apri o salva

Federazione Italiana Giuoco Calcio 

Lega Nazionale Dilettanti 

Settore Giovanile e Scolastico 

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO 

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN 

Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN 

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 

E-mail: figcbz@dnet.it 

Internet: www.settoregiovanile.figc.it - www.figctaa.it 

Stagione Sportiva – Sportsaison 2007/2008 

Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 

N° 41 del/vom 03/04/2008 

Comunicazioni della L.N.D. 

Circolare n. 22 del 27/03/2008 

Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n° 5 -2008 dell’Ufficio Studi 

Tributari della F.I.G.C. del 27 marzo 2008. 

UFFICIO STUDI TRIBUTARI 

CIRCOLARE N. 5 - 2008 

Oggetto : IVA – Invio entro il 29 apri1e 2008 all’Agenzia delle Entrate dell’elenco 

clienti e fornitori – 

Entro il prossimo 29 aprile 2008 i soggetti passivi IVA devono provvedere alla trasmissione 

all’Agenzia delle Entrate, utilizzando il servizio telematico Entratel o Internet (Fisconline), degli elenchi 

clienti e fornitori relativamente alle operazioni concluse nel 2007. 

Il contribuente ha facoltà di avvalersi degli intermediari abilitati alla trasmissione telematica delle 

dichiarazioni. 

Dovranno essere trasmessi al fisco gli elenchi dei soggetti nei cui confronti sono state emesse 

fatture nonché dei soggetti da cui sono state ricevute fatture, l’importo delle operazioni effettuate, 

l’eventuale imposta relativa e l’anno cui si riferisce la comunicazione. 

Ancora per l’anno 2007, i soggetti per i quali sussiste l’obbligo dell’invio degli elenchi, 

dovranno trasmettere unicamente i dati dei clienti/fornitori titolari di partita IVA, escludendo, quindi, le 

operazioni effettuate nei confronti di privati e potrà essere indicata anche solo la partita IVA del 

soggetto cliente o fornitore.

Inoltre, sempre per l’anno 2007, sono escluse dall’obbligo di comunicazione le informazioni 

relative a fatture di importo inferiore a € 154,94 registrate cumulativamente, le operazioni relative a 

fatture emesse annotate nel registro dei corrispettivi e le fatture emesse e/o ricevute per le quali non è 

prevista la registrazione ai fini IVA. 

Per effetto di quest’ultima disposizione, sembra potersi affermare che le associazioni 

sportive dilettantistiche e le società sportive dilettantistiche di capitali che hanno optato per 

l’applicazione della legge n. 398/91 e che, quindi, non sono tenute alla registrazione ai fini IVA delle 

fatture emesse o ricevute, non dovrebbero inviare gli elenchi in argomento. 

Gli elementi informativi da indicare negli elenchi per l’anno 2007 sono: 

-il codice fiscale del soggetto cui si riferisce la comunicazione; 

-l’anno cui si riferisce la comunicazione; 

-la partita IVA dei clienti/fornitori nei cui confronti sono state emesse o dai quali sono state 

ricevute fatture, tenendo conto delle esclusioni di cui sopra; 

-l’importo complessivo delle operazioni effettuate distinte tra operazioni imponibili, non 

imponibili ed esenti, al netto delle relative note di variazione; 

-per ciascun soggetto e per le operazioni imponibili, l’importo dell’imposta afferente. 

Per ciò che concerne l’obbligo in capo agli enti non commerciali non esonerati, assume particolare 

rilevanza, la risposta fornita alla scrivente FIGC dall’Agenzia delle Entrate – Direzione Centrale 

Accertamento – con nota n. 2007/35173 del 6 marzo 2007, relativamente ad alcune problematiche che 

sorgono in capo al soggetto “ente non commerciale” che, oltre a svolgere attività istituzionale, le cui 

operazioni risultano fuori dal campo di applicazione dell’IVA, pone in essere anche attività commerciale. 

In particolare, la FIGC aveva chiesto di conoscere: 

- se l’obbligo di inviare telematicamente gli elenchi dei clienti e fornitori sussiste anche in 

relazione all’attività istituzionale svolta; 

- se in presenza di fatture che documentano la cessione di beni e la prestazione di servizi riferita 

sia all’attività istituzionale che commerciale debba essere indicato l’intero importo imponibile e l’IVA 

relativamente alla fattura nel suo complesso o solo quello imputabile all’attività commerciale. 

Al riguardo, l’Agenzia delle Entrate ebbe a precisare “che rientrano nell’obbligo di cui all’art. 37, 

commi 8 e 9, solo le operazioni rilevanti ai fini dell’applicazione dell’IVA e quindi tutte le operazioni 

riferite all’eventuale attività commerciale” e che “per quanto riguarda le fatture aventi ad oggetto la 

cessione di beni e la prestazione di servizi riferite sia all’attività istituzionale che all’attività 

commerciale, si ritiene che il contribuente, qualora non abbia la possibilità di imputare in maniera 

949/41

puntuale al tipo di attività svolta i beni e i servizi acquistati, possa comunicare l’intero importo risultante 

dal documento”. 

Va, infine , sottolineato che la trasmissione dei dati di cui sopra si considera effettuata nel 

momento in cui è completata, da parte dell’Agenzia delle entrate, la ricezione del file contenente i dati 

medesimi e che l’avvenuta trasmissione è attestata da apposita ricevuta 

Circolare n. 23 del 28/03/2008 

Oggetto: Cinque per mille per l’anno 2008. Articolo 3, comma 5 e seguenti della legge 24 dicembre 

2007, n. 244. 

Si porta a conoscenza delle associazioni sportive dipendenti lo stralcio della Circolare n. 27/E del 

26 marzo 2008, emanata dall’Agenzia delle Entrate, concernente l’ammissione delle associazioni 

sportive dilettantistiche al beneficio del 5 per mille per l’anno 2008. 

Premesso che il comma 5 dell’art. 3 della legge n. 244 del 2007, è stato modificato dall’art. 45 del 

D.L. 31 dicembre 2007, n. 248, convertito con modificazioni dalla legge 28 febbraio 2008, n. 31, 

ammettendo al beneficio, con la lett. c-bis dello stesso comma 5, le associazioni sportive dilettantistiche 

riconosciute ai fini sportivi dal CONI a norma di legge, l’Agenzia delle Entrate, al punto 3) della Circolare 

riguardante le medesime associazioni, conferma che le stesse possono rientrare tra i soggetti destinatari 

della quota del 5 per mille dell’IRPEF per l’anno 2008, a condizione che esse abbiano ottenuto il 

riconoscimento ai fini sportivi rilasciato dal CONI secondo le leggi di disciplina del settore, a prescindere 

dal riconoscimento o meno della personalità giuridica e che, in forza dell’articolo 20 del decreto legge 

1° ottobre 2007, n. 159, convertito con modificazioni dalla legge 29 dicembre 2007, n. 222, le 

associazioni sportive dilettantistiche in possesso del riconoscimento rilasciato ai fini sportivi dal 

CONI possono beneficiare del cinque per mille anche per gli anni 2006 e 2007. 

L’Agenzia delle Entrate precisa, poi, che ai sensi del comma 6 dell’art. 3 della legge n. 244 del 

2007, i soggetti di cui al comma 5 ammessi al riparto devono redigere, entro un anno dalla ricezione 

delle somme ad essi destinate, un apposito e separato rendiconto dal quale risulti, anche a mezzo di 

una redazione illustrativa, in modo chiaro e trasparente la destinazione delle somme ad essi attribuite. 

Circa le modalità di iscrizione negli elenchi dei beneficiari del cinque per mille, l’Agenzia delle 

Entrate, per quanto riguarda gli enti di cui alla lett. c-bis del comma 5 dell’art. 3 della legge n. 244/2007 - 

associazioni sportive dilettantistiche riconosciute ai fini sportivi dal CONI – fa presente che sarà il CONI 

a curare la predisposizione dell’elenco e la trasmissione dello stesso in via telematica 

all’Agenzia. 

Anche detto elenco, come tutti gli altri, verrà pubblicato sul sito internet dell’Agenzia delle 

Entrate il 7 aprile 2008. 

Pur non essendo espressamente specificato dall’Agenzia delle Entrate, è da ritenere che qualora 

emergano errori di iscrizione nell’elenco che verrà pubblicato dalla medesima Agenzia il 7 aprile p.v., il 

950/41

legale rappresentante dell’associazione sportiva interessata possa rivolgersi – direttamente ovvero 

mediante un proprio delegato – alla Direzione Regionale dell’Agenzia nel cui ambito si trova la sede 

legale dell’associazione. 

Comunicazioni del Comitato Prov.le 

Autonomo Bolzano 

Mitteilungen des Autonomen 

Landeskomitee Bozen 

CONVOCAZIONI RAPPRESENTATIVA JUNIORES 

EINBERUFUNGEN DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN 

In vista dei prossimi impegni ufficiali della 

rappresentativa di categoria, il Comitato 

Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per 

lunedì 14 aprile 2008 alle ore 20.00 presso il 

campo sportivo Resia A Sint. di Bolzano per un 

allenamento i sotto elencati giocatori: 

Im Hinblick auf die nächsten offiziellen 

Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft 

das Autonome Landeskomitee Bozen folgende 

Spieler für Montag, den 14. April 2008 um 20.00 

Uhr, am Sportplatz Reschen A Sint. in Bozen, 

für ein Training ein: 

A.S. BRONZOLO Thaler Christian, Wiedenhofer Thomas, Pasini Luca, 

Martinelli Matteo 

D.S.V. EYRS Pillon Wolfgang 

S.V. HASLACHER Nothdurfter Michael, Tschigg Simon 

S.V. LATSCH Kuppelwieser Patrick, Stecher Hannes, Tscholl Michael 

F.C. NEUGRIES BOZEN BZ Addai Prince, Moriconi Luca, Muraca Marcus, Sadei Ruben 

A.S.D. OLTRISARCO Franchini Alessio, Grossi Paolo, Lazzarini Gianmarco, 

Plank Luca, Trigolo Marco 

S.V. PRATO ALLO STELVIO Pichler Alexander, Stecher Tobias 

S.C. RASEN A.S.D. Mair Michael, Nocker Michael 

S.C. SCHLANDERS Schwemm Stefan, Zangerle Hans 

A.C. SCILIAR SCHLERN Harder Alexander, Marmsoler Gabriel, Plankl Stefan, 

Zemmer Ramon 

Consigliere/ Vorstandsmitglied: SCHUSTER KARL 

Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: CAMPANARI GIANCARLO 

Commissario Tecnico / Auswahltrainer: LINGG RAIMUND 

Collaboratore / Mitarbeiter: TOCCA DOMENICO 

Massaggiatore / Masseur: NASSIZ LUIGI 

I calciatori sopra convocati che, per infortunio o 

altre cause giustificate, non potranno partecipare 

al raduno, devono darne, per tempo, 

comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo 

di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della 

documentazione di supporto. 

Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti 

di documento di identità valido e del corredo 

personale di gioco. 

Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i 

calciatori che, senza provato e giustificato motivo, 

non partecipano al raduno programmato, saranno 

deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso. 

Die einberufenen Spieler, welche wegen 

Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den 

Treffen teilnehmen können, müssen dies dem 

Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) 

mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. 

Alle einberufenen Spieler müssen einen gültigen 

Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei 

sich haben. 

Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene 

Spieler, die ohne entschuldigten Grund an den 

Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der 

Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der 

Disziplinarkommission mit den jeweiligen 

Maßnahmen bestraft werden. 

951/41

CONVOCAZIONI RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI ARGE-ALP 

EINBERUFUNGEN DER AUSWAHLMANNSCHAFT B – JUGEND ARGE-ALP 

In vista dei prossimi impegni ufficiali della 

rappresentativa di categoria, il Comitato 

Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per 

martedì 15 aprile 2008 alle ore 18.30 presso il 

campo sportivo di Magrè per un amichevole con 

la squadra Allievi del S.S.V. WEINSTRASSE SÜD 

i sotto elencati calciatori: 

Im Hinblick auf die nächsten offiziellen 

Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft 

das Autonome Landeskomitee Bozen folgende 

Fussballspieler für Dienstag, den 15. April 2008 

um 18.30 Uhr, am Sportplatz in Magreid, für ein 

Freundschaftsspiel mit der A-Jugendmannschaft 

des S.S.V. WEINSTRASSE SÜD ein: 

F.C. BOLZANO BOZEN 96 Kaptina Arnaldo, Coccimiglio Eugenio, Sorrentino Luca 

S.S.V. BRIXEN Tauber Alexander, Varoli Luca 

S.V. KALTERER SPORTV. Dissertori Georg, Obrist Fabian 

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Ferrazin Thomas, Kröss Matthias Emanuel, 

Spechtenhauser Lukas 

F.C. MERANO MERAN Laimer Gregor, Zampiello Maurizio 

S.V. MILLAND Obertegger Michael 

S.S.V. NATURNS Nischler Andreas, Ortler Thomas 

U.S.D. SALORNO RAIFF. Tait Fabian 

F.C.D. ST. PAULS Pichler Felix 

U.S. STELLA AZZURRA Tiozzo Sponton Andrea 

A.S. VIRTUS DON BOSCO Weiss Alessandro, Dall’Aglio Dylan 

Consiglieri/ Vorstandsmitglieder: CREPAZ OTTO 

Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: DEGASPERI UMBERTO 

Commissari Tecnici / Auswahltrainer: MARZARI MARCO, ROSSI RENZO 

Collaboratori / Mitarbeiter: TOCCA DOMENICO 

Massaggiatore / Masseur: NASSIZ LUIGI 

I calciatori sopra convocati che, per infortunio o 

altre cause giustificate, non potranno partecipare 

al raduno, devono darne, per tempo, 

comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo 

di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della 

documentazione di supporto. 

Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti 

di documento di identità valido e del corredo 

personale di gioco. 

Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i 

calciatori che, senza provato e giustificato motivo, 

non partecipano al raduno programmato, saranno 

deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso. 

Die einberufenen Spieler, welche wegen 

Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den 

Treffen teilnehmen können, müssen dies dem 

Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) 

mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. 

Alle einberufenen Spieler müssen einen gültigen 

Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei 

sich haben. 

Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene 

Spieler, die ohne entschuldigten Grund an den 

Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der 

Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der 

Disziplinarkommission mit den jeweiligen 

Maßnahmen bestraft werden. 

952/41

ATTIVITA’ DI BASE BASISTÄTIGKEIT 

Alla manifestazione “Sei Bravo a … Scuola di 

Calcio” si sono iscritte le seguenti società: 

Il giorno 

Giovedì 03 aprile 2008 alle ore 18.00 

allo Stadio Europa Via Resia di Bolzano 

verrà svolto un incontro obbligatorio per le 

società iscritte, per illustrare gli aspetti tecnicodidattici 

e metodologici. 

INCONTRO GIOVANI CALCIATRICI 

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano 

organizza un incontro per Giovani Calciatrici 

coordinato dalla Delegata dell’Attività Femminile 

Petra Sanin. 

L’incontro si svolgerà domenica 06 aprile 2008 

presso il campo sportivo di Coldrano. 

Di seguito si riportano le società che partecipano 

all’incontro: 

Alle società partecipanti è stato inviato il 

programma e regolamento. 

SEI BRAVO A … SCUOLA DI CALCIO 

Categoria PULCINI – Kategorie D – JUGEND 

F.C. BOLZANO BOZEN 1996 

F.C. BOZNER 

S.S.V. BRIXEN 

U.S. DON BOSCO 

U.S. LANA SPORTVEREIN 

F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 

A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS 

U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 

C.F. VIPITENO STERZING 

A.S. VIRTUS DON BOSCO 

S.S.V. BRIXEN 

S.V. GARGAZON GARGAZZONE 

F.C. RED LIONS TARSCH 

F.C. UNTERLAND DAMEN 

An der Veranstaltung „Sei Bravo a ... Scuola di 

Calcio“ haben sich folgende Vereine gemeldet: 

Am 

Donnerstag 03. April 2008 um 18.00 Uhr 

im Europastadion Reschenstrasse in Bozen 

wird ein obligatorisches Treffen für die 

gemeldeten Vereine stattfinden um die 

technisch-didaktischen und formellen Aspekte 

zu erläutern. 

TREFFEN JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN 

Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert 

ein Treffen für Junge Fussballspielerinnen, 

koordiniert von der Delegierten des 

Damenfussballs Petra Sanin. 

Dieses Treffen findet am Sonntag 06. April 2008 

auf dem Sportplatz Goldrain statt. 

Folgende Vereine nehmen an dem Treffen teil: 

Den teilnehmenden Vereinen wurde das 

Programm und Regelment zugesandt. 

953/41

MODIFICA PROGRAMMA GARA 

del 02-03-04-05-06/04/2008 

SPIELPROGRAMMÄNDERUNG 

vom 02-03-04-05-06/04/2008 

Campionato 1^Categoria / 1. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 5 Rit./Rückr. 

Gara / Spiel MILLAND – GHERDEINA 

SAB./SAM. 05/04/2008 ore/Uhr 19.00 Campo/Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND 

Campionato 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 1 Rit./Rückr. 

Gara / Spiel CORCES – OBERLAND 

DOM./SON. 06/04/2008 ore/Uhr 16.00 Campo/Spielfeld CORCES / KORTSCH 

Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 3 

Gara / Spiel BRUNICO BRUNECK – VELTURNO FELDTHURNS 

SAB./SAM. 05/04/2008 ore/Uhr 17.00 Campo/Spielfeld RISCONE / REISCHACH REIPERTING A 

Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeistersch. Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 3 

Gara / Spiel SCILIAR SCHLERN – STELLA AZZURRA B 

MAR./DIE. 08/04/2008 ore/Uhr 18.30 Campo/Spielfeld CASTELROTTO / KASTELRUTH 

Torneo Esordienti 11 c 11 Prov.le / C-Jugend 11 g 11 Landesturnier Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 1 

Gara / Spiel SCHENNA – LAAS LASA 

LUN./MON. 07/04/2008 ore/Uhr 18.00 Campo/Spielfeld SCENA / SCHENNA 

Torneo Esordienti 11 c 11 Prov.le / C-Jugend 11 g 11 Landesturnier Girone/Kreis F Giornata/Spieltag 1 

Gara / Spiel NEUSTIFT – ST. GEORGEN 

VEN./FRE. 04/04/2008 ore/Uhr 18.00 Campo/Spielfeld VARNA / VAHRN 

MODIFICA PROGRAMMA GARA 

del 09-10-11-12-13/04/2008 

SPIELPROGRAMMÄNDERUNG 

vom 09-10-11-12-13/04/2008 

Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 4 And./Hinr. 

Gara / Spiel LANA SPORTVEREIN – LATSCH 

MER./MIT. 16/04/2008 ore/Uhr 20.00 Campo/Spielfeld LANA / LANA 

954/41

Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 4 

Gara / Spiel LA VAL – DON BOSCO 

SAB./SAM. 12/04/2008 ore/Uhr 17.00 Campo/Spielfeld LA VALLE / WENGEN SINT. 

Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 4 

Gara / Spiel SALORNO RAIFF. – SCHENNA 

MER./MIT. 09/04/2008 ore/Uhr 19.00 Campo/Spielfeld SALORNO / SALURN 

Camp. Femminile Under 14 / Meistersch. Damen Under 14 Girone/Kreis A Gior./Spieltag 2 Rit./Rückr. 

Gara / Spiel VORAN LEIFERS – ALDEIN PETERSBERG (inversione campo / Spielfeldtausch) 

SAB./SAM. 12/04/2008 ore/Uhr 18.00 Campo/Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA A 

Gara / Spiel RED LIONS TARSCH – QUALYLINE VINTL (inversione campo / Spielfeldtausch) 

DOM./SON. 13/04/2008 ore/Uhr 15.00 Campo/Spielfeld MORTER / MORTER 

Gara / Spiel BRIXEN – TRENTO (inversione campo / Spielfeldtausch) 

DOM./SON. 13/04/2008 ore/Uhr 09.00 Campo/Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN JUGENDHORT SINT. 

Torneo Esordienti 11 c 11 Prov.le / C-Jugend 11 g 11 Landesturnier Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 2 

Gara / Spiel MÖLTEN VÖRAN – KALTERER SPORTV. 

SAB./SAM. 12/04/2008 ore/Uhr 18.00 Campo/Spielfeld VERANO / VÖRAN 

Torneo Esordienti 11 c 11 Prov.le / C-Jugend 11 g 11 Landesturnier Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 4 

Gara / Spiel VORAN LEIFERS – PIANI 

LUN./MON. 14/04/2008 ore/Uhr 18.00 Campo/Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA B 

Torneo Esordienti 11 c 11 Prov.le / C-Jugend 11 g 11 Landesturnier Girone/Kreis F Giornata/Spieltag 2 

Gara / Spiel ST. GEORGEN – WIESEN 

GIO./DON. 10/04/2008 ore/Uhr 18.30 Campo/Spielfeld STEGONA / STEGEN 

Gara / Spiel PFALZEN – NEUSTIFT 

VEN./FRE. 11/04/2008 ore/Uhr 16.00 Campo/Spielfeld FALZES / PFALZEN 

955/41

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE 

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE 

NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE 

NOTE / ANMERKUNGEN : 

R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT 

W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG 

B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN 

I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN 

M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA’ DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN 

UNBESPIELBARKEIT DES SPIELFELDES 

G = RIPETIZIONE GARA PER CAUSA DI FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG DES SPIELES AUFGRUND HÖHERE 

GEWALT 

A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS NICHT AUSGETRAGEN 

D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN 

DER DISZIPLINAR-ORGANE 

H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT 

BESCHLUSS DER DISZIPLINAR-ORGANE 

CAMPIONATO: Promozione / MEISTERSCHAFT: Landesliga 

- 

GIRONE A 4/R VALLE AURINA TERMENO TRAMIN M 

- 

CAMPIONATO: Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1. Amateurliga 

- 

GIRONE B 3/R SPORTVEREIN TERENTEN GHERDEINA M 

- 

CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve / MEISTERSCHAFT: 3. Kategorie Reserven 

- 

GIRONE A 1/R ALDEIN PETERSBERG BRONZOLO W 

- 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren 

- 

GIRONE CC 1/A OBERLAND EYRS W 

GIRONE DD 2/A VINTL SALORNO RAIFFEISEN W 

- 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend 

- 

GIRONE AA 4/A POOL LAIVES LEIFERS BRONZOLO R 

GIRONE BB 3/A SPORTVEREIN TERENTEN KLAUSEN CHIUSA M 

- 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi / LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend 

- 

GIRONE BB 2/A LUSON-LUSEN AUSWAHL RIDNAUNTAL R 

- 

COPPA PROVINCIA: Terza Categoria / LANDESPOKAL: 3. Amateurliga 

- 

GIRONE TT 2/A LUSON-LUSEN SPORTCLUB GSIESERTAL M 

956/41

RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE 

CAMPIONATO: Seconda Categoria / MEISTERSCHAFT: 2. Amateurliga 

- 

GIRONE C 1/R GAIS TESIDO 1 - 2 

- 

CAMPIONATO: Femminile Serie D / MEISTERSCHAFT: Damen Serie D 

- 

GIRONE A 5/R PARCINES PEZ ALDEIN PETERSBERG 0 - 3 

- 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend 

- 

GIRONE CC 3/A VAL PASSIRIA ULTEN RAIFFEISEN 0 - 4 

- 

TORNEO: Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: C–Jugend 11 gegen 11 

- 

GIRONE EE 1/A NEUMARKT EGNA TEIS TISO VILLNOESS FUNES 4 - 0 

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE 

CAMPIONATO: Promozione GIRONE:A 

MEISTERSCHAFT: Landesliga KREIS:A 

DATA GIORNATA 

29/03/08 5/R TERMENO TRAMIN PLOSE 2 - 1 

30/03/08 5/R LANA SPORTVEREIN BOZNER 0 - 2 

LATZFONS VERDINGS NEUMARKT EGNA 2 - 0 

NALS NAZ 2 - 1 

NATURNS ST.MARTIN PASS 2 - 0 

SALORNO RAIFFEISEN VALLE AURINA 1 - 0 

SCHABS MALLES SPORTVEREIN MALS 2 - 2 

VAL PASSIRIA APPIANO 0 - 1 

CLASSIFICA / RANGLISTE 

*==============================================================================* 

| Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| 

| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 F.C. APPIANO 50 | 20 | 16 | 2 | 2 | 38 | 19 | 19 | 0 | 

| 2 S.V. TERMENO TRAMIN 44 | 19 | 14 | 2 | 3 | 35 | 12 | 23 | 0 | 

| 3 S.S.V.VALLE AURINA 36 | 19 | 11 | 3 | 5 | 26 | 14 | 12 | 0 | 

| 4 S.C. ST.MARTIN PASS 36 | 20 | 11 | 3 | 6 | 33 | 27 | 6 | 0 | 

| 5 F.C. BOZNER 30 | 20 | 8 | 6 | 6 | 32 | 28 | 4 | 0 | 

| 6 S.S.V.NATURNS 29 | 20 | 7 | 8 | 5 | 27 | 21 | 6 | 0 | 

| 7 A.S. NAZ 27 | 20 | 8 | 3 | 9 | 29 | 25 | 4 | 0 | 

| 8 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 27 | 20 | 8 | 3 | 9 | 22 | 23 | 1-| 0 | 

| 9 S.C. PLOSE 26 | 20 | 7 | 5 | 8 | 26 | 22 | 4 | 0 | 

| 10 U.S. LANA SPORTVEREIN 25 | 20 | 5 | 10 | 5 | 22 | 23 | 1-| 0 | 

| 11 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 24 | 20 | 7 | 3 | 10 | 24 | 34 | 10-| 0 | 

| 12 SG LATZFONS VERDINGS 23 | 20 | 6 | 5 | 9 | 33 | 37 | 4-| 0 | 

| 13 F.C. NEUMARKT EGNA 21 | 20 | 5 | 6 | 9 | 22 | 24 | 2-| 0 | 

| 14 S.V. SCHABS 20 | 20 | 6 | 2 | 12 | 25 | 33 | 8-| 0 | 

| 15 S.C. VAL PASSIRIA 18 | 20 | 5 | 3 | 12 | 22 | 37 | 15-| 0 | 

| 16 F.C. NALS 8 | 20 | 2 | 2 | 16 | 11 | 48 | 37-| 0 | 

*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* 

GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 

04/R 2/04/08 VALLE AURINA TERMENO TRAMIN M 

957/41

CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:A 

MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:A 

DATA GIORNATA 

30/03/08 4/R AUER ORA EYRS 2 - 1 

HASLACHER S.V. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 - 0 

LATSCH GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 1 - 2 

MOOS FLIESEN EDILVAR CASTELBELLO CIARDES 0 - 0 

SARNTAL FUSSBALL WEINSTRASSE SUED 1 - 2 

SLUDERNO KALTERER SPORTVEREIN 0 - 2 

SPORT CLUB LAAS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 - 3 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 37 | 17 | 11 | 4 | 2 | 26 | 12 | 14 | 0 | 

| 2 KALTERER SPORTVEREIN 37 | 17 | 11 | 4 | 2 | 29 | 16 | 13 | 0 | 

| 3 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 35 | 17 | 10 | 5 | 2 | 28 | 18 | 10 | 0 | 

| 4 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 28 | 17 | 8 | 4 | 5 | 26 | 22 | 4 | 0 | 

| 5 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 25 | 17 | 7 | 4 | 6 | 31 | 21 | 10 | 0 | 

| 6 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 25 | 17 | 6 | 7 | 4 | 27 | 20 | 7 | 0 | 

| 7 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 21 | 17 | 5 | 6 | 6 | 27 | 26 | 1 | 0 | 

| 8 A.S. SLUDERNO 21 | 17 | 6 | 3 | 8 | 26 | 29 | 3-| 0 | 

| 9 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 21 | 17 | 5 | 6 | 6 | 15 | 20 | 5-| 0 | 

| 10 S.V. LATSCH 17 | 17 | 3 | 8 | 6 | 22 | 27 | 5-| 0 | 

| 11 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR 15 | 17 | 3 | 6 | 8 | 17 | 24 | 7-| 0 | 

| 12 S.V. EYRS 15 | 17 | 3 | 6 | 8 | 23 | 31 | 8-| 0 | 

| 13 HASLACHER S.V. 12 | 17 | 2 | 6 | 9 | 15 | 28 | 13-| 0 | 

| 14 S.C. AUER ORA 12 | 17 | 3 | 3 | 11 | 18 | 36 | 18-| 0 | 


CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:B 

MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:B 

DATA GIORNATA 

29/03/08 4/R MUHLBACH VALS SPORTVEREIN TERENTEN 0 - 0 

30/03/08 4/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL TEIS TISO VILLNOESS FUNES 0 - 0 

GHERDEINA SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 - 4 

RASA RAAS PFALZEN 0 - 1 

RASEN A.S.D. RISCONE S.V.REISCHACH 2 - 0 

TAUFERS COLLE CASIES PICHL GSIES 1 - 1 

VINTL MILLAND 0 - 1 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 S.G. MUHLBACH VALS 34 | 17 | 10 | 4 | 3 | 34 | 18 | 16 | 0 | 

| 2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 33 | 17 | 9 | 6 | 2 | 36 | 22 | 14 | 0 | 

| 3 S.C. RASEN A.S.D. 31 | 17 | 9 | 4 | 4 | 34 | 20 | 14 | 0 | 

| 4 S.V. MILLAND 29 | 17 | 9 | 2 | 6 | 23 | 13 | 10 | 0 | 

| 5 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 28 | 17 | 8 | 4 | 5 | 30 | 20 | 10 | 0 | 

| 6 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 27 | 17 | 8 | 3 | 6 | 23 | 24 | 1-| 0 | 

| 7 S.S.V.TAUFERS 26 | 17 | 7 | 5 | 5 | 20 | 21 | 1-| 0 | 

| 8 SPORTVEREIN TERENTEN 24 | 16 | 6 | 6 | 4 | 25 | 21 | 4 | 0 | 

| 9 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 24 | 17 | 6 | 6 | 5 | 25 | 23 | 2 | 0 | 

| 10 S.V. VINTL 18 | 17 | 4 | 6 | 7 | 19 | 22 | 3-| 0 | 

| 11 F.C. GHERDEINA 15 | 16 | 4 | 3 | 9 | 24 | 33 | 9-| 0 | 

| 12 A.S.D.PFALZEN 15 | 17 | 4 | 3 | 10 | 15 | 37 | 22-| 0 | 

| 13 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 13 | 17 | 3 | 4 | 10 | 20 | 34 | 14-| 0 | 

| 14 AS SV RASA RAAS 7 | 17 | 1 | 4 | 12 | 15 | 35 | 20-| 0 | 



03/R 9/04/08 SPORTVEREIN TERENTEN GHERDEINA M 

958/41

CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:A 

MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:A 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/R GIRLAN TERLANO 0 - 1 

MONTAN ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 0 - 3 

PARCINES PEZ TIROL 1 - 2 

RIFIANO C.RIFFIAN K. GLURNS 3 - 2 

30/03/08 2/R MOLTEN VORAN FRANGART RAIFFEISEN 1 - 3 

PRATO ALLO STELVIO SCHLANDERS 1 - 1 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K. 31 | 13 | 9 | 4 | 0 | 33 | 15 | 18 | 0 | 

| 2 F.C. TERLANO 23 | 13 | 6 | 5 | 2 | 20 | 14 | 6 | 0 | 

| 3 S.V. PARCINES PEZ 23 | 13 | 7 | 2 | 4 | 23 | 20 | 3 | 0 | 

| 4 F.C. GIRLAN 20 | 13 | 5 | 5 | 3 | 23 | 18 | 5 | 0 | 

| 5 S.V. TIROL 18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 22 | 23 | 1-| 0 | 

| 6 F.C. FRANGART RAIFFEISEN 18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 20 | 22 | 2-| 0 | 

| 7 S.V. MONTAN 16 | 13 | 5 | 1 | 7 | 26 | 22 | 4 | 0 | 

| 8 S.V. PRATO ALLO STELVIO 16 | 13 | 4 | 4 | 5 | 15 | 17 | 2-| 0 | 

| 9 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 16 | 13 | 4 | 4 | 5 | 15 | 18 | 3-| 0 | 

| 10 S.C. SCHLANDERS 14 | 13 | 3 | 5 | 5 | 15 | 20 | 5-| 0 | 

| 11 SV MOLTEN VORAN 10 | 13 | 2 | 4 | 7 | 10 | 20 | 10-| 0 | 

| 12 S.S.V.GLURNS 7 | 13 | 1 | 4 | 8 | 12 | 25 | 13-| 0 | 


CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:B 

MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:B 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD BARBIANO 0 - 2 

30/03/08 2/R AUSWAHL RIDNAUNTAL STEINEGG RAIFFEISEN 2 - 1 

BRONZOLO DEUTSCHNOFEN 1 - 2 

GOSSENSASS OLTRISARCO 2 - 0 

RITTEN SPORT AMATEURSP.V PIANI 1 - 2 

SCILIAR SCHLERN WIESEN 2 - 1 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 A.S.D.DEUTSCHNOFEN 28 | 13 | 8 | 4 | 1 | 22 | 9 | 13 | 0 | 

| 2 POL. PIANI 24 | 13 | 7 | 3 | 3 | 29 | 21 | 8 | 0 | 

| 3 AC.SG SCILIAR SCHLERN 23 | 13 | 6 | 5 | 2 | 28 | 19 | 9 | 0 | 

| 4 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 22 | 13 | 7 | 1 | 5 | 21 | 19 | 2 | 0 | 

| 5 A.S.D.BARBIANO 17 | 13 | 5 | 2 | 6 | 17 | 17 | 0 | 0 | 

| 6 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 17 | 13 | 4 | 5 | 4 | 13 | 18 | 5-| 0 | 

| 7 S.V. WIESEN 16 | 13 | 4 | 4 | 5 | 26 | 27 | 1-| 0 | 

| 8 S.V. GOSSENSASS 16 | 13 | 4 | 4 | 5 | 11 | 14 | 3-| 0 | 

| 9 A.S.D.OLTRISARCO 15 | 13 | 3 | 6 | 4 | 19 | 19 | 0 | 0 | 

| 10 AUSWAHL RIDNAUNTAL 15 | 13 | 4 | 3 | 6 | 18 | 22 | 4-| 0 | 

| 11 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 11 | 13 | 3 | 2 | 8 | 16 | 27 | 11-| 0 | 

| 12 A.S. BRONZOLO 10 | 13 | 3 | 1 | 9 | 12 | 20 | 8-| 0 | 


959/41

CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:C 

MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:C 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/R CADIPIETRA STEINHAUS RODENGO S.V.RODENECK 1 - 1 

CHIENES AICHA AICHA 3 - 3 

30/03/08 2/R ALBEINS FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 3 - 3 

DOBBIACO TOLBACH A.S.D. VELTURNO FELDTHURNS 0 - 5 

RINA GAIS 3 - 1 

TESIDO LA VAL 3 - 0 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 28 | 13 | 9 | 1 | 3 | 33 | 14 | 19 | 0 | 

| 2 A.S.D.TESIDO 26 | 13 | 8 | 2 | 3 | 29 | 15 | 14 | 0 | 

| 3 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS 24 | 13 | 7 | 3 | 3 | 23 | 15 | 8 | 0 | 

| 4 F.C. GAIS 22 | 13 | 6 | 4 | 3 | 27 | 15 | 12 | 0 | 

| 5 U.S. RODENGO S.V.RODENECK 22 | 13 | 6 | 4 | 3 | 28 | 19 | 9 | 0 | 

| 6 ASV.D.AICHA AICHA 18 | 13 | 4 | 6 | 3 | 22 | 18 | 4 | 0 | 

| 7 A.S. CHIENES 17 | 13 | 5 | 2 | 6 | 30 | 33 | 3-| 0 | 

| 8 A.S. RINA 17 | 13 | 4 | 5 | 4 | 16 | 22 | 6-| 0 | 

| 9 S.V. ALBEINS 13 | 13 | 4 | 1 | 8 | 16 | 23 | 7-| 0 | 

| 10 U.S. LA VAL 11 | 13 | 3 | 2 | 8 | 10 | 23 | 13-| 0 | 

| 11 F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 11 | 13 | 3 | 2 | 8 | 15 | 34 | 19-| 0 | 

| 12 D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 8 | 13 | 2 | 2 | 9 | 18 | 36 | 18-| 0 | 


CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:A 

MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:A 

DATA GIORNATA 

29/03/08 6/R RED LIONS TARSCH PARCINES PEZ 1 - 2 

30/03/08 6/R ALDEIN PETERSBERG MERANO MERAN CALCIO 5 - 2 

OBERLAND KALTERER SPORTVEREIN 10 - 3 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG 27 | 11 | 9 | 0 | 0 | 46 | 7 | 39 | 0 | 

| 2 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 18 | 11 | 6 | 0 | 3 | 23 | 13 | 10 | 0 | 

| 3 F.C. OBERLAND 15 | 11 | 5 | 0 | 4 | 34 | 22 | 12 | 0 | 

| 4 S.V. PARCINES PEZ 15 | 12 | 5 | 0 | 5 | 20 | 19 | 1 | 0 | 

| 5 F.C. MERANO MERAN CALCIO 5 | 11 | 1 | 2 | 7 | 17 | 40 | 23-| 0 | 

| 6 KALTERER SPORTVEREIN 2 | 11 | 0 | 2 | 7 | 10 | 49 | 39-| 0 | 

| 7 F.C. *RED LIONS TARSCH 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 


CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:B 

MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:B 

DATA GIORNATA 

26/03/08 5/R SPORTVEREIN VARNA VAHRN NAZ 0 - 5 

29/03/08 6/R ISSING SPORTVEREIN VARNA VAHRN 10 - 1 

30/03/08 6/R CADIPIETRA STEINHAUS SPINGES 0 - 5 

FASSA KLAUSEN CHIUSA 4 - 3 

960/41


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 S.V.D.ISSING 28 | 11 | 9 | 1 | 1 | 50 | 13 | 37 | 0 | 

| 2 A.S.V.SPINGES 25 | 11 | 7 | 4 | 0 | 32 | 4 | 28 | 0 | 

| 3 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 20 | 12 | 6 | 2 | 4 | 60 | 21 | 39 | 0 | 

| 4 A.C. FASSA 20 | 11 | 6 | 2 | 3 | 28 | 12 | 16 | 0 | 

| 5 A.S. NAZ 9 | 11 | 2 | 3 | 6 | 19 | 24 | 5-| 0 | 

| 6 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS 6 | 11 | 1 | 3 | 7 | 8 | 34 | 26-| 0 | 

| 7 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 | 11 | 0 | 1 | 10 | 3 | 92 | 89-| 0 | 


CAMPIONATO: Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A 

MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A 

DATA GIORNATA 

25/03/08 8/R HOLIDAY MARLENGO FOOTBALL FIVE 5 - 1 

26/03/08 8/R IMPERIAL FEBBRE GIALLA 4 - 9 

SAN QUIRINO FUTSAL OLYMPIA BOLZANO 3 - 4 

27/03/08 8/R BARCELLONA TE GUSTA 3 - 5 

NORDIK KICKERS BOLZANO BOZEN 9 - 2 

28/03/08 8/R BUBI MERANO ANC CALCETTO LAIVES BMNM 10 - 2 

29/03/08 8/R BRONZOLO VADENA FUTSAL C. LA GROLLA LIBERTAS 9 - 9 

CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE 

*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 A.S. LA GROLLA LIBERTAS 56 | 21 | 18 | 2 | 1 |151 | 65 | 86 | 0 | 

| 2 G.A. BUBI MERANO 48 | 21 | 15 | 3 | 3 |102 | 62 | 40 | 0 | 

| 3 F.C. NORDIK 45 | 21 | 15 | 0 | 6 |117 | 57 | 60 | 0 | 

| 4 G.S. FEBBRE GIALLA 45 | 21 | 14 | 3 | 4 |100 | 55 | 45 | 0 | 

| 5 G.S. BARCELLONA 40 | 21 | 12 | 4 | 5 | 94 | 62 | 32 | 0 | 

| 6 ASD.FCTE GUSTA 34 | 21 | 10 | 4 | 7 | 89 | 83 | 6 | 0 | 

| 7 A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 33 | 21 | 10 | 3 | 8 |100 | 87 | 13 | 0 | 

| 8 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 22 | 21 | 6 | 4 | 11 | 65 | 90 | 25-| 0 | 

| 9 S.S.C.HOLIDAY 22 | 21 | 6 | 4 | 11 | 86 |114 | 28-| 0 | 

| 10 G.S. OLYMPIA BOLZANO 20 | 21 | 6 | 2 | 13 | 50 | 97 | 47-| 0 | 

| 11 A.S.D.IMPERIAL 19 | 21 | 5 | 4 | 12 | 83 | 98 | 15-| 0 | 

| 12 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 19 | 21 | 6 | 1 | 14 | 66 | 91 | 25-| 0 | 

| 13 A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM 15 | 21 | 4 | 3 | 14 | 78 |139 | 61-| 0 | 

| 14 A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL 4 | 21 | 1 | 1 | 19 | 43 |124 | 81-| 0 | 


CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE 

*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 A.S. LA GROLLA LIBERTAS 40 | 21 | 13 | 1 | 0 | 88 | 38 | 50 | 0 | 

| 2 F.C. NORDIK 33 | 21 | 11 | 0 | 5 | 80 | 41 | 39 | 0 | 

| 3 G.S. FEBBRE GIALLA 33 | 21 | 10 | 3 | 1 | 67 | 30 | 37 | 0 | 

| 4 G.S. BARCELLONA 27 | 21 | 8 | 3 | 4 | 60 | 40 | 20 | 0 | 

| 5 ASD.FCTE GUSTA 22 | 21 | 6 | 4 | 6 | 59 | 66 | 7-| 0 | 

| 6 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 18 | 21 | 5 | 3 | 8 | 49 | 66 | 17-| 0 | 

| 7 G.S. OLYMPIA BOLZANO 16 | 21 | 5 | 1 | 8 | 40 | 62 | 22-| 0 | 

| 8 A.S.D.IMPERIAL 11 | 21 | 3 | 2 | 9 | 48 | 63 | 15-| 0 | 

| 9 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 10 | 21 | 3 | 1 | 9 | 37 | 56 | 19-| 0 | 

| 10 A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL 0 | 21 | 0 | 0 | 14 | 22 | 88 | 66-| 0 | 

| 11 S.S.C.*HOLIDAY 0 | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 12 G.A. *BUBI MERANO 0 | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 13 A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 0 | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 14 A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM 0 | 21 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 


961/41

CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve GIRONE:A 

MEISTERSCHAFT: 3.Kategorie Reserven KREIS:A 

DATA GIORNATA 

28/03/08 2/R BRONZOLO AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 - 0 

RITTEN SPORT AMATEURSP.V ST.MARTIN PASS 2 - 1 

SALORNO RAIFFEISEN NEUMARKT EGNA 2 - 1 

SARNTAL FUSSBALL CASTELBELLO CIARDES 3 - 0 

VAL PASSIRIA KALTERER SPORTVEREIN 5 - 2 

29/03/08 2/R AUER ORA ALDEIN PETERSBERG 2 - 0 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 



| 3 S.C. VAL PASSIRIA 22 | 13 | 6 | 4 | 3 | 26 | 19 | 7 | 0 | 

| 4 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 22 | 13 | 6 | 4 | 3 | 16 | 13 | 3 | 0 | 

| 5 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 20 | 13 | 6 | 2 | 5 | 23 | 25 | 2-| 0 | 

| 6 F.C. NEUMARKT EGNA 19 | 13 | 5 | 4 | 4 | 27 | 19 | 8 | 0 | 

| 7 AUSWAHL RIDNAUNTAL 17 | 13 | 5 | 2 | 6 | 31 | 22 | 9 | 0 | 

| 8 S.C. AUER ORA 17 | 13 | 5 | 2 | 6 | 19 | 18 | 1 | 0 | 


| 10 A.S. BRONZOLO 14 | 12 | 4 | 2 | 6 | 21 | 29 | 8-| 0 | 

| 11 S.C. ST.MARTIN PASS 12 | 13 | 3 | 3 | 7 | 19 | 20 | 1-| 0 | 

| 12 SPVG ALDEIN PETERSBERG 6 | 12 | 1 | 3 | 8 | 7 | 37 | 30-| 0 | 



01/R 16/04/08 ALDEIN PETERSBERG BRONZOLO W 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:A 

LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:A 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A LATSCH NATURNS 1 - 0 

NEUGRIES BOZEN BOLZANO LANA SPORTVEREIN 2 - 2 

VAL PASSIRIA BOZNER 1 - 0 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 S.C. VAL PASSIRIA 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 

| 2 F.C. BOZNER 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 2 | 2 | 0 | 

| 3 S.V. LATSCH 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 4 | 2-| 0 | 

| 4 U.S. LANA SPORTVEREIN 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 


| 6 S.S.V.NATURNS 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1-| 0 | 


CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:B 

LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:B 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A RASEN A.S.D. RISCONE S.V.REISCHACH 2 - 0 

SCILIAR SCHLERN STEGEN STEGONA 1 - 2 

TAUFERS TERMENO TRAMIN 1 - 2 

962/41


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 S.C. RASEN A.S.D. 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 2 | 0 | 

| 2 ASVSSDSTEGEN STEGONA 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 

| 3 AC.SG SCILIAR SCHLERN 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 4 | 1 | 0 | 

| 4 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 

| 5 S.V. TERMENO TRAMIN 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 5 | 1-| 0 | 

| 6 S.S.V.TAUFERS 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 3-| 0 | 


CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:C 

LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:C 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A EYRS HASLACHER S.V. 1 - 0 

MALLES SPORTVEREIN MALS SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 - 3 

MOLTEN VORAN PRATO ALLO STELVIO 2 - 1 

SCHLANDERS OBERLAND 0 - 1 

SLUDERNO OLTRISARCO 4 - 1 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 A.S. SLUDERNO 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | 1 | 11 | 0 | 


| 3 S.V. EYRS 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 

| 4 F.C. OBERLAND 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 

| 5 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 4 | 1-| 0 | 

| 6 SV MOLTEN VORAN 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 6 | 2-| 0 | 

| 7 F.C. NALS 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 8 S.C. SCHLANDERS 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1-| 0 | 


| 10 A.S.D.OLTRISARCO 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 6 | 4-| 0 | 

| 11 HASLACHER S.V. 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 | 9-| 0 | 



01/A 24/04/08 OBERLAND EYRS W 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:D 

LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:D 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A BARBIANO PFALZEN 2 - 1 

NAZ VELTURNO FELDTHURNS 7 - 0 

SPORT CLUB MAREO PLOSE 0 - 0 

WIPPTAL BRONZOLO 2 - 1 

963/41


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 A.S. NAZ 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 0 | 8 | 0 | 

| 2 S.C. PLOSE 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 

| 3 S.C. AUER ORA 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 

| 4 A.C. WIPPTAL 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 4 | 2-| 0 | 

| 5 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 7 | 3-| 0 | 

| 6 A.S.D.BARBIANO 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3-| 0 | 

| 7 SPORT CLUB MAREO 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 8 A.S.D.PFALZEN 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 | 


| 10 S.V. VINTL 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1-| 0 | 

| 11 A.S. BRONZOLO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 | 



02/A 9/04/08 VINTL SALORNO RAIFFEISEN W 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:A 

LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:A 

DATA GIORNATA 

26/03/08 3/A LANA SPORTVEREIN POOL LAIVES LEIFERS 3 - 3 

29/03/08 4/A NALS LANA SPORTVEREIN 6 - 1 

ST.PAULS KALTERER SPORTVEREIN 1 - 1 

30/03/08 4/A VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN CALCIO 3 - 0 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 A.S. VIRTUS DON BOSCO 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 13 | 3 | 10 | 0 | 

| 2 F.C. MERANO MERAN CALCIO 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 8 | 4 | 4 | 0 | 


| 4 F.C. NALS 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 | 7 | 1-| 0 | 


| 6 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | 1-| 0 | 

| 7 F.C.D.ST.PAULS 2 | 4 | 0 | 2 | 2 | 5 | 10 | 5-| 0 | 

| 8 A.S. BRONZOLO 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 4 | 9 | 5-| 0 | 



04/A 29/03/08 POOL LAIVES LEIFERS BRONZOLO R 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:B 

LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:B 

DATA GIORNATA 

29/03/08 4/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 - 0 

LATZFONS VERDINGS KLAUSEN CHIUSA 1 - 3 

VALLE AURINA AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 - 2 

30/03/08 4/A BOZNER SPORTVEREIN TERENTEN 4 - 0 

964/41


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 21 | 7 | 14 | 0 | 

| 2 S.S.V.VALLE AURINA 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 7 | 5 | 2 | 0 | 

| 3 F.C. BOZNER 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 10 | 2 | 8 | 0 | 

| 4 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 2 | 4 | 0 | 



| 7 SPORTVEREIN TERENTEN 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 16 | 14-| 0 | 

| 8 SG LATZFONS VERDINGS 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 3 | 17 | 14-| 0 | 



03/A 2/04/08 SPORTVEREIN TERENTEN KLAUSEN CHIUSA M 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:C 

LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:C 

DATA GIORNATA 

29/03/08 4/A LATSCH SCHLANDERS 1 - 0 

MAIA ALTA OBERMAIS NEUMARKT EGNA 6 - 1 

MALLES SPORTVEREIN MALS VAL PASSIRIA 4 - 0 

NATURNS NAPOLI CLUB BOLZANO 4 - 0 

ULTEN RAIFFEISEN STELLA AZZURRA A.S.D. 0 - 3 

WEINSTRASSE SUED TERLANO 0 - 3 

30/03/08 4/A TERMENO TRAMIN SLUDERNO 7 - 1 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 F.C. TERLANO 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 11 | 2 | 9 | 0 | 

| 2 S.V. LATSCH 10 | 4 | 3 | 1 | 0 | 7 | 1 | 6 | 0 | 

| 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 9 | 4 | 3 | 0 | 0 | 11 | 0 | 11 | 0 | 

| 4 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 5 | 3 | 0 | 

| 5 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 6 | 2 | 0 | 

| 6 S.V. TERMENO TRAMIN 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 11 | 11 | 0 | 0 | 

| 7 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | 2-| 0 | 

| 8 F.C. NEUMARKT EGNA 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 12 | 6-| 0 | 

| 9 S.C. SCHLANDERS 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 6 | 2-| 0 | 

| 10 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 5 | 7 | 2-| 0 | 

| 11 A.S. SLUDERNO 3 | 4 | 1 | 0 | 2 | 3 | 9 | 6-| 0 | 

| 12 NAPOLI CLUB BOLZANO 1 | 4 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | 3-| 0 | 

| 13 S.C. VAL PASSIRIA 0 | 4 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 | 10-| 0 | 

| 14 S.S.V.*NATURNS 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 


CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:D 

LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:D 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A ALDEIN PETERSBERG DON BOSCO 1 - 2 

COLLE CASIES PICHL GSIES BRIXEN 1 - 1 

GHERDEINA MILLAND 1 - 3 

LA VAL SPORT CLUB ST.GEORGEN 2 - 1 

RINA SCHABS 3 - 2 

965/41


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 U.S. DON BOSCO 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 

| 2 S.V. MILLAND 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 

| 3 A.S. RINA 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 

| 4 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 


| 6 SPVG ALDEIN PETERSBERG 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 0 | 

| 7 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 | 

| 8 U.S. LA VAL 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 9 S.V. SCHABS 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 4 | 6 | 2-| 0 | 

| 10 F.C. GHERDEINA 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 3-| 0 | 

| 11 S.C.D.*SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 12 S.S.V.*BRIXEN 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 


CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:A 

LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:A 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO SPORT CLUB LAAS 0 - 3 

PRATO ALLO STELVIO BOZNER 0 - 3 

SALORNO RAIFFEISEN LANA SPORTVEREIN 1 - 0 

30/03/08 2/A MERANO MERAN CALCIO SARNTAL FUSSBALL 1 - 1 

STELLA AZZURRA A.S.D. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 - 1 

TERLANO MORTER 0 - 2 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 F.C. BOZNER 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 2 | 4 | 0 | 


| 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 2 | 0 | 

| 4 S.V. MORTER 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 

| 5 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 


| 7 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 2 | 2 | 0 | 


| 9 F.C. MERANO MERAN CALCIO 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 | 


| 11 F.C. TERLANO 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 3-| 0 | 

| 12 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 5-| 0 | 


CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:B 

LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:B 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A LATZFONS VERDINGS VIRTUS DON BOSCO 4 - 3 

VELTURNO FELDTHURNS PRAGS 1 - 0 

30/03/08 2/A BRIXEN BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 6 - 0 

MILLAND KLAUSEN CHIUSA 2 - 4 

SPORTVEREIN VARNA VAHRN NAPOLI CLUB BOLZANO 0 - 3 

966/41


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 S.S.V.BRIXEN 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 11 | 0 | 11 | 0 | 

| 2 NAPOLI CLUB BOLZANO 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 5 | 2 | 3 | 0 | 

| 3 SG LATZFONS VERDINGS 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 5 | 1 | 0 | 

| 4 A.S. VIRTUS DON BOSCO 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 9 | 4 | 5 | 0 | 


| 6 S.V. LUSON-LUSEN 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 


| 8 S.V. MILLAND 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 5 | 0 | 0 | 

| 9 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5-| 0 | 

| 10 AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4-| 0 | 

| 11 S.V. PRAGS 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 6-| 0 | 

| 12 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 9 | 8-| 0 | 



02/A 29/03/08 LUSON-LUSEN AUSWAHL RIDNAUNTAL R 

CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:D 

LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:D 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A BOZNER sq.B STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B 2 - 2 

KALTERER SPORTVEREIN POOL LAIVES LEIFERS 0 - 1 

NEUMARKT EGNA RITTEN SPORT AMATEURSP.V 3 - 1 

OLTRISARCO SCILIAR SCHLERN 1 - 0 

VIRTUS DON BOSCO sq.B BOLZANO 1996 BOZEN 1996 0 - 6 

VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SUED 1 - 0 


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 SSV.D.VORAN LEIFERS 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | 


| 3 A.S.D.OLTRISARCO 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 

| 4 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 

| 5 KALTERER SPORTVEREIN 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 | 

| 6 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 | 

| 7 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 5 | 7 | 2-| 0 | 

| 8 AC.SG SCILIAR SCHLERN 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1-| 0 | 

| 9 F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN 1996 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 10 sq.B *VIRTUS DON BOSCO sq.B 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 11 sq.B *BOZNER sq.B 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 

| 12 sq.B *STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 


TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:E 

TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:E 

DATA GIORNATA 

29/03/08 2/A PIANI RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2 - 1 

TEIS TISO VILLNOESS FUNES STEINEGG RAIFFEISEN 5 - 0 

VORAN LEIFERS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 4 - 1 

30/03/08 2/A POOL LAIVES LEIFERS sq.B BARBIANO 2 - 5 

967/41


*==============================================================================* 


| | | | | | | | | | 

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* 

| 1 SSV.D.VORAN LEIFERS 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 13 | 3 | 10 | 0 | 

| 2 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 7 | 2 | 5 | 0 | 



| 5 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 4 | 1 | 0 | 

| 6 sq.B POOL LAIVES LEIFERS sq.B 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 6 | 1-| 0 | 

| 7 A.S.D.BARBIANO 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 11 | 4-| 0 | 

| 8 POL. PIANI 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 8 | 4-| 0 | 

| 9 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 | 

| 10 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 8 | 7-| 0 | 

| 11 NAPOLI CLUB BOLZANO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 | 7-| 0 | 



02/A 29/03/08 NAPOLI CLUB BOLZANO JUVENTUS CLUB BOLZANO R 

COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 

3^Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 

30/03/08 3/A BARCELLONA OBERLAND 4 - 0 

SPORTCLUB GSIESERTAL ANDRIAN 0 - 2 

Ritorno / Rückspiele 

29/03/08 1/R GRIES A.S.D. SPORT CLUB MAREO 1 - 1 

KLAUSEN CHIUSA DIETENHEIM AUFHOFEN 1 - 0 

Le Società sottolineate si sono 

qualificate per il prossimo turno. 

Die unterstrichenen Vereine haben sich 

für die nächste Runde qualifiziert. 

968/41

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ 

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS 

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e 

Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A. Baratto Floriano, nella seduta del 

02/04/2008, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano. 

------------------------------------------------------------------------------------- 

Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und 

Zanotti Norbert und vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Baratto Floriano, hat 

in der Sitzung vom 02/04/2008 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, 

getroffen: 

GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 3/2008 

Gare di/ Meisterschaftsspiele 

PROMOZIONE / LANDESLIGA 

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN 

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate 

le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten 

wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS 

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV 

infr / Vergehen 

PROSCH ROMAN (PLOSE) 

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen 

STOCKNER HANSJORG (PLOSE) 






969/41

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS 

AMMENDA / GELDBUSSE 

Euro 120,00 VAL PASSIRIA 

Per il comportamento offensivo nei riguardi dell'arbitro di numerosi 

propri sostenitori,durante il secondo tempo e a fine gara. 

wegen des beleidigenden Verhaltens, waehrend der 2. Halbzeit, mehrerer 

eigener Anhaenger gegenueber dem Schiesrichter. 

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE 

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 10/ 4/2008 

PIXNER CHRISTIAN (VAL PASSIRIA) 

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS 

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL 

TRAFOJER JAKOB (APPIANO) 

HELFER ALEXANDER (LATZFONS VERDINGS) 

RUNGG ARMIN (NATURNS) 

DE NADAI DANIEL (NEUMARKT EGNA) 




NANNI MASSIMO (APPIANO) 

TAPPEINER ROBERT (MALLES SPORTVEREIN MALS) 

GOETSCH STEPHAN (NATURNS) 

ZADRA ROBERTO (NEUMARKT EGNA) 

REIFER JURGEN (SCHABS) 

HALLER THOMAS (ST.MARTIN PASS) 


CALVIA GIOVANNI (BOZNER) 

CASATTA DENNIS (SALORNO RAIFFEISEN) 

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen 

RUZZON MARTIN (MALLES SPORTVEREIN MALS) 

LINGER OSKAR (NALS) 

MALLEIER DENNIS (NALS) 

KLEMENT THOMAS (NAZ) 

PICHLER CHRISTIAN (NAZ) 

MAIR HANNES (SCHABS) 

OBERHAUSER FLORIAN (SCHABS) 

GRUNER ALBER DOMINIK (ST.MARTIN PASS) 

OBERHOLLENZER CHRISTIAN (VALLE AURINA) 

PIPPERGER MANUEL (VALLE AURINA) 

970/41



1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA 








AICHNER GEORG (SPORTVEREIN TERENTEN) 








HOELLRIGL UWE (LATSCH) 

KOLAJ VALERJAN (TAUFERS) 




PERATHONER MATTHIAS (AUER ORA) 

GRAF EDUARD (COLLE CASIES PICHL GSIES) 

ANDRES REINHARD (EYRS) 

OBEXER DIETER (HASLACHER S.V.) 

ANDERGASSEN GERALD (KALTERER SPORTVEREIN) 

DEL PERO STEFANO (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) 

MASE GABRIELE (SARNTAL FUSSBALL) 

MUTHER BERND (SPORT CLUB LAAS) 

GASPARINI FABIO (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) 

MITTERMAIR MATHIAS (TAUFERS) 

GOLLER MATYS (WEINSTRASSE SUED) 

971/41


TRATTER JOSEF (MILLAND) 

GUFLER ALFRED (MOOS FLIESEN EDILVAR) 

SALTUARI BERND (SARNTAL FUSSBALL) 


DI LORENZO GIUSEPPE (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) 

LADURNER TOBIAS (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) 

PRENNER DANIEL (KALTERER SPORTVEREIN) 

TAMANINI LUCA (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) 

DORIGO WOLFGANG (PFALZEN) 

EDER LUKAS (PFALZEN) 

FEDERSPIELER THOMAS (PFALZEN) 

LAIMER ELIAS (RISCONE S.V.REISCHACH) 



2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA 








KROLL MARTIN (GAIS) 

SCHWINGSHACKL DANIEL (TESIDO) 








FLECKINGER INGOMAR (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) 

RELLA RENE (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) 

SIESSL CHRISTIAN (CHIENES) 

PEZZEI STEFAN (PARCINES PEZ) 

RIGHI DAVIDE (TERLANO) 

972/41




LOCCISANO PAOLO (AICHA AICHA) 

FLECKINGER ANTON (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) 

ROHREGGER DANIEL (GIRLAN) 

TANZER MANUEL (GLURNS) 

COMPER IVAN (MONTAN) 

REITERER CHRISTOPH (TERLANO) 

SPECHTENHAUSER ANDREAS (TIROL) 


HELL DAVID (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) 

PLANKENSTEINER ALOIS (CHIENES) 


HEIDENBERGER MATTHIAS (AICHA AICHA) 

SENONER MARKUS (AICHA AICHA) 

DELUEG SIMON (BARBIANO) 

HOFER ROMAN (CADIPIETRA STEINHAUS) 

NIEDERKOFLER REINHARD (CADIPIETRA STEINHAUS) 

GASTEIGER MARTIN (CHIENES) 

KOSTNER BENJAMIN (CHIENES) 

DIETL SIMON (GLURNS) 

PIRCHER OLIVER (PARCINES PEZ) 








Euro 100,00 AUSWAHL RIDNAUNTAL 

Per il comportamento offensivo verso l'arbitro dei propri sostenitori, 

durante il secondo tempo. Inoltre, a fine gara, dal settore occupato 

da detti sostenitori veniva lanciata una lattina piena di aranciata 

che sfiorava di poco il direttore di gara. 

wegen des beleidigenden Verhaltens, waehrend der 2. Halbzeit, der ei- 

genen Anhaenger gegenueber dem Schiedsrichter. Weiters,nach Spielende, 

wurde aus der von den obengenannten Anhaengern besetzten Sektor eine 

volle Orangensaftdose gegen den Schiedsrichter geworfen, die ihn bei- 

nahe streifte. 

Euro 60,00 PIANI 

per aver causato ritardo all'inizio della gara. 

weil sie den verspaeteten Beginn des Spiels verursacht haben. 

973/41

Euro 60,00 PRATO ALLO STELVIO 

Per il comportamento offensivo nei riguardi dell'arbitro, durante il 

secondo tempo, di propri sostenitori. 

wegen des beleidigenden Verhaltens, in der 2. Halbzeit, der eigenen 

Anhaenger gegenueber dem Schiedsrichter. 


SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE 

GASTEIGER HANNES (AUSWAHL RIDNAUNTAL) 


FASSNAUER STEFAN (AUSWAHL RIDNAUNTAL) 

MASE DAVIDE (AUSWAHL RIDNAUNTAL) 

REHMANN MATTHIAS (DOBBIACO TOLBACH A.S.D.) 

ERMENEGILDO VINCENZO (MOLTEN VORAN) 

MARTINI MIRCO (OLTRISARCO) 

UNTERKIRCHER ANDREAS (PRATO ALLO STELVIO) 

SPOGLER KLAUS (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) 

HELFER ROBERT (VELTURNO FELDTHURNS) 


SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII 


PLITZNER STEFAN (FUSSBALL CLUB NIEDERDORF) 



HEIDENBERGER TOBIAS (ALBEINS) 

FEROLETO VINCENZO (OLTRISARCO) 

PLANKL ANDREAS (SCILIAR SCHLERN) 

TROCKER ERHARD (STEINEGG RAIFFEISEN) 

GASSER EWALD (VELTURNO FELDTHURNS) 


FUSCO ALEXANDER (ALBEINS) 

KOFLER CHRISTOF (ALBEINS) 

MONTALTO MANUEL (AUSWAHL RIDNAUNTAL) 

UBEREGGER DAVID (AUSWAHL RIDNAUNTAL) 

CONSOLATI ALESSANDRO (BRONZOLO) 

CINOSI MIRKO (GOSSENSASS) 

FRENES ARTHUR (LA VAL) 

GRUBER DANIEL (MOLTEN VORAN) 

THONI IWAN JOSEF (PRATO ALLO STELVIO) 

BAUMGARTNER FLORIAN (SCILIAR SCHLERN) 

PFATTNER DANIEL (SCILIAR SCHLERN) 

KERSCHBAUMER FLORIAN (VELTURNO FELDTHURNS) 

974/41



FEMMINILE / DAMEN SERIE D 







Euro 60,00 FASSA 

Per aver omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza 

Pubblica,peraltro assente (cambio orario di inizio). 

weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicher- 

heitsdienstes vorzulegen, Dienst der weiters abwesend war(veraenderter 

Spielbeginn). 


CALCIO A 5 / KLEINFELDFUSS. SERIE D 








SUSTO STEFANO (BUBI MERANO) 

975/41


3. CATEGORIA RISERVE / 3. KATEGORIE RESERVEN 






A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER 

SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 10/ 4/2008 

DELUCA BARTOLOMEO (KALTERER SPORTVEREIN) 

SCHIPILLITI CARMELO (BRONZOLO) 

Non incluso nella distinta consegnata all'arbitro,stazionava arbitra- 

riamente nell'area tecnica della propria squadra: allontanato. 

Nicht auf der dem Schiedsrichter ausgehaendigten Mannschaftsliste an- 

gefuehrt, hielt er sich im technischen Bereich seiner Mannschaft auf; 

er wurde entfernt. 



PRAST ARMIN (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) 




REITERER BENJIAMIN (ST.MARTIN PASS) 


TRISOTTO MANUEL (SALORNO RAIFFEISEN) 

HAUSER STEFAN (VAL PASSIRIA) 

PFITSCHER STEPHAN (VAL PASSIRIA) 

RIGHI JOSEF (VAL PASSIRIA) 

976/41


JUNIORES PROV. / JUNIOREN LANDESM. 








Euro 60,00 MOLTEN VORAN 

Per comportamento irriguardoso verso l'arbitro dei propri sostenitori 

durante il secondo tempo. 

wegen beleidigenden Verhaltens, waehrend der 2. Halbzeit, der eigenen 

Anhaenger gegenueber dem Schiesrichter. 

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE 

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 10/ 4/2008 

BARISON DIEGO (WIPPTAL) 



GAZZOLA ALEX (OLTRISARCO) 

GROSSI PAOLO (OLTRISARCO) 

EBNER ALEX (TERMENO TRAMIN) 


POLISENO CHRISTIAN (HASLACHER S.V.) 

ALBER MAXIMILIAN (MOLTEN VORAN) 




SCHROFFENEGGER MANUEL (HASLACHER S.V.) 

HOFER MANUEL (NAZ) 

PORTH MARIO (OBERLAND) 

SCHOEPF RENE (OBERLAND) 

DONATO MANUEL (OLTRISARCO) 

FRENER ARMIN (PLOSE) 

977/41


AGREITER MARKUS (PLOSE) 


TELSER HARALD (EYRS) 

SCHUSTER PIUS (MALLES SPORTVEREIN MALS) 

FEDERSPIEL LUKAS (OBERLAND) 

KASER SIMON (PLOSE) 

GIANORDOLI SIMON (PRATO ALLO STELVIO) 

HOCHWIESER CHRISTIAN (RASEN A.S.D.) 

BURGER MICHAEL (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) 

MATZOHL PATRIC (SCHLANDERS) 

TAPPEINER ELIAS (SLUDERNO) 

PLONER FILIP (SPORT CLUB MAREO) 

PRAMSOHLER PAUL (VELTURNO FELDTHURNS) 


ALLIEVI PROV. / A-JUGEND LANDESM. 








KASERER BENJAMIN (POOL LAIVES LEIFERS) 


PIZZARDI ANGELO (POOL LAIVES LEIFERS) 






A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN 


FRENES GIUSEPPE (LA VAL) 

978/41



KOSTNER FABIAN (KLAUSEN CHIUSA) 

THEINER JOHANNES (MALLES SPORTVEREIN MALS) 

HUBER DAVID (RINA) 



SCHMIDHAMMER GEORG (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) 

GABALIN MARCEL (KALTERER SPORTVEREIN) 

THALER PETER (LANA SPORTVEREIN) 

VIEIDER STEFAN (ST.PAULS) 








NAGLER STEFAN (SPORTVEREIN TERENTEN) 


GIOVANISSIMI PROV. / B-JUGEND LANDESM. 








SEFERI GERHARD (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) 

UNTERKIRCHER DANIEL (PRATO ALLO STELVIO) 

KOFLER STEFAN CHRISTOP (WEINSTRASSE SUED) 

979/41



PUERGSTALLER SAMUEL (KALTERER SPORTVEREIN) 








Euro 60,00 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 

Per il comportamento irriguardoso verso l'arbitro di alcuni propri 

calciatori non identificati, a fine gara.. 

wegen beleidigenden Verhalten, nach Spielende, einiger nicht identifi- 

zierter eigener Spieler, gegenueber dem Schiedsrichter. 

A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN 


MEDDA IGNAZIO (MORTER) 


Torneo / Turnier 

ESORDIENTI / C-JUGEND 



le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der ErgEbnisse der offiziellen Akten 

wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen. 

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER 


CARESIA ALESSANDRO (NEUMARKT EGNA) 

980/41


COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA 

LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 







TORCHIA DANIELE (GRIES A.S.D.) 


SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II 


HAINZ ROLAND (DIETENHEIM AUFHOFEN) 

HINTNER HANNES (DIETENHEIM AUFHOFEN) 

VIEHWEIDER MICHAEL (GRIES A.S.D.) 

MUTSCHLECHNER ANDREA (SPORT CLUB MAREO) 

III AMMONIZIONE / VERWARNUNG 

HINTNER GERD (DIETENHEIM AUFHOFEN) 

I AMMONIZIONE / VERWARNUNG 

PRAMSTALLER HEINZ (DIETENHEIM AUFHOFEN) 

FILL MARTIN (KLAUSEN CHIUSA) 

SCHROTT ALEXANDER (KLAUSEN CHIUSA) 






981/41


I AMMONIZIONE / VERWARNUNG 

COSTANZO MICHELANGELO (BARCELLONA) 

NATALE ANDREA (BARCELLONA) 

VOLANTE DAVIDE (BARCELLONA) 

STOCKER REINHOLD (OBERLAND) 

Le ammende irrogate con il presente comunicato 

ufficiale dovranno essere versate al Comitato 

Provinciale Autonomo di Bolzano - Via Roma, 96 

- 39100 Bolzano entro il 11/04/2008. 

"Si precisa che, in caso di dubbi, 

l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha 

luogo sulla base del testo italiano." 

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL 

COMITATO DI BOLZANO, 03/04/2008. 

Die in diesem Rundschreiben verhängten 

Strafen müssen beim Autonomen 

Provinzialkomitee von Bozen, Romstraße 96, 

Bozen - bis spätestens 11/04/2008 eingehen. 

"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung 

des Rundschreibens in Zweifelsfällen der 

italienische Text ausschlaggebend ist." 

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN 

DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEE 

BOZEN AM 03/04/2008. 

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident 

Roberto Mion Karl Rungger 

982/41

apri o salva

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?