You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SegnebiT, rom saxelmwifo enaze<br />
xdeba nebismieri oficialuri sauba-<br />
ri, ganaTlebis miReba SesaZlebelia<br />
mxolod umravlesobis enaze, da<br />
bolos, es pirdapir ukavSirdeba ka-<br />
rierul winsvlas. koncefciuri xed-<br />
viT ki, submersiis arsi ukavSirdeba<br />
wyalSi CayvinTvas maSin, roca<br />
bavSvma ar icis curva... gamosavali<br />
aris mxolod ori: an unda iswavlos<br />
curva da gacuros, Sesabamisad, is-<br />
wavlos ena da integrirdes mosax-<br />
leobaSi am kuTxiT, an CaiZiros da<br />
daiRupos.<br />
submersiuli ganaTlebis progra-<br />
ma CvenTvisac sainteresoa imdenad,<br />
ramdenadac saqarTveloSi igi xor-<br />
cieldeba sxva danarCeni bilingvuri<br />
programebis paralelurad. igi<br />
saintersoa im kuTxiTac, rom dRe-<br />
sdReobiT saxelmwifo politika fo-<br />
kusirebulia sxva, eTnikuri umcire-<br />
sobebis identurobis SenarCunebaze<br />
orientirebuli bilingvuri progra-<br />
mebis ganxorcielebaze. submersiis<br />
programis farglebSi saqarTveloSi<br />
kvlevebi ar Catarebula da es sa-<br />
kiTxi kargad Seswavlili ar aris,<br />
Tumca is faqti, rom araqarTuleno-<br />
vani moswavleebi Sedian qarTuleno-<br />
van skolebSi da swavloben qarTul<br />
seqtorze - iwvevs interess maTi<br />
akademiuri moswrebis mimarT. unda<br />
aRiniSnos, rom am programis far-<br />
glebSi Sedegi yovelTvis warmate-<br />
buli araa. zogadad, submersiis<br />
programiT bavSvebis erTi nawili<br />
axerxebs, warmatebiT gaarTvas Tavi<br />
swavlas da meore enaSic iseTive<br />
bilingvuri ganaTleba, # 10, 2012<br />
32<br />
kompetenturi gaxdes, rogorc mSob-<br />
liurSi. Tumca, aseTi SemTxvevebi<br />
minimaluria ara mxolod saqarTve-<br />
los magaliTze, aramed msoflio<br />
gamocdilebis gaTvaliswinebiT.<br />
mkvlevarTa didi nawili (valdesi,<br />
2000, facio, 1995) calsaxad miuTi-<br />
Tebs am programis araefeqturobaze<br />
da miiCnevs, rom igi aris radikalu-<br />
ri saganmanaTleblo programa. sa-<br />
qarTveloSi, rogorc ukve aRvniSneT,<br />
am sakiTxTan dakavSirebiT empiri-<br />
uli kvlevebi ar arsebobs da, vfi-<br />
qrobT, saintereso iqneboda proble-<br />
mis ufro Rrmad Seswavla. warmod-<br />
genili statiis farglebSi Catare-<br />
buli mciremasStabiani kvlevis mi-<br />
zanic swored am programasTan da-<br />
kavSirebuli problemebis kvleva da<br />
misi Sedarebaa im bilingvuri pro-<br />
gramebis miRwevebTan, romlebic sax-<br />
elmwifo politikis mxardaWeriT<br />
xorcieldeba.<br />
kvlevis meTodologia<br />
Cven mier Catarebuli kvlevis mi-<br />
zani iyo saqarTveloSi mimdinare<br />
bilingvuri programebis Sedegebis<br />
Seswavla da maTi Sedareba submer-<br />
siis programasTan. kvlevis far-<br />
glebSi ganxilul iqna arsebuli<br />
bilingvuri ganaTlebis programebi,<br />
Seswavlil iqna sakadro resursis<br />
roli bilingvuri ganaTlebis pro-<br />
gramebis ganxorcielebis procesSi<br />
da moswavleebis motivacia qar-<br />
Tuli enis Sesaswavlad. bilingvuri<br />
ganaTlebis programebis efeqturo-<br />
bis Sesadareblad submersiis pro-
Change language