3 - Malaysian Communications And Multimedia Commission

CHAIRMAN’S MESSAGE
PERUTUSAN PENGERUSI
proper and timely rollout of the infrastructure
along with the required products and services.
Bersel awam. Cabarannya adalah untuk memastikan
bahawa pelaksanaan infrastruktur yang sewajarnya
dan mengikut jadual, bersama-sama dengan produk
dan perkhidmatan yang diperlukan.
Forging ahead, SKMM continues to plan and
implement the infrastructure rollout including
serving the underserved communities. Expansion
of infrastructure for the CBCs, CBLs and Public
Cellular services will continue. New towers are
planned to be built to extend cellular coverage
to 97 per cent of the population for the whole
of Malaysia including Sabah and Sarawak by
2011. The undertaking of the Pre – Impact
Study to gauge the needs requirement from the
underserved groups which include People with
Disability (“PWD”), Children under Protection,
Women under Rehabilitation, and People Residing
in low-cost Housing areas. Information and
knowledge is crucial for national development and
communications is an important element and no
citizen should be deprived of this. the Commission
will strive to achieve this.
Dalam mengorak langkah ke hadapan, SKMM akan terus
merancang dan menjalankan pelaksanaan infrastruktur
termasuk kepada masyarakat-masyarakat yang kurang
diberi perkhidmatan. Peluasan infrastruktur bagi Pusat
Jalur Lebar Komuniti, Perpustakaan Jalur Lebar dan
Perkhidmatan Telefoni Bersel Awam akan diteruskan.
Menara-menara komunikasi baru kini dalam
perancangan pembinaan bagi meningkatkan liputan
selular kepada 97 peratus penduduk bagi seluruh
Malaysia termasuk Sabah dan Sarawak menjelang
2011. Pelaksanaan Kajian Pra – Impak adalah untuk
mengukur keperluan kumpulan-kumpulan yang kurang
diberi perkhidmatan, termasuk Orang Kurang Upaya
(“OKU”), Kanak-kanak Di bawah Perlindungan, Wanita
Di bawah Pemulihan, dan Kawasan-kawasan Kediaman
Berkos Rendah. Informasi dan pengetahuan adalah
penting bagi pembangunan nasional dan komunikasi
merupakan satu elemen penting, dan tiada rakyat yang
terkecuali. Suruhanjaya akan terus berusaha untuk
mencapai matlamat ini.
SKMM continues to move forward to ensure
progress of bridging the digital divide initiative
and indirectly improve the welfare of ‘rakyat’ and
contribute to the economic and social development
of the nation.
SKMM terus gigih dalam memastikan usaha
merapatkan jurang digital diteruskan dan
dipertingkatkan agar secara tidak langsung dapat
memperbaiki kehidupan rakyat dan menyumbang
kepada pembangunan ekonomi dan sosial negara.
Warmest regards,
Salam sejahtera,
Tan Sri Khalid Ramli
USP Annual Report 2009 5