Chapter I.pdf - USU Institutional Repository

Penelitian ini menggunakan teori fungsi dan makna, selain itu juga
menggunakan pendekatan semiotik dan semantik untuk menjelaskan keadaan
situasi serta tanda-tanda yang terdapat dalam kalimat bahasa Jepang.
Semiotika merupakan ilmu yang mempelajari tanda-tanda yang ada
dalam kehidupan manusia, termasuk bahasa (Chaer, 2007: 37). Tanda adalah suatu
atau sesuatu yang dapat menandai atau mewakili ide, pikiran, perasaan, benda dan
tindakan secara langsung dan alamiah (Chaer, 2007: 37). Bahasa merupakan sistem
lambang bunyi yang berwujud bunyi atau bunyi ujar. Sebagai lambang tentu ada
yang dilambangkan. Maka, yang dilambangkan adalah suatu pengertian, suatu
konsep, suatu ide, atau suatu pikiran dalam wujud bunyi itu. Karena lambanglambang
itu mengacu pada suatu konsep, ide, atau pikiran, maka dapat dikatakan
bahwa bahasa itu mempunyai makna.
Semantik (imiron) merupakan salah satu cabang linguistik (gengogaku)
yang mengkaji tentang makna (Sutedi, 2003:103). Menurut Tarigan (1985:18)
bahwa secara etimologis kata semantik berasal dari bahasa Yunani semantickos
‘penting: berarti’, yang diturunkan pula dari semainein ‘memperlihatkan:
menyatakan’ yang berasal pula dari sema ‘tanda’ yang terdapat pada kata
semaphore yang berarti ‘tiang signal yang digunakan sebagai tanda oleh kereta
api’. Jadi semantik adalah telaah makna. Semantik menelaah lambang-lambang
atau tanda-tanda yang menyatakan makna, hubungan makna yang satu dengan
yang lain dan pengaruhnya terhadap manusia dan masyarakat.
Kridalaksana (2001:193) mengemukakan dua pengertian tentang
semantik : (1) semantik merupakan bagian dari struktur bahasa yang berhubungan