95 maketa - UK aldizkaria

UK URIBE KOSTAKO ALDIZKARIAARGITARATZAILEA: BoluntzarretaHELBIBIDEA: Amezti 6, 4. solairua, 5. bulegoa 48991 GETXOe-mail: uk@aldizkaria.biz / Posta Kutxa 171Tel: 94 491 13 37ZUZENDARIA: Jokin AspuruERREDAKZIOA: Irantzu Sagarminaga, Aritz Bregel, Oiane MoranFOTOGRAFIA: Asier MentxakaTESTUEN ORRAZKETA: Jon EtxebarriaKOLABORATZAILEAK: Unai Brea, Bittor Egurrola,Xabier Bilbao, Oskar Fernández, Unai Amezaga, Itsaso Arana,Gaizka Escudero, Ainhoa Lores, Amaia Arriaga, Berbots ErandionEuskaraz eta Bizarra Lepoan Euskara Elkartea.MARRAZKILARIAK: Dogan Gozel, Gorka VázquezPUBLIZITATEA eta SUSTAPENA: Zuriñe Martinez (94 491 13 37)KANPO HARREMANAK: Gorka OruetaFILMAZIOA: Argia / INPRIMATEGIA: GESTINGRAFLEGE GORDAILUA: BI-1878-00ISSN: 1576-6799Osorik edo zatiz, makinaz zeininformatikaz kopiatzea, baimen barik,erabat galarazirik dago© BoluntzarretaAldizkari hau Euskal Herrikoherri aldizkari eta euskara elkarteenTopaguneko partaidea daAldizkari honekBizarra LepoanEuskara Elkartearendirulaguntzajasotzen duItxasgane Etxea / Karitatea 194 491 43 57 / 48990 AlgortaLeioakoUdalaAldizkari honek LeioakoUdaleko Euskara Zerbitzukodirulaguntza jaso duAldizkari honekGetxoko Udalarendirulaguntza jaso duAldizkarihonekBerangokoUdalarendirulaguntzajaso dugugeuAle honetanHauxe duzu irakurle 2006ko hirugarren UK, martxoaren 8an, hau da, emakumelangilearen egunaren atarian argia ikusi duena. Eta emakumezko gutxi atera zaizkiguale honetan. Kezka hori beti izaten dugu aldizkariko edukiak aukeratzeko orduan,hau da, generoarena. Gure lantaldean emakumezkoak gehiago izan arren,gizonezko gehiago etortzen zaizkigu gogora beti edukiak aukeratzeko orduan.Gizartearen ispilu izango da akaso.Gure aldizkarian jorratzen ditugun gai gehienak oso hurbilekoak izaten badiraere, kanpora begiratzea inportantea izaten da, gu ez gara-eta munduaren zilborra.30 urte baino gehiago irauten du Saharako herriaren gatazkak. Errefuxiatuenkanpamenduetan oso baldintza latzetan bizi dira 200.000 lagunetik gora eta horigutxi balitz, euren basazko etxe gehienak jausi berri dira han egon diren uriolenondorioz. Horregatik Jesus Mari Gabiña Leioako Sahararen Aldeko Elkarteko kideaelkarrizketatu nahi izan dugu. Gorriak ikusten ari den beste herrialde bat Irak da.Mikel Laboak bere azken diskoko kanta batean horrela dio: Que barbaridad,Bagdad! Eta halaxe da. Hildakoen zerrenda egunetik egunera etengabe handitzenda eta egoera gero eta okerragoa da. Hango gerraren berri ematera joan zenJoseba Iriondo kazetaria eta bere iritzi eta usteak jaso nahi izan ditugu orrialdehauetan.Gu geu txoko hau ez genuke lagun baten heriotzaren berri eman barik amaitunahi. Kepa Urkiza argazkilari algortarra oso gazte joan zaigu. Goian bego! 4UK-ko lantaldea[irudia]ErandiokoUdalairakurleakAldizkari honek Erandioko Udalarendirulaguntza jasotzen duAldizkari honek Erandioko BerbotsEuskaraz elkartearen laguntza jasotzen duZuon iritziak, eskaerak, proposamenak... garrantzitsuak dira guretzat.Harremanetarako: uk@aldizkaria.biz • Tel.: 94 491 13 37matematika aplikatuaAldizkari honek Golizko Udalarendirulaguntza jasotzen duAldizkari honek SopelanakoUdalaren laguntza jasotzen duAldizkari honekBizkaiko ForuAldundiarendirulaguntzajaso duAldizkari honekEusko JaurlaritzarenKultura Sailaren dirulaguntza jaso duuk94 49113 37uk@aldizkaria.bizGoizero irakurri >Gorka VázquezPORTU ZAHARRA, 2006Andre beharginak / Aurrerapenez beteriko garai hauetan gauza batzuk aldaezinak direla ematen du.Antzinako irudi legez, sardina saltzailea, urte askoan gure herrietako kaleak bete dituena. Ahaztuko ete zaigun beldurrez, norbaitek eskultura egindio Portu Zaharrean. Alabaina, gauzak desagertu beharrean eraldatu egiten direla esan zuen baten batek eta arrazoia ez zitzaion falta, sardinerahorren isla dira-eta etxekoandreak, erizainak, maistrak, amak, fabriketako emakume langileak... m / Argazkia: Mikel Martinez4UKUK 5

[plaza]Leihatila> Maddi AlbizuIRITZIA“Zer eskatzen diozu egun berri bakoitzari? Zeintzuk dira goizero ohetik altxatzekozure arrazoiak?”. Gai hau proposatu diogu hainbat laguni. Oraingoa Jose Butronirakaslearen txanda da.[lehen]photoshop > tximinoen uribe kostaIrudiak eta manipulazioa: A. M.6UKHipokresiamugagabea (II)Zenbaki honetarako lehiatila hauidaztean aurrekorako hautatutakoizenburua ezin hobeto zetorkiolaohartu naiz. Beraz, hona hemen“hiprokresia mugagabea” artikulusortaren bigarren atala. Jakingozenutenez Basaurin gazteentzako42 metro koadroko 35 etxebizitzaeraikitzeko proiektu berritzaileaaztertzen ari dira. Etxeok 200eurotan alokatu nahi zaizkie BabesOfizialeko etxeetara iristekobaldintzak betetzen ez dituztengazteei. Hori dela-eta sortutakohika-mikaren haria prentsarenbitartez jarraitzen ari naiz eta,benetan diot, erabateskandalizaturik nago batzuk haineskandalizatuta ikusteagatik.“Kaxa-etxeak”, “infraetxeak”,“tuperware-etxeak” eta horrelakoakentzun ditut proiektua kritikatzendutenen ahotik. Hamaika entzutekojaioak gara! Duinagoa al da 35 betearte gurasoen etxean bizitzea ala?Dirudienez, etxebizitzaren arazolarriari behin betiko irtenbideaaurkitu arte ezin da ezer egin.Berriz ere egiaztatu da “onenaonaren etsai amorratua dela”. 4Bizitzeko arrazoiakAspaldiko esana da ezen galderarik errazenakdirela erantzuteko zailenak. Esaterako, «Zernaiz ni?, Zertako bizi naiz?, Nora noa? Zer eginbehar dut bizitza honetan?». Bestela ere plantealiteke, umeen modu xaloan: «Zergatik?». Etaerantzun ondoren, berriz ere «zergatik?», etaberriz ere, eta berriz. Ausardiarik edukiz gero,merezi du proba egitea. Pentsaezinekoondorioetara iristen da bat. Kezka existentzialagordin-gordin azaleratzen da.Bestela, arriskurik gura izan ezean,bada beste bide bat, oso erraza: galderarik ezplanteatu, horrelako katramiletatik paso egin,eta bat ere kezka barik bizitzen jarraitu,alienatuta; alegia, “mundu guztiak egitenduena eginez bizi”.Hortaz, nola joka dezake norkberak? Bada, hona bi ardatz. Batetik,oinarrizkoena, egun bakoitza zerbait baliotsuabezala hartu, nola balioesten dituen bizitzekoegun gutxi geratzen zaizkiola dakienak. Hots,bizitzeko dugun egun bakoitza oparizoragarritzat hartu, eta esker onekojarrerarekin ekin.Bestetik, izan edo ez izan gatazkaplanteatu eta horrekin kontsekuente jokatu.Erronka jo eta aurrera. Alegia, hemen bizigara, gure Euskal Herri honetan, planetakotxoko honetan, gure gizartean, beste gizartebatzuen ondoan eta horiekin batera. Hori dagure maila horizontala, gure itsasoko urarenazala. Ondorioz, horrek kontzientzia sozialaeragin behar digu: ezin gara bizkarroiak izan,ezin gara bizi gugan bakarrik pentsatuta, ezin«Etorriko diren bestebatzuen bitarteko bainoez gara. Katebegi bat,kate luzean»gara globalizazio eta kontsumismoalienantean erori; alegia, konpromiso batzukhartu behar dira gizarte honekiko eta orobatbesteekiko, hobetzeko, eta lan egin: delagizarte mugimenduetan, dela kulturaletan,dela politikoetan, dela sindikaletan… Bainazeozertan inplikatu egin behar da, denetatikpaso egin barik.Bestetik, maila edo ikuspegibertikala, itsasoaren sakona. Bada, hemen bizigara…, baina ez beste barik hemen agertugarelako. Ezpadaze gure aurretik izan direneiesker; gure arbasoen ondorengo gara, hainbatbelaunaldiri zor diogu gu orain hemen biziahal izatea. Eta, aldi berean, etorriko direnbeste batzuen bitarteko baino ez gara.Katebegi bat, kate luzean. Hori horrela, jasodugun kultura, hizkuntza, bizitzeko jakituria,tradizioak… aintzat hartu, garatu, aberastueta transmititu beharrean gaude. Egunenbatean, amaieran, esan ahal izan dezagun«Bai, bizi izan naiz, duintasunez». 4Joseba ButronIraganez doa denbora* beti / AXPEKO HARROBIA* Denbora: gauzak gertatzen eta izakiak aldatzen diren bitarte mugagabea.[orain]UK 7ASIER MENTXAKA

[talaia][talaia]uribitakora > errepidean errez biderik ez!begizorrotz > gora euskadi, made in spain (and china)The balde UKgileok beti arreta eta plazer handiz irakurtzen dugun aldizkari zoragarria da. Bere barruko orrialdeetan harritzen etagozatzen ditugun kontu bitxiak egoten dira beti. Esaterako, orrialde honetara ekarri dugun hau. Azken hamarkada bi hauetan gureherrrialdeko jaietan sinbolo edo ikur bihurtu den Gora Euskadi txanoa, milaka euskaldunok jantzi duguna, Espainian, zehazkiKordoban, fabrikatzen dela azaldu digu The baldek euren azken zenbakian. Beno, hori orain arte, izan ere Gora Euskadi txanoarenazken sortak Txinan egindakoak ei dira. mwww.thebalde.netTestua: Xa2 Paia / Argazkia: Asier MentxakaJone etxean dagonire zain, artega,benga, Peru, mugitusartu terzera…Piii, piii… Utikan!... Zoazkapotik hartzera!Nahiz eskuinetik izan,aurrera, aurrera!Trenbide-barrera,Rontegin karrera,han, tunel sarrera…ZE AUTO ILERA!Berriz ere berandunoa etxera!*Oharra: letra etzanean dagoena irakurriazkar-azkar: gainerakoa, astiro-astiro.8UKItsas lerrora heltzen denauto lerro bat dut proanta airea ez da gironire Ford Fiesta retroan.Depositua ez dakitdabilen azken litroanta halere mugimendurikez dago epizentroan.Sikiera euroak gorabaletoz taximetroan!Jonek bakarrik eseribeharko du Teatroan…Galtzarbezko paliopeanjoaten nintzen metroanautoan, aldiz, erosobaina metroan-metroan.txistea > hitlerren suizidioaJone, jo, hartu mobila…Jode… komunikatzen dit!–Ba al dago Jone etxean?–Oaintxe bertan alde egin dik!Kaka zaharra! Kagatu dut!Potroak moztuko dizkit!Ze ostia gabiltza denakbakoitza bere aldetik?Bakoitza bere autoan,elkarrekin joan barik?EUREKA! Auto-ilarasaihestuko dut Unbetik!Ideia ona izan ahal zen,izan zitekeen, badakit,ez baldin balitz pasatubeste askoren burutik.* Doinua: Betroiarena eta Baserrian jaio nintzanHistoria klasean irakasleak ikasleari:–Ea ba, Arantxa. Esango al zenidake zergatik egin zuen bere buruaz beste Hitlerrek?–Gasaren faktura pasatu ziotelako!888 txiste, Kike Amonarriz (Argia, 2004)saiazgetariaHOTELarmarriak > urdulizJatorriz Uribe merindadeko elizatea da Urduliz. Fidel batek zuzentzen zuen elizatea etaGernikako Batzar Nagusietan 50. jesarlekua zeukan. Antza denez, Etxebarria eta Butroitarrenjaurerrikoa zen eta, XIX. mendearen azken partean, Butroiko gaztelua eraiki zuten Urdulizkoharrobitik ateratako harriarekin. Armarrian, urrezko hondoan arbola bat agertzen da errotikaterata, aldamenean bi ihi-txorirekin (adaburuaren alde bakoitzean bat). Goiko partean, berriz,urrezko hiru izar dauzka, kolore urdinez margotuta. Puntan, hiru erbi-txakur gorri, bat enborrazeharkatzen eta beste biak enborrarren aldamenean. mUrdulizek gaur egun darabilen armarriaRoke Deuna 25280808Getaria...harria ...lehengo garaiak... ...itsasoaGipuzkoa www.saiazgetaria.com / info@saiazgetaria.com / t. (+34) 943 140 143UK 9

[talaia]heriotza > Kepa Urkiza argazkilaria gogoan[erretratua]Se la vi! Otsaileko azken egunetan Kepa Urkiza argazkilari bikain algortar petopetoabere altzora eroan du heriotza deitzen dugun gertakizun saihestezingorrotagarri horrek. Pertsona alaia, bizizalea, umoretsua zen Kepa. Hara! Etaizaten jarraitzen du bera ezagutzeko zortea eduki genuen lagun guztion gogoan.Esan bezala, goitik beherako argazkilaria izan da Kepa, beti kamera aldeanzebilen, ez zuen sekula ahazten. Egin egunkarian makina bat urte eman zituenbeharrean. Gero Areetan paratu zuen argazki denda eta oraintsu arte han ibili dalanean. UKrekin ere beti eskuzabal jokatu zuen eta argazki asko musu-truk emanzizkigun. Gero arte, laguntxu! mEzkerrean, Kepa Urkiza 1975eko Portu Zaharreko jaietan. Azpian, Paelletan Kepak ateratako argazki bat10UKIngelesa, Frantzesaeta Alemana• Taldeak, enpresak eta partikularrak• Eskolaz kanpoko ekintzak• Maila guztiak• Ingelesa 3 urtetik aurrera• Talde txikiak• Ingalaterran egonaldiakDr. Landa, 6 / 48600 Sopela.Tel: 94 676 30 12didakhamiltom@euskalnet.netinmobi-Vascasa Sopelanak irabazien %3 bezeroakaukeratzen duen Gobernuz Kanpoko• Zure etxebizitzaren dohainezko balorazioa• Vascredit finantziazioa, zure neurrira• Zure salerosketen kudeaketa osoa• Zure etxebizitza saldu baino lehen, jarri gurekinEleizalde kalea z/g. 48600 Sopelanat.: 94 676 37 08 - Fax: 94 676 50 18 - sopela-Nikola Amezaga > enpresa-gizon petoaAZ enpresa sortu zuen Nikola Amezagak orain dela 15 urteErrotatxu inguruan, Berango eta Getxo arteko poligonoan, AZ enpresa dago. Antolaketa eta Zerbitzuak, alegia. Hantxe topatu dugu NikolaAmezaga zuzendari eta ugazaba, lanean bakarrik hamaiketakoaren orduan. Eta beharginak? “Denak oporretan, otsaila oso hilabete txarra da, ezdago ia lanik”. Amezagak mahai handi baten bestaldean hartu gaitu; paperek estaltzen dute ia guztiz -mahaia, ez Amezaga-, baina ordena danagusi. Hormetan, nongura, antzinako Algorta erakusten duten erretratu zaharrak, aldizkari honetan hain gustuko dauzkagun horietakoak.“Betidanik izan naiz Algortakoa; garrantzitsua da bereizketa egitea, lehen gehiago azpimarratzen zen hori, zein auzotakoa zen bakoitza, eta AndraMarikoak baino ez ziren getxoztarrak”. 38 urteko gizasemea, hamabost zeuzkanetik du ezagun lana. “Ez nintzen estudiante itzela eta...”, dio apal.Beste asko baino hobea izango zen hala ere, Magisteritza karrera amaitzeko gauza izan zen eta. “Zeozer ikastearren ikasi nuen, eta orain damu naizbatzuetan; ekonomia-edo egin izan banu...”. Ezertaz gehiegi jakin barik hasi zen, bazkideagaz batera, enpresa hazten, txikitik handiagora, pausuzpausu, AEBetako self-made man onek legez. Orain, sarritan topatuko duzu euren furgonetaren bat kalean, edo euren siglak Getxoko kulturetxeak antolatutako ekitaldiren batean. Lan horregaz hasi ziren batez ere, baina neguan aspertu egiten zirenez, mudantzak egiten hasi ziren.Higiezin-burbuila delako hori hain puztuta dugun honetan, ez dira lan faltan ibiliko. m Argazkia: Asier Mentxaka / Testua: Unai BreaUK 11

[getxo]Hiri Hondakinak Aldundiaren eskuGetxoko hiri hodakinen tratamendua “ingurumenaren aldetikmodu iraunkorrean eta ekologikoki arduratsuan”gauzatuko dutela adierazi duteZelako Gaztelekua gura duzu?Gazteen iritziak batuko ditu Udalak[getxo]UDALETXEAN EGINDAKOEZKONTZEN KOPURUAIGO DA2005ean Getxoko udaletxeko batzararetoan egindako ezkontzen kopurua %10igo zen. Gainera, 73 ezkontzetatik 30elebidunak edo euskara hutsez izan ziren.Halere, Bikote homosexualen legeaindarrean sartu zenetik, ez da sexuberekoen arteko ezkontzarik egin.Bikotekide batek, gutxienez, urtebetez egonbehar du udalerrian erroldatuta Udaletxeanezkondu ahal izateko.Apirilaren 1etik aurrera, eta2014ra arte, Bizkaiko ForuAldundia egingo da karguGetxoko hiri hondakinentratamenduaz. AldundiakGarbiker enpresari emango diozaborraren tratamendua egitekoardura eta trataera“ingurumenaren aldetik moduiraunkor eta ekologikoarduratsuan” egiteko asmoadaukala jakinarazi du.Getxoko udalak eta Aldundiak adostutakolankidetza-hitzarmenaren arabera lehenengoakhiri hondakinak batzeko eta beharrezkoa denlekuraino eroateko ardura dauka; bigarrenak,zabor horren tratamendua hartuko du beregain. Udalak tratamendu-zerbitzu horregatikhondakin tona metriko bakoitzeko 60,23 euro(BEZ barne) ordainduko dizkio Aldundiari2006an. Kontuan hartuta urtean udalerrian30.000 bat zabor-tona sortzen direla Aldundiarekikokontua urtean 1,8 milioi eurokoaizango da. Ondorioz, herritarrek ordaindu beharrekozaborraren tasak gorakada nabarmenaedukiko du: urtean gutxi gorabehera 60 eurogehiago (hilean 5 euro gehiago) ordaindu beharkodute getxoztarrek.Eztabaida luzeaHiri hondakinen tratamenduaren auziakeztabaida luzea eduki du. Oraintsu arte zaborraGetxoko zabortegira bideratzen zuenUdalak, baina zabortegia behingoz itxi beharrazegoen eta hondakinentzat interbide berriabilatu behar zuten. Lehiaketa deitu zuenUdalak eta Zabalgarbi izan zen aurkeztu zenbakarra. Errausketaren aukeraren (eta zabortasarengorakadaren) kontra agertu ziren alderdigehienak eta horien artean Udal Gobernukokide Ezker Batua ere.«60 bat euro gehiagoordaindu beharko dutegetxoztarrek zabor-tasa»Aurtengo urtarril amaieran, EAJ, EA etaEBk osatzen duten Gorbenu BatzordeakBizkaiko Foru Aldundiarekiko hitzarmenaonartu zuen. EBko bozeramaile Iñaki Urkizakorduan adierazi zuenez, “hitzarmenaona da, testuan batzen diren ingurumenekoklausulek Zabalgarbira eroateko hondakinkopurua mugatzen du eta beste bide batzukhobesten ditu; gainera zabortegiaren itxieraekarriko du”. PP, PSE eta Getxo Bizia aurkaGetxoko udal zabortegiaagertu ziren tasen larregizko hazkundea argudiatuz,oraindik ere errakusketaren aukerakitzal luzea duelako usteagaz.Dena dela, otsail amaieran eman ziononiritzia Aldundiko Gobernu KontseiluakGetxoko Udalagaz adostutako lankidetzahitzarmenarieta, esan legez, apirilaren 1etikaurrera eta hurrengo 8 urtetan Aldundiakerabakiko du zein bide eman Getxoko hirihondakin solidoen tratamenduari. mDatu batzuk• Apirilak 1, indarrean sartuko da hitzarmena.• 60,23 euro ordainduko dizkio UdalakAldundiari tratatutako zabor tona bakoitzeko.• 2014ra arte iraungo du hitzarmenak.• Garbiker enpresaren esku utzi duAldundiak zabor getxoztarren ardura.Algortako Urgull kalean (kultur etxe ohialekutzen zen erakinean) paratuko dute Gaztelekuaeta horren itxura, ekipamenduak etaeman beharko lituzkeen zerbitzuak zehaztekogazteen eta euren ingurukoen ideiak eta iritziakbatzeko asmoa dauka Udaleko Gazteria Zerbitzuak.Eztabaida eta sormen prozesu hori aurreraeroateko Ados Consulting enpresa kontratatudu Udalak 19.000 eurogatik. Haiek izango dira12-17 urte bitarteko gaztetxoakaz eta eurekazharremanetan dauden elkarte, ikastetxe eta gurasoakazharremanetan ipiniko direnak. Mahaiinguru, eztabaida talde eta abarren bidez denenLokal hutsa betetzeko gazteen irizpideak kontuan hartuko diraartean finkatuko dituzte Gaztelekuaren diseinuaeta zerbitzuak. Udaleko Gazteria Zerbitzukoteknikari Unai Amezagak azaldu duenlegez, “Gaztelekuaren helburua ez da herrikobeste elkarteen lana eta eskaintza ordezkatzeaedota haien lekua hartzea, dauden hutsuneakbetetzea baino... eta horretarako eurek prozesuosoan parte hartzea nahi dugu; erabiltzaileen,hartzaileen, gazteen beharrak eta iritziak batunahi ditugu”. Bestalde, prozesua gauzatzeko,hau da, eztabaidaguneak osatzeko iritziak etahausnarketak batzeko eta ideiak zein erabakiakadosteko 5 hilabeteko epea eman du Udalak. mHarremanetarako: 94 466 00 18BABES OFIZIALEKO 5.000ETXEBIZITZA ERAIKIKODITUZTE ANDRA MARINAndra Marin 8.000 etxebizitza eraikitzekohitzarmena sinatu dute Eusko Jaurlaritzaketa Getxoko udalak. Horietatik 5.000 babeszibileko etxeak izango dira. Beraz, EAEnegingo den hirigintza plan handienetarikoaizango da eta lanak urte bi barru asteaespero dute. Proiektua honako sei gunetaneramago da aurrera: Martiturrin, Moreagan,Azkorrin, Saratxagan, Arteagan etaMimenagan.EREAGAKO KAIAERABERRITUKO DUTEEreagako moila “La Ola” eta PortuZaharrarerako bidea konpontzeko 2,5 milioieuro inbertituko ditu Udalak. Besteak beste,espaloia bost metro zabaldu eta bidegorriaPortu Zaharreraino luzatuko du. Lanakuztailean hasiko dira eta 2007rako amaitzeaespero dute. Bitartean, neurriak hartuko diratrafikoa bideratzeko.12UK UK 13

[getxo][getxo]Aranzadizientzi elkarteakaztertuko ditu Galekoforteko erroakGetxoko udalak Aranzadi zientzi elkartearenesku utziko du Galeko fortearen aztarnenazterketa eta ikerketa. Aranzadi irabaziasmobako zientzi elkartea da eta Kultur etaNatur Ondarea ikertzea, ezagutzera emateaeta babestea ditu helburu. Hilabete pare batezaiptau elkartearen arkeologo talde batek oraindikgelditzen diren arrastoak arakatu, galdutakoakigarri eta inguruaren garbiketa egingodu. Horrez gainera, zein gune mantendubehar den ere proposatuko du. Udalak26.500 euro ordainduko ditu ikerketa gauzatzeko.Eusko Jaurlaritzak egindako eskaerarenondorioz burutuko du Udalak ikerketa; izanere, fortean hostelaritza jardueraren bat paratubaino lehen egin beharreko ekintza da. mGaleako fortea oso egoera txarrean dagoKULTUR, KIROL ETA GAZTEELKARTEENTZAKODIRULAGUNTZAKUdalak kultur, kirol eta gazte zein haurelkarteentzako dirulaguntzak emateko epeazabaldu du. Kultur elkarteen artean 95.000euro banatuko ditu, kirol taldeetan 370.000euro eta gazte elkarteetara 28.000 eurobideratuko ditu. Gazteei zuzendutakolaguntzen zenbatekoak aurten %5,6 egin dugora. Deialdiaren oinarriak HiritarrenArretarako Bulegoan, ww.getxo.netorrialdean, Gazte Zerbitzuan (Tangora Etxea,gazteen elkarteek bakarrik) eta UdaletxekoErregistro Orokorrean lor daitezke. Kultur etakirol elkarteek eskaera martxoaren 15a bainolehen aurkeztu behar dute, eta gazteelkarteentzako epea hilaren 31n itxiko da.Hobby&Art arte lantegia“Margolaritza, zeramika, eskulanak eta umeenlantegiez gain, ikastaro bereziak dauzkagu”Urritik daroa zabalik Aingeruenetorbideak Anboto kaleagaz izkinaegiten duen kantoian (Algorta)Hobby&Art lantegiak. Pablo Barojaeta Paulina Sierra dira arte txokohonen buruak eta euren eskaintzahaur eta helduentzako lantegiak etaikastaroak dira.—Zer eskaintzen du Hobby&Art-ek?—Gaztetik izan dugun ametsa izan da arteeskola lako gune bat sortzea. Beti maite izandugu artea, berbarako, Pablo arte eskola askotanibili da. Hobby&Art arte lantegia da,jendea ondo pasatuz ikastera etortzea da gurehelburua. Gehienez 8 laguneko taldeak sortzenditugu eta 4 lan esparrutan dihardugu:margolaritza, zeramika, eskulanak eta umeenarloa. Haurrek (4-12 urte) aukera zabala daukate:beste arloetako jarduerak egin ditzakete.Helduentzako ez dago adin mugarik, badabilgurean 88 urteko ikasle bat eta oso trebea da.Gutxi gorabehera 100 bat lagun dabiltzaorain lantegietan. Eskolak, gutxienez, asteanordu eta erdiko saioak dira (hilean 45 euro,materialak barne). Baina astean egun gehiagobazatoz, edo gurasoek 2 seme-alabak bada-Informazio gehiago: www.hobbyandart.com edo 94 491 61 86kartzate merkeagoa da. Materialarena garrantzitsuada, izan ere, artea gogoko dugu bainabadakigu materialengatik-eta garestia dela,horregatik abantaila eman diegu ikasleeimateriala guk emanez.—Eskola euskaraz egiteko aukera badago?—Hala nahi izanez gero bai, irakasleak euskarazbadakielako. Bestalde, oporraldietanere zabaltzen dugu: udan, Aste Santuan, etab.Adibidez, gurasoek lan egin behar badute etaumeak oporretan daudenean, jakin dezatelagurean eskaintza zabala dagoela. Osterantzean,norbait zalantzan badago, agian ezbadaki lantegia gogoko izango duen, frogaeskola(5 euro) egiteko aukera ematen diogu«Umeek eskolakeuskaraz hartzeko aukerabadaukate»eta gero berak erabaki dezala, askok egin duteeta gehinak geratu egin dira.—Ikastaro bereziak ere antolatzen dituzue?—Bitxigintza, pachwork, graffiti, komikia...emango ditugu. Martxoan argazkilaritza digitalekoikastaroa eta etorkizunerako literatur sormena,xakea, DJ... eskolak ematea da asmoa. mMartxoaren 8a GetxonEmakumeen Nazioarteko Egunak mendetasunegoerandaudenen zaintza dauka iturburu aurtonGetxoko kultur etxeak eta Udaleko Berdintasunarloak ekitaldi ugari antolatu dituzte,emakume elkarteen laguntzagaz, EmakumeenNazioarteko Egunaren harira: zineak,hitzaldiak, antzerkiak eta musikak lekua daukateaurtengo Getxoko Emakumeen Jardunaldietan.Zinemari dagokionez, batetikCinema Paradisok La Gallina Ciega (IsabelHerguera) eta Vera Drake (Mike Leigh) filmakeskainiko ditu martxoaren 3an; bestetik,Zine-Klubak La vida secreta de las palabras(Isabel Coixet) pantailaratuko du hilaren 8an.Emakumeen Nazioarteko Eguna ekitaldizbeteta dator: goizean mural partehartzailea(Getxo Antzokiko plaza, 09:00) osatzeko deialuzatu dute, ostean lunch herrikoia emangoTaberna BerriSarrikobaso 4 -ALGORTATf.: 944 306 493Olimpia o la pasion de existir antzerki laneko kideakdute (San Nikolas, 14:00) eta EmakumeenMundu Martxaren manifestua irakurrikodute. Bestalde, arratsaldean Bilboko elkarretaratzeagazbat egiteko asmoa dute. Hurrengoegunean “Zainduak izateko pertsonen eskubidea:dependentziaren arretarako euskal sistemapublikoaren alde” hitzaldia prestatu dute (Villamontekokultur etxea, 19:00). Izan ere, aurtenmendetasun-egoeran dauden pertsonenzaintzan eta zaintzaileengan ipiniko dute arretaberezia Jardunaldiek. Bestalde, Olimpia o lapasion de existir koproduzio espainiar argentinarraegongo da ikusgai hilaren 12an (GetxoAntzokia, 19:00). Amaitzeko, EmakumeakMusikan jaialdiaz ere gozatzeko aukera egongoda (ikusi 43. orrialdea). mOSABIDE HORTZ KLINIKAArantza Etxebarria• Odontologia orokorra• Ortodontzia• PeriodontziaBidebarri 27, behea eskuinaALGORTA94 430 76 96ALDI BEREKO ITZULPEN-ZERBITZUA ESKAINIKO DIEUDALAK TALDE ETAELKARTEEIEuskara Biziberritzeko Planean aurrerapausuberri bat eman du Udalak: aldi bereko itzulpenzerbitzuaeskainiko die alor ezberdinetakoelkarte eta talde getxoztarrei. Lehiaketapublikora aterako du Udalak laster zerbitzua,eta jakinarazi dutenez zerbitzua barru aldeanegiten diren ekimen handiei begirakoa izangoda, hau da, 20-25 lagunetik gorakojardueretarako. Bide batez, eskaintza honetatikkanpo gelditzen dira jaiak, kanpo aldekoekitaldiak eta egun bi baino gehiagokoak. Aldibereko itzulpen zerbitzua Getxoko hurrengotaldeei zuzenduta egongo da: hezkuntzazentroak, haurtzandegiak, parrokia, kultur etakirol elkarteak...“OIHANA MUSIKA BILAKATUZEN” KONTZERTUSOLIDARIOA HILAREN 10EANAlboan eta Taupadak GKEen ekimenez BoliviakoSan Ignacio de los Moxoseko Musika Eskolakkontzertua eskainiko du Getxon. Horrenbestez,”Oihana musika bilakatu zen” emanaldiazgozatzeko aukera edukiko dute Getxo Antzokirahilaren 10ean arratsaldeko 7:00etan hurreratzendirenek. Edozelan ere, kontzertura joan guraduenak jakin dezala sarrerak gonbidapenbitartekoak direla.EGIZUK AURTEN ERE ESKIIKASTAROA ANTOLATU DUEgizu programaren barruan euskarazko eskiikastaroa antolatu dute hilaren 10, 11 eta12rako. Somporten (Jaka alboan) emangoduten ikastaroa 7 urtetik gorako ume, gaztezein heldu euskaldunei zuzenduta dago.Bazkideentzat eta Berbalagun taldekoentzat100 euroko prezioa dauka eta gainerakoentzat125 eurokoa. Prezioaren barruan autobusa,egonaldia, 2 gosari, afari bat, forfaitak, 2orduko ikastaroa egunero, ekipo osoarenalokairua eta asegurua daude.Informazio gehiago: 605 739 916VIEJOkopak etagiro jatorraAlangobarri, 4 Tel. 94 460 30 03ALGORTA14UKUK 15

[leioa]Sergio Lozano eta Jose Garcia > mendigoizaleak“Egunero hotza, gosea eta nekea sufritu dugu, bainaAconcaguako tontorra zapaltzea ederra izan da”Ameriketako hiru mendirik handienak igotzeraabiatu ziren abenduaren 17an Jose Garciaeta Sergio Lozano leioaztarrak. Hogeita hamabostegunen ostean Ojos del Salado (6.864m),Pissis (6.882m) eta Aconcagua (6.959m) menditontorrak zapalduak zituzten.«Gailurretik jaistean jendealeher eginda igotzen ikustenduzunean harrotuegiten zara»—Gorputza altuerara egokitzea da lehen urratsa…—Quemaditotik Ojos del Salado mendikokanpamendurantz abiatu ginen mandoenlaguntzaz. Bidaia tarte hau gorputza altueraramoldatzeko aprobetxatu genuen, zortzi eguneman genituen eta 4.800 eta 5.500 metroko bimendi igo genituen.—Lehenengo tontorra eta lehenengo arazoak…—(Jose) Bai. Kanpamentu nagusian beste bateta biok oso txarto sentitu ginen. Organismoarenegokitze prozesuak ez zigun onik egin etaaltuera gaitzak jota atzera egin behar izan genuen.Kasu horietan onena altuera galtzea dalehenbailehen. Hortik aurrera ederto berreskuratueta ez genuen arazorik izan.Bigarren erronka: Pissis mendia.Pissis mendiko Kanpamentu nagusia erabathutsik zegoen. Bakardade sentsazio arraroazen. Hiru egunetan lortu genuen mendi puntaraigotzea, baina tontorretik metro gutxi batzuetarageundelarik ekaitz bortitz batek ikaratueta itzultzeko zalantzan egon ginen. Karga elektrikoikaragarria zeukan ekaitzak, buruko ileakzutitzen zitzaizkigun. Azkenean, sakabanatu etagelditu arte itxoin genuen.—Azkena, Ameriketako gaina.—Aconcagua bi etapatan igo genuen. Denaoso ondo joan zen. Gorputza altuerara egokitutadagoenez igoera aurreko bietan baino azkarragoegiten da. Tontorrean momentu gogoangarria.Badakizu dena amaitu dela, helburualortu duzula. Jaitsieran egindakoaz hausnarketaegiten duzu; dena ondo atera da, ez dela egonSergio eta Jose Aconcaguako gailurreanistripurik eta guztiak ondo gaude. Gainera, gailurretikjaistean jendea leher eginda igotzenikusten duzunean harrotu egiten zara pixka bat.—Zer izan da gogorrena?—(Jose) Nire ustez gogorrena eguneroko kontuakziren: eguna ibiltzen eman eta gero uralortzeko izoztegi baten bila ibili beharra, bazkariaprestatu…—(Sergio) Hotza, gosea eta nekea bidaide dituzuegunero. Gero, gogorra egin zitzaidan etxekoekinezin hitz egitea. Hasierako hamazazpiegunetan, kokapenagatik, ez zegoen sakelakotelefonoz deitzeko aukerarik. Deitu nahi duzuondo zaudela esateko, baina ezin. mEuskara integratzeko tresnaMichael Barona kubatarra euskaraikasten dabil Mastitxu Udal Euskaltegian“Alabari etxeko lanak egiten laguntzeko ikasi nahi dut euskara”Michael Barona Puerto jaiotzez kubatarrabada ere, bihotzez euskalduna da.“Ni hemengoa sentitzen naiz. Lankideekikusten nautenean esaten dute: begira hordator euskalduna”. 29 urteko leioaztar haumaitasunak ekarri zuen gure artera, etaorain, alaba euskaraz berba egiten dueneanharro sentitzen da. “Hemen dut emazteaeta hemen jaioa da nire alaba, herri honiguztiz errotuta nago”.Urritik hasi zen Leioako Udal Euskaltegianeuskara ikasten. Alde batetik, etxekoekin-emazteak eta alabak badakite- euskarazberba egiteko. “Alabari etxeko lanak egitenlaguntzeko ikasi nahi dut euskara”. Bestetik,oposizioetara aurkeztu nahi du eta horretarakoezinbestekoa omen da euskaraz jakitea.“Aspalditik ikusten nuen ikasi beharra eta aurteneman dut lehenengo urratsa”.Atzerritarra integratzeko euskara ikasibeharra aipatu digu. “Herri batera zoazeneanbertako hizkuntza ikasi behar duzu, horihorrela da, gainera, herri honetan gero etagehiago entzuten da euskara”. Hizkuntzakatsegin ditu eta ingelesarekin alderatuz,“zailagoa ikusten dut euskara”. Dena dengogoa eta kemena ez zaizkio falta, eraikuntzanbeharrean egin eta gero MastitxuEuskaltegira doa-eta bi orduz euskaranmurgiltzeko. Gogorra bada ere, euskaraikasi arte jarraituko duela ziurtatu digu.Eutsi Michael! m[leioa]MARTXOAN WODY ALLENZINEGILEARI BURUZKOZIKLOA EGINGO DAKultur Leioak martxoa Woddy Allenzinegileari eskainiko dio. Perseo Taldeakasteartero antolatzen duen Zine Forumeanhil honetan zuzendari estatubatuarraren Unfinal made in Hollywodd, Match Point,Annie Hall eta Manhattan filmakpantailaratuko dituzte. Beraz, martxoanmartitzenero Woddy Allenen umorebereziaz gozatzeko aukera paregabeaedukiko dugu. Esan bezala, hitzordua,Kultur Leioa Auditorioan martitzenero20:00etan (2 euro).EMAKUMEAREN ASTEALEIOANLeioako Udaleko Gizarte Zerbitzuakantolatu duen Emakumaren Astearenbaitan makina bat ekitaldi egingo dira.Martxoaren 7an pelikula emanaldia ArteakoZine Aretoetan: goizeko 11:00etan A mimadre le gustan las mujeres filma egongoda ikusgai. Martxoaren 8a ekitaldiz beteadatorkigu: 12:00etan kontzentrazioaBoulebardean, gero bazkaria Artaganjatetxean eta amaitzeko arratsaldeko19:30ean hitzaldia Kultur Leioan (“De mujera mujer”). Hilaren 9an hitzaldia egingo daErrekaldeko Jubilatuen Etxean 18:00etaneta, ondoren, Idoia Somoza abeslariakkantaldia eskainiko du.EL FLORIDO PENSILMARTXOAREN 10 ETA 11NEl Florido Pensil antzezlan arrakastatsuaLeioara dator martxoaren 10 eta 11n.Frankismo garaiko ume talde baten istorioakontatzen du obra honek. Istorio honetatikabiatuta urte haietako bidegabekeriakazaltzen dira. Hau guztia kutsu umoretsuankontatua dago eta ikusleen irribarre etaalgarak sortuko ditu, batez ere, frankismoasufritutako ikusleengan. Emanaldiakmartxoaren 10ean 20:00 eta 22:30etan eta11an 20:00etan Kultu Leioako Auditorioan.Prezioa: 12 euro.ERA GUZTIETAKOERROTULOAK etaINPRESIO DIGITALAKegiten ditugue-mail: hirustab@euskalnet.netIparragirre etord. 90 (Avanzada) • LEIOA • Tfno. 94 480 41 15 Fax: 94 480 41 83udondotabernaeguneko menua eta afariakLehendakari Agirre,2T: 94 463 00 45 - LEIOA— 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskalduna.— Ingelera 4 urtetik aurrera.— Frantsesa DBHn.— Zerbitzu ugari: autobusa, jantokia (sukaldea bertan), merienda.— Eskolaz kanpoko ekintzak: musika, gitarra, adierazpena, saskibaloia,eskupilota, panderoa, bertsolaritza, euskal dantzak...— Frontoia, futbito zelai estaliak, berdeguneak...Artatza Auzoa 84, LEIOA • Tlf: 94.464.23.64 / 94.464.33.07e-mail: leioa@ikastola.net • www.ikastola.net/ikasweb/leioaZure publizitateaZure publizitatea hemenZure publizitateahemenZure publizitateahemenhemen94 491 13 3716UKUK 17

[erandio]Udaltzaingoa 2005eanTratu txarrak zirela-eta, ia 50 salaketa bideratu zituenUdaltzaingoak iaz, 2004an baino 14 gehiagoZehazki 48 salaketa bideratu zituen Udaltzaingoakiaz tratu txarrak zirela-eta, aurrekourtean baino 14 gehiago. Arrizen MonasterioHiri Segurtasun zinegotziak adierazizuenez igoera hori gaiaren inguruan gero etainformazio gehiago dagoelako eman da.Halaber, arrazoi hauengatik lau pertsonaatxilotu zituen Erandioko Udaltzaingoak2005ean eta bat urruntze agindua ez betetzeagatik.Oraintsu plazaratu den eta Udaltzaingoareniazko jardueraren berri ematen duentxosten honek lan absentismoaren jaitsieraazpimarratu du: %11,6koa izan zen 2005-ean; aurreko urtean, berriz, %17,6koa. Gainera,beheranzko joera honek segida eidauka aurten. Hau dela eta, kalean poliziagehiago egon daitezke eta horrela azoketandabiltzan karteristei hobeto aurre egin ahalizango ei zaie. Izan ere, ia 600 lapurreta salatuziren iaz, aurreko urtean baino 100 gehiago.Arazo honi aurre egiteko, udaltzainarruntez gain kaletarrez jantzitako bost poliziadabiltza herriko kaleak zaintzen.Bestalde, eta trafiko kontuari dagokionez,lan dexente egin zuen garabiak, izan ere, 753auto eroan zituen. Guztira, arauak ez betetzeagatik4.101 isun ipini zituzten udaltzainek,eguneko 11 bataz beste. Erandion 144 trafikoistripu gertatu ziren 2005ean, gehienak arretafalta edo neglijentziagatik.Altzaga, auzorik gatazkatsuenaSalaketen erdia baino gehiago (%55) auzo honetanegin ziren, gehienak lapurretengatik. Halaere, Segurtasun zinegotziak Erandio herri seguruadela adierazi zuen, lapurretak direla arazolarriena baina 24.000 biztanle dituen herri bateankopurua txikitzat jo zuen. m«600 bat lapurreta eginziren iaz Erandion,gehienak Altzagan»Udaltzain bi kalean beharrean2006rako asmoak• Eskolara huts egitea. Ikastetxeetakozuzendariekin eta hezitzailekin, etaUdaleko Giza Arloarekin elkarlanean, arazoariaurre egiteko ikerketa egin da.Martxoaren lehengo urratsak ematekoasmoa dago.• Telealarmak. Nagusientzako zerbitzu haueguneratu eta abian ipini nahi da.Udaltzaingoak pertsona hauen senitartekoeieuren etxeetan sartzeko baimena eskatunahi die, zelan dauden jakin ahal izateko.Piano-jotzaileakErandioko Musika Eskolako pianista gazteek hartu zutenparte Andoaingo kultur etxean egin zen ekitaldianErandioko Musika Eskolako piano-jotzaile gazteakJoan den otsailaren 11n, lehenbiziko pianojaialdia antolatu zuen Euskal HerrikoMusika Elkarteak Andoaingo Bastero Kulturguneaneta hantxe egon ziren, besteakbeste, Erandioko Musika Eskolako pianojotzailegazteak.Guztira zazpi eta hamabost urte bitarteko400 ikaslek hartu zuten parte ekitaldian,gehienak Gipuzkoakoak. Erandiotik, berriz,18 ikasle joan ziren, 13 A mailakoak (zazpieta hamabi bitartekoak) eta 5 B mailakoak(hamabi eta hamabost urte bitartekoak).Ikasleek goiza eta arratsaldea eman zutenMozart, Chopin, Aita Donostia eta besterenlanak jotzen.Hasiera batean “urduri” egon zirela onartuarren, Erandioko Musika Eskolako irakasleakpozik daude ikasleek egindako lanarekineta datorren urtean errepikatzeko prestagertu dira; izan ere, interesgarria eta aberasgarriairuditu zaie beste eskolekin harremanetanjartzea.Horrez gain, musikari gazteak ez zirenetxera esku hutsik etorri, topaketan pianoajotzen parte hartzeagatik domina eskuratuzuten-eta. m[erandio]886 ETXEBIZITZA ERAIKI-KO DITUZTE ASTRABU-DUAN ETA GOIKOANUrte biren buruan, 886 etxebizitzaeraikitzea aurreikusten du BerangokoUdalbatzak. Goikoa auzoan 492 etxeeraikiko dituzte, pribatuak zein babesofizialekoak. Horretarako, hitzarmenasinatu dute Loiuko udalarekin eta, guztira,Ibañez de Betolaza zonaldean 125.270metro koadro izango dituzte eraikinakegiteko. Astrabuduan, berriz, beste 394egingo dituzte, horietatik 231 babesofizialekoak. Horretarako, 76.000 metrokoadro erabiliko dira.EUSKARA IKASTAROAKETORKINENTZAKOAltzagako eta Astrabuduako euskaltegieketorkinentzako euskara ikastaroak antolatudituzte. Udaleko Euskara Zerbitzuakjakinarazi duenez, euskararekin kontakturikizan ez duten etorkinei zuzenduta dago etadagoeneko 24 pertsonek eman dute izena.Eskoletan oinarrizko kontzeptuak landukodituzte: agurrak, zenbakiak, familia,garraiobideak eta eguneroko bizitzarenbestelako alderdiak. Izena ematen duenak20 euro ordaindu beharko du, bainaikastaroa amaitzen duenari dirua itzulikozaiola agindu dute Euskara Zerbitzukoarduradunek.TELMO ZARRAATHLETICEKO JOKALARIOHIA HIL DAPenaz hartu dute Athleticeko zaleek etazaleak ez direnek Zarraren heriotza. Batbateanjoan zaie, zaigu, 85 urte zituelabihotzeko batek eraman zuen-eta atzoEzkaraiko (Errioxa) bere etxean. Taldekojokalari maiteenetarikoa izan da Zarra,bere ibilbide profesionalean agertutakojarreragatik, Athletici bere bizitzaeskaintzeagatik eta historiako jokalarionenetarikoa izateagatik. Aurrelariindartsua eta errematatzaile aparta izanik,200 gol baino gehiago sartu zituen1921ean Asuan jaiotako gizasemeak.Sukalde eta KomunetarakoEkipamendu OsoaBarnekaldeenzaharberritzeak etadekorazioaSarrikobaso, 44 • 48990 AlgortaTel/Fax: 94 430 11 91SUKALDEETANADITUAK GARAsan inazioautoeskola1951n sortuaLCC - A1 - A - B - BTPbaimenakTelletxe, 13 / Tel. 94 460 00 45ALGORTAmoda gazteaopariakTorrene 2, ALGORTAT. : 94 491 12 71Avanzada errepidea, 7 / 48950 ERANDIO (Bizkaia)Tel.: 94 471 12 44 / www.arlan-ser.com / arlan@arlan.biz18UKUK 19

[sopelana][sopelana]UME SAHARAUIEK UDASOPELAN EMAN DEZATENKANPAINA MARTXANIPINI DU NUYUMEKAurten ere, Nuyum elkartearen bitartez umesaharauiek uda gurean eman dezaten kapainaabiarazi du Udalak. Sahara Mendebaldekoerrefuxiatu kanpamentuetan egoera latzean etalarrian bizi diren 7-12 urte bitarteko umeakdatorren udan etxean hartzeko asmoadaukaten sopeloztarrek dagoeneko zabalikdaukate eskaria egiteko epea. Nuyum elkarteraedota Udaleko Komunikazio sailera jotzeabesterik ez dute.Informazio gehiago: 94 406 55 00LARRABASTERRAKOMETRO GELTOKIKO LANAKAPIRILERAKO AMAITZEAESPERO DUTEPasa den urteko urrian hasi zirenLarrabasterrako Metro geltokiko lanak:eskailerak, kaiak eta sarrera babesteko estalkiaipintzea. Dagoeneko egitura jarrita dago etaaltzairuzko eta korrosioa saihesteko bestematerial batzukaz egindako estaldura jartzeagelditzen da. Arduradunek lanok apiril alderaamaituta egongo ei direla iragarri dute.ALDUNDIAK GOBELA ETATORRE ERREKAKBERRESKURATUKO ETABIRGAITUKO DITUBizkaiko Foru Aldundiko Lan HidraulikoenPlanaren helburua urte amaierarako Bizkaikohiri hondakinen isuriketen %95 batzea etaaraztea da. Horregaz batera, 500.000 eurobideratuko ditu Bizkaiko erreketako elemetubiologikoak eta baldintza naturalakberreskuratzeko eta birgaitzeko. Hartara,egiteko horri Sopelan laster ekingo dioAldundiak Gobela eta Torre erreketan, hainzuzen ere.20UKBasurtoAlgorta S.L.altzariakKurtzio kultur gune berria2007ko udaberrirako zabalduko ditu ateak Iturrietaparkean eta 900.000 euroko aurrekontua daukaIturrieta parkean, Zaldu inguruan, lekutukodute Kurtzio kultur gune berria. Bisolairutako eraikina izango da, solairubakoitza 800 metro koadrokoa. Teilatuaneguzki panelak ipiniko dituzte eta beharrezkoaden argindarraren erdia-edo horietatiklortzea espero dute. Proiektua osatu ostean,udaberri honetan iragarri dute lanen hasieraeta urtebete barru zabalduko ei dituateak kultur zentro berriak. Egitasmoak900.000 euroko aurrekontua dauka eta Aldundiarendiru-languntza (%20) izangodu Udalak.Kurtzio kultur guneak hiru ikastegiedukiko dituela azaldu du Sopelako alkateKultur gune berriak izango duen itxuraImanol Garaik: “Helduen HezkuntzakoIkastetxerako (HHI) 6-7 gela, Udal Euskaltegirakobeste horrenbeste, AEKrentzat batenbat, irakasleen batzar-aretoa...”. Horrezgainera, 160 pertsonentzako aretoa ere egongoda 10 metroko sakonera edukiko duenoholtzagaz, “kontzertu txikiak, antzerkiak, hitzaldiak...”egiteko izango dela jakinarazi duGaraik. Gainerakoan, ume eta gazteen guneaere bertara eroateko asmoa daukate.Bestalde, Hirigintzako zinegotzi RicardoIbarrak aurretatu duen legez, “eraikin berriakorain arteko eraikuntza hustea dakar,hori eraitsi egingo dugu eta bertan lurrazpikoaparkaleku bat egiteko asmoa daukagu”. mLEHEN, ORAIN ETA BETI• 1970az geroztik altzariak diseinatzen.• 300 m 2 ko erakusketa ZURE ZAIN!• ARMAIRUAK NEURRIRA egiten ditugu (Telletxe 4)Telletxe 4 • T: 460 71 62 / Telletxe 15 • T: 460 42 44 • ALGORTAEmakumeen kultur asteaAste osoan zehar ekitaldi andanaantolatuko ditu Itzartu elkarteakNazioarteak martxoaren 8an egokituzuen Emakumeen Eguna; han eta hemenhamaika ekimen antolatzen dira datahorretan. Sopelan Itzartu emakumeen kulturelkarteak osatu du egitaraua eta hilaren6tik 12ra arte ekitaldiz bete dute astea.Egitarauari hasiera emateko asteleheneanToti Martinez de Lezea idazlea izangodute berbalagun. Gozogileek euren gaitasunakerakusteko aukera edukiko dutemartitzenean, X. Tarta Lehiaketa prestatudute-eta; horrez gainera, saltsa erakusketa,tarten dasketa, sari banaketak eta dantzaldiaegongo dira. Nazioarteko EmakumeenEgunerako Kandelen argipean andrazkoeiburuzko ipuin kontaketa iragarri dute.Hurrengo egunean, lehiaketak izangodira nagusi: olerki, ipuin labur, mintzameneta margolaritza arloetan egingo diraeta orduan banatuko dituzte sariak ere.Ostean, Lola Markaidak umore ikuskizunaeskainiko du eta luntx bat ere emangoEntzuleak iaz antolatutako ekitaldi bateandute. Barikuan Galatea taldearen Alas deluna errezitaldi musiko-poetikoagaz gozatzekoparada egongo da. 1.300 bazkide dituenelkarteak zapaturako antolatu dubazkaria Artxandako jatetxe batean eta domekanelkarteko antzerki taldeak Denokbatean lana antzeztuko du.Ekitaldi guztiak (bazkaria izan ezik)Kultur Aretoan egingo dituzte. mEkitaldi batzuk• Toti Martinez de Lezea. Hitzaldia.Hilak 6, 18:30.• X. Tarta lehiaketa. Hilak7, 18:00.• Kandelen argipean. Ipuin kontalaria,emakumeei buruzko ipuinak. Hilak 8, 18:30.• IX. Olerki eta VI. Ipuin laburren lehiaketakHilak 9, 18:00.• Alas de luna. Galatea taldearen errezitaldia.Hilak 10, 18:30.• Denok batean. Itzartu antzerki taldearenantzezpena. Hilak 12, 18:30.Bentatxu, 248600 SopelaTlf. 94.6760328• Hezkuntza integralaurte 1etik 18ra artekoa• Irakaskuntza eta hezkuntza• Informazioa eta partaidetza• Eleaniztasuna• Esperientzia eta berrikuntzaGatzarrine z/g. SopelanaTfnoa.: 946760266 - Email.: sopela@ikastola.netaldizkariaetxean jasonahi baduzuuk@aldizkaria.biz94 491 13 37UK 21

[berango][plentzia]HAINBAT KULTUR-EKITALDIANTOLATU DITUZTEMARTXORAKOBerangoko kultur etxeak EmakumeLangilearen Egunean emango dio hasieradatorren martxoko egitarauari “Hijas de sumadre” bakarrizketarekin (19:00).Martxoaren 10ean, berriz, Garbiñe Abendañopianojoleak kontzertua eskainiko du eskolakojantokian (18:30). Hurrengo egunean, hilak 11,Patrimonio historico antzezlana ikustekoaukera eskainiko du Kultur Etxeak (18:00).Bestalde, familien barnean sortzen direngatazkak konpontzeko jardunaldietan izenaeman nahi duenak martxoaren 9a baino lehenegin beharko du.Tokiko Agenda 21 osatze alderaDiagnostikoa egin dute, Ekintza-plana dator osteanKasino Aurrera elkarte anonimoaAurrera elkarteak udarako gune berriaprest edukitzea espero duTXIBERRIedantokiafrontoi partikularraAita Gotzon 4, URDULIZT: 94 676 07 15ZUBEROAKO MASKARADAETA ZANPANTZARRAKBERANGONMartxoaren 5ean, domekan, SimonOtxandategi Dantza Taldeak ohiko kalejiraeskainiko du eta, aurten, ZuberoakoMaskarada antzeztuko dute.Horrez gain, Zanpantzarrek Berangoko kaleakbeteko dituzte. Ibilbidea Lantzarte auzoanhasiko da 11:15ean eta, Axgane zeinKarabigane auzoetatik igaro ondoren, SabinoArana kalean amaituko da 13:15ean. Bertan,euskal dantzen emanaldia eskainiko dutaldeak. Euria egonez gero, ekitaldiapilotalekuan izango da.Kirol-instalazioen beharra kezka nagusietakoa da.Herritarrek iritziak edo proposamenak bidal ditzakete: 94 668 00 08 edo ingurumena@berango.orgBerangoko udalak eman ditu dagoenekoTokiko Agenda 21 (TA21) programa osatzekolehenengo pausuak: udalerriaren egoerarenazterketa eta diagnostikoa egin dute.TA21 garapen iraunkorra bultzatzeko programak3 oinarri dauzka: ingurumena (poluzioakustiko eta atmosferikoa...), gizartea (zerbitzuak,immigrazioa, etxebizitza, kultura, kirola,hezkuntza...) eta ekonomia (lana, hirigintza,garraiobideak...). Diagnostikoa eratzeko herriinkestaegin zuten eta 100dik gora erantzunjaso zituzten. Hortik ondorioztatutako udalerriarenalde onak dira, besteak beste, behartsuentzatlaguntza-programak, kulturguneenkopurua, osasun instalazioen zerbitzua, etab.Ostera, hobetu beharrekoen artean hurrengoakdaude: kirol-instalazioen beharra, errepideeta industrialdeko zarata, etxebizitza, udalerrirakoerabakiak hartzean herritarren parte-hartzefalta... Orain emaitzak udal teknikarien mahaiakaztertuko ditu eta konponbideak proposatu.Proposamenak herritarren foro edo eztabaidaguneraeroango dira, herritar guztiek partehar dezakete horietan. Bertan adostutakoak edoproposatutakoak eta teknikarien iritziak kontuanhartuko dituzte udal agintariek gero, etaegin beharrekoak erabakiko dituzte. Horrela,erabakiakaz osatzen joango da Ekintza-plana,eta urte amaiera baino lehenago onartuta edukitzeaespero dute. m1893an sortu zuten 52 akziodunek Aurreraelkarte anonimoa. Plentzian kasino edoaisialdirako topagune bat lekutzeko eraikinaaltxatzea zuten helburu. Eta bete zuten:Aurrera Kasinoa zabaldu zuten. Astillero pasealekuaeta eskolen bitarten dagoen eraikinak39.390 pezetako kostua eduki zuen,orube erosteak 1.095 eta 9.515 altzariek etagainerakoek. Hala, orain dela mende batbaino gehiago sortutako elkarteak bizirikdirau; dena dela, eraikineko eurentzako guneaknoiz konpontzen amaitu zain daudeberriro zerbitzuak eskaintzeko.Izan ere, Kasinoaren eraikina zaharberritueta hotela paratu dute bertan. Edozelanere, Aurrerakoek euren txoko eta guneak izatenjarraituko dute eraikuntza berean, baina,esan legez, lanak amaitu arte itxoin beharkodute. Aspaldian Aurrerako akziodun eta presidenteden Ramon Frances Ecenarrok azalduduenez, “udaberrirako lanari ekiteko prestegongo ginela uste genuen, baina... udarakoPlentziako Aurrera Kasinoaren (erdi aldean) antzinako argazkia«Ohiko zerbitzuez gain,hitzaldi eta ikastaroakantolatzeko asmoa dute»zabalik egotea espero dugu; sotoan 125 metrokoadroko gunea daukagu eta lehenengo solairuanegongo dira tabernatik hurbil txoko batkafetxoa edo dena delakoa hartzeko; beste gunebat eguneroko informazioagaz (prentsa, aldizkari,irratia, telebista handia partidak ikusteko),jokoen txokoa (karta, xake...); eta azkenikterraza”. Aurrerako mila bat akzioak 400akziodunen artean banatuta daude eta berrirozerbitzuak eskaintzen hasten direneanbaliteke bazkide berrientzako aukera zabaltzea,edota abonatu berriei lekua egitea.“Elkarte plural eta gehienen gustukoa izangura dugu”, adierazi du Francesek. Horrenbestez,ohiko zerbitzuez gainera ikastaroaketa hitzaldiak antolatzeko asmoa aztertukodute: kirol, kultura, gizarte, gastronomia etaabarren gainekoak. mAjuriatabernaAndrés Cortina 2ALGORTAjatetxeatel./fax: 94 491 34 91Martiturri estarta 1848993 Andra Mari - Getxobasalbobaserria@yahoo.com22UKUK 23

[herriak]MATRAKO MENDI MARTXAMARTXOAREN 5EANMatrakoren lagunek eta ibilaldiarenantolatzaileek jakinarazi dutenez MatrakoMendi Martxa hilaren 5ean egingo dute.Goizeko 11:00etan Astondon ipini duteirteera eta hortik Armintzaraino ibilbideaprestatu dute aurten ere. Poteoaren osteanohiko legez herri bazkaria prestatuko duteeta bertan parte hartu gura dutenek Meñakafruitudendan (Plentzia) edo Pararenean(Gorliz) eman dezakete izena.HAUR LUDOTEKA ZABALIKASTE SANTURA ARTEGorlizko kultur etxeak 5-12 urte bitartekoumeentzako ludoteka antolatu du. Martitzeneta barikuetan egingo da 17:30etik 19:00etaraerabilera anitzeko aretoan. Ludotekan eskainikodiren jardueren artean berbarako, makilajelantegia, margolaritza eta jolas tradizionalakdaude. Haur ludotekak Aste Santura arteizango ditu zabalik ateak.EMAKUMEENJARDUNALDIAK GORLIZENEmakumeen Nazioarteko Eguna ospatzekoasmoz hainbat ekimen antolatu dituzteGorlizen. Hiru hitzaldi iragarri dituzte: “Zerda estresa eta zerk eragiten du” (hilak 3,19:00), “Erlaxazio teknikak” (hilak 6, 19:00)eta “Estresaren autokontrola” (hilak 8,19:30). Jarduera guztiok Eloisa Artazakaleko Udal Erakusgelan egingo direlaazaldu dute Kultur Etxetik.T APIZTEGIADEKORAZIOAERAKUSKETAETA TAIERRAKBasagoiti etorbidea 32Tf: 460 90 3148990 ALGORTAGORLIZGazte planaren Ekintza-plana onartu du UdalakGazteen arazo handienetakoa da etxebizitzaUrte pasatxo joan da Udalak Gazte Planamartxan ipini zuenetik. Fase edo aro desberdinakpasa ditu: hasierako diagnostikoa,eztabaida mahaiak, behin betiko diagnostikoa...eta guztietatik ondorioztatutako erabakiakazosatu dute Ekintza Plana. Bertanzehaztu dira jarraitu beharreko ildoak, betebeharreko hutsuneak eta horiek gauzatzekobideak. Orain hori guztia abiatzea dator, etahorren berri ematea eta hedatzea. Bost ataletanbanatzen da Plana: enplegua eta lan merkaturakosarbidea, hezkuntza eta prestakuntza,etxebizitza, osasuna eta gizarte ekintza,eta azkenik, aisialdia eta kultura. Garatukodiren ekintzen artean aipagarrienak hauexekdira: enplegua sortzeko eta mantentzekopolitika koordinatuak bultzatu (abantailfiskalak, kontrataziorako edo autoenplegurakodirulaguntzak ekainiz); etxebizitza eskuratzekobideak sustatu (adb. alokairusozialeko eskaintza publikoaren bitartez);bizitza osasungarri baterako ohiturak areagotu;edota euskara bultzatu kirol, kultureta aisialdiko jardueretan. mER-1891/2001CGM-02/006KLIMATIZAZIOINGENIARITZAINSTALAZIOAMANTENIMENDUAOtxandategi tar Simon 11448640 Berango, Bizkaiatel. 94 668 15 51Taxa. 94 66829 92e-mail: vasa@euskalnet.netMar. 5-19Zuon ekitaldiak iragartzeko • Posta elektronikoa: uk@aldizkaria.biz • Tel.: 94 491 13 37ERAKUSKETAKGETXOCarmen Marinen olioak.Algortako kultur etxea.Martxoak 6-18.Juan Andres Garaizabalenmarrazki, luma eta ur koloreak.Erromoko kultur etxea.Martxoaren 15era arte.Rafa Villaren kubismo etafuturismo lanak. Erromoko kulturetxea. Martxoak 17-29.LEIOAEgin ezazu guztia gizatiarrago.Vicente Ferrer Fundazioa.Kultur Leioa. Martxoaren 26ra arte.PLENTZIAGorane Oleagaren olio lanak.Goñi Portal Kulturala.Martxoaren 15era arte.ZINEMAGETXOHegalariak.Euskarazko Haur Zinea. GetxoAntzokia. Martxoak 5, domeka.12:00, 17:00 eta 19:00.Sarrera: 2 euro.La vida secreta de las palabras.Zine-Kluba. EmakumeenJardunaldien barruan. GetxoAntzokia. Martxoak 8, eguaztena.19:30. Sarrera: 2,80 euro.Flores Rotas.Cinema Paradiso. Azpitituludunjatorrizko bertsioan. Getxo Antzokia.Martxoak 10, barikua. 22:00. Sarrera:2,80 euro.Sevigne. Zine-Kluba. GetxoAntzokia. Martxoak 15, eguaztena.19:30. Sarrera: 2,80 euro.Arcadia.Cinema Paradiso. Azpitituludunjatorrizko bertsioan. Getxo Antzokia.Martxoak 17, barikua. 22:00.Charlie y la fabrica de chocolate.Perseo zineforuma, LeioaWoody Allenen gaineko zikloa martxoanLeioako Perseo zineforumak Woody Allen zuzentzaileari eskainiko diomartxoko zine zikloa. Hileko martitzen bakoitzean Manhattanekozuzendari handiaren film bana emango dute. Lehenengo bimartitzenetakoak gazteleraz emango dira eta azkenengo bietanazpitituludun jatorrizko bertsioan. Hauek dira pantailaratuko dituztenpelikulak: Un final made in Holliwood (hilak 7), Match Point (hilak 14),Annie Hall (hilak 21) eta Manhattan (hilak 28). Zineforumeko sarrerek,ohiko legez, 2 euro balio dute eta 20:00etan hasiko dira emanaldiak.• Non: Kultur Leioa • Noiz: hileko lau martitzenetan • Ordua: 20:00Haur Zinea. Getxo Antzokia. Martxoak19, domeka. 12:00, 17:00 eta 19:00.El tren de la memoria. Zine-Kluba.Getxo Antzokia. Martxoak 22,eguaztena. 19:30.LEIOALas cronicas de Narnia.Haur zinea. Kultur Leioa. Martxoak 5,domeka. 12:00 eta 17:00.Una historia de violencia.Zine komertziala. Kultur Leioa.Martxoak 18 (19:00 eta 22:00), 19 eta20 (20:00). Sarrera: 4 euro.Rolo eta Ilarraren sekretua.Euskarazko Haur zinea. Kultur Leioa.Martxoak 19, domeka. 12:00 eta17:00. Sarrera: 3 euro.PLENTZIAAl caer la noche. Helduen zinea.Goñi Portal Kulturala. Martxoak 10,barikua. 22:15.Espias super secretos. Gaztezinea. Goñi Portal Kulturala.Martxoak 11, zapatua. 18:00.La memoria de los muertos.Helduen zinea. Goñi Portal Kulturala.Martxoak 17, barikua. 22:15.Tokyo godfathers. Haur zinea.[agenda]Goñi Portal Kulturala. Martxoak 18,zapatua. 18:00.IKUSKIZUNAKadituak gara pintxo etab okata beroetan!!!!GETXOLa razon blindada. Malayerba(Ekuador) taldea. Getxo Antzokia.Martxoak 11, zapatua. 20:00.Olimpia o la pasion de existir.Emakumeen Jardunaldien barruan.Armar Artes Escenicas (Argentina) etaSorambulas taldeak. Getxo Antzokia.Martxoak 12, domeka. 19:00.Joan Isaac. Kantautore katalana.Getxo Antzokia. Martxoak 18, zapatua.20:00.GORLIZPeio Añorga ipuin kontalaria.Ikastetxea. Martxoak 18, zapatua. 18:30.LEIOAEl florido pensil. Tanttaka taldea.Kultur Leioa. Martxoak 10 (20:00 eta22:30) eta 11 (20:00).Hitzak patriketan. Hankatxo taldea,euskaraz. Kultur Leioa. Martxoak 12,domeka. 20:00. Sarrera: 2 euro.Consuelo. Dantza Zirkuitua. TeresaNieto Danza taldea. Kultur Leioa.Martxoak 16, eguena. 20:00.Abonua: 10 euro (4 ikuskizun).Babia. Dantza Zirkuitoa.Ertza-Asier Zabaleta taldea. KulturLeioa. Martxoak 23, eguena. 20:00.Four Friends “Bilbop”. Blues-JazzZirkuitua. Kultur Leioa. Martxoak 17,barikua. 22:00.BARRIKAMarsel magoa. Haur ikuskizuna.Udaletxea. Martxoak 18, zapatua. 11:30BERANGOHijas de su madre. EmakumeenJardunaldien barruan. Kultur Etxea.Martxoak 8, eguaztena. 19:00.Patrimonio Historico. EmakumeenJardunaldien barruan. Kultur Etxea.Martxoak 11, zapatua. 18:00.Basagoiti etorbidea 51algorta24UKUK 25

[albuma]Zakar ontziakZaborra, zarama, zakarra... Guztiok edukitzen dugu beti aldeangugandik urritaratu, aldendu, gura izaten dugun hondakinen bat,behar ez dugun gauzaren bat... Inork gura ez dituen gauza hauekzakarrontziek baino ez dituzte maite. Edukiontzi eskuzabal hauenbila atera gara kalera eta, pertsonok bezala, oso desberdinakdirela ohartu gara.Argazkiak: Asier Mentxaka26UKUK 27

[argazkia][UKirudiak]AratusteakLeioako Altzaga ikastolakopasillotan eskegita aurkitu genuenargazki polit eta adierazgarri hau.Ez dugu egilea nor den jakiterikizan. Orain dela 20 bat urteikastolan ospatu zituzteninauterietan mutilen komunekogiroa ederto erakusten du.LEIOA, 90EKO HAMARKADA28UK UK 29

[berbetan]Zarauztarra izanagatik ere, Joseba Iriondo Azpeitian jaio zen, 1969an. Jose Mari Iriondo kazetari ezagunaren semea da, eta horrek,antza, bera ere kazetari izateko eragin zion. Txikitan, Azpeitiko ikastolara joaten zenean, alboan zeukan Loiola Herri Irratia, eta hantxeegoten zen aita beharrean. Giro horretan hazi zen Iriondo, handik urte batzuetara Euskal Herriko kazetaririk ezagunenetako bihurtuzen gizona. Gaur Egun albistegiaren aurkezlea da orain, baina sona handiagoa eduki zuten Bagdadetik bidali zizkigun kronikek.Afganistanen egon zen lehenago, eta Madrilen are lehenago hainbat urtez. Zalantzarik ez da ordea, Iriondori Irakeko gerrak utzi diolaariman arrasto gehien; horietako asko Palestina Hotela liburuan jaurti zituen, eta han topatuko ditu interesa daukanak. Horrez gain,Irakekoaz hamaika hitzaldi emon ditu dagoeneko, nazkatzeraino ia (bera, ez entzuleak). Eta geuk ere, parkatu Joseba, bide horretatikjo dugu ezinbestean, kirolzaletasunaren gaineko itaun xume batzukaz gudurako eremua prestatu ostean.Joseba IriondoGerra zauriakTestua: Unai Brea / Argazkia: Asier Mentxaka—Azpeitian jaio eta han bizi izan zinenhamabi urte bete arte, baina zeure buruazarauztartzat aldarrikatzen duzu...—Bai. Hala ere, Azpeitiko euskara erabiltzendut, hori da gure etxeko euskara.—Kirolari petoa zara. Besteak beste, Zarauzkosurf eskola eta taldeko sortzaileetakoazaitugu...—Neu izan nintzen Kantauri itsasoosoan lehena surf klaseak ematen. Aspaldikokontuak dira! (Barre).—Orain Getxon bizi zara. Zer dela-etaetorri zinen Bizkaira?—Madriletik itzuli eta gurasoen etxerajoan nintzen, Zarautzera. Hamabost egunerakonentorrela esan nuen, eta bi urtegelditu nintzen. Baina Madrilen egonondoren Zarautz txiki samarra egiten zitzaidan.Hemen ere jendea ezagutzennuenez, hona etorri nitzen. Bilbo inguruannahi nuen, baina ez Bilbon. Herrikutsua zeukan zerbait nahi nuen, etaGetxo perfektua iruditu zitzaidan.30UK—Itsaso-minak ere edukiko zuen zerikusirik,edo surf-minak, zehatzago...—Bai, bai, ezin izango nintzateke Bilbonbizi, itsasotik hain urruti, gertuagoko zerbaitnahi nuen.—Eta surfean segitzen duzu?—Aurten Iron Man bat egin nahirik nabil,eta momentuz surf ez egitea erabakidut, horretan buru-belarri nabilelako,baina bestela bai, ahal dudan guztietan.—Gai potoloagoetara joko dugu. Ez dakitgerra-korrespontsaltzat aurkeztu zaitzakedan…—Berriemaile berezia hobe.—Eta zein da gerra-korrespontsal etaberriemale bereziaren arteko aldea?—Gerra-korrespontsalik ez dakit dagoen;guk gerra eta pake korrespontsalak garelaesaten dugu. Gerra-korrespontsal hitzak“Bonbardaketa bat ezagutzekozortea ez dauka kazetari askok”badauka halako kutsu erromantikoa,gaur egun lanbideak ez duena, eta berazberriemaile berezia hobea da, askotan gerraez den lekuetara ere joaten garelako.—Eta zelan ailegatu zinen horretara?—Kasualitatez. Nire ametsetako bat zen,eta karreran nengoela, behin, oso gerrakorrespontsalezaguna etorri zitzaigun.Hark esan zigun gerretara kazetari onenakbesterik ez direla joaten. “Orduan niez”, pentsatu nuen. Baina hori ez da egia.Nirea kasualitatea izan zen: lan bat egitenari nintzen eta nire nagusiak norbait beharzuen Afganistanera joateko, DorreBikiena gertatu eta gutxira. Ez zuen inoraurkitzen, eta aurrez aurre entzun nionhori esaten. Nire ametsa zen eta nire pareanpasatzen ikusita… esan nion ni gusturajoango nintzatekeela. Bera harritutaUK 31

[berbetan][JosebaIriondo]gelditu zen, ez zekielako halako grinariknuenik ere.—Horrenbestez, maletak prestatu eta ospa…Ez da ahuntzaren gauerdiko eztulahori!—Gauza kuriosoa izan zen gainera, garaihartan hasia nintzelako iluntzeko GaurEgun aurkezten, eta dena utzi nuen, nahiagoizan nuelako bestea egin, nahiz etahura ere –zerbait aurkeztea– nire ametsetakobat zen. Baina ez dauka zerikusirik,eta ez naiz batere damutzen.—Afganistanen zazpi bider egon zara,baina benetako sona Iraken gerran egindakoakeduki zuen, jendeak horregatikgogoratzen zaitu. Axola dizu?—Ez, inondik inora. Gainera, niretzat hori...esperientzia daukatenek esaten dutegure gerra bautismoa izan zela. Ziurrenikbai. Bonbardaketa bat ezagutu genueneta kazetari askok ez dauka horrelako zorterik.—“Zorterik”?!—Bai, bai, zortea da. Horrela esanda hotzsamar gelditzen da: “Honek ez al daukabihotzik, edo zer?”. Baina profesionalkizortea da hori ezagutzea, eta pertsona bezalaere bai, benetan gogorra delako.—Munduaz, bizitzaz... daukazun ikuspegiaaldarazten dizulako, adibidez?—Adibidez. Baina horrek esplikazio luzeaere badauka. Badirudi halako lekubatean, han bizitakoekin, betirako aldatukozarela, baina egia esan hona itzulitalehengora itzultzen zara berriro, osoazkar. Nik beti adibide bera jartzen dut:kotxea erostea. Handik itzuli eta hilabetebatera banenbilen berriz ere kotxea erosinahirik. Egia esanda ez dut oraindik erosibaina... Gizarte hau anker samarra da, betikontsumismora eramaten gaitu, bainahango bizipenak esperientziak betiko aldatzenzaituela zalantzarik ez da.—Liburu bat idaztera ere eroan zaitu.Barruak hustu beharra-edo?—Bai. Azken batean, albistegietako lana(gehienbat telebistan) nahiko arina da,axalekoa, eta gauza batzuk esaten dituzu,baina beste asko esan gabe gelditzen dira,32UKez daukazulako denborarik, esan beharrekoakgehienez bi minututan bota behardira eta. Gainera, nik han gaizki pasatunuen, besteak beste lagun bat galdu nuelako.Etortzean, liburua idaztea terapiamodukoa izan zen nire depresioak gainditzeko.Eta baneukan jakinmina ea liburubat idazteko gai izango ote nintzen.—Bonbardaketa bertatik bertara duzuela,zelan egiten zaio aurre beldurrari?—Egia esango dizut: beldur handiagoaizan dut Madrilen, Las Rosillasi buruzkoerreportajea egiten, Bagdaden baino.Bagdaden ez nuen benetako beldurraizan, bestela guztiz noraezean ibiliko nintzatekeen,eta ez, ni eta inguruko inork ezgenuen halakorik sentitu. Handik ihesegiteko modurik ez dagoenez, zeure buruarisinestarazten diozu zu ez zarela bonbahorien helburua zuri ez zaizula egokituko,hoteletik 200 metrora erori arren.Autodefentsa mekanismoa da, guztiokegingo genukeena. Jendeak uste du heroiakgarela. Ez da hala, edozeinek egingoluke gauza bera.—Etxera itzulitakoan dator izan zitekeenarenbeldurra, beharbada?—Orduan beheraldia dator. Ni bi astezegon nintzen, ez dizut esango edanariemana, baina batzuetan… Han ere, batzutanhalako talde-terapia egiten genueneta kristoren mozkorrak harrapatzen genituen,eta negar egiten genuen. Bota beharragenuen.—Bide batez, zelakoa da itzulera?—Konturatzen zara nolako eragina izanduen hangoak, nolako bedurra pasatuduten zure etxekoek, ingurukoek. Ohartuegin nintzen aireportura iritsi eta batbateanjefe guztiak ikustean, txistulari etaguzti. “Baina hau zer da?”, pentsatunuen. Zer esanik ez hurrengo goizeanlehendakariak berak deitu zidanean.—Bagdaden egon zineten kazetariek zerjarrera hartu zenuten gerrarenganako?—Begira, Afganistanen nengoenean bonbardaketakgogorrak izan ziren, bainaulergarri egiten zitzaidan, alegia, banekiennorbaitek Dorre Bikiei eraso eginziela, haren erantzule nagusia ezkutatuta“Kazetari gehienok ez genuenbatere lan inpartzialik egin Iraken”zeukatela talibanek, eta talibanak aginteanzeudenez… Bueno, esplikazioa bazuen,behintzat, bonbardaketa hark, nahizeta gero, eraginak ikustean, zibilak erehil dituztela ohartzen zarenean, oso latzaizan. Baina Iraken, nik eta gehientsuenokgeneuzkan datuen arabera, ez zegoenarma debekaturik ez arraiorik… Eta gehienok,nik uste, ez genuen batere laninpartzialik egin Iraken. Gainera, bagenekienhemengo gizartea gerraren kontrazegoela, eta jendeak harrera ona egitenziola esaten genuenari. Erabat informaziopartziala izan zen, eta gainera uste dutpartziala izan behar zela.—Lankide baten hilketak partzialtasunhori areagotu zuen?“Kazetariak gezur askorengarraiatzaileak gara, guk jakin gabe”—Gehienbat AEBen aurkako jarrera areagotuzuen. Handik joan nintzenean,estatubatuar soldaduei kristorenak esanezjoan nintzen. Gero, AEBetan izan naizeta konturatu naiz denetako jendea dagoela.AEBen aurkako jarrera baino, Bushenaurkakoa da.—Bagdaden kazetari guztiak alkarregazibiltzen zineten, talde trinkoa osatzenzenuten, edo jatorriek eta ideologiek banatuegiten zintuzteten?—Ideologiak nabaritzen dira, bai. Gurehotelean ABCko bat zegoen, eta harekinizaten genituen sesioak. Gero, Radio Nacionalekoakere bazeuden… Baina lekuhorietan, salbuespenak salbuespen, ideologiakerabat lausotzen dira, eta profesionalakdaude, onak edo okerragoak.—Zu han eroso ibiliko zinela pentsatzendut, zure pentsamoldearekin barnegatazkahandirik barik. Baina beste askorentzatez zen hain gozoa izango...—Nik ez dut ia inor ikusi gezurretan.Pertsona bakarra: Angela Rodicio, TVEkoa.Baina hori oso berezia da. Beste asko,berriz, egoera deserosoan zeuden. RadioNacionalekoak Aznarren gobernuarenmenpe zeuden, eta hala ere lan duinaegin zuten. Copeko Miguel Azpiroz erebenetan ausarta izan zen, eta beste batzuk…Haiek ez zekiten etxera itzultzeanlana edukiko zuten oraindik ala kalealdizkaria etxeanjaso nahi baduzugorrian egongo ziren. Antena 3eko batbota egin zuten hona etortzean, berakikusten zuena esaten zuelako.—Zentsura handia dago orduan…—Ez, baina zuk badakizu zure komunikabideaknahi duena ez esateak eraginaedukiko duela agian…—Eta gauzak ezkutatzen dira, hau da,autozentsura egiten duzue?—Bai, asko.—Zertan?—Autozentsura baino gehiago, esangonuke adierazpen askatasunak dituen mugakondo zaintzen direla. Gauza bat daankerkeriak erakustea, eta beste bat morboaelikatzea. Batzuetan, irudi bat hurbiletikerakusteak ez du informazio gehiagoematen; horretan Joserra Plaza, nirekinzebilen kameralaria, oso tipo bikaina da.—Hori irudiei dagokienez. Informazioaldetik?HARPIDETZA > bete azpiko fitxa eta guri bidaliIzena.............................Deiturak......................................................Kalea & zenb..............................................Herria............................e-mail.........................................Telefonoa........................................Urtero o 20 euro o 30 euro o 50 euro o beste kopuru bat ............... euroKontu zenbakia (20 digito).oooo oooo oo ooooooooooUK Uribe Kostako Aldizkaria171 posta kutxa / 48991 Getxo / uk@aldizkaria.biztel.: 94 491 13 37 / faxa: 94 491 58 31—Tira, Irakeko gobernuaren zentsurahandia zegoen. Behin eta berriz esan dut:norbaiti entzun diot esaten, inoiz gatazkabati buruz eman den informaziorik zehatzenaeman zela Iraken. Bada, hura badazehatzena, besteak zer izango ote dira?Mundu guztia zegoen Bagdaderi begira,guk hori bagenekien, baina zipitzik ezgenekien benetan gertatzen ari zenaz. Ezguk eta ez inork. Ikusten genuena bainoez genekien. Horrelako lekuetan kazetariarentestigantzak dauka indarra, bainamakroinformazioa eta gerra nondik noradoan-eta... Horiek ez dira sinestu behar,guztia gezurra izaten delako, eta gu izatengara gezur horien garraiatzaileak. Hori dalanbide honen gauzarik tamalgarriena:zenbat gezurren garraiatzaile bihurtzengaren, guk jakin gabe.—Eta zeozer jakin eta isildu?—Ez, halakorik ez. mUK 33

[fotografia][panoramikakgetxo]ARTEAGA (GETXO), 1973Etxean egindakoakHan hemenka ibiltzen gara beti argazki berri eta zaharren bila; herrian galdezka,lagunei gurasoen argazki albumak arakatzeko eskatzen... Getxoko Udal Liburutegikoargazkien artxibora sarritan jo dugu eta han aldizkari honetan argitaratu ditugun irudieder asko aurkitu izan ditugu, oraingoan orrialde hauetara ekarri ditugunak kasu.1970eko hamarkadan etxean egindako argazki panoramiko hauek Getxoko bazterrakjasotzen dituzte. Irudi hauen gainean, Juan Domingo Etxebarria izeneko gizon batekKultur Etxearen esku utzi zituela baino ez dakigu. Guri sano gustatu zaizkigu.Argazkiak: Getxoko Udal LiburutegiaSAN INAZIO (NEGURI), 197334UKUK 35

[fotografia][panoramikakgetxo]AZKORRI INGURUA (GETXO), 1973AIXERROTA (GETXO), 197436UK UK 37

[fotografia][panoramikakgetxo]HIRUTASUN ELIZAKO KANPANDORRETIK (GETXO), 1975JAUREGI BASERRI (GETXO), 197338UK UK 39

[fotografia][panoramikakgetxo]ALANGOKO UR BILTEGIA (ALGORTA)PORTU ZAHARREKO IGERILEKUAK (ALGORTA), 197340UK UK 41

[zinema][musika]42UKzineeskolaOskar FernandezIkuspegisoziologikoaZutabetxo honetan behin bainogehiagotan film bataztertzerakoan zein motatakoiritziak kontuan har genitzakeenaipatu dugu. Oraingo honetanaskotan kontuan hartzen ez denirizpide batez ariko gara, ikuspegisoziologikoaz hain zuzen ere. Beraz,has gaitezen honi buruz osogarrantzitsuak diren bi gauzaarakatzen. Lehenengoa kokapenkronologikoan datza. Jakin beharkogenuke ikusitako filma noiz grabatuzuten, garatzen duen istorioagizakiaren historian non dagoen eta,azkenean, zein urtetan ikustendugun filma.Bigarrenak, ostera, lotura handia dulehenengoarekin eta filmarenzuzendariarekin hitz egingo bagenubezala, zergatik aukeratu duen gaihori galdetu beharko genioke.Galdera honek garrantzi handia dubeti, funtsezkoa dela esangogenuke. Jakina, galdera ez dahutsetik sortu behar istorio batpantailaratzerakoan baizik,zuzendariak bere aurrean aukerazabala eta desberdina izango dueta, printzipioz, multzo ugarihorretatik edozein gai aukeralezake. Beraz, aurretik aukeratutakogaia berarentzako oso erakargarriadela suposatu beharko genuke.Aukera horretatik ikusleak begiradazorrotz bat atera dezake filmaaztertzerakoan. Orain konturagaitezke gai batzuen aurrean, filmbatzuen aurrean alegia, ezin izangogenukeela iritzi bera izan filma noizgrabatu zuten kontuan hartzen ezbaldin badugu. Ezin dugu ahaztuzinema ez dela artea eta ikuskizunasoilik, hedabide sozial eta politikoaere bada, eta askotan pentsatzenduguna baino askozgarrantzitsuagoa. Zinema edozeinadierazpen artistikoa bezalaxeegoera soziopolitikoak osomugaturik dago. 4Euskarazko film laburrakTopaguneak antolatzen duen Zirkuitua dela-etamartxoaren 21ean ipini dute hitzordua ErandionTopagunea Euskara Elkarteen Federazioakmartxan ipini du dagoeneko III. EuskarazkoFilm Laburren Zirkuitua. Bost filmek osatzendute aurten kartela, eta Hego EuskalHerriko 20 herritan antolatu dituzte emanaldiak,martxoaren 2tik hasi eta apirilaren12ra bitartean. Topagunetik azaldu dutenez,“Federazioko kide diren Euskara Elkarteenbeste ekimen kultural bat da Zirkuitua, beraiekhartzen dute tokian tokiko antolaketalan guztia, euren herri eta auzoetako euskarazkodinamika kulturala eta, ondorioz, euskararenberaren sustapena”.Bizkaian, berbarako, Destuan, Durangon,Areatzan, Basaurin eta Santutxun prestatudituzte antolatzaileek emanaldiak. EskualdeanErandio da, momentuz, Zirkuituakbisitatuko duen herri bakarra. Hala,Berbots euskara elkarte erandioztarrak martxoaren21ean, martitzena (20:00), JosuMurueta kultur etxean ipini du zita.«Txotx, 40 ezetz, Sarabe,Haragia eta Hauspo soinuadira emango diren filmak»Aurreko bi edizioetan Zirkuiturako filmakEusko Jaurlaritzaren Kimuak egitasmoraaurkeztutakoen artean aukeratzen zituzten.Alabaina, Topagunetik jakinarazi dute-Ez galdu > ArcadiaZikloa iragartzen duen kartelanez, aurten ez da euskarazko lanik aurkeztuKimuak egitasmora, eta horregatik, 1998-2000 bitarteko 5 filmek osatuko dute Zirkuitukoeskaintza: Txotx eta 40 Ezetz (AsierAltuna eta Telmo Esnal), Sarabe (Beatriz dela Vega), Haragia (Begoña Vicario), etaHauspo soinua (Inaz Fernandez).Bestalde, emanaldi gehienen ostean bertaratzendiren ikusleek zuzendariren bategazberbaldia egiteko aukera izango dutela iragarridute. m• Non: Getxo Antzokia • Noiz: martxoaren 17an, barikua • Ordua: 22:00 • Cinema ParadisoCosta-Gavras Greziako zuzendari ospetsuak zuzendu du film hau baitagidoia idatzi ere. Errealizadore honek egindako film batzuk ikusleen begininietanbehin betiko iltzaturik gelditu dira. Hauek aipa ditzakegu: Z (1969),Estado de sitio (1972) edota Desaparecido (1981). Eta bere aurreko filmaAmen izan zen.Oraingo honetan zuzendari garrantzitsu honek, bere hirurogeitahamabi urterekin, arlo guztietan oso interesgarria den istorioa pantailaratudu. Bruno Davertek, enpresa bateko goi karguak, bat-batean bere buruakale gorrian ikusten du eta berarekin batera gainerako behargin guztiaklangabezian gelditzen dira. Baina Brunok duen esperientziarekin,ezagupenekin eta dituen ikasketekin berehala lana topatuko duelakoandago, errealitate latza eta gordinak bere itxaropenak ilunduko ditu.Andrazkoen musika sorkuntzaEmakumeak Musikan jaialdiak hiru kontzertueta erakusketa bat hartuko ditu bere baitandiskoakWalkaboutNajwaDroHilaren 11n Iñaki Lagosek (biolina) eta Arkaitz Mendozak (pianoa) emanaldia eskainiko dute Andres IsasinElektronika eta soinu akustikoaknahastu ditu Najwa Nimripolifazetikoak bere bakarkakohirugarren disko honetan (aurretikCarefully eta Mayday plazaratuzituen). London SessionOrchestrarekin bibolinak grabatuditu, Victor Iniestarekin (El bichotaldekoa) kitarra akustikoak,frantsesezko kanta bat sartu du...Sorpresa asko dakartza diskohonek. Zuzeneakoan kantakaldatu eta dantzagarriak egin nahidituela aurreratu du Najwak.VI. Emakumeak Musikan jaialdia da GetxokoEmakumeen Jardunaldien barruan ekimenaipagarrienetako bat. Aurten KulturEtxeak Mujeres en la Musica elkartearen bidezprestatu duen egitaraua hiru kontzertuz eta“Emakumeen Historia Musikan” erakusketazosatuko da.Erakusketa argazkiz eta historiako idazkizeratutako 36 panelek osatzen dute eta Villamontekokultugunean zehar barreiatuta egongodira ikusgai hilaren lehenengotik azkenengoraarte. Jaialdia antolatzeaz arduratzen denKultur Etxeko Marta Herrerak azaldu duen legez,“argazki eta testuen bidez musikaren historiaemakumeen begietatik ikusia eta emana azaldu nahida: emakumezko konpositoreak edo musikagileak historianzehar...”. Bestalde, hiru musika emanaldiantolatu dituzte Andres Isasi Musika Eskolan(19:30) eta Herrerak zehaztu modura, “obren egileak,musikagileak, dauka garrantzia eta ez musikariak,emakumeek sortutako lanak izango dira jokodituzten guztiak”. Hilaren 11n Iñaki Lagosen (biolina)eta Arkaitz Mendozaren (pianoa) esku joangoda emaldia; hilaren 18an Rene Morak (gitarra) jardungodu; eta azken kontzertua, hilak 25, Iruñekoganbara-orkestrak eskainiko du. mTechariOjos de brujoDiquela RecordsJazz eta hip-hop doinuak entzundaitezke Bartzelonako taldearenazken lan honetan. Baina ezhauek bakarrik: Kubako batadoinuak, Londreseko asianground,Dakarreko rapa, PepeHabichuelaren flamenkoa,Martirio eta bere semea, RaulRodriguez... Mestizajea deitzenden horren adierazle aipagarri etaduina da Ojos de brujo taldearenazken disko hau. Aurkezpenederra eta CD- Roma erebadakar Techarik.Jaialdiak>Sagarrondotik’06Sagarrondoak heldudio laugarren urtezsagarrari, etamartxoko hirugarrenaste-akabuan (hilak17, 18 eta 19) egongoda dastagai.“Sagardoaren Lurraldeko” (Usurbil,Astigarraga, Hernani eta Urnieta) herritarrekosatzen duten Sagardoaren KulturaSustatzeko Elkarteak (SKSE) jorratutadauka dagoeneko Hernanin Sagarrondotikjaialdirako soloa. Barikuan THC, Sorkun,Loquillo y los trogloditas, Chambao etaO’funk’illok berotuko dute lurra. ZapatuanMorodo & raking soldiers, Berritxarrak,Celtas Cortos, Living Colours etaBetagarrik astintuko dute arbola. Azkenik,domekan sagardoaren eta herri kirollehiaren eguna antolatu dute Urnietan.Eguneko sarrerak 24 euro balio du (21 euroaurretik) eta 2 eguneko bonoak 36 euro.La vida te daAmparanoiaPiasInformazio gehiago:www.sagarrondotik.comElkar >udaberrirako seiSei dira udaberrirako Elkar diskoetxeakmerkaturatuko dituen diskoak: lehenengoaIker Goenaga trikitilariaren Amorruaizango da. Ostean, Kupela erromeriakotaldearen Bizi zaitez bizi kaleratuko dute.Hil amaierarako egongo da salgai JuanCarlos Perezen Hiriko istorioak laugarrenlana. Apirilean Sugan taldeak popkutsuko estreineko lana aurkeztuko du,eta ordurako ere The Pub Ibiltaria 10prest edukiko du Oskorrik. Amaitzeko,Juan Mari Beltranek maiatzeanargitaratuko du Orhiko xoria diskoa.Disko berriarekin (bosgarrena)atzera datorkigu Amparanoia,hainbatek gero imitatu dutenestilo berezi horren aitzindaria.Karibera begira dago oraingoaneta Kubako sona eta besteerritmo tropikal batzuk (reggae,ska...) ikutu flamenko etaurbanoekin nahastuz diskoederra lortu du. Ohiko legezletrak eduki sozialez eta carpediem aldarrikatzen duten mezuzbeterik datoz. Martxoanaurkezpen bira hasiko da.UK 43

etorrietaikusi!![liburuak]Kama Sutra euskaldunaXirika astekariak sexu posizioenmarrazkiakaz eta testuakaz liburua osatu du[kirola]Jabi Sagasti > korrikolaria“Maratoia bala bat bezalakoa da: ez du balakberak hiltzen, abiadurak baino”bisitatu gure denda!MorotxoAlangoeta 8 (Euskal Herria kalearekin bat)Tfn.: 94 491 23 79AlgortaBihotz HandiGetxoko odol emaleakOdola emateko egunakordutegia: 16:30 / 21:00Algortako San Nikolas plazamartxoak 13Areetako anbulatorioamartxoak 14Zatoz odola ematera,ez itxaron!Informazioa: 900 720 389uk94 49113 37uk@aldizkaria.bizMunduko ohaide guztiei ezaguna zaienmaitasun erotikoaren gida hindua, KamaSutra, sanskritoz idatzi zuen VatsyayanaMallanagak III. mende aldera. Mendebaldeak1883an ezagutu zituen haren sekretuak(moral viktoriarrak lanbrotuta) RichardF. Burtonen itzulpenaren eskutik.2000an Euskal Kama Sutra argitaratu zutenGatuzain-ekoek: Itxaro Borda, AnttonLuku eta Mattin Irigoien idazleen narrazioluze bana eta Asisko Urmeneta eta MarkoArmspachen marrazkiak batzen zituen.Baina zerbait falta zen. Behingoz, pasa den“Yves Matxikoteren (IF)marrazkiak euskarazkoazalpenakaz”urte amaieran argitaratu zuen XirikakItzulipurdika: xirri partiden irudimenerakogida askea sexu jarreren marrazkiakaz etahoriek azaltzeko euskarazko testuakaz osatutakoliburua. Plazaratzen hasi zenetik,astero-astero, gazteentzako kazetak Itzulipurdikasexu posturen atalean xirri egitekoproposamenak ematen ditu; orain artekoakbilduta osatu dute gida (15 euro). YvesMatxikote (IF) marrazkilariaren irudiakdira, eta “euskara bizi eta gaztean” azalpentestubana dakarte. “Jatorrizko Kamasutra-liburuakSua nahi, Mr. Churchill?Koldo IzagirreSusaItsasoaz eta hura inguratzenduenaz hitz egiten duidazleak bere azken narrazioliburuan. Gerra Zibilak tokigarrantzitsua betetzen du,baina gaiarekin zerikusirik ezduten ipuinak ere ageri dira.Ohikoa da bere lanetannarrazioa kronologikoa ezizatea eta ugariak diraelipsiak eta plano aldaketak.Non eskura daiteke, salmenta puntuen zerrenda:www.xirika.com/itzulipurdika_nun.htmlren sexu atalak 5.000 postura proposatzen ditu,horien artean asko deklinazio anitz dira.5000etatik urrun bagara ere, irudimenerakolehen gida honek pistak eman ditu”, azaldudute egileek. Xirri festarako gida honetan heterosexual,homosexual, bakarti, bikote zeintaldeek badute bere lekua. Eta euren aldarrikapenada: “Norberaren sexua, sexualitatea etapertsona bera begirunez hartzeaz gain, xirriaere euskaraz egin daitekeen eta egin behar dugunbizitzako jolasa da; beraz, gaueroko milakaakelarretxoak bizi bitez, aske eta euskaraz!”. mAzken hanka falta zuenLutxo EgiaSusaIstorio bi kontatzen dituliburuak. LehenengoakBilboko itsasadarra dugunetzat eta hileta batekinhasten da. Bigarrenak, aldiz,Galiziako parajeetaraeramaten gaitu. Kontakizunbiak erlazionatuz,idustrializazioaren eta tokiidilikoen arteko kontrasteaerakusten digu idazleak.Eskualdeko korrikolari aipagarrien artean Borja Jimenez eta Jose Lopez Pepe dauzka SagastikMaratoiaren gainean jardutea otu zaiguoraingoan baina, pausatuta, eta lasterketa luzeabarrutik ezagutzeko Jabi Sagasti algortarrarialboratu gatzaizkio.Futbola utzi eta kirola egiten jarraitzeagatikhasi zen Sagasti korrika egiten. “Apurka girohorretan barneratzen zara, fase desberdinakbizitzen dituzu: marka batzuk betetzen dituzulaikusi eta gehiago nahi duzu, gehiago prestatzenzara... profesionalen maila duzu jomuga,baina zeozergatik dira haiek profesionalak;beste betebeharrak, lana-eta, dauzkazu zuk, ezdauzkazu euren baliabideak eta zainketa”. Batzuetankirolariek gaixo-poertaera hartzen dutelaonartu du: “Gogoan dut buruan korrikabakarrik neukan garaia; oso erakargarria dazure mugak bilatzen ibiltzea, baina askotanitsutu egiten zaitu horrek; ez nuke berriro horrelajokatuko, baina gehienok igarotzen gara arohorretatik; zure lekua edo muga zein den ikastenduzunean konturatzen zara egindako gehiegikeriez;zure mugak bilatu bai baina aurkitzerakoanonartu egin behar dituzula uste dut”. Ezdakusa maratoia jarduera gogorregi edota epikolegez, “ez dauka ezer berezirik, erronka da,desafioa; bala bat bezala da: ez du balak berakhiltzen abiadurak baino. Nik egunero maratoibat korritu dezaket eta ondo egon; ostera, muturreanbazabiltza, bai, gogorragoa da”. Alabaina,orain pausua apur bat lasaitu duela aitortu du:“40 urte barru elkarrizketa-gaia 80 urtegazegindako maratoia izatea nahiko nuke; gorputzakotxeko txasisa lakoa da: km kopuru batdauka eta horiek arinegi betetzen badituzu...”.Hala ere, Iroman bat egiteko asmoa duela dio,«Zure mugak bilatzea bai,baina aurkitzerakoan onartubehar dituzula uste dut»umiltasunez, baina: “Ez dut oso gogoko horrelakoekitaldiez pelikularik egitea, hau da, ez nukeNew Yorkeko maratoia sekula korrituko, pelikulahandiegia dela uste dut”. Bestalde, Bartzelona92Olinpiar Jokoetako maratoian parte hartuzuen Sagastik “parte hartzearren bakarrik,eta beno 2:59:59an egin nuen; marka onenaBilbon bete nuen 2 ordu eta 36 min”. m350 m 2kirolerako guztia!!uribe kostakokirol dendaTorrene 4, Algortako azoka48990 ALGORTA / Tf. 94 491 18 82ETXEKO ELEKTROTRESNEN KONPON-& 94 430 52 00Kasune, 18 • ALGORTABEROGAILU ETA ITURGINTZAT: 430Sarrikobaso 15SERVITEC• MARKA GUZTIAK• 24 ORDUTAN ERANTZU-NA• 3 HILABETEKO GARAN-TIA• 25 URTEZ ZURE ZERBIT-44UKUK 45

[elkarrizketa]Jesus Mari Gabiña > Leioako Sahararen Aldeko Elkarteko kidea“Sahararekiko elkartasunak herriarenonarpena dauka, baina ez dago oso zabalduta”—Uribe Kostan orain gitxi sortu da Sahararenaldeko laugarren taldea. Herrialdehorrekiko elkartasuna handiagoa da besteeskualde batzuetan baino?—Lau elkarte egon arren, ez gara hainbestejende. Elkarte bakoitzean 25 lagun egongobalitz! Gehiago izan beharko ginatekeelapentsatzen dut, egia esan.—Bai, baina emoten du inguru honetangehiago maite dugula Sahara egoera txarreandagozan beste herrialde batzuk baino...—Beharbada, erakunde publikoek umeakJesus Mari Gabiña Shararen aldeko ekintzaileaOrain dela zortzi urte, Leioako bost lagunek Sahararekiko elkartasuntalde bat sortu zuten. Gaur egun, zazpi kide dira. Bizitzea egokitu zaigungaraiak ez dira, antza, elkartasunerako garairik onenak, inkestetan denakalde agertuko diren arren. Hala ere, lanean dihardu Fath elkarteak.Arabieraz “lortutako helburua” esan gura du -gitxi gorabehera- berbahorrek. Jesus Mari Gabiña sortzaileetako bategaz egon gara barriketan.46UKhartzeko antolatutako kanpainek bultzatudute elkarteak sortzea. Leioan hala izan zenbehintzat. Bestela, nik ez dakit zergatik dugunelkartasun handiagoa Saharagaz, bainahala da. Hango egoera beste herrialde batzutakoabaino hurbilagoa zaigu, beharbada.—Zortzi urte dira Fath jaio zela. Denborahorretan, gora egin du elkartasunak?—Hara, udan umeak hartzeko taldetxoasortzen da, eta abar, baina... Sahararekikoelkartasunak herriaren onarpena dauka, bainaez dago oso zabalduta. Leioan, 30.000inguru biztanle egonda, gatxa da udanumeak hartuko dituzten zortzi familia topatzea.Eboluziorik handiena talde artekoelkarlanean ikusten dut nik. Lehen, herrietakotaldeak euren kasa zebiltzan; nik neuk eznuen ezagutzen ez Arabakorik, ez Gipuzkoakorik...bizkaitarrik ere gitxi. OrainEuskadi mailan antolatu gara, eta indarrakbatu ditugu hainbat gauza egiteko.—Orain dela gitxi Saharara bidali duzuenelkartasun-karabana, berbarako...—Bai, 45 ibilgailu, 300 tona janari eta materialagaz.«Ez dakit zergatik dugunelkartasun handiagoaSaharagaz, baina hala da»—Martxoan gagoz. Hurrengo udakoa prestatzenzabiltzate dagoeneko?—Oraindik orain amaitu dugu elkartasunkarabanaantolatzen, eta horrek sano lanpetutaeduki gaitu. Baina bai, hasi egin beharda udakoa prestatzen, Polisariok martxoamaierarako jakin gura izaten du-eta zenbatume etorriko den. Hala ere, udako kanpainaez da karabana antolatzea bezain gatxa.—Zer egoeratan dagoz Saharako errefuxiatuak,orain aste batzutako uholdeak eta gero?—Bada, egoera latzean. Hainbat eraikin jausidira: ospitalak, eskolak, haurtzaindegiak...Besterik ez zuten behar!—Horrek ahalegin handiagoa eskatzen dizue?—Egia esan, jazo denak gainditu egiten dugurea bezalako elkarteen gaitasuna... Denadela, espero dut kanpoko laguntza nahikoaizango dela. NBEk eta EBk ezin dute jendeabeste barik hiltzen utzi. Laguntzea beste urtenbiderikez daukate oraingoan. mEsakere > “Adabuk bai baia ondo imintte, artes”Irudia: Gorka VazquezGureberbakere72ZELAN ESANJakite eta ez jakiten ingiruko kontukTestua: Xabi BilbaoJakin aditze orain aldindakit, dakik/ñe, daki, dakiu,dakixu, dakixue, dakiedakitez, dakixek/na, dakiz,dakiuz, dakixuz, dakixuez, dakiezAskok preguntako dozue "etazelan da lehen aldin?". Ba kontuda gure eskualdeko euskeran ezdirezela aditz trinkok (esan, jakin,eron, ekarri, ibilli, jon, etorri,...)lehen aldin jokatuten. Lehenaldiko kontuk esateko, beste aditzguztikez egiten dan modun,aditze ta laguntzaille, biek,erabilten direz honekaz aditzekaz:(orain) dakit -> (lehen) yakitennendun(orain) diño -> (lehen) esaten eun(orain) dekozu -> (lehen) aukitenzendun, eta abarAdibide batzuk[akabuko punte]Kategori! Edozein modun edo edozenfaltan egonta bere, kategori! Askok Bilboeta ingiruko danon ganen esaten daudengauze da, umiltasun handienagaz ibiltekomodun gauzenen bere, ez garala kapazgure harrokeritxu albo batera itxiteko. Latahuts bat eskun hartu behar badogu,kontuz, ixen daitela caviar late ahal bada,eta adabukez ibili behar badogu, ba ibilikogara, baia kontuz, adabuk bere ezedozelakok: txarrenan egonta bere,kategori! Halantxekok ete gara?Esakeratxu hau Iñaki Gamindek baturiko da,eta beran "Urdulizeko berbak eta bizimodu"liburun topako dozue.Azkeneko Zelan Esan-en (Berbakere 68) emoniko edo eskatukoinformaziñon kontuk ikusi genduzen, eta horregaz batera esan aditzezelan jokatuten dan. Sarri erabilten dogun beste aditz bet hartukodogu Berbakere honetarako: jakin [yakin] aditze.—Perretxiko danak dakiz horrek,baia gero eztaki ber (behar) danlez prepáraten.—Buruz dakiuz Rolling Stonesenkantu gúztik, ta gánera MickJaggerren arpegi íminten berebai!—Txakurrek bere bádakie nonsartu trumoiak yo ezkéron.—Díño noz edo noz txapeldúnekíxengo gárala, baia nik eztáit,eztáit (eztakit)...!—Beharra zelan iñ eztaki tadákiñe da díruk zelan gasta,horitxe májo daki.—Béhiek erátziten eta tómatenpáluk íminten bakixu (badakizu)bai, baia óndiño asko fálta datzubáserritarra íxeteko.IñakiBitxitegiaZure publizitateaZure publizitatea hemenZure publizitateahemenZure publizitateahemenhemenErrotaldeileapaindegiaHARTU TXANDA TELEFONOZ!!T: 460 38 90Errotalde 18A / ANDRA MARI, GETXOMaría JesúsILEAPAINDEGIA ETA EDERGINTZAAlangobarri 10T: 4910821ALGORTAIOMEGA, LONGINES ETA TAGHEUERAGENTZIA OFIZIALAVillamonte plaza T: 430 23Telletxe 1 T: 460 27Algorta94 491 13 37GIZONENTZAKOMODATelletxe 5ALGORTAT:HARTU TXANDAUK 47

[jan&edan][norajoan]gaizka escudero / basalbokoaItsaskikremaHasteko ipini sutan oliba oliotan berakatzalaminetan zatitua. Berakatza urreztatu baino lehen,barazkiak ondo txikituak gehituko ditugu: tipula,azenarioa eta porrua. Ondo bigundu arte su ahuleaneduki. Gero tomatea (azal barik) bota. Apur bat egin.Ondoren ganbak edota eskura daukagun mariskoa, buruaketa azal eta guzti, gehitu eta eragin. Koñakarekin flanbeatuhau dena, arrain salda gehitu (arrain saldarik ez badaukagusaltzen dituzten pastilla horietako bat erabil daiteke) etasutan eduki 15 bat minutuz. Txinotik edota irabiagailutikpasatu guztia. Platera txirla eta lebatz puska batzuekinlagun daiteke. Hauek kreman bertan egosi. On egin! mosagaiak3 berakatz ale • 2 tipula • 2 azenario • 2 porru • 2 tomate • arrain salda300 gramo ganba • koñakaitsaso arana / jolastokikoaCavernetsauvignonMahats baltz hau izugarri estimatzen duteardaozaleek. Frantzian du jatorria eta Burdeosekoardao baltz gogoangarrien lehengaia da. Esan beharda berezkoak dituen ezaugarriengatik, ardao onduak edokriantzazkoak egiteko primerakoa dela. Pikota kolore ilunadauka, aldakorra landatzen den eskualdearen arabera. Taninoindartsuak dauzka eta sudurrean bioleta lorearen aromak.Jatorria Frantzian daukan arren beste leku askotara oso ondoegokitu da, eta esaterako, Nafarroan, Penedesen edotaRibera de Dueron ardaoak egiten dituzte cavernetsauvignonekin. Errioxan modu esperimentalean baino ezdute landatu, izan ere, Errioxako jatorrizko izendapenak ezdu mahats mota hau onartzen. Euskaldunontzako oso errazada caverneta igartzea, sudurrean ondo ezagutzen dugunpiper berdearen usaina ematen du eta. mAlgortako BarbarellaAmezti kaleko klasiko batArgazkian, Santi Fincias lankide batekinAskok eta askok gogoan daukagu lehengoBarbarella hura. Orain dela 33 urte zabalduzituen ateak eta garai hartan oso tabernamodernoa zen; ispiluak, metala... Gutxik jakingoduzue tabernaren izenaren jatorria.Barbarella komiki baten pertsonaia zen, geroJane Fondak protagonizatu zuen izen berekofilm bat ere egin zen, 1967an. Hau guztiagaur egun tabernaren jabea den Santi Finciasekkontatu digu. “Nire aitak zabaldu zuenlehenengoz lokala, gero beste esku batzuetatikpasatu zen eta orain dela zazpi urte ni hasi nintzenhemen beharrean”.Eguneko edozein ordutan joateko lekuada Barbarella. Goizeko zazpietan zabaltzendute eta gaueko hamaiketan itxi (asteburuetanhiruretan). Kafea ederto prestatzen dute,herriko onenetakoa da han egiten dutena.Barra, Santiren amak eta anaiak prestatzen dituztenpintxo landuez ondo ornitua egotenda beti. Txipiroiak tipulagaz, basurde burua...mokadu tentagarri asko. Baina hauen guztienartean, makailu tortillazkoa nabarmentzenda. Proba ezazue, ikaragarria da! Ardoen eskaintzanere ahalegin handia egiten du Santiketa oso karta zabala dauka; derrigorrezkoErrioxez gain, estatu zein atzerriko makina batardo dasta daitezke han.Esandakoa, edozein ordutan joateko tabernada Barbarella. mBARBARELAEuskal Herria, 2 - AlgortagOZOLABEAgaldaretxe• Maidagan, 35 GETXO Tel. 94 491 11 25• Mayor, 17 AREETA Tel. 94 464 77 29• Sabino Arana, 67 LEIOA Tel. 94 464 40 58• Telletxe, 11 ALGORTA Tel. 94 460 32 14• Sabino Arana, 9 SOPELA Tel. 94 676 11 01URDAITEGIXAAdituak gara, Urdaiazpiko Iberiko,Pate eta Gaztaietan!!Alangobarri, 10 ALGORTAT.: 94 491 02 93TXIKI-AUNDI KAFETEGIAezagutzen al duzu?herriko pintxorikonenak dituguetorri eta probatu!!Amezti, 10 / T: 94 460 57 57 - ALGORTAJOKIN GARATE BAYONeguriko Etorbidea 9T: 491 14 8748990 NEGURIKIMETZ GARATE AZURMENDIAingeruaren etorb. 4B(sarrera, Jata Mendia) T: 460 01 8748990 GETXOUsategi parkea z/g - Tel. 94 460 64 13Egunkariakprentsa eta aldizkariaknahi izanez gero,etxera eramaten dizuguegunkaria!!!48UKUK 49

[horoskopoa][komikia]prentsa • aldizkariakGETXOKO KIROL PORTUAArriluze z/g • Tel.& Fax: 94 491 53 21ALGORTA • GETXOBATIZ KRISTALDEGIA• BIDRIERAK• GRABATUAK AREA TEKNIKAREKIN• IZPILU ERRALDOIAK• INSTALAZIO OROKORRAK• FUSINIlleta z/g (Sarrikobasoerikin bat)T:94 430 69 42 /ALGORTAGOIZEAN“Gozoki eta prentsa, gutxi denik ezPrentsa - Fruitu lehorrak - Aldizkariak - LitxarreriakOrduña Mendatea 1T: 430 22 13GETXOTelletxe 13T: 460 02 88ALGORTAaldizkariaetxean jasonahi baduzuURAt(Abenduak 21 urtarrilak 19)Zapaldu balazta! Gelditu (beharrezkoabaldin bada) denbora. Jesar zaitezgeltokian. Aspaldian egunerokotasunariihes egin ezinik zabiltza, korrika,lasterka, galapan... baina bidea eginbarik. Astindu gogoa eta hausnartu iahorrela jarraitu gura duzun.AITZURRAtGARIAt(Ekainak 19 uztailak 18)Hegoak ebakitzen badizkiozu, ez dualde egingo, baina... badakizu zerpasatuko den gero. Hego bako txoriagura baduzu hartu artaziak, ostera, josiitzazu zuretzako hegalak eta haizeagazolgatu. Orratza ala artazia, zeineskuratu?METAt(Irailak 17 urriak 16)Eguzkiak ez zaitu berotuko ezta bihar ere,baina lasai; gertu dauka negu gorriakamaiera. Liliak jaiotzerako ziur egonhobeto sentituko zarela, gauzak egitekogogoak biziki sortuko zaizkizula etazergatik ez zortea izango duzu bizilagun!OTSOAt(Urtarrilak 20 otsailak 18)Pergutada ederrean sartu zinen bereerruagatik; gainera aurpegia ateratzenduzu bere alde! Ez daukazuerremediorik! Jausten ikasten delaibiltzen dio esaerak, baina zuk gorputzosoko hezur denak apurtuko dituzuikasi baino lehen.HOSTOAtLASTOAt(Uztailak 19 abuztuak 17)Sanblas haria ipini zenuen samareninguruan, baina ezer gitxirako balio izandizu. Badakigu oso fededuna ez zarelaeta kordelari mirakulurik erregutzen ezdiozula. Alabiana, aizu, eramaten dituzuneskote horientzat kordela ez daerremedio nahikorik!HAZIAt(Urriak 17 azaroak oak 15)Betibelu hori! Dagoeneko nazkatu dituzulagunak beti leku eta hizordu guztietaraberandu heltzeagatik. Badakigu beti lasaieta urduri ipini barik bizi izan denhorietakoa zarela, baina behingoatik izanerrespetu apur bat lagunekiko!ADARRAt(Otsailak 19 martxtxoak 20)Egun osoa pipatuta zaudela ematendu, edozelako tontakeria etairtenaldirik gatz bakoenari ere egitendiozu barre... Badakigu errealitateakez duela barregurarik ematen, baina24 orduak ke artean ematea ez daosasuntsua!EGUZKIAt(Marartxoak 21 apirilak 19)Oraindik ez al zara konturatu teilabatzuk falta zaizkiola! Zorohaizea nondikjo hura hari begira beti! Den bezalakoaonartu, lagun modura babestu, adiskidelegez maitatu... eta dioenaren erdiasinetsi... ezin duzu besterik egin!(Apirilak 20 maiatzak 19)Dena beltz ikusten duzunean, egunguztiak astelehena direnean, aurpegi oromuturtuta dakusazunean... jantziirribarrea, abestu bihotzari, eta lurperatudolu-aldia. Gatxa dela? Bai, baina ezezinezkoa. Negarrez jarraitu baino,(Maiatzak 20 ekainak 18)Ze pozik ibili zaren inauterietan morrozoaerantsi barik, e? Zu zeu izateaz lotsatzenzara ala? Egia esan, mozorrotuta zaudeneanerakusten duzu zure benetako izaera etahorrek egiten zaitu zoriontsu. Agianlagunek ere mozorroagaz maiteago zaituzte!zergatik ez ahalegindu?IRATZEAt(Abuztuak 18 irailak 16)Ondo ala txarto, bikain ala gitxiegi...Nahikoa egin baduzu egon lasai! Ahaztubolada baterako nerbio-dantzak, txuletak,burua sutan egondako orduak, galderaulerkaitzak... Datorrena datorrela ere laubat hilabete barru arte ezin izango duzukonpondu-eta!NEGUAt(Azarzaroak oak 16 abenduak 20)Azkenaldian koadrila aspertu samar ikustenduzula-eta kexaka zabiltza, bada horrekkonponbide erraza dauka, ala ez? Zinema,mendia, hondartzan pala zein boleibol partida,bazkaritxoa ezagutzen ez duzuen herrirenbatean, sagardotegi garaia ere bada...mungiaoKINDegiauk@aldizkaria.biz94 491 13 37Algortan badaukaguartisauen ogiaizen eta jatorrizda “ogi mungia”.Goizero lortzen doguobispoen guleriaprobatu bada edo ezdan benetako egia.KASUNE 28 - T: 94 430 10 76ALGORTAkeko50UKUK 51

denborapasaLUMA aldizkariaren eskutik[flashback]123456789101 2 3 4 5 6 7 8 9 10Ezker eskuin1. Ipuin idazlea. 2. Oinarria. Kontsonantea. 3. Eramangaitz. 4.Musika nota. Aukera, egokiera. 5. Suge handia. Iparretarrakerakundearen siglak. Oxigenoaren ikurra. Sufrearen ikurra. 6.Bat. Bazegoen. Egile atzizkia. 7. Dei egin. ... jarri, bat etorri. 8.Amore eman. Ate hitz elkarketan. Kontsonantea. 9. Baldosatxiki beiratu. Dauka. 10. Atzizkia. Sorterria.Goitik behera1. Itzubideak, ihes egiteko bideak.2. Ipar., apustu. 48 ordu barru.3. Oinarrizko edaria. Ohar,gaztigu. 4. Sendo, tinko. Hunoenerrege hura, Erromaraino iritsizena. 5. Zuri, noa. EuroparBatasuna. 6. Gipuz., ginateke.Gorputz ondoez. 7. Emakumeizena. Natura, hitz elkartetan. 8.Italiako eskualdea. Dago. Kontsonantea.9. Bokala. Jupiterrensatelitea. Lotan. 501. 10. Hatsbahi.SoluzioakI P U I N G I L E AH A R R O I N A RE R A M A N E Z I NS I O K A S I O AB O A I K O SI B A Z E N L ED E I T U A D O SE T S I A T A TA Z U L E J U D UK I A B E R R I Aasmatu eta irabazi > ARGIA astekariaren opariak• Nor da?• Gipuzkoako semea• Arte plastikoak ditu lanbide• Mikel Laboaren diskoen azalak berarenak dira guztiak•Argia astekariaren hiruhilabeteko harpidetza doanuk> Aurrekoaren erantzuna: Anne Igarteburu> Irabazlea: Bego Lezamiz (Asua) **deitu telefonoz goizez: 94 491 13 37Bidali erantzuna eta zure izen-deiturak, asmatzen duzuenon arteanbi lagunentzako menu berezia zozketatuko dugu:UK Uribe Kostako Aldizkaria. 171 posta kutxa 48990 Getxouk@aldizkaria.biz / faxa: 94 491 58 31gure posta elektronikoa• Freexkueliburuauk@aldizkaria.bizwww.argia.comUK Uribe Kostako AldizkariaEreaga futbol taldea, 1944Orain dela 60 urte baino gehiago ateratako argazki eder hau ekarri digu erredakziora Pedro Mendibilek. Garai hartan berak19 urte baino ez zituen, gaur egun 80 ondo beteak dauzka, baina hala ere bizi-bizirik gordetzen ditu gogoan orduko kontuak.Gerra osteko urte haietan Bizkaiko eskolen arteko txapelketa jokatzen zen eta 1944ko txapelketa Academia Algorta eskolaordezkatzen zuen Ereaga futbol taldeak irabazi zuen. Goiko argazkia, txapeldun izan eta gero Bilboko Misericordia ikastetxearenaurka San Mames futbol zelaian jokatu zuten partidan 1944ko San Fermin egunean atera zuten. mZutunik: Anton Sopelana (GB), Nikola Abando (GB), Serapio Lauzirika (GB), Carmelo Moragues (GB), Josel Luis Lopez Uralde, Pedro Atejada.Makurtuta: Pedro Mendibil, Jose Manuel Agirre, Roman Rivas (GB), Javier Rivero (GB), Jose Ignacio Salaberri (GB).PEDRO MENDIBIL BILBAOK UTZITAKO ARGAZKIA52UKUK 53

[aitormenak]DAVID BARBERO > ETB2ko Forum saioko aurkezlea“Nire lanean nahiko zorrotza naiz”Testua: Oiane MoranETBDefini ezazu zeure burua berba bitan.Langilea eta saiatua.Zein filmetan egingo zenuke protagonistaren papera?Good nigt and good luck filmeko protagonistekin, kazetariak izanik,identifikatuta sentitu naiz.Historiako zein pertsonaia miresten duzu gehien?Pentsatu beharko nuke... Agian, Gandhi.Ohitura txarren bat al daukazu?Oso gozozalea naiz. Gozokiak eta pasteltxoak tentazio izugarria diraniretzat.Aitor dezakezun bizio bat.Asteburuetan denbora izugarria ematen dut ohean, itzartuta egon arren.Berriz egingo zenukeen bidaiarik ba al dago?New Yorkera eta Istanbulera bueltatuko nintzateke.Zer huts egite ez duzu sekula barkatzen?Egia esateko, nire lanean nahiko zorrotza naiz.Zein da zure ametsetako bat?Zoriontsua izatea eta familiarekin denbora gehiago ematea, batez ere,jaio berri den ilobarekin.Lo egiteko ezer janzten al duzu?Pijama.Zer gabe ezin zaitezke bizi?Inguratzen nauten pertsonak gabe. Batez ere, nire emaztea behar dutaurrera egiteko.Musika talde bat?Azken urteetan opera deskubritu dut eta izugarri atsegin dut.Zein da ikusi duzun azken filma?Good night and good luck eta Brokeback Mountain.Oso interesgarriak dira biak.Eta irakurri duzun azken liburua ?Dama eta lehoia, Claudia Casanovarena, nire saioanelkarrizketatuko baitut.LABURREAN— Kazetaria izateaz gain, Unibertsitate Konplutentsean Filosofia eta Letretan lizentziatua da David Barbero.Telebistan aurpegirik ezagunenetarikoa dugu, baina inguru guztietara moldatzen den profesionala dela esan dezakegu; izanere, kazetaritza, antzerkigintza eta irakaskuntza dira bere bizitza profesionalean jorratu dituen esparruak. Egun, EuskalTelebistan lan egiteaz gain, nobela luzeak zein laburrak idazten hasi da eta libretista moduan ari da hainbat komedia musikaletan.Etorkizunari begira, bere proiekturik garrantzitsuena ez du orain arte egindakoarekin zerikusirik: aitite egin berri duteeta erronkari aurre egiteko prest agertu da kazetari trebatua.54UK