30.11.2016 Views

PEDOMAN UMUM EJAAN BAHASA INDONESIA Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

2g8oEwn

2g8oEwn

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Pedoman Umum Ejaan <strong>Bahasa</strong> Indonesia<br />

ḥa ح)‏ Arab) menjadi h<br />

ḥākim ‏(حاكم)‏ hakim<br />

iṣlāḥ ‏(إصلاح)‏ islah<br />

siḥr ‏(سحر)‏ sihir<br />

hamzah ء)‏ Arab) yang diikuti oleh vokal menjadi a, i, u<br />

’amr ‏(أمر)‏ amar<br />

mas’alah ‏(مسألة)‏ masalah<br />

’iṣlāḥ ‏(إصلاح)‏ islah<br />

qā’idah ‏(قاعدة)‏ kaidah<br />

’ufuq ‏(أفق)‏ ufuk<br />

hamzah ء)‏ Arab) di akhir suku kata, kecuali di akhir kata, menjadi k<br />

ta’wīl ‏(تأويل)‏ takwil<br />

ma’mūm ‏(مأموم)‏ makmum<br />

mu’mīn ‏(مؤمن)‏ mukmin<br />

hamzah ء)‏ Arab) di akhir kata dihilangkan<br />

imlā’ ‏(إملاء)‏ imla<br />

istinjā’ ‏(إستنجاء)‏ istinja/tinja<br />

munsyi’ ‏(منشىء)‏ munsyi<br />

wuḍū’ ‏(وضوء)‏ wudu<br />

i (Arab, bunyi pendek atau bunyi panjang) menjadi i<br />

ʼi‘tiqād ‏(إعتقاد)‏ iktikad<br />

muslim ‏(مسلم)‏ muslim<br />

naṣīḥah ‏(نصيحة)‏ nasihat<br />

ṣaḥīḥ ‏(صحيح)‏ sahih<br />

i pada awal suku kata di depan vokal tetap i<br />

iambus<br />

iambus<br />

ion<br />

ion<br />

iota<br />

iota<br />

ie (Belanda) menjadi i jika lafalnya i<br />

politiek<br />

riem<br />

politik<br />

rim<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!