JUNI 2008 VOL. VI/NO.13 | UKIBC.ORG

JUNI 2008 VOL. VI/NO.13 | UKIBC.ORG

2 |
JUNI 2008
Dari Meja Pengurus 03
Patroness Of The Canada Line Keeping Tunnel Workers Safe 04
Pelajaran Pahit Seputar Kenaikan BBM 06
Izinkan Aku Merengkuhmu 09
Kalender Kegiatan UKIBC + Mudika 12
Authentic Indonesian Cuisine
Located on 5438 Victoria Dr, Vancouver B.C.
Call: Angeline Tan @ 778.371.8092
We offer the finest Indonesian cuisine that will make you feel as
though you've stepped out of Vancouver and into Indonesia
itself. We are proud of our excellent food and friendly service .
Here is a selection of our best : Chicken Satay , Nasi Rendang , Nasi
Gulai ,Pepes Ikan , Bakmi Rebus Ayam Special , Laksa Ayam , Roti
Canay , Shrimp Salad , Rujak Penganten , Black Rice Pudding.and
much more !! Clip this coupon to get 10% off.

Dari Meja Pengurus UKIBC
ukibc.org
PENGURUS UKIBC
PERIODE 2007-2009
Pelindung:
Fr. Nicolas Tumbelaka
Ketua Umum:
Djuhana Hidayat
Wakil Ketua:
Manneke Budiman
Koordinator Prof. Muda:
Stanislaus Haribowo
Koordinator Mudika:
Norman A. Karnadi
Wakil Kooord. Mudika:
Alexander Henry Y.S.
Sekretaris:
Frista Octariani
Bendahara:
Yenny Habijono
Wakil Bendahara:
Randy Oey
Bidang Dana:
Lydia Yuliana
Wakil Bidang Dana:
Prisca Sri
Bidang Rohani:
Edward Suryadi
Bidang Liturgi:
Euphemia Renata
Krystina Mitayani
Joanna Christy
Bid. Relasi Umum (PR):
Andry W.Tjeng
Juanita Trisnadi
Bidang Konsumsi:
Shinta Budiono
Rohana Ongosari
Bidang Perlengkapan:
Jemmy Peng
Bidang Pembantu Umum
Anton Hardy
Victor Tadjipramono
Pembaca yang terkasih,
Tanpa terasa waktu berlalu begitu cepatnya
dan kini tiba saatnya kita memasuki pertengahan
tahun 2008. Pertama-tama pengurus ingin
mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya
kepada umat UKIBC yang telah menyediakan
rumahnya untuk kepentingan doa rosario bersama
pada bulan Mei yang baru lalu. Semoga Tuhan yang
Maha Pengasih membalas segala kebaikan dan kasih
anda semua.
Selanjutnya pengurus sedang menimbangnimbang
untuk mengadakan beberapa acara outdoor
bagi UKIBC selama musim panas nanti. Diantaranya
yang terpikirkan adalah kegiatan “Piknik Rohani”,
dimana ini merupakan gabungan antara kegiatan
piknik di alam terbuka yang bisa saja dilengkapi
dengan makan-makan ala “BBQ”-an plus dilengkapi
dengan acara siraman rohani, yang dapat berupa
“Bible Study” atau “Bible Quiz”. Kalau untuk materi
siraman rohani rasanya nggak mungkin kekurangan,
karena materinya seabreg-abreg, tinggal kita pilih saja
mana yang cocok untuk dilakukan dialam terbuka,
tidak membosankan peserta, tapi bisa menguatkan
iman umat UKIBC walaupun sedang berada dalam
kegiatan yang fun. Nah sekarang yang agak susahsusah
gampang adalah memilih tempatnya, karena
tempat yang diinginkan adalah tempat rekreasi dialam
terbuka, yang bisa menampung seratusan orang untuk
berkumpul dan bisa untuk mengadakan beberapa
kegiatan sekaligus seperti yang sudah disebutkan
diatas. Untuk itulah kami mengharapkan sekali
masukan dari umat, siapa tahu ada yang mengetahui
tempat ideal seperti yang dibayangkan diatas. Kalau
memang ada ide atau informasi tolong jangan
sungkan-sungkan untuk segera dikabarkan berita
gembira ini kepada pengurus.
Kiranya sekian dulu informasi dari kami.
Selamat membaca buletin edisi bulan Juni ini.
In His Love,
Joe Hidayat
| 3

4 |
PATRONESS OF THE CANADA LINE
KEEPING TUNNEL WORKERS SAFE
Oleh: Cleveland Stordy
The construction workers responsible for the tunnelling of
Vancouver’s nineteen-kilometer-long Canada Line project
are bringing an uncommonly spiritual aspect to their job.
Fourteen meters below the streets of Vancouver, just
out of the public’s view, is a small shrine where Catholic
construction workers and mining engineers are retaining
their historic religious traditions.
Connected to the base of scaffolding staircase at the main
access point to the tunnels is the shrine dedicated to St.
Barbara, the patron saint of miners, engineers, and now,
Canada Line workers.
The shrine is at the south end of the Cambie Street Bridge
near 2nd Avenue, at what will eventually become the
Olympic Village Station.
There workers can seek the guidance and protection of
St. Barbara, whose image stands in the centre of a white
wooden box shrine surrounded by pastel-coloured plastic
flowers and grape vine, and illuminated by a small light in
the place where a candle was once lit.
Amid the rubble of a massive construction site might be
the last place one would expect to encounter a Catholic
liturgy, but in fact that’s precisely what took place, not once
but twice.
On the mornings of December 4 the past two years, near
the entrance to the mammoth tunnel, work on the Canada
project came to a grinding halt. The sound produced by
the grinding teeth of the colossal tunnel-boring machine
and the cacophony of noise associated with construction
sites was silenced, to be replaced by the peace and
presence of the Mass in honour of St. Barbara.

Bid. Media Informasi:
Andrew Sugianto
Anastasia Winardi
Medarda Edrea Joseph
Mailing Address :
PO.BOX 19503
Vancouver BC, V5T 4E7
Paroki Ukibc:
St. Patrick’s Church
2881 Main St,
Vancouver BC.V5T 3G1
[t]+1(604) 874-7818
PENGURUS
MUDIKA 2007-2009
Ketua:
Norman A. Karnadi
Wakil Ketua:
Alexander Henry Y.S.
Sekretaris:
Eugene Kuatsjah
Bendahara:
Anastasia Hambali
Koor:
Gabriella Nurul Pramesti
Olahraga:
Gregorius Gerry Karnadi
Transportasi:
Bernardsius Gonanto
Perlengkapan:
Johan Edbert Hendrawan
Fundraising:
Joanna Christy
Acara:
Christopher Hanno
Liturgi:
Anastasia Gumulia
Father Louis Piran, CS, pastor of St. Helen’s Parish in
Burnaby, was recruited by the Italian company to say
Mass in Italian, Spanish, and English.
The subterranean Masses were celebrated within the
labyrinth of train tunnels beneath the city of Vancouver.
“We set up an altar in the tunnel, where a full Mass
was conducted with a prayer to Santa Barbara,“ Father
Luigi said.
“The Italian company hires many people from South
America; they are very proud of accomplishing the
job with no accidents, and they attribute that to Santa
Barbara,“ he said.
“All the employees and their families took the day off
to participate in this holy day of celebration,” said Lary
Campanas, safety manager of SLCP-SELI, the company
responsible for construction of the Canada Line.
Campanas, who speaks in a thick Greek accent, said,
“It’s a European and South American tradition that
every year on December 4 workers celebrate Santa
Barbara Day.” The celebration normally ends with
a big dinner, and so, appropriately, last year workers
gathered at Marcello Pizzeria on Commercial drive.
If St. Barbara is invoked for her protection of workers,
she’s certainly doing a good job in Vancouver. The
company has worked more than 900 consecutive
accident-free days, said Campanas. “The provincial
government has awarded a Provincial Safety Award to
the company,”
St. Barbara lived during the 3rd century AD and was
the daughter of a heathen named Dioscorus.
Upon learning of Jesus Christ, she recognized the
absurdity of polytheism and became a self proclaimed
Christian. After being mocked and tortured publicly,
she was sentenced to death.
Her own father carried out the death sentence but
soon after was struck by a blast of lighting and
consumed by flames. Because of the nature of his
death, St. Barbara became known as the protector of
men and women whose work involves risk from fire or
explosion, including miners.
“St. Barbara works to protect all those who work
underground,“ Campanas said.
Disadur dari BC Catholic – May 5, 2008, hal 1, oleh
Danny Kusnardi
| 5

6 |
PELAJARAN PAHIT
SEPUTAR KENAIKAN
HARGA BBM
Tjipta Lesmana, Kolumnis Kompas dan Guru Besar Komunikasi Politik
Pemerintahan Yudhoyono masih saja menggunakan retorika ala
Orde Baru dalam memberikan justifikasi kebijakan menaikkan
harga BBM.
Pertama, subsidi BBM hanya dinikmati oleh orang kaya, 80
persen untuk knalpot mobil orang kaya, kata Wakil Presiden
Jusuf Kalla. Kedua, harga BBM Indonesia masih termurah
di Asia. Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Purnomo
Yusgiantoro malah membandingkan harga BBM Indonesia
dengan harga di Filipina, Thailand, dan Singapura. Retorika
itu pula yang berulang-ulang disampaikan rezim Orde Baru.
Masih untung Purnomo ”lupa” dengan pernyataan Prof Subroto,
Menteri Pertambangan dan Energi era Soeharto, bahwa harga
bensin di Indonesia, setelah dinaikkan, masih lebih murah
dibandingkan dengan segelas Coca-Cola, kemudian ”dikoreksi”
dengan segelas teh es manis di negara Barat.

Retorika adalah ilmu persuasi yang diciptakan
Aristoteles sekitar 2.500 tahun yang lalu. Menurut
Aristoteles, diperlukan tiga keterampilan khusus
untuk bisa memengaruhi, bahkan mengubah sikap
dan pemikiran orang banyak, yaitu etos, logos, dan
pathos. Logos adalah keterampilan memberikan
argumentasi dan rasio kuat supaya khalayak percaya
dengan apa yang Anda katakan. Untuk itu, kalau
perlu, disajikan juga bukti, fakta, dan data. Namun,
sayang, logos yang diajukan Purnomo ataupun Jusuf
Kalla kurang tepat jika tidak dikatakan ngawur.
Di Belanda, harga bensin saat ini 1,7 euro per
liter atau sekitar Rp 23.000. Namun, ongkos bus
umum jarak dekat 1 euro, koran 1 euro. Parkir 1
jam di Bandar Udara Schipol 1,5 euro. Seorang
pengangguran diberikan subsidi minimal 800 euro
per bulan. Seorang yang baru lulus S-1 dan bekerja
paling tidak mendapat gaji 1.300 euro. Maka, tidak
ada seorang pun yang memprotes harga bensin 1,6
euro. Di Singapura, pendapatan per kapita rakyatnya
sekitar 25.000 dollar AS per tahun. Maka, harga
bensin di Singapura sekitar 1,5 dollar AS pun tidak
membuat rakyat ribut.
Ketika orang-orang Polandia mengetahui bahwa
harga bensin kita cuma 45 sen per liter, mereka
tidak percaya. Kok, murah betul Namun, ketika
saya memberitahukan pendapatan per kapita
rakyat Indonesia 1.500 dollar AS per tahun, mereka
sangat heran dan bertanya lagi, ”Setahun atau
sebulan” Saya jawab, ”Setahun.” Baru mereka
mengerti bahwa bensin 45 sen per liter di Indonesia
tergolong mahal karena 60 persen penduduk kita
hanya mengeluarkan belanja 2 dollar AS per hari,
sementara pendapatan rakyat Polandia rata-rata
10.000 dollar AS per tahun. Maka, harga bensin
4,45 zloty per liter (1,8 dollar AS) dianggap biasabiasa
saja.
Itukah sebabnya wacana yang membandingkan
harga bensin Indonesia dengan negara-negara luar,
apalagi negara maju, harus ditanggapi kritis sekali.
Pejabat kita mestinya tidak ”asal ngomong”.
Hanya angin surga
Bagaimana dengan wacana bahwa 80 persen
subsidi BBM hanya dinikmati oleh orang kaya Dari
perspektif logos, wacana ini pun lemah.
Pertama, jika pemerintah sejak awal tahu bahwa
mobil-mobil pribadi mengonsumsi paling banyak
BBM, kenapa pemerintah tidak membatasi jumlah
mobil yang berkeliaran di jalan-jalan Kemacetan

8 |
serius di berbagai kota besar kini sudah menghadapi
tingkat gawat. Kendaraan roda dua di Jakarta bak semut
yang mengepung kota. Toh, pemerintah sepertinya tidak
melakukan upaya apa pun.
Kedua, BBM tak hanya dinikmati orang kaya, tetapi
oleh semua lapisan masyarakat. Semua produk barang
dan manufaktur membutuhkan konsumsi BBM. Maka,
begitu harga BBM naik, harga barang dan jasa serentak
naik. Pada akhirnya, orang di strata bawah yang paling
terpukul.
Ketiga, ucapan Jusuf Kalla bahwa kenaikan harga BBM
sekarang hanya berakibat kenaikan belanja Rp 50.000
sampai Rp 60.000 bagi orang miskin—sedangkan
pemerintah memberikan Rp 100.000 per bulan—hanya
teori. Dalam praktik, kehidupan mereka pasti lebih
tercekik lagi.
Keempat, Indonesia negara produsen minyak. Minyak
yang kita hasilkan mestinya dinikmati sebesar-besarnya
oleh seluruh rakyat sesuai amanat UUD 1945. Namun,
kenyataannya, minyak sebagian besar dinikmati
perusahaan-perusahaan pengelola minyak kita. Kenapa
pemerintah tidak berdaya melakukan tindakan seperti
yang dilakukan oleh Presiden Evo Morales dari Bolivia
Perihal kenaikan harga BBM mestinya pemerintah
sejak awal memberikan sounding kepada rakyat bahwa
pemerintah tidak punya jalan lain kecuali menaikkan
harga BBM sebab harga minyak di tingkat internasional
memang terus membubung. Banyak negara menempuh
kebijakan melepaskan harga BBM sesuai pasar sehingga
fluktuasi harga terjadi setiap hari secara alamiah.
Namun, pemerintah kita masih saja berkelit dengan
retorika impression management berupa jaminan bahwa
harga BBM takkan naik selama 2008, dan menaikkan
harga BBM hanya opsi terakhir.
Inilah kesalahan fatal pemerintahan SBY! Memberikan
”angin surga” terus kepada rakyat, bukan
menggambarkan situasi riil di dunia. Maka, tatkala rakyat
menggugat kenaikan harga BBM, antara lain dalam
bentuk aksi-aksi unjuk rasa, pemerintah tidak punya
pilihan lain, kecuali menyanyikan retorika ala Orde Baru
itu, menggebuki para demonstran/mahasiswa, merusak
kampus Universitas Nasional, sekaligus menjilat kembali
ludah yang sudah disemburkannya
jauh-jauh hari...!
Disadur oleh Stanislaus Haribowo,
Kompas, 27 Mei 2008

IZINKAN AKU MERENGKUHMU
Surat Terbuka kepada Paguyuban Korban dan Keluarga
Korban Mei 1998, Oleh: Mutiara Andalas, S.J.
Sahabat,
Mei 2008 tinggal dalam hitungan jari. Sepuluh tahun lalu,
langit Indonesia berawan kematian. Indonesia bergenang
air mata. Air mataku menutup akhir kisahmu. Aku hendak
mengirimkannya ke seluruh penjuru mata angin. Aku
mengenang Eten, Iwan, Mumung, Stefanus dan ribuan
nama lain telah menjadi abu.
Sahabat,
Debu pelupaan mengubur penderitaanmu. Engkau
menyimpan kenangan korban dalam air mata. Abjad
seolah ribuan kupu-kupu yang berterbangan saat penaku
mendekatinya. Air mata korban hanya mungkin ditulis
dengan pena harapan. “Aku Kus, ibu kandung Mis, seharihari
bekerja sebagai buruh cuci. Kehidupanku semula
bergulir sederhana dari rumah, tempat cuci, dan masjid.
Kematian anakku mendorongku naik ke panggung politik
yang aku asing bahasanya. Perkenankan aku berbicara
dengan bahasa seorang ibu. Kematian anakku sudah
berlangsung dalam hitungan tahun, namun air mata
keibuanku selalu menyertai setiap kali mengisahkannya.“
Sahabat,
Kenanganmu mulai dari reruntuhan pusat perbelanjaan,
rumah sakit, rumah keluarga korban, dan kuburan. Abjad
air mata di sana lahir dari rahim penderitaan. Trauma
menyerakkan kata korban. Bela rasa merangkai abjad air
mata. Rasa kasihan kepada korban hanya seumur jagung,
bela rasa berusia pohon zaitun.
Sahabat,
Aku mengirim sekuntum hati saat engkau berbaring di
rumah sakit setelah tragedi perkosaan. Trauma menolak
perjumpaan. Aku mendengar kisahmu dari relawati
kemanusiaan yang menjengukmu. Masyarakat berdesakan
mencari nama, foto, dan kisahmu. Aku berharap mereka
memahami kondisimu. Kebenaran di negeri ini sering
bertaruh dengan kehidupan. Negara tak mengejar pelaku
perkosaan, tetapi justru memburu korbannya.
Sahabat,
Penantian seorang ibu mengandung harapan. Maria,
engkau tak pernah merengkuh jenazah Stefanus dalam
pangkuanmu. Puteramu tak pernah kembali setelah
tragedi Mei. Engkau menghantar kepergiannya dengan
rosario air mata.“Tuhan, Aku berserah kepada-Mu. Jika
Stefanus masih hidup, semoga Engkau menuntunnya
| 9

10 |
pulang. Jika puteraku telah meninggal dunia, semoga Engkau
berkenan mengampuni dosa-dosanya. Amin.”
Sahabat,
Engkau melangkah ke ruang hukum dengan mata buta.
Namun, engkau tahu hak menuntut penyelesaian kasus
korban. Engkau menolak ganti rugi karena membela kesucian
hidup korban. Engkau tak sudi menggadaikan kehidupan
korban dengan menjual kasus mereka dengn imbalan uang.
Sahabat,
Kami berkali-kali menyebutmu sebagai penjarah. Kami
menyumpalkan Allah sebagai obat penenang saat engkau
membela dakwaan. Kami undur diri saat engkau mengundang
kami melawan kekerasan dan diskriminasi. Sebagian korban
mengembara dengan nama, bahasa, budaya, dan negara
baru. Mereka ingin mengakhiri kejaran hantu trauma. Engkau
merengkuh kembali kemanusiaanmu saat telingaku peduli
dengan kisahmu (the empathic others).
Sahabat,
Engkau menyembuhkan kebutaan hatiku. Engkau mendidik
aku bela rasa. Engkau mengulurkan tanganmu kepada korban
lain. Engkau memberi banyak dari yang sedikit demi kehidupan
yang lain. Sejumput beras berarti karena banyak keluarga
korban menyantap dari piring yang sama. Engkau mengetuk
pintu tempat-tempat ibadat untuk membantu korban. Aku
berharap pintu hati pemeluk agama selalu terbuka untukmu.
“Ketika aku kehilangan tempat tinggal,
engkau memberiku tumpangan.
Ketika aku dihujat sebagai asu,
Engkau menyapaku sebagai saudara.
Ketika aku dibakar hidup-hidup,
Engkau mengkafani jenazahku.
Ketika aku diperkosa,
Engkau merengkuh tubuhku.
Ketika aku dihilangkan paksa,
Engkau mencariku.
Ketika aku berjalan menuju istana Negara,
engkau menguatkan langkahku.
Ketika aku diusir aparat dengan kekerasan,
engkau memapahku ke rumah sakit.
Ketika aku dijegal hukum,
Engkau membela kesaksianku.
Ketika aku lelah memperjuangkan kasusku,
Engkau membuka tempat ibadat untuk istirahat.
Sesungguhnya segala sesuatu yang engkau lakukan
untuk salah seorang dari Saudara-Ku yang paling hina ini,
engkau telah melakukannya untuk Aku.”

Sahabat,
Tragedi kemanusiaan melukis ulang pertautan agama
dan politik. Ia mengundang pemeluk agama dan
politikus untuk mendengarkan korban. Pemeluk agama
merengkuh korban politik. Politikus menjauhi kejahatan
terhadap kemanusiaan. Pemeluk agama dan politikus
sering mendangkalkan tragedi kemanusiaan sebagai
kecelakaan sejarah. Tragedi kemanusiaan melucuti
gagasan mengenai Tuhan dan peradaban yang berpaling
dari penderitaan korban. Ia juga mempertemukan
agama-agama di ruang kemanusiaan. Agama seringkali
gagap dihadapan tragedi sejarah karena menceraikan
keselamatan dari transformasi politik, bahkan agama
tahkluk di kaki rezim politik.
Sahabat,
Berapa usia sebuah kenangan Aku pernah mengira
sering dapat hidup tanpa berpaling ke tragedi Mei.
Aku juga sering mengira kenangan atas tragedi hanya
milikmu. Sejujurnya aku takut berjumpa dengan air
matamu. Aku takut merengkuhmu karena mengira
engkau akan meminta sesuatu dariku. Engkau justru
mendekati dan merengkuhku. Engkau menyampaikan
pesan kemanusiaan dalam abjad air mata, “Tragedi
kemanusiaan ini menyerang kemanusiaan kita. Serangan
terhadap tubuh korban adalah serangan terhadap tubuh
kemanusiaan kita.” Aku mengenangmu hingga air mata
penderitaanmu kering.
(Surat ini dikirimkan oleh penulis ke mailing list Jurnal
Perempuan pada 9 Mei 2008 untuk memperingati
tragedi Mei 1998 yang hingga kini proses hukumnya
tak kunjung tuntas)
Fully furnished 3 bedrooms upstair
and 1 bedroom basement suite.
Includes heat, hydro, telephone, internet, cable TV.
336 - E 61st Ave, Vancouver, BC V5X 3B6
Off Main Street, Close to Langara College,
Assess to UBC, one year contract is required.
Contact:
Enny Widijati
778-233-6426 or (867) 668-4041
enny.widijati@telus.net
FOR RENT
| 11

12 |
Kalender Kegiatan
UKIBC + Mudika Bulan JUNI2008
Minggu
Senin
Selasa
Rabu
Kamis
Jumat
Sabtu
1 2 3
Rafalea Tam
Arif Budiman
Weylen Valentinus
4
5 6 7
8
Meda
Anastasia Hambali
9
10
Alex Winardi
11
12
Rudy Lim
13
14
Ani Himawan
Antonia Sri Rejeki
Christella
15
16
Fendy Subroto
17
Krystina Mitayani
18
19
Edwin Hendrawan Edwin Hendrawan Fifi Ji
20 21
Gabriela Nurul
Pramesti (Rully)
Edbert Hendrawan
22
23
24
Patrick A
Angkiriwang (Andre)
25 26
27
Jane Tan Ansel Hartanto Nicholas
(son of Eric & Susy)
28
Reginald Wirahardja
Yulietta Chondro
29
30
Hengky Tanudjaja
7 JuniMisa Pertama Minggu ke 1 UKIBC
@St. Patrick’s Church
2881 Main St, Vancouver
Pukul 06.00pm
21 JuniMisa Kedua Minggu ke 3 UKIBC
@St. Patrick’s Church
2881 Main St, Vancouver
Pukul 06.00pm
Jika ada kesalahan cetak di label alamat, perubahan alamat, ataupun tidak
menerima bulletin UKIBC, mohon menghubungi HUMAS kami:
- Andry Tjeng: 604-464-5529 or email: andry_tjeng@yahoo.com
- Nita: 604-408-9010 or email: trisandi@cbn.net.id