EUSKAL LIBURUGINTZA 1991 - Jakin
EUSKAL LIBURUGINTZA 1991 - Jakin
EUSKAL LIBURUGINTZA 1991 - Jakin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>1991</strong>ko <strong>EUSKAL</strong> <strong>LIBURUGINTZA</strong><br />
JOAN MARI TORREALDAI<br />
g a i-saila, haur eta gazte-literatur liburuarena da: aurre k o<br />
urtean baino 70 liburu gehiago publikatu dira <strong>1991</strong>n. Hazi<br />
barik jaitsi egin da, ostera, helduen literatur liburua eta irakaskuntzakoa,<br />
aurreko urtean gertatu zenaren kontrara:<br />
1990ean irakaskuntz liburua igo zen gehien-gehiena (+50,7) eta<br />
helduen literatura ere politto (+28,9).<br />
GAIAK ETA SAILAK<br />
Urterik urteko konparazioak —interesgarriak oso— albo<br />
batera utzi eta gatozen orain <strong>1991</strong>ko produkzioa barnetik arakatzera.<br />
Urtero bezala, atalka helduko diogu gaiari, liburugintzaren<br />
lerro nagusien berri eman asmoz.<br />
SORKUNTZA NAGUSI<br />
A rgitara eman diren liburuen ia erdia (%47) euskaraz sortu<br />
eta lehendabizikoz aurten publikatua da. (Hurrengo atalean ikusiko<br />
dugunez, lehen argitaraldiko liburuan %57 da euskaraz<br />
sorturiko liburua, bestela baino hamar puntu gehiago). Bistakoa<br />
da sekula baino gehiago publikatzen dela produkzio propioko<br />
liburua euskaraz, baina publikatzen diren bestelako liburu-motekin<br />
batera jarrita, azken hiruzpalau urteotan, ez dira<br />
urte bakoitzeko produkzioaren erdira iristen.<br />
Irakask. (197)<br />
Orotarik (350)<br />
Literat. (144)<br />
Besteak (208)<br />
Euskara (67)<br />
Ekoizpen propio eta berriaren proportzio ez horren altua -<br />
re n ondoan kokatu behar da itzulpenaren proportzio a l t u a:<br />
93
Change language