communiphoria

Bahasa Makassar, Terkesan Kasar Namun
Unik
Daripada lama-lama ki’ baca ini, lebih baik liat mi ki’ saja yang di
bawah ini . . . .
1. Kata Makassar walaupun terdengar memiliki kata
“kasar”, artinya malah sebaliknya, lho. Makassar
dalam bahasa orang setempat disebut dengan
“Mangkasara”. Kata Mangkasara sendiri terbagi menjadi
2 kata, yaitu “Mang” yang berupa kata penjelas
dan “Kasara” yang berarti tegas dan jelas. Jika digabung
maka arti kata Mangkasara adalah “memiliki sifat
besar (mulia) dan berterus terang (Jujur)”.
2. Salah satu kata yang paling populer di Makassar adalah kata “Daeng”. Sampai-sampai
kota Makassar juga dijuluki kota Daeng. Apa sih arti kata Daeng itu?
Kata ‘Daeng’ merupakan bahasa daerah Sulawesi Selatan, yang dalam bahasa Indonesia
diartikan kakak lelaki. Sebutan ‘Daeng’ biasa digunakan untuk memanggil
orang yang lebih tua. Namun, sebutan ‘Daeng’ memiliki makna berbeda bagi tiap
suku daerah di Sulawesi Selatan”. Mengapa maknanya bisa berbeda? Hal ini disebabkan
oleh perbedaan adat yang berlaku antara berbagai suku terutama suku
Bugis dan Suku Makassar. Bagi suku Makassar, kata daeng digunakan secara bebas
sebagai sebutan untuk laki- laki. Lain halnya dengan suku Bugis yang memegang
adat strata sosial dengan lebih ketat. Bagi suku Bugis , kata daeng dimaksudkan
untuk kelas sosial tertentu. Oleh karena itu, saat berkunjung ke Makassar berhati-hatilah
memakai sebutan daeng karena mungkin saja ada pihak yang merasa
tidak nyaman apalagi hingga ada yang marah.
3. Orang Makassar berbicara dengan memakai logat yang unik dan
sering juga disebut sebagai bahasa gaul Makassar. Penambahan
partikel bahasa seperti ji’, ki’, dan sebagainya tentu hal yang asing
bagi masyarakat daerah lain. Tetapi, hal ini lah yang menjadi keunikan
dari bahasa Makassar. Walaupun terkadang logatnya mungkin
terdengar kasar atau tegas, tetapi arti katanya belum tentu kasar
lho. Lagipula logat yang tegas menandakan bahwa suku Makassar
merupakan suku yang tegas dan perkasa. Misalnya:
Bahasa formal = aku cinta kamu, aku sayang kamu
Bahasa Makassar = ku cinta ki’, ku sayang ki’
7