Köztelek - EPA

IX. Évfolyam. 

O O 

Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. 

Nem tagoknak előfizetési díj: 

Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. 

Tejtermelők figyelmébe. 

Egy budapesti tejkereskedő a „Tejtermelői 

Egyesülete" utján f. évi szeptember hó 

elsejétől 10Ó0—1200 liter napi tejszállitásra 

szerződni kiván, az egyesület által elfogadott 

minta-szerződés alapján. Szállítható 1—300 

literes tételekben több termelő által is. Előnyben 

részesülnek Budapest ferenezvárosi pályaudvarra 

szállító termelők. Vevő megfelelő minőségű 

tejeit a kövezetvám, teli és üres kannák 

utáni vasúti szállítási dijat magára vállalása 

mellett fizet literenkint 6'85 krt, ha 

jelzett költségeket a termelő fedezi, literenkint 

7-1 krt. Óvadék tehát 500 frt. Szerződés csak 

a Tejtermelői Egyesülete" utján köthető s csak 

annak tagjai részéről. 

Tagul az egyesületbe 10 frt tagsági dij 

mellett lehet belépni. 

Ajánlatok a szállítható mennyiség, az 

állomás megjelölésével a „Tejtermelői Egyesülete* 

(Budapest, Köztelek) titkárságához intézendök, 

amely kívánatra készségesen küldi 

meg az egyesület alapszabályait is. 

A sertésértékesités mizériái. 

Napról-napra mind sűrűbbé válik a pánasz 

a gazdák részéről, hogy a sertések értékesítésével 

boldogulni nem képesek. Bizonyos az, 

hogy a sertéseket pusztító sertészvész miatt 

beállott forgalmi korlátozások ehhez nagyban 

hozzájárulnak, azonban az is bizonyos, hogy 

a kereskedelmi forgalom jelenlegi szervezete 

illetőleg szervezetlen volta okozza ezt első 

sorban. A közvetítők egész raja élősködik a 

sertések értékesítéséből és emiatt a tenyésztő 

haszna illetéktelen módon rövidíttetik meg. 

Hogy ez egészségtelen állapot, amely gyökeres 

orvoslást igényel, azzal mindnyájan tisztában 

vagyunk és éppen ezért az orvoslás módjait is 

keresnünk kell. Miben álljon az, arra nézve 

első sorban a gazdák hivatottak véleményt 

Budapest 1899. junius hó 10. 47. (801.) szám. 

KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. (ffitó iTO ' m 

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. M

912 KÖZTELEK, 1899 JUN1US HO 10 47. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. 

ilyennél kiköt a vevő, a legalaesonyabbra 

devalvált ár mellé még három havi jótállást, 

hogy ezen idő alatt, ha valami a sertésből 

elpusztul, az eladó kára s ennek fedezésére 

visszatartja az eladási árösszeg egyharmadát 

s jó, ha a jótállási idő leteltével 

megkapja a pénzét s tetejébe jó, ha tőle még 

ráfizetést nem követelnek. így csinálhat vásárt 

ha akar, akarnia pedig kell a legtöbb 

esetben, mert másként nyakán marad a 

jószág. 

Sok volna még felhozható-e mizériákhoz ; 

de úgyis hosszura nyul már e rajzolat. Nem 

folytatom tovább. Csak annyit jegyzek meg, 

hogy az ilyen papiros és sürgönyváltásokon 

kimahinált üzlet a lehető legegészségtelenebb, 

s ennek mindig a tenyésztő adja meg az árát. 

Az a „meglátásig" való vásárlás a legtökéletlenebb 

valami. Hogy lehessen az az üzlet 

egészséges, a hol a vevő nem látja miről alkuszik, 

az eladó nem látja kivel alkudozik, a 

mikor tehát a minőség legtöbb esetben számításon 

kivül áll és csak a súlyról beszélnek ? 

Pedig nagy a külömbség a minőségben még 

ma is daczára a fajták minőségének emelését 

czélzó tenyészirányok egyöntetűségére való 

törekvésnek. Manapság már a malaczot is 

kilóra veszik, pedig ennél különösen anomália 

a súlyt fizettetni, hol a tenyészanyag minősége, 

kora, meg a jövőre való kilátás mérőfoka 

kellene hogy legyen az irányadó. 

Nagy ideje volna már megszabadítani a 

gazdaközönséget eme reánehezedő tehertől s 

ha már a régi híres sertésvásárok a meghonosodott 

kalamitások miatt többé aligha nyílnak 

meg, a régi egészséges üzleti viszonyokat, 

rendezni kell országosan, úgyszintén a sertésértékesités 

feltételeit. Vissza kell szorítani a közvetítő 

ügynökök túlkapásait azon mederbe, a hol régen 

volt, hogy; csak ott ártsa bele magát az 

üzletbe, a hol megbizatik, s ha megbízást 

nyer is, illetve, ha jogosított alkuszként szerepel, 

a kőbányai szokásos alkuszdijnál többet 

követelnie tiltva legyen s ezt is csak a megbízó 

fizesse, s nem pedig mint most ennek 

5—10 szeresét is fizeti mind a vevő, mind 

pedig az eladó. 

Vissza kell állítani a régi állapotokat, 

ügy az üzlet kötésnél, m ; nt az ügynökökre. 

Elkeli törölni első sorban az életsuly levonást, 

el kell törölni a vételi százalékot. — 

Tenyészállatokat, legelőre szánt malaczokat, 

vagy már hizlalási czélokra beállítható sertéseket 

szemmértékkel becsülve páronként adjon el 

az eladó és vegyen a vevő. Hizott sertéseket 

már suly szerint adjanak s vegyenek, még 

pedig élő súlyban minden életlevonás s % nélkül. 

Csak a törvény szerint jogosított ügynök 

lehessen közvetítő, egy bizonyos szabály szerint 

kikötött darabszám után fizetendő jutalékért s 

ezen ügynök dijait csak a megbízó fél fizesse 

az ügynök pedig megbízatását minden esetben 

felmutatni köteles legyen, s csak egy felet 

vagy eladót vagy a vevőt képviselhesse. 

S addig is azonban, mig ez a szabályozás 

általánosan kötelező módon megtörténhetik, 

maga a gazdatársadalom igyekezzék azt lassan 

a valósulás felé terelni. Ne adjon el egy gazda 

sem hizott sertésen kivül súlyra semmit, ne 

engedjen perczentet darabonként sem a súlyból, 

ha hizott sertést ad el, sem a vevőnek az 

árból, s ne adjon az ügynöknek magasabb 

közvetítési dijat mint darabonként 10 krt s 

igy lassan meg szüntethetők lennének a sertésértékesités 

mizériái. K. K. 

NÖVÉNYTERMELÉS. 

Rovatvezető : Kerpely Kálmára. 

Nyári munkák a komlóskertben. 

Ö Megtörténtnek veszszük a komlótőkének 

tavaszi metszését; melynek czélja a tavaly 

kitermett inda maradványok eltávolítása s a 

tőkének idei inda termelésre való beállítása. 

A metszés alkalmával letapostuk a sorközöket 

s a föld általában egyenetlen, azért az első 

munka a földnek a felásása. A fellazított földbe 

jobban behatol a napsugár, a levegő, a nedvesség 

s a tőke vigan kezdi meg növekedését. 

Ha bizunk földünk erejében, akkor — 

különösen kézi mivelés mellett — kihasználhatjuk 

a talajt közöttes miveléssel is, amidőn 

répát, káposztát, zellert, salátát stb. palántálunk 

el a sorközökben. De ez csak jó földben 

engedhető megfés csak akkor, ha az ezzel 

igénybe vett talajerőt gyakoribb trágyázással 

pótoljuk, de ugy, hogy az a komló minőségének 

ne ártson! Nagyobb komlóskertekben, 

fogatos nyári mivelés mellett persze nem lehet 

a komlósorok közé palántálni, mert a töltögető 

eke ugy is kivágná, itt csak a sorokban két 

növény közzé lehet ültetni a káposztát, de 

csak akkor, ha a keresztirányú mivelést mellőzzük. 

Megvallom, két bőrt egy rókáról nem 

szeretek lehúzni, de különösen a népies termelésnél, 

azért tartom megengedhetőnek a köztes 

termelést, mert magában a komlót alig kapálja 

szívesen a kistermelő, de ha káposzta is van 

a komlósban, mindig tisztán tartja a földet. 

Másik előnye még az is a köztes mivelésnek, 

hogy sok féreg, bolha, hernyó inkább szereti 

a kerti veteményt és igy a komlóst némikép 

megóvjuk! 

Póznásmivelésnél a karók, sodronyos rendszernél 

a vezető sodrony beállítása egyidejűleg 

történik a metszéssel. Jó időben, április végén 

a metszés után egy hétre, megjelennek az 

indák, erős töveknél kibúvik 8—10 is ! A kibúvás 

után 10—12 napra megritkítjuk a hajtásokat 

ugy, hogy csak 4—5 marad a legerősebbekből. 

A többit mezítelen lábbal járó 

munkás — csizmában nagyon össze tapossa a 

földet — a föld felett elszakítja. Május közepe 

táján, amikorra az egyik tő indái a földön 

elnyúltak a szomszéd tőkéig, tehát már ilyen 

hosszúságot elértek, megkezdhető a karóra vagy 

sodronyra való vezetés. Itt a főszabály a komlóinda 

ama tulajdonságának figyelembe vétele, 

hogy balról jobbra szokott csavarodni. Ha ellen 

kezőleg kötnénk fel a karóra, megáll fejlődésében 

s nagy erőlködésekkel visszafordul. 

Azt mondottuk, hogy a tövön 4—5 indát 

hagyunk meg. Ezeknek , nem mindegyikéből 

lesz termő inda; csak 2—3, a többi 1—2 

felkötözés nélkül még egy ideig tartalékban a 

földön fekve marad. 

Ugyanis a komlóinda fejlődése első idejében 

igen kényes s különösen a hegye könynyen 

törik. Azért van tehát szükség tartalék 

indára, mert ha a felvezetett indát a munkás 

a szél, jég, fagy vagy akármilyen más erő 

letöri, nyomban behelyettesítjük a tartalékból. 

Ez megtörténik május hó végéig, amidőn 

is újból kissé kitakarjuk a tőkét, a csonka s 

felesleges mellékhajtásoktól megtisztogatjuk, 

utóbb porhanyó földdel újból betakarván azt! 

Minden tisztogatás alkalmával távolítsuk 

el a komlóskertből az előzőleg levágott részeket, 

mert ha azok ott újból kihajtanak, gyomositjuk 

a földet. 

Igen fontos kérdés, hogy egy-egy tökén 

hány indát hagyjunk meg? 

Ha sürün (130 cm.) vannak a tőkék ültetve, 

gyenge indákból kettőt, erősekből egyet 

tartanak meg. Fiatal kertben többet, idősben 

kevesebbet; jó talajon hármat, gyenge talajon 

kevesebbet; korai komlóból 3—4-et és — 

kivált 1 öles távoínyi soroknál — késeinél 

kettőt. A korai komló úgyis beereszti minden 

indáját, a késeinél a sok inda erős lombja árnyékolólag 

hat és késlelteti az érést. Ujabb 

időben inkább 2 méteres távolságban ültetik a 

komlót s több indát hagynak meg. Sik fekvésű 

kertekben kevesebb indát hagynak, mint lejtőn 

levő komlósban, mert utóbbi helyen, minden 

komlósor külön kiáll, tehát az érlelő napfény 

is jobban hozzájut. Azt mondhatnám, hogy 

minden évben s minden tőke egy-egy pillanatnyi 

meggondolást igényel, hogy hány indát 

neveljünk rajta ? 

Eleinte nem szívesen kapaszkodik az inda 

— kivált a póznás rendszernél — tehát sürü 

közökben kell odakötözni. Erre a czőlra jó az 

olcsó pamut, a háncs, a vízbe áztatott szalma. 

Nem a szó szoros értelmében kell odakötözni, 

de éppen csak körülfogni a karóra, vagy drótra 

csavart indát és utóbb a háncs két végét egyszerűen 

összesodorjuk, de nem bogozzuk. A 

rossz kötés baj; a fölfelé való csavarodást gátolja. 

Fontos szabály, hogy a kötözést most 

is, később is egy-egy levélcsomó alatt végezzük, 

mert ha felette eszközölnénk azt, gátolnánk 

a növekedést. A karón nehezebben kapaszkodnak 

az indák, a dróton könnyebben; 

azért előbbit 5—8 helyen is meg kell erősíteni, 

azt utóbb, mikor az inda az emberi kéz 

fölé nő, létrák segélyével kell megtenni. A 

dróttal utóbb szinte összenő a komló; itt 

a kötözéssel kevesebb a baj! A kötözés napos 

időben történjék, tehát ne harmattal, mert 

akkor könnyebben törik az inda hegye. 

Ez időre — junius elejére — már jól le 

van taposva a föld, a gyom is kezd erőteljesen 

mutatkozni, jó lesz a komlós földet újból 

felkapálni. Ezen czélra alkalmas bármely kapa, 

ha a föld tiszta, ha azonban kavicsos, tömött, 

vagy éppen köves, ugy a két- s háromágú irtó 

kapa használatos. Nagy komlósokban fogatos 

eszközzel mivelik a komlóközöket és pedig 

hossz- és keresztirányban. E czélra az extirpátorhoz 

hasonló eszközt használnak pl. a 

csehek. Eleinte sekélymunkánál egy ló; mélyebb 

munkánál,, későbbi kapálásnál egymás 

elé két igás van fogva. 

Ezen közben az inda erőteljesen nő felfelé. 

Legtöbbje már magától kúszik a dróton, 

avagy a póznán, akad azonban olyan is, mely 

visszafordul, ezt létráról kell a póznához vezetni 

s kötözéssel odaszoktatni. Ugyancsak 

gyakori eset, zápor vagy szélviharban, hogy 

egy-egy karó kidől, avagy a vezető drót a tartó 

sodronyról leesik. Első esetben vagy újból 

meghegyezzük a kidöntött karót s régi helyéről 

távolabb — de a sorban — újból leütjük 

a földbe, vagy ha igy igen megrövidülne a 

pózna,, leállítjuk előbbi helyére s fent a hegyénél 

fogva tartózsinórral odaerősítjük anégy 

szomszédos karóhoz. 

A lehullott drótot vagy akasztó bottal 

akasztjuk be régi helyére, vagy létrával emeljük 

fél, vagy pedig általvetett zsineggel felhuzzuk 

a tartó dróthoz s fent a zsineget a 

czövekhez kötözzük. Ugyancsak előfordul néha, 

hogy az egész inda lecsúszik a földre; ilyenkor 

is kiemeljük a karót, oldalt fektetjük, reá 

huzzuk az indát és több helyen megkötözzük. 

Idősebb sodronyos kertekben meglazul a 

sodrony s a lombos inda nem áll feszesen, 

de a szél hajtására lengedez, egymáshoz verődvén 

a toboz ütődött, róka szinü lesz. Ezt 

elkerülendő, két-két szomszédos tőkét a közép 

tájon zsineggel megerősítenek. 

Kitűnik mindezekből, hogy a komlóskertben 

folyton kell 1—2 munkásnak mozogni, a 

talaj tehát folyton tapostatik és igy elkövetkezik 

julius elején a második kapálás; ez időre 

már a gyom is erőteljesebb fejlődésnek indult 

sőt a föld alól komlósarjhajtások is törnek 

elő, ezekre pedig nincs szükség. 

Gyakran megesik, hogy alig ért az inda 

a pózna derekáig, valami behatás következtében 

tenyésző hegye letörik. Az ilyen inda 

nem nő tovább. Ha ez elég jókor történt meg 

(junius elején),, ugy van még idő pótinda nevelésére. 

Ugyanis beszokott következni ilyenkor, 

hogy a levelek hónaljában lévő rügyekből 

uj sarjú (v. mellék) indák hajtanak ki.

47. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. KÖZTELEK!, 1899. JUNIUS HO lö. 3 

• Ezek közül a legerősebbet kiválasztjuk, meghagyjuk 

és rávezetjük a vezetékre, a többit 

pedig kitördeljük. Az ilyen pótinda kissé későn 

fejlődik ugyan, de mégis fog termést hozni. 

A késői fagyok is kárt tesznek a korán 

fejlődő komlóban, amennyiben a zsenge inda 

hegyét lepörzsölik. -Ilyenkor könnyen lehet 

segíteni a tőkén, mert valamely földalatti élném 

fagyott hajtást fölnevelünk. Persze ezt 

fejlődésében segiteni kell és ez a legjobban 

olyan trágyákkal történik, amelyek könnyen 

oldódnak: egy-két liter higitott ürülék a tőke 

környékére öntve, vagy két-három marok poudrettel 

kevert komposzt a tőke földjével elkeverve, 

leggyorsabb fejlődést eredményez; 30 

gramm chilisalétrom és 50 gramm szuperfoszfát 

is jó hatást fejt ki. Különben is, ha hideg 

időjárás folytán a növekedés elmaradt volna, 

ezen műtrágyákkal idején segíthetünk, mert 

ezek a gyors felkuszást elősegítik. Szabály 

azonban még ilyenkor is, hogy nitrogénben 

gazdag trágyát se elkésve, se tulnagy mennyiségben 

ne adjunk, mert a toboztermés, illetve 

a lupulin durva lesz! 

Mikorra komlóinda már elérte a pózna 

tetejét, vagy a tartó sodronyt (6—8 méter) rendesen 

be is fejezi hossznövekedését s a levelek 

tövéből hónaljhajtások (mellékindák, ostorindák) 

fejlődnek ki. 

Kívánatos, hogy ezek minél jobbkor és mennél 

magasabbra fejlődjenek, mert akkor a toboz 

termés bő lesz. Törnek elő azonban a tő alján 

is ilyen mellékhajtások, amelyek mert túlságosan 

beárnyékoltatván, nagyon hitvány toboz 

termést adnak, de azért a vezérhajtás rovására 

élnek. Ezeket egyszerűen embermagasságig 

ki kell tördelni. Persze ezt nem tehetjük egyszerre, 

mert folyton ujak fejlődnek. Magasabban 

már nem lesz czélszerü letördelni az 

ostorindákat, mert azok már toboz termést is 

adnak! 

Julius hóban esik meg a 3-ilc kapálás 

s azt akár kézzel, akár géppel jó mélyen kell 

adni. Lehetőleg eső előtt, avagy utána, csak 

ne tul száraz időben és kemény földben, mert 

ilyenkor a föld mélyebb rétegekben is kiszárad. 

Némely vidéken negyedik munkának a 

komlótőkéket fel is szokták töltögetni, hogy 

több tápanyagot juttassanak a tőhöz. Ennek 

ugyan nem sok értelme van. Ez időtájt annyira 

lombos már a komlós teteje, hogy beárnyékolván 

a talajt, az folyton üde, friss marad. 

Ha tudjuk azt, hogy a komló gyökerei lefelé 

haladnak s nem vízszintesen, akkor elképzelhetjük 

azt is, hogy a táplálékot sem a töltögetésből 

veszi. Igenis helye van a töltögetésnek 

régi 1.5—18 éves komlóskertekben, a hol a 

tőkék már kinőnek a föld alól ily hosszú idő 

multán, ezeket el kell takarni töltött földdel! 

Viritás előtt ismét csak sekélyen kell kapálni, 

mert megeshetik, hogy a mélyen lazított földbe 

bőven jut az eső s a nap melege s akkor, 

amikor már-már megszűnik a fejlődés s érésnek 

indulnak a tobozok, uj vegetáczió indul 

meg s a termésünk két érésűvé válik! Ezért 

nem szabad elkésve nitrogén-trágyákkal sem 

trágyázni. 

Nagyon rossz szokás, hogy ugyancsak 

embermagasságnyira az indák zöld leveleit le 

szokták szedni, azon az alapon, hogy ott ugy 

sincs toboz, a lomb pedig a marhával értékesíthető. 

Jól tudjuk, hogy minden növénynek teljes 

kifejlődéséhez szüksége van lombozatára. Csak 

akkor van helye a levelelc leszedésénei;, ha azok 

betegek féregtől, vagy penésztől lepettek s 

attól félhetünk, hogy az alsó levelekről a baj 

a felső lombra, sőt tobozokra is átragad! 

Végezetül fel kell még említenem a szórványosan 

előforduló hegyelés (herélés) eljárását 

is. Ez abból áll, hogy az 5—6 méterre felnőtt 

indának a hegyét lecsípik, azért, hogy erejét 

mellékhajtások fejlesztésére fordítsa s igy 

több toboztermést czéloznak. Leghelyesebb a 

növényt természetes növekedésében meghagyni.; 

igy legalább biztosabb termése van, 

mig hegyelés után sokszor az egész tő elpusztul. 

Különben is idevágó külföldi kísérletek 

nem mindig adtak jó eredményt. A nyári dolgok 

közé tartozik még növényi és állati betegségek 

elleni védekezés, de ezekről majd más 

alkalommal óhajtok megemlékezni. 

Caérer Lajos. 

ÁLLATTENYÉSZTÉS. 

Rovatvezető: Monostori Károly. 

Magyar marha próbavágása. 

A „Köztelek,* f. évi 16-ik számában a 

magyar marhák próbavágásáról szólván, többi 

között a következőket is mondtam: „Talán 

mihamar alkalmam lesz Teleki Arvéd gróffal 

közösen kimutatni azt, hogy a darvas primogen 

ha jobb tenyészetből ered s elég fiatal korban 

szakértelmesen hizlaltatik fel, legalább is keményén 

üldözőbe veszi a jobb nyugoti hizót 

s a közepes hizót — ha minden eddigi jel 

nem csal — okvetlenül eléri, sőt meg is 

előzi." 

Azóta Drassón egy idevonatkozó próbavágást 

ejtve, ezen igéretemet ez alkalommal 

annyira a mennyire, beválthatom. 

E próbavágás vonatkozik Teleki Arvéd 

gróf drassói tenyészetének egy 5 éves igás 

ökrére, melyet elölről, oldalról és hátulról az 

71., 72., 73. ábrák mutatnak. 

A Teleki gróf által felvett ezen fotográfiákból 

világosan látszik, hogy itt egy — habár 

szép hosszú testű, mély szügyü s farban széles, 

de nem hizott, hanem csak javított ökörről 

van szó, mely tulajdonképpen edzetten 

és extenzive igás állattá neveltetett s csak 2 

hónapig élt csekély mennyiségű abraktakarmányon, 

mely a következőkből állott: 

10 kg. réti szénából, 

5 „ répából, 

2 „ zabszalmából, 

3 „ csövestül megdarált tengeriből. 

Hogy a nyújtott abraktakarmány tulajdonképpen 

csak fűtő anyagnak mondható a nagyon 

szellős istállóban állott ezen marhára nézve, 

az kétségtelen s került ezen 180 kg. takarmány 

kilója k 3 kr = 5 frt 40 krajczárba és viszonyítva 

a nyújtott eleséget a hizlaló takarmányhoz 

az arány a következő : 

1000 kg. élősúlyra kell II. időszakban 

szerv, fehérje szén- zsir arány 

anyag. hydrát 

26-000 3-000 14-800 0-700 1:55 

közepes rétiszéna 

10 kg. ... ... 8-6300540 4 1000-100 

tak.-répa 5 kg.... 0'600 0'050 0"5000 005 

zabszalma 2 kg. 17100 020 0'8000'01ó 

tengeridara 3 kg. 2'570 0 250 1'518Q-140 

Adatott tehát: 135100860 7*218 0 255 1:91 

vagyis 500 kg.-ra '6755 0 430 3-6090 127 

Tulajdonképpen tehát csak húsban tartó 

mennyiséget és minőséget kapott a takarmányban 

az állat s mint ilyen szolgáltatta az alább 

jelzett vágási eredményt. 

A czél az volt, hogy ez az 5 éves korában 

5 és fél métermázsás ökör összehasonlittassék 

egy 2 éves és 4 hónapos korában 5 

és fél m.-mázsát elért másik állattal (egy bikával), 

hogy ekként kiderüljön, miszerint azonkívül, 

hogy 2 évet és 8 hónapot nyert meg a 

tenyésztő időben, istálíóbérben, takarmányozásban 

és legelőben, továbbá felügyelet, világítás, 

rizikó stb. czimeken, még hány százalék nyeretett 

az intenzive tartott bikánál a vágósulyban. 

A mészáros vonakodván a bikát levágni 

és átvenni, az összehasonlítás dugába dült, a 

jelzett ökör azonban levágatván, a következő 

vágósulyt adta: 

Élősúly „_ 

A 4 negyed 284-5 

... 32- 

Fej és nyelv... 13"0 

Tüdő és szív— ... 7-0 

Lép és máj .... 8'0 

Lábak _' 9"0 

Bőr és szarv... ... ... ... 37.0 

Gyomrok, belek tartalommal 114'0 

Vér s egyéb veszteségek 42*5 

547-0 kiló 

Megjegyzendő, hogy az állat koplaltatva, 

szomjaztatva nem volt s daczára ennek 316'5 

kiló vágósulyában élősúlyának 58%-ját szolgáltatta, 

a mi az előre bocsátott takarmányozásra 

való tekintettel igen figyelemre méltó eredmény, 

a mennyiben tudjuk, hogy a vágósuly 

átlag a következő szokott lenni: 

1. Sovány marhánál 50—55°/o 

2. Húsban levőnél 55-62 „ 

3. Félig hízottnál 62—68 „ 

4. Teljesen hízottnál 68—72 , 

5. Legkiválóbbnál —-75, 

A szóbanforgó ökör legfeljebb a 2-ik kategóriába 

sorozható, mert ugy fagygyumennyisége, 

mint húsának zsírban szegény volta ezt világosan 

elárulták. (74., 75., 76. ábra.) 

Érdekésnek tartottam ez adatok közlését 

már azért is, mivel egyetlen adatról sincs 

tudomásom, amely húsban levő magyar igás 

ökrök vágósulyáról nyújtana felvilágosítást, de 

érdekes ez adat felfogásom szerint azért is, 

mivel átlagos súlyviszonyt tár elénk egy 

130 drb. 5 éves igás ökör-csoport élő és holt 

súlyáról, nevezetesen oly befogni való magyar 

fiatal ökrökről, melyek az országszerte szokásos 

extensiv módon tartva is, 5 és félm.-mázsásokká 

lettek. 

Ha a „M. G. Lapjá"-ban ez év januárjában 

megjelent azon közleményt vesszük figyelembe, 

mely szerint Merza Márton ur az általa 

felnevelt 5 éves magyar ökröknél ' 378 1 ' kiló 

átlagos élősúlynál többet elérni képes nem 

volt, ugy örömmel vehetjük tudomásul, hogy 

szürke primigeniusunk csoportjában ime vannak 

tenyészetek, amelyek gyarapodásában legalább 

is annyi a mmázsa, amennyi az év, általánosan 

szokásos extensiv táplálást és tartást feltételezve 

s nem sorozva ebbe a katagoriába az 

oly állatokat, amelyek — mint az imént emiitett 

bika — már 2 éves és 4 hónapos korukban 

ütik meg az 5 és fél mmázsát, természetesen 

már intenzív takarmányozást feltételezve. 

Sajnálatos, hogy a levágni szándékolt 

bika mely — ma mint tenyészállat (77. 78. ábra) 

tesz szolgálatot — az összehasonlításban felhasználható 

nem volt, s igy alegfőbb czél, kimutatni, 

hogy a jó tenyészetből származó és 

kellőképen hizlalt szürke primigenius a nyugati 

hizót gyarapodásban, vágó súlyban, üldözőbe 

veszi, sőt a közepes ilyen hizót bizonyára 

meg is veri — el nem .éretett. De a mi késik, 

nem múlik. 

Monostori Károly,. 

GAZDASÁGI GÉPÉSZET. 

Rovatvezető : ifj. Sporzon Pál. 

A. fűkaszáló gépek használata. 

Tapasztalatok a luczerna, rét és lóher kaszálásánál. 

A mult közleményben jelzett 7 gép közül 

kettő és pedig az „Adriance" -és „Deering" 

mult év május hó 23. és 24. napjain kezdték 

meg a luczerna kaszálását. A kaszált luczerna 

fennálló átlag 60 cm. magas, itt-ott gazfoltokkal 

tarkított volt, vakondokturásos, fekete homok 

talajon állott.

914 KÖZTELEK, 1899. JUNIUS HO 10, 47. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. 

A két gép az erőmérői adatok megálla- ] A luczerna kaszálásánál, ha az fennálló s 

pitása után beállt a kijelölt egy kat. hold nagy- i valami oknál fogva meg nem rogyott, a füka- 

ságu parczellákba, mely részt az „Adriance" szálógépen valami különös beállításra szükség 

1 óra 8 perez, a Deering 1 óra alatt vágta ' nincs. Ügyelni kell arra, hogy a tarlómagasság 

71. ábra. 1899. évi feLruár 18-án levágott drassói ökör oldalról. 

le. Ekkor még a kocsisok nem voltak bele- j legfeljebb 5 cm. magasságig menjen. E beál- 

gyakorolva a gépek helyes kezelésébe és a I lítás ugy érhető el, hogy a metsző készülék 

friss vakondokturások is gátolták némileg a külső és belső alátámasztója — mely némely 

gépek munkáját. Ugyanezen luczernatáblán a I gépeknél kerék, másoknál pedig csúszó saru 

— oly alacsonyra állittassék, 

azaz oly magasrakell venni a 

sarut vagy kereket, hogy a saru, 

illetve keréktalp és a kasza éle 

közti függélyes távolság 4—5 cm. 

tegyen ki. E beállítást akkor kell 

végezni, ha a gép már egy rendet 

körülvágotta táblán. Az első rendet 

mindig felfélé billentett ujakkal 

kell vágatni vagyis a metszőkészüléket 

felfelé kell billenteni a 

gépen levő kisebbik emeltyűvel. 

Ez nemcsak a luezernára 

szól, hanem minden kaszálásnál 

alkalmaztassák. Az első rendnél 

ugyanis a táblát beszegélyező 

barázdába könnyen bejuthat a gép 

egyik vagy másik kereke s ha a 

a metszőkészülék ilyenkor alacsonyra 

van állítva, megesik, hogy 

belefúródik a földbe néhány uj, 

a kasza 

rik is. 

eltömődik, esetleg tö- 

K évi febr. 18-án levágott drassói ökör elölről. 

második kaszálás alkalmával, mikor jóval több | 

Dőlt vagy letiport luczernában 

nem tanácsos nagyon alacsony 

tarlót hagyni. Kitűnt 

ugyanis, hogy a buja luczerna 

alsó, elsárgult szárai, különösen, 

ha megvolt dűlve és összekuszálódva, 

a kaszát vagy a kaszafej 

közelében ugy a külső vége 

felé eltömték. Á hegyes védőujak 

feltúrták a szárakat s egész luczernaetöveket 

húztak fel földdel 

keverve, melyek a kaszavezetékbe 

jutva hamar eltömték a 

vezetéket s megállították a gépet. 

A mult évi nedves tavasz oly buján fej- 

volt már a vakondturás és egyéb akadály, a i lesztette a lóherét, hogy az, mire kaszálás alá 

leglassabban dolgozó gépnek is csak 1 óra 19 került az eredetileg 70 cm. hosszú lóhereszál 

perez kellett 1 kat. holdra. I csak 40 cm. magasan állt ki, 30 cmnyi része 

elázva, elsárgulva, összekuszálódva, összerogyottan 

feküdt a földön. Ezt, mikor junius hó 

6—9-ik napjain kaszálták a gépek, eleinte 

sokszor megakadtak s eltömődtek, mert alacsony 

tarlóra voltak állítva vízszintesen álló 

ujakkal. Mikor aztán felemeltük a metszőkészüléket 

és azonkívül az ujakat felfelé billentettük, 

hogy fel ne túrják a földön fekvő s 

amúgy is pocsékká vált , lóhereszálakat, 

történt többé fennakadás. 

nem 

Mivel az idei nedves május valószínűleg 

újra buján neveli fel a lóh&réseket, azok kaszálásánál 

tanácsos lesz a gép metszőkészülékét 

— ha megrogyott a here vagy luczerna —' 

meredekre felfélé állítani körülbelül 4—5 cm. 

magas tarlóra. Fennálló lóherénél lehet a tarlómagasságot 

2—3 cmre is hagyni. 

A kaszaeltömődésen kivül még más akadályok 

is mutatkoztak a lóhere s luczerna kaszálásánál. 

Ezek egyike volt a metszőkészülék 

külső alátámasztó kerekének és sarujának eltömődése. 

Ez ugy történik meg, hogy az összekuszált 

termény levágott szálai belekapaszkodnak 

a fennálló szálakba, melyeket a kasza 

már nem ért s azokat lehúzzák magukkal. Ha 

most a csuszótalp néhány lehúzott szálat kitép 

s azok rajt maradnak a talpon, csakhamar 

több szál is jut hozzá, melyek rácsavarodnak 

részint a talpra, részint a talp és kasza közé 

szorulnak s idővel egész csomó tépett szál 

veszi körül a kasza külső szélét. Utóbb e 

csomó a kasza talpán is meggyülemiik, a kaszát 

felemeli s megesik, hogy 5—8 méter után 

is a kasza külső vége nem vág rendesen s 

végül teljesen eltömődik — a gép megakad. 

E baj különösen nedves takarmány vágásánál 

fordul elő, ha az kissé meg van rogyva. 

Mi ugy segítettünk a bajon, hogy a mint a 

kocsis észrevette, hogy a kasza külső végén 

csomó van, megállította, a gépet 10—15 czeritiméterre 

hátrahúzta, a csomót letépte a csuszótalpról, 

a kasza elől eltakarította a már levágott 

terrpényt s ugy indult újra tovább ; ez a 

müvelet nem vesz 2—3 percznél több időt 

ra. 1899. évi febr. 18-áű' levágott drassói ökör hátulról. 

igénybe és sok kellemetlen fennakadásnak elejét 

lehetett venni.. 

A másik akadály a kasza belső végénél 

és a kaszafejnél fordul elő, mikor a kaszafej

47. SZÜM. 9-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1899 JÚMUS HO 10. 915 

előtt levő belső csuszótalp tömődik el. Ennek 

legtöbbször az az oka, hogy vagy nagyon széles 

rendet akar vágatni a kocsis s ezért egészen 

beleereszti a kaszát a terménybe, vagy 

pedig az, hogy a buja termés után vastag 

rend maradt s a belső saru orra feltúrta a 

rendet, melyâztán a levágott szálakkaljkeveredve 

ráfekszik a belső sarura később a kaszafejre 

s utóbb eltömi így a kaszát. 

A bajon ugy lehet segíteni, hogy — 

különösen kaszált terménynél — nem kell teljes 

kaszaszélességgel vágatni, 2—3 penge maradhat 

üresen, nehogy a lelógó szálakat elkapja a 

saru előr nyúló orra vagy a kerék. Ha pedig 

a fekvő rendet kapja fel a saru, akkora külső 

választódeszka pálezáját, mely a hosszabb 

szálakat van hivatva, rendre fektetni, kell vízszintesebbre 

állíttatni, hogy igy a rend széle 

jobban széthuzassék, ne vastagodjon meg. 

A kísérletek alatt a 7 gép közül ily 

esetekben a „Decring" gép jutott át akadály 

nélkül, mert ugy külső, mint belső saruja oly 

hajlással van ellátva, mely még kuszált 

terménynél is kizárni látszik az eltömődést. 

Az itteni kísérleteknél legalább nem volt vele 

e tekintetben fennakadás —- egyébként másban 

sem — mig a többiebnél a junius 9-iki kaszálásnál, 

mikor a már amúgy is megrogyott 

lóhert egy érős zápor mégjobban leverte, 

kivétel nélkül voltak eltömödések a kasza két 

végén. Megjegyzem azonban, hogy ez azért 

éppenséggel nem nagy baj, mert a munkát csak 

•hátráltatja, dé meg nem akasztja. Általában 

1 óra 05. perez alatt végezték a gépek az 1 

kat. holdat nagy átlagban, a fennakadások 

daczára. 

A lóher- és luczernakaszálásnál tehát 

felfelé billentett ujakkal, 3—5 cm magas tarlót 

tanácsos vágatni s a kasza két végének eitömődésére 

kell ügyelni. A kasza maga nem 

igényel felügyeletet, lóherét és luezernát köny- 

nyen fogja, nem kopik gyorsan az éle. Ha 

azonban megrogyott a termés, s az alsó 

szárvégek fonnyadtak, sárgultak, éles kaszát 

kell használni s a kaszát legalább naponként 

váltani kell. Minden olajozásnál, melyet 

tanácsos minden 3—4-ik fordulónál (ez attól 

függ mekkora a tábla) megtenni, az egész 

metszőkészüléket fel kell támasztani s talpáról 

az ujjakközé szorult tépett szálakat kipiszkálni, 

kihúzgálni. A dolog nagyon gyorsan megy, 

mert a feltámasztott meiszőkészülékből ostornyéllel 

is ki lehet tologatni a beszorult gazt 

s legfeljebb 3 perez alatt kész a munka. Ezt 

természetesen csak a nedves, rogyott termés 

kaszálásánál kell megtenni. Sok eltömődésnek 

elejét lehet igy venni s a kasza sokkal könynyebben 

vág igy, a gép is jóval könnyebben 

jár. 

Teljesen mások a viszonyok a rét kaszálásánál. 

Mig a lóhere és luezernánál a legalsóbb 

részletek, — hacsak nem dült a termés — 

ritkák és a kasza könnyen vághatja a szálakat, 

addig a rétnél épp az ellenkező tapasztalható. 

Tudvalevőleg kétféle összetételű a rét, 

mert aljfü és szál vagy felfüből áll. A kövérebb 

réteken az aljfü néha oly tömött, összeálló, 

szö vényes, hogy a kasza csak nagy erővel 

tudja a rendet levágni, hamar kopik, gyakran 

élesítendő. 

Ugyanaz áll a gépi kaszálásnál is. Ha 

valahol kell éles kaszával dolgozni, ugy legelőbb 

is a rétnél van erre szükség. Minél 

finomabb szálú a gyep, annál nehezebben jár 

a gép. A luczerna és lóhere üreges, aránylag 

vastag, szárait könnyen vágja a kasza, mert 

aránylag kevés metszeni való felület jut a 

' pengék közé. S éppen ezért könnyen is jár a 

kaszáló gép ilyenkor. 

A réten sürüen álló finom fűszálakból 

; nagyobb mennyiség jut egy-egy penge elé, a 

z lemetszendő felület jelentékenyen nagyobb, a 

j tömör fűszálak nagyobb ellentállást, fejtenek ki 

•;s igy természetszerűen nehezebb is lesz a 

kaszálás. Itt csak az éles kasza az egyedüli 

-segítség s azért rétek kaszálásánál különösen 

: sarjú kaszáláskor a kaszákat tanácsos l U naponként 

váltani s élesiteni. 

Eltömődésektől réteken nem igen kell 

tartani. A réti gyep nem rogyik meg mint a 

lóher vagy luczerna és nem is csavarodik vagy 

akaszkodik be a metszőkészülék két szélébe, 

mert nem lombos, a finom fűszál lecsúszik a 

sarukról, a rend szépen simán elterült, nem 

túrhatja fel a csúszó saru orra. Eltömődést 

egyedül a vakondturás vagy hangyazsombék 

okozhat. Éles kaszával azonban ezeken is jórészt 

át lehet jutni s ha esetleg meg is állítják 

a gépet, azt kissé hátra húzva, a zsombékot 

vagy vakondturást szétturva, folytathatja 

a gép útját tovább. 

Mig a luczerna és lóherénél a legalacsonyabb 

tarlót 3—4 cmre jeleztem, a rétnél a 

tarlómagasságot a lehető legalacsonyabbra 

lehet venni, ügyszólván borotválni lehet a 

rétet géppel, anélkül hogy félni kellene a gép 

eltömődésétől. A metsző készülék vízszintes 

álásba hozandó s az ujak is vízszintesen álljanak. 

Ha azonban oly réteken kell kaszálni, 

melyeken finom, hajló szárú gyep terem, a 

évi február 18-án leyágott drassói ökör bordaszeléte.. 

metsző készülék ujjai lefelé billentendők, hogy 

ne engedjék kiszökni a fűszálat a kasza elől 

illetve alól. 

Miután a rendesen kezelt rétek tavaszszal 

úgyis meg vannak fogasolva, ugy a vakondturás 

mint a hangyazsombék nem oly szilárd, 

hogy a gépen törést okozhatna. Éppen ezért 

lehet alacsonyra álló metszőkészülékkel dolgozni 

s azt legfeljebb a rét szélén kell kissé 

felemelni, illetve az ujjakat felfelé billenteni, 

hogy esetleg a rétbe hullott ágak, galyak ne 

okozzanak nagyobb bajt. 

Ami a munkamennyiséget illeti, a kísérletek 

azt bizonyították, hogy a rét kaszálása 

vett legtöbb időt igénybe. Az átlag 1 óra 30 

perez volt kat. holdankint a kísérleti területen, 

melyen 30 cm. magas aljfü, 70 cm. magas 

3. ábra. 1899. február 18-án levágott drassói ökör 

' mellső negyede.


szálfü állott nagyon sürü, buja, erős gyepet 

alkotva. Az egy méter vágási szélességre 

szükségelt vonóerő 80—93 kg. közt váltakozott> 

mig a lóhere és luczernánál, daczára 

hogy az rogyott s nehéz munkálatu volt, 63—77 

kg. volt az átlag. 

Kisérleteim eredménye is azt bizonyította, 

amit más helyen tett kísérletek is beigazoltak, 

hogy a rét kaszálása veszi legjobban 

igénybe a gépet, illetve a kaszát és a vonóállatot. 

De mivel egyébként a rendlerakás 

könnyű, eltömődés csak nagy ritkán fordul 

elő, jó éles kaszával kitűnő munkát tud végezni 

a gép. 

A fűkaszáló gépek kaszáit a „Diamond" 

köszörülőgéppel élesítettük, mely igen jól és 

gyorsan végezte ezt a munkát s mint egyikét 

a legjobbaknak merem ajánlani e kis gépet 

fűkaszáló pengék élesítésére. 

A végzett munka ugy a lóhere s luczernánál, 

valamint a rétnél is kifogástalan jó volt. 

ifj. Sporzon Pál. 

LEVELSZEKKENY. 

Kérdés. 

296. kérdés. Igen leköteleznének, ha a 

Köztelek ben szívesek volnának közölni, hol 

kaphatnék egy birtokomon ujabban létesített kis 

halastó benépesítéséhez szükséges halakat vagy 

halikrákat, és hol nyerhetnék ugy a halfajok 

kiválasztásához, valamint azok etetéséhez és felneveléséhez 

kellő utmutatást. 

Sopron B. .á.V 

297. kérdés. Élő baromfi szállitható-e 

postán Németországba és van-e a szálitásnál 

portókedvezmény ? 

Gattája. L. S. 

Felelet. 

Halivadék beszerzése. (Felelet a 296. 

kérdésre.) A kérdéses tó benépesítésére szivárvány-pisztrángot 

(Salmo irideus) Szomolányból 

a gróf Palffy-féle uradalomból lehetne kapni. 

Ponty-ivadékot valamelyik tógazdaságból, talán 

a Simontornyaiból (Gorchus Béla a tulaj- | 

77. ábra. „Csaba' nevű drassói 2 év 4 hónapos bika. 

Súlya 605 kg. (elülről). 

donosa). Ezek közül egyik faj sem nagyon 

kényes, 20 fokú meleg vízben is jól érzik 

magokat, csak az a kérdés, hogy ily előrehaladott 

idényben kapható-e még valamelyik. 

Hermán Ottónak „A magyar halászat" 

czimü könyve illetve ennek második kötete, s 

ugyancsak ő neki „A halgazdaság rövid foglalatja" 

czimü munkája óhajának meg fog felelni. 

M. 

Élő baromfi szállítása postán. (Felelet a 

297. számú kérdésre.) Élő baromfi (tyúk, lud, 

kacsa, galamb) küldemények a „Postai Tarifák 

és Postaüzleti szabályzat VII. rész 11. füzete 

2. §. 1. és 3. §. 2. pontja értelmében Németországba 

vagy Németországon át postán nem 

szállíthatók. 

A német birodalmi postaigazgatást ezen 

tilalom kimondására az birta, hogy a mozgó 

posta kocsijaiban, hol a tisztviselők és a szolgák 

is dolgoznak, a bűzt, kellemetlen kigőzölgést 

és tisztátlanságot okozó baromfiszálliímányokat 

közegészségi tekintetekből nem tűri 

meg. Természetes dolog, hogy ily körülmények 

közt kedvezményes 'szállításról szó sem lehet. 

II. 

VEGYESEK. 

Mai számunk tartalma: Oldal. 

Az OMGE közleményei ... 911 

A sertésértékesités mizériái. K. K.... 911 

Növénytermelés. 

Nyári munkák a komlóskertben. Csérer Lajos. ... 912 

Aliattenyesztea. 

Magyar marha próbavágása. Monostori Károly.... 913 

ttazdasági gépészet. 

A fűkaszáló gépek használata, ifj. Sporzon Pál.... 913 

LevelRzekreny 916 

Vegyesefc. „ 916 

Kereskedelem, tőzsde 918—919 

Szerkesztői üzenetek 919 

Számos kérdezősködés folytán tudatjuk, 

hogy egyesületünk által kiadott: 

„Utasítás a gyümölcsök szedésére, csomagolására 

és szállítására" czimü munka 

első kiadása elfogyván, az jelenleg van 

nyomás alatt s azoknak, kik megrendelték 

körülbelül két hét múlva fog szétkül- 

detni. 

Az OMGE. egyesületi tanácsa f. hó 7-én 

tartotta rendes havi ülését Bujanovics Sándor 

elnöklete alatt. Több folyó ügy elintézése után 

a Tanács elhatározta, hogy egy a baromfihizlalást 

és értékesítést tárgyaló mü megírására 

megbízást ad egy szakemberünknek oly 

módon, hogy e mü még a folyó év őszén a 

könyvpiaczon megjelenjen. — A Simunyák-alapitvány 

kamataiból egy pályázat kiírása határoztatottelegy 

oly munkára, mely szines ábrákban 

mutassa be főleg azon gyógynövényeket, melyek 

nálunk oly nagy számban vadon teremnek, s 

a mely mü azok gyűjtésének módját s el; 

adásra való elkészítését ismertetné. — A föld;mivelésügyi 

miniszter kérdést intézvén az 

egyesülethez, váljon az „Országos gazdasági 

számviteli irodát" szükségesnek, czélszerünek 

és megbízhatónak tartja-e? a Tanács a számviteli 

irodát figyelmébe fogja ajánlani a miniszternek, 

annyival inkább mert a gazdaságokban 

a rendszeres számvitel meghonosítását 

felettébb kívánatosnak tartja, a mit a számviteli 

iroda nagy mértékben elősegít, s mert 

az iroda megbízhatóságánál fogva is a miniszter 

támogatására minden tekintetben érdemes. 

A Gazdaságtörténelmi szemlét illetőkg 

elhatározta az e. tanács, hogy annak terjedelmét 

redukálni fogja, miután a szemle 

anyagi eszközei a csekély érdeklődés folytán 

az eddigi nagy terjedelemben való kiadást meg 

nem bírják. 

Gazdasági Egyesületek portomentessége. 

A Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének 

mult évi nagygyűlése határozatából folyólag 

az OMGE. felterjesztést intézett a 

kereskedelemügyi miniszterhez az iránt, hogy 

ugy az OMGE., mint az országos Törzskönyvelő 

Bizottság, továbbáa vidéki gazdasági egyesületek 

levelezése is portomentésnek nyilvánitassék, 

addig is pedig, mig a kérdés törvényhozási 

uton rendeztetik, mérsékelt áru frankójegyek 

bocsátassanak a gazdasági egyesületek rendelkezésére. 

A budapesti posta és távirda'igazgatóság 

most értésiti az OMGE.-et a kereskedelemügyi 

miniszter elhatározásáról. A miniszter 

— a leirat szerint — a kérelemnek 

egyik irányában sem tehet eleget, mert szerinte 

a törvényes alap hiányzik a portómentesség 

megadására, a törvényes alap keretén kivül 

pedig portómentességet ném engedélyezhet a 

miniszter. 

Tehén- és üsződijazás Bonyhádon. A 

tolnamegyei gazdasági egyesület folyó évi junius 

11-én Bonyhádon vásárral egybekötött 

tehén és üsződijazást rendez, kizárólag a 

„bonyhádi" elnevezés alatt ismert tájfajta 

szarvasmarha részére. A díjazás czélja egyrészt: 

a kistenyésztők körében az ambiczió fokozása, 

másrészt az, hogy a bírálatnál kiszemelt jobb 

minőségű állatok mint tenyészanyag a vármegye 

területe részére biztositassék. A díjazott 

állatok három év letelte alatt a vármegye területéről 

el nem adhatók. A dijazás' czéljairaira 

rendelkezésre áll : 1800 korona a tehenek és 

1800 korona üszők díjazására. Értesülésünk 

szerint a tehén- és üsződijazás igen nagyszabásúnak 

ígérkezik és annak megtekintésére a 

Tiszántúli déli vármegyékből több száz kisgazda 

is felrándul Bonyhádra. A földmivelésügyi 

minisztérium képviseletében Sierbán János 

orsz. tejgazdasági felügyelő, az OMGE. képviseletében 

Jeszenszky Pál titkár lesznek jelen. 

Debreczeni gazd. tanintézet hallgatóinak 

gyűjtése az Erzsébet királyné szoborra. 

Az OMGE. pénztárának a debreczeni gazd. 

tanintézet hallgatói részéről Erzsébet királyné 

szobra részére 22 frt 20 kr küldetett be, melyet 

rendeltetése helyére juttattunk. Az összeghez 

hozzájárultak: 

1. Jl-od éves hallgatók: Jakó Pál 50, Kálmánezhy 

Ignácz 20, Balogh Kálmán 50, Gáspár Ernő 20, Ballay 

Jenő 20, Rappensberger Károly 20, Tóth István 20, 

Szalkay András 20, Raksányi Gyula 20, Karkalits Sándor 

50, Plávenszky Imre 20, Tétsy Mihály 50, Bangó 

László 20, Kardos Ferencz 20, Boros Miklós 20, Takács 

Kálmán 50, Kiss László 20, Morvay Béla 20, Bartsch 

Róbert 20, Seeberg Arthur 30, Józsa János 50, Lascho 

78. ábra. ,Csaba" nevű drassói bika hátulról.


Arnold 30, Szirányi Sándor 30, Máyer József 20, Botos 

Ödön 30, Soldos Béla 30, Dollák Jenő 20, Schmitt 

Elek 30, Gaál Imre 20, Kocsis Ferencz 50, Balázsovich 

Dezső 20, Ekárt István . 30, Várady Andor 30, Keresztfalvy 

Jenő 50, Madarassy Andor 30, Szkurka Andor 20, 

Középessy Kálmán 20, Stojánövíts Zoltán 40 krt. 

2. Ill-ad éves hallgatók.- Bay György 1 forint, 

Sztacho István 1 forint, Halász Albin 50 kr„ N. N. 20, 

Vedrődy Viktor 50, Velcsey József 50, "Vörösmarty 

Imre 50, N.'N. 10, Beretvás Ambrus 50, Zsótér Zoltán 80, 

Mihályi József 50 krt, Neogrády Kálmán 1 forintot, 

Striss József 50 krt, Séra Gyula 20, Gulyás Ferencz 50, 

Görgey Mihály 30, Márton László 50, Ökrös László 50, 

Gaál János 50, ítolkó Géza 10, Kocsinszky Mihály 50, 

Nánássy Gyula 50 krt. 

Hibaigazítás. A „Köztelel" 46. számában 

közölt ,Veszteséggel jár-e a jégüzlet?" 

czimü czikkünkben foglalt I. táblázatból mely 

az Első Magyar jégüzletét tünteti fel 1858-tól 

1885-ig, az utolsó év számadatai tévedés folytán 

kimaradtak. Hiányzik ugyanis a táblázatból 

az Első Magyar 1885. évi bruttó jégdijbevétele, 

mely összeg 1.347,832 frt 51 krt tett ki, s a 

kár, amely 1.091.617 frtot tett ki. A hiba 

kijavitásával az Első Magyar 28 évi jégdij 

kimutatásából levont következtetésünk és módosítást 

szenved, amennyiben a lap 896 oldalán 

az első hasáb 5-ik bekezdésének utolsó mondata 

és az utána következő bekezdés helyesen 

a következőleg hangzik: „A szövegben 

közlött 1. számú táblázat szerint, mely ezen 

28 évi jégüzletet feltünteti, azt látjuk, hogy a 

28 év alatt bevett az Első magyar 25.028,046 

frt 53 krt, kifizetett kárt 18.045,855 frt 20 krt, 

a 28 évi felesleg tehát 6.982,191 frt, azaz az 

átlagos évi felesleg 249.600 frt. Miután az 

igazgatóság saját bevallása szerint a jégüzletből 

80,000 frt évi tiszta jövedelme volt átlagosan 

ezen 28 év alatt tehát a jégüzlet költségei 

évenként 170.000 frtot emésztettek meg." 

Állatgondozás. Azon czégek közt, melyek 

lósport dolgok és állatgyógyászati készítmények 

előállításával foglalkoznak, a legelső helyet 

foglalja el Kwizda János Ferencz ker. gyógyszerész 

Korneuburgban. Ezen czég már 1853. 

óta törekszik arra, hogy a ló ápolás és lósport 

terén a legjobb gyártmányokat hozza forgalomba. 

Kwizda János ferencz Korneuburgban 

kívánatra készséggel küldi meg ingyen és bérmentve 

számos ábrával díszített árjegyzékét a 

melyben a sport hívei számos praktikus újdonságot 

találnak. 

Szuperfoszfát 

k a i n i t, e h il Í N a l é t r o m , 

k é n s a v a s - k á l f 9 k é n - 

s a v a s - a m m o n f a k 

Szölőtrágyacompositio 

és egyéb mütrágyaféléket elismert kitűnő 

minőségben ajánl a 

„hu nGAr IA« 

MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR 

RÉSZYÉNYTÁRSASÁG 

B U D A P E S T E N , 

VI. KER. VÁCZI- KÖRÚT 21. SZÁM. 

Részletes utasítások kívánatra ingyen 

és bérmentve. 

1 

Ponyvák. 

Kocsi- kazal és 

repczetakarók, 

gőzmozdony- és 

cséplőgép-ponyvák 

vitorlavászonból, természetszinüen, feketén 

vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, 

s legolcsóbb árakon: 

SCHOTTOLA ERNÖnél 

BUDAPESTEM 

Fonciére-palota. Andrássy-ut sarkán. 

Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. 

Mintagyüjtemény kívánatra küldetik. 

„RENIINGTON" 

ÍRÓGÉPEK 

V I L Á G H Í R Ű E K . 

VALLÁS- és KÖZOKTATÁSÜGYI 

Hivatalos Közlöny-bői. 

„A vallás és közoktatás• 

ügyi magy. kir. minis ter 

Remington Írógépet (kapható 

Blogowski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér 

16. sz.) az állami és egyáltalában a hazai tanintézetek 

részére leendő beszerzésre ajánlja. 

Festékpárna mellőzve. — 4-szeres billentyű 

8-szoros helyett. — Legfinomabb 

acélszerkezet. — Közismert nagy tartósság. 

— Központi vezeték nélkül. — Teljes 

magyar és német billentyűzet. — Minden 

betűnek csak 1 billentyűje. — Legnagyobb 

sokszorosító képességgel. 

A REHINGTOHT nagy sikerrel használják. 

A magyar osztrák, franczia, i gol orosz és az amerü 

A magy. kir. bel-, a földmivelés-, az igazság-, 

delmi-, és a vallás- és közoktatásügyi minisz , 

Fiumei kormányzóság, - Magy. kir. államvasutak igazgatósága, 

M. kir. államvasutak üzletvezetóségei, — M. 

kir. államvasutak gépgyárai, — Magyar általános hitelbank, 

— Ganz és Társa,—Budapest székes főváros, Kir. 

tábla Budapest, Qy6r stb. — Gr. Károlyi Imre urad. igazgatósága, 

Mágocs. - Magy. Mezógazdák szövetkezet" 

Bpest. Reé Jen6 püspöki urad. bérlő Veszprém. D 

Kéler Zoltán, gróf Festetich urad. ügyésze Budapest,- 

Győri püspökségi központi iroda Győr. Ösztr. m. állami 

társ. urad. igazg. Budapest. Zichy Nándc 

gróf urad. számvevői hivatala Bpest., I., Krlsztina-i 

22. M. kir. állami jószágigazgatóság Arad. 

Továbbá számtalan pénzintézetnél, gyárban, kereskedőknél, 

iparkamaránál, ügyvédeknél, megyéknél, városoknál, 

közjegyzőknél, erdészeknél, íróknál, tanároknál, isko- 

Remington írógépet „ k 

ségünkre az ország bárm bármely részébe díjmentes bemutatásra 

és az egyszerű kezelés begyakorlására 

bárhova ugyancsak,saját költségünkre küldjük ki 

tisztviselőinket. — Árjegyzék bérmentve é8 ingyen. 

Erzsébet-tér 16. 

Rernington írógépek és Edison-mimeographok kizárólag 

jogosított eladási telepe. 

1898. évi forgalom: 26,293 bál. 

Felhívjuk a t. cz. gazdaközönség 

figyelmét 

a B Ü D A P E § T I 

ffyctpju- 

au^cîó^ra, 

melyek ez idei első sorozata junius 

bő 30. és julius 4., 5. és 6-án 

tartatik meg. 

Az aukcziókra felküldött és „Gyapjuárverési 

vállalat Budapest, Dunaparti 

teherpályaudvar'' czimzett 

gyapjuküldemónyek a M. Á. Y. összes 

vonalain tetemes díjkedvezményben, valamint 

ingyen raktározásban részesülnek. 

Bejelentéseket elfogad és mindennemű felvilágosítással 

szolgál: 

Heller M. s Társa 

Budapest, V., Erzsébet-tér 13. 

ilajtoitö-mr r.-i 

Részvénytőke 3,000.000 korona. 

Gyár : Pozsony. 

Iroda : Budapest, V., Vác/.l-Körut 38. 

Táviratok: APOLLO BUDAPEST. 

Budapest telefon 2692. £ Pozsony telefon 195. 

Petroleum, ligroin, nyersbenzin, motorbenzin, 

rektifikált benzin minden minőségben, gazolin, 

ásvány-, kenőolajok, l-a. hengerolaj, l-a. gépolaj, 

orsóolaj, tengelyolaj, tovotte-zsir paraffin. 

Stearin- és paraffin-gyertyák. 

Az olaj bizalmi czikk. 

Ásvány-, ép- és hengerolajokat szállítunk 

amerikai és orosz nyersanya ból előállítva, 

mindenkor egyenlő minőségben és a ki egy ízben 

szükségletét ismét újból nálunk 

fogja fedezni, mivel szolidan szolgáljuk k 

Kérünk tehát próba-megrendeléseket. 

ApoIIo iőolajfinomitó-gyár részvénytársaság. 

Iroda : Budapest, V., Váczi-kiimt 33. 

KERESKEDELEM,TŐZSDE. 

Budapesti gabonatőzsde. 

(Guttmann és Vfahl budapesti termény bizományi 

czég jelentése.) 

Napi jelentós 1899. junius 9. 

Az időjárás a hét folyamán a vetésekre elég 

kedvező volt, mindazonáltal egyes különösen a bánáti 

vidékekről érkezett rozsdahirekre az üzlet szilárd 

maradt, 

Buza ma mérsékelten kináltatott a vételkedv a 

malmok erősebb Üszteladásai folytán s igy a forgalomba 

volt 12000 mm. 5 kgig magasabb áron kelt el. 

1898. évi hó junius 9-én a gabona-csarnokban 

a titkárságnál bejelentett gabona-eladások 

lajstroma. 

Eladatott: 

Tiszavidéki: 650 mm. 80 kg frt 972 3 hóra

Bécsi jegyzés 17.80—18 20 frt kontingens n 

Prágai jegyzés 53.- 53'25 frt adózott és 17-- — 

17.13 frt adózatlan szeszért. 

Trieszti jegyzés —. 10.50 frt kiviteli szeszért 

90% hektoliterje. 

A kivitel e hétnek elején szünetelt. Fiumébe 180 

q finomított szesz érkezett Magyarországból. 

^ k Vidéki szeszgyárak 25—50 krral drágábban zá- 

Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 

54 75—55 —frt, élesztőszesz 54 50—55'— frt, nyersszesz 

adózva 53 50—54 — frt, nyersszesz adózatlan 

(xekontingens) 12 50—13-— frt, denaturált szesz 18 50 

—19 50 frt. Kontingens nyersszesz —. .—. 

Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bérmentve 

budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés 

mellett értendők. 

Szárazmoslék. 

Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) 

Kedvező időjárás közepett még olyan magvaknak 

kereslete s kielégítő, a melyekre más esztendőkben 

ilyenkor kérdés sem érkezett már. Nevezetesen kerestetett 

legelöknek és pázsitnak való fümagna'r, a zöldtakarmányfélékből 

tengeri, hajdina mustár, biborhere és 

csilláofürt. Jó kereslete van már a taríórépának, mig 

ellenben muharmág e lefolyt héten csak', mérsékelt érdeklődésben 

részesült. 

KÖZTELEK, 1899. JUNIUS Hö 10 47. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. 

Heremagvak ólomzárolása. *) 

A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állomás 

az' 1898/99. idényben f. évi junius hó 9-ig bezárólag 

az alant megnevezett magkereskedőknél és termelőknél 

a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom 

Luczerna Lóhere Összesen 

Mauthner Ödön, Budapest 3113 2902 6015 

Haldek Ignácz, 

Felsömagyarországi :3O0 , 78 , 

76 , , 9.45 

500 

4700 

9-60 

Rozs gyéren kináltatik a kereslet gyenge névleg 

7 frtól 7.tO-ig jegyez Budapest távolságába. 

Tengeri a határidőüzlet szilárdsága folytán s4lárdult 

helyben '4.60 Budapest távolságában 4.57V2 

jegyez.. 

Árpa üzlettelen 6.10—6.25 jegyez helyben. 

Zab' lanyha 5.60—5.80 ér el ab Budapest. 

Határidők a beérkezett rozsdahirekre s fedezésekre-szilárdultak: 

- - 

Déli 12 órakor következőképp áll: 

Köttetett. Déli tárlat. 

Buza juniusra . 

, októberre . 

Rozs okt. . . 

Tengeri juliusra 

májusra 

Zab okt. . . 

Káp.-repcze aug. 12-45—55 

(Gfoldfinger Gábor szeszgyári képviselt 

tudósítása.) 

A szeszüzletben a hét elején az üzletmenet 

élénkebb volt és szilárdabb bécsi jegyzések folytán a 

szeszárai azonnali szállításra 25 krral drágábban zárulnak. 

Elkelt finomított szesz nagyban azonnali szállításra 

54.75 frtig. Élesztőszesz 54.-50 frtig adózva" és 

19.25 frton adózatlan. 

. Exkontingens és denaturáltszesz szintén 25 

krral drágábban jegyeztetik. 

Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz 

e hétnek elején 80—90 krral drágábban volt kínálva, 

de. nagyobb üzlet a vevők tartózkodása folytán 

1 tak ezen küldemények értékesíthetők. Baromfi ára 

olcsóbb, míg a vadféle még mindig jó áron kel. Marhahús, 

budapesti: eleje. 48—50, hátulja 54—56 kr kilója. 

Borjúhús, bőrben 44—48, egészben 48—50, eleje 50, 

hátulja 56 kr .kilónkint. Őzbak kilója 60—70 kr. 

Teavaj 0.85—1.10 frt, főzővaj 0.70^0.80 frton 

kelt kilója; inig turó 8—10 krért. 

Korai főzelék-féléből tököt darabonkint 10-30 

krori, ugorkát salátánok valót 100 drbját 6—15 frton, 

hüvelyes borsót kilónként 15-25 krért, spárgát 15—50 

) Budapest... 850 1852 2702 kron adtunk. Az ananász-eper kilója 40—60 Kr. A sárga 

Klein Vilmos Szatmár 120 1399 1519 dinnye drbja Q'80—1.50 frt. 

Frommer A. H. utóda 2) Bpest 489 762 1251 

A tojás ára ládánként, príma árunál 25—28,50' 

Magy. mezőg. szöv. Bpest-. 532 705 1237 frt között ingadozott. 

Deutsch Gyula, Budapest ... 401 747 1148 

Ifj. Freund Sámuel, Szatmár 43 717 760 

Hazai, sovány liba 1.50—2,— frton kelt. 

Beimel és fia Budapest ... 260 329 589 

Kramer Lipót Budapest 96 197 293 

Hollander A. és fia, Ungvár 23 " 245 268 

Boross és Szalay 130 125 255 

Szávoszt Emil, Budapest — 87 136 223 

(A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen- 

Radváner I. L. Budapest ... 69 115 184 tésé. Budapest, 1899. junius 8-ról. 

Fuchs Fplöp és fia, Budapest 141 16 157 

Singer Zsigmond, Budapest 46 62 108 

Ka*. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 52-56, 

Lamberger Károly Bpest ... . 60 19 79 a. oszt. 50-54, ül. oszt. 48—50 eleje I. oszt. 46-50, 

Gr. Teleki Arvéd, Drassó... 72 — 72 U. oszt. 44-46, UI. oszt. 36-44, borjúhús hátulja I. 

Felsenburg, B.-Gy armat ... — 40 40 oszt. 54- 56, U. oszt. 52 -54, eleje I. oszt. 50—56, II. 

Feldmann Mór, Szatmár — 12 12 oszt. 46—50 birkahús hátulja 1. oszt. 42—44. II. oszt. 

Nöthling Vilmos Budapest... 8 — 8 36-42, eleje I. oszt. 38 -40, U. oszt. 32—38, bárány 

Keszner Izidor, M.-Sziget — ... 7 ... .7 eleje 1 db 0. 0-—. hátulja • •—, sertéshús magy&i 

összesen— ... 6540 10387 16927 szalonnával elsőrendű 1 q 50—52-0, vidéki 36—48, szalonna 

nélkül elsőrendű 54—56, vidéki 36—44, sertés- 

1) 163 zs. Angol perje. 

hús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — 

2 

) 5 q Biborhere; 20 zs. Baltaczim, 10 zs. Árva- , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magv&r 

rozsnok, 3 zs. Vérfejü csabair, 11 zs. Franczia perje, —•—'—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. 

6 zs. Angol perje, 6 zs. Csomós ebir. 

60—90, füstölt belf. csonttal 0-90—1-0, csont nélkül 0-65 

*) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai —0-80, sonka füstölt külf. csont nélkül 

eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás szalonna sózott 1 q 46 0—48 0, füstölt 50 —54', sertés- 

nem plombozza. 

isir hordóval 52 0—52 0, hordó nélkül 50-0—50 0, kolbász 

ayern 1 kg. , füstölt 68-72. szalámi belföldi í60. 

—165, külföldi , malacz szopos élő 1 db 3 ——4 50 

Lujza Gőzmalom Részvény-Társaság üzleti tu- tiszutott l-c—120. 

dósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. junius 8, 

Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasuly- Baromfi, o) Elő. Tyúk 1 1 ár frt 1 20-1 30 

ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. 

csirke 0-50—0-80, kappan bizott 0 90 - 90, sovány 0'— 

0.—, rueza hízott 1 '20—1 60, sovány 0' 0'—, lud 

fiizott 6 6-—, sovány 2 10—2 30 pulyka hizott 0'— 

~t>— sovány 0 0'-. b) Tisztított. Tyúk 1 db frt 

0 85-0 95, 1 kg. , csirke 1 db 0 60—0 80, 1 kg. 

Ár frt: 15.— 14.40 13.80 13.— 12.50 12.— 11.40 10.30 8.10 — , kappan hizott 1 db 0' 0 —, 1 kg. —•—-•—, 

récze hizott 1 db 1-10-140, 1 kg. 55-60, félkövér 1 db 

Takarmányliszt Korpa 0' 0-—, lud hizott 1 db 2- 2 20, 1 kg. 60—0-75, 

félköv. 1 db 0- 0-—, 1 kg. —, pulyka hizott 

1 db 2- -2-50,1 kg. 50—55, félkövér 1 db 0-—0—, 

Ár; frt 5.70 4.40 4.30 1 kg. ,-j ludmáj 1 db 30-0 80, 1 kg. l-20-l'60, 

ludzsir 1 kg, Ö'8—110, idei liba 1 db —. 

Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása 

a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. junius 8-án. 

Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—0 90, csuka 0"70 

Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta 

-0 90, ponty (dunai) 070-0 90, süllő —• •—, k«- 

súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajócsege 

0-—0-0, máma —• •—, czompó 0'30—0-50. 

állomáshoz szállítva: 

angolna 0- 0-—, apró kevert 0-18—0-25, lazacz , 

pisztráng 0- 0'—. 

A és B dara —.— frt. 

Tej és tejtermékek. Tej 1 üt. frt 0-08—0-09, 

lefölözött 0-06—0-07, tejszín 0- 0"—, tejföl 0-20—0-30, 

tehénvaj (tea) 1 kg. 0-8 J—1-10,1. rendű 0 60-0-75, II. r. 

4.10 13.60 12.80 12.30 11.4010.20 7.80 0-50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű -— 

0'—, II. rendű 0- 0"—, tehéntúró 0 08—0'12, juhturó 

38—40, liptói 0'30—0'50, juhsajt. 0'32—48, emmenthali 

sajt 1'10—1-10, groji sajt 0-50—0-66. 

1 kg. frt 

Az Apolló kőolajfinomitógyár-részvénytársaság 

üzleti tudósítása a „Köztelek" számára. Budapest, 1899 

junius 7. 

Mai áraink : 

Olaj: I. rendű Apolló-hengerolaj, világos 27-50 frt 

Sötét 24 50 „ 

„ „ orosz gépolaj világos 17.50 „ 

legfinomabb amerikai tovotte zsir 28.— „ 

nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyszámitással, 

fizetendő készpénzben 2°/o engedménynyel, 

vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen 

olajok Budapesten átvéve 1 írttal drágábbak. 

Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt 

egysziv kőolaj . . 20-75 , 

háromsziv kőolaj . 19-75 „ 

csillagkereszt kőolaj 19-— „ 

nettó 100 kgként, hordóval együtt,. 20°/o tara, készpénzben 

engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen 

kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. 

A központi vásárcsarnok árjegyzése nagyban 

(en gros) eladott élelmiczikkek árairól. 

Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetéin 

k jelentése. 1899. junius hó 7-ről. 

Az általános üzletmenet az élelmiczikkek tömeges 

beküldése^ folytán lanyha volt. Különösen a spárga ára 

lesz napról-napra olcsóbb; ugyanígy vagyunk a vaj 

és túróval is, mely czikkekből nagy a beküldés, a 

fögyásztás pedig csak mérsékelt. Korai zöldségféle, valamint 

gyümölcs keresett, minek folytán jobb áron vol- 

Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokeriui 

24—35, borsó héjas magyar 7-00—15'—, koptatott 

nagyar 13—15, külföldi 17—22, bab fehér apró 6—7, 

nagy 6—f-i, színes 7-0—8-0. 

Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 27 0-28-— 

fl. oszt. (1440 db.) —-0 -0, meszes , orosz tojás 

100 db. —, tea tojás 1-10—1-70, törött tojás 0" 0-— 

Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0.50—1.— 1 q 

.6.0—8.0, Petrezselyem 100 kötés 0:5—1-0, 1 q 6. 8 00 

zeller 100 'drb 0-50—0.60, karalábé 1.5—2.5, vöröshagyma 

ICO köt. 0-50-0.70, 1 q 3. 4.-, foghagyma 100 köt. 

0.5—2.0, 1 q 30.—35.—, vörösrépa 100 drb 0.- 0-—, 

fehérrépa 0.—, fejeskáposzta 0. , kelkáposzta 100 db 

1.3—1.5, vöröskáposzta 0. .—, fejessaláta 1. 

2.20, kötött saláta 0.- .—, burgonya, rózsa 1 q 2.20— 

2.50, sárga 2.60—2.80, külföldi —. , fekete retek 100 

drb 1.50—3.—.uborkanagy salátának loO drb 10—25.—, 

savanyítani való 100 db 2.-6.—, savanyitott 2.—2.20, 

zöld papr. 15.0—50, tök főző 15-50, zöldbab 30.0—45.0, 

zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. 10.0^.14, fejtett 1 lit. 

30.0—35, tengeri 100 cső ., karfiol 100 drb —.——.—, 

paradicsom 1 kg. 0. 0.—, spárga 0.60—0.70,: torma 

1 q 10—12. 

Gyümölcs. Fajalma 1 q frt — : —, köz. alma — 

fajkörte , közönséges ?körte , szilva magvaváló 

0. 0.—, vörös —.-2-, meggy faj , közönséges 

, ringló , baraczk kajszin , 

őszi , dinnye görög nagy 1 drb —, kicsi 

—-—sárga faj 0. 0,—, 1 kg. közönséges — . -.; 

szőlő 1 kg. 0. 0.—, csemege , dió (faj papirhéju) 

18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, 

gesztenye magyar 0 , olasz —-—, narancs messi-

47 SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1899 JUNIUS HO 10 

nai 100 db 1-50—25, pugliai —•—•—, mandarin 0-00 

O'OO, czitrom 1-' 1-30, füge hordós 1 q 18—22, koszorús 

18-—20—, datolya 40—42, mazsolaszőlő 38—68, 

egres 1 lit. 0-07^0-08, eper 1 kg. 0-45—1 60 kr. 

Fűszerek italok. Paprika és L rendű 1 q. £rt 

30—60, II. rendű 20—30, csöves —-, (szárított) 

. köménymag , borsókmaga 

—. mák 1 q. frt 25—30, méz csurgatott 0-30— 

0-40, sejtekben 1 kg.—•——•—, szappan szín 20—25, 

közönséges —— , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 

0-40—0:50, vörös asztali palaczkban 0*40—0^50, házi 

pálinka palaczkban —•——•—, ásványvíz palaczkbf 

Budapesti takarmáayvásár. (IX. kerület Mesterutcza, 

1899, junius 9. & székesfővárosi vásárigazgatóság 

jelentése a , Köztelek" részére). Felhozatott a szokott 

községekből 150 szekér réti széna, 7 szekér muhar- 

35 zsupszalma, 12 szekér alomszalma. 0 szekér takarmányszalma, 

— szekér tengeriszár, 6 szekér egyéb 

takarmány, (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles stb.), 

600 zsák szecska. A forgalom közepés; Árak q-ként a 

következők: réti széna 200—310, muhar aj 330—340, 

zsupszalma 150—180, alomszalma 110—130, egyéb 

takarmány -, lóhere , takarmányszalma 

—, tengeriszár , luczerna 240— 

300,' sarjú -—•' , szalmaszecska 180—200, széna 

, uj , zahosbükköny . összes 

koosiszám 217, guly 217000 kg. 

Allatvásárok. 

Budapesti Rzürómarhavásár. Junius hó 8-án. 

A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság 

••elmtése. 

Felhajtatott: 1121 drb belföldi, — db gaücziai, 

drb tiroli,, 54 db növendék élő borjú, — db élő 

bárány; 0 drb belföldi, — drb galicziai, — drb 

tiroli, — árb bécsi, — drb növendék bórju, drb 

ölött bárány, - drb élő kecske, — drb ölött 

A vásár élénk lefolyású volt. 

Arak a következők: Elő borjuk: belföldi —•—•— 

írtig, kivételesen — írtig dbonkint, 28—38 frtig, kivételesen 

39-^42 írtig súlyra, növendék borjú 22-0—27 frtig, 

kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra 

Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli -—— frt, gaücziai 

-—-— frtig, növendék borjú frtig dbkint, 

ölött bárány 0 0—0'— írtig, bécsi ölött borjú , kiv. 

— frtig súlyra. Elő bárány 0- •— frtig, kivételesen írtig 

élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü . 

Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. 

évi junius hó 8-án. (A budapesti közvágóhíd és 

•marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. 

Felhajtatott: 182 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. 20 

áb, közép f 29 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér 

— drb, tarka 89 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, 

fehér — db, jármosbivaly 13 db, bonyhádi 23 db, 

hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. 

Igás ökör után, kis felhajtás ! mellett élénk kereslet; 

fejős tehén felhajfás- szintén kicsi volt s miután 

több nagy vevő jelent még a vásáron,, kik bonyhádi 

fajiakat kerestek, .ezeknek az ára darabonkint 10—20 

írttal emelkedett. 

Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos 

ökör , középmin. jármos ökör 320—350 pár., 

alárendelt minőségű jármos ökör , Jármos 

biValy é. s. mm., frtig páronkint. 

jobb minőségű jármos ökör 29 —32— mm.-kint é. «., 

bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és 

pedig: Fehérszőrű magyar tehén 75—100, tarka kevert 

származású tehén 120—145, bonyhádi tehén 150—180 

kiv. — frtig, tinó frtig páronkint. 

Budapesti vágómarhavásár. 1899. évi junius hó 

8,-án.. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság 

/jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 2398 db 

nagy vágómarha, nevezetesen: 989 db magyar és tarka 

ökör, 396 db magyar és tarka tehén, 699 db szerbiai 

ökör, — db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 61 db 

szerbiai tehén, 129 db bika és 129 db bivaly. 

Minőség szerint: 829 darab elsőrendű hízott 

1272 db középminőségü és 297 db alárendelt min. bika 

db elsőrendű hízott ökör, db középminőségű 

ökör és — db alárendelt min. ökör; — db 

elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, 

— db alárendelt minőségű tehén. 

A kisebb felhajtás következtében; a vásár irányzata 

élénk volt s az árak általánosságban Va—l frttal 

emelkedtek. Bikák- s külföldre alkalmas szines tehenek 

ára változatlan. 

Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar 

ökör jobb minőségű 29- 33 —, kivételesen 34- , 

hizott magyar ökör középminőségü 26- 30 —, alárendelt 

minőségű magyar ökör.22- 26-—, jobb minőségű 

magyar és tarka tehén 21—32-—, kivételesen tarka 

tehén :S3 - ——•—, magyar tehén középmin., 21 32'—, 

alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 21— 

32--—szerbiai ökör jobb minőségű 24-——30-50, kiv. 

—•—, szerbiai ökör középminőségü 20—23—, szerbiai 

ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika 

24—32-—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 17.—21-—, 

kiv. —— frtig métermázsánkint élősúlyban. 

Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. június á-án. 

(A budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztélek" 

részére). 

A vásár forgalma lanyha volt. 

Felhajtatott összesen 323 db. Eladatott 163 db. 

Jobb minőségű lovakból hátas 8 db, eladatott 1 db- 

165 írtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 10 db, 

eladatott — db írtért-, nehezebb kocsiló 

(hintós) 30 db, eladatott 1 db 150 írtért, igáskocsiló 

(nehéz nyugoti taj) 25 db, eladatott 6 db 100— 

125 írtért, ponny 3 db, eladatott 1 db 75 frtért; 

közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros ló 

stb.) 60 db, eladatott 25 db 60—95 frtért, könnyebb 

félék (parasztló stb.) 100 db, eladatott 65 db 27—60, 

frtért; alárendelt minőségű,lovakból 87 db, eladatott 

64 db 13—22 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 36 db, 

az állatkert és kutyák részére vásároltatott — db, tulajdonjogra 

gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre 

gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt 

a gyepmesterhez küldetett — db. 

Kőbányai sertés vásár. 1899. Junius 9. (Első 

magyar sertéshizWó-részvénytársaság telefon-jelentése a 

.Köztelek" részére.) A vásár lanyha volt. Heti átlagárak 

: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 4g-0—47-5, 

280—300 kg. nehéz 46- 47-— kr, öreg 300 kg. tuli 

42-50-43-0 kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb 43'0—46 0 

kr. Román tiszta klgi páronkint 45 klgr. életsulylevonás 

és 4% engedmény szokásos. — Eleségárak: 

Tengeri ó 4-80—-— frt, árpa 6-50 frt Kőbányán 

átvéve. Helyi álloníány:' Junius 2. maradt 49144 drb 

Félhajtás: Belföldről 154 drb, Szerbiából 2169 darab, 

Romániából —— drb, egyéb államokból darab. 

Összesen 2323 db. Főösszeg 51467 db. Állomány 

és:felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra 

(I—X. kerület) 193Ó drb, belföldre Budapest 

környékére 797 drb, Bécsbe 651 drb, Csehországba, 

Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 412 db. 

Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, 

A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elhullott 

1, vaggonból kirakatott hulla 12, borsókásnak 

találtatott 10, összesen 23 db. Összes elhajtás 3852 

darab. Maradt állomány 47645'. drb. A részvény-szállásokban 

13461; drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban 

maradt 5055 drb. Félhajtás: Szerbiából 

2169 db, Romániából drb, összesen 7224 drb. 

Elhajtás: 2350 drb, maradt állomány 4874 drb és 

pedig 4874 drb szerb és —db román. Az egészségügyi 

szemlénél jan. 1-től máig 243 drb a fogyasztás alól kivonatott 

és technikai czélokra feldolgoztatott. 

Sovány sertésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállitó 

részvénytársaság heti jelentése. 1899, junius 9-én.) 

Az üzlet irányzata lanyha volt. 

Sertésvészen átment malaczok árai: 

80—100 kg. (páronk.) sulykán 42—44 krie. 

100—120 , „ ' 38—41 

120—160 ,, „ „ 38—40 *, 

Gazdaságba való malaczok , 

Sertésvészen keresztül nem 

ment malaczok 100—120 kg. 32—36 , 

Pusztán átvéve 4°/0 levonással. 

Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken 

felül.) 

(Kivonat a hivatalos lapból.) 

Budapesti I-ÎII. aítkviha, Reisz 

k. kir. jbiróság tóság Henrik 

20511 

Kolozsvári 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Adler 

tóság Samu 

27990 

a tkvi ha- Zolnay 30672 

tóság. Béla 

atkviha- Wirnhardt 59841 

tóság Gyula 

Sziráki a tkvi ha- Posztoczky 43327- 

kir. jbiróság tófság . Iván 

Aradi a íkvi-ha- Sonnenfeld .68950 

kir. tvszék tóság Károly. , 

Szepsii a tkvi ha- Gedeon .23433 

kir. jbiróság tóság Parti-János 

Czirkveniczai a tkvi ha- Czirkveni- 538714 

kir. jbiróság , tóság czai tengeri 

, fürdő r.-t. 

Budapesti I—III. a tkvi ha- Loeder 95186 

k. kir. jbiróság tóság , Gottlieb 

Budapesti atkviha- Mészáros 108152 

kir. tvszék tóság Györgyné 

Budapesti I—III. a tkvi ha- Schőnhofer 143943 

ker; jbiróság tóság ; Frigyesmé 

Budapesti a tkvi ha- Laczkó 112693 : 

kir:-tvszék tóság. László, 

Szepsii atkviha-Darvas 24933 

kir. jbiróság' tóság Ferenczné 

. Élesdi 

• kir; jbiróság 

919 

; Belényesi 

kir. jbiróság 

atkviha- Gottlieb. 25'403 

tóság Vilmos 

Jun. 30. ; Hátszegi 


atkviha- gr Teleky 8^50 

tóság György^ 

Jul. 5. Budapesti 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Strasser 

tóság Adolf E. 193034 

Jul. 0. ' "M.-szigeti 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Mármarosi 41000 

. tóság tkpénztár 

Jul. 14. ' Budapesti 

kir.- tvszék 

atkviha- Stricker 

tóság Gyula 

86S-23 

Jul. 2 . Nagv-kállói 

' kir. jbiróság 

a tkvi ha- Ujfalusy 

tóság Béla 

39905 

Jul. : 20. : 

Paksi 


a tkvi ha- Szeniczey 35)349 

tóság Akos 

Jul. 2. Beszterczcbányai a tkvi ha- Krenn 

kir. tvszék tóság András 

2«868 

Aug. 9. Budapesti 

kir. tvszék 

atkviha- gr.Szapáry 166088 

tóság Ivánné 

Aug. 16. Varasdi 

kir. tvszék 

a tkvi ha- bri Inkey 995D00 

tóság Imre 

Aug. 21. Budapesti 

kir. tvszék 

atkviha- Wolf 

tóság János 

56768 

Aug. 25. 

kir, tvszék 

a tkvi ha- Ürményi 170D00 

tóság Pál 

Aug. .29. Pozsonyi 

kir. tvszék 

atkviha- üdvarnoky 23960 

tóság . .Gabriella 

Szerkesztői üzenetek. 

_ Cs. L. urnák, Kassa, j Kérjük- szíveskedjék czikkeit 

a papírnak csak egyik oldalára és olvashatóan 

írni. Szedőinknek igen sok munkát okoz kéziratának 

kibetűzése. 

Eg;y előfizető Arad. Névtelen levelekre u£yan 

nem szoktunk válaszolni, azonban ez alkalommal kivételesen 

közöljük, hogy a kérdett dologról a földmivelésügyi. 

minisztérium hivatalos közlönye a „Földmive•• 

lési Értesítő' minden héten a vármegyék megjelölésével 

ád értesítést. A községek neveit csakis a földmiv 

minisztérium állategészségügyi osztályában tudhatja meg. 

Cs. G. Gy. urnák, Gánáspuszta. A zabvetésen 

élősködő meztelen csigát 2S/0-os thanaton-oldat permetezésével 

pusztíthatja el. 

Sztankovic Borivoj. A beteg fűzfavesszőkből 

küldjön be néhányat a m. kir. állami -.rovartani állomásnak 

Budapestre, V. NádoMitcza 28., onnét biztos 

választ foginyerni. 

i ©htbb. mary. ©gy©síaS®& talajtorna. 

Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és 

kiadásárt felelős: Forster Géza az O. M. G. E. igazgatója. 

— Felelős szerkesztő: Szilasgy Zoltán M 

O. M. G.E. szerkesztő-titkára.—Társszerkesztő: Bndaf 

Barnabás, az O. M. G. E. titkára. 

Isőrangu hazai gyártmány. 

ELSŐ MAGYAR 

GAZDASÁGIGÉPGYÁR 

R£8ZV£NY-TARSULAT 

B U B A P E S T . 

Naiyararuág Iggnagysbb ét egysdlil 

1 gazdasági gópgy&ra, 

mely a gazdálkodáshoz szükséges 

W ö s s z e s 122M 

gazdasági gépeket gyártja. 

Uj Rendelések megtétel® előtt kérjük Minden 

O Ulkb,li l 4 kérdéssel bizalommal koziink 

•• fordulni. I 

Részletes árjegyzékkel , 

él mkizvl A*rtlágo«ltÍM«j tfpmbus az*

8aját gyártmányú 

ariing" fűkaszálóink 

ós 

,Handy' marok rakó aratógépeink 

felfllmulják ugy czélszerü szerkezet, mint tartósság 

tekintetében az eddig nálunk ismert összes 

amerikai gyártmányokat. E mellett jelentékenyen 

olcsóbbak a magas vám- és fuvarköltséggel 

behozott amerikai gépeknél. 

Árajánlattal és esetleges felvilágosítással szives 

megkeresésre készséggel szolgálunk. 

UMRATH és TÁRSA 

mezőgazdasági gépgyárosok 

B U D A P E S T , $ % 

V. ker„, Váczi-körut 60. sz. 

Ugyanott szénaforgatógépek, lógereblyék, 

(széna-és gabonagyüjtők), gözcséplőkészletek, kazalozók 

stb. nagy választékban. 

(VÉDJEGY: ÜLLŐ) , „ 

a legjobb, évekig tartó ROZS0AVÉDO iSIiC. 

vas- és hullámbádogtetök, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb. részére. 

Mint famázolat Is kitüan konzerváló szer. 

Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium 

és Olajfestmény. — Alkalmazása egyszoi-tt és olcsó. 

Gazdaságai üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban 

stb. évek óta kitűnően bevált. 

Szakkörökből való számos ülismerő-nyilatkozaltal, mintával színkártyával szívesen 

szolgálnak az egyedüli gyárosok i 

LIJTZ EDE és TÁRSA, Pozsony, Gyir-ut 20. ! 

» K A I N I T S 

Mfgjfigasa és ki©aásaÊso«. 

Megrendelhet* am Oraxágo* Matrpar ÉJazdatági t&gyes&Uá MbM 

A r . 

nagyban waggo a-rakományónként ab Leopoldshall-Staasfurt, 

ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban ezállitva 130 frt. A va»uti 

BsáUitámköltség a különböző távolságú rendeltetési állomások 

szerint 130—140 frt között váltakozik. 

Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egy»sületi 

tagol: résaére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 3 frt. 

Á megrendelési lel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénstáráhos 

baküldaní kérjük, a szállítási költségek a küldemtey 

átvételénél fizatendök. 


Vízmentes 

ponyvák 

kazalok, gépek és 

kocsikra. Olcsóbb és 

legjobb, elpusztithatlan 

minőségben. 

Legnagyobb és legrégibb 

gyár az országban. 

Örökös gyertya Korszakalkotó 

KAZAL-PONYVA. 

Repczeponyvák 

CS. KIR. SZAB. VÍZMENTES SZÖVET-GYÁR. 

E L S I N G E R B L J . és F I A I 

BUDAPEST, TELFS, BECS, 

V., Mária Valéria-utcza 10. sz. (Tirol). I. Volksgartengasse I. 

(Thonet-udvar). (Bellaria). 

Vízmentes takarók (ponyváik). 

Gabona és lisztes zsákok, legjobb és legolcsóbbak. 

Esőköpenyek és öltönyök, gummi és Waterproof szövetből 

Kender tömlők. Tüii és itatóvedrek. 

Pormentes és zajtalan, elismert leg- T.Htl AY.VTIM szön Y e g ek és előtétek, fujobb 

és legolcsóbb padlózatfedő lift IV UlJUUlfl tók, lépcsők és folyosókba. 

Gazdasági és va- C A 1*12 A IT teljesen felszerelve, 

dász czélokra A XIAIi könnyen felállíthatok. 

Árjegyzék is minták ingyen és bérmentve. Leggyorsabb kiszolgálás. 

Minden város jobb üzleteiben a mi gyártmányainkat tartják és szíveskedjék határozottan 

EliSIUGER gyártmányt kérni. 

I Vintschgaui hasas tehenek; 

| tejelési k é p e s s é g 

^ 2 5 0 0 — 3 0 0 0 liter, | 

melyet több oldali bizonylatokkal igazolhatok, 

kaphatók 

IPICK OSWALD 

VIII. Külső Kerepesi-út 1. sz. 

Van szerencsénk ajánlani 

szavatolt tisztaságú 

SThomasfoszfátlisztet 

szavaiolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartaiommnl és 

85—100% porfinomsággal. 

Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány 

talajok javítására, kitűnő batásu az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, 

lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen 

a rétekre. Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb l'oszforsa* 

trágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes 

szuper foszfátokat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért 

szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, 

szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál 

A. csehországi Tliomasművek prágai foszfátliszt 

eladási irodájának vezérképviselősége 

a magyar korona orsz. térülőién 

KALMAR VILMOS, ».., ftGftk 

Martellin a legfinomabb dohánynemesitő trágya kiz. eladása. Kainit. 

találmány, megbecsülhetetlen 

értékű szállodák, vendéglök 

s minden egyes háztartás 

Ára darabonként csak 90 kr. (A 

pénz előleges beküldése mellett portómöntesen 

megküldve.) 

K A R L B E N D E R I., 

WIES IV i L.


a legjobbak. 

-3 A szegedi 

katalógusa 

részére hirdetések felvétetnek 

a „Köztelek" kiadóhivatalában, Budapest, II, iíllöi-ut 25. 

és a kiállítás hirdetési irodájában, 

Budapest, IV. Váczi-utcza 9. 

Sertés és i— 

sőre-ttrtt 

eladás. 

Az egri fökáptalan egyeki gazdaságában (vasúti 

állomás helyben) 188 db öreg és 56 db egy éves 

herélt sertés, továbbá ugyanazon fökáptalan szent- 

margitai gazdaságában (vasúti állomás itt is helyben) 

javított söre-ürü 1345, nyári sörére kiválasztott ürü 

pedig 2400 db 

eladásra bocsájtatik. 

Felhivatnak tehát venni szándékozók, hogy 

ajánlataikat akár szóbelileg, akár pedig Írásban 

alóliroít kormányzóságnál 

folyó lio 

jelentsék be, a hol azok másnap 19-én vétetnek 

tárgyalás alá. 

Kelt Egerben, 1899. évi junius hő 1-én. soio 

Az egri fökáptalan jószágkormányzósága. 

mesterséges 

borok 

készítésének 

forgalomba hozatalának 

tilalmáról szóló 

Törvény. 

Magyarázó jegyzetek- 

kel ellátta: 

Dr. LÓNYAY FERENCZ. 

Ára 80 kr. 

r Védjegy. 

i mskiii.. 

a legjobbak. 

Magyar ruggyantaárugyár r.-t. 

— = BUDAPEST. = — 

Tömlő ára 2 korona. 

Szelep ára 1 korona. 

Magyar 

kölcsönös állalbi/lositő társaság 

mint szövetkezet 

Budapest, VII., Krzsébct-Körnt 27. 

Biztosításokat elfogad: 

lovak és szarvasmarhák elhullása következtében 

beállott káresetek megtérítésére. 

Kártérítés igénye fennáll: 

Ilii közönséges és járványos betegségekben, y»gy baleset 

folytán pusztul el az állat, továbbá ha k szövetkezet 

kényszervágást kénytelen elrendelni. 

A dijak rendkívül mérsékeltek. 

As intézet élén állanak: Báré Sztojanoslts GyBrgy 

földbirtokos, elnök, báró Ambrózy Gyula földbirtokos, 

gróf Bethlen Balázs cs. és kir. kamarás, 

országgy. képviselő, földbirtokos, dr. Béldy László 

országgy. képviselő, földbirtokos, diernel GyBrgy 

es. és kir. kamarás, országgy. képviselő, földbirtokos, 

báró Jósika Gátőr, cs. és kir. kamarás, országgy! 

képviselő, földbirtokos, gróf Korniss Károly, főrendiházi 

tag, földbirtokos, báró Nyáry Béla, cs. és kir. 

kamarás, földbirtokos, gróf Ráday Gedeon, földbirtokos, 

dr. Slmay Aladár, a „Magyar agrár és járadékbank 

r.-t." gazdasági tanácsosa, dr. Tetétleni Ármin, 

ügyvéd, Tahy IstYán, cs. és kir. kamarás, a pestmegyei 

gazdasági egyesület alelnöke, földbirtokos, Zalesky 

Jenő, földbirtokos, dr. Pajor Ignác, földbirtokos, intézeti 

vezérigazgató, igazgatósági tagok. 

Felvilágosítással szívesen szolgál az igazgatóság 

és a vidéki UgynBkségek. 

» Adria" 

magyar királyi tengerhajózási részvény-társaság 

Yezérügynöksége: H0FFMANN S. és T. 

1899. junius havában a következő gőzösök indulnak: 

Honnan 

Liverpool 

Hull, Newcastle o/T. 

Rouen 

London 

Liverpool 

Rotterdam, 

Antwerpen 

Gibraltári, Bordeaux* 

Brest 

Liverpool 

Barcelona, Valencia* 

Algier 1 , Glasgow* 

Liverpo ol 

London 

Hull, Newcastle o/T. • 

II Tanger 1 , Pernambuco, 

Andalusian 

Voltürno 

Szent-László 

Wm. Bailey 

Samaria (C. L.) 

Stefánia 

Báthori 

Mátyás király 

Áthenian 

Kálmán király 

Széchenyi 

Tyria (0. L) 

Rosario 

Nagy Lajos , 

1899. junius 

Jul. 1 

Rio de Janeiro, Santos 

A *-gal jelölt viszonylatokban a gőzös Triesztet is fogja érinteni. 

1 Ha a gőzös elindulása előtt 8 nappal Gibraltar vagy Algír vagy Tanger 

kikötőkbe elegendő rakomány be nem jelentetett, az igazgatóság fenntartja 

magának a jogot e kikötőket nem érinteni. 

Középtengeri szolgálat. 

Fiume—Malta—Sicilia—Marseillei vonal. Fiuméből: Tisza 1-én, Szapáry 8-án, 

Árpád 16-én, Andrássy 22-én, Adria 29-én indul Marseillebe. — Marseilleből: 

Andrássy 4-én, Adria 11-én, Tisza 18-án, Szapáry 25-én indul Fiúméba. 

Tyrrlienai vonal. 

„Buda" első osztályú gyorsgőzös mindön szerdán délben, még pedig 

junius 7-én, 14, 21. és 28-án indul Marseilleből Genuába, minden csütörtökön 

este 8 órakor Genuából Marseillebe és minden szombaton d. u. 4 órakor, még 

pedig junius 3-án, 10-én 17. és 24-én Nápolyból direct Marseillebe.

922 KÖZTELEK, 1899. JÜNIÜS HÖ 10. 47. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM 

Még minden résztvett aratőgépversenyen, ép ugy 1898. évi julius hó 11-én 

Hódmező-Vásárhelyen is a két első díjjal aranyérmekkel lett kitüntetve. 

a világ legrégibb arató- és fttkaszálógépgyára Chicagóban. 

Magyarországi kizárólagos vezérképviselősége: 

BUDAPESTEN I V l U L L E R C S W E I Ü Z vi., Gyár-utcza 66. 

Ajánlják: a legmegbízhatóbb MC CORMICK „HUNGÁRIA" kévekötő 

aratógépet, a legtökéletesebb MG CORMICK „DAISY" marokrakó aratógépet 

és a legújabb s legjobb MC CORMICK „NEW 4." fükaszálógépet. 

Számos kitüntetés és elismerő levél igazolja 

Me Cormick gyártmányú gépek bámulatos tökéletességét: 

HAZÁNK EGYETLEN ÁLLATGYŰGYASZAH 

^yyiOEáiMiiteL/2) 

^ ALÓ Dl ÔXAR , 

Hazslinszky-féle magyar Restitutionsíluid lovaknál 

rendkívül erösitő folyadék, azonkívül rándulásnál, izmok 

merevségénél és. trainignéí kitűnő hatású gyógyszer ára 

1 frf 20 kr. Hazslinszky-féle magyar Korneuburgi állaltáppör 

lovaknál, szarvasmarhánál és juhoknál mint 

kitiinő étvágyjavitó és tejszaporitó szer nélkülözhetlen 

a gazdaságokban, ára 70 és 35 kr. — Beszerezhető: 

HAZSUNSZKY KÁROLY állatgyógyászati laboratóriumában és 

patikájában, Budapest,Vili., Rökk-Szilárd-u. 28. Megrendelhető 

miieden magyarországi patikában. Csak Hazslinszky-félét 

tessék kérni!.' 

BWHnR i fogaskerekeknélkül, zseniálisán 

iMBr 13/ - • tervezett lánczhajtással, melyet 

^xrmmMS&dr mindén laikus azonnal mégért. 

Kis helyet fóglalnak el s a 

^fali*!^^íf talajon felsrófolás nélkül moz- 

IMu.1 BW - „.»„. : diilatlanuí 1 állanak. 

1BréSj nincs javítás. 

Jfcf ^^j^^^Minden tejgazdaságban nélkügépet 

nyoz nlptóbaid5re.' 

. A legolcsóbb árak és legszolidabb kiszolgálás,,- 

Kimerítő ppospeUlusok Ingyen és bérmentve. 

A N T O N TOMS 

WIEN, XIV/I Johnstrasse 8. 7747 

Gazdasági, pinczészeti és tehenészen gépek és eszközök. 

Gépeink nagy számban, a gazdák teljes megelégedésére az ország minden részén 

működésben vannak. ASZFALTBURKOLÁST, 

I f j . K o i / ú F á i 

Budapest, V., Lipót-körut 18. szám, 

Vígszínház mellett, a nyugati pályaudvar, Margithid 

közelében. 

A t. cz. közönségnek további pártfogását kérve, 

ajánlja Garrett legújabb szerkezetű compound-gőzmozgonyait, 

félstabil és stabil alakban,,amelyek 40°/o tüzelő-anyag-megtakaritással 

dolgoznak. Gözmozdonyokat 

és gözcséplöket négyszer fordítható aczél dobsinekkel, 

toldást nem igénylő szalmarázókkal s nagy szita-felülettel 

minden nagyságban. 

Minden fajta lovas cséplőkészleteket, arató- és 

vetőgépeket, szecskavágókat, répavágókat és minden 

más gazdasági gépeket. 

Vidéken laké szolid ügynökök kerestetnek. 

valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mellett 

legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag 

vidékre is szállíttatik. 

TELEFON. TELEFON 

Nagy gyapjuház, melynek képviselője a gyapjunyifás 

idején át Budapesten tartózkodik, közvetlen ajánlatokat 

kér nagyobb tételű szennyes és hátonmosott 

gyapjúnak valamennyi magyar minőségből az egészen 

. finomak és egészen durvák, raczka és czigaja gyapjúk 

kivételével. Ajánlatok „®. I». SOO" alatt ' 

hirdetési irodájához 8025 

BUDAPEST (Haas-palota) MtadííL'


Első magyar tejgazdasági gép- és eszközgyár 

F u e h s és SchlicliteF 

(Magâtotszág egyedüli gyára) 

Budapest, VI., Angyalföld. Jász-utcza 7. szám. 

Tej szövetkezetek és tejgazdasági telepek berendezése. 

W »


ALAPÍTTATOTT 1802. ÉVBEN. 

GRAEPEL HUGÓ 

Árjegyzékek és részletes ajánlatok szívesen küldetnek. 

ALAPÍTTATOTT 1802. ÉVBEN. 

Bánhegyi C. J. 

„Az arany kalapácshoz" IV., Rostély-ntcza 13. 

Lószerszám vereték és kellékek. 

Kész istrángok, angol gyeplök, nyergek, lovagló szerek. Nyeregszappan, 

angol bőrlakok, szerszámmáz, Kwizda-fluid. 

Halászati czikkek. Szabadalmazott patkány és egérfogók. 

Szerszám nagykereskedés minden iparág részére. 

— Árjegyzék ingyen és bérmentve. _ . . 

I«eopold Adolf bőrgyara 

Tafa-Tóváros. 

Vesz mindennemű állati bőröket, szerződésileg is. 

Készit szarvaslbőrt, mosó-, törlő bőrt, cseres, fehér 

irhát, ezekből állandó raktár. Elvállal minden e szakiba 

vágó munkákat. 6446 

r. Cx. 

A Deering-féle amerikai gyártmányú aratő-gépek és 

fükaszálő-gépek nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű 

kitüntetésekben, hanem legutóbb mezőhegyesi nemzetközi 

aratőgépversenyen is mindannyia kitüntetés és elismerésiben 

részesült. Nevezetesen első díjjal 

W nagy aranyéremmel 

a Deering-kévekotő aratőgép lett kitüntetve. Azóta pedig 

hazánkban több száz példányban a legnagyobb sikerrel dolgoznak, 

mit tisztelt vevőim nyilatkozatai teljesen igazolnak. 

Ezen gépek mielőbbi megrendelését, hogy azok kellő időben 

szállíthatók legyenek, nagyon melegen ajánlom. 

A szállított gépekért pedig a legmesszebbmenő garancziákat 

vállalok. 

Kitűnő tisztelettel 

Propper Samu 

BÉapSt, Váczi-körut 52. 

gép- és rostalemez-gyár, malom-épitészet 

mint a Deering-gyár kizárólagos 

képviselője. 

MARSHALL SONS & C^ L— 

VEZÉRÜGYNÖKE. 

BUDAPESTEN, V. KÜLSŐ VÁCZI ÜT 46. 

AJÁNL: 

Gőzmozgonyokat fa, szén. és s,almaftuésrc. uti 

mozdonyokat, Brittania locomobolikat gömbölyű tüzszekrénynyel. 

Cséplőgépeket, kombinált gabona- és lóherecséplögépeket, 

lóherecséplö-gépeket, morzsolóval kombinált cséplőgépeket 

: 

Szalmakazalrakó-g épeket. 

Fekvő gőz-gépeket és kazánokat, 

Albion fűkaszáló- és aratógépeket. 

Gözekék 

u t c z a i l o k ö m o t i v o k , 

gőzcséplőgépek hajtására a főherczegi vasmüvekből. A gépek vásárlásánál 

mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szíves tudakozódások 

Erzherzogliche Cameral - Dinection 

in Teschen in Schlesien, czimen. 4091 

llayton & Shuttleworth 

mezőgazdasági gépgyárosok Q) 

által a legjutányosabb árak m 

Locomobil és gőzcséplőgép-készletek 2 'sza e imaiUÍioz7k, is ' 

továbbá j árgány- cséplőgépek, lőhereeséplök, tiszti tő-rosták, konkolyozök, kaszáló- és 

aratógépek. szénagyüjtGk, boronák. 

Lincolni tSrzsgyárank a világ legnagyobb 

locomobil- és csépíggép-gyára. 

jColumbia-Drill"


Láncz-szivattyuk 

Igen alkalmas pifcieflödrBk, mészáriékek, 

építkezések stb. efélékben a 

ocsi hordókba valő szivattyúi áshoz 

), 82—100 mm. nyilassal a szi vattyú 

— —rezenként, a miért a 

382 díjjal kitüntetve. 1898. évi Bécsi Separator-versenyen l-s6 dij. 

ALFA SEPARATOR RESZY.-TARS. 

ezelőtt PFANHAUSER A. 

BUDAPEST, VII. Erzsébet-körut 45. sz. 

Tejszövetkezetek és tejgazdasági telepek 

berendezése. 

i eszközök és 

1898. évi gyártás 28,209 fölöző gép. 7052 

Árjegyzékek, tervek és költségvetések díjmentesen, 

Szabadalm. „Prágai" 

s z i v a t t y ú 

ónozott, kovácsolt vascsövek- 

! böl, egy perez alatt (egy ember) 

400—500 liter csont, rongy 

főleg tömör trágyát minden 

nehézség nélkül szűr át a szivattyú. 

Nem fagy be. Könnyen 

szállítható, (4 méter magasságnál 

45 kgrm.) Ezen szivattyút 

14 napi próbaidőre 

szállít a feltaláló és gyáros 

RUD, DOLEZAL, 

738i Prag-Iiieben. 

SZIVATTYÚK MÉRLEGEK, 

minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági 

és iparczélokra. 

BOWEK-B IRFF-féle szabadalmazott inoxydálás 

módszer • noxydált szivattyúk 

rozsda ellen védve. 

Árjegyzékek W 

ingyen és bérmentve. • GARVENS, 

Nincs többé P E R O I O S P Ó R A . 

ŰUrotííL Q 

legújabb javított rendszeri! tizedes, 

dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, 

közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. 

Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. 

Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra. 

W J m i I., Walfischgasse 14. sz. 

? Schwarz.enbergstrasse 6. 

Iroda: Budapest, Felső-Erdősor 24. (Andrassy-ut sarok). 

Gyár: Szent-Lörincz nyaraló, Budapest mellett. 

Szállítanak mindennemű szilárd és hordozható 

vasutat, fa- vagy aczéltalpakra 

szerelve, mezőgazdaságokhoz, valamint 

különféle ipartelepekhez. 

Nagy raktár használt, de teljesen üzemképes 

görpálya anyagokban, mint: 

vágány, kitérők, aczélteknőbillenőkocsik, 

répaszállitókocsik, keskeny ős szabványos 

nyomtávolságú mozdonyok. 7152 

Mind eladó vagy hérlbeadő. 

Mintajegyzékek és tervezetek ingyen és bérmentve. 

Allatg-yógy.-dietét. szer lovak, aiarvasmartik éiMnlitk 

számira. 45 er óta^legtöbb istójlókbm haszna ^ ^ teje^íiisa 

érdekében. 1/1 doboz ára 70 kr., Vi doboz 

—ti védőjegygyei valódi minSségben kapható 

az összes gyógyszertárakban és drogériában. - FSrakUr: 

K w i z d a Ján. Ferenc, 

3. és kir. osztr-magy., romín kir. és bolgár fcjed. ndr. •zállitó. 

KERUI.ET1 BTÓOTSZEBÉSZ, K0HNKUI)tHi6 BÉCS mellrtt. 

Aránylag olcsóbb, mint bármely más szer, mert kiadóbb, erösebb és teljesen 

peronospóra mentessé teszi a szőlőket, burgonyát, veres szőlőt stb. 

Árak: */s kiló 40 kr., 1 kiló 80 kr., 6 kiló (1 holdnyi területre ele- 

gendő) 4 frt 50 kr. 

Egyedül kapható: LÁSZLÓ JÓZSEF gyógyszerésznél és vegyészei! 

laboratóriumában Maros-Ujvárt, Erdély. 

A legjobb és legbiztosabb peronospora elleni szer. 

• Kolozsvárt kapható BURGER FRIGYES gyógyáru kereskedésében.

9 26 KŐZTELEK, I8S9. JUNIÜS HŰ IO. 47. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. 

József főherczeg ur Ö cs. és kir. fensége udvari szállítói. 

Geittner és Rausch Morite 

Budapest, VI., Andrássy-ut 10. sz. 

Ajánlják dúsan felszerelt raktárukat minden a mezőgazdaság, 

borászat, tehenészet stb. gazdaságba vágó ezikkekben. 

— = Szivattyú, fecskendő és malomkőgyár. = — 

Mindennemű szerszám és gépfelszerelés. 

Uj! Különlegesség! Uj! 

^ A legjobbnak bizonyult és 

A' legczélszerübb a 

F B U j i l M 

a legjobb tejfölözÖgép, mert a tejet azonrir" 

a fejés után előmelegítés nélkül fölözi le. 

Kopásnak alig van kitéve. 

Szerkezete a legczélszerübb. 

Kezelése a legegyszerűbb. 

önműködő peronospora fecskendő. 

Teljesen szivattyúszerkezet 

nélkül. (Légszivattyú 

sincsen.") 

Pontos, gyors és kényelmes 

munkát a 1. 

Bővebb leírással, 

H jllJi^lil árjegyzékkel és 

|i !| elismerő levelek 

IV,!', i Üj másolatával kivá- 

Wl'w'l ML natra szívesen 

míff; •'iíj, * szolgálunk. 

Szaő. tejszáüitó Hannák 

t 

tölgyfá6ói. ^ 

Jt legolcsób, legtartósabb és legkényelmesebb JPÍrfSSl 

szállításra és tejgazdasági üzemhez. 

OSKAR MAETH PF ^%S EH 

HiUe Drezda-Altstadt.) 

abadalm. szerkezetű g&z-, petroler 

motorait és mozgonyalt nagysz 

első érmekkel^ és dijakkal kitüntetve. 

Vezérképviselet: Gellért Ignácz Budapest 

Gazdasági | 

eszközök eladása. • 

Gazdaságunk feloszlása miatt eredeti Sack-féle 

egyes ekéket, továbbá Clayton és Schuttleworth-féle > 

phönix és universal sorvetőgépeket, többféle vas- i J 

henger és boronát, egy nagy gőzkukoriczamorzsolót 

éj más többféle gazdasági szerszámokat folyó 

hó második felében eladjuk. Irásbei tudakozó- ^ 

dások intézendők az 8009 ^ ; 

angol-osztrák bank i 

rétgazdasági igazgatósághoz Újvidékre. | | 

ezelőtt Goeppinger & Co. 

Weissenfels, Oberkrain 

Szabadalmazott ^y--- 

A hordóban levő folya-1 

dék nem vészit súlyából | 

kiszivárgás, felszivódás 

és apadék által. Nincs 

tűzveszély. 

Kapható 

Árjegyzéket ingyen és 

Petroleum, 

benzin, 

festékáruk, 

spiritusz, 

olajok, 

alkalíák stb. 

részére. 

l ^ ^ t t ^ ^ ^ ^ L í kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, 

KCr"" 5 -^^ E gözfürésze és fahajlitó telepe 

w B S I S ^ W í * - -i Pozsonyban. III., Grrösslinff-utcza 16. sz. 

ü i f f g A j á n l j a : 

illS^^dll^^ landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait 

J és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és 

a legkülönfélébb alakokban. 

5 elsőrangú éremmel kitüntetve. 

T i s z t i és p o l g á r i l o v a g l ó e s z k ö z ö k ! 

S ^ ^ H T ^ ^ Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. 

Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. = = ^ = 

KÉPES ÁRJE G YZÉK ING YEN ÉS BÉRMEN T VE.


Tenyészmarha eladás. 

Méltóságos gróf Batthyány Béláné német-ujvári uradalmában 

(Vas vármegyében) 

az összes szarvasmarhaállomány 

a jármos ökrök kivételével, mint bikák} ffilieneky 

Üszők, tulkok (berni és simmenthali keverék) és a 

gazdasági 

bérbeadása miatt 

lovak, csikók, az uradalom 

azonnal eladók. 

Német-Ujvár, 1899. junius 7-én. 

8037 Uradalmi tisztség. 

Lapunk bekötési táblája 

1 frt 36 krért (portómentesen) 

kapható kiadóhivatalunkban. 

Arattfsrfpekr e Szombathelyt és Sleaíf hegyesen I. dijak arany érmek 

Kühne 

MOKOYBAY (1856) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ q T T X 

Magyarország legrégibb gazdasági gépgyDa 

D. M. Osborne és Társa hirneyes 

5 , 

fiikaszáló,marokrakó-éskéve- "^SMÜ^® 

-IlT^p kötő-, aratógépeit,szénafor- 

^ ^ S z r ^ i és Colnmbia-Cultivátor" 

j 1 l\ JîSllfegk. kapáló gépeit, lőkapák, töltögctőkésRohr-féle 

répakapáit. 

Hóllingsvörth-, Heureka- és 

Kedvencz-lógercl>lyéit. Kézi 

^-aifcjgigfe.diÉsj^. cséplfik, 2—4-lőerejfi Járgány, 

cséplú'készletek, szelelők, rosták, n 

konkolyozök. 

,Hungária'-,Rflosoni' és ^ ^ ^ 

„Jubileum Drill" sorvetögépek. 

FŐRAKTÁR s - 

Budapest, VI., Váczi-körut 57|a isSSffi^^ 

a 

A m. kir. államTasutak: Bfi'Dflyárának Yezértioynölcséfle 1 

BUDAPEST, Váczi-lsöru-t 33. azám 

ajánla a m. Icir. államvasu-talr gépgyárában készült 

„Millenium" 

legújabb szerkezetű >• 

fűkaszáló- és marokrakó-aFatógépeit, 

melyek f őelőnyei: 

préselt aczéllemez-állvány, tégelyaczél-alkatr észeb, 

jó és könnyen hozzáférhető elpusztithatlan szerkezet. 

|J§« Nagy raktár alkatrészekben. 

F a i r b a n k s m é r l e g e k 

A szabadalmazott Fairbanlia-mérlegek százados rendszerűek, tolósélyos 

fémmérőkarral bírnak s a hidra tett terhet minién pwtu 

egyenlően mérlegelik. 

Tartósa*?, pontossá? él könnyű kezelésüknél fogra agy 

hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert legkitűnőbb mérlegek. 

Gazdasági", szekér-, marha-, zsák- és raktári 

mérlegeinket 

ezélszerü és a ezélnak megfelelő szerkezetüknél fogva kUlSniisen a gazdák, gazdaságok 

éa uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, 

ftg^jM^ ' TRfíV^ra

928 KÖZTELEK, 1899. JUNIUS HO 10. 47. S2ÁM. 9-ik ÉVFOLYAM. 

H. PAUKSCH részvénytársaság 

PAUCKSCH, 

Törzsgyárunk LANDSBERG a W. 

gépgyár, vasöntöde, gözkazán-gyár és rézműves-műhely 

Ül* 53 éves fennállása óta 

mint legkiválóbb különlegességét 

legjobban jövedel- 

mező 

Budapest, 

}fé vcf^őtő 

w 

BÜZA, ÁRPA, MAGHERE stb. 

aratásához. 

Elmaradhatlan kellék:, 

ha rövid a s z a l m a , boi m a r o k r a k ó g é p - 

pel dolgoznak h a r m a t hijján. 

A gazda előnye buzakötéllel szemben évente 1000 kévénél 

ca 2 frt. A buzákötél használatánál holdanként ca 

10 kg. maghullás van és minthogy 3 holdon terem 1000 

kéve 30 kg. maghullás á 8 kr . ... 2.40 

1000 kötél készítése 1 napszámba veendő á 2 frt 2,— 

4.40 

Védjegyzett kévekötőnk ezre 13.—, használhatóságát csak 

6 évig számítva évi kiadás 2.15. 

További előnyök : Nem kell a munkásnak 2—3 órakor hajnalban 

félkelni, marokverő leány köthet, a kéve pillanat 

alatt köthető és oldható, por nem vitetik a gépbe, pontos 

az ellenőrzés, a kévekötő sok évig használható. 

Egyedüli készítők: 

Pollák Sámuel es Grüner 

SZEGED. 

derzsinórral 1000 db 13.— 

PORTTO KÖTÉL 

Kérjük áriapunkat, kötél, zsák és ponyvára kikérni. 

GállgnáczésTársa 

férfi-szabók 

BUDAPEST, YL, Yáczi-körut 21., 

Ó-utcza sarok (Ipar udvar.) 

Jczsef-körut 25, 

legújabb rendszer szerint. 

Körülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta. 

Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szeszfinomitók, 

keményítőgyárak, tejgazdaságok, malátagyárak és sörfőzdék számára. 

Megkereséseket PAUCKSCH, BUDAPEST, VIII,, JOZSEF-KORUT 25. 

czimre kérjük. (Gyártelep: KŐBÁNYA.) 

A 

MEGJELENT 

az 0. KI. G. E. kiadásában 

a 

számvitele 

az 0. M. G. E. által 

1000 frt pályadíjjal 

koszorúzott 

p á l y aaaaű,. 

Bolti ára csinos 

vászonkötésben 3 frt. 

Az 0. M. G. E. tagjainak, 

illetve a „Köztelek" előfizetőinek 

csomagolás ésportóijientes 

megküldéssel 

ö frt 3 0 kr. 

Megrendelések a 

,Köztelek 4 

kiadóhivatalába, 

BUDAPEST, IX. ker., 

Üllői-ut 25. szám alá 

intézendők. 

Á sertés javítása 

és hizlalása 

Irta K. Ruffy Pál. 

kv& portom'entea küldéss' 

1 forint 10 krajezár. 

A kőbányai Király-Sörfőző, 

Goliát-Malátasöre 

idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési 

zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel 

használtatik és egyúttal 

legkellemesebb üdítő ital. 

Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; nagy 

palaczk: 19 kr., kis palaczk 13 kr. fogyasztási 

adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 

30 palaczk. 

Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 

1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes 

visszaadásakor visszaszolgáltatik. 

Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a 

városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki 

raktárosoknál. 

Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben 

és poharankint a Quisisana 

7792 automata buffet-kben is. 

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető 

A sertés javitásaés hizlalása 

•na gazdák és hizlalók használatára. • • 

Irta K. Ruffy Pál. 

Ára portómentes küldéssel I forint 10 krajezér. 

K O N K O L Y O Z Ó K 

(trieurök) 

minden gabonanctn osztályozására 

Graepel Hugó 

gépgyárosnál 

Budapestv., külsíi váp.i-ut 46. 

Malomberendezssi 

oatályoiMt 11 Cl. nagy közösség síim ígyolmebe ajánlom. 

Árjo^yBált ingy«ia és bérm«ntwe. 

Legújabb ruhabérlet 

10 frt havi részlet vagy 30 frt negyedévenként. 

I téli kabát, I felöltő, I téli öltöny, I őszi öltöny, I nyári öltöny, I tavaszi öltöny. 

I téli nadrág, I szines mellény, minden a legfinomabb szövetből. 

Az összes ruhák a bérlők tulajdonát képezik. 

A szövetek tetszés szerint választhatók. A bérlet 2 évi tartamra szól és 

bármikor felbontható. Szövetek méterenként is árusittatnak legolcsóbb árak 

mellett. MT Kívánatra mintákat ingyen és bérmentve. Szolid kiszolgálás.


Hirdetési ár 15 szóig 30 kr., ezen felül minden 

szó 2 kr., feltűnő betűkkel 4 kr. Czim közlésénél 

minden beiktatásnál 30 kr. bélyegilleték. KIS 

HIRDETESEK. 

Csak oly levelekre válaszolunk, melyekkel válaszra szükséges levélbély eget vagy levelezőlapot küldenek. 

Az állások betöltésére vonatkozó 

ugy nagy, mint kishirdetéseket 

lapunkban csakis 

a czim feltételével 

közöljük, hogy ezáltal 

elejét vegyük az esetleges 

visszaéléseknek és a költséges 

levelezésnek. 

20-ig Baseli' Antal' ^ánhoz 

Dávqd, u.'p. Böhönye küldjék. 

lijoV"ófzégíi« S gít°.éVhŐz 

d 4 _ Nőtlen 

: Mdas e ágba e fiius U lre?' 

belileg bírják. Jelentkezések, a 

bizonyítvány-másolatokkal 

együtt, a melyek vissza nem 

ószágtartással dyjaztat 

kitűnő magaviselet ûtánf tr- 

^éF8Jdmivesl0«láta 

Gazdasági segéd 

kezWr'lrt^Sâmo'dEolSll' 

Pályázni sztadteLV£érv|nye; ujvár^Kékésen! 62 ^ SZaI kezWr'lrt^Sâmo'dEolSll' 

ujvár^Kékésen! 8032 

62 ^ SZaI Eladó 

8032 

25 drb Mezőhegyesi faj, szám- 

ÁLLÁST KERESŐK, 

A csákvári 

m 

Kos eladás. 

écsi ft. káptalani uradalom 

tenyészkos eladásra 

Egyúttal félreértések 

kikerülése végett 

tudatjuk t. olvasóinkkal, 

hogy kiadóhivatalunk, 

állás közvetítéssel 

nem. foglalkozik s 

az üresedésben levő állásokat 

sem tartjuk 

nyilván, csakis a beküldött 

hirdetéseket 

közöljük lapunkban a 

megfelelő hirdetési dij 

előleges beküldése mellett. 

A kiadóhivatal. 

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS. 

Gróf 

Erdődy Ferencz jánosházi urad. 

sajtgyárához egy a sajt a vajegyéb 

okmányokkal felszereli 

folyamodványok'jánosházi urad. 

bizonyítványok /egyéb okmáazónnal 

elfoglalandó. S 800£ 

Ispán, 

nős földmives iskolát végzett, 

ki a külső ga^daságí'nmnkák- 

STlê tlkatoí^s 'é 6T tt'hí 3 

méttóságos Báró 

i gyakorlTttálbte 

b VéeseyJóísef 

ur Csegöidi uradalmában.^Évi 

g^ S

GOZEKÉKET, 

6ÍZ-UTIHEN DEREKET 

és 

GÖZ-UTIMOZDONYOKAT 

JOHN FOWLER & Co. 

6U0APEST-KELENFŰL0 

• legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállit 

Iroűa, raktár, javítóműhely. 

Közlekedés vasúton és villamos vasúton. 

V/ 

G É P O L A J A T , 

u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű 

savtalanltott repczeolajat, stb. 

Szalonnát 

F e r t ő t l e n í t ő szereket, 

u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zőldgálicz stb. 

rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb. 

KÖZTELEK, 1899. JUNIUS HO 10 47. riZAM. 9-ÍK ÉVFOLYAM. 

• r f l A I T f l f i földbirtokosok, gazdák és 

1 raktárvállalatok stb.-nek. 

I Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert I 

ponyva-üöicsönző intézetem 

|ponyvákat,, 

t ajánl igen csekély kölcsöní 

dij mellett 96 • mtr. és 48 1 

I • mtr. nagyságú telitett JL 

< kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá 12Q ' 

í mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának j 

| beszerzése megtakarittatik. 

í Úgyszintén zsákok is kölcsönSztetnckigen olcsó árak és előnyös felí 

tételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és 

| telitett ponyvák, j^Ü^SfeT"*^ zsákok ] 

minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb. 

m~ Minden 50%-kal olcsóbb mint bárhol. ' 

Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron meg- i 

I vétetik. 5162 \ 

NACEL ADOLF, BUDAPEST, j 

V., Arany János-ntcza 13. 

A 1 - 1 ' 

berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint 

gépöntvényeket 

gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállit: 

Wörner J. és Társa 

malomépitő 

gépgyára és 

vasöntödéje 

Budapesten, Külső váezi-ut 54—56. sz. 

& J Á N L O 

Kocsikenöcsöt, Petroleumot, 

Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékeket, 

fedéllakot, 

MŰTRÁGYÁT 

Olasz szaponáriát tiszta vastag gyökerekből 

őrölve. 

KRAMER LIPÓT, 

Sűrgőnyczim : „CERES" Budapest. 

Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kivánatra szolgálok. 

.Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek). 

LucernátJólierBt, fümagyakat 

minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket. 

mer Y e t ő m a g o f a a 

a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben. 

BUDAPESTEN, 

r., Akadémia-utcza ÍO. sz.

Köztelek - EPA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?