PRUcash premier - Prudential Malaysia

Terms and Conditions:1. You are advised to ensure that this plan will best serve your needs and that the premium payable underthe policy is an amount you can afford.2. In the event that you do not pay your premium as scheduled, then the amount of cash value availablewill be used to pay for your premium through Automatic Premium loan. If the cash value is not enoughto pay for such outstanding premiums or other debts with the company, then your policy will lapse.3. If you cancel the policy in the early years, you may not be able to obtain the full value from the amountyou have paid in.4. If the policy is returned within the 15-day free look period, the full premium less medical expenses willbe refunded.5. This leaflet is for illustrative purposes only. For further details on the terms and conditions, please referto your policy document.Terma dan Syarat:1. Anda dinasihatkan supaya memastikan bahawa pelan ini paling menepati keperluan anda dan premiumyang perlu dibayar adalah mengikut kemampuan anda.2. Sekiranya anda tidak membayar premium seperti yang dijadualkan, maka jumlah nilai tunai yang adaakan digunakan untuk membayar premium melalui pinjaman Premium Automatik. Jika nilai tunaitersebut tidak mencukupi untuk membayar premium tertunggak atau pinjaman lain dengan syarikat,maka polisi anda akan luput.3. Jika anda membatalkan polisi anda pada tahun-tahun awal, anda mungkin tidak dapat memperolehinilai penuh daripada jumlah yang telah anda bayar.4. Jika polisi ini dikembalikan dalam tempoh percubaan selama 15 hari, premium penuh ditolakperbelanjaan perubatan akan dikembalikan.5. Risalah ini adalah bagi tujuan penerangan sahaja. Untuk maklumat lanjut mengenai terma dan syarat,sila rujuk kepada dokumen polisi anda.条 规 与 细 则 :1. 您 必 须 确 保 本 计 划 符 合 您 的 需 求 , 而 且 您 也 有 能 力 在 保 单 期 限 内 缴 付 保 费 。2. 若 您 无 法 如 期 缴 付 保 费 , 那 么 现 金 价 值 将 被 用 以 缴 付 保 费 ( 通 过 保 费 自 动 垫 缴 贷 款 的 方 式 )。 如 果 现 金价 值 不 足 以 缴 付 保 费 或 其 他 拖 欠 保 险 公 司 的 债 务 , 您 的 保 单 将 会 失 效 。3. 若 您 在 保 单 生 效 初 期 取 消 保 单 , 您 可 能 无 法 取 回 所 缴 付 的 保 费 全 额 。4. 若 您 在 15 天 的 审 阅 期 内 退 保 , 公 司 将 在 扣 除 体 格 检 查 费 用 后 , 退 还 所 缴 付 之 保 费 全 额 。5. 本 册 子 只 供 说 明 用 途 。 欲 知 条 规 与 细 则 详 情 , 请 参 阅 您 的 保 单 文 件 。