scale a pioli sc 60 - Steinemann AG

Prezzi indicativi escl. IVA 

A norma DIN EN 131 

CONFORMI alle norme SUVA 

Sistemi di elevazione professionali

L’ORIGINE DI UNA QUALITA ANCORA PIU SICURA 

Alta funzionalità, vita utile prolungata, grande affidabilità e sicurezza anche nei minimi dettagli – su questi 

standard si mettono alla prova ogni giorno i prodotti di Hymer-Leichtmetallbau. 

TERMINE DI CONSEGNA 

Magazzino Steinemann 

X = articolo a magazzino 

- = ca. 10 giorni per la consegna perché l‘art. non è disponibile da magazzino 

A norma DIN EN 131 

CONFORMI alle norme SUVA 

Prezzi indicativi escl. IVA

INDICE 

3 

Da pagina: 

Guida ai prodotti, Bussola assortimento, Calcolo lunghezza scala, Novità, Confronto assortimento SC 40 - SC 60 - SC 80, BGI 04 

ALUPRO Scale autostabili Scale a gradini: Scale doppie a uno o due tronchi di salita 10 

Scale trasformabili, due o tre tronchi 11 

SC 40 Scale da appoggio Scale a pioli: Scale da appoggio, a sfilo senza fune, a sfilo con fune 14 

Scale autostabili Scale a pioli: Scale trasformabili, telescopiche, multiuso, doppie 18 

Scale a gradini: Scale doppie a uno o due tronchi di salita 25 

SC 60 Scale da appoggio Scale a pioli: Scale da appoggio, a sfilo senza fune, a sfilo con fune 28 

Scale a gradini: Scale da appoggio 33 

Scale autostabili Scale a pioli: Scale trasformabili, doppie 34 


SC 80 Scale da appoggio Scale a gradini: Scale da appoggio 40 

Scale autostabili Scale a pioli: Scale telescopiche, doppie 41 


Pedane da lavoro e scalette Scalette di sicurezza, scalette pieghevoli 46 

Scale con piattaforma e scale a castello Scale con piattaforma, scale a castello 48 

Ponteggi mobili ADVANCED SAFE-T 54 

Miniponteggi: Ponteggio mobile SC 60 63 

NOVITÀ! 

Assistenza Accessori, parti di ricambio, garanzie di qualità, certificati, estratto della norma BGI 694 66

COME fARE LA SCELTA MIGLIORE 

Guida ai prodotti 

Con la Bussola assortimento e la Guida ai prodotti vi forniamo due utili visioni d’insieme sulla nostra ricca gamma di prodotti, consentendovi di giungere rapidamente 

alla vostra scelta ideale. In particolare, la Bussola Hymer tiene conto di requisiti come frequenza di utilizzo, funzionalità e sicurezza. La Guida ai prodotti presenta 

invece le diverse caratteristiche principali dei prodotti in assortimento. I dettagli sulla dotazione specifica di ciascun prodotto sono elencati sulle rispettive pagine del 

catalogo. 

Versione 

4 

Hymer SC 40 

Hymer SC 60 

Hymer SC 80 

Montanti 

Profilati in all. estruso Profilati in all. estruso Profilati in all. estruso 

Pioli 

Profilati laminati Profilati in all. estruso Profilati in all. estruso 

Larghezza interna scala da appoggio 300 mm 370 mm 370 mm 

Misura montanti 

60 - 89 mm 60 - 100 mm 60 - 100 mm 

Zoccoli sostituibili, con viti 

no 

sì 

sì 

Zoccoli snodati su scale a sfilo con e senza fune no 

sì 

-– 

Diametro fune in scale a sfilo con fune 10 mm 10 e 12 mm -– 

Più spazio libero sotto la barra stabilizzatrice no 

sì 

-– 

funzione scala zoppa integrata 

no sì, con elem. aggiuntivo sì, totalm. integrata 

Striscia rossa di sicurezza 

sì 

sì 

sì 

Garanzia 

5 anni 10 anni 15 anni 

Made in Germany 

sì 

sì 

sì 

Altezza verticale in m 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 

lunghezza scala (in m) necessaria secondo angolo d’inclinazione: 

Scale a pioli 75° 

2,1 2,6 3,1 3,6 4,1 

Scale a pioli 70° 

2,15 2,65 3,2 3,7 4,25 

Scale a gradini 68° 

2,2 2,7 3,25 3,8 4,35 

Scalinate 60° 

2,3 2,9 3,5 4,1 4,6 

Scalinate 45 

2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 

4,5 

4,7 

4,8 

4,9 

5,2 

5,0 

5,2 

5,3 

5,4 

5,8 

5,5 

5,7 

5,85 

5,95 

Garanzia 

Anni 

Calcolo lunghezza scala in base ad altezza verticale nota: 

6,0 

fino a 

15 

fino a 

10 

5 

6,2 

6,4 

6,5 

funzionalità + Sicurezza 

6,5 

6,7 

6,9 

7,0 

Bussola assortimento Hymer 

7,0 

7,2 

7,4 

7,6 

SC 40 SC 60 SC 80 

frequenza utilizzo 

raramente ripetuatamente in settimana tutti i giorni 

7,5 

7,8 

8,0 

8,1 

8,0 

8,3 

8,5 

8,6 

8,5 

8,8 

9,0 

9,2 

9,0 

9,3 

9,6 

9,7 

9,5 

9,8 

10,1 

10,3 

10,0 

10,4 

10,6 

10,8

NOVITÀ 


ADVANCED SAfE-T 

Attrezzarsi al meglio per rispettare 

le nuove linee guida e disposizioni 

I ponteggi fACILI, SICURI E VELOCI DA MONTARE sono proprio qui: i particolari da pagina 56! 

ADVANCED SAfE-T 7090 

per lavori di montaggio e operazioni di 

manutenzione soprattutto in interni 

Montante da 6 

Larghezza 1,50 m 

Il nuovo configuratore di scale Hymer: 

grazie a questo strumento online messo a disposizione da Hymer-Leichtmetallbau 

potrete configurare in un batter d’occhio anche il sistema di scale più 

complesso, così da riuscire a prendere in considerazione tutte le variabili e non 

dimenticare niente. Non esiste nulla di più facile e sicuro! 

www.hymer.de 

ADVANCED SAfE-T 7075 

per lavori di costruzione grezza e operazioni 

su suoli irregolari, anche all’aperto 

Montanti da 8 

Larghezza 2,00 m 

2001/45/CE 

Non conoscete ancora la direttiva UE “sui lavori in quota”? Volete sapere cosa 

fare per essere certi di applicarla correttamente? 

www.advanced-safe-t.com 

5

CARATTERISTICHE DEI SISTEMI DI SCALE SC 40 - SC 60 - SC 80 

Dotazione SC 40-SC 60-SC 80 

– Profilati in alluminio estruso integrati per tutti i tipi di montanti � 

– Rinforzi resistenti e antiurto agli angoli � 

– Forma ergonomica per garantire una presa comoda e sicura � 

– Staffe di alta qualità � 

– Staffe non abrasive, con guide di scorrimento in plastica � 

– Struttura facile da sottoporre a riparazione, grazie ai collegamenti a vite � 

– Strisce laterali rosse con funzione segnaletica di sicurezza e simbolo della qualità Hymer � 

SC 40 Dettagli 

– Zoccoli arrotondati per adattarsi perfettamente alle irregolarità e inclinazioni del terreno � 

– Zoccoli in plastica di ottima qualità con eccezionali proprietà antiscivolo e grande sicurezza d’appoggio � 

– Barra stabilizzatrice particolarmente larga dotata di zoccoli in plastica � 

– Barra antiapertura posizionata internamente, così da essere protetta durante il trasporto, per mantenere in sicurezza l’apertura della scala � 

– Staffe totalmente zincate, facili da usare � 

– Cerniera anti-schiacciamento dita, ben accessibile per riparazioni � 

– Dispositivi di blocco rivestiti in plastica � 

– Cinghia antiapertura in perlon, altamente resistente, antistrappo e resistente ai raggi UV � 

SC 60 Dettagli 

– Zoccoli snodati in alluminio, avvitati per agevolare le riparazioni, con grande superficie d’appoggio per una maggiore stabilità � 

– Larghi zoccoli antiscivolo in plastica per le scale a gradini � 

– Posizione di trasporto anti-schiacciamento dita � 

– Larga e pratica barra stabilizzatrice a 125 mm da terra dotata di zoccoli a due componenti predisposti per il montaggio successivo di picchetti � 

– Doppie barre antiapertura interne con funzione di arresto a innesto per il trasporto e l’utilizzo � 

– Cerniera continua per scale a gradini a due lati �21 

– Cerniere di sicurezza in acciaio, a innesto automatico �22 

SC 80 Dettagli 

– Due cerniere a bullone di alta qualità con doppia sicurezza per manovrare la scala con estrema facilità �23 

– Zoccolo a due componenti, avvitato per facilitare eventuali operazioni di riparazione �24 

– Barra di sicurezza estremamente resistente, a tubi doppi, per scale a libro con gradini a una rampa �25 

– Cerniera fusa altamente resistente, avvitata per facilitare eventuali operazioni di riparazione �26 

6

CARATTERISTICHE DEI SISTEMI DI SCALE SC 40 - SC 60 - SC 80 

� � 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� � � 

� 

� 

� 

�21 �22 

�23 �24 �25 �26 

� 

� 

� 

7

AL PASSO COI TEMPI CON HYMER 

Dalla BGV D36 alla BGI 694 

Nell’anno 2008 la norma tedesca BGV D36 per la sicurezza sul lavoro, sinora 

vigente, è stata sostituita dalla BGI 694 – “Guida operativa per l’utilizzo di scale e 

pedane”. 

Anche questo catalogo tiene conto delle nuove indicazioni tecniche che regolano la 

distinzione tra “altezza raggiungibile” e “altezza di lavoro“. 

Quale misura scegliere? 

Bei der Wahl der Leitergröße/-länge sollte beachtet werden, dass 

– nicht zusätzlich gesicherte Anlegeleitern nur bis zur viertobersten Stufe/Sprosse 

bestiegen werden, da sonst die Gefahr des Wegrutschens besteht 

– beidseitig besteigbare Stehleitern nur bis zur drittobersten Stufe/Sprosse 

bestiegen werden, damit ausreichender Halt möglich ist 

– Allzweckleitern in der Gebrauchsstellung „Stehleiter mit aufgesetzter 

Schiebeleiter“ nur bis zur fünftobersten Sprosse bestiegen werden 

– die Größe von Stehleitern mit Plattform sowie von Podestleitern so gewählt wird, 

dass der Benutzer die maximal erforderliche Arbeitshöhe ohne sich zu recken von 

der Plattform aus erreichen kann 

Rappresentazione altezza di lavoro e altezza raggiungibile 

su una scala doppia con piattaforma e su una a due tronchi di salita 

8 

Per maggiore chiarezza e per una migliore visione d’insieme, 

seguono qui le distinzioni principali: 

Altezza raggiungibile: La BGI 694 definisce l’altezza raggiungibile come quella 

che può essere raggiunta trovandosi in piedi a una data altezza, secondo il modello 

di scala. Essa si situa ca. 2,00 m al di sopra dell’altezza di appoggio dei piedi. 

Altezza di lavoro: Per altezza di lavoro si intende l’area in cui si lavora ad 

altezza d’uomo, p.es. con un trapano. Per tenere conto delle varie altezze di lavoro 

richieste da diverse mansioni, questo catalogo presuppone un‘altezza di lavoro 

media di 1,50 m sul livello di appoggio dei piedi. 

Da queste definizioni derivano le formule semplificate: * 

Altezza appoggio + 1,50 m = Altezza di lavoro 

Altezza appoggio + 2,00 m = Altezza raggiungibile 

* Sono possibili variazioni secondo il modello di scala. Attenersi alle indicazioni tecniche fornite dalle 

tabelle di questo catalogo. 

Altezza raggiungibile Altezza di lavoro Altezza raggiungibile 

Altezza di lavoro 

Altezza di appoggio Altezza di appoggio Altezza di appoggio Altezza di appoggio

Sicurezza e comfort ALU-PRO 

Sistemi di elevazione per l’artigianato e l’uso privato 

Scale autostabili 

Scale a gradini: 

Scale doppie a un tronco di salita 10 

Scale trasformabili 11-12 

9

Scala doppia con gradini, 

un tronco di salita 

70026, „ALUPRO“ 

– Conica, un tronco di salita 

– Vaschetta portaoggetti 

– Gradini congiunti ai montanti, parte posteriore arrotondata. 

– Misure ponte di sicurezza: 250x250 mm 

– Larghezza gradini 80 mm 

10 

5 anni di 

garanzia 

Numero pioli 

3 

Montanti ca. mm 55 

Lunghezza ca. m 1,39 

Altezza di lavoro ca. m 2,15 

Altezza raggiungibile ca. m 2,90 

Altezza verticale complessiva ca. m 1,25 

Altezza verticale fino alla piattaforma ca. m 0,65 

Larghezza ca. mm 415 

Lunghezza passo ca. mm 0,70 

Peso ca. kg 4,0 

Codice EAN 

4019502346840 

N. articolo H70026. 03 

Prezzo IVA esclusa CHf 146.00 


x 

4 

55 

1,64 

2,38 

3,10 

1,50 

0,88 

440 

0,85 

4,7 

4019502346857 

04 

162.00 

x 

5 

55 

1,89 

2,62 

3,35 

1,70 

1,12 

465 

1,00 

5,4 

4019502346864 

05 

177.00 

x 

6 

55 

2,14 

2,85 

3,60 

1,95 

1,35 

495 

1,15 

6,1 

4019502346871 

06 

196.00 

x 

7 

55 

2,38 

3,08 

3,80 

2,20 

1,58 

520 

1,30 

6,8 

4019502346888 

07 

221.00 

x 

70026 

8 

55 

2,63 

3,31 

4,05 

2,40 

1,81 

545 

1,50 

7,5 

4019502346895 

08 

258.00 

x 



un tronco di salita 

70026, „ALUPRO“ 

– Conica, un tronco di salita 

– Vaschetta portaoggetti 


– Misure ponte di sicurezza: 250x250 mm 

– Larghezza gradini 80 mm 


5 Jahre 

Garantie! 


2x6 

Montanti ca. mm 60 

Numero pioli con scala alla massima estensione 10 

Lunghezza scala non estesa ca. m 1,71 

Lunghezza scala estesa ca. m 2,83 

Altezza di lavoro scala da appoggio ca. m 3,33 

Altezza raggiungibile scala da appoggio ca. m 3,83 

Altezza di lavoro scala doppia ca. m 2,45 

Altezza raggiungibile scala doppia ca. m 2,95 

Altezza verticale scala doppia ca. m 1,63 

Larghezza alla base ca. mm 605 


Codice EAN 

4019502346901 

N. articolo H70045. 2X06 



x 

2x8 

60 

13 

2,27 

3,67 

4,14 

4,64 

2,98 

3,48 

2,15 

780 

8,4 

4019502346956 

2X08 

230.00 

x 

2x10 


16 

2,83 

4,51 

4,94 

5,44 

3,50 

4,00 

2,68 

780 

11,0 

4019502346963 

2X10 

290.00 

x 

2x12 

71 

20 

3,39 

5,63 

6,04 

6,54 

4,03 

4,53 

3,2 

940 

12,6 

4019502346970 

2X12 

320.00 

x 

70045 

2x14 

71 

24 

3,95 

6,75 

7,09 

7,59 

4,56 

5,06 

3,73 

940 

15,7 

4019502346987 

2X14 

370.00 

x 

11

Scala trasformabile, tre tronchi 

70047, „ALUPRO“ 

Scala combinabile doppia e a sfilo con 6 diverse possibilità di utilizzo: 

– Scala doppia 

– Scala doppia con tronco a sbalzo all’estremità superiore 

– Scala da appoggio (a 1, 2 o 3 tronchi) 

– Scala zoppa 

– 2 cinghie antiapertura 

– Barra in alluminio a protezione della lunghezza del passo 

– Zoccoli integrati con i montanti 

– Larghezza interna gradini 295 mm (parte superiore) 

– Barra stabilizzatrice ben resistente 

12 

5 anni di 

garanzia 

Per altre scale a pioli da appoggio, vedere pag. 24. 


3x6 

Montanti ca. mm 60/60 



Lunghezza 3 tronchi estesi ca. m 3,69 



Altezza scala doppia 

2,71 


Altezza raggiungibile scala doppia ca. m 3,50 

Larghezza alla base ca. mm 745 


Codice EAN 

4019502346925 




x 

3x8 

60/71 

18 

2,29 

5,10 

5,51 

6,01 

3,50 

3,77 

4,27 

845 

13,6 

4019502346949 

3X08 

330.00 

x 

3x10 


23 

2,85 

6,50 

6,86 

7,36 

4,55 

4,83 

5,33 

845 

16,8 

4019502346918 

3X10 

400.00 

x 

70047 

3x12 

71/83 

28 

3,40 

7,88 

8,21 

8,71 

8,34 

5,62 

6,12 

945 

21,8 

4019502346932 

3X12 

480.00 

x 


Sicurezza e Comfort SC 40 

Sistemi di elevazione per l’artigianato e l’uso privato 

Scale da appoggio 

Scale a pioli: 

Scale da appoggio, a sfilo senza fune, a sfilo con fune 14 



Scale trasformabili, telescopiche, multiuso, doppie 18 


Scale doppie a uno o due tronchi di salita 25 

13

SCALE A PIOLI SC 40 

Scala a pioli da appoggio 

4011 

– Larghezza interna gradini 300 mm. 

– Montanti in profilati di alluminio estruso, forma ergonomica 

– Pioli in lamiera di alluminio saldato. 

– Zoccoli integrati con i montanti, di forma arrotondata, in gomma di alta qualità, 

adatti all’appoggio delicato a parete da entrambe le parti della scala. 

Accessori consigliati: 

Altri accessori a partire da pagina 66. 


6 







Codice EAN 

4019502338975 




x 

5 anni di 

garanzia 


4011 

14 Prezzi indicativi escl. IVA 

8 


2,34 

2,79 

3,29 

355 

3,7 

4019502338982 

08 

110.00 

x 

10 


2,90 

3,33 

3,83 

355 

4,6 

4019502338999 

10 

140.00 

x 

12 


3,46 

3,87 

4,37 

355 

5,5 

4019502339002 

12 

166.00 

x 

14 


4,02 

4,41 

4,91 

355 

6,4 

4019502339019 

14 

200.00 

x 

16 

66 

4,58 

4,95 

5,45 

355 

7,7 

4019502339026 

16 

233.00 

x 

18 

66 

5,14 

5,49 

5,99 

355 

8,4 

4019502339033 

18 

270.00 

x


Scala a sfilo, due tronchi 

4046 





assolutamente antisdrucciolo 

– Staffe di scorrimento in acciaio massiccio. 

– Ciascuno dei due tronchi può essere utilizzato anche individualmente, con numero 

se possibilità di utilizzo come scale da appoggio separate. 




5 anni di 

garanzia 

Per altre scale a pioli da appoggio, vedere pag. 29, 30. 


2x10 


Numero pioli (con scala alla massima estensione) 17 





Larghezza sup./inf. ca. mm 355/425 


Codice EAN 

4019502339132 


Prezzo IVA esclusa CHf 334.-- 


- 

2x12 

71 

21 

3,46 

5,98 

6,32 

6,82 

355/425 

14,0 

4019502339149 

2X12 

374.x 

2x14 

83 

25 

4,02 

7,10 

7,40 

7,90 

355/425 

16,5 

4019502339156 

2X14 

458.x 

4046 

2x16 

83 

29 

4,58 

8,22 

8,48 

8,98 

355/425 

20,6 

4019502339163 

2X16 

503.-- 

- 

15


Scala a sfilo con fune, due tronchi 

4051 






– Ganci a innesto automatico, arrestati per forza di gravità. 

– Rulli in gomma all’estremità superiore, per l’appoggio delicato a parete. 

– Larghezza interna gradini 300 mm (scala superiore) 

– Pratica fune (10 mm) per una sicura variazione dell’altezza. 



5 anni di 

garanzia 


2x14 









Codice EAN 

4019502339248 




- 

2x16 

89 

29 

4,67 

8,30 

8,55 

9,05 

355/425 

22,5 

4019502339255 

2X16 

648.00 

x 

2x18 

89 

32 

5,23 

9,14 

9,36 

9,86 

355/425 

25,5 

4019502339262 

2X18 

817.00 

x 

4051 

Per altre scale a sfilo con fune, 

vedere pag. 17, 31, 32. 

2x20 

89 

36 

5,79 

10,26 

10,45 

10,95 

355/425 

29,4 

4019502339279 

2X20 

1070.00 

- 

16 Prezzi indicativi escl. IVA


Scala a sfilo con fune, tre tronchi 

4061 






– Rulli in gomma all’estremità superiore, per l’appoggio delicato a parete. 


– Ganci a innesto automatico, arrestati per forza di gravità. 

– Fune extraresistente e antisdrucciolo, colori diversi per una facile distinzione: 

- tronco superiore fune arancione, 10 mm 

- tronco centrale fune blu, 10 mm 

Prima di sfilare del tutto la scala bisogna innanzitutto sfilare il tronco centrale di 

almeno 2 pioli. 




5 anni di 

garanzia 

4061 


vedere pag. 16, 31, 32. 


3x12 3x14 3x16 

Montanti ca. mm 83/89 89 89/100 

Numero pioli (con scala alla massima estensione) 29 34 40 

Lunghezza scala non estesa ca. m 3,57 4,13 4,69 

Lunghezza scala estesa ca. m 8,33 9,76 11,44 

Altezza di lavoro ca. m 8,52 9,87 11,50 

Altezza raggiungibile ca. m 9,02 10,37 12,00 

Larghezza sup./inf. ca. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490 

Peso ca. kg 28,5 33,0 39,0 

Codice EAN 

4019502339323 4019502339330 4019502339347 

N. articolo H4061. 3X12 3X14 3X16 

Prezzo IVA esclusa CHf 1030.00 1140.00 1370.00 


- 

- 

- 

17


Scala trasformabile, due tronchi 

4045 

– Scala combinabile doppia e a sfilo, utilizzabile in vari modi per numerosi ambiti 

di utilizzo. 


– Zoccoli integrati con i montanti, di forma arrotondata, in gomma di alta qualità. 

– Molto versatile grazie ai numerosi accessori disponibili. 

– Due robustissime cinghie antiapertura in perlon per la funzione scala doppia. 

– Barra stabilizzatrice ben resistente. 



5 anni di 

garanzia 

Per altre scale trasformabili, vedere pag. 19, 34, 35. 


Montanti ca. mm 

Numero pioli (con scala alla massima estensione) 

Lunghezza scala non estesa ca. m 

Lunghezza scala estesa ca. m 

Altezza di lavoro scala doppia ca. m 

Altezza raggiungibile scala doppia ca. m 

Altezza di lavoro scala da appoggio ca. m 

Altezza raggiungibile scala da appoggio ca. m 

Larghezza sup./inf. ca. mm 

Altezza verticale scala doppia ca. m 

Peso ca. kg 

Codice EAN 

N. articolo H4045. 

Prezzo IVA esclusa CHf 


2x8 


14 

2,32 

4,00 

3,02 

3,52 

4,43 

4,93 

425/715 

2,19 

9,3 

4019502339101 

2X08 

338.00 

X 

2x10 

66 

17 

2,88 

4,84 

3,55 

4,05 

5,24 

5,74 

425/910 

2,72 

11,7 

4019502339118 

2X10 

397.00 

X 

4045 

2x12 

71 

21 

3,44 

5,96 

4,08 

4,58 

6,32 

6,82 

425/910 

3,24 

14,3 

4019502339125 

2X12 

467.00 

X 




4047 

– Scala combinabile doppia e a sfilo con 5 diverse possibilità di utilizzo: 

– Scala doppia 

– Scala doppia con tronco a sbalzo all’estremità superiore 

– Scala da appoggio (a 1, 2 o 3 tronchi) 

– Elevata protezione antiapertura grazie alle robuste cinghie in perlon. 

– Barra in alluminio facile da innestare a mano (collocata internamente, protetta 

durante il trasporto). 

– Solida barra stabilizzatrice per un appoggio sicuro. 

– Brevetto tedesco P 2942220.6 per protezione antiapertura 


– Elevata sicurezza antisdrucciolo grazie ai pioli nettamente scanalati. 

– Zoccoli integrati con i montanti 

– Staffe in acciaio massiccio. 






Numero pioli (con scala alla massima estensione) 


Lunghezza 3 tronchi estesi ca. m 





altezza verticale scala doppia con tronco a sbalzo ca. m 


Peso ca. kg 

Codice EAN 




3x7 


17 

2,07 

4,87 

3,57 

4,07 

5,25 

5,75 

3,28 

355/950 

13,8 

4019502339170 

3X07 

378.00 

X 

5 anni di 

garanzia 


3x8 


19 

2,35 

5,43 

4,09 

4,59 

5,79 

6,29 

3,81 

355/950 

14,7 

4019502339187 

3X08 

434.00 

X 

3x9 

71/83 

23 

2,63 

6,55 

4,62 

5,12 

6,87 

7,37 

4,33 

355/950 

17,4 

4019502339194 

3X09 

470.00 

X 

3x10 

71/83 

24 

2,91 

7,11 

5,14 

5,64 

7,42 

7,92 

4,86 

355/950 

20,0 

4019502339200 

3X10 

580.00 

X 

3x11 

71/83 

27 

3,19 

7,67 

5,41 

5,91 

7,96 

8,46 

5,11 

355/950 

22,1 

4019502339217 

3X11 

640.00 

X 

3x12 

71/89 

30 

3,47 

8,51 

5,93 

6,43 

8,77 

9,27 

5,64 

355/950 

26,0 

4019502339224 

3X12 

695.00 

X 

4047 

3x14 

89 

34 

4,11 

9,71 

6,72 

7,22 

9,85 

10,35 

6,65 

355/1065 

30,5 

4019502339231 

3X14 

900.00 

X 

19


Scala telescopica “Telestep” a 4 tronchi 

4042 

– Telestep è una scala da appoggio, scala doppia e scala zoppa particolarmente 

compatta dotata di numerose funzioni. 

– Richiede poco spazio per lo stoccaggio e il trasporto. 

– Manovrarla è un gioco da ragazzi grazie alle robuste cerniere a bullone in acciaio, 

che si innestano automaticamente in ogni posizione e si fanno scattare con il 

pollice. Semplicemente premendo una leva è quindi possibile aprire la Telestep 

compatta in configurazione scala da appoggio o doppia, oppure richiuderla di 

nuovo. 

– Dispositivi di blocco in acciaio rivestito di plastica, dall’innesto sempre affidabile. 

Estraendo gli elementi di blocco e sfilando i tronchi della scala si può impostare 

rapidamente la lunghezza desiderata. 

Con la HYMER-Telestep è possibile avere un appoggio sicuro anche su fondi 

irregolari o su gradinate. 



Scala da appoggio regolabile 

in lunghezza 

Cerniera a bullone in acciaio 

per manovre sicure, 

veloci e senza rischio di 

schiacciamenti 

Prolunga piedi fino a ca. 45 cm 

N. articolo H50302 

Prezzo/pezzo IVA esclusa CHF 100,00 

Scala doppia regolabile in altezza Scala zoppa per gradinate 

5 anni di 

garanzia 

4042 

Per altre scale telescopiche, vedere pag. 41. 


4x4 4x5 4x6 

Montanti ca. mm 60 60 60 

Altezza scala da appoggio ca. m 2,35 - 4,02 2,90 - 5,14 3,46 - 6,26 

altezza verticale scala doppia ca. m 1,15 - 1,95 1,40 - 2,49 1,70 - 3,03 

Altezza di lavoro scala doppia ca. m 2,76 3,30 3,85 

Altezza raggiungibile scala doppia ca. m 3,26 3,80 4,35 

Altezza di lavoro scala da appoggio ca. m 4,50 5,60 6,70 

Altezza raggiungibile scala da appoggio ca. m 5,00 6,10 7,20 

dimensioni scala chiusa L x L x H ca. m 1,20 x 0,55 x 0,20 1,50 x 0,65 x 0,20 1,80 x 0,70 x 0,20 

Peso ca. kg 13,0 15,5 18,0 

Codice EAN 

4019502339385 4019502339392 4019502339408 


Prezzo IVA esclusa CHf 477.00 560.00 646.00 


X 

X 

X 



Scala multiuso 

4043 

– Scala trasformabile, universale nelle sue applicazioni, con sei cerniere di sicurezza 

a innesto automatico in qualsiasi posizione. 

– Utilizzabile come scala doppia, scala da appoggio, scala a ponte semplice e zoppa 

(con pedana di appoggio per misura 4 x 3). 


– Zoccoli integrati con i montanti, di forma arrotondata, in gomma resistente di alta 

qualità. 

Nota: in configurazione scala a ponte si consiglia esclusivamente l’utilizzo con pedana! 


* a partire dalla misura 4 x 4 non utilizzabile come scala a ponte 


Cerniera a bullone in acciaio 

per manovre sicure, 

veloci e senza rischio di 

schiacciamenti 


* * 

5 anni di 

garanzia 

4043 


4x3 4x4 4x5 

Montanti ca. mm 60 60 60 

Altezza scala da appoggio ca. m 3,47 4,59 5,71 

altezza verticale scala doppia ca. m 1,70 2,25 2,70 

Scala a ponte L x H ca. m 1,70 x 0,90 nicht zulässig nicht zulässig 

Altezza di lavoro scala doppia ca. m 2,65 3,20 3,75 

Altezza raggiungibile scala doppia ca. m 3,15 3,70 4,25 

Altezza di lavoro scala da appoggio ca. m 4,00 5,10 6,20 

Altezza raggiungibile scala da appoggio ca. m 4,50 5,60 6,70 

dimensioni scala chiusa L x L x H ca. m 0,90 x 0,70 x 0,30 1,20 x 0,80 x 0,30 1,50 x 1,00 x 0,30 

Peso ca. kg 12,4 14,6 16,8 

Codice EAN 

4019502339354 4019502339361 4019502339378 




- 

- 

- 

21


Scala doppia a pioli, due tronchi di salita 

4023 

– Scala doppia di forma conica. 

– Montanti in profilati di alluminio estruso senza saldature, con spigoli rinforzati 

antiurto e forma ergonomica. 



qualità. 

– Cinghie antiapertura in perlon, extrarobuste, larghe 20 mm. 


0050376 


5 anni di 

garanzia 


2x5 



altezza verticale scala doppia ca. m 1,45 




Lunghezza passo ca. m 0,95 


Codice EAN 

4019502339040 




X 

2x6 


1,75 

1,70 

2,80 

3,30 

340/535 

1,15 

6,1 

4019502339057 

2X06 

250.00 

X 

2x7 


2,05 

1,95 

3,05 

3,55 

340/565 

1,25 

7,3 

4019502339064 

2X07 

268.00 

X 

2x8 


2,33 

2,25 

3,30 

3,80 

340/595 

1,45 

8,4 

4019502339071 

2X08 

307.00 

X 

2x10 


2,88 

2,75 

3,85 

4,35 

340/655 

1,85 

10,9 

4019502339088 

2X10 

374.00 

X 

0050376 Set prolunga universale per scala doppia a pioli 

4023 

– Regolazione continua fino a 1000 mm. 

– Numerose possibilità di configurazione per gradinate di ogni forma. 

– Robusto dispositivo di arresto. 

– Vedere anche gli accessori a pag. 68. 

Brevetto tedesco: 3806999 

L’Istituto di assicurazione contro gli infortuni (Berufsgenossenschaft) 

consente unicamente 2 prolunghe! 

Per altre scale doppie a pioli, vedere pag. 23, 24, 36, 42. 

Montanti mm 

Prolungabilità mm 

Codice EAN 

N. articolo 

Prezzo/Set IVA esclusa CHf 


4023 

2x12 


3,44 

3,25 

4,40 

4,90 

340/715 

2,05 

13,6 

4019502339095 

2X12 

464.00 

X 


60x24 

1000 

4019502316850 

H50376 

209.00 

-


Scala zoppa per gradinate 

4123 

– Scala a libro conica, a due tronchi di salita. 

– Quattro prolunghe a regolazione continua (2 x 100 cm, 2 x 37 cm), che consento 

no molteplici possibilità di utilizzo su gradinate di ogni forma e su fondi irregolari. 



qualità. 

Attenzione: Salita e discesa devono sempre avvenire dal lato scala con le prolunghe 

più corte! 




5 anni di 

garanzia 



2x5 


Lunghezza* ca. m 1,47 

altezza verticale scala doppia* ca. m 1,45 

Altezza di lavoro* ca. m 2,60 

Altezza raggiungibile* ca. m 3,10 

Larghezza sup./inf.* ca. mm 340/505 

Lunghezza passo** ca. m 0,95 


Codice EAN 

4019502339286 




- 

2x6 


1,75 

1,70 

2,85 

3,35 

340/535 

1,15 

12,8 

4019502339293 

2X06 

550.00 

- 

2x7 


2,05 

1,95 

3,15 

3,65 

340/565 

1,25 

13,8 

4019502339309 

2X07 

597.00 

- 

4123 

2x8 


2,35 

2,25 

3,40 

3,90 

340/595 

1,45 

15,0 

4019502339316 

2X08 

655.00 

- 

23


Scala doppia a pioli, in legno, 

con due tronchi di salita 

7-1410 

– L’indispensabile scala in legno “da imbianchino” per l’artigiano. 

– Montanti in pino o compensato. 

– Pioli in robusto faggio. 

– Saldo fissaggio tra montanti e pioli tramite doppio incastro. 

– Cinghie antiapertura extrarobuste di colore rosso segnaletico. 


Altri accessori a partire 

da pagina 66. 


2x4 





Larghezza ca. m 490 


Codice EAN 

4019502326217 

N. articolo H7-1410. 2X04 



X 

5 anni di 

garanzia 

7-1410 



2x5 

1,52 

1,45 


3,10 

520 

8,0 

4019502326224 

2X05 

106.00 

X 

2x6 

1,80 

1,70 

2,85 

3,35 

550 

10,0 

4019502326231 

2X06 

123.00 

X 

2x7 

2,08 

2,00 

3,15 

3,65 

580 

11,0 

4019502326248 

2X07 

142.00 

X 

2x8 

2,36 

2,25 

3,40 

3,90 

610 

13,0 

4019502326255 

2X08 

161.00 

X 

2x10 

2,92 

2,75 

3,95 

4,45 

670 

17,0 

4019502326279 

2X10 

264.00 

X 

2x12 

3,48 

3,30 

4,50 

5,00 

730 

25,0 

4019502330849 

2X12 

368.00 

X

SCALE A GRADINI SC 40 

Scala a libro con piattaforma di 

sicurezza, con un tronco di salita 

4026 

– Conica, un tronco di salita. 

– Con robusta vaschetta portaoggetti in plastica, ampia e funzionale. 

– Zoccoli antisdrucciolo 

– Gancio per secchio, portata 25 kg. 


– Versatile nell’uso. 

– Montanti anodizzati. 

– Misure della piattaforma di sicurezza: 250 x 250 mm. 


Ampia e funzionale vaschetta 

portaoggetti, richiudibile 

Zoccoli antisdrucciolo Cerniera in acciaio rivestito Gradini larghi 80 mm 

Gancio per secchio 

integrato 

Appoggio sicuro 

per attrezzi 

5 anni di 

garanzia 

Numero gradino 

3 





altezza verticale complessiva ca. m 1,25 

altezza verticale fino alla piattaforma ca. m 0,65 




Codice EAN 

4019502339477 




X 

4 

55 

1,62 

2,38 

2,88 

1,48 

0,88 

440 

0,85 

4,7 

4019502339484 

04 

230.00 

X 

5 

55 

1,87 

2,61 

3,11 

1,71 

1,11 

465 

1,00 

5,4 

4019502339491 

05 

255.00 

X 

6 

55 

2,12 

2,85 

3,35 

1,95 

1,35 

495 

1,15 

6,1 

4019502339507 

06 

302.00 

X 

7 

55 

2,36 

3,08 

3,58 

2,18 

1,58 

520 

1,30 

6,8 

4019502339514 

07 

346.00 

X 

4026 

Per altre scale doppie a gradini, vedere pag. 26, 37, 38, 43, 44. 

8 

55 

2,61 

3,30 

3,80 

2,40 

1,80 

545 

1,50 

7,6 

4019502339521 

08 

379.00 

X 

25



due tronchi di salita 

4024 

– Scala doppia con gradini profondi 80 mm. 

– Due tronchi di salita. 

– Zoccoli antisdrucciolo. 

– Gradini congiunti ai montanti. 

– Parte posteriore gradini arrotondata. 

– Cinghie sicure e stabili. 

– Montanti anodizzati. 

Cerniera in acciaio con 

rivestimento in plastica 

Cerniere sostituibili 

Zoccoli antisdrucciolo in 

plastica 

5 anni di 

garanzia 


2x3 









Codice EAN 

4019502339415 




X 

4024 



2x4 

55 

1,03 

2,38 

2,88 

0,90 

435 

0,90 

4,5 

4019502339422 

2X4 

190.00 

X 

2x5 

55 

1,28 

2,62 

3,12 

1,15 

460 

1,10 

5,5 

4019502339439 

2X5 

218.00 

X 

2x6 

55 

1,53 

2,84 

3,34 

1,38 

485 

1,30 

6,7 

4019502339446 

2X6 

255.00 

X 

2x7 

55 

1,79 

3,08 

3,58 

1,61 

510 

1,50 

8,0 

4019502339453 

2X7 

292.00 

X 

2x8 

55 

2,02 

3,31 

3,81 

1,84 

540 

1,65 

8,8 

4019502339460 

2X8 

321.00 

X

Sicurezza e Comfort SC 60 

Sistemi di elevazione per l’industria e l’artigianato 



Scale da appoggio, a sfilo senza fune, a sfilo con fune 28 


Scale da appoggio 33 



Scale trasformabili, doppie 34 


Scale doppie a uno o due tronchi di 37 

27

SCALE A PIOLI SC 60 

Scala a pioli da appoggio 

6011 

– Montanti in profilati di alluminio estruso non saldato, forma ergonomica per una 

presa comoda. 

– Pioli in profilati di alluminio estruso con scanalatura netta e maggiore sicurezza 

antiscivolo. 






Lunghezza ca. m 

Altezza di lavoro ca. m 

Altezza raggiungibile ca. m 

Larghezza ca. mm 

Peso ca. kg 

Codice EAN 

N. articolo H6011. 



6 


1,95 

2,33 

2,83 

425 

3,5 

9 


2,78 

3,14 

3,64 

425 

4,8 


4019502338234 4019502338241 4019502338258 4019502338265 4019502338272 4019502338296 4019502338302 4019502338319 4019502338326 4019502338333 4019502338340 

06 

145.00 

X 

7 


2,22 


3,10 

425 

3,9 

07 

158.00 

X 

8 


2,50 

2,87 

3,37 

425 

4,3 

08 

175.00 

X 

10 anni di 

garanzia 


09 

194.00 

X 


10 


3,06 

3,41 

3,91 

425 

5,3 

10 

209.00 

X 

12 


3,62 

3,95 

4,45 

425 

6,2 

12 

248.00 

X 

14 


4,18 

4,49 

4,99 

425 

7,1 

14 

298.00 

X 

16 

66 

4,75 

5,03 

5,53 

425 

8,1 

16 

351.00 

X 

18 

71 

5,30 

5,57 

6,07 

425 

8,9 

18 

402.0 

X 

20 

71 

5,86 

6,12 

6,62 

425 

10,6 

20 

462.00 

X 

22 

71 

6,42 

6,66 

7,16 

425 

11,6 

22 

531.00 

X


Scala a sfilo, due tronchi 


– Le staffe di alta qualità sono internamente munite di guide in plastica, per proteg- 

gere i materiali dei montanti e assicurare un agevole scorrimento. 


presa comoda. 

– Pioli ugualmente ricavati da profilati di alluminio estruso nettamente lavorati, per 

una maggiore sicurezza antiscivolo. 

– Zoccoli snodati con ampia superficie di appoggio e alta stabilità. 

– L’ampia larghezza interna della scala, di min. 300 mm, permette una salita 

comoda e sicura. 

– Ciascuno dei due tronchi può essere utilizzato anche individualmente. 

– A partire dalla misura 2x14, rulli di appoggio in gomma di alta qualità per un 

supporto scorrevole morbido, adatto anche per pareti delicate. 






Numero pioli con scala alla massima estensione 






Peso ca. kg 

Codice EAN 




2x6 


10 

1,95 

3,05 

3,42 

3,92 

355/425 

7,2 

4019502338364 

2X06 

311.00 

- 

10 anni di 

garanzia 

Per altre scale a pioli da appoggio, vedere pag. 15, 30. 

2x8 


14 

2,50 

4,20 

4,50 

5,00 

355/425 

8,6 

4019502338371 

2X08 

399.00 

X 

2x10 

66 

17 

3,08 

5,05 

5,31 

5,81 

355/425 

11,0 

4019502338388 

2X10 

482.00 

X 

2x12 

71 

21 

3,61 

6,14 

6,39 

6,89 

355/425 

13,6 

4019502338395 

2X12 

569.00 

X 

2x14 

83 

25 

4,20 

7,26 

7,49 

7,99 

355/425 

17,1 

4019502338401 

2X14 

707.00 

- 

2x16 

89 

29 

4,74 

8,38 

8,55 

9,05 

355/425 

22,0 

4019502338418 

2X16 

862.00 

- 


2x18 

89 

32 

5,30 

9,22 

9,37 

9,87 

355/425 

26,2 

4019502338425 

2X18 

1031.00 

- 

29


Scala a sfilo senza fune, tre tronchi 


– Tronco centrale e superiore con dispositivo anti sfilo accidentale. 

– Ciascuno dei tre tronchi può essere utilizzato anche individualmente. 


– Staffe di alta qualità con guide di scorrimento in plastica. 

– Pioli da profilati di alluminio estruso per maggiore sicurezza antiscivolo. 

– Zoccoli snodati fissati con viti per una facile sostituzione. 

– Tutte le misure sono dotate di rulli di appoggio in gomma di alta qualità. 



10 anni di 

garanzia 


3x10 









Codice EAN 

4019502338876 

N. articolo H6048. 3X10 



- 


Per altre scale a pioli da appoggio, 

vedere pag. 15, 29. 


3x12 

89 

29 

3,63 

8,45 

8,95 

9,45 

495 

26,4 

4019502338883 

3X12 

962.00 

- 

3x14 

89 

34 

4,20 

9,85 

10,35 

10,85 

495 

32,0 

4019502338890 

3X14 

1154.00 

-


Scala a sfilo con fune, due tronchi 


– Estrema facilità d’uso grazie ai larghi ganci a innesto automatico arrestati per forza 

di gravità. 

– Fune extraresistente e antisdrucciolo di diametro 12 mm. 



presa comoda. 

– Pioli ugualmente ricavati da profilati di alluminio estruso, per scanalature più nette 

e maggiore sicurezza antiscivolo. 




– I montanti con profilo alare assicurano un migliore scorrimento ed elevata stabilità. 

– Nelle operazione di sfilamento e infilamento, il montante può essere retto 

all’esterno, senza pericolo di schiacciarsi le dita. 


Altri accessori a partire 

da pagina 66. 


Profilo alare 

10 anni di 

garanzia 


2x14 









Codice EAN 

4019502338630 

N. articolo H6051. 2X14 



- 

2x16 

89 

29 

4,74 

8,38 

8,55 

9,05 

355/425 

24,8 

4019502338647 

2X16 

968.00 

- 

2x18 

89 

32 

5,30 

9,24 

9,37 

9,87 

355/425 

28,2 

4019502338654 

2X18 

1140.00 

X 

2x20 

100 

36 

5,86 

10,34 

10,45 

10,95 

355/425 

32,8 

4019502338661 

2X20 

1332.00 

- 



vedere pag. 16, 17, 32. 

2x22 

100 

40 

6,42 

11,46 

11,53 

12,03 

355/425 

37,0 

4019502338678 

2X22 

1527.00 

- 

31


Scala a sfilo con fune, tre tronchi 

6261 

– Estrema facilità d’uso grazie ai larghi ganci a innesto automatico arrestati per forza 

di gravità. 



presa comoda. 

– Zoccoli snodati con grande superficie di appoggio e stabilità, colore blu, plastica di 

alta qualità. 




– Fune extraresistente e antisdrucciolo, colori diversi per una facile distinzione: 

- tronco superiore fune blu, 10 mm 

- tronco centrale fune rossa, 12 mm 

– I montanti con profilo alare assicurano un migliore scorrimento ed elevata stabilità. 


Altri accessori 

a partire da pagina 66. 

Profilo alare 

10 anni di 

garanzia 

6261 


vedere pag. 16, 17, 31. 


3x14 

3x16 

3x18 

Montanti ca. mm 89 100 100 

Numero pioli con scala alla massima estensione 34 40 46 

Lunghezza scala non estesa ca. m 4,19 4,75 5,30 

Lunghezza scala estesa ca. m 9,80 11,46 13,14 

Altezza di lavoro ca. m 9,93 11,56 13,18 


Larghezza esterna ca. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490 

Peso ca. kg 35,8 44,0 49,8 

Codice EAN 

4019502338913 4019502338920 4019502338937 




- 

- 

- 


SCALE A GRADINI SC 60 

Scala da appoggio con gradini 


– Nuovo montante D per 

- sicurezza sensibilmente più elevata durante l’uso della scala 

- struttura 4 volte più resistente alle torsioni 

- deformabilità nettamente ridotta dei montanti inferiori 

– Ampio spazio libero sotto il primo gradino. 

– Larghezza gradini 8 cm. 

– A scelta con ganci da 30 mm o 60 mm di diametro. 

– Foratura supplementare per una seconda coppia di ganci per posizionare la scala 

in verticale. 



Nuovo montante a D per 

una stabilità ancora più 

elevata 

Ganci di fissaggio opzionali e altri accessori 

da pag. 66. 

Set gancio di fissaggio da 

30 mm, montato da Hymer 


Prezzo/Set esclusa 

IVA CHF 31.50 

Set ganci di fissaggio da 60 

mm, già montati 


Prezzo/Set IVA esclusa CHF 

35.00 


5 






altezza vert. gradino più alto ca. m 1,14 



Codice EAN 

4019502339538 

N. articolo H6012. 05 



- 

10 anni di 

garanzia 

Per altre scale da appoggio con gradini, vedere pag. 40. 

6 

81 

1,76 

2,18 

2,68 

1,61 

1,38 

425 

4,0 

4019502339545 

06 

211.00 

- 

7 

81 

2,01 

2,41 

2,91 

1,84 

1,61 

425 

4,7 

4019502339552 

07 

239.00 

- 

8 

81 

2,26 

2,64 

3,14 

2,07 

1,84 

425 

5,2 

4019502339569 

08 

261.00 

- 

9 

81 

2,51 

2,87 

3,37 

2,30 

2,10 

425 

5,9 

4019502339576 

09 

286.00 

- 

10 

81 

2,76 

3,11 

3,61 

2,53 

2,30 

425 

6,3 

4019502339583 

10 

310.00 

- 


11 

81 

3,01 

3,34 

3,84 

2,77 

2,53 

425 

6,9 

4019502339590 

11 

338.00 

- 

33


Scala trasformabile, due tronchi 


– Scala combinabile doppia e a sfilo con 2 diverse possibilità di utilizzo. 


presa comoda. 




– Nuova barra stabilizzatrice alta 125 mm da terra. 



10 anni di 

garanzia 









altezza verticale scala doppia ca. m 


Peso ca. kg 

Codice EAN 





2x6 


1,83 

2,95 

2,57 

3,07 

3,42 

3,92 

1,72 

425/960 

7,9 

4019502338555 

2X06 

428.00 

- 

2x8 


2,39 

4,07 

3,09 

3,59 

4,50 

5,00 

2,25 


9,8 

4019502338562 

2X08 

508.00 

X 

2x10 

66 

2,95 

4,91 

3,62 

4,12 

5,32 

5,82 

2,78 


11,8 

4019502338579 

2X10 

585.00 

X 

2x12 

71 

3,52 

6,04 

4,15 

4,65 

6,40 

6,90 

3,30 


15,2 

4019502338586 

2X12 

680.00 

- 


2x14 

83 

4,08 

7,16 

4,41 

4,91 

7,48 

7,98 

3,84 

425/1150 

17,8 

4019502338593 

2X14 

821.00 

- 





– Scala combinabile doppia e a sfilo con 6 diverse possibilità di utilizzo: 

scala doppia, scala doppia con tronco a sbalzo all’estremità superiore, scala da 

appoggio, scala zoppa. 

– Tronco superiore e centrale con dispositivo anti sfilo accidentale. 


presa comoda. 




– Nuova barra stabilizzatrice alta 125 mm da terra. 

– Staffa a incastro corta per il posizionamento della scala su gradinate fino alla 

misura 3x9, montata di serie. 

– A partire dalla misura 3x10 la predisposizione per gradinate non è di serie. Staffa 

di fissaggio lunga (N° ordine 0054009) acquistabile separatamente. 

– Dalla misura 3x10, i rulli di appoggio sono di serie. 





3x6 





Altezza raggiungibile scala doppia ca. m 3,60 






Codice EAN 

4019502338487 

N. articolo H6047. 3x06 



- 

10 anni di 

garanzia 


3x7 

66 

2,22 

4,75 

3,63 

4,13 

5,04 

5,54 

3,42 

495/1030 

14,2 

4019502338494 

3x07 

705.00 

- 

3x8 

71 

2,50 

5,59 

4,15 

4,65 

5,85 

6,35 

3,95 

495/1030 

17,0 

4019502338500 

3x08 

770.00 

X 

3x9 

83 

2,79 

6,15 

4,42 

4,92 

6,39 

6,89 

4,20 

495/1150 

20,6 

4019502338517 

3x09 

869.00 

- 

3x10 

83 

3,05 

6,98 

4,94 

5,44 

7,20 

7,70 

4,73 

495/1150 

22,4 

4019502338524 

3x10 

968.00 

X 

3x12 

89 

3,62 

8,38 

5,99 

6,49 

8,56 

9,06 

5,78 

495/1150 

29,1 

4019502338531 

3x12 

1132.00 

X 


3x14 

89 

4,18 

9,78 

6,78 

7,28 

9,91 

10,41 

6,57 

495/1150 

34,6 

4019502338548 

3x14 

1351.00 

- 

35


Scala doppia a pioli, due tronchi di salita 


– Scala a libro conica, a due tronchi di salita. 

– Pioli ricavati da profilati di alluminio estruso, per scanalature più nette e maggiore 

sicurezza antiscivolo. 

– La prolunga universale (disponibile come accessorio) permette ulteriori disposizioni 

e possibilità di utilizzo 

– Elevata stabilità grazie agli zoccoli ben angolati con ampia superficie di appoggio. 

– Cinghie antiapertura in perlon, extrarobuste, larghe 30 mm. 


Ricambi per 6023: 

Set coppia cerniere, 

fino a mis. 2x12 


Prezzo/Set 

IVA esclusa CHF 42,00 


0050376 

Set coppia cerniere, 

da mis. 2x14 


Prezzo/Set 

IVA esclusa CHF 42,00 

10 anni di 

garanzia 



2x5 2x6 2x7 2x8 2x9 2x10 2x12 2x14 

Montanti ca. mm 60 60 60 60 60 60 60 71 

Lunghezza ca. m 1,57 1,85 2,13 2,40 2,69 2,95 3,53 4,10 

Altezza di lavoro ca. m 2,60 2,85 3,15 3,40 3,65 3,95 4,50 5,00 

Altezza raggiungibile ca. m 3,10 3,35 3,65 3,90 4,15 4,45 5,00 5,50 

altezza verticale scala doppia ca. m 1,45 1,70 2,00 2,25 2,50 2,75 3,30 3,85 

Larghezza sup./inf. ca. mm 340/505 340/535 340/565 340/595 340/625 340/655 340/715 340/775 

Lunghezza passo ca. m 1,0 1,15 1,30 1,45 1,60 1,85 2,05 2,40 

Peso ca. kg 5,7 6,6 7,7 9,0 9,9 11,2 14,0 17,2 

Codice EAN 

4019502338722 4019502338739 4019502338746 4019502338753 4019502338760 4019502338777 4019502338784 4019502338791 

N. articolo H6023. 2X05 2X06 2X07 2X08 2X09 2X10 2X12 2X14 

Prezzo IVA esclusa CHf 302.00 349.00 393.00 445.00 499.00 540.00 637.00 739.00 


X X X X 

- 

X X 

- 

0050376 Set prolunga universale 

per scala doppia a pioli 6023 

– Regolazione continua fino a 1000 mm. 

– Numerose possibilità di configurazione per gradinate di ogni forma. 


– Vedere anche gli accessori a pag. 70. 

Brevetto tedesco: 3806999 

L’Istituto di assicurazione contro gli infortuni (Berufsgenossenschaft) 

consente unicamente 2 prolunghe! 


Montanti mm 

Prolungabilità mm 

Codice EAN 

N. articolo 





1000 

4019502316850 

H50376 

209.00 

-


Scala a libro con piattaforma di 

sicurezza, con un tronco di salita 






– Conica, un tronco di salita. 


– 2 cinghie antiapertura extrarobuste a partire dalla mis. 6! 

– Profonda vaschetta portaoggetti in alluminio con gancio per secchio o piccoli 

utensili. 

– La copertura in plastica della cerniera evita il pericolo di schiacciamenti protegge 

l’intera zona della cerniera dallo sporco. 

– Misure della piattaforma di sicurezza: 250 x 250 mm. 




elevata 


3 






altezza verticale fino alla piattaforma ca. m 0,68 




Codice EAN 

4019502339743 




- 

10 anni di 

garanzia 

4 

82 

1,70 

2,41 

2,91 

1,56 

0,91 

475 

0,85 

6,3 

4019502339750 

04 

295.00 

- 

5 

82 

1,95 

2,64 

3,14 

1,79 

1,14 

500 

1,00 

7,4 

4019502339767 

05 

337.00 

- 

6 

82 

2,22 

2,87 

3,37 

2,02 

1,37 

525 

1,15 

8,2 

4019502339774 

06 

386.00 

- 

7 

82 

2,45 

3,10 


2,25 


550 

1,30 

9,4 

4019502339781 

07 

435.00 

- 

8 

82 

2,70 

3,34 

3,84 

2,49 

1,84 

575 

1,50 

10,5 

4019502339798 

08 

483.00 

- 



10 

82 

3,20 

3,80 

4,30 

2,95 

2,30 

625 

1,80 

12,2 

4019502339804 

10 

572.00 

- 

37









– Conica, due tronchi di salita. 

– Due robuste cinghie antiapertura di sicurezza 


– L’elemento cerniera non necessita di manutenzione (lo sporco non si fissa). 

Attenzione: il gradino costituito dalla cerniera (gradino più alto) a partire dal mod. 

6024/2x5 non è da utilizzarsi come gradino effettivo! 






senkr. Gesamthöhe ca. m 


Lunghezza passo ca. m 

Peso 

Codice EAN 

ca. kg 






elevata 

2x2 

82 

0,52 

1,70 

2,20 

0,45 

425 

0,55 

3,2 

4019502339620 

2X02 

193.00 

- 

2x3 

82 

0,78 

1,95 

2,45 

0,65 

450 

0,75 

4,5 

4019502339637 

2X03 

231.00 

- 

10 anni di 

garanzia 




2x4 

82 

1,02 

2,20 

2,70 

0,90 

475 

0,95 

5,7 

4019502339644 

2X04 

281.00 

- 

2x5 

82 

1,26 

2,40 

2,90 

1,15 

500 

1,15 

6,9 

4019502339651 

2X05 

337.00 

- 

2x6 

82 

1,50 

2,65 

3,15 

1,35 

525 

1,35 

8,1 

4019502339668 

2X06 

386.00 

- 

2x7 

82 

1,77 

2,90 

3,40 


550 

1,55 

9,5 

4019502339675 

2X07 

448.00 

- 

2x8 

82 

2,00 

3,10 


1,80 

575 

1,75 

10,8 

4019502339682 

2X08 

503.00 

- 

2x10 

82 

2,50 


4,10 

2,30 

625 

2,10 

13,7 

4019502339699 

2X10 

608.00 

-

Sicurezza e Comfort SC 80 

Sistemi di elevazione per l’industria e l’artigianato 



Scale da appoggio 40 



Scale telescopiche, doppie 41 


Scale doppie a uno o due tronchi di salita 43 

39


Scala da appoggio con gradini 

8012 

– Grazie ai ganci è utilizzabile anche come scala per scaffali. 

– Piattaforma di appoggio di serie, ganci a scelta da 30 mm o 60 mm di diametro. 

– Gradini rinforzati profondi 8 cm. Angolo di appoggio 68°. Distanza gradini 25 cm. 


Ganci di fissaggio opzionali 

e altri accessori da pag. 66. 


6 





altezza Vert. di appoggio ca. m 1,60 

altezza verticale fino al gradino più alto ca. m 1,40 



Codice EAN 

4019502315938 



Magazzino Steinemann - 

Set gancio di fissaggio da 30 mm, montato da Hymer 


Prezzo/Set IVA esclusa CHF 31,50 

Set gancio di fissaggio da 60 mm, montato da Hymer 



7 

71 

1,95 

2,45 

2,95 

1,80 

1,65 

405 

4,6 

4019502315945 

07 

243.00 

- 

8 

71 

2,23 

2,70 

3,20 

2,05 

1,85 

405 

5,2 

4019502315952 

08 

268.00 

- 

9 

71 

2,48 

2,95 

3,45 

2,25 

2,10 

405 

5,8 

4019502315969 

09 

296.00 

- 

15 anni di 

garanzia 

Per altre scale da appoggio con gradini, vedere pag. 33. 

8012 


10 

71 

2,73 

3,20 

3,70 

2,50 

2,30 

405 

6,4 

4019502315976 

10 

337.00 

- 

11 

71 

2,97 

3,45 

3,95 

2,75 

2,55 

405 

7,0 

4019502315983 

11 

374.00 

- 

12 

71 

3,20 

3,70 

4,20 

2,95 

2,80 

405 

7,7 

4019502315990 

12 

392.00 

- 

13 

71 

3,49 

3,95 

4,45 

3,20 

3,00 

405 

8,2 

4019502316003 

13 

423.00 

- 

15 

71 

3,98 

4,45 

4,95 

3,65 

3,50 

405 

9,4 

4019502316010 

15 

476.00 

- 

17 

71 

4,48 

4,95 

5,45 

4,10 

3,95 

405 

10,5 

4019502316027 

17 

533.00 

-


Scala telescopica „Telestep ® “ 

8042 

– Scala da appoggio, scala doppia e scala zoppa, estremamente compatta. 

– Con la HYMER-Telestep è possibile avere un appoggio sicuro anche su fondi 

irregolari o su gradinate. 

– Semplice e agevole da manovrare. 

– Richiede poco spazio per lo stoccaggio e il trasporto. 

Descrizione delle funzioni: 

Le impugnature con protezione duplex sui lati 

delle robuste cerniere a bullone rendono tutti gli 

spostamenti e le trasformazioni della scala un gioco 

da ragazzi. 

Accessori: 

Prolunga piedi fino a ca. 45 cm 

inseribile a partire dalla misura 4x4! 


Prezzo/pezzo IVA esclusa CHF 100,00 

Ricambi per 8042: 

Set di rivestimento pioli 





Nella funzione di scala doppia e in posizione di 

trasporto, gli snodi non si innestano. Questo consente 

di aprire e richiudere la scala senza dovere 

agire sulle cerniere, anche con una sola mano. 

Il peso è distribuito sulle cerniere tramite due bulloni 

di elevata qualità e robustezza, che permettono 

un carico considerevolmente maggiore, ideale per 

l’uso intensivo. Perfetta protezione della cerniera 

contro lo sporco grazie alla conformazione ottimale 

delle parti in acciaio. 

Dispositivi di blocco in alluminio pressofuso 

massiccio, dall’innesto sempre affidabile. Estraendo 

gli elementi di blocco e sfilando i tronchi della 

scala si può impostare rapidamente la lunghezza 

desiderata. 

15 anni di 

garanzia 

Scala da appoggio regolabile 

in lunghezza 

8042 

Per altre scale telescopiche, 

vedere pag. 20. 

Scala doppia regolabile in altezza Scala zoppa per 

gradinate 


4x3 4x4 4x5 4x6 

Montanti ca. mm 60 60 60 60 

Altezza scala da appoggio ca. m 1,85 - 2,92 2,35 - 4,02 2,90 - 5,14 3,46 - 6,26 

altezza verticale scala doppia ca. m 0,90 - 1,40 1,15 - 1,95 1,40 - 2,49 1,70 - 3,03 

Altezza di lavoro scala doppia ca. m 2,22 2,76 3,30 3,85 

Altezza raggiungibile scala doppia ca. m 2,72 3,26 3,80 4,35 

Altezza di lavoro scala da appoggio ca. m 3,60 4,50 5,60 6,70 

Altezza raggiungibile scala da appoggio ca. m 4,10 5,00 6,10 7,20 

dimensioni scala chiusa L x L x H ca. m 1,00 x 0,55 x 0,20 1,20 x 0,55 x 0,20 1,50 x 0,65 x 0,20 1,80 x 0,70 x 0,20 

Peso ca. kg 11,2 13,6 16,0 20,0 

Codice EAN 

4019502337800 4019502337817 4019502337824 4019502337831 

N. articolo H8042. 4X3 4X4 4X5 4X6 

Prezzo IVA esclusa CHf 600.00 670.00 783.00 905.00 


X 

X 

X 

X 

41


Scala doppia in legno con pioli profondi, 


7-1490 

– L’indispensabile scala doppia “da imbianchino” per l’artigiano. 

– Montanti in pino o compensato, pioli in robusto faggio. 

– Saldo fissaggio tra montanti e pioli tramite doppio incastro. 

– Le robuste cerniere assicurano un posizionamento sicuro della scala. 

– Cinghie antiapertura extrarobuste di colore rosso segnaletico. 

– Scala conica con larghezza superiore minima di 370 mm. 

– Gancio integrato nella cerniera. 

– Pioli profondi su entrambi i lati, per garantire un uso sicuro e comodo della scala. 

– Due pioli piatti in alto. 

– A norma DIN EN 131/GS. 

– Tasca portautensili inclusa. 

Tasca portautensili Blocco al montante Pioli profondi 

Gancio per secchio Cinghie antiapertura 





altezza verticale scala doppia ca. m 

Larghezza ca. m 

Peso ca. kg 

Codice EAN 

N. articolo H7-1490. 



2x4 

1,24 

2,30 

2,80 

1,18 

490 

7,0 

4019502340862 

2X04 

140.00 

X 

5 anni di 

garanzia 

7-1490 



2x5 

1,52 


3,10 

1,45 

520 

9,0 

4019502340879 

2X05 

169.00 

X 

2x6 

1,80 

2,85 

3,35 

1,70 

550 

11,0 

4019502340886 

2X06 

199.00 

X 

2x7 

2,08 

3,15 

3,65 

2,00 

580 

13,0 

4019502340893 

2X07 

235.00 

X 

2x8 

2,36 

3,40 

3,90 

2,25 

610 

15,0 

4019502340909 

2X08 

273.00 

X 

2x10 

2,92 

3,95 

4,45 

2,75 

670 

19,0 

4019502340916 

2X10 

348.00 

X 

2x12 

3,48 

4,50 

5,00 

3,30 

730 

23,0 

4019502340923 

2X12 

440.00 

X


Scala doppia con gradini e piattaforma di 

sicurezza, un tronco di salita 

8026 

– Con un tronco di salita. 

– Cinghie antiapertura extrarobuste a partire dalla mis. 8. 

– Vaschetta portaoggetti per utensili e minuteria, con ganci di fissaggio laterali. 

– Montanti di sostegno in tubi doppi per una tenuta particolarmente stabile e indeformabile. 


– Conica. 

– Misure della piattaforma di sicurezza: 250 x 250 mm 

Set di ruote ammortizzate montate da Hymer, autobloccanti (solo con traversa di collegamento 

rigida e smontabile) 

Tipo rullo 

Codice EAN 

N. ordine 




Fisso sul 

montante 

4019502345805 

H54026 

189.00 

- 






altezza verticale complessiva ca. m 

altezza verticale fino alla piattaforma ca. m 



Peso ca. kg 

Codice EAN 




Oscillante sul 

montante 

4019502345812 

H54027 

201.00 

- 

4 

71 

1,70 

2,43 

2,93 

1,55 

0,93 

480 

0,90 

5,8 

4019502316119 

04 

347.00 

- 

Fisso sul tubo di Oscillante sul 

sostegno tubo di sostegno 

4019502345829 

H54028 

189.00 

- 

5 

71 

1,95 

2,66 

3,16 

1,78 

1,16 

500 

1,05 

6,7 

4019502316126 

05 

392.00 

- 

4019502345836 

H54029 

201.00 

- 

Ruote ammortizzate e traverse come optional e altri accessori a partire da pag. 66. 

6 

71 

2,20 

2,90 

3,40 

2,01 

1,40 

530 

1,20 

7,6 

4019502316133 

06 

455.00 

- 

7 

71 

2,45 

3,13 

3,63 

2,25 

1,63 

550 

1,35 

8,6 

4019502342316 

07 

503.00 

- 

15 anni di 

garanzia 

8 

71 

2,70 

3,35 

3,85 

2,48 

1,85 

570 

1,50 

9,6 

4019502316140 

08 

550.00 

- 

10 

71 

3,20 

3,82 

4,32 

2,94 

2,32 

630 

1,85 

12,0 

4019502316157 

10 

637.00 

- 

12 

71 

3,70 

4,28 

4,78 

3,40 

2,78 

680 

2,20 

14,5 

4019502316164 

12 

732.00 

- 

8026 

Per altre scale doppie con gradini, vedere 

pag. 25, 26, 37, 38, 44. 

14 

71 

4,20 

4,75 

5,25 

3,87 

3,25 

740 

2,55 

17,0 

4019502340107 

14 

842.00 

- 

43


Scala doppia con gradini, due tronchi di salita 

8024 


– Due tronchi di salita. 

– Due robuste cinghie antiapertura di sicurezza 

– Snodi fissati con viti, pertanto sostituibili. 

– Conica. 

Attenzione: il gradino costituito dalla cerniera (gradino più alto) a partire dal mod. 8024/2x4 

non è da utilizzarsi come gradino effettivo! 









Peso ca. kg 

Codice EAN 




2x2 

71 

0,53 

1,70 

2,20 

0,45 

410 


3,2 

4019502316034 

2X02 

206.00 

- 

2x3 

71 

0,77 

1,95 

2,45 

0,70 

430 

0,80 

4,4 

4019502316041 

2X03 

257.00 

X 

2x4 

71 

1,04 

2,20 

2,70 

0,95 

450 

0,98 

5,6 

4019502316058 

2X04 

299.00 

X 

2x5 

71 

1,30 

2,40 

2,90 

1,15 

475 

1,15 

6,8 

4019502316065 

2X05 

355.00 

X 

8024 


2x6 

71 

1,53 

2,65 

3,15 

1,40 

500 

1,30 

8,2 

4019502316072 

2X06 

410.00 

X 

15 anni di 

garanzia 

2x7 

71 

1,80 

2,90 

3,40 

1,65 

525 

1,50 

9,4 

4019502324916 

2X07 

461.00 

- 

Per altre scale doppie a gradini, vedere pag. 

25, 26, 37, 38, 43. 

2x8 

71 

2,05 

3,10 


1,85 

550 

1,70 

10,5 

4019502316089 

2X08 

525.00 

X 

2x9 

71 

2,28 

3,35 

3,85 

2,10 

575 

1,95 

12,2 

4019502340114 

2X09 

572.00 

- 

2x10 

71 

2,54 


4,10 

2,30 


2,15 

13,8 

4019502316096 

2X10 

621.00 

X 

2x12 

71 

3,04 

4,05 

4,55 

2,80 

650 

2,50 

16,5 

4019502316102 

2X12 

746.00 

X

Prodotti per usi speciali 

Pedane da lavoro e scalette 46 

Scale con piattaforma e scale a castello 48 

45

PEDANE DA LAVORO E SCALETTE 

Scaletta di sicurezza senza poggiamano 

6060 

– Scaletta di sicurezza pieghevole. 

– Salita e discesa sicure grazie all’inclinazione di 47°. 

– Gradini larghi 360 mm e profondi 230 mm, con rivestimento antiscivolo in gomma. 

– Barra di rinforzo, resistente a trazione e pressione, tra scala e tubi di sostegno. 

Numero gradini 

2 







Codice EAN 

4019502319998 

N. articolo H6060. 2 



X 

Scaletta di sicurezza con poggiamano 


– Come 6060, ma con poggiamano. 




altezza vert. gradino più alto ca. m 



Peso ca. kg 

Codice EAN 




3 

2,20 

2,70 

0,70 


0,90 

8,4 

4019502320024 

3 

539.00 

X 

3 

2,20 

2,70 

0,70 


0,90 

6,6 

4019502320000 

3 

420.00 

X 

4 

2,40 

2,90 

0,90 

580 

1,15 

10,6 

4019502320031 

4 

670.00 

X 

5 

2,65 

3,15 

1,15 


1,50 

12,8 

4019502320048 

5 

854.00 

X 

2 anni di 

garanzia 

2 anni di 

garanzia 

6060 



PEDANE DA LAVORO E SCALETTE 

Scaletta pieghevole, naturale 


– A norma DIN EN 14183. 

– Pratica maniglia per semplificare il trasporto. 

– Peso ridotto: 2,1 kg. 

– Ingombro ridotto: 80 mm. 

– Misure ripiegata 460 x 375 x 80 mm (L x L x H) 

– Sicurezza anti chiusura accidentale. 

– Estetica estremamente gradevole. 

– Gradini profondi 200 mm, larghi 300 mm. 

– Portata consentita 150 kg. 


5 anni di 

garanzia 



2 





Ingombro minimo ca. mm 80 


Colore 

natur 


Codice EAN 

4019502310865 




X 

47

SCALE CON PIATTAfORMA E CON PEDANA 

Scala con piattaforma 

8080 


– Misure piattaforma 40 x 40 cm. 

– Ampia vaschetta portaoggetti per utensili e minuteria, con ganci di fissaggio 

laterali, larga 45 cm. 

– Elemento parapetto alto 80 cm con protezioni sui due lati per una maggiore 

sicurezza. 

– Le barre antiapertura di serie garantiscono un appoggio sicuro. 

– Su richiesta è possibile montare ai tubi di sostegno rulli supplementari 

autobloccanti. 

Tipo rullo 

Codice EAN 

N. articolo 









altezza vert. fino alla piattaforma ca. m 



Peso ca. kg 

Codice EAN 




Set di ruote ammortizzate montate da Hymer, autobloccanti 

Ruote ammortizzate opzionali e altri accessori da pag. 66. 

starr am Holm 

4019502345805 

H54026 

189.00 

- 

5 anni di 

garanzia 

8080 


4 

71 

1,95 

2,45 

2,95 

1,75 

0,95 

650 

1,00 

9,5 

4019502316171 

04 

572.00 

- 

5 

71 

2,20 

2,65 

3,15 

2,00 

1,15 

670 

1,15 

10,5 

4019502316188 

05 

625.00 

- 

schwenkbar am Holm 

4019502345812 

H54027 

201.00 

- 

6 

71 

2,45 

2,90 

3,40 

2,20 

1,40 

700 

1,30 

11,8 

4019502316195 

06 

688.00 

- 

8 

71 

2,95 

3,35 

3,85 

2,70 

1,85 

750 


14,2 

4019502316201 

08 

808.00 

- 

starr am Stützteil 

4019502345829 

H54028 

189.00 

- 

10 

71 

3,45 

3,85 

4,35 

3,15 

2,35 

800 

1,90 

17,0 

4019502316218 

10 

918.00 

- 

12 

71 

3,95 

4,30 

4,80 


2,80 

850 

2,20 

20,0 

4019502316225 

12 

1039.00 

- 

schwenkbar am Stützteil 

4019502348836 

H54029 

201.00 

-


Scala con piattaforma con ruote 

e parapett, 8081 


– Dimensioni piattaforma 40 x 48,5 cm. 

– Corrimano sui due lati. 

– Altezza parapetto da piattaforma 90 cm. 

– Dotata di ruote da 100 mm Ø ai sostegni. 

– Facile da spostare sollevandola dal lato scala. 

– Ideale per contesti che non consentano l’utilizzo di scale a castello dalla base larga 

oppure un adeguato avvicinamento a scaffalature. 

– Facile da riporre in poco spazio grazie al meccanismo di chiusura. 

– Ampia vaschetta portaoggetti da 45 cm per attrezzi e minuteria, nonché gancio 

per secchio e piccoli 











Peso ca. kg 

Codice EAN 




4 

71 

2,05 

2,45 

2,95 

1,85 

0,95 

650 

1,15 

10,5 

4019502318311 

04 

995.00 

- 

5 

71 

2,30 

2,70 

3,20 

2,10 

1,20 

670 

1,30 

12,0 

4019502318328 

05 

1057.00 

- 

5 anni di 

garanzia 

6 

71 

2,55 

2,90 

3,40 

2,30 

1,40 

700 

1,45 

13,0 

4019502318335 

06 

1189.00 

- 

7 

71 

2,80 

3,15 

3,65 

2,55 

1,65 

730 


14,0 

4019502318342 

07 

1285.00 

- 

8 

71 

3,05 

3,40 

3,90 

2,80 

1,90 

750 

1,75 

15,0 

4019502318359 

08 

1388.00 

- 

9 

71 

3,30 


4,10 

3,00 

2,10 

780 

1,90 

16,5 

4019502318366 

09 

1495.00 

- 

10 

71 

3,55 

3,84 

4,34 

3,25 

2,34 

800 

2,05 

17,5 

4019502318373 

10 

1613.00 

- 

8081 

I corrimano vengono forniti smontati, ma già predisposti per il montaggio autonomo. 

12 

71 

4,05 

4,30 

4,80 

3,70 

2,80 

850 

2,35 

19,5 

4019502318380 

12 

1931.00 

- 

49


Scala a castello con ruote, un tronco di 

salita, 6888 (sostituisce l’art. 6882) 

– Misure pedana 600 x 800 mm. 

– Gradini antisdrucciolo in alluminio, profondi 200 mm. 

– parapetto 3 lati, correnti altezza ginocchio, fermapiedi. 

– 4 ruote ammortizzate da 125 mm diametro che si bloccano da sole una volta 

saliti, di cui 1 sul lato scala dotata di freno di stazionamento per evitare che la 

scala scivoli via quando la pedana non è carica. 

– Distanza verticale gradini 240 mm. 

– Portata max. 150 kg 

Consegnata in moduli predisposti per il montaggio in autonomia. 

Si consiglia corrimano a partire dalla misura 6, per i prezzi vedere sotto. 

Accessori: Corrimano per 6888 


Codice EAN 

N. articolo 

Prezzo/Pezzo IVA esclusa CHf 



Codice EAN 

N. articolo 



4 

4019502340121 

H52479 

83.00 

- 

7 

4019502340152 

H51779 

83.00 

- 

5 

4019502340138 

H51777 

83.00 

- 

8 

4019502340169 

H51780 

83.00 

- 

6 

4019502340145 

H51778 

83.00 

- 

5 anni di 

garanzia 


3 


Altezza di appoggio (alt. fino alla piattaforma) ca. m 0,75 





Distanza dal muro ca. mm 155 



Codice EAN 

4019502347595 




- 

6888 


4 

73 

0,95 

2,45 

2,95 

1,95 

890 

220 

1,50 

33,0 

4019502347601 

04 

1180.00 

- 

5 

73 

1,20 

2,70 

3,20 

2,20 

890 

285 

1,70 

36,6 

4019502347618 

05 

1250.00 

- 

6 

73 

1,45 

2,95 

3,45 

2,45 

1070 

350 

1,90 

41,0 

4019502347625 

06 

1312.00 

- 

7 

73 

1,70 

3,20 

3,70 

2,70 

1200 

415 

2,10 

44,5 

4019502347632 

07 

1375.00 

- 

8 

73 

1,95 

3,45 

3,95 

2,95 

1200 

480 

2,30 

49,5 

4019502347649 

08 

1442.00 

-


Scala a castello con ruote, due tronchi 

di salita, 6889 (sostituisce l’art. 6883) 

– Come scala a castello 6888, ma a due tronchi con gradini. 

– 4 ruote ammortizzate da 125 mm diametro che si bloccano da sole una volta 

saliti, di cui 1 su ogni lato scala dotata di freno di stazionamento per evitare che la 

scala scivoli via quando la pedana non è carica. 

– Portata max. 150 kg 

Consegnata in moduli predisposti per il montaggio in autonomia. 

A partire dalla misura 6 si consiglia l’uso di corrimano, 2 per salita. Per i prezzi, 

vedere sotto. 

Accessori: Corrimano per 6889 


4 

Codice EAN 

4019502340121 

N. articolo 

H52479 

Prezzo/Pezzo IVA esclusa CHf 83.00 


- 


Codice EAN 

N. articolo 




7 

4019502340152 

H51779 

83.00 

- 

5 

4019502340138 

H51777 

83.00 

- 

8 

4019502340169 

H51780 

83.00 

- 









Peso ca. kg 

Codice EAN 




6 

4019502340145 

H51778 

83.00 

- 

5 anni di 

garanzia 

3 

73 

0,75 

2,25 

2,75 

1,75 

890 

1,50 

38,5 

4019502347656 

03 

1189.00 

- 

4 

73 

0,95 

2,45 

2,95 

1,95 

890 

1,75 

40,0 

4019502347663 

04 

1267.00 

- 

5 

73 

1,20 

2,70 

3,20 

2,20 

890 

2,05 

44,1 

4019502347670 

05 

1378.00 

- 

6 

73 

1,45 

2,95 

3,45 

2,45 

1070 

2,35 

49,4 

4019502347687 

06 

1516.00 

- 

7 

73 

1,70 

3,20 

3,70 

2,70 

1070 


54,0 

4019502347694 

07 

1631.00 

- 

6889 

8 

73 

1,95 

3,45 

3,95 

2,95 

1200 

2,90 

58,0 

4019502347700 

08 

1733.00 

- 

51

NOTIZEN 

52

Sicurezza e comfort SC 60, Safe-T 

Ponteggi mobili 

NOVITÀ! 

Ponteggi mobili 

ADVANCED SAFE-T 54 

Miniponteggi SC 60 62 

53

PONTEGGI DAS EINFACH-SICHER-SCHNELL-GERÜST 

FACILI, SICURI E VELOCI DA MONTARE 

www.advanced-safe-t.com 



UNA SENSAZIONE TUTTA 

NUOVA, LASSÙ 

ADVANCED SAfE-T SEGNA 

UNO STANDARD RIVOLUZIONARIO 

La direttiva UE 2001/45/CE è la norma di riferimento per 

l’antinfortunistica. Essa prevede che ovunque fino a oggi è 

stato possibile utilizzare delle scale, con poche eccezioni oggi si 

debbano utilizzare impalcature. 

Per questo Hymer-Leichtmetallbau si è concentrata sulla produzione 

di due innovativi modelli di ponteggi mobili per interni ed 

esterni che riempiono il vuoto creatosi tra scala e impalcatura: 

ADVANCED SAfE-T 

ADVANCED SAfE-T OffRE INNU- 

MEREVOLI VANTAGGI 

• Montaggio e smontaggio molto più semplici e veloci 

• Ancora più sicurezza nel montaggio e lo smontaggio 

• La riduzione del numero di componenti riduce moltissimo 

il rischio che in cantiere cadano elementi essenziali alla 

sicurezza e possano essere tralasciati nel montaggio 

• Trasporto facile: componenti ultraleggeri dalle dimensioni 

compatte, che riescono a passare accanto a qualsiasi veicolo 

di servizio (auto/furgoni) 

• Anche come rapporto prezzo-prestazione è l’ideale per le 

piccole e medie imprese 

ADVANCED SAFE-Test bien ADVANCED SAFE-T avec ADVANCED SAFE-T est de Léger et compact : montage Pour les artisans et leur Critère de qualité : Hymerentendu 

certifié selon la le nouveau garde-corps construction modulaire : et transport on ne peut plus quotidien : ADVANCED Leichtmetallbau accorde sur 

norme DINEN 1004. maximise la sécurité pour vous décidez vous-même conviviaux. 

SAFE-T offre une perfor- ADVANCED SAFE-T 5 ans de 

ADVANCED SAFE-T vous 

permet d’être en parfaite 

conformité avec la norme 

56 2001/45/CE. 

des travaux sur des sites en 

hauteur. 

facilement et rapidement 

du nombre de modules 

nécessaire pour la hauteur 

de travail. 

mance maximale pour un 

budget minimal. 

garantie. 


IL NUOVO PONTEGGIO MOBILE ADVANCED SAfE-T 

Una coppia di ferro in qualsiasi 

condizione 

Il nuovo ponteggio mobile è disponibile in due versioni base: 

• 7090 e 7095 studiati per operazioni di montaggio e manutenzio 

ne in interni, ad altezze di lavoro di 3 m, 5 m e 7 m (moduli 

sovrapponibili) 

• 7070 e 7075 per costruzione grezza su fondi irregolari, a 

un’altezza di lavoro di 3 m, 5 m, 7 m, 9 m o 11 m* (moduli 

sovrapponibili) 

Si monta tutto per sovrapposizione 

Entrambe le versioni di ADVANCED SAFE-T sono disponibili in moduli 

sovrapponibili, in maniera da raggiungere varie altezze di lavoro. Ciò 

comporta ulteriori vantaggi per le ferramenta e le aziende artigiane: 

• operazioni di immagazzinamento, consulenza, commissionamento 

e spedizione più semplici 

• le procedure di evasione ordini diventano più facili, sicure e veloci 

• l’artigiano può estendere in qualsiasi momento il suo ADVANCED 

SAFE-T con altri moduli per raggiungere l’altezza di lavoro 

massima del ponteggio 

Il nuovo parapetto di sicurezza di nuova concezione, incardinato in alto, 

garantisce l’indispensabile protezione laterale nelle operazioni di montaggio e 

smontaggio. Basta incastrare il parapetto di sicurezza nel fermapiede per far 

scattare i ganci autobloccanti. 

2 min 4 min 6 min 8 min 10 min 

12 min 

En seulement Prezzi indicativi 12 minutes escl. IVA en toute sécurité de 0 à 7 m : une véritable alternative aux échelles en quelques éléments qui se laisse mettre en place facilement, rapidement et en toute sécurité 

*Selon la norme EN 1004 des hauteurs de portée supérieures à 10 m ne sont autorisées qu’en intérieur. 

Lien vers la vidéo de montage : advanced-safe-t.com

TRIPLA ALTEZZA 

Per chi vuole arrivare in alto anche al chiuso!

IL NUOVO PONTEGGIO MOBILE ADVANCED SAfE-T 

Sempre all’altezza della situazione 

ADVANCED SAFE-T 7090 e 7095 sono ponteggi ideali per operazioni di 

montaggio e manutenzione ideali per l’utilizzo al chiuso, con strutture da 

1,50 o 2,00 metri, a seconda delle necessità. La speciale struttura flangiata 

e leggera grazie a tubi di alluminio di alta qualità garantisce un peso totale 

molto contenuto, assicurando al contempo la massima stabilità ed sorprendenti 

vantaggi in termini di trasporto e montaggio. 

Niente di più stabile e duraturo: 

La speciale tecnica di flangiatura Hymer per tubi 

tondi fino a 46 mm di diametro garantisce una 

qualità inarrivabile, la maggiore durata possibile e 

la massima stabilità. 

Prix indicatifs excl. TVA 


Portata consentita: 

2,0 KN/m2 (200 kg/m2) 

Norme per ponteggi di 

classe 3 

Struttura 

Altezza raggiungibile 

ca. m 

Modulo 1 

709003 

Modulo 

1 

Modulo 

1 + 2 

Mobile significa versatile: 

La versione flangiata del ponteggio mobile per 

interni è dotata di ruote orientabili non regolabili 

in altezza. 

Grazie alle ridotte dimensioni dei componenti del telaio, ADVANCED SAFE-T 

7090 si può trasportare anche in piccoli veicoli. Con ADVANCED SAFE-T per 

interni, siete voi a stabilire quanto in alto volete arrivare. Combinando vari 

tipi e quantità di moduli, si stabilisce in maniera facile e veloce l‘altezza 

raggiungibile: 

7090 per interni, flangiato con ruote 

orientabili ad altezza fissa, 

montanti da 6, lunghezza ponteggio 1,50 m 

Modulo 2 

709015 

Modulo 3 

709017 

Modulo 

1 + 2 + 3 

3,14 5,14 7,14 

Altezza ponteggio ca. m 2,32 4,32 6,32 

Altezza piattaforma ca. m 1,14 3,14 5,14 

Peso ca. kg 31,8 82,2 110,2 

Stabilizzatori telescopici: 

Gli stabilizzatori telescopici si regolano facilmente 

e hanno un ingombro minimo. Possono essere 

montati dal basso mediante l’affidabile innesto a 

baionetta. 

59

PONTEGGIO MOBILE ADVANCED SAfE-T 7075 

ANCORA PIÙ VERSATILE, PIÙ ALTO, PIÙ STABILE 

Ideale per fondi irregolari: 

Questo trabattello è dotato di ruote pivottanti 

regolabili in altezza. I giunti saldati garantiscono 

una stabilità e una rigidità ancora maggiori - per 

altezze superiori ai 7 metri. 

ADVANCED SAfE-T da esterni 

Più larghi e alti, sempre in sicurezza 

Per lavori di rustico e su fondi irregolari, l’ideale è ADVANCED SAFE-T 7075 da 

1,50 o 2,00 metri di lunghezza. Le ruote pivottanti di questa versione di tra 

battello sono regolabili in altezza singolarmente, così da poter posizionare il 

ponteggio senza problemi anche su fondi irregolari, garantendo la sicurezza. 

Grazie ai giunti saldati, in questa versione la rigidità e la stabilità del ponteggio 

mobile sono anche migliori rispetto alla versione flangiata. Per questo 

motivo, ADVANCED SAFE-T 7075 viene offerta non soltanto per altezze 


2,0 KN/m2 (200 kg/m2) 

Norme per ponteggi di classe 3 

Montaggio sicuro dal basso: 

Il nuovo parapetto di sicurezza consente di 

assicurare ogni pedana dal basso. 

Basta incastrare il parapetto di sicurezza nel 

fermapiede per far scattare i ganci autobloccanti. 

raggiungibili di 3, 5 e 7 metri, ma persino di 9 e 11 metri*. 

La struttura modulare rispecchia quella di ADVANCED SAFE-T 7095: il modulo 

1 garantisce un’altezza raggiungibile di 3 metri, la formula modulo 1 + 2 

consente di raggiungere i 5 metri, la combinazione modulo 1 + 2 + 3 ha 

un’altezza raggiungibile di 7 metri ecc. Impossibile assemblare il proprio 

trabattello ideale in maniera più semplice, sicura e veloce. 

ADVANCED SAFE-T 7075, 

saldato con ruote pivot tanti regolabili in altezza, 

montanti da 8, pedane lunghe 2,00 m 

Stabilizzatori telescopici: 

Per altezze dai 5 metri in su, gli stabilizzatori 

telescopici garantiscono una stabilità ancora maggiore. 

Si fissano all’impalcatura con pochi gesti. 

Stabilizzatori semplici per il modulo 2, per i moduli 

3 e 4 stabilizzatori telescopici. 

60 Prezzi indicativi escl. IVA 

Modulo 1 

7075/03 

Modulo 

1 

Modulo 

1+2 

Modulo 2 

7075/15 

Modulo 

1+2+3 

Modulo 3 

7075/17 

Modulo 

1+2+3+4 

Modulo 4 

7075/19 

Modulo 

1+2+3+4+3* 

3,25 5,25 7,25 9,25 11,25* 

2,47 4,34 6,34 8,34 10,34 

1,25 3,25 5,25 7,25 9,25 

55,2 119,2 154,0 196,0 230,8 

* In base alla norma EN 1004, un’altezza raggiungibile superiore ai 10 m è consentita soltanto in interni.

ADVANCED SAfE-T 7090 flangiato, lunghezza 

1,50 m. Predisposto con montante da 6 come 

modulo. Larghezza montante: 0,72 m. 


Moduli e combinazioni 

ADVANCED SAfE-T 7075 saldato, lunghezza 2,00 m. 

Predisposto con montante da 8 come modulo. 

Larghezza montante: 0,72 m. 

Altezza raggiungibile ca. m 3,25 5,25 7,25 9,25 11,25 * 

Moduli e 

combinazioni 

N° art. 


Modulo 

1 

H7075. 

MOD.1 

Modulo 

2 

H7075. 

MOD.2 

Modulo 

3 

H7075. 

MOD.3 

Modulo 

4 

H7075. 

MOD.4 

Modulo 

1+2 

Modulo 

1+2+3 

Modulo 

1+2+3+4 

Modulo 

1+2+3+4+3* 

Altezza ponteggio ca. m 2,47 4,34 6,34 8,34 10,34 

Altezza piattaforma ca. m 1,25 3,25 5,25 7,25 9,25 

Prezzo IVA esclusa CHF 1350.00 1490.00 866.00 1303.00 2840.00 3706.00 5009.00 5875.00 

Magazzino Steinemann X X X X 

Inhalt ca. kg 

Modulo 

1 

Modulo 

2 

Modulo 

3 

N° art. H7090.MOD.1 H7090.MOD.2 H7090.MOD.3 

Modulo 

1 + 2 

Modulo 

1 + 2 + 3 


Altezza piattaforma ca. m 1,14 3,64 5,14 

Prezzo IVA esclusa CHF 897.00 1240.00 1022.00 2137.00 3159.00 

Magazzino Steinemann X X X 

Inhalt ca. kg 

Montanti a 8 traversini 4,2 

Montanti a 6 traversini 3,0 2 2 2 4 6 



Piattaforma 11,8 1 1 1 2 3 

Elementi pieghevoli 4,4 0 0 0 0 0 

Parapetti di sicurezza 4,6 2 2 2 4 6 

Diagonali (2 trav.) 1,2 2 0 0 2 2 

Barre 1,2 2 0 0 2 2 

Stabilizzatori pezzo base 4,6 0 4 0 4 4 

Stabilizzatori pezzi elevati 1,8 0 0 4 0 4 

Fermapiede di facciata 3,9 0 2 0 2 2 

Fermapiede di testata 0,6 0 2 0 2 2 

Ruote (Lista pezzi 617750) 1,2 4 0 0 4 4 

Innesti di sicurezza 8 8 4 16 20 

Istruzioni montaggio 1 1 1 1 1 

Peso ca. kg 32,0 49,8 28,8 81,8 110,6 

Montanti a 8 traversini 7,1 2 2 2 2 4 6 8 10 

Pedana con passaggio 7,6 1 1 1 1 2 3 4 5 

Parapetti di sicurezza 3,2 2 2 2 2 4 6 8 10 

Diagonali (2 pioli) 1,0 2 0 0 0 2 2 2 2 

Barre 0,8 2 0 0 0 2 2 2 2 

Stabilizzatori pezzo base 4,6 0 4 0 0 4 4 4 4 

Stabilizzatori pezzi elevati 1,8 0 0 0 4 0 0 4 4 

Fermapiede di facciata 2,2 0 2 0 0 2 2 2 2 

Fermapiede di testata 0,6 0 2 0 0 2 2 2 2 

Maniglia di salita 1,2 0 1 0 0 1 1 1 1 

Ruote regol. in h Ø150 4,0 4 0 0 0 4 4 4 4 

Innesti di sicurezza 0 4 4 4 4 8 12 16 

Istruzioni montaggio 1 1 1 1 1 1 1 1 

Peso totale ca. kg 55,2 63,0 34,4 41,6 118,2 152,6 194,2 228,6 

* In base alla norma EN 1004, un’altezza di lavoro superiore ai 10 m è consentita soltanto in interni. 

Ogni ponteggio è provvisto di istruzioni per l’assemblaggio e l’uso. Il numero di elementi supplementari necessari è 

da evincersi dalle istruzioni per l’assemblaggio e l’uso. 


2,0 KN/m2 (200 kg/m2) 

Norme per ponteggi di 

Modulo 

1 

Modulo 

1 + 2 

Modulo 

1 + 2 + 3 

61

MINIPONTEGGI SC 60 

Ponteggio mobile pieghevole, a norma 

DIN EN 1004, 6177 

Larghezza montanti 0,80 m 

Lunghezza piano di lavoro 1,90 m 

Superficie di lavoro 1,65 x 0,60 m 

Altezza raggiungibile 2,80 – 6,00 m 

Altezza piano di lavoro 0,80 – 4,10 m 

Altezza ponteggio 1,80 – 5,30 m 


2,0 kN (200 kg) di carico distribuito, equivalenti a 2,0 kN/m2 

(200 kg/m2) come prescritto per ponteggi di classe 3, DIN EN 1004. 

Il ponteggio che passa attraverso una porta. 

L’elemento telaio pieghevole è dotato di cerniere in modo da poter essere chiuso in 

pochi secondi. L’elemento pieghevole è già direttamente collegato ai montanti. 

Tre combinazioni di montaggio! 

Moduli assemblabili fino a un’altezza raggiungibile di 6,00 m. 

6177.MOD.4 

5 anni di 

garanzia 

Misure elemento pieghevole: 

1,65 m x 0,90 m x 0,25 m 

6177 


MINIPONTEGGI SC 60 

Moduli e combinazioni di montaggio Tipo 6177 / Larghezza tavole 0,80 m / Lunghezza tavole 

Modulo 1 Modulo 2 Modulo 3 Modulo 4 Lunghezza Larghezza Peso 

Réf. de cde Désignation H6177.MOD.1 H6177.MOD.2 H6177.MOD.3 H6177.MOD.4 ca. m ca. m ca. kg 

Codice EAN 4019502329591 4019502329607 4019502329799 4019502347861 

6177/21 Elementi pieghevoli con montanti 1 – – 1 1,65 0,90 18,0 

6177/24 Piani di lavoro senza passaggio 1 – – – 1,90 0,65 14,5 

6178/24 Piani di lavoro con passaggio – 1 – 1 1,90 0,65 14,5 

6177/50 Ruote pivottanti Ø 125 4 – – 4 1,2 

6071/22 Montanti 8 traversini – 2 – – 2,15 0,80 8,5 

6078/22 Montanti 6 traversini – – 2 – 1,65 0,80 6,6 

6078/23 Parapetti – – – 2 1,00 0,80 2,8 

0079632 Fermapiede di facciata – 2 – – 1,75 0,15 2,7 

0079634 Fermapiede di testata – 2 – – 0,60 0,15 0,9 

0077268 Supporti fermapiede – 4 – – 0,2 

6378/27 Diagonali – 2 1 – 2,45 2,5 

6178/28 Barre antiapertura – 4 – 3 1,90 2,1 

6371/36 Stabilizzatori – 4 – – 2,70 0,15 5,5 

007760 Innesti di sicurezza 4 4 4 8 0,1 

Peso ciascun modulo ca. kg 37,7 75,3 16,1 41,0 

Magazzino Steinemann X X X X 

Prezzo modulo IVA esclusa CHF 1207.00 2298.00 506.00 1915.00 

Modulo 

1 


Modulo 

1 + 2 

Combinazioni di montaggio 

Costituito da Modul 1 Modul 1+2 Modul 1+2+3 

Altezza raggiungibile ca. m 2,80 4,60 6,00 

Altezza piano di lavoro ca. m 0,80 2,60 4,10 


Peso totale ca. kg 37,7 113,0 129,1 

Prezzo IVA esclusa CHf CHf 1207.00 3505.00 4011.00 

Modulo 

1 + 2 + 3 

63

ANNOTAZIONI 

64

Assistenza 

Accessori 66 

Pezzi di ricambio 73 

Garanzie di qualità e certificati 78 

Estratto della norma BGI 694 79 

65

ACCESSORI 

PEDANE E PUNTE PIEDI 

Pedana pensile per scale a pioli 

– Per pioli da 30 x 30 mm. 

– Per scale con larghezza interna di almeno 300 mm. 

– Distanza tra i pioli 280 mm. 

– Larghezza pedana 300 mm. 

– Profondità pedana 255 mm. 

– Portata massima 150 kg. 

Pedana universale pieghevole 

– Appoggio sicuro sulla scala grazie al ripiano fissato 

centralmente sul piolo. 

– Il meccanismo a ribalta consente sempre di salire 

sulla scala in sicurezza. 




– Larghezza pedana 260 mm. 

– Profondità pedana 250 mm. 

– Portata massima: 150 kg. 

Set punte piedi per montanti 

– Per montanti da 60 a 89 mm. 

– Lunghezza conforme normative, 70 mm 

– Spostabile sul montante. 

– Montaggio fai-da-te senza attrezzi. 

– Contenuto: 2 punte con materiale di fissaggio. 

Set punte piedi per barra stabilizzatrice 

– Per barre a sezione 50 x 30 mm e 60 x 25 mm. 

– Struttura molto resistente. 

– Oscillanti. 

– Montaggio fai-da-te tramite i fori predisposti. 

– Contenuto: 2 punte con materiale di fissaggio. 

Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



4019502316751 

H05411 

48.50 

X 

4019502316737 

H50378 

69.80 

X 

4019502318977 

H51222 

56.30 

X 

4019502318960 

H50538 

56.30 

X 


ACCESSORI 

AGGANCI SCALA, GANCI PER SECCHIO E DISTANZIATORI DA PARETE 


Set aggancio scala per grondaie 

– Per grondaie a norma DIN 18461. 

– L’accessorio ideale e conveniente per fissare una 

scala a una grondaia in modo del tutto sicuro. 

– Utilizzabile con tutti i modelli di scale e di montanti 

in commercio. 

– Il rivestimento in plastica dei morsetti protegge la 

grondaia dai graffi e dai segni di compressione. 

– Contenuto: 2 supporti con materiale di fissaggio. 

Gancio secchio per scale a pioli 

– Portata massima: 25 kg. 

Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



Distanziatore da parete per scale a pioli Codice EAN 


N. articolo 

– Per scale con larghezza interna di almeno 300 mm. Prezzo/Pezzo IVA esclusa CHf 

– Dispositivo anti-sfilo accidentale. 


– Distanza fissa da parete ca. 40 cm. 


– Larghezza estremità superiore del distanziatore ca. 680 mm. 

– Si inserisce tramite ganci, senza l’ausilio di utensili. 

Distanziatore telescopico da parete per 

scale a pioli 



– Dispositivo anti-sfilo accidentale. 

– Distanza dalla parete regolabile da 42 cm a 67 cm. 


– Larghezza estremità superiore del distanziatore min. 

68 cm, max. 94 cm. 

– Vaschetta portattrezzi. 

– Profondità della vaschetta, 24 cm. 

– Portata massima della vaschetta, 15 kg. 

– Si inserisce tramite ganci, senza l’ausilio di utensili. 

Codice EAN 

N. articolo 



4019502319936 

H51528 

31.10 

X 

4019502346291 

H54008 

12.00 

X 

4019502317055 

H05485 

115.00 

X 

4019502318984 

H51248 

239.00 

X 

67

ACCESSORI 

BARRE STABILIZZATRICI 

Barra stabilizzatrice universale per tutte le 

scale da appoggio, a sfilo, a sfilo con fune 

senza piedini snodati 

– Aumenta la stabilità della scala. 

– Per scale con montanti da 60 a 100 mm. 

– Livellamento fino a ca. 35 cm. 

– Regolazione continua. 

– Punte orientabili in acciaio di serie, lunghe 70 mm. 

– Larghezza traverse ca. 92 cm. 


Barra stabilizzatrice per tronco 

– Per scale con larghezza interna min. 294 mm, 300 mm, 

362 mm, 370 mm, 440 mm e scale coniche. 

– Montante scala da 50 mm a 100 mm. 

– Misure tubo della barra 60,4 x 22,0 mm. 

– Montaggio fai-da-te con utensili. 

– Contenuto: 1 barra stabilizzatrice con materiale di 

fissaggio. 

Codice EAN 

N. articolo 



Lunghezza ca. mm 

Codice EAN 

N. articolo 



4019502316744 

H50766 

189.00 

- 


800 

4019502345485 

H54062 

89.00 

- 

1200 

4019502345492 

H54063 

98.50 

-

ACCESSORI 

STAffE A INCASTRO, CORRIMANO E PIEDINI SNODATI 


Corrimano 

– Per il montaggio supplementare su scale con montanti 

rettangolari. 


– Distanza tra montante e corrimano ca. 15 cm. 

– Tubo speciale alluminio da 30 mm Ø con dado a T per il 

montaggio versatile dei sostegni. 


– Contenuto: 1 corrimano e 2 supporti, con 

materiale di fissaggio. 

Set piedini snodati con suola antiscivolo in 

gomma 



– Contenuto: 2 piedini snodati con materiale di fissaggio. 


Codice EAN 

N. articolo 




Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



1,25 

4019502327399 

H51400 

65.20 

- 

3,75 

4019502327412 

H51402 

131.50 

- 

4019502314290 

H52054 

44,00 

X 

2,50 

4019502327405 

H51401 

100.00 

- 

5,00 

4019502327429 

H51403 

171.00 

- 

69

ACCESSORI 

PROLUNGHE PIEDI 

Prolunga piedi per scale a pioli 


– Prolungabilità ca. 60 cm. 



– Contenuto: 1 prolunga con materiale di fissaggio. 

Set universale prolunghe piedi 

per scale doppie a pioli 4023+6023 


– Numerose possibilità di configurazione per gradinate 

di ogni forma. 

– Regolazione continua fino a 1.000 mm. 


– Contenuto: 2 prolunghe con materiale di fissaggio. 

Prolunga piedi per scala telescopica 

– Prolungabilità ca. 45 cm. 

– Regolazione continua a partire dalla misura 4 x 4. 

– Con la misura 4 x 3 utilizzo limitato, ossia non 

è possibile sfilare la scala. In tal caso è necessario 

smontare la prolunga. 


– Contenuto: 1 prolunga con materiale di fissaggio. 

Prolunghe piedi per barre stabilizzatrici 

– Per tutte le scale a pioli dotate di barre stabilizzatrici. 


– Per barre a sezione 50 x 30 mm e 60 x 25 mm. 

– Applicabili a barre dritte e ricurve. 

– Prolungabilità ca. 45 cm. 


– Per il primo montaggio è necessaria una chiave 

piatta; successivamente non servirà alcun utensile. 

– Contenuto: 1 prolunga con materiale di fissaggio 


Codice EAN 

N. articolo 




Codice EAN 

N. articolo 




Codice EAN 

N. articolo 




Ambito di regolazione ca. mm 

Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 




Codice EAN 

N. articolo 





4019502316782 

H05550 

75.20 

- 

79/83 

4019502316812 

H05553 

83.70 

- 

100 

4019502316829 

H05554 

91.00 

- 


1000 

4019502316850 

H50376 

209.00 

- 

4019502316874 

H50302 

100.00 

X 

60 – 100 

4019502326408 

H05650 

79.20 

- 

66 

4019502316799 

H05551 

76.10 

- 

89 

4019502316843 

H50149 

88.20 

- 

71 

4019502316805 

H05552 

78.30 

-

ACCESSORI 

PROTEZIONI DA PARETE, RULLI DI APPOGGIO, 

SUPPORTI DI APPOGGIO IN GOMMA E GANCI 


Set rulli di appoggio 



– Contenuto: 2 rulli con materiale di fissaggio. 

Set ganci di fissaggio 

– Per scale a pioli SC40/SC60/SC80 con montanti da 

60 mm a 83 mm. 

– Per scale a gradini SC60/SC80 (6012+8012 sono 

predisposti per l’applicazione di ganci). 

– Acciaio zincato. 


– Contenuto: 2 ganci con materiale di fissaggio. 

Ø ca. mm 

Codice EAN 

N. ordine 



Misura ganci ø ca. mm 

Codice EAN 

N. ordine 



90 

4019502345348 

H54010 

35.00 

- 

30 

4019502345355 

H54013 

31.50 

- 

100 

4019502346284 

H54011 

36.80 

- 


4019502345362 

H54014 

35.00 

- 

100 

4019502345379 

H54015 

40.30 

- 

71

ACCESSORI 

VASCHETTE, RUOTE AMMORTIZZATE E TRAVERSE DI COLLEGAMENTO 

Vaschetta per scale in alluminio 


– In cotone di alta qualità. 

– Chiusa lateralmente. 

– Montaggio fai-da-te tramite nastri in velcro. 

– Contenuto: 1 vaschetta. 

Vaschetta per scale in legno 

– In cotone di alta qualità. 

– Chiusa lateralmente. 


– Contenuto: 1 vaschetta con materiale di fissaggio. 

Set ruote ammortizzate autobloccanti 

– Nei modelli 8024+8026 soltanto con traverse di 

collegamento rigide. 

– Nel mod. 8080 le traverse di collegamento sono 

montate di serie. 

– Diametro ruote 50 mm. 

– Montaggio fai-da-te con foratura e utensili. 

– Contenuto: 2 ruote con materiale di fissaggio. 

Set barre di collegamento rigide, smontabili 

per 8024+8026 

– Montaggio fai-da-te con foratura e utensili. 

– Contenuto: 2 barre con materiale di fissaggio. 

Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



Tipo ruota 

Codice EAN 

N. articolo 



Tipo ruota 

Codice EAN 

N. articolo 



4019502345317 

H54030 

19.30 

- 

4019502345324 

H54031 

21.20 

- 

starr 

am Holm 

4019502345805 

H54026 

189.00 

- 

schwenkbar 

am Holm 

4019502345812 

H54027 

201.00 

- 

Per modello 

8024 8024 8024 8024 


2x2 2x3 2x4 +2x5 2x6 +2x7 

Lunghezza ca. mm 259 363 550 709 

Codice EAN 

4019502345843 4019502345850 4019502345867 4019502345874 

N. articolo 

H54020 H54021 H54022 H54023 

Prezzo/Set IVA esclusa CHf 56.00 56.00 63.00 67.00 


- - - - 

Per modello 

8024 8024 


2x8+2x9+2x10 2x12 

Lunghezza ca. mm 1009 1329 

Codice EAN 

4019502345881 4019502345898 

N. articolo 

H54024 H54025 

Prezzo/Set IVA esclusa CHf 92.00 100.00 


- - 

Per modello 

8026 8026 8026 8026 


4+5 6+7 8+10 12+14 

Lunghezza ca. mm 550 709 1009 1329 

Codice EAN 

4019502345867 4019502345874 4019502345881 4019502345898 

N. articolo 

H54022 H54023 H54024 H54025 

Prezzo/Set IVA esclusa CHf 63.00 67.00 92.00 100.00 


- 

- - - 


starr am 

Stützteil 

4019502345829 

H54028 

189.00 

- 

schwenkbar 

am Stützteil 

4019502345836 

H54029 

201.00 

-

PEZZI DI RICAMBIO 

ZOCCOLI E PIEDINI PER SCALE E BARRE STABILIZZATRICI 


Set zoccoli 


– Contenuto: 2 zoccoli con materiale di fissaggio. 

Set piedini per scala telescopica 

4042+8042 e modello precedente 3042 


– Contenuto: 1 piedino sinistro e 1 destro con 


Set piedini per scale a gradini 

6012+6024+6025+6026 


– Contenuto: 1 piedino sinistro e 1 destro con 



Codice EAN 

N. articolo 




Codice EAN 

N. articolo 




Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



45 

4019502345980 

H53473 

14.00 

- 

71 

4019502346000 

H53477 

15.80 

X 

89 

4019502346031 

H53480 

19.20 

X 

4019502345973 

H53486 

22.80 

- 

4019502345966 

H53487 

22.80 

- 


4019502345997 

H53474 

14.00 

X 

79 

4019502346017 

H53478 

15.80 

- 

100 

4019502346048 

H53481 

21.00 

X 

66 

4019502342569 

H53475 

15.80 

- 

83 

4019502346024 

H53479 

19.20 

X 

73


ELEMENTI DI SNODO E STAffE IN ACCIAIO 

Elemento snodo per scale trasformabili 


3045 2 tronchi 

3047 3 tronchi fino a nov. 2007 

3047 3 tronchi da dic. 2007 

6045 2 tronchi 

6047 3 tronchi 

Codice EAN 

N. articolo 



60 x 24 

2 x 6+2 x 7+2 x 8 

3x6 

3x6 

2 x 6+2 x 8 

3 x 6 

4019502319585 

H02906 

13.00 

- 

66 x 24 

2 x 10 

3 x 7 

3 x 7 

2 x 10 

3 x 7 

4019502326316 

H02913 

16.60 

- 

Elemento/piastra di snodo per scale trasformabili 

Montanti ca. mm 60 x 24 66 x 24 


2 x 8 2 x 10 


3 x 7 

Codice EAN 

4019502346055 

N° art. Piastra snodo destra H51499 H51501 

Prezzo/Pezzo IVA esclusa CHf 26.30 26.30 

Codice EAN 

4019502346086 

N. articolo Piastra snodo sinistra H51498 H51500 


Codice EAN 

N° art. Elemento di snodo 


28.50 28.50 


- 

- 

4019502346383 

4019502346062 


70 x 24 

2 x 12 

3 x 8 

3 x 8 

2 x 12 

3 x 8 

4019502326293 

H02907 


- 

70 x 24 

2 x 12 

3 x 8 

4019502346079 

H50875 

26.30 

4019502346093 

H50874 

28.50 

Staffa d’acciaio superiore per scale a sfilo con fune a 2 e 3 tronchi 

Se necessario indicare: 

– tipo scala 

– numero pioli 

– larghezza interna scala 

– misura sezione montanti 

– anno costruzione 

Staffa d‘acciaio superiore per scale trasformabili con fune 







Staffa d’acciaio superiore per scale trasformabili e a sfilo senza fune 







- 

79 x 24 

3 x 9 

4019502326323 

H02921 


- 

83 x 24 

83 x 24 89 x 24 

2 x 14 2 x 16 

3 x 10 3 x 12 + 3 x 14 

3 x 9 + 3 x 10 

2 x 14 

3 x 12 + 3 x 14 

3 x 9 + 3 x 10 3 x 12 + 3 x 14 

4019502326309 

H02911 

32.00 

- 

3 x 9 + 3 x 10 + 3 x 11 3 x 12 + 3 x 14 

4019502326309 

002911 

22.00 

- 

89 x 24 

4019502326330 

002924 

22.00 

- 

4019502326330 

H02924 

32.00 

-


GANCI A INNESTO, BARRE DI SICUREZZA, GANCI A S E BARRE STABILIZZATRICI 


Gancio a innesto per scale a sfilo con fune 

– Contenuto: 1 gancio a innesto con materiale di fissaggio. 

Per modello 

2051 

4051 

Per tronco 

Codice EAN 

4019502346093 

N. articolo 

H54096 

Prezzo/Pezzo IVA esclusa CHf 51.00 


- 

Barra rigida per scale trasformabili 

– Contenuto: 1 barra con materiale di fissaggio. 

Per modello 

4047/3x7+3x8 

4061 

inferiore 

4019502346109 

H54097 

61.00 

- 

2047/3x8+3x10 

3047/3x7+3x8+3x9+3x10 

4047/3x9+3x10 

6047/3x7+3x8+3x9+3x10 

Barra stabilizzatrice (allargamento piedi) per scale 

trasformabili e multiuso 


– Contenuto: 1 barra stabilizzatrice con materiale di fissaggio. 

Utilizzata per 

4043/4x3 4043/4x4 

2043/4x3 2043/4x4 

3041/2x5+2x6 3041/2x7+2x8 

3043/4x3 3043/4x4 

Lunghezza barra ca. mm 680 810 

Per montanti di ca. mm 60 60 

4061 

interiore 

4019502346093 

H54096 

51.00 

- 

4047/3x11 

3051 


8051 

4019502346116 

H54098 

51.00 

- 

3047/3x12+3x14 

4047/3x12+3x14 

6047/3x12+3x14 

2047/3x12+3x14 

Lunghezza ca. mm Ad angolo 528 913 1307 

Codice EAN 

4019502346413 4019502346420 4019502346437 4019502346444 

N. articolo 

H54084 H54085 H54086 H54089 

Prezzo/Pezzo IVA esclusa CHf 30.50 30.50 30.50 30.50 


- 

- 

- 

- 

Set ganci a S per scale a sfilo e trasformabili Codice EAN 

– Montaggio fai-da-te. 

N. articolo 

– Contenuto: 1 gancio a S con sicura e 1 gancio a S Prezzo/Set IVA esclusa CHf 

senza sicura, materiali di fissaggio inclusi. 


4043/4x5 

3043/4x5 

4045/2x8 

2045/2x8 

3045/2x6+2x7+2x8 

990 712 



Codice EAN 

4019502346154 4019502346161 4019502346178 4019502346185 

N. articolo 

H53476 H53498 H53499 H53501 

Prezzo/Pezzo IVA esclusa CHf 87.00 87.00 87.00 87.00 


- 

- 

- 

- 

Utilizzata per 

4045/2x10+2x12 4047/3x7-3x12 4047/3x14 2045/2x14 

2045/2x10+2x12 2047/3x8 2047/3x10+3x12+3x14 3045/2x14+2x16 

Lunghezza barra ca. mm 

Per montanti di ca. mm 

Codice EAN 

N. articolo 



3045/2x10+2x12 

909 

66/71 

4019502346192 

H53502 

87.00 

- 

3047/3x6+3x7+3x8 

950 

60/66/71 

4019502346208 

H53651 

87.00 

- 

3047/3x9+3x10 

+3x12+3x14 

1062 

83/89 

4019502346215 

H54064 

87.00 

- 

1062 

83/89 

4019502346222 

H53704 

87.00 

- 

3261 

6261 

8061 

inferiore 

4019502346123 

H54099 

61.00 

- 

4019502346147 

H54049 

21.80 

- 

3261 

6261 

8061 

centrale 

4019502346116 

H54098 

51.00 

- 

75


CINGHA ANTIAPERTURA, fUNE SINTETICA, SUPPORTO PER RULLI fUNE, 

CERNIERA, RIVESTIMENTO PIOLI E RICAMBI PER TELESTEG 

Cinghia antiapertura 






Set coppia di cerniere per scale a pioli 

4023+6023 

– Contenuto: 2 paia di cerniere con materiale di 

fissaggio. 

Set rivestimento pioli per scale telescopiche 

4042+6042+8042+8044 

– Contenuto: 2 rivestimenti per pioli con elemento di 

blocco e 10 rivestimenti per pioli senza elemento di 

blocco. 


Codice EAN 

N. articolo 



Codice EAN 

N. articolo 



fune sintetica 









4019502345287 

H54045 

42.00 

- 

4019502343016 

H54047 

35.00 

- 

71 

4019502345294 

H54046 

42.00 

-

ANNOTAZIONI 

77

QUALITÀ HYMER „MADE IN GERMANY“ 

Prodotti di qualità fatti su misura 

Chi sceglie Hymer sceglie la qualità 

Il rispetto delle norme e prescrizioni pertinenti è dimostrato da Hymer-Leichtmetallbau 

anche in base a collaudi regolamentari effettuati in proprio. I risultati sono comprovati 

attraverso prove condotte da istituti indipendenti autorizzati. L’attribuzione della 

certificazione avviene in base alla legge GPSG sulla sicurezza di apparecchi e prodotti. 

Sistema controllo qualità 

Nell’ambito della norma DIN EN ISO 9000, Hymer-Leichtmetallbau 

soddisfa la classe di requisiti più elevata DIN EN ISO 9001:2008. 

La certificazione da parte dell’istituto indipendente TÜV conferma che Hymer dispone 

di un sistema completo di controllo della qualità, dalla progettazione di un prodotto 

fino alla formazione dei collaboratori secondo la codificazione del manuale di 

controllo qualità Hymer. 

EN 131 – la norma europea 

Hymer-Leichtmetallbau garantisce il rispetto della norma per l’intero assortimento 

delle scale. 

Tutti gli attuali modelli di scale e ponteggi mobili sono testati e recano il contrassegno 

di sicurezza “GS”, sicurezza testata (Geprüfte Sicherheit). 

Procedure di collaudo 

Tutti gli attuali modelli di scale e ponteggi sono sottoposti a una procedura volontaria 

di collaudo. Presso ogni istituto le procedure sono condotte in base alla norma EN 

131 per le scale e a EN 1004 per i ponteggi mobili. È possibile richiedere una lista di 

tutti i prodotti sottoposti a collaudo volontario, con la prova dell’istituto di collaudo. 

Prodotti tedeschi di qualità 

Hymer-Leichtmetallbau è membro del VDL – Verband Deutscher Leitern- und 

Fahrgerüstehersteller (associazione produttori tedeschi di scale e ponteggi), società 

registrata: un’ulteriore garanzia di qualità. 

Hymer-Leichtmetallbau punta sulla sicurezza 

I prodotti Hymer vengono sottoposti tra l’altro a prove di durata. Il nostro elevato 

standard qualitativo è comprovato da una speciale garanzia in base alla linea dei 

prodotti. 

Il nostro obiettivo è la soddisfazione dei clienti 

HYMER-Leichtmetallbau garantisce nero su bianco la qualità di tutti i suoi prodotti. 

Le scale in alluminio con la striscia laterale rossa garantiscono un utilizzo semplice 

e sicuro. La qualità dei profilati in alluminio estruso senza saldature soddisfa anche 

le esigenze più elevate. I prodotti Hymer convincono anche grazie al loro eccellente 

design, perfezionato con numerose soluzioni e dettagli innovativi. 

78

BGI 694 

La norma BGI 694 subentra alla BGV D36 

La norma BGV D36 per la sicurezza sul lavoro, sinora vigente, è sostituita dalla 

“Guida operativa per l’utilizzo di scale e pedane - BGI 694”. È possibile scaricarla 

dalla homepage della VDL (associazione dei produttori tedeschi di scale e ponteggi) 

all’indirizzo www.vdl-leitern.de. 

Estratto dalle linee guida per l’uso di scale e predellini BGI 694 

Premessa 

Queste linee guida forniscono indicazioni esplicative sulle prescrizioni della Direttiva 

sulla sicurezza nelle aziende (BetrSichV) riguardanti l’allestimento e l’uso di scale e 

predellini mobili. 

Non sono contemplate le scale di salita fisse, in quanto parte di fabbricati e non 

strumenti di lavoro ai sensi della BetrSichV. 

Le linee guida costituiscono un ausilio per una corretta applicazione della BetrSichV, 

elaborati con la collaborazione di rappresentanti 

– del Ministero del lavoro e degli affari sociali, 

– dell’Ente federale per la tutela e la medicina del lavoro, 

– degli enti superiori dei Länder per la sicurezza sul lavoro, 

– della Federazione delle associazioni professionali dell‘industria, della Commissione 

istituti edili e della Commissione edile, 

– del sindacato agricoltura ed edilizia, 

– dell’Associazione professionale dell’industria edile tedesca, 

– dell’associazione centrale del settore edile tedesco, 

– dell’associazione artigiani costruttori di ponteggi, 

– dell’associazione produttori tedeschi di scale e ponteggi, 

– della federazione generale dell’industria di lavorazione del legno e della plastica, 

– dell’associazione centrale degli artigiani conciatetto, 

– dell’unione ingegneri per la sicurezza tedeschi. 

I gruppi che hanno preso parte all’elaborazione possono pubblicare le linee guida di 

competenza in una forma testuale comune, dandosi reciproca comunicazione di ogni 

avvenuta pubblicazione. 

A chi sono rivolte queste linee guida? 

Le presenti linee guida sono principalmente rivolte agli imprenditori che mettono a 

disposizione dei collaboratori, o utilizzano essi stessi, scale e predellini portatili. Esse 

forniscono indicazioni sulle disposizioni previste dalla legge per la sicurezza sul lavoro 

(ArbSchG), dalla direttiva sulla sicurezza nelle aziende (BetrSichV), dalle regolazioni 

delle associazioni di categoria e dalle norme pertinenti da osservare durante allestimento 

e uso di scale e predellini. 

L’uso di scale e predellini comprende sia l’allestimento sia il loro impiego in condizioni 

di sicurezza. 

79

STEINEMANN AG 

Wilerstrasse 2180 

CH-9230 Flawil 

Tel. +41 +71 394 14 14 

Fax +41 +71 394 14 43 

info@steinemann.ag 

www.steinemann.ag 


030111 90047

scale a pioli sc 60 - Steinemann AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?