EUSKAL LIBURUGINTZA 1991 - Jakin

1991ko EUSKAL LIBURUGINTZA
JOAN MARI TORREALDAI
P ro d u k t u a ren beraren azterketaren ondoren, egoki eta interesgarri
da ekoizleen ikuspuntutik begiratzea pro d u k z i o a r i .
Hona, laburbilduz, 1991ko datu batzuk:
• Edizio ez-komertzialak lautik bat produzitu du. Edizio
instituzionala da gehien bat. Erakunde politikoek (Eusko Jaurlaritzak,
Foru Aldundiek, Udaletxeek) %20 bat argitaratu dute
berek zuzenean, eta finantz erakundeek eta bestelakoek %5.
• Edizio komertzialaren bidetik atera da pro d u k z i o a ren %75.
H o r retatik %10 bat kanpoko editoreen lanari zor zaio. Kanpoko
argitaratzaile hauek (10-12 denetara) ez dira (oraingoz) trumilka
sartu euskal edizioan. Liburu pedagokiko-literarioetara
mugatu dira, baina ez dute ikusten argi nonbait inbertsio handitan
sartzea.
• Editore komertzialetan bat da gurean nagusi: Elkar. Produkzio
osoaren %32,5 berak argitara emana da, eta editore
komertzialek argitara eman duten guztiaren %43,5 da berea.
Urrutitik segitzen diote hurrengo biek: Erein-ek (%8 eta %10,5
h u r renez hurren) eta Ibaizabal-ek (%7 eta %9 hurrenez hurre n ) .
Oharrak
1. Liburuen fitxa bibliografikoan ohar hauek agertzen dira:
• Tituluaren ondoren eta parentesi artean: i = itzulpena; b = berrargitarapena;
e = elebikoa.
• Izenen artean: / = itzultzailea; // = marrazkilaria edo/eta argazkilaria.
• Izenaren ondoren: * = moldatzailea edo paratzailea.
2. Fitxa bibliografikoan milatik gora titulu agertzen da. Eta, halere, 966
bakarrik onartu ditut azterketarako. Aurten ere zenbait liburuska edo material
(hizki gabekoak, adibidez) analisietatik kanpo utzi dut, azterketa hauen
hastapenean markaturiko irizpideei leial jarraituz. Aurten 53 liburuska utzi
ditut kontabilizatu gabe, baina zerrendan badaude. Zerrenda horretan
badaude, baita, 1991 aurretiko lege-gordailua duten liburuak ere; urtero
bezala, bestalde, urte bateko hutsunea hurrengoan konpentsatuz.
3. Eskerrik beroenak luzatu nahi dizkiegu liburuen berri izaten, edo fitxa osatzen
edota liburuak eskuratzen lagundu diguten guztiei. Gure zorra agertu
nahi diegu argitaratzaile hauei: Altafailla, Elhuyar, Elkar, Erein, Euskaltzaindia,
Gaiak, Habe, Ibaizabal, Idatz, Kriselu, Kutxa, Labayru, Mensajero,
Santi Onaindia, Sendoa, Susa, Txalaparta, UEU, Xabier Gereño. Modu are
bereziagoan eskertu nahi genituzke K. Aiestaran eta Jon Jaka.
101