Mondolat, Dicshalom, 1813

BEVEZETÉS. 13van a Nemzeti Múzeum kézirattárában.* Czime : Mondolata' Magyar Nijelv ki-miveléséröl és azt tárgyazó külömhféleSegédekrl. A 8 lapra terjed szöveget 6 lapnyiszótár követi. Legvégén ez áll : Dono RB. D. Mich. : BenedekSuperintendentiae Trans Tybiscanae DebreczinensisEppi. Debrecini, d. 18. Jul. 1810. M. G. Kováchichmanu p'opria.{Könywt&n jegye : 18. Quart. Hung.) A szövegteljesen egy a nyomtatvány 19— 46. lapjain közölt szöveggel;a mi csekély eltérés köztük van, pontosanbemutatjuke kiadás jegyzeteiben. A kézirat szótára sokkalrövidebb, mint a nyomtatványé. E kiadásban csillaggaljelöljük azokat a szavakat, melyek a kéziratban is megvannak,így azután könnyen megfigyelhetjük, mi voltSzentgyörgyi munkája smit tett hozzá Somogyi Gedeon.Szentgyörgyi Mondolata nem Kazinczy ellen készült,nincs benne semmi, a mi Kazinczy fellépését, mködéséttámadja vagy gúnyolja. Szentgyörgyi csak az ízléstelen újítókatbántja ; f forrásai Barczafalvi munkái s az 1806-banmegjelent Búsongó Amor.*^* Barczafalvi szava a czímis,s hírhedt szógyártmányai közül ott találjuk többek közta következket :aprósdi, czikk, hadrontz, hemzserde, hoszszáta,lábtijü, lakálodalom, lovantz, mindenményedelem,müvödelem, nyutszamság, pamlag, rentze, rontsárd, szabda,tábornok, tanoda, tanodalom, tanulmány, tellyedelem, tetszitze,tömör (a. m. ezred), tsoporda, türmész, ügyész, játtábor,vadontz, vagtsó, vigallicza. A Búsongó Ámort ren-* Takács Sándor említi (Kath. Szemle, 1890. évf. 703. 1.),hogy a Mondolatnak két eredeti példáuya van a Muzemn kézirattárában,s az egyik Horváth Ádám útján került oda. Enneka második példánynak nem tudtam nyomára jutni a kézirattárkatalógusában.** A búsongó Ámor. Egy hajnali édes andalmány' teremtménnyé.A' szép-nom kedvéért. Pesten, 1806,