Projekt: Marathoni projekt – A világ ízei Makóról Új termék: Újabb - Hilti
Projekt: Marathoni projekt – A világ ízei Makóról Új termék: Újabb - Hilti
Projekt: Marathoni projekt – A világ ízei Makóról Új termék: Újabb - Hilti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hilti</strong> Magazin<br />
2011/14. szám<br />
<strong>Projekt</strong>: <strong>Marathoni</strong> <strong>projekt</strong> <strong>–</strong> A <strong>világ</strong> <strong>ízei</strong> <strong>Makóról</strong><br />
<strong>Új</strong> <strong>termék</strong>: <strong>Új</strong>abb áttörés: TE 700-AVR vésőkalapács<br />
Gyémánttechnika: DST 10-E elektromos (magas frekvenciás) falvágó
Tartalomjegyzék<br />
2. oldal<br />
Előszó<br />
3 Tesztelje Ön <strong>termék</strong>einket!<br />
Interjú<br />
4 Seres Miklós a <strong>Hilti</strong> Hungária Kft. új ügyvezetője<br />
<strong>Új</strong> <strong>termék</strong><br />
5 Ragasztás kompromisszumok nélkül: HIT-RE 500-SD<br />
Hírek<br />
5 Tippeljen és nyerjen <strong>–</strong> Ki nyerte a kombikalapácsot?<br />
<strong>Projekt</strong><br />
6 <strong>Marathoni</strong> <strong>projekt</strong> <strong>–</strong> A <strong>világ</strong> <strong>ízei</strong> <strong>Makóról</strong><br />
<strong>Új</strong> <strong>termék</strong><br />
8 <strong>Új</strong>abb áttörés: TE 700-AVR vésőkalapács<br />
Gyémánttechnika<br />
9 DST 10-E elektromos (magas frekvenciás) falvágó<br />
Alkalmazástechnika<br />
10 Szemtől szembe...<br />
<strong>Új</strong> <strong>termék</strong><br />
12 A sokoldalúság Önnek dolgozik!<br />
12 Precíz munka a föld alatt<br />
Hírek<br />
13 Régi irodaházunkat eladásra kínáljuk!<br />
Alkalmazástechnika<br />
14 ETA a tűzgátlásban<br />
Mérnöktanácsadás<br />
15 Akkreditált előadásaink<br />
6 <strong>Marathoni</strong> <strong>projekt</strong> <strong>–</strong> A <strong>világ</strong> <strong>ízei</strong> <strong>Makóról</strong> 8 <strong>Új</strong>abb áttörés: TE 700-AVR vésőkalapács 9 DST 10-E elektromos (magas frekvenciás)<br />
Impresszum<br />
Kiadja:<br />
<strong>Hilti</strong> (Hungária) Szolgáltató Kft.<br />
1037 Budapest, Bécsi út 271.<br />
Főszerkesztő:<br />
Dredor Helga<br />
marketing kommunikáció<br />
helga.dredor@hilti.com<br />
Nyomdai előkészítés:<br />
Pixelgraf Bt.<br />
6000 Kecskemét, Nyomda u. 8.<br />
Nyomás:<br />
Print 2000 Nyomda Kft.<br />
6000 Kecskemét, Nyomda u. 8.<br />
Példányszám:<br />
3200 db magyar nyelven<br />
falvágó<br />
A magazinban megjelent<br />
nyilatkozatok nem tekintendők<br />
a <strong>Hilti</strong> (Hungária) Szolgáltató Kft.<br />
hivatalos nyilatkozatának.<br />
A nyomdahibákért felelősséget<br />
nem vállalunk.
Magazin 2011/14. szám<br />
Magazin 2009/11. szám<br />
Tesztelje Ön<br />
<strong>termék</strong>einket!<br />
Kedves Olvasó!<br />
Előző számunk óta sok<br />
újdonság történt, ezeket<br />
nagy örömmel mutatom be<br />
Önöknek.<br />
A céget érintő újdonságok:<br />
• ismerkedjenek meg egy rövid<br />
interjú keretében új ügyvezetőnkkel,<br />
Seres Miklóssal,<br />
aki a <strong>Hilti</strong> Hungária Kft. ma-<br />
gyarországi történetének el-<br />
ső magyar ügyvezetője,<br />
• és pillantsanak bele március<br />
óta hol található új irodánk,<br />
ami a mai kor követelmé-<br />
nyeinek is jobban megfelel.<br />
A már megszokott <strong>Projekt</strong><br />
résznél a makói Givaudan építéséről<br />
olvashatnak. A gyár<br />
építésénél támasztott magas<br />
szintű követelményeknek mind<br />
mérnöki támogatás, mind <strong>termék</strong>minőségi<br />
oldalon sikeresen<br />
meg tudtunk felelni.<br />
Az építőiparban az új építések<br />
mellett a felújítási/átalakítási<br />
munkálatok is egyre nagyobb<br />
hangsúlyt kapnak, ilyen megfontolásból<br />
ajánljuk:<br />
• az előző számban bemutatott<br />
TE 3000-AVR bontókalapács<br />
testvérét, a szénkefe<br />
nélküli új TE 700-AVR vésőkalapácsot,<br />
amely oldalfalon<br />
(is) kényelmesen használható<br />
felújítási bontási munkáknál,<br />
• az új DST 10-E elektromos<br />
falvágót, ami kompakt felépítésével<br />
kis és kö zepes vágási<br />
munkákhoz ideális,<br />
• valamint a már húzott övben<br />
is alkalmazható új HIT-HY<br />
RE 500-SD ragasztóhabarcsot.<br />
A hatékonyság egyre több vállalkozásnál<br />
kulcskérdés, ezért<br />
ajánljuk:<br />
• a PR 35 forgólézert és a PP<br />
10/25 csőlézert, amellyel<br />
jelentősen gyorsítható a<br />
munkavégzés, hiszen elég<br />
egyetlen ember a beállításokhoz,<br />
így időt és pénzt<br />
takarít meg vállalkozása<br />
azzal, hogy ugyanannyi idő<br />
Péter Zoltán<br />
marketingigazgató<br />
<strong>Hilti</strong> (Hungária) Szolgáltató Kft.<br />
alatt több munkát képes elvégezni.<br />
Szemtől szembe című cikkünkben<br />
egy rendkívül izgalmas<br />
22 és 36 V akkumulátoros<br />
fúrókala pács tesztről olvashatnak,<br />
amelyet egy angliai<br />
cég végzett el. Ezt azoknak az<br />
olvasóknak is ajánljuk, akik<br />
eddig többségében a vezetékes<br />
technológiát választották,<br />
mert az akkumulátoros technológiával<br />
szemben fenntartásaik<br />
voltak. Ha kedvet kaptak<br />
kipróbálni saját cégüknél,<br />
keressék szaktanácsadóinkat<br />
és tegyenek próbára<br />
min ket!<br />
Amennyiben gépész vagy villanyszerelő<br />
a cégük profilja és<br />
tűzszakaszhatáron kellett már<br />
technológiát átvezetniük, akkor<br />
ajánljuk az új „ETA a tűzgátlásban”<br />
lévő cikkünket. A <strong>Hilti</strong><br />
cég nemcsak hogy élenjár a<br />
tanúsítványok tekintetében, de<br />
ha eljönnek az ingyenes <strong>Hilti</strong><br />
tűzvédelmi rendszerek elő-<br />
Előszó<br />
3. oldal<br />
adásra, akkor látni fogják, hogy<br />
a kreditpontok megszerzésével<br />
együtt egy újabb lehetőséggel<br />
tudják bővíteni saját profiljukat<br />
(profitjukat).<br />
Szórólapunkon egy „Erre mérget<br />
vehet <strong>–</strong> <strong>Hilti</strong> szer számzat”<br />
reklámanyagot találnak.<br />
A fő motívum az ajánlatunkban<br />
a Chili paprika.<br />
Miért?<br />
Mert egy paprikáról (is) csak<br />
akkor tudjuk igazán eldönteni<br />
mennyire csípős, ha kipróbáljuk...Tegyen<br />
egy próbát!<br />
Tartson velünk, ismerje meg<br />
új <strong>termék</strong>einket és tesztelje<br />
Ön szerszámainkat vagy<br />
akku mulátoros fúrókalapácsunkat!
Interjú<br />
4. oldal<br />
Seres Miklós a <strong>Hilti</strong> Hungária<br />
Kft. új ügyvezetője<br />
<strong>–</strong> Mi számodra a legfontosabb<br />
egy igazi ügyfélkapcsolatban?<br />
<strong>–</strong> Amikor egy üzleti kapcsolatban<br />
én vagyok az ügyfél, akkor<br />
két dolog szükséges, hogy jól<br />
érezzem magam: egyrészt<br />
gazdaságossági szempontok<br />
alapján jól járjak; másrészt le -<br />
gyen valamilyen érzelmi kötődés<br />
vagy azonosulás a megvásárolt<br />
<strong>termék</strong>kel, szolgáltatással<br />
kapcsolatban.<br />
A <strong>Hilti</strong>nél is az a legfontosabb,<br />
hogy hasonlóan pozitív élményt<br />
adjunk ügyfeleinknek mind<br />
racionális, mind érzelmi szempontból.<br />
Csak így fogunk tudni<br />
egy hosszú távon elkötelezett<br />
és rendszeresen visszatérő<br />
ügyfélkört kialakítani.<br />
<strong>–</strong> Jó újra itthon látni Téged,<br />
Miklós! Merre voltál és mivel<br />
foglalkoztál a hazatérésed<br />
előtt?<br />
<strong>–</strong> Köszönöm, én is nagyon örülök,<br />
hogy ismét itthon lehetek!<br />
2002 óta dolgozom a <strong>Hilti</strong>nél<br />
és 2005-ben mentem el külföldre.<br />
Négy évig dolgoztam az<br />
Egyesült Államokban értékesítési<br />
és vezetői munkakörökben,<br />
míg a legutóbbi bő másfél<br />
évet Lon donban töltöttem értékesítési<br />
igazgatóként. Ebből a<br />
munkakörből tértem haza,<br />
hogy július 1-jével átvegyem a<br />
<strong>Hilti</strong> Hungária vezetését.<br />
<strong>–</strong> A <strong>Hilti</strong> előtt mivel foglalkoztál?<br />
<strong>–</strong> Négy évig dolgoztam a Citibank<br />
telefonos ügyfélszolgálatán,<br />
banki <strong>termék</strong>eket értékesítettem.<br />
A Citi bank ban szerzett<br />
tapasztalatok rend kívül jó alapokat<br />
jelentettek a későbbiekben.<br />
Nagyon örültem a lehetőségnek,<br />
amikor a <strong>Hilti</strong> 2002ben<br />
ügyfélszolgálati vezetőt<br />
keresett és rám esett a választás.<br />
<strong>–</strong> Hogyan fogadtad a felkérést,<br />
hogy Te lehetsz a ma -<br />
gyar országi <strong>Hilti</strong> ügyvezetője?<br />
<strong>–</strong> Nagy örömmel fogadtam a<br />
felkérést, hiszen közel hat év<br />
távollét után hazatérhettem.<br />
Másrészt szakmai szempontból<br />
is komoly felelősség és<br />
szép kihívás egy ilyen vállalat<br />
vezetését átvenni. Szeretném<br />
továbbvinni az elődöm és a<br />
magyar kollégák által sikeresen<br />
felépített rendszert és biztosítani<br />
azt, hogy fejlődni tudjunk<br />
és újabb munkahelyeket<br />
hozzunk létre.<br />
Szintén fontos kiemelni, hogy a<br />
<strong>Hilti</strong> Hungária történetében a<br />
rendszerváltás óta most először<br />
neveztek ki magyar ügyvezetőt<br />
a cég élére, amely, azt<br />
gondolom, a teljes magyar csa-<br />
pat munkájának elismerése és<br />
fontos fokmérője az anyacég<br />
belénk vetett bizalmának.<br />
<strong>–</strong> Véleményed szerint milyen<br />
erősségei vannak Ma gyar ország<br />
nak a többi országhoz<br />
képest?<br />
<strong>–</strong> <strong>Hilti</strong>n belül mindenhol a <strong>világ</strong>on<br />
kiváló kollégákkal találkoztam,<br />
akik szenvedélyesen és<br />
elkötelezetten képviselték a<br />
céget, ami Magyarországon is<br />
így van. Ami talán megkülönböztet<br />
bennünket, hogy nálunk<br />
az építőipari piac évek óta<br />
küszködik, tehát nehéz körülmények<br />
között kell eredményeket<br />
elérni <strong>–</strong> nálunk csak<br />
olyan kollégák maradtak meg,<br />
akik „nagy küzdők” és minden<br />
helyzetben képesek a lehetőséget<br />
keresni, ahelyett, hogy<br />
csak a problémát látnák. Büszke<br />
vagyok a csapatra!<br />
<strong>–</strong> Hogyan látod a magyar<br />
<strong>Hilti</strong>t a következő 3-5 év ben?<br />
<strong>–</strong> A cég helyzete stabil és kiegyen<br />
súlyozott, és az évek óta<br />
tartó tudatos építkezés eredményeként<br />
idén is képesek<br />
vagyunk forgalmunkat és nyereségünket<br />
növelni kedvezőtlen<br />
piaci körülmények között.<br />
Rövid távon nem számítunk<br />
érdemi piaci élénkülésre, de<br />
hiszem azt, hogy középtávon<br />
ismét növekedésnek fog indulni<br />
a magyar építőipar.<br />
Stratégiánk a további piaci<br />
részesedés bővítésére irányul,<br />
amelyet létszámnöveléssel,<br />
illetve folyamatos innovációval<br />
kívánunk elérni.<br />
<strong>–</strong> Beszéltünk a munkáról.<br />
Me sélnél egy pár szót ma -<br />
gadról? Mi a szenvedélyed,<br />
hobbid? Mivel töltöd sza badidődet?<br />
<strong>–</strong> Szívesen beszélek a magánéletemről<br />
is! Tavaly decemberben<br />
született meg a kisfiam,<br />
Barnabás, aki sok örömet<br />
jelent, és aki miatt különösen<br />
szerencsés, hogy sikerült hazaköltözni.<br />
Rajta kívül is van több<br />
szenvedélyem, <strong>világ</strong>életemben<br />
aktívan sportoltam, fiatalkorban<br />
inkább csapatsportokban<br />
vettem részt, míg az utóbbi<br />
években a sok költözés mellett<br />
inkább egyéni sportokat űzök.<br />
Kevés szabadidőmben szívesen<br />
járok koncertre, színházba.<br />
<strong>–</strong> Mik számodra a legfontosabb<br />
emberi értékek?<br />
<strong>–</strong> Büszke vagyok arra, hogy a<br />
<strong>Hilti</strong> egy családi vállalkozásból<br />
nőtte ki magát mostanra egy<br />
nagy multinacionális vállalattá,<br />
de értékeink, úgy mint a tisztesség,<br />
elkötelezettség, bátorság<br />
és csapatmunka nem vál-<br />
toztak. Ezek az értékek rendkívül<br />
fontosak számomra.<br />
A fentieken túl fontosak számomra<br />
az emberi kapcsolatok,<br />
család, barátok, illetve a folyamatos<br />
tanulásra és fejlődésre<br />
való igény, amelyre itt a <strong>Hilti</strong>nél<br />
lehetőség van.<br />
<strong>–</strong> Mi volt az első benyomásod,<br />
amikor visszatértél kö -<br />
zénk?<br />
<strong>–</strong> Jó volt látni, hogy ez a cég<br />
mennyit változott és milyen<br />
sokat fejlődött az elmúlt hat év<br />
alatt. Sokkal professzionálisabb,<br />
hatékonyabb a működésünk,<br />
viszont sikerült megőrizni<br />
hagyományos értékeinket és<br />
ügyfélközpontúságunkat.<br />
Az ügyféllojalitás kérdése a<br />
leg fontosabb terület, ahol ko -<br />
moly tartalékok rejlenek.<br />
Sok ügyfelünk a mai napig nem<br />
ismeri a teljes <strong>Hilti</strong> <strong>termék</strong>- és<br />
szolgáltatáspalettát. Akik már<br />
elfogadták, hogy tudunk számukra<br />
értéket teremteni, azok<br />
mára már elkötelezett és rendszeres<br />
ügyfeleinkké váltak.<br />
<strong>–</strong> Milyen üzeneted lenne ol -<br />
va sóink számára?<br />
<strong>–</strong> Bízom abban, hogy az általam<br />
leírt <strong>Hilti</strong> értékrendet, lelkesedést<br />
és professzionalizmust<br />
ügyfeleink is megtapasztalják,<br />
amikor nap mint nap kapcsolatba<br />
kerülnek munkatársainkkal.<br />
Remélem, sokukkal személyesen<br />
is meg fogok ismerkedni<br />
az elkövetkező hónapok,<br />
évek során!
Magazin 2011/14. szám<br />
Ragasztás kompromisszumok<br />
nélkül:<br />
HIT-RE 500-SD<br />
vegyi rögzítés már egyál-<br />
A talán nem ismeretlen<br />
fogalom a kivitelezők többségénél,<br />
mivel az egyik talán<br />
legszéleskörűbben felhasználható<br />
rögzítési megoldásról<br />
beszélünk. Ugyanazon <strong>termék</strong><br />
szinte bármilyen alapanyaghoz<br />
és felfogatási vastagsághoz<br />
használható akár rögzítés<br />
szempontjából kedvezőtlen<br />
vagy ismeretlen szilárdságú<br />
alapanyagról legyen szó.<br />
A piacon forgalmazott ragasztóhabarcs<br />
típusok között<br />
viszont óriási különbségek<br />
észlelhetőek, melyre mindenképpen<br />
érdemes odafigyelni<br />
vásárlás előtt. Számos <strong>termék</strong><br />
csak igen szerény teherbírási<br />
érték elérésére képes meglehetősen<br />
kötött alkalmazási<br />
feltételek mellett. Ilyen kritériumok<br />
lehetnek például a kizárólag<br />
beltéri felhasználás,<br />
a fix elhelyezési mélység, csak<br />
száraz furatban való használhatóság<br />
vagy kiegészítő tanúsítványok<br />
hiánya, úgy mint a<br />
tűzállóságra vonatkozó bevizsgálás.<br />
Nyilván okkal merülhet fel ezek<br />
után a kérdés, hogy milyen<br />
egy minden igényt kielégítő,<br />
kompromisszummentesen al -<br />
kalmazható vegyi rögzítőanyag.<br />
A <strong>Hilti</strong> által Ma gyar orszá<br />
gon ez évben bevezetett<br />
HIT-RE 500-SD megnevezésű<br />
epoxy bázisú ragasztóhabarcs<br />
a jelenleg legsokoldalúbban<br />
felhasználható rögzítési megoldás<br />
a piacon. Talán a megnevezés<br />
nem teljesen ismeretlen<br />
a kivitelezők és tervezők körében,<br />
mert a HIT-RE 500 megnevezésű<br />
<strong>termék</strong> már hosszú<br />
évek óta fontos eleme az építkezéseknek.<br />
A <strong>termék</strong> gyakorlatilag<br />
eddig is egyedülálló volt<br />
a rögzítési képességeivel, mely<br />
gyémánttechnológiával elkészített<br />
furat esetén, illetve víz<br />
alatt történő rögzítés esetén is<br />
kiválóan teljesített. A <strong>termék</strong><br />
különlegessége még a 4d és<br />
20d között szabadon variálható<br />
elhelyezési mélység, mely<br />
biztosítja a legjobb ki hasz náltsági<br />
tényező elérését és ezáltal<br />
a leggazdaságosabb felhasználást.<br />
Az új HIT-RE 500-SD ragasztóhabarcs<br />
még számos extra<br />
tulajdonságot ötvöz magába.<br />
A mai építészeti trendekben<br />
tapasztalható grandiózus épületszerkezetek<br />
kialakítása<br />
során már előfordulhatnak<br />
olyan igények is, amikor húzott<br />
zónában (fej felett) kell a<br />
rögzítési pontot kialakítani.<br />
A legtöbb vegyi rögzítőelem<br />
erre a fe ladatra alkalmatlan,<br />
vagy csak nagyon speciálisan<br />
kiképzett és drága tőcsavarok<br />
felhasználásával lehetséges.<br />
A megnevezésben az SD jelölés<br />
(Safety Design) mutatja azt,<br />
hogy a ragasztást húzott zónában,<br />
illetve erősen repedezett<br />
betonban is elvégezhetjük egyszerű<br />
tőcsavar beépítésével.<br />
További egyedülállósága, hogy<br />
ICC-ES szeizmikus bevizsgálással<br />
rendelkezik, mely nagymértékben<br />
bővíti a <strong>termék</strong> felhasználási<br />
lehetőségeit. Természetesen<br />
a gravitáció a<br />
ragasztás elkészítésekor is<br />
dolgozik, ezért a kényelmes és<br />
biztonságos alkalmazáshoz<br />
elengedhetetlen a precízen<br />
megtervezett rögzítési rendszer.<br />
A tőcsavar vagy betonacél<br />
födémben való rögzítését<br />
számos olyan kiegészítő elem<br />
segíti, mely a lehető legnagyobb<br />
mértékben kikü-<br />
szöböli a pontatlan kivitelezésből<br />
eredő kockázatokat. A HIT-<br />
PROFI REBAR rendszer a furat<br />
falának megfelelő kitisztításában<br />
és a ragasztóhabarcs bu-<br />
borék mentes adagolásában<br />
nyújt segítséget, a HIT-OHW fa-<br />
ékek és a HIT-OHC csöpögésgátlók<br />
<strong>–</strong> haszontalannak tűnő<br />
kiegészítők <strong>–</strong> pedig fontos szerepet<br />
játszanak az egészségünk<br />
megóvásában és a munkafolyamatok<br />
megkönnyítésében.<br />
A HIT-RE 500-SD ragasztóhabarcs<br />
nagyszerűségét a HIT<br />
rendszer többi elemével együtt<br />
teszi a felhasználó részére<br />
könnyen és biztonságosan<br />
használható rendszerré. A<br />
rendszer minden eleme az<br />
európai szinten elfogadott ETA<br />
műszaki engedélyben szerepel,<br />
ezáltal garanciát nyújtva a<br />
kivitelező és beruházó számára<br />
egyaránt az elvégzett munka<br />
minőségéért.<br />
<strong>Új</strong> <strong>termék</strong><br />
5. oldal<br />
Ti p p e l j e n<br />
é s n y e r j e n!<br />
A 2011 májusában meghirdetett<br />
nyereményjátékunk<br />
nyertese:<br />
Fazekas Sándor, Marcos<br />
Épületgépészeti Kft.<br />
Fazekas Sándor azon nagyon<br />
sok ügyfelünk közé tartozik,<br />
aki helyesen tippelte meg,<br />
hogy mennyibe kerül egy TE<br />
50 kombikalapács.<br />
Nyereménye egy SFC 14-A<br />
Li-Ion akkumulátoros csavarbehajtó<br />
gép.<br />
Gra tu lá lunk!<br />
Lakossági épületgépészeti<br />
munkája során a Marcos<br />
Épületgépészeti Kft. számos<br />
<strong>Hilti</strong> gépet és szerszámot<br />
használ, mint például DD<br />
110-W kézi gyémánt fúrókészüléket,<br />
csavarbehajtókat<br />
és fúrószárakat. Előző munkahelyén<br />
szinte csak <strong>Hilti</strong><br />
<strong>termék</strong>kel dolgozott. Mikor<br />
tulajdonos lett egy másik<br />
cégnél, akkor határozta el,<br />
hogy munkáihoz csakis <strong>Hilti</strong><br />
<strong>termék</strong>et fog használni. Innen<br />
ered elkötelezettsége, hűsége<br />
a kiváló <strong>termék</strong>ek iránt.
<strong>Projekt</strong><br />
6. oldal<br />
<strong>Marathoni</strong> <strong>projekt</strong><br />
<strong>–</strong> A <strong>világ</strong> <strong>ízei</strong> <strong>Makóról</strong><br />
A Givaudan a <strong>világ</strong> piacvezető vállalata az ízesítőanyag-<br />
és illatanyaggyártás területén, ügyfelei számára<br />
egyedülálló, innovatív íz- és illatkreációkat fejleszt<br />
ki <strong>világ</strong>szerte.<br />
Vállalati információk<br />
A gyártott ízesítő- és illatanyagok<br />
számos <strong>termék</strong>ben kerülnek<br />
felhasználásra a ruhák illatosítására<br />
használt öblítőktől, a<br />
szépségápolási és háztartási<br />
cikkeken, üdítőitalokon, készételeken,<br />
tej<strong>termék</strong>eken át az<br />
édességekig.<br />
A svájci székhelyű vállalat<br />
jelentős összegeket fordít újító<br />
kutatás-fejlesztési programokra<br />
és a fogyasztói szokások<br />
feltérképezésére. A vállalat<br />
működése két fő üzletágra<br />
bomlik, az ízesítő- és illatanyag<br />
üzletágra, melyek hatékony<br />
működését a pénzügy, a hu-<br />
mán erőforrás, és az informatika<br />
integrált funkciói támogatják.<br />
Története és hagyományai<br />
egészen 1796-ig nyúlnak viszsza,<br />
amivel a Givaudan a <strong>világ</strong><br />
legrégebbi ízesítő- és illatgyártó<br />
vállalkozása.<br />
Több mint 8500 alkalmazottat<br />
foglalkoztat, és leányvállalataival<br />
együtt 46 országban van<br />
jelen.<br />
A magyarországi üzem<br />
Gilles Andrier a cég elnökvezérigazgatója<br />
elmondta:<br />
2007-ben 21 ország jöhetett<br />
szóba a fejlesztés helyszíne-<br />
ként, majd három országra és<br />
30 helyszínre szűkült a tér.<br />
Ezek közül választották ki<br />
Makót. Kiemelt szempont volt<br />
a svájci partner részéről, a ma-<br />
gasan képzett munkaerő közelsége<br />
<strong>–</strong> gondoltak itt a szegedi<br />
egyetem végzett élelmiszermérnökeire,<br />
illetve, hogy a ma-<br />
kói régió gazdag élelmiszeripari<br />
hagyománnyal rendelkezik,<br />
és az új infrastrukturális<br />
be ruházással, amely nemso-<br />
kára befejeződik, megfelelő elérést<br />
biztosít a közép- és keleteurópai<br />
gyorsan növekvő piacok,<br />
valamint Nyugat-Európa<br />
eléréséhez.<br />
A magyarországi beruházással<br />
a Givaudan olyan <strong>világ</strong>színvonalú<br />
termelőüzemet létesít,<br />
amely minden téren megfelel a<br />
legszigorúbb előírásoknak is.<br />
Allergénmentes étkezési ízesítőkeverékeket,fűszerkeverékeket<br />
és porlasztva szárított<br />
ízesítőket fog gyártani, elsősorban<br />
sós csomagolt élelmiszerekhez.
Becsey Zsolt külgazdaságért<br />
felelős államtitkár az alapkőletételi<br />
ünnepségen elmondta:<br />
a cég nagy előnye, hogy integrálódni<br />
akar a környezetébe.<br />
A társaság a helyi beszállítók<br />
alkalmazásáról külön szerződést<br />
írt alá, s közvetett foglalkoztatás<br />
révén a térségben<br />
akár 1200 embernek is munkát<br />
biztosíthat.<br />
A Givaudan 2012-től ütemezett<br />
áthelyezéssel tervezi az egye-<br />
sült királyságbeli Brombo-<br />
roughból és a svájci Kempt-<br />
thalból Makóra költöztetni sós<br />
ízesítőanyag gyártását. A ma-<br />
kói gyártás teljes kapacitását<br />
2013-ra éri el.<br />
A Givaudan hosszú távú stratégiájának<br />
részeként mintegy<br />
170 millió svájci frank beruházási<br />
értékű modern gyárat létesít<br />
Makón.<br />
A <strong>Marathoni</strong> <strong>projekt</strong><br />
A tervezési fázis 2008-ban<br />
kezdődött el, mely a Tebodin<br />
Hungary Kft. nevéhez fűződik.<br />
Magazin 2011/14. szám<br />
Az alapkőletétel a Makó melletti<br />
ipari parkban 2011. március<br />
3-án történt meg.<br />
2013 első negyedévében az<br />
üzem már teljes kapacitással<br />
fog működni. A Givaudan közvetlenül<br />
több, mint 300 új munkahelyet<br />
teremt a makói régióban.<br />
A fejlesztés generál kivitelezője<br />
a Market Építő Zrt. és más<br />
helyi beszállító is részt vesz a<br />
45 000 négyzetméteres beruházás<br />
megvalósításában.<br />
Az alapozási, csatornázási,<br />
közműves munkákat a HBM<br />
Kft. végezte.<br />
A Market Építő Zrt. alvállalkozó<br />
ja ként a Moratus Kft. és a<br />
Sankó-ép Kft. a be ton szer keze<br />
ti munkákhoz <strong>Hilti</strong> ragasztóhabarcsokat,<br />
vésőszárakat és<br />
fúrószárakat használtak.<br />
A Metál Hungária Holding<br />
Zrt. feladata a <strong>projekt</strong>en a teljes<br />
épületburkolás és belső válaszfalak<br />
építése.<br />
Acélszerkezeti munkák elvégzésére<br />
a Market Merkur Kft.<br />
és az Alukonstrukt Kft. kapott<br />
megbízást, akik nagy mennyiségű<br />
HVA ragasztott tőcsavart<br />
használtak fel a <strong>Hilti</strong> vágótárcsák<br />
mellett.<br />
Az általános gépészeti munkáknál<br />
<strong>Hilti</strong> épületgépészeti<br />
szerelőrendszer és rögzítéstechnikai<br />
dűbelek lettek beépítve<br />
az Ensi Kft. által.<br />
A technológiai szerelési munkákat<br />
a svájci JAG JAKOB AG<br />
végezte, a technológiai villanyszereléshez<br />
a Vegyterv Zrt.,<br />
a technológiai gépészeti munkákhoz<br />
a Gyémánt-net Kft.<br />
rozsdamentes szerelőrendszert,<br />
illetve fúrószárakat használtak<br />
fel.<br />
A Vilati Kft. a villanyszerelési<br />
munkákhoz <strong>Hilti</strong> épületgépészeti<br />
szerelőrendszert, rögzítéstechnikai<br />
dűbeleket és<br />
menetes szárakat használtak.<br />
A gipszkartonozási munká-<br />
kat a Batki és társa Kft.<br />
végezte el.<br />
A makói BETA-Project épületgépészeti<br />
kivitelezését az ENSI<br />
Kft. végzi, akikkel a kivitelezési<br />
munkák megkezdése óta folya-<br />
<strong>Projekt</strong><br />
7. oldal<br />
matosan tartja a kapcsolatot a<br />
<strong>Hilti</strong> mérnöktanácsadó csapata.<br />
Eddig közel 150 munkaórát<br />
fektettünk az előkészítési és<br />
tervezési folyamatokba, ezen<br />
felül számos helyszíni és irodai<br />
egyeztetésre is szükség volt,<br />
hogy az árkalkuláció pontos,<br />
a kivitelezés pedig zökkenőmentes<br />
legyen. A <strong>projekt</strong>en<br />
beépítésre kerülő fűtési, hűtési,<br />
sűrített levegő és légtechnikai<br />
vezetékek teljes egészében<br />
<strong>Hilti</strong> MQ szerelőrendszerrel<br />
kerülnek kialakításra, a steril<br />
körülményeket igénylő, ún.<br />
„red zone” épületrészekben<br />
pedig a <strong>Hilti</strong> rozsdamentes tartószerkezetei<br />
nyújtanak megoldást.<br />
Szintén a „red zone”-ban kellett<br />
a Vegyterv Zrt.-nek kábeltálcatartókat<br />
tervezni <strong>Hilti</strong> rozsdamentes<br />
MQ-R szerelőrendszerrel.<br />
A korrózióállóság mellett<br />
a gyors szerelhetőség volt<br />
a legfontosabb szempont,<br />
melynek a rendszer tökéletesen<br />
megfelelt, és beépítésre is<br />
került.<br />
2011/13. lapszámunkban a Kecskeméten épül a Mercedes gyár című cikkünkben tévesen jelent meg a KÉSZ Építő és Szerelő Zrt.<br />
ügyfelünk neve, ezért ezúton elnézést kérünk!
<strong>Új</strong> <strong>termék</strong><br />
8. oldal<br />
<strong>Új</strong>abb áttörés: TE 700-AVR<br />
vésőkalapács<br />
A <strong>Hilti</strong> Magazin legutóbbi, májusi számában nagy büszkeséggel<br />
számoltunk be a vésőgépek királyának, a TE 3000-AVR bontókalapácsnak<br />
a megjelenéséről. A 30 kg-os monstrum bemutatásával feltettük a koronát a <strong>Hilti</strong> vésőgép<br />
portfóliójára és a siker sem váratott sokáig magára; hétről hétre egyre több ügyfél szavaz<br />
bizalmat az új gépnek, melynek töretlen térhódítását azóta több tonna aszfalt és beton bánja.<br />
Szaktanácsadóink nap<br />
mint nap több ezer látogatást<br />
tesznek az építőipar<br />
számos szereplőjénél, így pontosan<br />
tudjuk mik azok az igények,<br />
melyeket a szakma egy<br />
<strong>Hilti</strong> géppel szemben támaszt;<br />
teljesítmény, kezelhetőség és<br />
tartósság. A <strong>Hilti</strong> mindig elkötelezett<br />
volt az újító technológiák<br />
alkalmazása mellett, ennek<br />
egyik legékesebb példája a<br />
2005-ben bemutatott, szénkefe<br />
nélküli motorral felszerelt és<br />
minden más szempontból is<br />
kategóriateremtő TE 706-AVR<br />
vésőkalapács. A fejlődés természetesen<br />
az oldalfali vésőgépek<br />
osztályában sem állhat<br />
meg, így idén szeptemberben<br />
elérkezett az idő, hogy lerántsuk<br />
a leplet a 7 kg-os véső-<br />
géposztály legújabb modelljéről<br />
és bemutassuk a TE 700-<br />
AVR vésőkalapácsot.<br />
A bontási feladatoknál az egyik<br />
leggyakrabban előforduló alkal<br />
mazás az oldalfali munkavégzés<br />
és szintén itt találkozhatunk<br />
a legkülönfélébb alapanyagokkal<br />
is. Legyen szó akár<br />
felületi alakításokról, mint pl.<br />
burkolatok eltávolítása, hornyok<br />
kivésése, vagy komolyabb<br />
bontásokról, mint pl. át -<br />
tö rések nyitása, az ügyfelek<br />
elvárása egyértelmű; a lehető<br />
legkönnyebb gépből kell kihozni<br />
a legnagyobb teljesítményt,<br />
amely a munkavégzést még<br />
hatékonyabbá, termelékenyebbé<br />
teszi. A hatékonyság természetesen<br />
nemcsak nagy ütésenergiát<br />
jelent, hanem <strong>–</strong> kimondottan<br />
a fali munkavégzésnél<br />
<strong>–</strong> biztosítani kell, hogy a felhasználó<br />
a lehető legkevésbé<br />
fáradjon el.<br />
Mi teszi a <strong>Hilti</strong> vésőgépeket<br />
egyedülállóvá és hogyan társul<br />
a kimagasló bontási teljesítménnyel<br />
a remek kezelhetőség?<br />
A <strong>Hilti</strong> már régen szakított<br />
a piacon általánosnak mondható<br />
recepttel, mely szerint<br />
végy egy elektropneumatikus<br />
fúrógépet, változtass meg<br />
belülről ezt-azt, majd dobd<br />
piacra, mint a legújabb fejlesztésű<br />
vésőgép. A <strong>Hilti</strong> gépek<br />
sikere mögött ezzel szemben<br />
valódi innováció áll, melyet mi<br />
sem jelképez jobban, mint a<br />
karbantartást nem igénylő,<br />
szénkefe nélküli SR-motor,<br />
amely sok jó tulajdonsága<br />
mellett a hagyományos villanymotorokkal<br />
szemben még a<br />
hálózati feszültségeséseket is<br />
tolerálja. Persze, hiábavaló a<br />
legjobb motor, ha a gép hajtása<br />
vagy ütőműve a vártnál<br />
gyorsabban elkopik. Egy <strong>Hilti</strong><br />
vésőgép soha nem a kompromisszumokról<br />
szól, így mára<br />
már természetes, hogy zsír<br />
helyett olajos kenést alkalmazunk<br />
mind az ütőműben, mind<br />
a tel je sen elkülönített hajtáskamrában.<br />
Ezzel nemcsak a<br />
gép élettartama és szervizciklusa<br />
tolódott ki, de a kisebb<br />
üzemi hőmérséklet által a szerszámra<br />
leadott teljesítmény is<br />
nagyobb lett.<br />
Túl azon, hogy a TE 700-AVR<br />
a legújabb technológiákat rejti<br />
magában, a gép már puszta<br />
megjelenésével is egyedülálló<br />
a középsúlyú vésőkalapácsok<br />
piacán: szimmetrikus elrendezésével<br />
és kiváló súlyelosztásával<br />
páratlan kezelhetőséget<br />
biztosít, legyen szó bármilyen<br />
irányú munkavégzésről. A <strong>Hilti</strong><br />
élen jár az egészség- és munkavédelemben,<br />
ennek egyik<br />
védjegye az AVR logó, amely<br />
magyarul annyit jelent: aktív<br />
vibrációcsökkentés. A TE 700-<br />
AVR gépháztól függetlenített<br />
belső felfüggesztésével óvja a<br />
felhasználó ízületeit, így a munkavégzés<br />
nemcsak hatékonyabbá,<br />
hanem kevésbé<br />
fárasztóvá is válik. Aki vésett<br />
már zárt helyiségben, pontosan<br />
tudja mennyi gondot okoz<br />
a bontásnál keletkező tömérdek<br />
por. A szálló por mennyiségének<br />
hatékony csökkentése<br />
nem pusztán kényelmi kérdés,<br />
hanem kiemelten fontos<br />
egészségvédelmi szempont is,<br />
melyre tökéletes megoldást<br />
nyújt a külön rendelhető TE<br />
DRS-B porelszívó rendszer.<br />
Az új fejlesztésű vésőgépeink<br />
teljesítménye kizárólag a legjobb<br />
szerszámzattal válik tö -<br />
kéletessé. Az általunk kifejlesztett<br />
poligon vésőszárak nemcsak<br />
nagyobb leválasztási teljesítménnyel<br />
dolgoznak, mint<br />
bármely más vésőszár a piacon,<br />
de az önélezős kialakításnak<br />
köszönhetően teljes mértékben<br />
megspórolják Ön nek a<br />
kovácsoltatás költségét.
Magazin 2011/14. szám<br />
Több vágás egyszerű(bb)en. Hasítson Ön is a <strong>Hilti</strong> új elektromos falvágójával! Akár<br />
egyedül is könnyen szállítható, könnyen összeszerelhető <strong>–</strong> az új DST 10-E elektromos<br />
falvágó mindenfajta kis és közepes nagyságú vágási munkát felgyorsít.<br />
A<br />
nehéz helyzetben lévő<br />
építőipari piacon manapság<br />
az új építések jelentős hátrányban<br />
vannak a felújítási<br />
munkákkal szemben. A beruházások<br />
során leggyakrabban<br />
valamilyen bontással járó<br />
átalakítás kerül szóba. Ezeknek<br />
a bontásoknak túlnyomó része<br />
kontrollált bontás kell hogy<br />
legyen, ahol nem mindegy,<br />
hogy az átalakításra kerülő<br />
szerkezet mely része marad az<br />
új szerkezet része, és melyik<br />
nem. Sokszor a bontási munkák<br />
nem teszik lehetővé a nagy<br />
rezgéssel, vibrációval járó<br />
vésést <strong>–</strong> statikai, környezetvédelmi<br />
vagy egyéb megfontolások<br />
miatt <strong>–</strong>, ilyenkor elengedhetetlen<br />
technológia a falvágás.<br />
Idén szeptembertől az<br />
ilyen bontásokhoz nyújt segítséget<br />
a <strong>Hilti</strong> új, csaknem minden<br />
részletében innovatív falvágója.<br />
Az új falvágó egyedülálló kialakítása<br />
egyszerűbbé teszi a<br />
mindennapos vágási munkákat,<br />
hiszen az elektronika teljes<br />
mértékben a vágófejbe integ-<br />
rált. Nincs tehát különálló frekvenciaváltó,<br />
elektromos egység,<br />
így a szállítás, az össze-<br />
és szétszerelés gyorsabb és<br />
egyszerűbb, mint valaha. A 16<br />
A-es hálózaton folyamatos<br />
üzemben leadott (S1) 7,5 kW<br />
teljesítménnyel, és a maximálisan<br />
38 cm-es vágási mélységgel<br />
biztosan növelheti termelékenységét,<br />
hiszen számos<br />
vágási munkát végezhet el<br />
vele. A legtipikusabbak a nyílászárók<br />
kialakítása, nyílások<br />
bővítése, és mindenféle kontrollált<br />
bontási munkák vágása.<br />
Egyszerűségéből fakadó előnyeit<br />
leginkább szűk, nehezen<br />
megközelíthető helyeken történő<br />
munkavégzés során használhatjuk<br />
ki, mint például<br />
magasban, vagy homlokzatokon<br />
végzett bontási munkák<br />
(erkélylemezek vágása). Mindezt<br />
a 16 A kategóriában kiemelkedő<br />
3 m²/h sebességgel!<br />
Kényelmes munkavégzés<br />
A rendkívül praktikus szállítókocsija<br />
segítségével a vágáshoz<br />
szükséges összes eszköz<br />
és kiegészítő egyszerűen a<br />
helyszínre szállítható akár egy<br />
embernek is. További kényelmet<br />
és egyszerű kezelhetőséget<br />
biztosít a távirányító, ami<br />
nagyban hasonlít az eddigi<br />
távirányítókhoz, és minden<br />
lényeges információ könnyen<br />
leolvasható róla, valamint minden<br />
funkció vezérelhető a segít<br />
ségével. Ehhez szükség<br />
sze rint hosszabbítókábel is vá -<br />
sárolható. A hatékony munkavégzést<br />
tovább segíti az egyedülálló,<br />
automatikus előtolás-<br />
szabályzó rendszer (HTC <strong>–</strong> <strong>Hilti</strong><br />
Traction Control).<br />
Kiváló vágólapok<br />
A DST 10-E elektromos falvágóra<br />
kifejlesztett vágólapok<br />
szegmensei a gép teljesítményéhez<br />
igazodva biztosítják a<br />
gyors vágást és a hosszú élettartamot.<br />
Csaknem minden<br />
alapanyaghoz kínálunk specifikus<br />
lapokat. Mindezeken felül<br />
az Equidist technológiával készült<br />
szegmensekkel is ké szülnek<br />
lapok, amikbe a gyémántszemcsék<br />
egyenletesen, egymástól<br />
egyenlő távolságra rendezve<br />
helyezkednek el, ezzel<br />
biztosítva a gyorsabb vágást<br />
és hosszabb élettartamot. Ez a<br />
technológia lehetővé teszi,<br />
hogy ugyanazt a lapot, nagy<br />
hatékonysággal használhassuk<br />
csaknem minden alapanyagban.<br />
Szintén egyedi gyártási<br />
technológia rejlik a zajcsillapított<br />
lapok csendes üzemeltetése<br />
mögött. Az ilyen lappal végzett<br />
munka több, mint 10 dB-lel<br />
csökkenti a környezet zajter-<br />
Gyémánttechnika<br />
DST 10-E elektromos (magas<br />
frekvenciás) falvágó<br />
9. oldal<br />
helését. A DST 10-E elektromos<br />
falvágó alkalmas arra,<br />
hogy már a kezdővágást 800<br />
mm lapátmérővel végezzük.<br />
Így egy 30 cm-es fal átvágásához<br />
nem kell egy kisebb (600,<br />
650 mm-es) lapot is megvenni<br />
és felszerelni, ami jelentős költség-<br />
és munkaidő-megtakarításhoz<br />
vezet. A 900 mm-es<br />
lappal pedig akár 38 cm-es<br />
vágásmélység is elérhető.<br />
Egyedi szolgáltatások az Ön<br />
igényei szerint<br />
A <strong>Hilti</strong> gondját viseli az Ön<br />
gépeinek, hogy Ön az üzletre<br />
tudjon koncentrálni. A <strong>Hilti</strong><br />
Flottamenedzsment szolgáltatás<br />
keretében Ön egy rögzített<br />
havi díj ellenében 48 hónapon<br />
keresztül mentesül minden<br />
javítási, szállítási költségtől. Ha<br />
hosszú távú, kiszámítható<br />
üzletet szeretne, akkor ezzel a<br />
szolgáltatással költségei előre<br />
kiszámíthatóak, tervezhetőek<br />
lesznek.<br />
Az Életre szóló szolgáltatás<br />
azoknak kínál alternatívát, akik<br />
a saját tulajdonú gépek üzemeltetése<br />
mellett döntenek.<br />
Ennek keretében is 2 évig,<br />
vagy a DST 10-E esetében 200<br />
üzemóráig, mindennemű javítási<br />
költséget átvállalunk. Ezen<br />
felül megbizonyosodva a <strong>Hilti</strong><br />
gépek megbízhatóságáról,<br />
korlátozzuk az egyes javítások<br />
maximális költségeit.
Alkalmazástechnika<br />
10. oldal<br />
Szemtől szembe…<br />
A piacon kínált sokféle akkumulátoros fúrókalapács<br />
közül hogyan lehet megtalálni a számunkra leginkább<br />
megfelelő gépet? A helyes döntés meghozatalához,<br />
illetve ahhoz, hogy a különböző akkumulátoros<br />
gépek teljesítményéről reális képet kapjunk, egy<br />
Angliában (Brentwoodban) elvégzett független teszt<br />
nyújthat segítséget.<br />
A<br />
z akkumulátoros technológia<br />
folyamatos fejlődésének<br />
köszönhetően rendkívül<br />
széles a <strong>termék</strong>palettája<br />
ezeknek a gépeknek. De a sok<br />
műszaki paraméter, a számos<br />
jellemző és persze a sok marketingszöveg<br />
alapján nehéz<br />
eldönteni, hogy melyik gép<br />
rendelkezik azokkal az előnyökkel,<br />
amivel valóban megkönnyítik<br />
a mindennapi munkavégzést.<br />
Az ideális persze az<br />
lenne, ha mindenki ki-, vagy<br />
jelen esetben, lemerülésig<br />
használhatná a különböző gépeket,<br />
tiszta képet kapva a<br />
teljesítménybeli különbségekről,<br />
azonban idő és kapacitás<br />
hiányában erre nem mindig<br />
van lehetőség.<br />
Az SBS (System Building<br />
Services) angol cég fúrási és<br />
rögzítési munkáit jellemzően<br />
betonban és fémben végzi,<br />
ezért brentwoodi gyárában<br />
végezte el azt a tesztet, mely<br />
során a piacvezető akkumulá-<br />
toros fúrókalapácsok jellemzőit,<br />
valamint teljesítményeit<br />
akarták összehasonlítani, hogy<br />
a kapott eredmények alapján a<br />
legjobb döntést tudják meghozni,<br />
azaz melyik gép alkalmas<br />
leginkább az általuk végzett<br />
munkák elvégzésére.<br />
Fontos elmondani, hogy az<br />
SBS házon belül oldotta meg a<br />
teszt elvégzését, de nem laboratóriumi<br />
körülmények között,<br />
és nem az európai szabványoknak<br />
megfelelően, így az<br />
adatok csupán tájékoztató jellegűek,<br />
azonban a cél az volt,<br />
hogy valódi körülményeket szimulálva,<br />
kritikus szemmel vizsgálva,<br />
független felhasználók<br />
próbálják ki a gépeket, leszűrve<br />
a megfelelő következtetéseket.
A tesztek<br />
Az első teszt célja az volt, hogy<br />
megállapítsák, melyik gép produktivitása<br />
a leghatékonyabb,<br />
azaz egy feltöltéssel hány furat<br />
elkészítése lehetséges. A teszt<br />
során használt vadonatúj gé -<br />
pek akkumulátorait először<br />
24 órán keresztül folyamatosan<br />
töltötték, majd mindegyik<br />
akku mulátort addig hasz nálták,<br />
amíg le nem merültek,<br />
aztán újra feltöltötték azokat,<br />
majd a folyamatot megismételték.<br />
A teszt eredménye igen meggyőző<br />
volt, ugyanis a <strong>Hilti</strong> 36<br />
V-os akkumulátoros fúrókalapácsa<br />
messze felülmúlta a<br />
rivális gépek teljesítményét,<br />
egy feltöltésre jutó furatszámban<br />
és fúrási sebességben<br />
egyaránt. Ráadásul a <strong>Hilti</strong> 36<br />
V-os fúrókalapács esetében<br />
azt tapasztalták, hogy teljesítménye<br />
megegyezik az azonos<br />
kategóriájú <strong>Hilti</strong> vezetékes<br />
fúrókalapácsok teljesítményével.<br />
Ez a tény annyira lenyűgözte<br />
az SBS vezetőségét,<br />
hogy egyikük így kommentálta<br />
az esetet: „Ez jó hír azoknak,<br />
akiknek az akkumulátoros<br />
technológiára való átállással<br />
szemben kételyeik vannak.<br />
A kivitelezőknek <strong>–</strong> a balesetek<br />
elkerülése érdekében <strong>–</strong> figyelniük<br />
kell a kábelek elhelyezésére<br />
munkavégzés közben, de<br />
az akkumulátoros gépek használatával,<br />
és mindemellett a<br />
teljesítmény megtartásával,<br />
Magazin 2011/14. szám<br />
ezek a problémák teljesen el -<br />
kerülhetők.”<br />
A második teszt célja az volt,<br />
hogy kiderüljön, milyen kapcsolat<br />
van a kapacitás és a<br />
teljesítmény között. A <strong>Hilti</strong> 22<br />
V-os fúrókalapácsát hasonlították<br />
össze a két magasabb V<br />
Furatszám<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
0<br />
59<br />
58<br />
<strong>Hilti</strong> TE 6-A36<br />
Li-Ion<br />
16:56<br />
16:15<br />
<strong>Hilti</strong> TE 6-A36<br />
Li-Ion<br />
31<br />
osztályú (36 V) konkurens fúrókalapáccsal.<br />
Ösztönösen azt<br />
gondolnánk, hogy a 36 V-os<br />
gépben több erő van, de a 22<br />
V-os <strong>Hilti</strong> közel kétszer több<br />
furatot készített egyetlen feltöl-<br />
Egy feltöltésre jutó furatszám<br />
(Ø12-es fúrószárral, 100 mm mélyen)<br />
<strong>Hilti</strong> TE 4-A22<br />
Li-Ion<br />
30 28<br />
28<br />
konkurens 1<br />
fúrókalapács<br />
36 V Li-Ion<br />
Alkalmazástechnika<br />
(Első oszlop: új akkumulátor, 24 órás töltés.<br />
Második oszlop: újratöltött akkumulátor, második használat.)<br />
20<br />
28<br />
konkurens 2<br />
fúrókalapács<br />
36 V Li-Ion<br />
11. oldal<br />
téssel. Ez leginkább annak<br />
köszönhető, hogy a gép teljesítménye<br />
nemcsak az akkumulátor<br />
kapacitásától függ, hanem<br />
függ a motor teljesítményétől<br />
és a szerszámtól is.<br />
18 19 15 17<br />
konkurens 1<br />
fúrókalapács<br />
24 V<br />
Egy feltöltésre jutó munkaidő (min:sec)<br />
(Ø12-es fúrószárral, 100 mm mélyen)<br />
10:40<br />
9:02<br />
<strong>Hilti</strong> TE 4-A22<br />
Li-Ion<br />
9:40<br />
konkurens 1<br />
fúrókalapács<br />
36 V Li-Ion<br />
8:36 8:21<br />
8:12<br />
7:51 7:52<br />
konkurens 2<br />
fúrókalapács<br />
36 V Li-Ion<br />
konkurens 1<br />
fúrókalapács<br />
24 V<br />
(Első oszlop: új akkumulátor, 24 órás töltés.<br />
Második oszlop: újratöltött akkumulátor, második használat.)<br />
konkurens 2<br />
fúrókalapács<br />
36 V Li-Ion<br />
compact<br />
5:48<br />
5:49<br />
konkurens 2<br />
fúrókalapács<br />
36 V Li-Ion<br />
compact
<strong>Új</strong> <strong>termék</strong><br />
12. oldal<br />
A sokoldalúság Önnek<br />
dolgozik!<br />
A <strong>Hilti</strong> új forgólézere sokkal több mint egy kiváló szintezőlézer.<br />
Például a kombinált lézervevő és távirányító teljes mobilitást biztosít<br />
a felhasználónak az egyszemélyes munkavégzéshez. A kábel nélküli kétirányú<br />
kommunikációs képessége teljesen megkülönbözteti a PR 35 forgólézert a többi<br />
hasonló szerszámtól a piacon. De ez nem minden.<br />
A<br />
<strong>Hilti</strong> új forgólézere temérdek<br />
újdonságot tartalmaz,<br />
mint például az eltérés<br />
digitális kijelzését, a sík automata<br />
döntését és ellenőrzését,<br />
illetve a sík dölésszögének<br />
di gi tális kijelzését. Ezek az<br />
egyedülálló funkciók pénzben<br />
kifejezhető előnyt jelentenek a<br />
felhasználónak. A <strong>termék</strong> kezelése<br />
csak egy erőforrást igényel,<br />
illetve kevesebb mint fele<br />
időegység alatt elvégezhetőek<br />
a szükséges munkafázisok a<br />
hagyományos technológiához<br />
képest.<br />
A szinteltérés digitális kijelzésével<br />
két fázist lehet egy lépésben<br />
elvégezni. A lézervevő<br />
azonnal kijelzi, hogy mekkora<br />
az eltérés a detektor 0 pontja a<br />
PR 35 forgólézer által kivetített<br />
referenciasík között, így nem<br />
szükséges további méréseket<br />
és számításokat végezni.<br />
A lézervevő egység 100 mm-ig<br />
képes mutatni ezt az értéket.<br />
A detektor segítségével mil li-<br />
méterpontosan lehet a függőleges<br />
síkot egy gombnyomással<br />
a megfelelő irányba igazítani.<br />
Különösen praktikus a zsa-<br />
luzat kitűzésénél vagy épületen<br />
belül az ellenőrző pontok átjelölésénél.<br />
További egyedülállóság<br />
a síkérzékelő szenzor, mely<br />
állandó automatikus ellenőrzéssel<br />
biztosítja a sík megfelelő<br />
pozícióját, ezzel kiküszöbölve<br />
a dilatációs mozgások miatt<br />
bekövetkező hibázási lehetőségeket.<br />
Az ellenőrző funkció<br />
különösen alkalmas függőleges<br />
síkok kialakítására homlokzati<br />
munkáknál, vagy nagy<br />
pontosságot igénylő acélszerkezetek<br />
állításánál.<br />
A fejlett mérnöki tervezőmun-<br />
Precíz munka a föld alatt<br />
Magyarországon a víziközmű-ellátás és -szolgáltatás az elmúlt években, hazánk<br />
Európai Unióhoz való csatlakozása után, fokozatosan előtérbe került. Legfőbb cél<br />
az EU-tagállamokban 2015-ig megfelelő szintre és állapotba hozni a városok<br />
és települések csatornázottságát. Az elmúlt években számos csatornázási<br />
munkálat folyt országszerte, és ilyen vagy ennél nagyobb sebességű<br />
fejlesztésekre lehet számítani a jövőben.<br />
Anagy mennyiségű munka<br />
elvégzésére természetesen<br />
limitált idő áll rendelkezésre,<br />
tehát a közbeszerzési<br />
pá lyázatokon meghirdetett<br />
munkák csak megfelelő szerszámozottsággal<br />
teljesíthetőek<br />
határidőre. A vállalkozónak<br />
azonban érdemes három kérdést<br />
feltennie az eddig használt<br />
technológiával szemben:<br />
Mennyi időt vesz igénybe a<br />
munkafázis? Hány ember dolgozik<br />
a feladaton? Vajon meny-<br />
nyire pontos a jelenlegi módszer?<br />
A <strong>Hilti</strong> leginkább a költ ség ha tékony<br />
megoldásairól ismert,<br />
mellyel az ügyfél időt és pénzt<br />
takaríthat meg. Ebből az elgondolásból<br />
kiindulva kerültek<br />
bevezetésre a <strong>Hilti</strong> PP 10 és<br />
PP 25 csőlézerkészülékek.<br />
Ezek az eszközök az általuk<br />
nyújtott szolgáltatásokkal egyszerűbbé<br />
és pontosabbá teszik<br />
a munkavégzést, és nem utolsósorban<br />
a munka befejeztével<br />
jelentős pénzmegtakarítást<br />
eredményeznek. A készülék<br />
működtetése nem igényel<br />
külön embert! A legnépszerűbb<br />
optikai eszközzel végzett<br />
szintezéshez legalább 2 ember<br />
szükséges. Ezzel szemben a<br />
csőlézer pozicionálására a<br />
csőfektetést megelőzően kerül<br />
sor. A továbbiakban már nincs<br />
szükség külön emberre a<br />
dölésszög ellenőrzésére, mert<br />
azt a csövet illesztő és igazító<br />
ember végzi.<br />
kának köszönhetően egy olyan<br />
<strong>termék</strong> született, mely ellenáll<br />
a mostoha építési körülményeknek,<br />
és rendkívül jól védett<br />
a külső mechanikai hatásokkal<br />
szemben. Ez az ellenálló ké-<br />
pes ség egy <strong>Hilti</strong> által szabadalmazott<br />
új technológiának<br />
köszönhető. A védelmet az<br />
eszköz üvegszálmegerősítésű<br />
poliamidburkolata adja a négy<br />
masszív markolattal, egy tonna<br />
terhelésig. Az IP 56-os víz- és<br />
porvédelemmel rendelkezik,<br />
mely biztosítja a korlátok nélküli<br />
munkavégzést.<br />
A műszerben számos egyedi<br />
funkció segíti a felhasználót,<br />
mely teljesen kizárja a hibázás<br />
lehetőségét. Ilyen funkciók a<br />
teljes önszintezés, automatikus<br />
irányba állás, széles dőlésszögtartomány,<br />
nagy kapacitású<br />
akkumulátor és teljes IP X7<br />
víz- és porvédelem.<br />
A csőlézer a rendkívül sok<br />
előnyt biztosító tulajdonságai<br />
miatt egyre inkább nélkülözhetetlen<br />
elemévé válik a csatornázási<br />
munkálatoknak.
Magazin 2011/14. szám<br />
Hírek<br />
Régi irodaházunkat<br />
ELADÁSRA kínáljuk!<br />
Találja meg Ön az új tulajdonost<br />
1 000 000 Ft sikerdíjért!<br />
Budapest III. kerület, Bécsi útról vagy az MO-s körgyűrűről<br />
könnyen megközelíthető, Bojtár utcában lévő, jó adottságokkal<br />
rendelkező, 3 szintes, B+ kategóriás irodaház eladó.<br />
Telekméret: ~3000 m 2<br />
■ Iroda: 1100 m 2<br />
■ Raktár: 850 m 2<br />
■ Üzlethelyiség: 190 m 2<br />
■ Parkoló: 40 gépkocsi<br />
■ Építés éve: 1991<br />
■ Felújítás évei: 1995, 2003, 2007<br />
■ Felszereltség: központi fűtés, központi klíma,<br />
beléptetőrendszer,<br />
recepció, riasztó<br />
■ Információ: Farkas Ildikó<br />
+36 30 241 59 97<br />
ildiko.farkas@hilti.com<br />
<strong>Hilti</strong> Centerünk változatlan helyen várja vásárlóinkat:<br />
1037 Budapest Bojtár u. 58<strong>–</strong>60.<br />
Tel.: 06 1 250 27 30<br />
Irodaházunk új címe:<br />
<strong>Hilti</strong> Hungária Kft., 1037 Budapest, Bécsi út 271.<br />
Tel.: 06 80 44 58 44<br />
13. oldal<br />
Irányár: 299 000 000 Ft / 1 100 000 euró<br />
<strong>Új</strong> irodai környezet, változatlan <strong>Hilti</strong> Center-<br />
helyszín és -elérhetőség<br />
Ügyfeleink a régi, megszokott környezetben, kiszolgálásban részesülnek az Óbudai <strong>Hilti</strong> Centerünkben!
Alkalmazástechnika<br />
14. oldal<br />
ETA a tűzgátlásban<br />
Magyarországon a <strong>Hilti</strong> elsőként vezethette be az ETA tanúsítványt a tűzgátlás <strong>világ</strong>ába, mely egy sokkal szabadabb<br />
felhasználást enged a beépítés során. Mivel ez az engedély még ismeretlen ezen a területen, számos<br />
kérdés merülhet fel a tervezőkben, kivitelezőkben és hatósági emberekben. Az alábbiakban ilyen kérdésekre<br />
adunk egyértelmű választ, mely egyúttal rámutat az engedély előnyeire más nemzeti engedélyekkel szemben.<br />
Miért ösztönözzük az ETA<br />
használatát, és milyen<br />
feltételekkel fogadható el?<br />
Az EN vizsgálati szabvány már<br />
kötelező a legtöbb európai<br />
országban. Az ETA-tanúsítvány<br />
is hamarosan kötelező érvényű<br />
lesz az EU-hoz tartozó országoknál,<br />
így a CE logóval ellátott<br />
<strong>termék</strong>eknél már könnyen<br />
összevethető megoldást tudunk<br />
ajánlani az ügyfeleknek.<br />
Az EN-szabvány egy nagyon<br />
magas szintű bevizsgálási<br />
szab vány, ezért hisszük, hogy<br />
a tűzgátlás ezáltal biztonságosabbá<br />
és sokkal kifinomultabbá<br />
válik. A jövőben már nem<br />
lesz elfogadható alacsonyabb<br />
színvonalú nemzeti szabvány,<br />
hanem egységesen magas<br />
követelményszintet támasztó<br />
szabványrendszer határozza<br />
majd meg a piacot.<br />
A jelenlegi szabályozás szerint<br />
CE-jelölésű <strong>termék</strong>eknél nem<br />
szükséges további nemzeti<br />
igazolás a <strong>termék</strong> elfogadhatóságához.<br />
Az ETA-dokumentum<br />
minden egyes országban feltétel<br />
nélkül egységesen alkalmazható.<br />
Mi az a megfelelőségi<br />
igazolás (CoC)?<br />
A CE-jelölés megszerzése so -<br />
rán szükséges egy úgynevezett<br />
megfelelőségi igazolás<br />
eljárás teljesítése is, mely többek<br />
között a gyártási folyamat<br />
ellenőrzését foglalja magába<br />
egy harmadik fél által. A kivitelező<br />
vagy az ellenőr részére ez<br />
egy olyan kézzelfogható dokumentum,<br />
mely bizonyítja azt,<br />
hogy a <strong>termék</strong> az előírásoknak<br />
megfelelően készült és minden<br />
körülmények között megfelelően<br />
fog működni.<br />
Milyen lehetőségek vannak<br />
fémcsőszigetelésre az ETA<br />
szerint?<br />
Négy különböző fémcső-szigetelési<br />
mód lehetséges. Természetesen<br />
a különböző szigetelési<br />
módokkal más tűzállósági<br />
határértékek érhetők el.<br />
Mind a négy módozat be lett<br />
vizsgálva az összes csőtípusra,<br />
hogy ez által a legtöbb alkalmazás<br />
lefedhető legyen, és<br />
egyszerűbb felhasználást tegyen<br />
lehetővé a kivitelező számára.<br />
A réstőmítő anyagok acél-<br />
szerkezetre is be lettek<br />
vizsgálva. Milyen alkalmazá-<br />
sokra pontosan?<br />
A bevizsgálásokat a piaci igé-<br />
nyek szerint végezték el, egyes<br />
esetekben ez rend kí vül hasznos<br />
lehet az ügyfelek számára.<br />
Bizonyos helyeken előfordulhat,<br />
hogy a réseknél a falat<br />
vagy acélszerkezetet további<br />
acélelemekkel burkolják be,<br />
például felületi védelem végett<br />
a külső mechanikai hatásokkal<br />
szemben.<br />
Ilyen esetekben a <strong>Hilti</strong> kiváló<br />
megoldást tud kínálni, mivel a<br />
műszaki engedély fémfelületek<br />
közötti réstömítést is megenged.<br />
Az acélelemek méreteivel<br />
szemben nincsen semmilyen<br />
megkötés, a lehető legrugalmasabban<br />
alkalmazható (kivéve<br />
a kitöltési mély ség, de ez<br />
közvetlenül nem befolyásolja<br />
az acélelem kialakítását).<br />
A karmantyúk és szalagok<br />
ETA-engedélye sok<br />
csőfajtára kiterjed. Ez mit<br />
jelent a gyakorlatban?<br />
Az EN-tesztelés során az „azt<br />
kapod, amit vizsgálsz” elv<br />
érvényesül, tehát elméletileg<br />
minden csőtípust, csőátmérőt<br />
és csőfalvastagot vizsgálni kell.<br />
Ez hatalmas energiabefektetést<br />
jelent a cég részéről a vizsgálati<br />
folyamatokban annak érdekében,<br />
hogy az összes alkalmazást<br />
le tudja fedni. A <strong>Hilti</strong> a<br />
lehető legtöbb szabványos<br />
csőfajta bevonására törekedett<br />
már az első ETA-fázisban is.<br />
A legjobb ETA-engedély kialakítása<br />
érdekében, az adott<br />
kategóriákon belül, mindig a<br />
legkritikusabb csőfajtákat vizsgálta,<br />
melyek sikeres teszteredményei<br />
automatikusan vo -<br />
natkoztathatóak a többi csőfajtára<br />
is.<br />
Mit takar az EN 13501 szabvány?<br />
Az EN 13501 egy európai szabvány,<br />
mely többé kevésbé a<br />
tűzgátló anyagok (építőanyagok)<br />
tűzvédelmi osztályba és<br />
alosztályba sorolását határozza<br />
meg. Az osztályba sorolás<br />
a tűzveszélyességi vizsgálatok<br />
eredményeinek felhasználásával<br />
történik. Például: EI 120,<br />
EI 60 stb.<br />
Ha ezt egy forgalmazó leírja<br />
a kommunikációs anyagában,<br />
az még nem mond semmit a<br />
valódi engedélyre vonatkozóan.<br />
Nagyon fontos az alkalmazási<br />
terület és a pontos, részletezett<br />
tűzállósági határérték az<br />
EN 1366-3 és EN 1366-4 szabvány<br />
alapján.<br />
Mit jelent a „nulla távolság”<br />
a csővezeték és az átvezetés<br />
széle között?<br />
Például a CFS-F FX tűzvédelmi<br />
hab ETA-engedélyében a csővezeték<br />
és az átvezetés széle<br />
közötti távolságra (S1) 0 mm is<br />
megengedett. Ez azt jelenti,<br />
hogy ott nem szükséges<br />
tűzgátló anyag. Tehát a cső<br />
vagy a szigetelés közvetlenül<br />
érintkezhet az átvezetés szélével,<br />
mely gazdaságosabb és<br />
rugalmasabb beépítést tesz<br />
lehetővé.
Magazin 2011/14. szám<br />
Akkreditált előadások<br />
A<br />
<strong>Hilti</strong> arra törekszik, hogy<br />
az építő ipar szereplőinek<br />
olyan megoldásokat nyújtson,<br />
melyekkel gazdaságosan és<br />
gyorsan dolgozhatnak. A szakszerű<br />
kivitelezés és tervezés<br />
támogatásához kínálunk testre<br />
szabott oktatásokat.<br />
Választható e l ő a d á s o k:<br />
1. „<strong>Hilti</strong> rögzítéstechnikai<br />
alkalmazások” előadás és<br />
gyakorlati bemutató<br />
Magyar Mérnöki Kamara szabadon<br />
vá laszt ható szakmai<br />
program<br />
Magyar Építész Kamara szaba-<br />
don választható szakmai program<br />
Tartalom:<br />
• Rögzítéstechnikai alapfogalmak,<br />
<strong>termék</strong>ismertető,<br />
dűbelméretezés elmélete<br />
• Dűbeles kapcsolatok teherbírásának<br />
számítása<br />
• PROFIS dűbelméretező program<br />
2. „<strong>Hilti</strong> Direktrögzítéstech-<br />
nikai alkalmazások <strong>–</strong> előadás<br />
és gyakorlati bemutató<br />
Magyar Mérnöki Kamara szabadon<br />
választható szakmai<br />
program<br />
Magyar Építész Kamara szaba-<br />
don választható szakmai program<br />
Tartalom:<br />
• Direktrögzítés technológiájának<br />
bemutatása, története<br />
• Egészség, biztonság és munkavédelem<br />
• Alkalmazási területek, mérnöki<br />
aplikációk bemutatása<br />
• Rendszerekfelépítése,működési<br />
elve, alkalmazás biztonsága<br />
• Rögzítési módok bemutatása,<br />
alkalmazási követelményei,<br />
feltételei, méretezés<br />
folyamata<br />
3. „<strong>Hilti</strong> tartószerkezetek és<br />
tűz védelmi lezárások” elő-<br />
adás és gyakorlati bemutató<br />
Magyar Mérnöki Kamara sza-<br />
badon választható szakmai<br />
program<br />
Tartalom:<br />
• Fix- és csúszómegfogások<br />
tervezése és kialakítása<br />
• Csőrögzítés szabályai<br />
• Épületgépészeti méretező<br />
programok bemutatása<br />
• Tűzvédelmi lezárások<br />
4. „<strong>Hilti</strong> tűzvédelmi lezárások”<br />
előadás és gyakorlati<br />
bemutató<br />
Magyar Mérnöki Kamara szabadon<br />
választható szakmai<br />
program<br />
Magyar Építész Kamara szabadon<br />
választható szakmai<br />
program<br />
Tartalom:<br />
• Tűzvédelmi lezárásokkal<br />
szembeni műszaki követelmények<br />
• Tűzvédelmi rendszerek kiválasztási<br />
szempontjai<br />
• <strong>Hilti</strong> tűzvédelmi rendszerek<br />
be mutatása, alkalmazási<br />
területek ismertetése<br />
• Beépítési példák, jellemző<br />
megoldások, égetési teszt<br />
Információk az oktatásokról<br />
• <strong>Hilti</strong> rögzítéstechnikai alkalmazások (MMK, MÉK)<br />
• <strong>Hilti</strong> direktrögzítési alkalmazások (MMK, MÉK)<br />
• <strong>Hilti</strong> szerelőrendszerek és tűzvédelmi lezárások (MMK)<br />
• <strong>Hilti</strong> tűzvédelmi rendszerek (MMK, MÉK)<br />
A 2012-es időpontokról érdeklődjön 2012 januárjától weboldalunkon:<br />
www.hilti.hu<br />
(A <strong>Hilti</strong>ről/Hírek/Események, oktatási időpontok/<strong>Hilti</strong> Akkreditált<br />
szakmai programok)<br />
Jelentkezés, információ:<br />
<strong>Hilti</strong> Hungária Kft.<br />
Zöldszám: 06-80-44-58-44<br />
Fax: 1/436-6370<br />
E-mail: mernokt@hilti.com<br />
Jelentkezni e-mailen keresztül lehet a fent megadott elérhetőségen,<br />
amennyiben akkreditált előadásainkon kíván részt venni,<br />
kérjük előzetesen küldje meg a következő adatokat részünkre:<br />
• név<br />
• kamarai azonosító vagy<br />
• nyilvántartási szám<br />
• állandó lakcím<br />
Reméljük, képzéseink résztvevőjeként Önt is mielőbb a vendégeink<br />
között üdvözölhetjük!<br />
Mérnöktanácsadás<br />
15. oldal
Központ<br />
<strong>Hilti</strong> (Hungária) Szolgáltató Kft.<br />
1037 Budapest<br />
Bécsi út 271., IV. emelet<br />
Ügyfélszolgálat<br />
Tel.: 06-80/44-58-44<br />
Fax: 436-6370<br />
ugyfelszolgalat@hilti.com<br />
Nyitva tartás:<br />
hétfőtől péntekig: 7 00 <strong>–</strong> 17 00<br />
Gépjavítási igény bejelentése<br />
Tel.: 06-80/44-58-44<br />
www.hilti.hu<br />
06-80-HILTIH<br />
06-80-44-58-44<br />
<strong>Hilti</strong>. Tartósan teljesít.<br />
<strong>Hilti</strong> Centerek<br />
Budapest I. | Óbuda<br />
1037 Budapest | Bojtár u. 58<strong>–</strong>60.<br />
Tel.: 250-2730 | Fax: 387-9562<br />
Budapest II. | Kőbánya<br />
1101 Budapest | Kőbányai út 42<strong>–</strong>46.<br />
Tel./fax: 260-0946<br />
9023 Győr | Szent Imre út 134.<br />
Tel.: (96) 425-040<br />
Fax: (96) 427-971<br />
<strong>Hilti</strong> Centerek<br />
7630 Pécs | Mohácsi u. 16.<br />
Tel./fax: (72) 325-277<br />
Nyit va tar tá si idő: Hétfő <strong>–</strong> csütörtök: 7 30 <strong>–</strong> 16 30 | Pén tek: 7 30 <strong>–</strong> 14 00 (Budapest, Bojtár utcai üzlet: 7 30 <strong>–</strong> 15 00 )<br />
További információt a www.hilti.hu honlapon talál.<br />
A <strong>termék</strong>-, műszaki változtatás, illetve az árváltozás jogát fenntartjuk. | A nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk.<br />
8000 Székesfehérvár | Budai út 49<strong>–</strong>51.<br />
Tel./fax: (22) 315-155<br />
9700 Szombathely | Zanati út 32<strong>–</strong>36.<br />
Tel./fax: (94) 310-429
Change language