1_Katalog komplett.indb - Steinemann AG

Mit der Marke Asphalt haben wir ein 

Qualitäts-Sortiment geschaffen, welches 

auf die Schweizer Bauwirtschaft zugeschnitten 

ist. Die jahrelangen Erfahrungen 

unserer Teams und das stetige Bestreben 

die besten Werkzeuge und Bekleidungen 

anzubieten, geben uns die Grundlage die 

Produkte für deren Verwendungszwecke 

zu optimieren. 

Es ist eine Schweizer Marke mit Schweizer 

Produkten. Die Produktlinie der Arbeitssicherheit 

(Brillen und Gehörschützer) wird 

ausschliesslich in der Schweiz produziert. 

Das restliche Programm entspricht unserem 

hohen Qualitätssinn von Asphalt 

und unterliegt strengen Kontrollen! 

Alle Wasserwaagen von Asphalt haben 

eine Top Qualität, welche wir durch die 

Genauigkeitsgarantie gewährleisten. Wir 

garantieren dem Benutzer die Schweizer 

Präzision. Diese erreichen wir durch den 

speziellen Einbau der Libelle der einen festen 

Verbund mit der Messfläche besitzt. 

Dieser Einbau ist einzigartig weltweit. 

Durch einen optimalen Koeffizienten, in 

Bezug auf die Länge und die Profilstärke, 

ist es uns möglich in jeder Grösse eine 

optimale Steifigkeit zu erreichen. Die Beschichtung 

ist so aufgebaut, dass die meisten 

auf dem Bau verwendetet Bauchemikalien 

nicht daran haften. 

Avec la marque Asphalt, nous avons créé 

un assortiment de qualité taillé sur mesure 

pour l’industrie du bâtiment suisse. Les 

nombreuses années d’expérience de notre 

team et le désir constant d’offrir les meilleurs 

outillages et habillements, nous fournissent 

les fondements pour optimiser nos 

produits en fonction de leur utilisation. 

Il s’agit d’une marque suisse ainsi que de 

produits suisses. La ligne de produits pour 

la sécurité au travail (lunettes et protection 

de l’ouïe) est fabriquée exclusivement en 

Suisse. Le programme restant correspond 

au standard élevé de la qualité propre à 

Asphalt et qui est soumis à des contrôles 

rigoureux! 

Tous les niveaux à bulles d’Asphalt ont 

une qualité de pointe attestée par une 

garantie de précision. Nous garantissons la 

précision suisse à l’utilisateur. Celle-ci peut 

être obtenue par un montage spécial de la 

libellule qui possède un assemblage fixe 

avec la surface de mesure. Ce montage est 

absolument unique sur le plan mondial. 

Par un coefficient optimal en fonction de 

la longueur et de l’épaisseur du profil, il 

nous est possible d’atteindre une rigidité 

optimale pour chaque grandeur. Le revêtement 

de surface est conçu de manière à ce 

que la plupart des produits chimiques utilisés 

dans la construction n’y adhèrent pas. 

Qualitäten und Garantien 

Qualités et garanties 

Qualità e garanzie 

Con il marchio Asphalt abbiamo creato un 

assortimento di prodotti di qualità, progettati 

su misura per l’industria edile svizzera. 

L’esperienza pluriennale del nostro team e 

lo sforzo continuo di offrire i migliori utensili 

e abbigliamenti, ci offrono la base su 

cui operare per ottimizzare i prodotti sulle 

varie applicazioni. 

Si tratta di un marchio svizzero con prodotti 

svizzeri. La linea di prodotti per la 

sicurezza del lavoro (occhiali e protezione 

orecchi) è prodotta esclusivamente in Svizzera. 

Il resto del programma corrisponde al 

nostro alto senso della qualità di Asphalt e 

viene sottoposto a severi controlli! 

Tutte le livelle ad acqua di Asphalt sono 

caratterizzate da un’eccellente qualità, 

che garantiamo anche con la garanzia di 

precisione. All’utilizzatore garantiamo la 

precisione svizzera. Essa viene raggiunta 

dallo speciale montaggio della livella che 

presenta un collegamento fisso con la 

superficie di misura. Questo tipo di montaggio 

è unico nel suo genere nel mondo. 

Mediante un coefficiente ottimale, riferito 

alla lunghezza e allo spessore del profilo, 

riusciamo ad ottenere una rigidità ottimale 

per ogni grandezza. Il rivestimento 

è fatto in modo che la maggior parte dei 

prodotti chimici impiegati nelle costruzioni 

non restino attaccati. 

282 Richtpreise exkl. MwSt. | Prix indicative excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA

Wasserwaagen 

"ASPHALT" A3 

Alu-Rechteckprofil, 

silber pulverbeschichtet, 

mit 1 Waagrecht-Libelle und 

1 Senkrecht-Libelle, 

max. Messtoleranz: in Standardposition: 

0.5 mm/m (0.029°) 

bei Überkopf-Messung: 

1.00 mm/ m (0.057°) 

Libellengarantie: 30 Jahre 

Genauigkeitsgarantie: 10 Jahre 

Niveau d‘eau 

"ASPHALT" A3 

Profilé en aluminium, 

poudrage électrostatique, 

avec 1 fiole verticale et 

1 fiole horizontale, 

Tolérance de mesure max: en position 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

en mesure inversée: 

1.00 mm/m (0,0.57°) 

Garantie de la fiole: 30 ans 

Garantie de précision:10 ans 

Richtpreise exkl. MwSt. | Prix indicative excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA 

Livella a bolla d‘aria 

"ASPHALT" A3 

Profilato retangolare in metallo leggero, 

verniciato a polvere epossidica, 

con 1 bolla verticale e 1 bolla orizzontale, 

Tolleranza di misurazione max.: in posizione 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

per misurazione sopratesta 

1.00 mm/m (0,057°) 

Garanzia di levello:30 anni 

Garanzia di precisione:10 anni 

Nummer Länge mm Profil mm Richtpreis 

Numéro Longueur mm Profil mm Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Profilo mm KG R Prezzo indic. 

51700.030 300 48x20 0.105 10 20.50 (GRAZCZ|079723] 

51700.040 400 48x20 0.140 10 22.00 (GRAZCZ|079730] 

51700.050 500 48x20 0.175 10 23.60 (GRAZCZ|079747] 

51700.060 600 48x20 0.210 10 25.70 (GRAZCZ|079754] 

51700.080 800 48x20 0.280 10 29.80 (GRAZCZ|079761] 

51700.100 1000 48x20 0.525 10 35.10 (GRAZCZ|079778] 

51700.120 1200 48x20 0.840 10 39.90 (GRAZCZ|079785] 

51700.150 1500 48x20 1.050 5 53.00 (GRAZCZ|079792] 

51700.180 1800 48x20 1.260 5 60.00 (GRAZCZ|079808] 

51700.200 2000 48x20 1.400 5 65.00 (GRAZCZ|079815] 

Wasserwaagen 

"ASPHALT" A5 

Alu-Rechteckprofil, 





0.5 mm/m (0.029°) 


0.75 mm/ m (0.043°) 




"ASPHALT" A5 






standard: 

0,5 m/m (0,029°) 


0,75 mm/m (0,043°) 




"ASPHALT" A5 





standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

per misurazione sopratesta: 

0,75 mm/m (0,043°) 






51710.020 200 50x21 0.105 10 24.50 (GRAZCZ|079822] 

51710.030 300 50x21 0.157 10 26.50 (GRAZCZ|079839] 

51710.040 400 50x21 0.210 10 28.50 (GRAZCZ|079846] 

51710.050 500 50x21 0.263 10 31.00 (GRAZCZ|079853] 

51710.060 600 50x21 0.315 10 33.50 (GRAZCZ|079860] 

51710.080 800 50x21 0.420 10 36.00 (GRAZCZ|079877] 

51710.100 1000 50x21 0.525 10 42.50 (GRAZCZ|079884] 

51710.120 1200 50x21 0.840 10 47.00 (GRAZCZ|079891] 

51710.150 1500 50x21 1.050 5 65.50 (GRAZCZ|079907] 

51710.180 1800 50x21 1.260 5 77.00 (GRAZCZ|079914] 

51710.200 2000 50x21 1.400 5 85.00 (GRAZCZ|079921] 

283

Wasserwaagen 

"ASPHALT" A7 

Alu-Rechteckprofil, stark, 





0.5 mm/m (0.029°) 


0.75 mm/ m (0.043°) 




"ASPHALT" A7 

Profilé en aluminium, forte, 

oudrage électrostatique, 




standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,75 mm/m (0,043°) 




"ASPHALT" A7 





standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

per misurazione sopratesa 

0,75 mm/m (0,043°) 






(GRAZCZ|079938] 51720.020 200 50x22/24 0.135 10 32.50 

(GRAZCZ|079945] 51720.030 300 50x22/24 0.203 10 35.50 

(GRAZCZ|079952] 51720.040 400 50x22/24 0.270 10 39.00 

(GRAZCZ|079969] 51720.050 500 50x22/24 0.338 10 42.50 

(GRAZCZ|079976] 51720.060 600 50x22/24 0.405 10 46.00 

(GRAZCZ|079983] 51720.080 800 50x22/24 0.540 10 51.50 

(GRAZCZ|079990] 51720.100 1000 50x22/24 0.675 10 56.50 

(GRAZCZ|080002] 51720.120 1200 50x22/24 0.810 10 62.00 

(GRAZCZ|080019] 51720.150 1500 50x22/24 1.200 5 83.00 

(GRAZCZ|080026] 51720.180 1800 50x22/24 1.440 5 99.00 

(GRAZCZ|080033] 51720.200 2000 50x22/24 1.600 5 109.00 

Wasserwaagen ALU 

"ASPHALT" A5-3, 3 Libellen 

Alu.-Rechteckprofil, 

silber pulver beschichtet, 

mit 2 Vertikal- und 1 Horizontal-Libelle 


0.5 mm/m (0.029°) 


0.75 mm/ m (0.043°) 



Niveau d‘eau en ALU 

"ASPHALT" A5-3, 3 fioles 

Profilé rectangulaire en aluminium, 


avec 2 fioles verticales et 1 fiole horizontale 

tolérance de mesure max: en position 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,75 mm/m (0,043°) 



Livella a bolla d‘aria ALU 

"ASPHALT" A5-3, 3 bolla 





standard 0,5 mm/m (0,029°) 


0,75 mm/m (0,043°) 






(GRAZCZ|080958] 51723.080 800 50x21 0.420 40 51.00 

(GRAZCZ|080965] 51723.100 1000 50x21 0.525 10 55.00 

(GRAZCZ|080972] 51723.120 1200 50x21 0.840 10 61.00 

(GRAZCZ|080989] 51723.150 1500 50x21 1.050 5 82.00 

(GRAZCZ|080996] 51723.180 1800 50x21 1.260 5 89.00 

(GRAZCZ|081009] 51723.200 2000 50x21 1.400 5 94.00 


Wasserwaagen 

"ASPHALT" A7-3, 3 Libellen 

Alu-Rechteckprofil, stark, 



2 Senkrecht-Libellen, 


0.5 mm/m (0.029°) 


0.75 mm/ m (0.043°) 




"ASPHALT" A7-3, 3 fioles 

Profilé en aluminium, forte, 





standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,75 mm/m (0,043°) 

Garantie de la fiole: 30 Ans 

Garantie de précision:10 Ans 


Livello a bolla d‘aria 

"ASPHALT" A7-3, 3 bolle 


elettrostatica a polvere, 

con 1 bolla verticale e 2 bolle orizzontale, 


standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,75 mm/m (0,043°) 






51724.120 1200 50x22/24 0.810 10 75.00 (GRAZCZ|082631] 

51724.150 1500 50x22/24 1.200 5 99.00 (GRAZCZ|082648] 

51724.180 1800 50x22/24 1.440 5 115.00 (GRAZCZ|082655] 

51724.200 2000 50x22/24 1.600 5 125.00 (GRAZCZ|082662] 

Taschen-Wasserwaage 

"ASPHALT" 

aus Kunsstoff, 

mit 1 horizontal Libelle, 

mit einem seitl. ziehendem Seltenerdmagnet, 

mit Anschlag - Linie 

Messgenauigkeit: 

in Normallage: +/- 1 mm/m 

Niveau d‘eau de poche 

"ASPHALT" 

en matière synthétique 

avec 1 fiole horizontale, 

avec aimant terres rares à aimantation 

latérale, 

avec butée 

Précision des mesures: 

+/- 1 mm/m 

Livello ad acqua tascabile 

"ASPHALT" 

in materiale sintetico 

con 1 fiala orizzontale, 

con magnete in terre rare a magnetizzazione 

laterale, 

con battuta 

Precisione delle misurazioni: 

+/- 1 mm/m 

Nummer Abmessung mm Richtpreis 

Numéro Dimension mm Prix indic. 

Numero Dimensione mm KG R Prezzo indic. 

51739. 70x40x20 0.440 1 12.00 (GRAZCZ|084208] 

285

Wasserwaagen ALU 

"ASPHALT" A7-M, mit Magnete 

Alu.-Rechteckprofil, pulver beschichtet, 

mit gefräster Messfläche(bis 120 cm), 

mit 1 Vertikal- und 1 Horizontal-Libelle 

2 oder 4 Seltenerd- 

Magnet-Systeme je nach Länge, 

Seltenerd-Magnete: 

5 x stärker als übliche Ferrit-Magnete, 


0.5 mm/m (0.029°) 


0.75 mm/ m (0.043°) 



Niveau d‘eau ALU 

"ASPHALT" A7-M, avec aimant 

Profilé rectangulaire en aluminium, poudrage 

électrostatique, surface de mesurage 

fraisé (jusqu‘à 120 cm), 

avec 1 fiole verticale et 1 fiole horizontale 

2 ou 4 systèmes d‘aimants des terres rares 

suivant la longueur 

5 x plus forts que les aimants en ferrite 

usuels, 


standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,75 mm/m (0,043°) 




"ASPHALT" A7-M, calimate 



con superficie di misurazione fresata (fino 

a 120 cm), 

2 o 4 sistemi magnetici permanenti in base 

alla lunghezza. 

I magneti permanenti offrono un‘aderanza 

superiore di 5 volte a quella dei tradizionale 

e non scivolano più. 


standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

per misurazione inversa 

0,75 mm/m (0,043° 

) 



Nummer Länge mm Profil mm Magnet Richtpreis 

Numéro Longueur mm Profil mm aimant Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Profilo mm calamita KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|081016] 51725.040 400 50x22/24 2 0.300 10 72.00 

(GRAZCZ|081504] 51725.050 500 50x22/24 2 0.380 10 76.00 

(GRAZCZ|081023] 51725.060 600 50x22/24 2 0.450 10 79.00 

(GRAZCZ|081030] 51725.080 800 50x22/24 2 0.590 10 84.00 

(GRAZCZ|081047] 51725.100 1000 50x22/24 2 0.750 40 92.00 

(GRAZCZ|081054] 51725.120 1200 50x22/24 2 0.900 10 97.00 

(GRAZCZ|081061] 51725.150 1500 50x22/24 4 1.300 5 143.00 

(GRAZCZ|081078] 51725.180 1800 50x22/24 4 1.600 5 159.00 

(GRAZCZ|081085] 51725.200 2000 50x22/24 4 1.760 5 175.00 

Metallbau Wasserwaage 

"ASPHALT" 

Schweres Alu.-Druckgussprofil, 

mit gefräster Messfläche, 

mit 1 Seltenerd-Magnet und V-Nut für 

starken Halt auf runden Stählen, 

mit 1 6-Strich-Horizontal-Libelle 

für 1 % und 2 % Gefälle, 

1 Vertikal-Libelle, 1 45°-Libelle, 




0.5 mm/m (0.029°) 


0.75 mm/ m (0.043°) 

Garantie auf Libellen: 

30 Jahre 



"ASPHALT", métallique 

en fonte d‘aluminium coulée sous pression, 

surface de mesure fraisée, 

avec 1 aimant terres rares et rainure en 

V pour un bon appui sur les aciers ronds, 

avec 1 fiole horizontale à 6 repères 

pour déclivités de 1 % et 2 %, 

1 fiole verticale,1 fiole 45°, 

aimants terres rares: 

5 x plus puissants que les aimants usuels 

en ferrite, 


standard: 

0.5 mm/m (0.029°) 

lors de mesures au-essus de la tête: 

0.75 mm/ m (0.043°) 

Garantie sur les fioles: 

30 ans 

Garantie de précision: 10 ans 


"ASPHALT", in metallo 

in lega di alluminio pressofusa, 

superficie di misurazione fresata, 

con 1 magnete in terre rare e scanalatura 

a V per un corretto appoggio sugli acciai 

rotondi, 

con 1 fiala orizzontale a 6 marcature 

per pendenze dell‘1% e del 2%, 

1 fiala verticale,1 fiala 45°, 

magneti in terre rare: 

5 volte più potenti dei normali magneti in 

ferrite, 

tolleranza max. di misurazione: in posizione 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

in caso di misurazioni sopratesta: 

0,75 mm/ m (0,043°) 

Garanzia sulle fiale: 

30 anni 

Garanzia di precisione: 10 anni 

Nummer Länge cm Magnet Richtpreis 

Numéro Longueur cm aimant Prix indic. 

Numero Lunghezza cm calamita KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|084215] 51726. 25 1 0.280 1 81.20 


Metallbau Wasserwaage 

“ASPHALT” 

Schweres Alu.-Druckgussprofil, 

mit gefräster Messfläche, 

mit 1 Seltenerdmagnet und V-Nut für 

starken Halt auf runden Stählen, 

mit 1 6-Strich-Horizontal-Libelle 

für 1 % und 2 % Gefälle, 

1 Vertikal-Libelle, 1 drehbare 360° Libelle, 




0.5 mm/m (0.029°) 


0.75 mm/ m (0.043°) 

Garantie auf Libellen: 

30 Jahre 


Niveau d‘eau "ASPHALT", 

métallique 

en fonte d‘aluminium coulée sous pression, 

de mesure fraisée, surface avec 

1 aimant terres rares et rainure en V pour 

un bon appui sur les aciers ronds, 

avec 1 fiole horizontale à 6 repères 

pour déclivités de 1 % et 2 %, 

1 fiole verticale, 1 fiole orientable sur 360°, 

aimants terres rares: 

5 x plus puissants que les aimants usuels 

en ferrite, 


standard: 

0.5 mm/m (0.029°) 

lors de mesures au-essus de la tête: 

0.75 mm/ m (0.043°) 

Garantie sur les fioles: 

30 ans 

Garantie de précision: 10 ans 


Livello a bolla d‘aria 

"ASPHALT", in metallo 

in lega di alluminio pressofusa, 

superficie di misurazione fresata, 

con 1 magnete in terre rare e scanalatura 

a V per un corretto appoggio sugli acciai 

rotondi, 

con 1 fiala orizzontale a 6 marcature 

per pendenze dell‘ 1% e del 2%,1 fiala 

verticale,1 fiala orientabile su 360°, 

magneti in terre rare: 

5 volte più potenti dei normali magneti in 

ferrite, 

tolleranza max. di misurazione: in posizione 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

in caso di misurazioni sopratesta: 

0,75 mm/ m (0,043°) 

Garanzia sulle fiale: 

30 anni 

Garanzia di precisione: 10 anni 

Nummer Länge cm Magnet Richtpreis 

Numéro Longueur cm aimant Prix indic. 

Numero Lunghezza cm calamita KG R Prezzo indic. 

51727. 25 1 0.280 1 89.90 (GRAZCZ|084222] 

Wasserwaage 

"ASPHALT", I-Profil 

Doppel-T-Profil, aus Leichtmetall, 

aus gezogenem Anticorodalprofil gehärtet, 

Vierecklibellen aus unzerbrechlichem 

Plexiglas 


"ASPHALT", I-Profil 

Double-T-Profile, en métal léger, profilé en 

anticorodal entier, trempé, fioles carrées en 

plexiglas incassable 


"ASPHALT" profilo "I" 

Profilo doppio T, in metallo leggero, profilo 

in auticorodal trafilato, temprato, livelle 

quadrangolare di plexiglas infrangibili 




51742.040 400 48x24 0.276 59.00 N (GRAZCZ|080781] 

51742.060 600 48x24 0.410 63.50 N (GRAZCZ|080613] 

51742.120 1200 48x24 0.820 83.00 N (GRAZCZ|080620] 

287

Alu-Wasserwaagen, ALPHA Niveau d‘eau, ALPHA Livella a bolla d‘aria, ALPHA 

Alu-Rohrprofil silber eloxiert 

Profilgewicht ca. 560 g/lfm 

1 Waagrechtlibelle 

1 Senkrechtlibelle 

max. Messtoleranz: in Standardposition 

(Libelle): 1.0 mm/m 

Profilé en aluminium anodisé argent 

Poids du profilé env. 560 g/ml 

1 fiole horizontale 

1 fiole verticale 


standard (fiole): 1,0 m/m 

Profilato cilindrico in alluminio anodizzato 

color argento, peso del profilato cilindrico 

ca. 560 g/m, 

1 fiala orizzontale, 

1 fiala verticale, 


standard (fiala): 1,0 mm/m 




(GRAZCZ|080514] 51740.030 300 48x22 0.20 1 15.40 

(GRAZCZ|080521] 51740.040 400 48x22 0.26 1 16.50 

(GRAZCZ|080538] 51740.050 500 48x22 0.31 1 17.70 

(GRAZCZ|080545] 51740.060 600 48x22 0.36 1 19.30 

(GRAZCZ|080552] 51740.080 800 48x22 0.47 10 22.40 

(GRAZCZ|080569] 51740.100 1000 48x22 0.58 1 26.30 

(GRAZCZ|080576] 51740.120 1200 48x22 0.69 1 29.90 

(GRAZCZ|080583] 51740.150 1500 48x22 0.85 1 39.00 

(GRAZCZ|080590] 51740.180 1800 48x22 1.01 1 45.00 

(GRAZCZ|080606] 51740.200 2000 48x22 1.12 1 49.00 

Alu-Wasserwaagen, ALPHA 

gelb 

Alu-Rohrprofil 

gelb pulverbeschichtet, 




max. Messtoleranz: in Standardposition 

(Libelle): 1.0 mm/m 

Niveau d’eau, ALPHA 

jaune 







standard (fiole): 1,0 m/m 

Livella a bolla d‘aria, ALPHA 

giallo 

Profilato cilindrico in alluminio, 


Peso del profilato cilindrico ca. 560 g/m 

1 fiala orizzontale 

1 fiala verticale 


standard (fiala): 1,0 mm/m 




(GRAZCZ|081160] 51740.G.030 300 48x22 0.20 1 15.40 

(GRAZCZ|081177] 51740.G.040 400 48x22 0.26 1 16.50 

(GRAZCZ|081184] 51740.G.050 500 48x22 0.31 1 17.70 

(GRAZCZ|081191] 51740.G.060 600 48x22 0.36 1 19.30 

(GRAZCZ|081207] 51740.G.080 800 48x22 0.47 1 22.40 

(GRAZCZ|081214] 51740.G.100 1000 48x22 0.58 1 26.30 

(GRAZCZ|081221] 51740.G.120 1200 48x22 0.69 1 29.90 

(GRAZCZ|081238] 51740.G.150 1500 48x22 0.85 1 39.00 

(GRAZCZ|081245] 51740.G.180 1800 48x22 1.01 1 45.00 

(GRAZCZ|081252] 51740.G.200 2000 48x22 1.12 1 49.00 


Wasserwagen Kunststoff 

Wasserwaage aus gelben, geschäumtem 

Spezial- Kunststoff 



max. Messtoleranz in Standardposition: 

1.0 mm/m (0.057°) 

Niveau d‘eau en plastique 

Niveau d‘eau en plastique expansé spécial, 

jaune, 



Tolérance de mesure max.: en position 

standard: 

1,0 mm/m (0,057°) 


Livella a bolla d‘aria in 

materiale sintetico 

Livelle in plastica espansa giallo, 



Tolleranza di misurazione max.:in posizione 

standard: 1,0 mm/m (0,057°) 

Nummer Länge mm Richtpreis 

Numéro Longueur mm Prix indic. 

Numero Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

51746.040 400 0.19 1 14.00 (GRAZCZ|081108] 

51746.060 600 0.27 1 15.50 (GRAZCZ|080637] 

Mini-Wasserwaage 

(70 T) 

Alu.-Rechteckprofil, pulverbeschichtet, 

mit 1 Horizontal- und 1 Vertikal-Libelle, 


in Normallage 0,5 mm/m(0,029°) 

Mini - Niveau d‘eau 

(70T) 

Profilé rectangulaire en aluminium, poudrage 

électrostatique, 

avec 1 fiole horizontale et 1 fiole verticale, 

précision de mesure: 

en position normale 0,5 mm/m (0,029°) 

Livella a bolla d‘aria Mini 

(70T) 

Profilato rettangolare in metallo leggero, 


con 1 bolla orizzontale e 1 bolla verticale. 

Precisione di misurazione: 

in posizione normale 0,5 mm/m (0,029°) 




51760. 250 0.15 1 18.50 %AQFAWZ|021993] 


(70 TM), Magnet 


mit 1 Horizontal- und 1 Vertikal-Libelle 

und starkem Magnetstreifen 



Mini - Niveau d‘eau 

(70 TM), avec aimant 



avec 1 fiole horizontale et 1 fiole verticale, 

avec bande magnétique forte 


en position normale 

0,5 mm/m (0,029°) 


(70 TM), con caliamte 



con 1 bolla orizzontale e 1 bolla verticale 

e una striscia magnetica. 


in posizione normale 

0,5 mm/m (0,029°) 




51761. 220 0.18 1 27.50 %AQFAWZ|021900] 


(70 TMW), Magnet, 3 Libellen 


mit 1 Horizontal-, 1 Vertikal- und 1 Winkelmess-Libelle 

und starkem Magnetstreifen 



Mini - Niveau d‘eau, 

(70 TMW), aimant, 3 fioles 


poudrage électrostatique, avec 1 fiole 

horizontale, 1 fiole verticale et 1 fiole pour 

mesurages angulaires, avec bande magnétique 

forte 


en position normale 0,5 mm/m (0,029°) 


(70 TMW), dotato di 3 bolle 


elettrostatica a polvere, 

con 1 bolla orizzontale e 1 bolla verticale, 

un goniometro, e una striscia magnetica 


in posizione normale 0,5 mm/m (0,029°) 




51762. 250 0.21 1 43.00 %AQFAWZ|140106] 

289

Wasserwaage Torpedo 

(ABS) 

komplett aus Kunststoff, 

mit 2 prisma Auflageflächen, 

mit 3 Libellen: 

1 horizontal, 1 vertikal und 1 fix 45°, 

mit Aufhängeloch, 

SB-verpackt 

Niveau d‘eau Torpedo 

(ABS) 

entièrement en plastique, 

avec 2 surfaces dáppui prismatiques, 

3 niveaux à bulle dáir : 

1 horizontal, 1 vertical et 1 fixe 45°, 

avec trou de suspension, 

Emballage self service 

Livella a bolla d‘aria Torpedo 

(ABS) 

Completamente in plastica, 

con 2 superfici dáppoggio prismatiche, 

3 livelle: 

1 orizzontale, 1 verticale e 1 fissa a 45°, 

foro di aggancio, 

Imballaggio self service 

Nummer Länge cm Libelle Richtpreis 

Numéro Longueur cm Fiole Prix indic. 

Numero Lunghezza cm Fiala KG R Prezzo indic. 

$CFTVWA|422912] ST.0-42-291 20 3 0.08 6 5.50 

Wasserwaage Torpedo Niveau d’eau Torpedo 

Livella a bolla d‘aria Torpedo 

aus Alu, robust, mit Magnet, 

SB-verpackt 

en alu, robust, avec aimant 


in alu, robust, con calimate 





$CFTVWA|424657] ST.0-42-465 23 3 0.137 6 11.50 

Wasserwaage 

Torpedo Alu 

aus Kunststoff mit Alu-Rahmen, mit prisma 

Auflagefläche, mit 3 Libellen: 

horizontal, vertikal und fix 45°, 

mit gummierten Endkappen. 

Art. ST.0-43-511 mit Magnet, 

Art: ST.0-43-512 mit Magnet und 

Beleuchtung, 

SB verpackt 


Torpedo Alu 

en plastique avec cadre en alu, surface 

dáppui prismatique, 3 niveaux à bulle 

dáir : 

horizontal, vertical et fixe 45°, avec capuchons 

déxtrémité caoutchoutés. 

Art. ST.0-43-511 avec aimant, 

Art. ST.0-43-512 avec aimant et éclairage, 



Torpedo Alu 

In plastica con bordi in alluminio, superficie 

dáppoggio prismatica, 3 livelle: 

orizzontale, verticale e fissa a 45°, 

estremità rivestite in gomma. 

Art. ST.0-43-511 con calamita, 

Art: ST.0-43-512 con calamita e luce, 





$CFTVWA|435103] ST.0-43-510 25 3 0.131 6 17.60 

$CFTVWA|435110] ST.0-43-511 25 3 0.140 6 23.30 

$CFTVWA|435127] ST.0-43-512 25 3 0.180 6 38.80 

Kleinwasserwaage Petit niveau d‘eau Piccola livella a bolla d‘aria 

aus unzerbrechlichem Block-Acryglas mit je 

1 Waagrecht- und Senkrechtlibelle 

en verre acrylique en bloc incassable avec 

1 fiole horizontale et verticale 

un contenitore acrilico incassato in blocco 

con una fiala orizzontale e una verticale 




*AQSHRJ|006220] AR.102 100 40x15 0.072 1 17.00 


Neigungs- und Gefällsmesser 

(96 electronic) 

Verbesserte Messgenauigkeit bei Überkopfmessung. 

Starkes Alu-Rechteckprofil mit Rippen, 

pulverbeschichtet, 

2 gefräste Messflächen, 

1 Horizontal- und 1 Vertikal-Libellen, 

Akkustische Neigungsführung mit drei 

versch. Signaltönen, 

Zwei Digital-Displays - Sie lesen die Werte 

von oben und von der Seite ab. 

Referenzwinkel-Modus: 

Ein Winkelmass übernehmen, speichern 

und auf andere Bauteile übertragen. 

Messgenauigkeit der Libellen: 

in Normallage: 

0,5 mm/m(0,029°) 

Überkopfmessung: 

0,5 mm/m(0,029°) 

Genauigkeit der elektr. 

Neigungsmessung: 

bei 0° und 90° = +/- 0,05°, 

von 1° bis 89° = +/- 0,2° 

Mesure d‘inclinaison et de 

déclivité (96 electronic) 

Précision des mesures améliorée lors de 

mesurages au dessus de la tête. 

Profilé rectangulaire en alu, fort, avec 

nervures, 


2 surfaces de mesure fraisées, 

1 fiole horizontale et 1 fiole verticale 

commande d‘inclinaison acoustique avec 

trois 

sons de signalisation différents, 

deux affichages numériques pour une 

lecture depuis le haut et latérale. 

Mode d‘angles de référence: 

Reprendre et enregistrer un mesurage 

angulaire et le transmettre sur d‘autres 

éléments de construction. 

Précision de mesure des fioles: en position 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

mesurage au dessus de la tête: 

0,5 mm/m(0,029°) 

Précision de mesure d‘angle électrique: 

à 0° et 90° = +/- 0,05°, 

de 1° à 89° = +/- 0, 


Inclinometro 

(96 electronic) 

Maggiore precisione di misurazione nelle 

misurazione "con strumento capavolto". 

Robustissimo profilato rettangolare con 

scanalatura. 

2 superfici di misurazione fresate, 

1 bolla orizzontale e 2 bolla verticali, 

Guida acustica per le pendenze, dotata di 

tre segnali acustici differenti. 

Due display digitali permettono di leggere i 

valori sia da sopra sia lateralmente. 

Modalità dell‘angolo di riferimento: permette 

di rilevare un angolo, memorizzarlo e trasferirlo 

su un altro elemnto costruttivo. 

Precisione di misurazione delle bolle: 

in posizione normale: 

0,5 mm/m (0,029°) 

Misurazione "con strumento capovolto": 

0,5 mm/m (0,029°) 

Precisione della misurazione elettronica 

delle inclinazione: 

a 0° e 90°=+/-0,05°, 

da 1°a 89°=+/-0,2°. 




51750.040 400 0.54 1 238.00 N %AQFAWZ|163617] 

291


(196-2 electronic) 






1 Durchgrifföffnung, 








Inklusive einer Tragtasche. 


in Normallage:0,5 mm/m(0,029°) 


0,5 mm/m(0,029°) 

Genauigkeit der elektr. Neigungsmessung: 

bei 0° und 90° = +/- 0,05°, 

von 1° bis 89° = +/- 0,2° 

Mesure d‘inclinaison et 

de déclivité (196-2 electronic) 

Précision des mesures améliorée 

lors de mesurages au dessus de la tête. 


nervures, 



1 fiole horizontale et 2 fioles verticales 

1 ouverture poignée, 


trois sons de signalisation différents, 







Fourre de transport comprise. 

Précision de mesure des fioles: 

en position standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,5 mm/m(0,029°) 


à 0° et 90° = +/- 0,05°, 

de 1° à 89° = +/- 0,2° 

Inclinometro 

(196-2 electronic) 




scanalatura. 

2 superfici di misurazione fresate, 1 bolla 

orizzontale e 2 bolla verticali, impugnatura. 

Con borsa di trasporto. 





Modalità dell‘angolo di riferimento: permette 

di rilevare und angolo, memorizzarlo e 

trasferirlo su un altro elemento costruttivo. 


in posizione normale 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,5 mm/m (0,029°) 



a 0° e 90°=+/-0,05°, 

da 1°a 89°=+/-0,2°. 




%AQFAWZ|163846] 51751.060 600 0.91 1 280.00 N 

%AQFAWZ|163853] 51751.080 800 1.12 1 288.00 N 

%AQFAWZ|163860] 51751.100 1000 1.37 1 298.00 N 

%AQFAWZ|163877] 51751.120 1200 1.60 1 318.00 N 



electronic mit Magnet 






1 Durchgrifföffnung, 

2 Seltenerd-Magnet-Systeme 










Inklusive einer Tragtasche. 


in Normallage: 

0,5 mm/m(0,029°) 


0,5 mm/m(0,029°) 

Genauigkeit der elektr. Neigungsmessung: 

bei 0° und 90° = +/- 0,05°, 

von 1° bis 89° = +/- 0,2° 


déclivité avec aimant 

Précision des mesures améliorée 

lors de mesurages au dessus de la tête. 


nervures, 



1 fiole horizontale et 2 fioles verticales 

1 ouverture poignée, 

2 systèmes d‘aimants des terres rares 

aimantes des terres rares: 

5 x plus forts que les aimants en ferrite 

usuels, 


trois sons de signalisation différents, 







Fourre de transport comprise. 

Précision de mesure des fioles: 


0,5 mm/m (0,029°) 


0,5 mm/m(0,029°) 


à 0° et 90° = 1/- 0,05°, 

de 1° à 89° = 1/- 0,2° 


Inclinometro electronic con 

calimate 




scanalatura. 

2 superfici di misurazione fresate, 1 bolla 

orizzontale e 2 bolla verticali, impugnatura. 

Con borsa di trasporto. 

2 sistemi magnetici permanenti 

I magneti permanenti offrono un‘aderanza 

superiore di 5 volte a quella dei tradizionale 

e non scivolano più. 





Modelità dell‘angolo di riferimento: permette 

di rilevare und angolo, memorizzarlo e 

trasferirlo su un altro elemento costruttivo. 


in posizione normale: 

0,5 mm/m (0,029°) 


0,5 mm/m (0,029°) 



a 0° e 90°=+/-0,05°, 

da 1°a 89°=+/-0,2°. 




51752.080 800 1.40 1 324.00 N %AQFAWZ|167806] 


Gefällsmesser mit Alu-Platte silber eloxiert 

Drehbare Kreisscheibe aus Acrylglas 

Messwerte der Kreisskala 

1. Winkelgrade 4x90°, 

1 Teilstrich = 0,5° 

2. Gefälle von 0-100% 

3. Neigungsverhältnisse 


déclivité 

Incolinométre avec plaque aluminium 

anodisé argent. 

Disque tournant en plexiglas 

Valeurs du disque 

1. graduations 4x90° 

1. trait de graduation = 0,5° 

2. inclinaison de 0-100 % 

3. Rapports d‘inclinaison 

Inclinometro 

Inclinometro con piastra in alluminio anodizzato 

color argento. 

Disco rotante in vetro acrilico 

Valori della scala circolare 

1. Gradi angolari 4x90°, 

1 Tacca = 0,5° 

2. Pendenza da 0 a 100 % 

3. Rapporti di pendenza 

Nummer Grösse mm Richtpreis 

Numéro Grandeur mm Prix indic. 

Numero Grandezza mm KG R Prezzo indic. 

51753. 130x130 0.20 1 61.00 (GRAZCZ|080644] 

293

Neigungs- und Gefällsmesser Mesure d‘inclinaison et 

de déclivité 

Neigungs-und Gefällsmesser 

Gefällsmesser 51753. auf Alu-Rohrprofil 

silber eloxiert 


Mesure d‘inclinaison et de déclivite 

Inclinometre 51753. sur proflé aluminium 

anodisé argent 


Inclinometro 

Inclinometro 

Inclinometro 51753. su profilato in alluminio 

anodizzato color argento. 

Peso del profilato ca. 560 g/m 




(GRAZCZ|080651] 51754.060 600 0.51 1 88.00 

(GRAZCZ|080668] 51754.100 1000 0.73 1 100.00 

Neigungs- und Gefällsmesser Mesure d‘inclinaison et 

de déclivité 


Gefällsmesser 51753. auf Alu-Rohrprofil 

silber eloxiert 


mit Haftmagneten 

Mesure d‘ inclinaison et de déclivité. 

Inclinometre 51753 

sur profilé aluminium anodisé argent 


avec aimants 

Inclinometro 

Inclinometro 51753. con profilo in alluminio 

anodizzato color argento. 


con calimate 




(GRAZCZ|080675] 51755.020 200 0.33 1 88.00 

(GRAZCZ|080682] 51755.060 600 0.79 1 96.00 

(GRAZCZ|082617] 51755.100 1000 0.90 1 112.00 

Winkelmesser DIGIT Equerre DIGIT Goniometro DIGIT 

für die elektronische Winkelmessung 

mit Digitalanzeige, die Gradzahl des 

gemessenen Winkels erscheint sofort gross 

im Display. 

schnell und sicher ablesbar 

Libellen horizontal und vertikal 

Messbereich bis 199.9° 

Ablesung 0,1° 

Linearitätstoleranz 0,15° 

inkl. 9 V - Batterie 

ohne Etui 

pour les mesures d‘angles électroniques 

avec lecture digitale bien lisible, l‘indication 

des degrés apparaît immédiatement sur le 

display de lecture, 

lecture rapide est précis 

niveau horizontal et vertical 

Mesure jusqu‘à 199.9° 

lecture à 0,1° 

Précision linéaire 0,15° 

Livré avec batterie 9 V 

sans étui 

per la misurazione elettronica degli angoli, 

con display di lettura rapido e preciso, 

livello orizzontale e verticale 

campo di misura fino 199.9° 

risoluzione 0,1 

precisione lineare 0,15° 

fornito con batteria 9 V 

senza custodia 




(GRAZCZ|071826] 51632. 517 1.00 1 336.00 N 

Etui Etui Custodia 

für Winkelmesser Digit Art. Nr. 51632 pour équerre Digit Art. Nr. 51632 per goniometro Digit Art. Nr. 51632 

Nummer Richtpreis 

Numéro Prix indic. 

Numero KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|071833] 51633. 0.001 1 15.50 N 


Schnur - Wasserwaage 

Schnur-Wasserwaage aus Kunststoff 

prismatische Sohle 

Niveau d‘eau spécial 

Niveau d‘eau corde en plastique 

Semelle prismatique 


Livella a bolla d‘aria speciale 

Livella a bolla d‘aria con cordicella in 

plastica 

suola prismatica 




51769. 75 x 20 0.017 1 4.80 (GRAZCZ|080767] 

Kreuz - Wasserwaage 

Kreuz- Wasserwaage aus Kunststoff 

- 2 unzerbrechliche Acrylglas-Röhrenlibellen 

- auf Grundplatte einjustiert 

Niveau d‘eau spécial 

- Niveau d‘eau en croix en plastique 

- 2 fioles incassables en plexiglas 

- Ajusté sur plateau de base 

Livella a bolla d‘aria speciale 

Livella a croce in plastica espansa 

2 fiale cilindriche in vetro acrilico infrangibile 

Regolabile su una base 




51770. 45x70 0.023 1 5.80 (GRAZCZ|081115] 

Schlauch - Wasserwaage 

Schlauch-Wasserwaagen mit 2 Plexiglasröhrchen 

und Schlauch 

Niveau à tuyau 

Niveau à tube avec 2 tubes en plexiglas 

et tuyau 

Livella d‘acqua a tubo 

Livella a bolla dária dotata di 2 tubicini 

in plexiglas e tubo flessibile 

Nummer Schlauchgrösse Richtpreis 

Numéro Diam. tuyau Prix indic. 

Numero Diam. tubo KG R Prezzo indic. 

51772.015 15mxØ10mm 1.60 1 45.00 (GRAZCZ|080798] 

51772.020 20mxØ10mm 2.14 1 49.00 (GRAZCZ|080804] 

Pfosten - Wasserwaage 

Pfosten-Wasserwaage aus Kunststoff 

3 Röhrenlibellen 

Gummiband zur Fixierung am Werkstück 

Niveau à bulles pour poteaux 

Niveau à bulles pour poteaux en plastique 

3 fioles 

Fixation par élastique sur la piece d‘oeuvre 

Livella ad angolo 

Livella ad angolo in plastica 

3 fiale cilindriche 

Nastro di gomma per il fissaggio al pezzo 




51778. 90x140 0.135 1 15.70 (GRAZCZ|080774] 

295

ALU-Abziehlatten mit Libellen Latte à niveler ALU avec 

fioles 

Alu-Rohrprofil mit Mittelsteg 




2 Kunststoff-Handgriffe 

max. Messtoleranz 

in Standardposition: 

0.75 mm/m (0.043°) 

Profilé en aluminium avec entretoise de 

renforcement 




2 poignées en plastique 

Tolérance de mesure max.: 


0,75 mm/m (0,043°) 

Staggia in ALU con fiale 

Profilato cilindrico in alluminio con rinforzo 

centrale 




2 Impugnature in plastica 

Tolleranza di misurazione max.: 

in posizione standard: 

0,75 mm/m (0,043°) 




(GRAZCZ|080729] 51780.200 2000 100x18 1.80 1 48.00 N 

(GRAZCZ|080736] 51780.250 2500 100x18 2.30 1 56.00 N 

(GRAZCZ|080743] 51780.300 3000 100x18 2.70 1 66.00 N 

(GRAZCZ|080750] 51780.400 4000 100x18 3.60 1 80.00 N 

ALU-Abziehlatten mit Libellen Latte à niveler ALU avec 

fioles 


Profilgewichtca. 870 g/lfm 



max. Messtoleranz 

in Standardposition: 

0.75 mm/m (0.043°) 


renforcement 




Tolérance de mesure max.: 


0,75 mm/m (0,043°) 

Staggia in ALU con fiale 


centrale 




Tolleranze di misurazione max.: 

in posizione standard: 

0.75 mm/m (0.043°) 




(GRAZCZ|080699] 51781.200 2000 100x18 1.80 1 40.00 N 

(GRAZCZ|080705] 51781.250 2500 100x18 2.30 1 47.00 N 

(GRAZCZ|080712] 51781.300 3000 100x18 2.70 1 54.00 N 

ALU-Abziehlatten AL 1007 Règle à niveler ALU AL 1007 Staggia in ALU AL 1007 


Profilgewicht 670 g/lfm 

Kunststoff-Endkappen 


renforcement 

Poids du profilé 670 g/ml 

Embouts plastique 


centrale, peso del profilato 670 g/ml, 

Estremità in plastica 

Nummer Längen m Profil mm 

Richtpreis 

Numéro Longueur m Profil mm 

Prix indic. 

Numero Lunghezze m Profilo mm 

KG R Prezzo indic. 

*AQSHRJ|003267] AAL1007.100 1.0 100x18 0.675 10 13.50 N 

*AQSHRJ|003274] AAL1007.150 1.5 100x18 1.012 10 20.50 N 

*AQSHRJ|003281] AAL1007.180 1.8 100x18 1.191 10 24.50 N 

*AQSHRJ|003298] AAL1007.200 2.0 100x18 1.32 10 27.00 N 

*AQSHRJ|003311] AAL1007.250 2.5 100x18 1.681 10 34.00 N 

*AQSHRJ|003328] AAL1007.300 3.0 100x18 2.022 10 40.50 N 

*AQSHRJ|003335] AAL1007.350 3.5 100x18 2.274 10 47.00 N 

*AQSHRJ|003342] AAL1007.400 4.0 100x18 2.596 10 54.00 N 

*AQSHRJ|003359] AAL1007.500 5.0 100x18 3.346 10 67.50 N 

*AQSHRJ|003366] AAL1007.600 6.0 100x18 4.611 10 81.00 N 


Setz- Richt- und Abziehlatten 

Aluminium-Hohlprofile, mit Mittelsteg 

Règle à niveler 

Profilé en aluminium creux, avec entretoise 

de reforcement 


Staggia 

Profilo in alluminio càvo, con rafforzamento 

Nummer Länge m Profil mm Richtpreis 

Numéro Longueur m Profil mm Prix indic. 

Numero Lunghezza m Profilo mm KG R Prezzo indic. 

50642.A.100 1.0 100x25x2 0.95 1 27.00 N (GRAZCZ|049047] 

50642.A.150 1.5 100x25x2 1.425 1 40.50 N (GRAZCZ|049054] 

50642.A.200 2.0 100x25x2 1.90 1 54.00 N (GRAZCZ|049061] 

50642.A.250 2.5 100x25x2 2.375 1 67.50 N (GRAZCZ|049078] 

50642.A.300 3.0 100x25x2 2.85 1 81.00 N (GRAZCZ|049085] 

50642.A.350 3.5 100x25x2 3.325 1 94.00 N (GRAZCZ|049092] 

50642.A.400 4.0 100x25x2 3.80 1 107.50 N (GRAZCZ|049108] 

50642.A.500 5.0 100x25x2 4.75 1 135.00 N (GRAZCZ|049115] 

50642.A.600 6.0 100x25x2 5.70 1 162.00 N (GRAZCZ|049122] 


Aluminium-Hohlprofil 


Aluminium-pofil creux 

Staggia 

Profilo in aluminiuma cavo 




50642.B.100 1.0 95x30x1.5 1.00 1 20.00 N (GRAZCZ|058476] 

50642.B.150 1.5 95x30x1.5 1.50 1 29.50 N (GRAZCZ|049139] 

50642.B.200 2.0 95x30x1.5 2.00 1 39.50 N (GRAZCZ|049146] 

50642.B.250 2.5 95x30x1.5 2.50 1 49.50 N (GRAZCZ|049153] 

50642.B.300 3.0 95x30x1.5 3.00 1 59.00 N (GRAZCZ|049160] 

50642.B.350 3.5 95x30x1.5 3.50 1 69.00 N (GRAZCZ|058483] 

50642.B.400 4.0 95x30x1.5 4.00 1 79.00 N (GRAZCZ|049177] 

50642.B.450 4.5 95x30x1.5 4.50 1 88.50 N (GRAZCZ|064057] 

50642.B.500 5.0 95x30x1.5 5.00 1 98.50 N (GRAZCZ|049184] 

50642.B.600 6.0 95x30x1.5 6.00 1 118.00 N (GRAZCZ|049191] 

297

Setz- Richt- und Abziehlatten Règle à niveler Staggia 

Aluminium-Hohlprofil, Ecken verstärkt aluminium-profil creux, coin renforcement profilo in alluminio càvo, angolo rinfozzato 




(GRAZCZ|058537] 50642.C.100 1.0 85x27x2 1.05 1 23.00 N 

(GRAZCZ|049207] 50642.C.150 1.5 85x27x2 1.575 1 34.50 N 

(GRBQJS|011916] 50642.C.180 1.8 85x27x2 1.89 1 41.00 N 

(GRAZCZ|049214] 50642.C.200 2.0 85x27x2 2.10 1 45.50 N 

(GRAZCZ|049221] 50642.C.250 2.5 85x27x2 2.625 1 57.00 N 

(GRAZCZ|049238] 50642.C.300 3.0 85x27x2 3.15 1 68.50 N 

(GRAZCZ|049245] 50642.C.350 3.5 85x27x2 3.15 1 80.00 N 

(GRAZCZ|049252] 50642.C.400 4.0 85x27x2 4.20 1 91.00 N 

(GRAZCZ|049269] 50642.C.450 4.5 85x27x2 3.15 1 103.00 N 

(GRAZCZ|049276] 50642.C.500 5.0 85x27x2 5.25 1 114.00 N 

(GRAZCZ|049283] 50642.C.600 6.0 85x27x2 6.30 1 137.00 N 

Setz- Richt- und Abziehlatten Règle à niveler Staggia 

Aluminium-Hohlprofil aluminium-profil creux profilo in alluminio cavo 




(GRAZCZ|048989] 50642.D.100 1.0 80x30x2 1.20 1 23.00 N 

(GRAZCZ|048958] 50642.D.150 1.5 80x30x2 1.80 1 34.50 N 

(GRAZCZ|048965] 50642.D.200 2.0 80x30x2 2.40 1 45.50 N 

(GRAZCZ|048972] 50642.D.250 2.5 80x30x2 3.00 1 57.00 N 

(GRAZCZ|048996] 50642.D.300 3.0 80x30x2 3.60 1 68.50 N 

(GRAZCZ|049009] 50642.D.350 3.5 80x30x2 4.20 1 80.00 N 

(GRAZCZ|049016] 50642.D.400 4.0 80x30x2 4.80 1 91.00 N 

(GRAZCZ|049023] 50642.D.500 5.0 80x30x2 6.00 1 114.00 N 

(GRAZCZ|049030] 50642.D.600 6.0 80x30x2 7.20 1 137.00 N 



Aluminium-Hohlprofil 


aluminium-profil creux 


Staggia 

profilo in alluminio cavo 




50642.E.100 1.0 80x17x1.5 0.75 1 15.50 N (GRAZCZ|049948] 

50642.E.150 1.5 80x17x1.5 1.125 1 23.50 N (GRAZCZ|049290] 

50642.E.200 2.0 80x17x1.5 1.50 1 31.00 N (GRAZCZ|049306] 

50642.E.250 2.5 80x17x1.5 1.875 1 39.00 N (GRAZCZ|049313] 

50642.E.300 3.0 80x17x1.5 2.25 1 46.50 N (GRAZCZ|049320] 

50642.E.350 3.5 80x17x1.5 2.25 1 54.50 N (GRAZCZ|049955] 

50642.E.400 4.0 80x17x1.5 3.00 1 62.00 N (GRAZCZ|049337] 

50642.E.500 5.0 80x17x1.5 3.75 1 77.50 N (GRAZCZ|049344] 

50642.E.600 6.0 80x17x1.5 4.50 1 94.00 N (GRAZCZ|049351] 

ALU-Abziehlatten Trapez- 

Form AL 2606 

Alu-Trapezprofil 


Wandstärke 1.25 mm 

Kunststoff-Endkappen 

Règle à lisser en ALU profil 

trapèze AL 2606 

Profilé aluminium trapézoidal 


Epaisseur de paroi 1,25 mm 

Embouts plastique 

Staggia in ALU profilo 

trapezio AL 2606 

Profilato in alluminio a forma di trapezio 

Peso del profilato ca. 680 g/m, 

Spessore delle pareti a 1,25 mm, 

Estremità in plastica 

Nummer Längen m Profil mm Richtpreis 


Numero Lunghezze m Profilo mm KG R Prezzo indic. 

AAL2606.100 1.0 98x17 0.658 10 15.50 N *AQSHRJ|002185] 

AAL2606.120 1.2 98x17 0.788 10 19.00 N *AQSHRJ|002192] 

AAL2606.150 1.5 98x17 0.983 10 23.50 N *AQSHRJ|002208] 

AAL2606.180 1.8 98x17 1.197 10 28.00 N *AQSHRJ|002215] 

AAL2606.200 2.0 98x17 1.308 10 31.00 N *AQSHRJ|002222] 

AAL2606.250 2.5 98x17 1.626 10 39.00 N *AQSHRJ|002239] 

AAL2606.300 3.0 98x17 2.001 10 47.00 N *AQSHRJ|002246] 

AAL2606.400 4.0 98x17 2.632 10 62.00 N (GRAZCZ|040341] 

AAL2606.500 5.0 98x17 3.40 1 78.00 N (GRAZCZ|062527] 

AAL2606.600 6.0 98x17 3.948 1 93.00 N (GRAZCZ|057530] 

299

ALU-Abziehlatten 

"h"-Form AL 2605 

Alu-h-Profil 


Wandstärke 1.45/1.70 mm 

mit Verstärkungswulst 

Règle à lisser en ALU 

forme "h" AL 2605 

Profilé en aluminium en H 


Epaisseur 1.45/1.70 mm 

avec renforcement du bord. 

Staggia in alluminio 

profilo "h" AL 2605 

Profilato in alluminio ad h 


Spessore delle pareti a 1,45/1,7 mm 

Nummer Längen m Profil mm Richtpreis 


Numero Lunghezze m Profilo mm KG R Prezzo indic. 

*AQSHRJ|002109] AAL2605.100 1.0 114x28 0.823 10 16.50 N 

*AQSHRJ|002116] AAL2605.120 1.2 114x28 0.992 10 20.00 N 

*AQSHRJ|002123] AAL2605.150 1.5 114x28 1.221 10 25.00 N 

*AQSHRJ|002130] AAL2605.180 1.8 114x28 1.53 10 30.00 N 

*AQSHRJ|002147] AAL2605.200 2.0 114x28 1.651 10 33.00 N 

*AQSHRJ|002154] AAL2605.250 2.5 114x28 2.06 10 41.50 N 

*AQSHRJ|002178] AAL2605.300 3.0 114x28 2.475 10 50.00 N 

(GRAZCZ|065344] AAL2605.400 4.0 114x28 3.40 1 66.00 N 

(GRAZCZ|063197] AAL2605.500 5.0 114x28 4.20 1 83.00 N 

(GRAZCZ|063203] AAL2605.600 6.0 114x28 4.938 1 100.00 N 


Profil h 

Aluminiumprofil, h-Form 

robuste Ausführung 


profil h 

forme h, profil d‘aluminium, 

exécution stable. 

Staggia per pavimentisti 

profilo h 

modello h, profilo in alluminio, 

costruzione forte. 




(GRAZCZ|049443] 50643.H.100 1.0 114x29x2.2 1.15 1 24.00 N 

(GRAZCZ|062534] 50643.H.120 1.2 114x29x2.2 1.38 1 29.00 N 

(GRAZCZ|049450] 50643.H.150 1.5 114x29x2.2 1.725 1 36.00 N 

(GRAZCZ|049467] 50643.H.180 1.8 114x29x2.2 2.07 1 43.00 N 

(GRAZCZ|049474] 50643.H.200 2.0 114x29x2.2 2.30 1 48.00 N 

(GRAZCZ|062541] 50643.H.220 2.2 114x29x2.2 2.53 1 52.50 N 

(GRAZCZ|062558] 50643.H.240 2.4 114x29x2.2 2.875 1 57.00 N 

(GRAZCZ|049481] 50643.H.250 2.5 114x29x2.2 2.875 1 59.50 N 

(GRAZCZ|049498] 50643.H.300 3.0 114x29x2.2 3.45 1 71.50 N 

(GRAZCZ|062565] 50643.H.400 4.0 114x29x2.2 4.56 1 95.00 N 

(GRAZCZ|063180] 50643.H.500 5.0 114x29x2.2 5.70 1 119.00 N 

(GRAZCZ|062572] 50643.H.600 6.0 114x29x2.2 6.90 1 143.00 N 



gezahnt 

Aluminiumprofil, h-Form, gezahnt 

Règle à niveler dentelée 

profil d‘aluminium, forme h, dentée 


Staggia per pavimentisti 

dentato 

profilo in alluminio, modello h, con denti 

Nummer Länge m Profil mm Zahnbild Richtpreis 

Numéro Longueur m Profil mm Fig. de denture Prix indic. 

Numero Lunghezza m Profilo mm Fig. delle dentature KG R Prezzo indic. 

50643.HZ.100 1.0 114x29x1.6 dreieck 0.90 1 30.00 N (GRAZCZ|049504] 









Abziehlatten aus Abachiholz 

Anschlaglatten 

Règle à niveler en bois 

africain 

règles butées 

Staggia in legno africano 

Listelli di battuta 




50648.200 2.0 120x22 2.22 1 33.50 N (GRAZCZ|054973] 

50648.250 2.5 120x22 2.77 1 42.00 N (GRAZCZ|054997] 

50648.300 3.0 120x22 3.33 1 50.00 N (GRAZCZ|055000] 

Abschlusskappen (Paar) 

zu Alu-Richtlatten 

Embouts (Paire) 

pour règles de plâtriers Alu 

Tappi (Paio) 

per listelli alu per pavimentisti 

Nummer Grösse mm Material Richtpreis 

Numéro Grandeur mm en matière Prix indic. 

Numero Grandezza mm in materiale KG R Prezzo indic. 

50640.KAPPEN 100/18 PVC 0.01 1 1.40 N (GRAZCZ|007542] 

50640.K.80X17 80/17 PVC 0.01 1 2.80 N (GRAZCZ|065030] 

50640.K.80X30 80/30 PVC 0.01 1 3.30 N (GRAZCZ|065047] 

50640.K.85X27 85/27 Holz/Bois/Legno 0.01 1 4.40 N (GRAZCZ|064927] 

Abschlusskappen Trapezform 

(Paar) 

zu Art. Nr. AL 2606, 

Plastik 

Embouts trapézoïdales 

(Paire) 

pour art. No. AL 2606, 

plastique 

Tappi trapezoidali 

(Paio) 

per art. No. AL 2606, 

plastica 

Nummer Material Richtpreis 

Numéro en matière Prix indic. 

Numero in materiale KG R Prezzo indic. 

50640.T.KAPPEN PVC 0.01 1 1.60 N (GRAZCZ|007610] 

301

Holz - Gliedermassstab 

2,4 mm dünnen Latten aus hochwertigem 

Weissbuchenholz. Verdeckte Niete und 

gehärtete Stahlfedern. 

Die Umwetlfreundlichen Tauchlackierung 

gibt der Skala einen unübertroffenen 

witterungsschutz. 

Genauigkeitsklasse III. 

Mètres pliants en bois Metri snodati in legno 

Des lattes fines de 2,4 mm en bois de hêtre 

de grande qualité. Rivet caché et ressort en 

acier renforcés. 

Le vernis écologique par immersion confère 

à la graduation une protection inégalée 

contre les intempéries. 

Classe de précision III 

Settozi di 2,4 mm di spessore in pregiato 

legno di faggio bianco. Perni incassati e 

molle di acciaio temperato. 

La vernicitura ecologica a immersione garatisce 

alla scala una resistenza insuperabile 

agli agenti atmosferici. 

Classe di precisione III. 

Nummer Länge m Glieder Richtpreis 

Numéro Longueur m Branches Prix indic. 

Numero Lunghezza m Sezioni KG R Prezzo indic. 

%AQFAWZ|157852] 51810. 2.0 10 0.14 180 8.00 

Gliedermeter aus Kunststoff Mètre pliant en matière 

synthétique 

2 Meter, glasfaserverstärkter Kunststoff, 

weiss, hitze- und kältebeständig, wasser-, 

bruch- und kratzfest. 

2 mètres, en matière synthétique renforcée 

de fibre de verre, blanc, incassable, 

résistant à la chaleur et au froid, à léau, 

aux raies. 

Metro pieghevole in materia 

sintetica 

2 metri, in materiale sintetico rinforzato in 

fibra di vetro, bianco resistente al caldo e al 

freddo, allácqua, allo spacco e ai graffi. 




)ARDUWC|900018] 51606. 2.0 10 0.12 10 5.20 

Gliedermeter Holz Hultafors Mètre pliant en bois de 

bouleaux Hultafors 

mit 10 Gliedern, Länge 2 Meter Schwedisches 

Qualitätsprodukt aus auserlesener 

Birke. Beschläge aus hochwertigem 

Schwedenstahl garantieren 1a Stabilität. 

Nieten verdeckt, lackiert mit wasserlöslicher 

Farbe naturfarbig, 

doppelte mm-Einteilung, Dezimalziffern 

rot, Breite 17 mm 

avec 10 branches, longueur 2 mètres. 

Produit de qualité suédois en bois de 

bouleaux choisis. Articulations en acier 

suédois. Rivets invisibles, laquage naturel 

avec peinture soluble à l‘eau, 

division doubles en mm, 

repères decimètres 

rouges, largeur 17 mm 

Doppimetro in legno 

Hultafors 

con 10 sezioni, lunghezza 2 metri, prodotto 

di qualità in legno di betulla nordica giunzioni 

in accaio svedese di alta qualità. 

laccatura naturale, con vernice solubile in 

acqua 

doppia misurazione in mm 

cifre decimali rosse 

larghezza 17 mm 

Nummer Länge m Modell Glieder Richtpreis 

Numéro Longueur m Modèle Branches Prix indic. 

Numero Lunghezza m Modello Sezioni KG R Prezzo indic. 

(DRHYER|000018] 51610. 2.0 59-2-10 10 0.097 1 10.00 


Gliedermeter Holz Hultafors 

mit Innennummerierung und 10 Gliedern, 

Länge 2 Meter Schwedisches Qualitätsprodukt, 

aus auserlesener Birke, Beschläge 

aus hochwertigem Schwedenstahl garantieren 

1a Stabilität, Nieten verdeckt, lackiert 

mit wasserlöslicher Farbe, 

naturfarbig. doppelte mm-Einteilung, 

Dezimalziffern rot, Breite 17 mm 

Mètre pliant en bois Hultafors 


Produit de qualité suédois, en bois de 

bouleaux choisis, articulations en acier 

suédois, rivets invisibles, laquage naturel 

avec peinture soluble à l‘eau 

division doubles en mm 

repères décimètres rouges 

largeur 17 mm. 


Doppimetro in legno 

Hultafors 

con numerazione interno e 10 sezioni, 

lunghezza 2 mt. prodotto di qualità in 

legno di betulla nordica, giunzioni in accaio 

svedese di alta qualità, laccatura naturale, 

con vernice solubile in acqua, 


cifre decimale rosso 

larghezza 17 mm. 




51611. 2.0 559-2-10 10 0.097 1 10.00 (DRHYER|018013] 

Gliedermeter aus Holz 

2 Meter, 10 Glieder, riss-, kratz- und 

wetterfest, Winkelmass auf den beiden 

Anfangsgliedern, natur lackiert. 

Mètre pliant en bois 

2 mètres, résistant aux fentes, aux raies et 

aux intempéries, avec équerres aux premières 

branches, verni natur spécial. 

Metro pieghevole in legno 

2 metri, 10 aste, resistente alle intemperie, 

al graffi, alle fessure, possibilità di fare 

squadra con le prime due aste, verniciato 

naturale. 




51602. 2.0 10 0.11 10 4.20 )FZFQVG|000125] 

Gliedermeter aus Kunststoff 

1 Meter, glasfaserverstärkter Kunststoff, 

weiss, hitze- und kältebeständig, wasser-, 

bruch- und kratzfest. 

Mètre pliant en matière 

synthétique 

1 mètre, en matière synthétique renforcée 

de fibre de verre, blanc, incassable, 

résistant à la chaleur et au froid, à léau, 

aux raies. 

Metro pieghevole in materia 

sintetica 

1 metro, in materiale sintetico rinforzato in 

fibra di vetro, bianco resistente al caldo e al 

freddo, alláqua, allo spacco e ai graffi. 




51605. 1.0 10 0.04 10 4.70 )ARDUWC|900063] 

Gliedermeter Kunststoff 

Hultafors 

mit 10 Gliedern, aus Polyamid-Glasfiberverstärkung, 

verdeckte Gelenkkonstruktion, 

gegen Staub und Schmutz geschützt. 

90° Winkelmass in jedem Gelenk, 

hitze- und kältebeständig, wasserabweisend 

und lösungsmittelbeständig 

klare mm-Einteilung 

tiefgeprägt mit roten Dezimalziffern 

Breite 13 mm 

Art. 51607.G = Farbe: gelb 

Art. 51607.W = Farbe: weiss 

Mètre pliant synthéthique 

Hultafors 

avec 10 branches, longueur 1 mètre. 

En polyamide renforcé de fibre de verre, 

articulations en acier trempé. 

à rivets invisibles, 

dispositif d‘angle 90° dans chaque articulations, 

parfaite résistance à la chaleur au froid aux 

solvants et à l‘eau 

graduation millimétrique bien lisible 

profondement gravée et repères décimétriques 

rouges 

largeur 13 mm 

Art. 51607.G = couleur: jaune 

Art. 51607.W = couleur: blanche 

Doppimetri poliamidi 

Hultafors 

con 10 sezioni, lunghezza 2 mt. in poliamide 

rinforzato con fibra di vetro, giunzioni 

nascoste per una migliore lettura. 

misura ad angolo 90° in tutte le giunzioni, 

resistente al freddo, al caldo e ai solventi 

alta flessibilita e stabilita 


cifre decimale rosso 

larghezza 13 mm 

Art. 51607.G = Colore: giallo 

Art. 51607.W = Colore: bianco 




51607.G 1.0 G59-1-10 GU 10 0.051 1 8.35 (DRHYES|003018] 

51607.W 1.0 G59-1-10 VI 10 0.051 1 8.35 (DRHYES|003612] 

303

Gliedermeter Kunststoff 

Hultafors 

mit 10 Gliedern, aus Polyamid 

Glasfiberverstärkung, verdeckte Gelenkkonstruktion, 

gegen Staub und Schmutz 

geschützt. 

90° Winkelmass in jedem Gelenk, 

hitze- und kältebeständig 

wasserabweisend und lösungsmittelbeständig 

klare mm-Einteilung 

tiefgeprägt mit roten Dezimalziffern 

Breite 15 mm 

Art. 51608.G = Farbe: gelb 

Art. 51608.W = Farbe: weiss 

Mètre pliant synthéthique 

Hultafors 


En polyamide renforcé de fibres de verre, 

articulations en acier trempé. 

à rivets invisibles, 

dispositif d‘angle 90° dans chaque articulations, 

parfaite résistance à la chaleur au froid 

aux solvants et à l‘eau 

graduation millimétrique bien lisible 

profondement gravée et repères décimétriques 

rouges 

largeur 15 mm. 

Art. 51608.G = couleur: jaune 

Art. 51608.W = couleur: blanche 

Doppimetri poliamidi 

Hultafors 

con 10 sezioni, lunghezza 2 mt. in poliamide 

rinforzato con fibra di vetro, giunzioni 

nascoste per una migliore lettura. 

misura ad angolo 90° in tutte le giunzioni, 

resistente al freddo, al caldo e ai solventi 

alta flessibilita e stabilita 


cifre decimali rosse 

larghezza 15 mm. 

Art. 51608.G = colore: giallo 

Art. 51608.W = colore: bianco 




(DRHYES|000017] 51608.G 2.0 G59-2-10 GU 10 0.147 1 10.50 

(DRHYES|000611] 51608.W 2.0 G59-2-10 VI 10 0.142 1 10.50 

Massstab Stahl, flexibel Réglettes acier, fléxible Riga flessibile in acciaio inox 

aus rostbeständigem Stahl, 

nicht auswischbare, sehr genaue Messeinteilung 

Genauigkeitsklasse II 

Règlette semi-rigide en acier inoxydable, 

graduation par photogravure 

Graduation recto en mm et verso en 

0.5 mm 

Surface traitée anti-reflets pour une excellente 

lisibilité 

Précision: classe II 

Graduazione recto-verso (1 faccia in mm.; 

verso in 1/2 mm.). 

Classe di precisione II. 

Nummer Länge cm Breite mm Richtpreis 

Numéro Longueur cm Largeur mm Prix indic. 

Numero Lunghezza cm Larghezza mm KG R Prezzo indic. 

$CFTVWB|355219] ST.1-35-521 15 13 0.006 10 5.00 

$CFTVWB|355226] ST.1-35-522 20 13 0.008 10 5.50 

$CFTVWB|355240] ST.1-35-524 30 13 0.016 10 6.50 

$CFTVWB|355349] ST.1-35-534 30 19 0.019 10 7.50 

$CFTVWB|355363] ST.1-35-536 50 19 0.034 5 11.00 

$CFTVWB|355585] ST.1-35-558 100 25 0.202 5 15.00 

Rollmeter- Schlüsselanhänger Porte-clé mètre roulant Portachiavi con metro 

avvolgibile 

Kunststoff Gehäuse 

verchromt, schlagfest, 

mit Feststellmechanismus und 

aut. Bandrücklauf, 

mit Schlüsselring, 

SB-verpackt 

Boîtier synthétique 

chromé, anti-chocs, 

avec mécanisme d‘arrêt et 

retour aut. du ruban, 

avec porte-clés, 

Emballage SB 

Cassa in plastica, 

cromato, resistente agli urti 

con meccanismo di bloccaggio 

e riavvolgimento automatico, 

ghiera portachiavi, 

imballaggio self-service 

Nummer Bandlänge m Bandbreite mm Richtpreis 

Numéro Liens m Larg. du ruban mm Prix indic. 

Numero Lung. del nastro m Larg. del nastro mm KG R Prezzo indic. 

$CFTVWA|390556] ST.0-39-055 1 6.35 0.04 6 13.30 


Rollmeter "Bi-Material" 

Mètre à ruban "Bi-Material" 

Schlagfestes Gehäuse für Stärke und Ruban laqué 

Haltbarkeit 

Face en TPR souple 

Lackiertes Band für längere Nutzungsdauer Bouton de blocage du ruban 

Mit Feststellvorrichtung 

Agrafe de ceinture 

Beweglicher Endhaken für genaue Innen- Crochet avec position du zéro réelle: pour 

und Aussenmessungen. 

mesures intérieures et extérieures 




Flessometri "Bi-Material" 

Cassa in Abs antiurto 

Rivestimento completo in gomma 

antiscivolo 

Nastro di qualità professionale con verniciatura 

polimerizzata (spessore 0,11 mm) 

Clip di aggancio 

Classe di precisione II 

Nummer Breite mm Länge m Richtpreis 

Numéro Largeur mm Longueur m Prix indic. 

Numero Larghezza mm Lunghezza m KG R Prezzo indic. 

ST.0-30-687 12.7 3 0.11 6 6.90 $CFTVWA|306878] 

ST.0-30-697 19 5 0.205 6 13.00 $CFTVWA|306977] 

ST.0-30-657 25 8 0.40 6 19.00 $CFTVWA|306571] 

Rollmeter "Stanley" 

Mètre à ruban "Stanley" 

Schlagfestes Kunststoffgehäuse. Boîtier antichoc 

Dieses Band ist mit einem deutlich lesbaren Crochet avec position du zéro réelle: pour 

2-farbigen Aufdruck versehen 


Polymer-Schutzbeschichtung 

Bouton de blocage du ruban 

Automatischen Bandrücklauf, Feststellvor- Agrafe de ceinture 

richtung und Gürtelklemme 



Flessometri "Stanley" 

Scatola ergonomica ed altamente antiurto, 

nastro di misurazionegiallo con rivestimento 

polimerico, taratura classe II, riavvoligimento 

automatico, con dispositivo d‘arresto, 

con clip cintura 





ST.0-30-487 12,7 3 0.075 6 8.20 $CFTVWA|304874] 

ST.0-30-497 19 5 0.21 6 16.50 $CFTVWA|304973] 

ST.0-30-457 25 8 0.40 6 21.60 $CFTVWA|304577] 

Rollmeter "Stanley" lose 

Mètre à ruban "Stanley" 

Schlagfestes Kunststoffgehäuse. Boîtier antichoc 

Dieses Band ist mit einem deutlich lesbaren Crochet avec position du zéro réelle: pour 

2-farbigen Aufdruck versehen 


Polymer-Schutzbeschichtung 

Bouton de blocage du ruban. Agrafe de 

Automatischen Bandrücklauf, Feststellvor- ceinture 

richtung und Gürtelklemme 


Dreifach vernieteter Endhaken bei der 8m 

Ausführung 


Flessometri "Stanley" 

Scatola ergonomica ed altamente antiurto, 

nastro di misurazionegiallo con rivestimento 

polimerico, taratura classe II, riavvoligimento 

automatico, con dispositivo d‘arresto, 

con clip cintura 





ST.1-30-487 12.7 3 0.10 12 7.90 $CFTVWB|304873] 

ST.1-30-497 19 5 0.19 12 15.70 $CFTVWB|304972] 

ST.1-30-457 25 8 0.39 12 20.90 $CFTVWB|304576] 

305

Rollmeter "Leverlock" Mètre à ruban "Leverlock" Flessometri "Leverlock" 

Schlagfestes Gehäuse, lackiertes Band. 

Patentierter Mechanismus zum Feststellen 

oder frei fliessenden Rückzug 

Breiter Bi-Material Hebel für besonders 

bequemes Feststellen und Lösen 

Beweglicher Endhaken für genaue Innen- 

und Aussenmessungen 

Boîtier antichoc, Ruban laqué 

Système de blocage du ruban automatique 

Retour du ruban par simple pression sur 

le bouton 

Boîtier bimatière, dún polypropylène rigide 

et dún élastomère souple pour un confortable 

tenue main 

Crochet avec position du zéro réelle: pour 



Cassa compatta in ABS antiurto. Rivestimento 

in gomma antiscivolo 

Nastro in acciaio al carbonio resistente alla 

ruggine, con numerazione molto evidente 

Nastro con rivestimento polimerizzato, 

spessore 0,11 mm 

Gancio a 3 rivetti 

Doppio sistema di bloccaggio: modalita 

libera e con bloccaggio / sbloccaggio all a 

base del flessometro 

Nummer Länge m Richtpreis 

Numéro Longueur m Prix indic. 

Numero Lunghezza m KG R Prezzo indic. 

$CFTVWA|308094] ST.0-30-809 3 0.11 6 13.00 

$CFTVWA|308162] ST.0-30-816 5 0.12 6 19.90 

$CFTVWA|308285] ST.0-30-828 8 0.39 4 26.00 

Rollmeter "PLA" 

Schmale, elegante Ausführung 

schwarzes Kunststoffgehäuse, 

lederimitierte Oberfläche mit Metallring 

lackiertes Stahlband, 2-farbig bedruckt, 

automatischer Bandrücklauf. 

Genauigkeitsklasse: II 

Mètre à ruban "PLA" Flessometri "PLA" 

Mètre ruban de poche compacte: 

boîtier extra plat 

Boîtier ABS antichoc 

Retour automatique du ruban 


Cassa extrapiatta 

in mat.sintetico con finitura in metallo 

cromato 

Precisiona: classa II 




$CFTVWA|320997] ST.0-32-099 6.5 2 0.059 12 13.00 

$CFTVWA|321000] ST.0-32-100 6.5 3 0.071 12 14.80 

Rollmeter Metallgehäuse 

"Powerlock" 

verchromt, 

mit automatischem Bandrücklauf, 

Feststellvorrichtung und Gürtelklemme 

Für eine längere Nutzungsdauer ist das 

Band mit einer Mylar©-Beschichtung 

versehen. 

Gelb lackiertes Stahlband, 2-farbig bedruckt 

Der verschiebbare Endhaken für Innen- und 

Aussenmessung ist mit 3 Blindnieten am 

Band befestigt 


auf SB-Karte 

Mètre à ruban boitier metal 

"Powerlock" 

Chromé, 

revêtement Mylar©polyester anti-abrasion: 

durée de vie multipliée par 10 par apport à 

un ruban aditionnel 






sur Carton-SB 

Flessometri cassa metallo 

"Powerlock" 

Nastro in acciaio al carbonio rivestito in 

Mylar 


Precisiona: classe II 

cartone self service 




$CFTVWA|332365] ST.0-33-236 12.7 2 0.135 6 14.50 

$CFTVWA|332181] ST.0-33-218 12.7 3 0.15 6 16.30 


Rollmeter mini "Fatmax" 

Extra dickes Band von 0.13 mm 

Gehäuse aus Bi-Material für einen 

besseren Griff und mehr Komfort. 

Mit Feststellvorrichtung und Gürtelklemme 

Für eine längere Nutzungsdauer ist das 

Band mit einer Mylar© - Beschichtung 

versehen 

Der verschiebbare Endhaken für Innen- und 

Aussenmessung ist bei 3 m 2-fach, bei 5 m 

mit 3 Blindnieten am Band befestigt 


Mètre à ruban mini "Fatmax" 

Boîtier bimatière, dún polypropylène 

rigide et dún élastomère souple pour une 

confortable tenue en main 

Ruban dúne épaisseur de 0.13 mm 

Protection du ruban par revêtement 

Mylar©polyester anti-abrasion 

Crochet 3 rivets, diminue le risque de casse 

accidentelle 



Bouton de blocage du ruban, agrafe de 

ceinture 



Flessometri mini "Fatmax" 

Cassa ergonomica in bi-componente 

antiscivolo 

Nastro a spessore maggiorato (0,13 mm) 

con rivestimento in Mylar 


Blister "tattile" - conf. industriale in espositore 

a piramide 





ST.2-33-681 19 3 0.12 6 19.00 $CFTVWC|336811] 

ST.2-33-684 19 5 0.21 6 34.60 $CFTVWC|336842] 

Rollmeter Kunststoffgehäuse 

"Powerlock" 

Mètre à ruban boitier 

plastique "Powerlock" 

verchromt, 

chromé, revêtement Mylar©polyester anti- 

mit automatischem Bandrücklauf, Feststellabrasion,vorrichtung und Gürtelklemme 


Für eine längere Nutzungsdauer ist das mesures intérieures et extérieures 

Band mit einer Mylar©-Beschichtung Bouton de blocage du ruban 

versehen 


Gelb lackiertes Stahlband, 2-farbig bedruckt Précision: classe II 

Verschiebbare Endhaken für Innen- und 

Aussenmessung 


auf SB-Karte 

sur carton-SB 

Flessometri cassa plastica 

"Powerlock" 


Mylar 



cartone self service 




ST.0-33-202 12,7 2 0.079 6 14.50 $CFTVWA|332020] 

ST.0-33-203 12.7 3 0.10 6 16.30 $CFTVWA|332037] 

ST.0-33-194 19 5 0.21 6 30.00 $CFTVWA|331948] 

ST.0-33-195 25 5 0.275 4 34.00 $CFTVWA|331955] 

ST.0-33-198 25 8 0.424 4 37.50 $CFTVWA|331986] 

ST.0-33-442 25 10 0.545 4 44.80 $CFTVWA|334420] 

307

Rollmeter micro 

"Powerlock" 

Extrem haltbares, 13% kleineres, verchromtes 

Gehäuse. Die obere und hintere 

Riffelung ermöglicht einen guten Griff. Mit 

Gürtelklemme und Festellvorrichtung. 

Traditionelle Zentrierstiftmarkierungen auf 

dem Band 

Verschiebbarer Endhaken für innen- und 

aussenmessung 

Das gesamte Band ist mit Mylar©-Polyester 

beschichtet 

Die ersten 15 cm des Powerlock© 

Massbandes sind für maximale Haltbarkeit 

und verminderten Bandverschleiss mit 

BladeArmorÙ Beschichtung verstärkt 


auf SB-Karte 

Mètre à ruban micro 

"Powerlock" 

Boîtier ABS antichoc chromé, 13% plus 

petit que le produit traditionnel 

Blade Armor: durée de vie multipliée par 2 

par rapport à un ruban traditionnel 

Crochet 3 rivets, diminue le risque de casse 

accidentelle: 40% plus fort qu´ on crochet 

2 rivets 





sur carton-SB 

Flessometri micro 

"Powerlock" 

Nuova cassa cromata ridotta del 13%, 

molto pratica e maneggevole 

Zigrinatura esterna antiscivolo. 

Rivestimento del nastro in Mylar©, resistente 

alle abrasioni 

I primi 15 cm del nastro sono ulteriormente 

rivestiti con la pellicola Blade ArmorÙ 

Pulsante di bloccaggio ergonomico 



Cartone self service 




$CFTVWA|335274] ST.0-33-527 25 8 0.435 4 35.50 

Rollmeter Sichtfenster 

"Powerlock" 

Verchromtes Kunststoffgehäuse. 

Mit automatischem Bandrücklauf, 

Feststellvorrichtung, Sichtfenster und 

Gürtelklemme 

MYLAR - Beschichtung für extra lange 

Nutzungsdauer 

Verschiebbare Endhaken für Innen- und 

Aussenmessung 


Mètre à ruban visoir 

"Powerlock" 

Fenêtre de lecture directe pour prendre 

des mesures intérieures facilement et avec 

précision 

Boîtier ABS antichoc chromé 

Revêtement Mylar©polyester anti-abrasion 

Crochet avec position du zéro réelle : pour 





Flessometri visore 

"Powerlock" 

Cassa in materiale sintetico 

Lettura diretta sulla finestrella superiore 


Mylar 



Nummer Länge m Breite mm Richtpreis 

Numéro Longueur m Largeur mm Prix indic. 

Numero Lunghezza m Larghezza mm KG R Prezzo indic. 

$CFTVWA|339326] ST.0-33-932 5 19 0.21 6 44.00 

Rollmeter "Panoramic" Mètre à ruban "Panoramic" Flessometri "Panoramic" 

Braunes Kunststoffgehäuse, Direktablesung 

durch breites Sichtfenster 

Gelb lackiertes Stahlband, 2-farbig bedruckt 

kein automatischer Bandrücklauf, "Push 

and Pull" 

U-förmige Schutzleiste aus Alu im unteren 

Teil 

Verschiebbarer Endhaken für Innen- und 

Aussenmessung 

Boîtier ABS antichoc, talon en aluminium 

Lecture directe: pour faire des mesures 

intérieures avec aisance 



Retour du ruban non automatique "Push 

and Pull" 

Cassa in mat.sintetico con placchetta 

metallica alla base 

Lettura diretta sulla finestrella superiore 

Ritono del nastro non automatico "Push 

and Pull" 




$CFTVWA|321253] ST.0-32-125 12.7 3 0.10 6 17.50 


Rollmeter "Fatmax" 

Mètre à ruban "Fatmax" 

Die spezielle BladeArmor Beschichtung der Revêtement Blade Armor thermoplastique 

ersten 14 cm verringert Bruch um bis zu protège les premiers 14 centimètres du 

95%. Gehäuse aus Bi-Material 

ruban -Ídiminue 95 % risque de casse du 

Für eine längere Nutzungsdauer ist das ruban. 

Band mit einer Mylar© - Beschichtung Boîtier bimatière de ABS du antichoc et 

versehen 

élastomère. 

Mit Feststellvorrichtung und Gürtelklemme Protection du ruban par revêtement 

Der verschiebbare Endhaken für Innen- und Mylar©polyster 

Aussenmessung 








Flessometri "Fatmax " 

Nuova cassa ridotta ergonomica in bicomponente 

antiscivolo 

Con rivestim ento in Mylar. Rivetto speciale 

in grado di 

agganciare sulla faccia superiore ed 

inferiore 


Blister "tattile" 





ST.0-33-720 32 5 0.43 4 58.40 $CFTVWA|337209] 

ST.0-33-728 32 8 0.63 4 68.80 $CFTVWA|337285] 

Rollbandmass - Halter 

aus Leder, 

mit Sicherheitsschlaufe 

Art. ST.2-93-205 

für Rollbandmasse 5 m 

Art. ST.2-93-206 

für Rollbandmasse 8+10 m 

Etui pour mètre à ruban 

en cuir, 

avec passant de ceintrure, 

Art. ST.2-93-205 

pour mètre à ruban de 5 m, 

Art. ST.2-93-206 

pour mètre à rubans de 8+10 m 

Fodero porta nastro 

Fodero per Flessometro 

in cuoio con passanti 

per cintura 

Art. ST.2-93-205 

per flessometri da 5 m. 

Art. ST.2-93-206 

per flessometri da 8+10 m 




ST.2-93-205 0.15 4 9.30 $CFTVWC|932051] 

ST.2-93-206 0.20 4 11.20 $CFTVWC|932068] 

Stahl-Kapselbandmass 

Typ architect 

Das kleinste 15-m Bandmass. 

Starke Polyamid-Kapsel nur Ø 75 mm. 

Stahlband, weiss lackiert, 

Genauigkeitsklasse II EG 

Mètre à ruban en acier 

Typ architect 

Le plus petit mètre à ruband de 15 m. 

Le boîtier en polyamide d‘un Ø de 75 mm 

seulement. 

Ruban en acier laqué blanc. 

Classe de précision II NE 

Nastro in capsula in acciaio 

Mod. architect 

Il nastro da 15 m più piccolo disponibile. 

La capsula di poliammide con un Ø di soli 

75 mm. 

Nastro d‘acciaio laccato bianco. 

classe di precisione II EG 

Nummer Länge m Bandbreite mm Richtpreis 

Numéro Longueur m Larg. du ruban mm Prix indic. 

Numero Lunghezza m Larg. del nastro mm KG R Prezzo indic. 

51851.010 10 10 0.19 1 47.00 %AQFAWZ|034115] 

51851.015 15 10 0.22 1 51.00 %AQFAWZ|034139] 

309

Messband Stahl 

- Kapselgehäuse 

Band gelb, mit 1 mm-Teilung, 2-farbig, mit 

einer dauerhaften Polymerschutzschicht 

Kompaktes Gehäuse aus ABS Kunststoff 

Einklappbarer Handgriff 


Chevillères acier - boitier 

fermé 

Boîtier ABS antichoc 

Ruban jaune, graduation millimétrique pour 

une parfaite lisibilité en toutes irconstances 

Ruban acier protégé par un revêtement 

polymère anti-abrasion 

Logement de protection pour la boucle 

intégrée dans le boîtier 

Manivelle escamotable 


Rotelle metriche in acciaio 

Cassa in ABS molto leggera 

Nastro con spessore 0,115 mm 

Con numerazione ad alta visibilita 

Gancio con doppio rivetto 





$CFTVWA|341022] ST.0-34-102 10 9.5 0.17 6 17.00 

$CFTVWA|341053] ST.0-34-105 20 9.5 0.29 6 23.10 

$CFTVWA|341084] ST.0-34-108 30 9.5 0.385 6 28.20 

Messband Kapselgehäuse 

"Fatmax" 

Kunststoffgehäuse, Edelstahlband, gelb, 

mit 1-mm Einteilung, mit Bandschnell- 

Einzug 


Chevillères acier - boitier 

fermé "Fatmax" 

Boîtier ABS antichoc, ruban acier inoxidable, 

jaune 

Réembobinage du ruban démultiplé, 

Ruban jaune, graduation millimétrique 

pour une parfaite lisibilité en toutes 

circonstances 



"Fatmax" 

Cassa in ABS Í impugnatura bi-material 

Avvolgimento rapido 





$CFTVWA|341336] ST.0-34-133 20 10 0.37 6 51.00 

$CFTVWA|341343] ST.0-34-134 30 10 0.495 6 71.40 


Typ 49 

Kapsel aus hochwertigem Polyamid. 


Masseinteilung: 

einseitig durgehende 

mm-Einteilung 



Typ 49 

Le boîtier en Polyamid supérieure. 

Ruband de mesure en laqué blanc. 

Graduation: recto graduation continue en 

mm. 


Nastro in capsula in acciaio 

Mod. 49 

La capsula in poloammide allta qualita. 

Nastro in acciaio smaltato. 

Suddivisione: in mm continua su un lato. 





%AQFAWZ|038113] 51853.010 10 13 0.35 1 28.00 

%AQFAWZ|038137] 51853.020 20 13 0.55 1 46.00 

%AQFAWZ|038151] 51853.030 30 13 0.77 1 63.00 



Typ BM 50 W 

Gehäuse aus schlagfestem Nylon, Kurbel 

komplett versenkbar, Stahlband weiss 

lackiert, Masseinteilung: einseitig durchgehende 

mm-Einteilung, mit spezial Haken, 

mit Spikebeschichtung und neuer Nagelöse 

für eine schnell lösbare Fixierung, 

in SB Karton 



Typ BM 50 W 

Boîtier en nylon antichoc, manivelle entièrement 

escamotable, ruban dácier peint en 

blanc, graduation des mesures : graduation 

continue en mm sur une face, avec crochet 

spécial, avec revêtement clouté et nouvel 

anneau pour une fixation 

amovible en toute rapidité, 

présenté dans un carton self service 

classe de précision II CE 


Metro a nastro in acciaio 

tipo BM 50 W 

Custodia in nailon antiurto, manovella completamente 

abbassabile, nastro verniciato 

bianco, scala graduata: tracciata su un lato, 

risoluzione 1 mm, gancio speciale, rivestimento 

chiodato e nuovo occhiello chiodato 

per allentare velocemente 

il fissaggio, 

in cartone self service 





51870.010 10 13 0.42 5 37.00 N %AQFAWZ|172206] 

51870.020 20 13 0.66 5 47.00 N %AQFAWZ|172213] 

51870.030 30 13 0.93 5 62.00 N %AQFAWZ|172220] 


Typ BM 50 P 


komplett versenkbar, Stahlband gelb polyamidbeschichtet 

kratzfest, Masseinteilung: 

einseitig durchgehende mm-Einteilung, mit 

spezial Haken, mit Spikebeschichtung und 

neuer Nagelöse für eine schnell 

lösbare Fixierung, 

in SB Karton 



Typ BM 50 P 


escamotable, ruban dácier revêtu de 

polyamide jaune, résistant aux rayures, graduation 

des mesures : graduation continue 

en mm sur une face, avec crochet spécial, 

avec revêtement clouté et 

nouvel anneau pour une fixation amovible 

en toute rapidité, 



Metro a nastro in acciaio 

tipo BM 50 P 

Custodia in nailon antiurto, manovella completamente 

abbassabile, nastro rivestito in 

poliammide giallo resistente allábrasione, 

scala graduata: tracciata su un lato, risoluzione 

1 mm, gancio speciale, rivestimento 

chiodato e nuovo 

occhiello chiodato per allentare velocemente 

il fissaggio, 






51872.010 10 13 0.40 5 47.00 N %AQFAWZ|172176] 

51872.020 20 13 0.62 5 66.00 N %AQFAWZ|172183] 

51872.030 30 13 0.90 5 91.00 N %AQFAWZ|172190] 

Stahl-Rahmenbandmass 

Typ 42 

Rahmen aus schlag- und bruchfestem 

Polyamid. 

Stahl-Messband, 


cm/-= einseitiges Mass in cm, der erste 

Meter in mm. 


Mètre à ruban à boîtier en 

acier Typ 42 

Le cadre en polyamide incassable. 

Ruban de mesure en acier laquer. 

Graduation: 

cm/= rectro en cm, le premier mètre en mm. 


Nastro su telaio in acciaio 

Mod. 42 

Robusto telaio in poliammide resistente. 

Nastro in acciaio verniciato. 

Suddivisione: 

cm/= su un lato in cm, primo metro in mm. 





51856.020 20 13 0.75 1 66.00 %AQFAWZ|037734] 

51856.030 30 13 0.95 1 78.00 %AQFAWZ|037758] 

51856.050 50 13 1.35 1 102.00 %AQFAWZ|037765] 

51856.100 100 13 2.40 1 194.00 %AQFAWZ|037772] 

311

Stahl-Rahmenbandmass, 

weiss 


Masseinteilung: einseitig durchgehende 

mm-Teilung, 

Einfachrahmen aus Alu 

Kunststoff-Griff 

Zurückklappbare Kurbel 



acier, blanc 

Ruban acier, peint en blanc, 

Graduation continue en mm 

Chassis aluminium simple 

Poignée plastique 



Nastro su telaio in acciaio, 

bianco 

Nastro in acciaio bianco laccato 

Millimetri in rilievo 

Telaio in alluminio 

Impugnatura in plastica 

Tolleranze massime di misurazione: 




%ARGAZS|710235] 51860.030 30 13 0.88 1 54.50 

%ARGAZS|710242] 51860.050 50 13 1.27 1 78.00 

Messband Stahl 

"Master II" 

Band gelb, mit 1 mm-Teilung, unempfindlich 

gegen Feuchtichkeit, Chemikalien und 

Verschleiss. 

Ausklappbare Kurbel (an der anderen Seite 

anzubringen) Auch der Fixhaken ist aus 

klappbar. 

Komfortable Tragetasche als Zubehör 

erhältlich. 

Reserveband ist lieferbar. 


Chevillères acier 

"Master II" 

Ruban jaune et graduation millimétrique 

pour une parfaite lisibilité en toute circonstances 

Ruban de rechange livrable 

Point dáncrage amovible 



"Master II" 

Telaio aperto con impugnatura 

Nastro in acciaio al carbonio protetto da 

rivestimento poliammidico in Mabolon 

Cod. 1-34-478 con telaio a crociera 

Confezione in valigetta 





$CFTVWB|344770] ST.1-34-477 30 12.7 1.143 1 157.50 

Glasfaser-Kapselbandmass 

Typ BM 50 G 


komplett versenkbar, Glassfaserband 

weiss, Masseinteilung: einseitig durchgehende 

cm-Einteilung, der erste Meter 

in mm-Einteilung, mit spezial Haken, mit 

Spikebeschichtung und neuer Nagelöse für 

eine schnell lösbare Fixierung, 

in SB Karton 


Mètre à ruban en fibre de 

verre Typ BM 50 G 


escamotable, ruban blanc en fibre de 

verre, graduation des mesures : graduation 

continue en cm sur une face, le premier 

mètre doté dúne graduation en mm, avec 

crochet spécial, avec revêtement clouté et 

nouvel anneau pour une fixation amovible 

en toute rapidité, 



Metro a nastro in fibra di 

vetro tipo BM 50 G 

Custodia in nailon antiurto, manovella 

completamente abbassabile, nastro in fibra 

di vetro bianco, scala graduata: tracciata 

su un lato, risoluzione 1 cm, il primo metro 

millimetrato, gancio speciale, rivestimento 

chiodato e nuovo occhiello chiodato per 

allentare velocemente il fissaggio, 






%AQFAWZ|172145] 51874.010 10 13 0.30 5 34.00 N 

%AQFAWZ|172152] 51874.020 20 13 0.47 5 45.00 N 

%AQFAWZ|172169] 51874.030 30 13 0.65 5 58.00 N 


Glasfaser-Kapselbandmass 

Typ 49 

Kapsel aus hochwertigem Polyamid. 

Glasfaser-Messband, 



Meter in mm. 

Genauigkeitsklasse III EG 

Mètre à ruban en fibre de 

verre Typ 49 

Le boîtier en Polyamid supérieure. 

Ruban de mesure en fibre de verre. 

Graduation: 


Classe de précision III NE 


Nastro in capsula in fibra di 

vetro Mod. 49 

La capsula in poloammide allta qualita. 

Nastro in fibra die vetro. 

Suddivisione: 


classe di precisione III EG 




51852.010 10 13 0.23 1 32.00 %AQFAWZ|029012] 

51852.020 20 13 0.41 1 43.00 %AQFAWZ|029036] 

51852.030 30 13 0.55 1 58.00 %AQFAWZ|029050] 

Messband Fiberglas 

- Kapselgehäuse 

Band weiss, mit 2 mm-Teilung. 2-farbigem 

Aufdruck 

Beständig gegen UV-Licht, Feuchtigkeit 

und Rost, nicht-leitend 

Kompaktes Gehäuse aus dauerhaftem ABS 

Kunststoff. Einklappbare Kurbel 

Grosser einklappbarer Zwei-Wege Endhaken 

(Din Standard) für Messungen mit und 

ohne Haken 

Genauigkeitsklasse III 

Chevillères fibre de verre - 

boitier fermé 

Boîtier antichoc ruban blanc, 

graduation: 2mm 

Corps en ABS conçu pour résister aux 

conditions dútilisation les plus sévères. Ruban 

fibre de verre renforcé: insensible à la 

corrosion, traité anti-UV et non conducteur 

électricité 

Revêtement PVC lavable 


Palette dáccrochage escamotable avec 

grosse boucle 

Précision: classe III 

Rotelle metriche in fibre di 

vetro 

Cassa in ABS molto resistente 

Classe di precisione III 




ST.0-34-295 10 12 0.18 6 11.20 $CFTVWA|342951] 

ST.0-34-296 20 12 0.31 6 13.80 $CFTVWA|342968] 

ST.0-34-297 30 12 0.45 6 17.60 $CFTVWA|342975] 

Glasfaser-Rahmenbandmass 

Typ 42 

Rahmen aus schlag- und bruchfestem 

Polyamid. 

Glasfaser-Messband, 



Meter in mm. 

Genauigkeitsklasse III EG 


fibre Typ 42 

Le cadre en polyamide incassable. 

Ruban de mesure en fibre de verre. 

Graduation: 


Classe de précision III NE 

Nastro su telaio in fibra 

Mod. 42 

Robusto telaio in poliammide resistente. 

Nastro in fibra die vetro. 

Suddivisione: 


classe di precisione III EG 




51855.020 20 13 0.66 1 57.00 %AQFAWZ|031435] 

51855.030 30 13 0.67 1 72.00 %AQFAWZ|031459] 

51855.050 50 13 0.98 1 96.00 %AQFAWZ|031466] 

313

Messband Fiberglas Chevillères fibra de verre Rotelle metriche fibre di vetro 

Band weiss, mit 2 mm-Teilung aus 26 

Glasfiberlinien für hohe Genauigkeit 

Abwaschbar, UV- und Korrosionsbeständig. 

Nicht-leitend 

Ausklappbare Kurbel mit drehbarem Fingergriff 

für höhere Aufroll-Geschwindigkeit 

Rahmen aus dauerhaftem ABS Kunststoff 

mit "Dynagrip" 

Handgriff aus Bi-Material 


Ruban fibre de verre renforcé: insensible 

à la corrosion, traité anti-U.V et on conducteur 

d´électricité 

Graduation millimétrique recto verso 

Pointeur intégré facilitant la tension du 

ruban 

Bras articulé: réembobinage rapide 

Manivelle escamotable pour faciliter le 

transport 

Grosse boucle de ruban 

Ruban blanc, graduation: 2mm 

Précision: classe III 

Cassa in ABS Í impugnatura bi-material 

Nastro con 26 filamenti in fiberglass per la 

massima resistenza alla trazione 

Manovella a riavvolgimento rapido 

Classe di precisione III 




$CFTVWC|347923] ST.2-34-792 30 12 0.645 2 39.30 

$CFTVWC|347954] ST.2-34-795 60 12 0.935 2 54.00 

Messband Fiberglas 

Band mit 2 mm-Teilung aus 64 Glasfiberlinien 

für hohe Genauigkeit, einseitig 

weiss, anderseitig gelb, 

Abwaschbar, UV- und Korrosionsbeständig. 

Nicht-leitend. 

Zeitsparendes Aufrollen durch Übersetzung 

3:1 Rahmen aus dauerhaftem ABS Kunststoff 

mit "Dynagrip" 

Handgriff aus Bi-Material 


Chevillères fibra de verre Rotelle metriche fibre di vetro 

Bande graduée de 2 mm ,composé de 64 

lignes en fibres de verre pour une haute 

précision, un côté blanc, de láutre côté 

jaune, lavable, résistance aux UV et à la 

corrosion. non conducteur. Bobinage 3 fois 

plus rapide, cadres en matière 

plastique durable ABS "Dynagrip", 

poignée en bi-métal, 

classe de précision III 

Banda graduata da 2 mm. composta da 

64 linee, 

in fibra di vetro per un alta precisione, con 

un lato 

Bianco e l‘altro Giallo, lavabile e resistente 

ai raggi UV e alla corrosione, 

Non conduttore di elettricità. avvolgimento 

3 volte più rapido. 

Cassa in materia plastica ABS di lunga 

durata "Dynagrip". 

Impugnatura bimetallica, 

classe di precisione III 




$CFTVWC|348142] ST.2-34-814 30 19 1.00 2 59.20 

$CFTVWC|348241] ST.2-34-824 60 19 1.50 2 76.10 

Thermometer 

Min/Maxi -50° bis +50° 

das Gehäuse besteht aus schwarzem 

hochwertigem Kunststoff und garantiert die 

Beständigkeit gegen Witterungs- und Umwelteinflüsse. 

Am schwarzen Zeiger liest 

man die aktuelle Temperatur auf der Skala 

ab. Die beiden roten Zeiger merken den 

jeweils niedrigsten bzw. höchsten Wert, 

der während einer Messperiode erreicht 

worden ist. Ein Speziell hierfür entwickelter 

Rückstellmechanismus führt die beiden 

Merkzeiger durch Drehen des Stellrades 

wieder auf die aktuelle. 

Temperaturanzeige zurück und somit kann 

eine neue Messperiode begonnen werden. 

Thermomètre 

Min/Maxi -50° à +50° 

le boiter est en plastique anodisé, ce qui 

garantit la résistance aux intempéries et 

aux conditions ambiantes. L‘aiguille noire 

permet de lire la température actuelle sur 

l‘échelle graduée, les deux aiguilles rouges 

mémorisent la température maximale ainsi 

que la température minimale atteinte au 

cours d‘une période donnée. Un mécanisme 

de réarmement conçu spécialement à 

cet effet permet, en tournant simplement 

le bouton de réglage, de repositionner les 

deux aiguilles de mémoire sur l‘indicateur 

de température actuelle, afin de pouvoir 

commencer une nouvelle période de 

mesure 

Termometro 

Min/Maxi -50° fino +50° 

L‘ involucro é di plastica pregiata e garantisce 

la resistenza agli influssi atmosferici 

ed ambientali. L‘indicatore nero permette di 

leggere la temperatura attuale, sulla scala 

graduata, i due indicatori rossi annotano la 

temperatura piu bassa di volta in volta registrata 

durante un periodo di misurazione. 

Un meccanismo di azzeramento, realizzato 

specialmente allo scopo, riporta i due 

indicatori alla visuallizzazione della 

temperature attuale, girando la rottellina di 

regolazione e quindi puo iniziare un nuovo 

intervallo di misurazione. 

Nummer LxB cm Richtpreis 

Numéro LxL cm Prix indic. 

Numero LxL cm KG R Prezzo indic. 

%AQEEQY|044051] 51350. 15x9 0.12 1 21.00 


Thermometer 

Innen/Aussen -30° bis +50° 

Gehäuse aus Aluminium silber eloxiert. 

Höchste Genauigkeit 

Thermométre 

Intérieur/extérieur -30° à +50° 

le boîtier en aluminium anodisé argent. 

Haute précision 


Termometro 

Interno/esterno -30° fino +50° 

L‘ involucro d‘alluminio anodizzato, 

massima precisione 




51354. 2x4 0.08 11.50 %AQEEQY|025401] 

Fensterthermometer 

-30° bis +50° 

Gehäuse aus Aluminium silber eloxiert. 

Höchste Genauigkeit 

Thermomètre de fenêtre 

-30° à +50° 

le boîter en aluminium anodisé argent. 

Haute précision 

Termometro da finestra 

-30° fino +50° 

L‘ involucro d‘alluminio anodizzato, 

massima precisione 




51358. 19,5x7 0.16 1 14.00 %AQEEQY|040251] 

Kreuzlinien-Laser 

Typ LAX 50, 

selbstnivellierend, inkl. Stativ-Teleskopstangen-Kombination, 

Stativ: 0,6-1,0 m 

Teleskopstange:- 2,75 m 

Laser en croix 

type LAX 50, 

au auto-nivellement, y compris combinaison 

trépied et tige téléscopique 

trépied: 0,6-1,0 m 

tige téléscopique:- 2,75 m 

Laser a croce 

tipo LAX 50, 

con autolivellamento, compreso kit 

treppiede e asta telescopica 

treppiede: 0,6-1,0 m 

asta telescopica:- 2,75 m 

Nummer Laserklasse Genauigkeit Reichweite m Richtpreis 

Numéro classe de laser Précision Portée m Prix indic. 

Numero laser classe Precisione Portata (raggio) KG R Prezzo indic. 

51885. 2 +/-0,5 mm/m 10 2.33 1 230.00 N %AQFAWZ|167899] 

Laser Mini Kreuz "CLL" 

im Set enthalten: 

Laser mit Gürteltasche, 

Laserstab 3 m, 

Befestigungsklammer, 

Bedienungsanleitung 

Automatische Nivellierung durch Pendelsystem 

mit Magnetkompensator 

Projiziert eine horizontale Linie, dann eine 

vertikale Linie und schliesslich ein Kreuz 

Nivellierung: automatisch im Bereich von 

+/- 5° 

Laserdiode: 635 mm - Klasse 2M 

Genauigkeit: +/- 6 mm auf 9 m 

Einsatzbereich: > 10 m in Gebäuden 

Stativgewinde 1/4" 

Stromversorgung: 3 Alkalibatterien AA 

Laser croix mini "CLL" 

Le sachet comprend: 

Laser avec poche et courroie de portage, 

colonne extensible jusqu‘à 3 m, 

mode d‘emploi. 

Autonivellant,avec une seule touche permet 

d‘alterner quatre différentes fonctions : 

une ligne horizontale, une ligne verticale 

une croix, une croix fixe 

Il est possible d‘exclure la fonction 

autonivellante et d‘incliner le moyen dans 

n‘importe quel biais pour la réalisation de 

plans inclinés 

Nivellement: automatique de +/-5° 

Classe laser : II M. Diod laser : 635 Nm 

Précision : +/- 6 mm à 9 mètres 

Opérationel jusqu‘à >10 m à l‘intétieur 

Vitesse d‘autonivellement:

Laser Mini Kreuz "CL2" Laser croix mini "CL2" Laser mini croce "CL2" 

Automatische Nivellierung durch Pendelsystem 

mit Magnetkompensator 

Projiziert eine horizontale Linie, dann eine 

vertikale Linie und schliesslich ein Kreuz 

Nivellierung: automatisch im Bereich von 

+/- 5° 

Laserdiode: 650 mm - Klasse 2M 

Genauigkeit: +/- 6 mm auf 9 m 

Einsatzbereich: > 10 m in Gebäuden 

Stativgewinde 1/4" 

Stromversorgung: 3 Alkalibatterien AA 

Lieferumfang: Kreuzlaser, Battieren und 

Tasche 

Autonivellant, avec une seule touche permet 

d‘alterner quatre différentes fonctions : 

une ligne horizontale 

une ligne verticale 

une croix 

une croix fixe 

Il est possible exclure la fonction autolivellante 

et incliner le moyen dans n‘importe 

quel biais pour la réalisation de plans 

inclinés 

Classe laser : II M. 

Diod laser : 650mm 

Précision : +/- 6 mm à 10 mètres 

Longueur des lignes : 18 mètres à 9 mètres 

de distance 

Vis d‘autonivellement : +/- 4° 

Vitesse :

Laser Kreuz- u. Multilinien 

"MATRIX CL 54" 

Selbstnivellierend, 

für alle Baubranchen, für den Innenbereich, 

Funtionen: 

-4 Laserkreuzlinien im rechten Winkel 

zueinander 

-2 Horizontale und 3 vertikale Linien 

können unabhängig voneinander betrieben 

werden. 

-1 ausgerichteter Strahl zum Boden ermöglicht 

das Gerät genau Aufzustellen. 

-Warnung, wenn das Gerät mehr 

als 3,5° geneigt ist 

-Magnetisch gedämpftes, selbstnivellierendes 

Pendel 

Eigenschaften: 

-1 Laserdiode:650 mm-Klasse 3R 

-5 Laserdioden:635 mm-Klasse2M 

-Genauigkeit: 

Selbstnivellierbereich+/-3,5° 

-Nivelliergenauigkeit: 

+/-3,5 mm auf 10 m 

-90°-Winkel: +/- 40 Bogensek. 

-Lotgenauigkeit: 

+/- 3 mm auf 10 m nach oben 

+/- 3,5 mm auf 5 m nach unten 

-Stromversorgung 

3x1,5 V Alkali (nicht enthalten) 

-Stativgewinde: 5/8" 

Garantie: 1 Jahr, Transportkoffer 

mit Laser-Brille 

Niveau Laser multilignes et 

croix "MATRIX CL 54" 

Calage automatique 

Pour tous les artisans du bâtiment. 

-4 Croix Laser à 90° 

-1 Aplomb 

-4 Faisceaux Laser très visibles, réglables 

individuellement 

-Systéme avertisseur visuel et arrét automatique 

lorsque le niveau est en dehors da 

la plage de 

nivellement 

-Mise a niveau automatique (Système 

pendulaire a compensation magnètique) 

-Embase graduée 360° 

-Blocage de système pendulaire pendant 

le transport 

-Trépied de sol amovible intégré 

Caractéristiques 

-1 Diode Laser:650 mm-classe 3R 

-5 Diodes Laser:635 mm-classe 2M 

-Mise a niveau automatique 

-Alimentation: 3 piles 1,5V 

-Filetage Trépied:5/8" 

avec Lunettes et malette de transport 


Livello Laser Multilinee e a 

croce "MATRIX CL 54" 

Per tutti gli addetti alla Costruzione 

4 Croci Laser a 90°, Messa a Piombo, 

Punto Laser molto visibile e regolabile a 

piacere 

Sistema di avvertimento visuale a arresto 

automatico quando il livello è fuori dal piano 

di livellamento 

Messe a livello automatico (Sistema pendolare 

a compensazione magnetica) 

Base graduata a 360° 

Bloccaggio del sistema pendolare durante 

il trasporto 

Piastra per Trepiedi smontabile inegrata 

Caratteristiche tecniche 

1 Diodo Laser 650 mm, in classe 3R 

5 Diodo laser 635 mm, in classe 2M 

Messa a Livello automatica 

Allimentazione con 3 Pile da 1,5V 

Filettatura per il Trepiedi 5/8" 

Con Flangia e Maniglie di trasporto 

Garanzia 1 Anno 




ST.1-77-204 2.80 1 893.00 N $CFTVWB|772047] 

Alu-Standardstativ 

Gewinde 5/8", 

Ausziehbar 0,97-1.60 m 

Trépied de chantier 

Filet 5/8" 

Télescopique: 0,97-1.60 m 

Cavalletti trepiedi per livelli 

Filletatura 5/8" 

Telescopico 0,97-1.60 m 




ST.1-77-163 4.30 4 146.00 $CFTVWB|771637] 

Alu-Kurbel-Standardstativ 

Doppelsäule (mit Zahnstange im ersten Teil 

und ausziehberem zweiten Teil) 

Feststellen der Füsse mit "Quick Clamps"- 

System 

Einsatzbereich von 1.02-2.92 m 

Tragriemen 

Gewinde 5/8" 

Trépied Alu. a Colonne 

Double colonne (à crémaillère sur la première 

partie, télescopique sur la seconde 

partie). 

Blocage des pieds par système "quick 

clamps" très fiable et rapide 

Plage d‘utilisation de 1.02 - 2.92 m 

Sangle de transport 

Charnière fixées par vis 

Filetage 5/8" 

Trepiedi in Alu. a Colonna 

Doppia Colonna (a cremagliera sulla prima 

parte, e sistema telescopico sulla restante 

parte) 

Bloccaggio dei piedi con sistema "quick 

Clamps" 

molto affidabile e rapido 

Campo di utilizzazione da 1.02 - 2.92 m 

Cingia di trasporto 

Cerniera fissati con viti 

Filettatura da 5/8" 




ST.1-77-164 6.00 4 358.00 $CFTVWB|771644] 

317

Schreinerwinkel Equerre de menuisiers Squadra da falegname 

Schenkel aus schwarz elox. Alu., Zunge 

aus pulverbeschichtetem Stahl mit mm- 

Teilung schwarz. 


+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 

Branche en alu eloxé noir, 

lame en acier à poudrage 

électrostatique avec 

graduation en millimètres noire. 

Précision de mesure: 

+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 

Zoccolo in alluminio anodizzato nero, 

lamina in acciaio verniciato 

a polvere con 

scala millimetrica nera Precisione di misura: 

+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 

Nummer Schenkel mm Zunge mm Richtpreis 

Numéro branche mm lame mm Prix indic. 

Numero lato mm lama mm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|080811] 51821.200 125 200 0.15 10 12.00 

(GRAZCZ|080828] 51821.250 135 250 0.18 10 13.00 

(GRAZCZ|080835] 51821.300 135 300 0.20 10 14.00 

Schreinerwinkel Èquerre graduée Squadra da falegname 

Gerippter Aluminiumgriff 

Edelstahlblatt mit fotografisch tiefgeätzter 

beidseitiger mm - Einteilung 

Einteilung auch für 45° Winkel 

Equerre de menuisier 

Lame en acier inoxydable avec graduation 

millimétrique par photogravure, pour une 

excellente visibilité 

Talon à triple onglet profilé en aluminium 

extrudé pour durabilité et précision 

Talon en biseau pour le traçage des angles 

à 45° 

Graduation millimétrique sur les 2 faces 

Lama in acciaio inox graduata in mm. Sui 

2 lati 

Base a 45° in alluminio pressofusso 

Nummer Länge mm Breite mm Richtpreis 

Numéro Longueur mm Largeur mm Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Larghezza mm KG R Prezzo indic. 

$CFTVWB|456855] ST.1-45-685 140 250 0.26 6 30.90 

$CFTVWB|456862] ST.1-45-686 200 300 0.284 6 34.60 

$CFTVWB|456879] ST.1-45-687 200 400 0.318 6 37.40 

Schreinerwinkel, Inox Equerre de menuisiers, Inox Squadra da falegname, Inox 

Schenkel aus elox. Alu., Zunge aus rostfreiem 

Stahl mit eingeätzter mm-Teilung. 


+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 

Branche en alu éloxé, lame en acier 

inoxydable avec graduation gravée en 

millimètres 


+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 

Zoccolo in alluminio anodizzato, 

lamina in acciaio inox con scala millimetrica 

incisa 

Precisione di misura: 

+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 




(GRAZCZ|080866] 51827.200 125 200 0.15 10 14.00 

(GRAZCZ|080880] 51827.250 135 250 0.18 10 15.00 

(GRAZCZ|080897] 51827.300 135 300 0.20 10 16.00 

Schreinerwinkel, ALU Equerre de menuisiers, ALU Squadra da falegname, ALU 

Messschenkel aus silber elox. Alu-Profil, 

50 x 4,4 mm, mit Milimeter-Skala 

Anschlag aus schwarz elox. Alu-Profil, 

15 x 40 mm 


+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 

Branche en profilé alu eloxé argent, 

50 x 4,4 mm, graduation en millimètres 

Lame en profilé alu eloxé noir, 40 x 15 mm 


+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 

Zoccolo in alluminio profilato anodizzato 

argento, 

50 x 4,4 mm, con scala millimetrica battuta 

in alluminio profilato anodizzato nero, 

15 x 40 mm 

Precisione di misura: 

+/- 0,5 mm/m (0,0285°) 




(GRAZCZ|080903] 51829.300 200 300 0.48 10 33.00 

(GRAZCZ|080910] 51829.500 250 500 0.70 10 38.50 

(GRAZCZ|080927] 51829.600 300 600 0.85 10 42.50 


Gehrmass 

Messschenkel aus 

geh. Stahl, 40 x 1,2 mm, 

Anschlag aus schwarz 

elox. Alu.-Profil 

Anwendung: für Winkelmessung von 45° 

und 135° 

Equerre à onglet 

Branche en acier, 

40 x 1,2 mm, lame en 

profil alu eloxé noir 

Utilisation: 

pour la mesure d‘angles 

de 45° et 135° 


Squadra a 45° 

Zoccolo in acciaio temprato, 40 x 1,2 mm, 

battuta in alluminio profilato 

anodizzato nero Impiego: goniometria da 

45° e 135° 




51822. 250 0.18 10 15.00 (GRAZCZ|080842] 

Schrägmass 

Messschenkel aus geh. Stahl, 40 x 1,2 mm, 

Anschlag aus schwarz 

elox. Alu.-Profil 

Fausse équerre 

Branche en acier, 40 x 1,2 mm, 

lame en profil alu 

eloxé noir 

Squadra falsa 

Zoccolo in acciaio temprato, 40 x 1,2 mm, 

battuta in alluminio profilato 

anodizzato nero 




51823. 250 0.20 10 29.00 (GRAZCZ|080859] 

Schrägmass / Schmiege 

aus Stahl, verzinkt 


en acier galvanisé 

Squadra falsa 

in acciaio, zincata 

Nummer Schenkel mm Material Richtpreis 

Numéro branche mm en matière Prix indic. 

Numero lato mm in materiale KG R Prezzo indic. 

50656.400 400 25x3 0.80 1 47.50 (GRAZCZ|075053] 

Schmiege 

mit Kunststoff-Schenkel und blauer 

Stahlzunge 


Talon en plastic antichoc 

Lame en acier trempé bleu 

Cran dárrêt chromé 

Squadra falsa 

In materiale sintetico 

Lama in acciaio temperato bleu con leva di 

chiusura cromata 




ST.0-46-535 267 0.755 6 20.90 $CFTVWA|465353] 

Schmiege 

Kunststoffgriff und gehärtetes Stahlblatt 

Feststellhebel mit Flügelmutter 



Talon en plastic antichoc 

Lame en acier trempé bleu 

Cran dárrêt chromé 

Squadra falsa 

In materiale sintetico 

Lama in acciaio nichelato 




ST.0-46-825 200 0.10 6 10.70 $CFTVWA|468255] 

319

Schmiege Fausse équerre Squadra falsa 

Robuste, leichte Aluminium-Ausführung 

Zum Abzeichnen von Ecken unter 45° 

oder 90° 

Leicht zusammenklappbar 

Mit Aufhängeauge 

Equerre dépliante professionnelle 

Construction en aluminium, solide et légère 

Angles de 45° et 90° 

Facile à plier et à ranger 

Idéale pour carrelage, menuiserie et 

contrôle en gros oeuvre 

Corpo in alluminio 

Lavora a 90° e 45° 

Particolarmente indicata per la posa di 

piastrelle 

Compatta, puo essere riposta molto 

agevolmente 

Foro per aggancio alla parete 

Nummer Länge cm Richtpreis 

Numéro Longueur cm Prix indic. 

Numero Lunghezza cm KG R Prezzo indic. 

$CFTVWB|450136] ST.1-45-013 122 / 122 1.812 4 69.30 

Maurer- und Schlosserwinkel Equerre de maçons et de 

serruriers 

ohne Anschlag, 

Stahl verzinkt, 30/5mm 

sans chapeau, 

en acier zingué, 30/5mm 

Squadre da muratore e da 

fabbro 

senza cappello dárresto, 

in acciaio zincato, 30/5mm 




(GRAZCZ|018944] 50655.0100 100 70 0.11 10 8.60 

(GRAZCZ|018951] 50655.0150 150 100 0.17 10 9.60 

(GRAZCZ|018968] 50655.0200 200 130 0.24 10 10.70 

(GRAZCZ|018975] 50655.0250 250 160 0.35 10 13.00 

(GRAZCZ|018982] 50655.0300 300 170 0.45 10 15.50 

(GRAZCZ|018999] 50655.0400 400 230 0.70 10 19.50 

(GRAZCZ|019002] 50655.0500 500 280 0.90 10 21.60 

(GRAZCZ|019019] 50655.0600 600 330 1.05 10 23.80 

(GRAZCZ|019026] 50655.0700 700 380 1.20 10 28.00 

(GRAZCZ|019033] 50655.0800 800 440 1.35 10 32.60 

(GRAZCZ|019040] 50655.1000 1000 500 1.70 10 40.50 

(GRAZCZ|063302] 50655.K.500 500 250 0.85 10 21.50 

(GRAZCZ|063319] 50655.K.600 600 280 1.05 10 24.00 


Schlosserwinkel, mit 

Anschlag 

Stahl verzinkt 

Equerre de serruriers, avec 

chapeau 

en acier zingué 


Squadre per fabbro, con 

cappello d’arresto 

in acciaio zincato 




54410.0100 100 70 0.18 1 13.00 (GRAZCZ|019057] 

54410.0150 150 100 0.26 1 15.00 (GRAZCZ|019064] 

54410.0200 200 130 0.35 1 19.00 (GRAZCZ|019071] 

54410.0250 250 160 0.50 1 24.00 (GRAZCZ|019088] 

54410.0300 300 170 0.60 1 28.00 (GRAZCZ|019095] 

54410.0400 400 230 0.75 1 32.00 (GRAZCZ|019101] 

54410.0500 500 250 1.15 1 50.00 (GRAZCZ|019118] 

54410.0600 600 330 1.35 1 61.00 (GRAZCZ|019125] 

54410.0750 750 380 1.65 1 81.00 (GRAZCZ|019132] 

54410.1000 1000 500 2.20 1 122.00 (GRAZCZ|019149] 

Spenglerwinkel 

mit Anschlag, 

Anschlaghöhe: 2 mm 

Stahl verzinkt, 30/5 mm 

Equerre de plombier 

avec chapeau, 

hauteur du chapeau: 2 mm 

en acier zingué, 30/5 mm 

Squadre per lattonieri 

con cappello dárresto, 

alltezza di capello: 2 mm 

in acciaio zincato, 30/5 mm 




50654.0350 350 180 0.60 10 30.00 (GRAZCZ|087223] 

50654.0600 600 330 1.00 10 45.00 (GRAZCZ|087230] 

50654.1050 1050 500 1.70 5 74.00 (GRAZCZ|087247] 

Zimmermannswinkel 

Stahl promatverzinkt 

Normalausführung 

Equerre de charpentiers 

acier galvanisé 

exécution normale 

Squadre da carpentiere 

in acciaio galvanizzato 

esecuzione normale 




50657.700 700 300 0.48 1 40.50 (GRAZCZ|007955] 

321

Zimmermannswinkel Equerre de charpentiers Squadre da carpentiere 

Stahl promatverzinkt 

mit ovalen Anreisslöchern 

acier galvanisé 

avec perforations ovales 

in acciaio galvanizzato 

con perforazione ovale 




(GRAZCZ|007979] 50658.600 600 280 0.30 1 39.50 

(GRAZCZ|081535] 50658.700 700 300 0.45 1 43.50 

(GRAZCZ|007993] 50658.800 800 320 0.55 1 46.50 

Zimmermannswinkel Equerre de charpentiers Squadra da carpentiere 

aus Stahl, 

gelb-pulverbeschichtet, 

Massangaben auf beiden Seiten, 

für Innen- und Aussenmasse, 

mit Anreisslöcher, 

mm-Einteilung 

en acier, 

revêtement par poudre jaune, 

lecture directe à partir de l‘angle sur les 2 

faces, 

avec des trous de traçage, 

graduation en mm 

in acciaio, 

polverizzato giallo, 

graduazione di misura su ambedue le parti, 

per misurazione interni ed esterni, 

con perforazione da 

tracciature,graduazione in mm 




(GRAZCZ|007986] 50658.G.2.700 700 350 0.45 1 46.50 

Taschen-Senklote Fils à plomb de poche 

Filo a piombo tascabile 

aus Messing, 

fein poliert und lackiert, 

mit abschraubbarem Messingkopf, 

umschraubbarer Spitze mit Stahlplatte 

en laiton, 

polis fin et vernis, 

avec bouton sphérique en laiton dévissable 

à pointe échangeable et plaque d‘acier 

in ottone, 

lucidato e verniciato, 

con bottone sferico svitabile in ottone, 

con punta e placchetta intercambiabile in 

acciaio 

Nummer Gewicht g Ø mm Länge mm Richtpreis 

Numéro Poids g Ø mm Longueur mm Prix indic. 

Numero Peso g Ø mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|066365] 51634.085 85 20 74 0.085 1 38.50 

(GRAZCZ|066372] 51634.150 150 20 90 0.15 1 47.50 

Senklote Fils à plomb Fili a piombo 

Birnenform aus Stahl, 

verchromt mit Messingschraube 

forme pointue en acier, 

chromé avec vis en laiton 

a forma di pera in acciaio, 

cromato con vite in ottone 

Nummer Gewicht g Richtpreis 

Numéro Poids g Prix indic. 

Numero Peso g KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|062152] 51636.0200 200 0.20 12 7.50 

(GRAZCZ|040815] 51636.0300 300 0.30 12 8.00 

(GRAZCZ|040822] 51636.0400 400 0.40 6 9.00 

(GRAZCZ|040839] 51636.0500 500 0.50 6 10.00 

(GRAZCZ|041638] 51636.0800 800 0.80 6 16.00 

(GRAZCZ|040853] 51636.1000 1000 1.00 6 18.00 


Platten 

aus Messing für Senklote, birnenform 

Plaque 

en laiton, pour fils à plomb forme pointu 


Placchette 

in ottone, per filo a piombo forma di pera 

Nummer Grösse mm zu Artikel Richtpreis 

Numéro Grandeur mm pour article Prix indic. 

Numero Grandezza mm per articolo KG R Prezzo indic. 

51638.0200 40/40 51636.0200 0.03 6 4.10 (GRAZCZ|062169] 

51638.0300 46/46 51636.0300 0.03 6 4.10 (GRAZCZ|041348] 

51638.0400 50/50 51636.0400 0.04 6 4.10 (GRAZCZ|041355] 

51638.0500 54/54 51636.0500 0.05 6 4.60 (GRAZCZ|041362] 

51638.0800 61/61 51636.0800 0.06 6 5.20 (GRAZCZ|041379] 

51638.1000 66/66 51636.1000 0.07 6 6.20 (GRAZCZ|041386] 

Senklote 

zylindrische Form, aus Stahl 

blank, mit Messingschraube 

Fils à plomb 

forme cylindrique, en acier 

poli, avec vis en laiton 

Fili a piombo 

a forma cilindrico, in acciaio 

polito, con vite di ottone 

Nummer Gewicht g Ø mm Länge mm Richtpreis 

Numéro Poids g Ø mm Longueur mm Prix indic. 

Numero Peso g Ø mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

51637.0200 200 24 73 0.20 1 8.50 (GRAZCZ|061131] 

51637.0300 300 24 73 0.30 1 13.00 (GRAZCZ|064996] 

51637.0400 400 24 73 0.40 1 15.00 (GRAZCZ|065009] 

51637.0500 500 24 73 0.50 1 17.00 (GRAZCZ|065016] 

51637.0750 750 24 73 0.75 1 33.00 (GRAZCZ|065023] 

51637.1000 1000 40 124 1.00 1 35.00 (GRAZCZ|061148] 

51637.2000 2000 50 155 2.00 1 61.00 (GRAZCZ|061155] 

51637.3000 3000 60 163 3.00 1 95.00 (GRAZCZ|061162] 

51637.5000 5000 60 255 5.00 1 138.00 (GRAZCZ|061179] 

Senkelschnur 

Polypropylen, Holzstab, weiss 

Cordeau pour plomb de 

maçons 

en polypropylène, sur tige en bois 

Corda per piombo 

in polipropilene, su bastoncino legno 

Nummer Länge m Ø mm Richtpreis 

Numéro Longueur m Ø mm Prix indic. 

Numero Lunghezza m Ø mm KG R Prezzo indic. 

51453.H.020 20 1.5 0.04 12 6.50 (GRAZCZ|064323] 

323

Senkelschnüre Cordeau pour plomb de 

maçons 

Polypropylen, weiss, 

auf Plastikspulen 

en polypropylène, blanc, 

sur bobine en matière synthétique 

Corde per piombo 

in polipropilene, bianco, 

su bobine in materiale sintetico 




(GRAZCZ|061513] 51454.020 20 1.0 0.03 12 2.90 

(GRAZCZ|061520] 51454.050 50 1.0 0.035 6 5.20 

(GRAZCZ|061537] 51454.100 100 1.0 0.07 6 9.20 

Senkelschnüre Nylon 

weiss, 


Cordeau pour plomb de 

maçons en nylon 

blanc, 


Corde per piombo in nylon 

bianche, 





(GRAZCZ|061186] 51470.020 20 1.0 0.03 12 2.90 

(GRAZCZ|061506] 51470.050 50 1.0 0.035 6 5.70 

(GRAZCZ|061193] 51470.100 100 1.0 0.07 6 10.50 

Senkelschnüre Nylon Cordeau pour plomb de 

maçons en nylon 

weiss, 


blanc, 


Corde per piombo in nylon 

bianche, 





(GRAZCZ|081566] 51472.020 20 1.2 0.03 12 3.60 

(GRAZCZ|081573] 51472.050 50 1.2 0.035 6 6.40 

(GRAZCZ|081580] 51472.100 100 1.2 0.07 6 11.50 

Maurerschnur Cordeau de maçons Corda per muratore 

Polyäthylen, rot 

auf Plastikspule 

polyéthylène, rouge 


polietilene, rossa, 

su bobina in materiale sintetico 




(GRAZCZ|062060] 51454.070 70 1.2 0.06 12 6.40 


Maurerschnüre 

Polypropylen, gelb, 


Cordeau de maçons 

en polypropylène, jaunes, 



Corde per muratore 

in polipropilene, gialle, 





51455.050 50 1.7 0.07 6 6.40 (GRAZCZ|056021] 

51455.100 100 1.7 0.14 6 11.50 (GRAZCZ|056038] 

51456.050 50 2.0 0.09 6 8.20 (GRAZCZ|056045] 

51456.100 100 2.0 0.18 6 13.90 (GRAZCZ|056052] 

51457.050 50 2.5 0.14 6 11.50 (GRAZCZ|056069] 

51457.100 100 2.5 0.40 6 20.90 (GRAZCZ|056076] 

Maurerschnüre Nylon 

gelb, 


Cordeau de maçons en nylon 

jaune, 


Corde per muratore in nylon 

gialle, 





51474.050 50 2.0 0.12 6 9.20 (GRAZCZ|061544] 

51474.100 100 2.0 0.20 6 16.70 (GRAZCZ|061551] 

Trassierschnüre Nylon 

gelb, 


Cordeau traçeur en nylon 

fluorescent 

jaune, 


Corde di tracciamento in 

nylon 

gialle, 





51476.050 50 2.5 0.22 6 12.60 (GRAZCZ|061407] 

51476.100 100 2.5 0.40 6 22.50 (GRAZCZ|059619] 

Trassierschnur Nylon 

fluorieszierend 

gelb, 


Cordeau traçeur en nylon 

fluorescent 

jaune, 


Corde di tracciamento in 

nylon fluorescente 

gialle, 





51476.F.050 50 2,5 0.20 6 12.00 (GRAZCZ|077385] 

51476.F.100 100 2,5 0.40 6 21.40 (GRAZCZ|077392] 

325

Schnureisen Piquet pour règle de 

conduite 

Rundstahl, Ø 20 mm, roh, 

geschmiedete 4-kt.-Spitze 

en acier rond, Ø 20 mm, brut, 

point forgée 

Picchetto 

in acciaio tondo Ø 20 mm, grezzo, 

punta quadrangolare fucianta 




(GRAZCZ|041263] 50633.R.080 800 2.00 1 10.00 

(GRAZCZ|041270] 50633.R.100 1000 2.40 1 10.50 

Wickelholz für Schnüre Planchette en bois pour 

Spoletta in legno per fissella 

ficelle 

Hergestellt in Schweizer 

Behinderten-Werkstätten 

Fabrication dans des 

ateliers protégés Suisse 

Fabbricato nelle officine dei 

portatori di Handicap Svizzeri 




(GRAZCZ|057301] 51477. 0.02 1 3.60 N 

Richtschnur Ficelle de niveau Filo di livello 

Monofil, 

rot, 

1 kg-Spule 

Monofil, 

rouge, 

bobine à 1 kg 

Monofil, 

rosso, 

bobina da 1 kg 




(GRAZCZ|056083] 51458. 1100 ca. 1.0 1.00 1 90.00 

ROLICORD Richtschnur ROLICORD Ficelle de niveau ROLICORD Filo di livello 

grosses Modell mit Handgriff, 

Spule grau, 

Schnur gelb, geflochten 

grand modèle, avec poignée, 

corps gris, 

corde jaune, tressée 

modello grande, con impugnatura, 

corpo grigio, 

corda gialla, a forma di treccia 




$EIUSQE|413212] 51460. 75 2 0.24 12 21.00 

ROLICORD Richtschnur ROLICORD Ficelle de niveau ROLICORD Filo di livello 

Kleines Modell ohne Handgriff, 

Spule grau, 

Schnur gelb, gedreht 

petit modèle, sans poignée, 

corps gris, 

corde jaune, cablée 

modello piccolo, senza impugnatura, 

corpo grigio, 

corda gialla, incrociata 




(GRAZCZ|059671] 51462. 60 2 0.20 12 14.00 


Schlagschnurgerät 

(Markierschnur) 

Gehäuse aus Leichtmetall, 

mit Polyester-Schnur, 

ohne Farbpulver 

Cordeau marqueur 

(Cordeau traçeur) 

boîtier en aluminium, 

cordeau en polyester, 

sans poudre colorée 


Fissella tracciamento 

(Corda per tracciamenti) 

Scatola in metallo leggero, 

con corda in poliestere, 

senza polvere colorata 

Nummer Länge m Farbpulver Richtpreis 

Numéro Longueur m Poudre col. Prix indic. 

Numero Lunghezza m Polvere col. KG R Prezzo indic. 

51451.30 30 51450... 0.25 50 13.50 (GRAZCZ|056243] 

Schlagschnurgerät mit 

Farbpulver 

Gehäuse aus Leichtmetall, 

mit Polyester-Schnur, 

mit 100 gr. Farbpulver blau, 

SB-verpackt 

Cordeau marqueur avec 

poudre de traçage 

boîtier en aluminium, 

cordeau en polyester, 

avec 100 g poudre colorée bleu, 

Emballage SB 

Fissella tracciamento con 

polvere 

Scatola in metallo leggero, 

con corda in poliestere, 

con 100 gr. polvere colorata blu, 

Imballaggio self-service. 




51451.30.SB 30 0.324 12 16.00 $EIUSQC|290594] 

Ersatzschnur 

"America Line" 

mit Kurbel, 

zu Schlagschnurgerät 

Nr. 51451 

Cordeau de rechange 


avec manivelle, 

pour appareil 

Nos. 51451 

Corda di ricambio 


con manovella, 

per fissella tracciamento 

No. 51451 




51451.E.30 30 0.03 1 4.40 (GRAZCZ|061285] 



"Cosmos Line" 

Gehäuse aus rotem Kunststoff, 

mit 3-facher Uebersetzung 

mit Polycoton-Schnur 1 mm, 

Schnureinzugs-Schutz 


- Art. 51447 aus Kunststoff 

- Art. 51447.ALU aus Aluminium 



"Cosmos Line" 

boîtier en mat. synthétique, rouge, 

bobinage trois fois plus rapide 

cordeau en polycoton 1 mm, 

guide-fil anti-usure, 


- Art. 51447 en plastic 

- Art. 51447.ALU en aluminium 



"Cosmos Line" 

Scatola in mat. sintetico, rossa 

a 3 velocità, con corda in 

polycotone 1 mm, protezione scorrimento 

filo, 


- Art. 51447. in plastica 

- Art. 51447.ALU in alluminio 




51447. 30 51450. 0.16 12 18.50 (GRAZCZ|060943] 

51447.ALU 30 51450. 0.30 10 26.50 (GRAZCZ|064583] 

327

Ersatzschnur zu 

"Cosmos-line" 


"Cosmos-line" 


"Cosmos-line" 

zu Artikel 51447 und 51447.ALU pour Art. 51447 et 51447.ALU per Art. 51447 e 51447.ALU 




(GRAZCZ|064590] 51447.E 30 0.03 1 4.80 



"Rapido" 

Gehäuse aus orangem Kunststoff, 

mit 3-facher Übersetzung, 

Arretierung in jeder Position, 

mit Polyester-Schnur 1 mm, 





"Rapido" 

boîtier en mat. synthétique, orange, 

bobinage trois fois plus rapide, 

blocage dans toutes les positions, 

cordeau en polyester 1 mm, 





"Rapido" 

Scatola in mat. sintetico, arancione 

a 3 velocità, bloccaggio in tutte 

le posizioni, con corda in poliestere 1 mm, 

protezione scorrimento filo, 





(GRAZCZ|061490] 51449. 30 51450... 0.10 10 21.50 


"RAPIDO" 


"RAPIDO" 

Nummer Länge mm zu Richtpreis 

Numéro Longueur mm pour Prix indic. 

Numero Lunghezza mm per KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|064576] 51449.E 30 51449 0.04 1 3.20 

Schlagschnurgeräte Set Set de cordeau traceur Kit di trottola tiralignola 

bestehend aus: 

Schlagschnurgerät aus schlagfestem 

Kunststoff, Kreidepulver, blau, 115 g, 

Schnur-Wasserwaage, 

SB-verpackt 

comprenant: 

cordeau traceur en matière synthétique 

anti-chocs poudre de craie, bleue, 115 g, 

niveau à cordeau, 

Emballage SB 

composto da: 

Trottola tiralignola in plastica resistente agli 

urti, polvere di creta, blu, 115 g, livella a 

bolla d‘aria con corda, 





$CFTVWA|474430] ST.0-47-443 30 0.26 5 10.70 

Schlagschnurgerät Kunststoff 

3,5:1 Übersetzung 

Schlagfestes Kunststoffgehäuse. 

Einfach zu befüllen. 

Mit ausklappbarer Kurbel 

Aufgrund der Zahnradübersetzung 

3,5x schnelleres Aufwickeln 


"RAPIDO" 

Cordeau de tracage plastique 

3,5:1 démultiplié 

Remplissage de la poudre par une trappe 

latérale à glissière 


Enroulement: 3,5 tours en 1 tour de 

manivelle 

Patte dáccrochage universelle 


sintetico 3,5:1 moltiplica 

Corpo in polipropilene 

Meccanismo di riavvolgimento del nastro 

veloce 




$CFTVWA|474607] ST.0-47-460 30 1,0 0.155 6 13.90 


Schlagschnurgerät "FatMax" 

Kunststoffgehäuse schlagfest, Baumwoll-/ 

Polyester Schnur, mit Zahnradübersetzung 

3 x schnelleres Aufwickeln, als Senk-Lot 

verwendbar, 

SB-verpackt 

Cordeau traceur "FatMax" 

boîtier en matière synthétique anti-chocs, 

fil en coton/polyester, avec renvoi à 

engrenage rembobinage 3 fois plus rapide, 

utilisable comme fil de plomb, 

Emballage SB 


Trottola tiralignola "FatMax" 

cassa in plastica resistente agli urti, corda 

in cotone/poliestere, con trasmissione ad 

ingranaggi, avvolgimento 3 volte più veloce, 

utilizzabile come filo a piombo, 





ST.0-47-140 30 0.21 8 20.30 $CFTVWA|471408] 

Schlagschnurgeräte-Satz 

"Fatmax" 

Schlagfestes Kunststoffgehäuse (Polypropylen) 

Einfach zu befüllen. 

Mit ausklappbarer Kurbel. 

20 % grösserer Schnur-Durchmesser 

Fast eine volle 115 gr. Flasche Kreide 

3 x schnelleres Aufwickeln 

inklusive Kreide 

Cordeau de tracage - Kit 

"Fatmax" 

Kit cordeau traceur FATMAX 

avec: 0-47-140 cordeau traceur Fatmax 

47-403 biberon de poudre de traçage 115g 

42-287 niveau ficelle 

Fissella tracciamento - Kit 

"Fatmax" 

Imugnatura in gomma antiscivolo 

Cassa resistenta all‘aqua 

Riavvolgimento rapido del cordoncino - 

pulsante di bloccaggio 

Il serbatoio può contenere un intero flacone 

di polvere da 115 gr. 

Cordoncino in poliestere molto resistente 

Regolazione della quantità di polvere in 

uttilizzo 




ST.0-47-681 30 0.255 6 22.40 $CFTVWA|476816] 

Ersatzschnur 

Baumwollkordel mit Haken und Spule für 

alle Modelle; Aussnahme: Beim Tracor 

muss die Kordel von Hand aufgespult 

werden. 


Cordon de rechange 30 m (diamètre: 1mm) 

Pour tous modèles, sauf Traçor (0-01-000) 


In cotone 

Diametro 1 mm 




ST.0-47-101 30 0.05 6 8.10 $CFTVWA|471019] 



Gehäuse aus Polystyren, 

mit geflochtener Baumwollschnur 

3 mm 





boîtier en polystyrène, avec 

cordon en coton tressé 3 mm, 





Scatola in polistirene, 

con corda intrecciata in 

cotone 3 mm, 






51440. 50 51439.400 0.56 12 69.00 (GRAZCZ|060950] 

329

Ersatzschnur zu "Road" Cordeau de rechange 

"Road" 

mit Kurbel, 

zu Schlagschnurgerät Nr. 51440 


pour appareil No. 51440 

Corda di ricambio "Road" 


per fissella tracciamenti No. 51440 




(GRAZCZ|061469] 51440.E 50 0.25 12 32.00 




mit geflochtener Baumwollschnur 2.5 mm, 





boitier en polystyrène, 

avec cordon en coton tressé 2.5 mm, 






con corda intrecciata in cotone 2.5 mm, 






(GRAZCZ|060967] 51441. 30 51439.200 0.34 12 37.00 




mit 2-Komp. Handgriff, 






boitier en polystyrène, avec 

cordon en coton tressé 2.5 mm, 






con corda intrecciata in cotone 2.5 mm, 






$EIUSQA|220913] 51442. 30 51450. .. 0.70 12 69.00 

Ersatzschnur 

"Mini-Orad + duo-geant" 

mit Kurbel, 

zu Schlagschnurgerät 

Nr. 51441, 51444, 51442 




pour appareil 

No. 51441, 51444, 51442 




per fissella tracciamenti 

No. 51441, 51444, 51442 




(GRAZCZ|061476] 51441.E 30 0.10 1 21.00 



"Duo Longo" 

speziell für Zimmerleute und Dachdecker, 

Gehäuse aus Polypropylen, 

mit geflochtener Polyesterschnur 1.5 mm, 

Schnurführungs-Schutz, 




"Duo Longo" 

spécialement pour charpentiers et 

couvreurs, boîtier en polypropylène, 

cordon en polyester tressé 1,5 mm, 





"Duo Longo" 

adatta per falegnami e carpentieri, 

scatola in polipropilene, 

corda intrecciata in poliestere 1.5 mm, 






(GRAZCZ|060974] 51445. 30 51450 ... 0.26 6 26.50 



"Duo-longo" 

Cordeau de rechange pour 

"Duo-longo" 


Corda di ricambio per 

"Duo-longo" 

Nummer Länge mm zu Richtpreis 

Numéro Longueur mm pour Prix indic. 

Numero Lunghezza mm per KG R Prezzo indic. 

51445.E 30 51445 0.06 1 5.30 (GRAZCZ|061483] 



"Duo-Mini-Geant" 

speziell für Zimmerleute und Dachdecker, 



Schnurführungs-Schutz, 


Ersatzschnur 51441 E 




spécialement pour charpentiers et couvreurs, 

boîtier en polystyrène, 

cordon en coton tressé 2,5 mm, 



cordeau de rechange 51441 E 




adatta per falegnami e carpentieri, 

scatola in polistirene, corda intrecciata in 

cotone 2.5 mm, 



Corda di ricambio 51441 E 




51444. 30 51450... 0.55 1 58.50 (GRAZCZ|061452] 

Farbpulver 

"Defi Profi" 

in Einweg-Kunststoff-Flasche 

Inhalt: 400 gr. 

Poudre de traçage colorée 

"Defi Profi" 

en bouteille en plastique à usage unique 

Contenu: 400 gr. 

Polvere colorata per 

tracciamenti "Defi Profi" 

in bottiglia di plastica a perdere 

Contenuto: 400 gr. 

Nummer Farben Couleur Colore Richtpreis 



51450.B blau bleu blu 0.40 6 6.50 (GRAZCZ|056274] 

51450.G gelb jaune giallo 0.40 6 6.50 (GRAZCZ|056281] 

51450.R rot rouge rosso 0.40 6 6.50 (GRAZCZ|056267] 

51450.W weiss blac bianco 0.40 6 6.50 (GRAZCZ|056298] 

Farbpulver 

"Defi Profi" 

in Plastikflaschen 



"Defi Profi" 

en flacon plastique 




in flacone di plastica 





51450.1.0.B blau bleu blu 1.00 12 16.00 (GRAZCZ|062176] 

51450.1.0.G gelb jaune giallo 1.00 12 16.00 (GRAZCZ|062893] 

51450.1.0.R rot rouge rosso 1.00 12 16.00 (GRAZCZ|062183] 

51450.1.0.W weiss blanc bianco 1.00 12 16.00 (GRAZCZ|062190] 

331

Farbpulver 

"Defi Profi" 

in Plastikkannister 


en bidon plastique 




in bidoni di plastica 





(GRAZCZ|062206] 51450.3.5.B blau bleu blu 3.50 6 40.00 

(GRAZCZ|062909] 51450.3.5.G gelb jaune giallo 3.50 6 40.00 

(GRAZCZ|062213] 51450.3.5.R rot rouge rosso 3.50 6 40.00 

(GRAZCZ|062220] 51450.3.5.W weiss blanc bianco 3.50 6 40.00 

Farbpulver 

"Haute qualité" 

in Plastikflaschen mit Aufschraubgewinde 

für Schlagschnurgeräte "Road" und 

"Mini-Road", witterungsbeständig, gute 

Schnurhaftung, kleine Streuwirkung. 


"Haute qualité" 

en flacon plastique vissable aux appareils 

Road et Mini-Road, haute résistance aux 

intempéries, 

bonne adhérence au fil, dispersion réduite. 


tracciament "Haute qualité" 

in flacone di plastica con tappo avvitabile 

per apparecchio per tracciamenti Road e 

Mini-Road, 

resistente, alle influenze atmosferiche 

buona adesione filo, spargimento ridotto. 

- zu Art. 51440 und 51441 

- pour Art. 51440 et 51441 

- per Art. 51440 e 51441 

Nummer Inhalt gr. Farben Couleur Richtpreis 

Numéro Contenu gr. Prix indic. 

Numero Contenuto gr. KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|060998] 51439.B.200 200 blau bleu 0.20 15 7.00 

(GRAZCZ|061018] 51439.R.200 200 rot rouge 0.20 15 7.00 

(GRAZCZ|061001] 51439.B.400 400 blau bleu 0.40 12 8.50 

(GRAZCZ|061025] 51439.R.400 400 rot rouge 0.40 12 8.50 

Farbpulver 

DEFI STANDARD 

in Plastikflaschen gelb, 



DEFI STANDARD 

en flacon plastique jaune, 



tracciamenti DEFI STANDARD 

in flacone di plastica giallo, 





$EIUSQA|310027] 51481.B blau bleu blu 0.14 18 3.20 

$EIUSQA|320026] 51481.R rot rouge rosso 0.14 18 3.20 

Farbpulver 

DEFI STANDARD 

in Plastikflaschen gelb, 



"Defi Profi" 


DEFI STANDARD 

en flacon plastique jaune, 



tracciamenti DEFI STANDARD 

in flacone di plastica giallo, 





$EIUSQA|710025] 51482.B blau bleu blu 0.38 12 4.40 

$EIUSQA|720024] 51482.R rot rouge rosso 0.38 12 4.40 


Farbpulver, 

"Defi Fluomark" 

fluoreszierend, 

hohe Leuchtkraft, 

in Kunststoff-Flasche 

mit Schraubverschluss 


Nummer 

Numéro 

Numero 

fluorescent, 

haute visibilité, 

en flacon plastique 

avec fermeture à vis 

Contenue: 200 gr. 

Farben 

Couleur 


Colore 

Polvere colorata per tracciamenti, 


fluorescente, 

alta visibilita, 

in flacone di plastica, 

fermetura a vite 


KG 

R 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

51484.G grün verte verde 0.24 6 10.00 $EIUSQJ|900113] 

51484.O orange orange arancio 0.24 6 10.00 $EIUSQJ|900120] 

Theken- 

Display Schreibgeräte 

komplett mit 362 Schreibgeräten: 

100 Stk. 51275.24 

100 Stk. 51277.30 

20 Stk. 51290.S 

10 Stk. 51290.R 

10 Stk. 51290.B 

36 Stk. 51270.A 

24 Stk. 51270.D 

12 Stk. 51270.B 

10 Stk. 51272.12 

Présentoir pour crayons, 

craies, etc. 

Complet avec 362 articles assortis: 

100 pcs. 51275.24 

100 pcs. 51277.30 

20 pcs. 51290.S 

10 pcs. 51290.R 

10 pcs. 51290.B 

36 pcs. 51270.A 

24 pcs. 51270.D 

12 pcs. 51270.B 

10 pcs. 51272.12 

Espositore strumenti per 

scrivere 

completo con 362 articoli assortiti: 

100 pezzi 51275.24 

100 pezzi 51277.30 

20 pezzi 51290.S 

10 pezzi 51290.R 

10 pezzi 51290.B 

36 pezzi 51270.A 

24 pezzi 51270.D 

12 pezzi 51270.B 

10 pezzi 51272.12 

Nummer Grösse cm Richtpreis 

Numéro Grandeur cm Prix indic. 

Numero Grandezza cm KG R Prezzo indic. 

51265. 41x22x31 6.70 1 476.00 N (GRAZCZ|077606] 

Signierkreiden 

(Försterkreiden) 

sechskant, 

12 x 120 mm, 

papiert, 

für Holz trocken und nass, Stein usw. 

Craie à marquer 

(Craie de forestiers) 

hexagonale, 

12 x 120 mm, 

envelopée de papier, 

pour bois sec et vert, pierre etc. 

Gesso di demarcazione 

(Gesso forestale) 

esagonale, 

12 x 120 mm, 

avvolto in carta, 

per legname secco e verde, pietra, ecc. 

Nummer Farbe Couleur Colore Richtpreis 



51270.A rot rouge rosso 0.026 12 1.10 (GRAZCZ|055482] 

51270.B blau bleu blu 0.026 12 1.10 (GRAZCZ|055499] 

51270.D gelb jaune giallo 0.026 12 1.10 (GRAZCZ|055505] 

51270.E weiss blanc bianco 0.026 12 1.10 (GRAZCZ|055512] 



sechskant, 

12 x 120 mm, 

papiert, 

für Holz trocken und nass, Stein usw. 

SB verpackt 

Poudre de traçage colorée, 




hexagonale, 

12 x 120 mm, 

envelopée de papier, 

pour bois sec et vert, pierre etc., 

Emballage SB 



esagonale, 

12 x 120 mm, 

avvolto in carta, 

per legname secco e verde, pietra, ecc., 


Nummer Blister à Stk. Farbe Couleur Richtpreis 

Numéro Blister à pcs Prix indic. 

Numero Blister à pz KG R Prezzo indic. 

51270.A.SB 3 rot rouge 0.078 10 4.35 %AYEJQQ|920237] 

51270.B.SB 3 blau bleu 0.078 10 4.35 %AYEJQQ|920244] 

51270.D.SB 3 gelb jaune 0.078 10 4.35 %AYEJQQ|920220] 

333



sechskant, 

12 x 120 mm, 

farbig sort.: rot, blau, gelb, 

papiert, für Holz trocken und nass, Stein 

usw., 

SB verpackt 



hexagonale, 

12 x 120 mm, 

coloris: rouge, bleu, jaune, 

de papier, pour bois sec et humide, pierre 

etc., 

Emballage SB 



esagonali, 

12 x 120 mm, 

vari colori: rosso, blu, giallo, 

avvolti in carta, per legno secco e bagnato, 

pietra, ecc., 

Imballaggio self-service 

Nummer Blister à Stk. Richtpreis 



%AYEJQQ|920251] 51270.SB.ASS. 3 0.078 10 4.35 

PLAST-O-GLAS-Kreiden 

(Universalkreiden) 

rund, papiert, 

Ø 9,5 x 90 mm 

für Holz, Stein, Metall, Glas, Kunststoff, 

Gummi, Textilien, Papier, usw. 

ronde, envelopée de papier, 

Ø 9,5 x 90 mm 

pour bois, pierre, métal, verre, plastique, 

caoutchouc, textiles, papier, etc. 

Gesso PLAST-O-GLAS 

(Gesso universale) 

rotondo avvolto in carta 

Ø 9,5 x 90 mm, 

per legname, pietra, vetro, plastica, 

gomma,tessile, carta ecc. 




(GRAZCZ|055529] 51271.A rot rouge rosso 0.008 12 1.10 

(GRAZCZ|055536] 51271.B blau bleu blau 0.008 12 1.10 

(GRAZCZ|055543] 51271.C grün vert verde 0.008 12 1.10 

(GRAZCZ|055550] 51271.D gelb jaune giallo 0.008 12 1.10 

(GRAZCZ|055567] 51271.E weiss blanc biano 0.008 12 1.10 

Kreidenhalter Porte-craies Porta-gesso 

mit Druckmechanik für runde und 6-kant- 

Kreiden 

avec mécanique de pression, pour craies 

rondes et hexagonales 

con meccanica a pressione per gessi 

rotondi ed esagonali 

Nummer Ø mm für Art. Nr. Richtpreis 

Numéro Ø mm pour art. No. Prix indic. 

Numero Ø mm per art. No. KG R Prezzo indic. 

%AYEJQQ|630044] 51272.08 8 Caran d‘Ache 0.02 10 13.50 

%AYEJQQ|630082] 51272.10 10 51271 0.02 10 15.50 

%AYEJQQ|630037] 51272.12 12 51270 0.03 10 18.50 

Kreidenhalter Porte-craies Porta-gesso 

mit Druckmechanik für runde und 6-kant- 

Kreiden, 

zu Artikel - Nr. 51270.., u. 51270...SB, 

SB verpackt 

Craie PLAST-O-GLAS 

(Craie universelle) 

avec mécanique de pression, pour craies 

rondes et hexagonales, 

pour Article-Nr. 51270.., et 51270...SB, 

Emballage SB 

con meccanica a pressione per gessi 

rotondi ed esagonali, 

per Articolo - Nr. 51270.., e 51270...SB, 

Imballggio self service 

Nummer Blister à Stk. für Ø mm Richtpreis 

Numéro Blister à pcs pour Ø mm Prix indic. 

Numero Blister à pz per Ø mm KG R Prezzo indic. 

%AYEJQQ|920336] 51272.12.SB 1 12 0.03 1 20.80 


Specksteinkreide 

vierkant, 10/10 x 100 mm, 

für Metall, Stein, Pappe usw. 

Craie de talc 

(Craie de stéatite) 

carrée, 10/10 x 100 mm, 

pour métal, pierre, carton etc. 


Gesso di talco 

(Gesso di steatite) 

quadro, 10/10 x 100 mm, 

per metallo, pietra, cartone ecc. 




51273. 0.028 50 0.40 (GRAZCZ|055598] 

Kreide LYRA weiss 

Wandtafelkreide weiss. 

Craie LYRA blanche 

craie pour tableau. 

Gesso LYRA bianco 

gesso per lavagna, 

Nummer Durchmesser mm Länge mm Richtpreis 

Numéro Diamètre mm Longueur mm Prix indic. 

Numero Diametro mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

51274.W 13 90 0.008 12 0.40 %AYEJQQ|550502] 

Kreide LYRA gelb 

Wandtafelkreide gelb 

Craie LYRA jaune 

craie pour tableau 

Gesso LYRA giallo 

gesso per lavagna 

Nummer Durchmesser mm Länge mm Richtpreis 

Numéro Diamètre mm Longueur mm Prix indic. 

Numero Diametro mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

51274.G 12 90 0.008 12 0.80 %AYEJQQ|560303] 

Zimmermanns- Bleistift 

"Lyra" 

flachoval, rot lackiert 

Crayon de charpentiers 

"Lyra" 

ovale, laqué rouge 

Matita da carpentiere 

"Lyra" 

ovale piatta, rossa 




51275.24 240 0.012 100 1.35 (GRAZCZ|055604] 

51275.30 300 0.016 100 2.10 (GRAZCZ|055611] 


"Lyra" 

flachoval, rot lackiert, 

SB verpackt 


"Lyra" 

ovale, laqué rouge, 

Emballage SB 


"Lyra" 

ovale piatta, rossa, 


Nummer Blister à Stk. Länge mm Richtpreis 

Numéro Blister à pcs Longueur mm Prix indic. 

Numero Blister à pz Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

51275.SB 2 240 0.025 10 2.95 %AYEJQQ|920039] 

335

Zimmermanns-Bleistift 

"Import" 

Crayon de Charpentiers 

"Import" 

Matita da Carpentiere 

"Import" 

flachoval, rot lackiert ovale, laqué rouge ovale piatta, rossa 




(GRAZCZ|074896] 51276.24 24 0.012 100 0.65 N 

Zimmermanns-Bleistift 

ANILIN "Lyra" 

oval, blau poliert, 

für nasses Holz 


ANILIN "Lyra" 

oval, verni bleu, 

pour bois vert 


ANILIN "Lyra" 

ovale, laccata blu, 

per legname verde 




(GRAZCZ|057622] 51278.24 240 0.012 100 3.75 


ANILIN "Lyra" 

oval, blau lackiert, 

für nasses Holz, 

SB verpackt 

oval, verni bleu, 

pour bois vert, 

Emballage SB 


ANILIN "Lyra" 

ovale, laccata blu, 

per legname verde, 





%AYEJQQ|920053] 51278.SB 2 240 0.024 10 8.20 

Steinhauer- Bleistift 

"Lyra" 

oval, grün lackiert, 

extra hart 

Crayon pour tailleurs de 

pierre "Lyra" 

ovale, verni vert, 

extra-dur 

Matita per tagliapietre 

"Lyra" 

ovale, verniciata verde, 

extra-dura 




(GRAZCZ|055635] 51277.30 300 0.016 100 2.10 

Steinhauer- Bleistift 

"Lyra" 

oval, grün lackiert, extra hart, 

SB verpackt 


ANILIN "Lyra" 

Crayon pour tailleurs de 

pierre "Lyra" 

ovale, verni vert, extra-dur, 

Emballage SB 

Matita per tagliapietre 

"Lyra" 

ovale, verniciata verde, extra-dura, 





%AYEJQQ|920015] 51277.SB 2 240 0.024 10 3.90 


Alles-Schreiber Graphit 

"Lyra" 

3-kt., speziell für glatte 

Oberflächen 

Crayon pour toutes surfaces, 

graphite "Lyra" 

triangulaire, spécialement 

pour surfaces lisses 


Matita per superfici lisci, 

grafite "Lyra" 

triangolare, speciale 

per superfici lisci 




51279. 240 0.012 50 3.20 (GRAZCZ|059510] 

Alles-Schreiber Graphit 

"Lyra" 

3-kt., speziell für glatte Oberflächen, 

SB verpackt 

Crayon pour toutes surfaces, 

graphite "Lyra" 

triangulaire, spécialement pour surfaces 

lisses, 

Emballage SB 

Matita per superfici lisci, 

grafite "Lyra" 

triangolare, speciale per superfici lisci, 





51279.SB 2 240 0.024 10 7.00 %AYEJQQ|920008] 

Tieflochmarker 

"Pica-Dry" 

mit schwarzer, auswechsekbarer Mine, 

schreibt auf allen Material-Oberflächen, 

auch auf staubigen, rauhen öligen, 

feuchten und dunklen Flächen, nachfüllbare 

Spezialminen Ø 2,8 mm, Farben: schwarz, 

rot, gelb, im praktischem Köcher mit Clip, 

Spitzer integriert im Köcher, abwischbar auf 

glatten Flächen mit feuchtem Tuch, 

Ersatzminen = Art. Nr. 51282.E 

Marqueur d‘encre spécial 

"Pica-Dry" 

à mine noire changeable, écrit sur toutes 

les surfaces, des matières, aussi sur 

les surfaces poussiéreuses, rugueuses, 

huileuses, humides et sombres mines 

spéciales rechargeables Ø 2,8 mm, coloris: 

noir, rouge, jaunedans carquois pratique 

avec clip pointe intégrée au carquois 

essuyable sur surfaces lisses, avec chiffon 

humide, 

Mines de rechange = Art. Nr. 51282. 

Marcatore 

"Pica-Dry" 

con mina nera, intercambiabile,scrive su 

tutti i materiali, anche su superfici polverose, 

ruvide, oleose, umide e scureMine 

speciali refill Ø 2,8 mm, colori: nero, rosso, 

giallo, in un pratico astuccio con clip, 

temperino integrato nell‘astuccio, rimovibile 

da superfici lisce con un panno umido, 

Mine di ricambio = art. nr. 51282.E 




51282. 0.02 10 18.40 N %CWAAVW|150258] 


"Pica-Dry" Display 

Thekendisplay mit: 

-20 Tiefelochmarker 

Art.Nr. 51282 

-10 Ersatzminen-Set 

Art.Nr. 51282.E 



présentoir avec: 

-20 marqueurs d‘encre spéciaux 

Art.nr. 51282 

-10 sets de mines de rechange 

Art.nr. 51282.E 

Marcatore 


display da banco con: 

-20 marcatori 

art. 51282 

-10 set di mine di ricambio 

art. 51282.E 




51282.DISPLAY 0.90 1 450.00 N %CWAAVW|150265] 

337

Ersatzminen-Set zu Tieflochmarker 

"Pica-Dry" 

in Kunststoff - Etui, 

zu Artikel- Nummer: 51282, 

bestehend aus 8 Minen: 

4 Stück schwarz und je 2 Stück rot und gelb 

Set de mines de rechange 

pour "Pica-Dry" 

en etui en plastic, 

pour article numéro: 51282, 

comprenant 8 mines: 

4 noires, 2 rouges et 2 jaunes 

Set di mine di ricambio per 

marcatore "Pica-Dry" 

in busta plastica, 

per codice articolo 51282, 

composto da 8 mine: 

4 mine nere, 2 mine gialle e 2 rosse 




%CWAAVW|150272] 51282.E 0.03 10 10.60 N 

Ersatzminen zu Tieflochmarker 

"Pica-Dry" 

zu Artikel-Nummer: 51282, 

in Kunststoffetui, 

Inhalt: 10 Minen 

Mines de rechnage pour 

"Pica-Dry" 

pour article numéro: 51282, 

boite en plastic 

comprenant 10 mines 

Mine di ricambio per 

marcatore "Pica-Dry" 

per articolo 51282, 

busta in plastica, 

composto da 10 mine 




%CWAAVW|150289] 51282.GRAPHIT graphit graphite grafite 0.03 10 13.20 N 

%CWAAVW|150302] 51282.GELB gelb jaune giallo 0.03 10 13.20 N 

%CWAAVW|150296] 51282.ROT rot rouge rosso 0.03 10 13.20 N 


"Colibri" 

zum Markieren an schwer zugänglichen 

Stellen, wasserfest, für alle trockenen 

Oberflächen. 

Strichbreite 2 mm. 


"Colibri" 

pour le marquage dans les endroits 

difficiles, résistant à l‘eau, pour toutes les 

surfaces sèches, 

largeur de trait 2 mm 

Marcatore 

"Colobri" 

Per tutti i materiali. Scrive in tutte le posizione. 

Contenuto a base alcolica resistente 

all‘acqua. 

larghezza del tratto 2 mm 




%CWAAVW|150036] 51281.R rot rouge rosso 0.01 10 9.50 N 

%CWAAVW|150029] 51281.B bleu bleu blu 0.01 10 9.50 N 

%CWAAVW|150012] 51281.S schwarz noire nero 0.01 10 9.50 N 

Theken-Display Tieflochmarker 

"Colobri" 

komplett mit 19 Tieflochmarker 

bestehend aus: 

9 Stk. 51281.S 

5 Stk. 51281.B 

5 Stk. 51281.R 

Présentoir pour marqueeurs 

"Colibri" 

complet avec 19 marqueurs d‘encre se 

compose de: 

9 pces. 51281.S 

5 pces. 51281.B 

5 pces. 51281.R 

Espositore per vendita 

marcatori "Colibri" 

completo con 19 marcatori "Colibri" 

compresa di: 

9 pezzi Art. 51281.S 

5 pezzi Art. 51281.R 

5 pezzi Art. 51281.B 

Nummer Grösse cm Richtpreis 

Numéro Grandeur cm Prix indic. 

Numero Grandezza cm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|074292] 51280. 18x12x26 0.44 1 170.00 N 


Permanent Marker 

LYRA FINE 

Strichbreite 1 - 4 mm 

wasserfest, für Markierungen auf allen 

glatten und porösen Oberflächen, schnell 

trocknend 

Marqueur d‘encre 

LYRA FINE 

largeur de trait 1 - 4 mm 

hydrofuge, pour marquages sur 

sur toutes les surfaces lisses et poreuses, 

séchage rapide 


Pennarelli indelebili 

LYRA FINE 

larghezza del tratto 1 - 4 mm 

resistenti all‘acqua, per marcare superfici di 

tutti i tipi lisce e porose, 

asciugano velocemente 




51292.B blau bleu blu 0.018 10 2.70 %AYEJQQ|650615] 

51292.R rot rouge rosso 0.018 10 2.70 %AYEJQQ|650622] 

51292.S schwarz noir nero 0.018 10 2.70 %AYEJQQ|650608] 


LYRA FINE 

Strichbreite 1 - 4 mm, 



trocknend, 

SB verpackt 


LYRA FINE 

largeur de trait 1 - 4 mm, 

hydrofuge, pour marquages sur sur toutes 

les surfaces lisses et poreuses, séchage 

rapide, 

Emballage SB 


LYRA FINE 

larghezza del tratto 1 - 4 mm, 

resistenti all‘acqua, per marcare superfici 

di tutti i tipi lisce e porose, asciugano 

velocemente, 





51292.B.SB 3 blau bleu 0.06 10 9.00 %AYEJQQ|920114] 

51292.R.SB 3 rot rouge 0.06 10 9.00 %AYEJQQ|920107] 

51292.S.SB 3 schwarz noire 0.06 10 9.00 %AYEJQQ|920121] 


LYRA FINE 


farbig sort.: rot, blau, schwarz, 



trocknend, 

SB verpackt 


LYRA FINE 


coloris: rouge, bleu, noir, 

hydrofuge, pour marquages sur sur toutes 

les surfaces lisses et poreuses, séchage 

rapide, 

Emballage SB 


LYRA FINE 

larghezza del tratto 1 - 4 mm, 

vari colori: rosso, blu, nero, 

resistenti all‘acqua, per marcare superfici 

di tutti i tipi lisce e porose, asciugano 

velocemente, 





51292.SB.ASS. 3 0.06 10 9.00 %AYEJQQ|920138] 


LYRA MEDIUM 

Strichbreite 2 - 6 mm 



trocknend 


LYRA MEDIUM 




séchage rapide 


LYRA MEDIUM 




asciugano velocemente 




51290.R rot rouge rosso 0.018 10 2.70 %AYEJQQ|650585] 

51290.B blau bleu blau 0.018 10 2.70 %AYEJQQ|650578] 

51290.S schwarz noir nero 0.018 10 2.70 %AYEJQQ|650561] 

339


LYRA MEDIUM 

Strichbreite 2 - 6 mm, wasserfest, für 

Markierungen auf allen glatten und porösen 

Oberflächen, schnell trocknend, 

SB verpackt 


LYRA MEDIUM 

largeur de trait 2 - 6 mm, hydrofuge, pour 

marquages sur toutes les surfaces lisses et 

poreuses, séchage rapide, 

Emballage SB 


LYRA MEDIUM 

larghezza del tratto 2 - 6 mm, resistenti 

all‘acqua, per marcare superfici di tutti i tipi 

lisce e porose, asciugano velocemente, 





%AYEJQQ|920077] 51290.B.SB 3 blau bleu 0.06 10 9.00 

%AYEJQQ|920060] 51290.R.SB 3 rot rouge 0.06 10 9.00 

%AYEJQQ|920084] 51290.S.SB 3 schwarz noire 0.06 10 9.00 


LYRA MEDIUM 


farbig sort.: rot, blau, schwarz, 



trocknend, 

SB verpackt 


LYRA MEDIUM 


coloris: rouge, bleu, noir, 



séchage rapide, 

Emballage SB 


LYRA MEDIUM 


vari colori: rosso, blu, nero, 



asciugano velocemente, 





%AYEJQQ|920091] 51290.SB.ASS. 3 0.06 10 9.00 


LYRA GROSSO 

nachfüllbar, 

Strichbreite: 4 - 12 mm. 


LYRA GROSSO 

indélébile, rechargeable 

avec pointe oplique pour épaisseur de trait 

d‘env 4 à 12 mm 


LYRA GROSSO 

ricaricabili, 

larghezza del tratto 4 - 12 mm. 




%AYEJQQ|650653] 51294.B blau bleu blu 0.038 10 7.50 

%AYEJQQ|650660] 51294.R rot rouge rosso 0.038 10 7.50 

%AYEJQQ|650646] 51294.S schwarz noir nero 0.038 10 7.50 

Signierpaste LYRA MARK Tube marqueur LYRA MARK Marchiatore LYRA MARK 

für extrem schwierig zu markierende 

Untergründe, wie z.B. öliges oder rostiges 

Material, wasserfest, extrem Temperatur 

beständig, Kugelspitze Ø 3 mm 

Inhalt: 50 ml. 

pour fonds extrêmement difficiles à 

marquer comme par exemple les matières 

huileuses ou rouillées, hydrofuge, fortement 

résistant à la température, pointe de la bille 

Ø 3 mm 

Contenu: 50 ml. 

per fondi estremamente difficili da marcare, 

come p. es. materiale oleoso o arrugginito, 

resistente all‘acqua, resistente alle alte 

temperature, punta a sfera Ø 3 mm 

Contenuto: 50 ml. 




%AYEJQQ|650479] 51296.W weiss blanc bianco 0.07 10 8.50 

%AYEJQQ|650424] 51296.G gelb jaune giallo 0.07 10 8.50 


Signierpaste LYRA MARK 

für extrem schwierig zu markierende 

Untergründe, wie z.B. öliges oder rostiges 

Material, wasserfest, extrem Temperatur 

beständig, Kugelspitze Ø 3 mm, 


SB verpackt 

Tube marqueur LYRA MARK 

pour fonds extrêmement difficiles à 

marquer comme par exemple les matières 

huileuses ou rouillées, hydrofuge, fortement 

résistant à la température, pointe de la bille 

Ø 3 mm, 


Emballage SB 


Marchiatore LYRA MARK 

per fondi estremamente difficili da marcare, 

come p. es. materiale oleoso o arrugginito, 

resistente all‘acqua, resistentealle alte 

temperature, punta a sfera Ø 3 mm, 



Nummer Blister à Stk. Farben Couleur Richtpreis 



51296.W.SB 1 weiss blanc 0.07 10 9.20 %AYEJQQ|920343] 

Plantaschen 

aus leichtem Spezial-PE, mit Gleitverschluss, 

2-seitig transparent, 

Garantiert wetterfest. 

Serviette pour plan 

en PE léger spécial, avec fermeture coulissante, 

transparent des 2 côtés, garanti 

résistant aux intempéries. 

Busta per documenti 

in PE leggero speciale, con chiusura scorrevole, 

2 lati trasparenti, garantito resistente 

agli agenti atmosferici 

Nummer Bezeichnung Masse mm Richtpreis 

Numéro Description Dimension mm Prix indic. 

Numero Descrizione Dimensioni mm KG R Prezzo indic. 

50798.02 A1 650x900 0.12 10 12.50 (GRAZCZ|074346] 

50798.05 A4 230x320 0.02 10 6.20 (GRAZCZ|077262] 

50798.06 A3 320x440 0.04 10 8.30 (GRAZCZ|077279] 

50798.07 A2 440x620 0.06 10 10.50 (GRAZCZ|077286] 

50798.09 A0 900x1250 0.22 10 20.00 (GRAZCZ|074629] 

50798.13 SG 1000x1500 0.30 5 28.50 (GRAZCZ|077293] 

Plantaschen, 

SB-verpackt 

aus leichtem Spezial-PE, 

mit Gleitverschluss, 

2-seitig transparent, 

Garantiert wetterfest. 

Serviette pour plan, 

SB-emballage 

en PE léger spécial, 

avec fermeture coulissante, 

transparent des 2 côtés, 

garanti résistant aux intempéries 

Busta per documenti, 

imballaggio-SB 

in PE speciale eggero, 

con chiusura scorrevole, 

2 lati trasparenti, 

garantito resistente agli agenti atmosferici 

Nummer Bezeichnung Masse mm Inhalt / Stk. Richtpreis 

Numéro Description Dimension mm Contenu / pcs Prix indic. 

Numero Descrizione Dimensioni mm Contenuto / pz KG R Prezzo indic. 

50798.SB.02 A1 650x900 2 0.30 10 29.00 (GRAZCZ|074599] 

50798.SB.05 A4 230x320 5 0.15 20 35.00 (GRAZCZ|074605] 

50798.SB.06 A3 320x440 3 0.17 15 29.00 (GRAZCZ|077965] 

50798.SB.07 A2 440x620 2 0.17 10 25.00 (GRAZCZ|074612] 

50798.SB.09 AO 900x1250 2 0.50 10 44.00 (GRAZCZ|074636] 

50798.SB.13 SG 1000x1500 1 0.35 10 33.00 (GRAZCZ|074643] 

341

Markierspray 

FLUO T.P. Fluoreszierend 

Der patentierte Spezialsprühkopf verhindert 

sicher das unbeabsichtigte Sprühen und 

farbige Finger. Hohe Leucht- und Deckkraft 

und gute Abriebfestigkeit auf trockenen und 

feuchten Untergründen. 9 bis 10 Monate 

sichtbar, schnell trocknend 

(weniger als 5 Min.) Anwendung auch 

bei Minustemperaturen. Besonders 

umweltfreundlich: FCKW-Touluol- und 

Schwermetall-frei. 

Verwendungsmöglichkeiten: 

Landvermesser, Ausrüstung, Strassen und 

Autobahnen, öffentliche Bauten, Baugewerbe, 

Landwirtschaft u.s.w 


exkl. Lenkungsabgabe (VOC) 

Spray de marquage 

FLUO T.P. Fluorescent 

Le pulvérisateur spécial breveté empêche 

efficacement la pulvérisation involontaire et 

les traces de peinture sur les doigts. Grande 

brillance et pouvoir couvrant, et bonne 

résistance à l‘abrasion sur fonds secs et 

humides. Visible pendant 

9 à 10 mois, séchage rapide (moins de 5 

minutes). Utilisable également aux températures 

inférieures à zéro. Particulièrement 

écologique: sans HCFC, toluène et métaux 

lourds. 

Applications possibles: 

arpentage, équipement, routes et autoroutes, 

bâtiments publics, construction, 

agriculture, etc. 


Taxe d‘incitation (COV) non comprise 

Spray per marcatura 

FLUO T.P. Fluorescente 

La speciale testa di spruzzatura brevettata 

evita spruzzi involontari e dita imbrattate. 

Alto potere coprente e luminosità intensa, 

buona resistenza all‘abrasione su supporti 

asciutti e umidi. Visibile per 9-10 mesi, 

asciugatura rapida 

(meno di 5 minuti) Applicabile anche a temperature 

rigide. Particolarmente ecologico: 

senza CFC, né toluolo, né metalli pesanti 

Usi possibili: 

rilevamenti terreno, attrezzatura, strade 

e autostrade, edifici pubblici, edilizia, 

agricoltura, ecc. 


Tassa d‘incentivazione (COV) non incluso 




$FJYTQA|000273] 51300.BLAU blau bleu blu 0.47 12 9.80 N 

$FJYTQA|000259] 51300.GELB gelb jaune giallo 0.47 12 9.80 N 

$FJYTQA|000266] 51300.GRUEN grün vert verde 0.47 12 9.80 N 

$FJYTQA|000242] 51300.ORANGE orange orange arancia 0.47 12 9.80 N 

$FJYTQA|000280] 51300.PINK pink rose rosa 0.47 12 9.80 N 

$FJYTQA|000235] 51300.ROT rot rouge rosso 0.47 12 9.80 N 

Markierspray 

IDEAL SPRAY 

360° Fluoreszierend 

Der Rundum-Markierer. Das Rundumventil 

ermöglicht eine 360°-Anwendung der gut 

sichtbaren Farbe. Der patentierte Spezialsprühkopf 

verhindert sicher das unbeabsichtigte 

Sprühen und farbige Finger. Hohe 

Leucht- und Deckkraft und gute 

Abriebfestigkeit auf trockenen und feuchten 

Untergründen, 9 bis 10 Monate sichtbar. 

Schnell trocknend (weniger als 5 Min.) 

Anwendung auch bei Minustemperaturen. 

Besonders umweltfreundlich: FCKW- 

Touluol- und Schwermetall-frei. 



Autobahnen, 

öffentliche Bauten, Baugewerbe, Landwirtschaft, 

Tunnelbau u.s.w 


Exkl. Lenkungsabgabe (VOC) 


IDEAL SPRAY 

360° Flourescent 

Le traceur multidirectionnel, la valve multidirectionnelle 

360° vous permet de marquer 

dans toutes les directions, propreté 

d‘utilisation avec le capuchon de sécurité 

breveté. L‘utilisateur ne risque pas de se 

salir les mains. Haute 

luminosité, bonne résistance sur fond mouillé, 

9 à 10 mois visibles, sèche rapidement 

(moins de 5 min.). Utilisation possible lors 

de température au dessous de 0 degré. 

Pas nocif à la santé, aucune substance 

malsaine. 

Préserve la couche d‘ozone, sans plomb, 

sans HCFC, sans toluène, sans métaux 

lourds. 

Applications: 

géomètre, équipement, routes et autoroutes, 

travaux publics,bâtiment, agriculture 




IDEAL SPRAY 

360° Fluorescente 

La valvola circolare rende possible 

un‘applicazione di 360° del colore ben visibile. 

Utilizzazione pulita grazie a un tappo 

di sicurezza brevettato. L‘utilizzatore non 

rischia di sporcarsi le mani, alta luminosità. 

Buona resistenza su fondi 

asciutti e umiti, 9-10 mesi di visibilità, asciugatura 

rapida (meno di 5 min.) Utilizzazione 

possible anche a temperatura inferiore a 

0 gradi. 

Non nocivo per la salute, nessuna sostanza 

tossica, preserva la cappa d‘ozono, senza 

piombo, HCFC, toluene e metalli pesanti. 

Applicazioni: 

geometri, strade e autostrade, lavori pubblici, 

costruzione, agricoltura 







$FJYTQA|000518] 51304.ORANGE orange orange arancia 0.47 12 11.00 N 

$FJYTQA|000495] 51304.PINK pink rose rosa 0.47 12 11.00 N 



Markierspray TEMPO 

MARKER Fluoreszierend 

Die ideale Kurrzeit-Markierung für verschiedene 

Anlässe, der patentierte Spezialsprühkopf 

verhindert sicher das unbeabsichtigte 

Sprühen und farbige Finger. Hohe Leucht- 

und Deckkraft und gute Abriebfestigkeit 

auf trockenen und feuchten Untergründen, 

5 bis 15 Tage sichtbar, schnell trocknend 

(weniger als 5 Min.). Anwendung auch bei 

Minustemperaturen. 





Autobahnen, 

öffentliche Bauten, Baugewerbe, Landwirtschaft, 

Spotanlässe, u.s.w 



Spray de marquage TEMPO 

MARKER Fluorescent 

Le spray de marquage éphémère idéal 

pour vos événements, propreté d‘utilisation 

avec le capuchon de sécurité breveté. 

L‘utilisateur ne risque pas de se salir les 

mains. Haute luminosité, bonne résistance 

sur fond mouillé, 5 à 15 jours 

visibles, sèche rapidement (moins de 5 

min). Utilisation possible lors de température 

au dessous de 0 degré 

Pas nocif à la santé aucune substance 

malsaine. Préserve la couche d‘ozone, 

sans plomb, sans HCFC, sans toluène, 

sans métaux lourds. 

Applications: 

géomètre équipement, routes et autoroutes, 

travaux publics, bâtiment, agriculture 




Spray per marcatura TEMPO 

PARKER Fluorescente 

La segnaletica per tempo limitato ideale 

per ogni occasione, utilizzazione pulita 

grazie a un tappo di sicurezza brevettato. 

L‘utilizzatore non rischia di sporcarsi le 

mani, alta luminosità, buona resistenza su 

fondi asciutti e umidi, 5-15 giorni di visibilita, 

asciugatura rapida (meno di 5 min.). 

Utilizzazione possible anche a temperatura 

inferiori a 0 gradi. 



piombo, HCFC, toluene e metalli pesanti. 

Applicazioni: 








51306.BLAU blau bleu blu 0.47 12 16.00 N $FJYTQA|000419] 

51306.ORANGE orange orange arancia 0.47 12 16.00 N $FJYTQA|000402] 

51306.PINK pink rose rosa 0.47 12 16.00 N $FJYTQA|000426] 

Markierspray 

PROMARKER 

Nicht fluoreszierend 

Der patentierte Spezialsprühkopf verhindert 

sicher das unbeabsichtigte Sprühen und 

farbige Finger. 

Hohe Leucht- und Deckkraft und gute 

Abriebfestigkeit auf trockenen und feuchten 

Untergründen, 9 bis 10 Monate sichtbar, 

schnell trocknend (weniger als 5 Min.) 

Anwendung auch bei Minustemperaturen. 






Landwirtschaft u.s.w. 


Exkl. Lenkungsabgabe (VOC) 

Nummer 

Numéro 

Numero 


PROMARKER 

Non fluorescent 

Le pulvérisateur spécial breveté empèche 

efficacement la pulvérisation involontaire 

et les traces de peinture sur les doigts. 

Grande brillance et pouvoir couvrant, et 

bonne résistance à l‘abrasion sur fonds 

secs et humides. Visible pendant 9 à 10 

mois, séchage rapide (moins de 5 minutes). 

Utilisable également aux températures 

inférieures à zéro. 

Particulièrement écologique: 

sans HCFC, toluène et métaux lourds. 

Applications possibles: 

arpentage, équipement, routes et autoroutes, 

bâtiments publics, construction, 

agriculture, etc. 




PROMARKER 

Non fluorescente 

La speciale testa di spruzzatura brevettata 

evita spruzzi involontari e dita imbrattate. 

Alto potere coprente e luminosità intensa, 

buona resistenza all‘abrasione su supporti 

asciutti e umidi. 

Visibile per 9-10 mesi, asciugatura rapida 

(meno di 5 minuti) 

Applicabile anche a temperature rigide. 

Particolarmente ecologico: 

senza CFC, né toluolo, né metalli pesanti 

Usi possibili: 

rilevamenti terreno, attrezzatura, strade e 

autostrade, edifici pubblici, edilizia, agricoltura, 

ecc. 



Farben Couleur Colore Richtpreis 

Prix indic. 


51302.GELB gelb jaune giallo 0.47 12 9.80 N $FJYTQA|000297] 

51302.ROT rot rouge rosso 0.47 12 9.80 N $FJYTQA|000327] 

51302.SCHWARZ schwarz noir nero 0.47 12 9.80 N $FJYTQA|000310] 

51302.WEISS weiss blanc bianco 0.47 12 9.80 N $FJYTQA|000303] 

343

Markierspray 

TRACING 

die fixe Bodenmarkierung für den Innen- 

und Aussenbereich, hohe Leucht- und 

Deckkraft und gute Abriebfestigkeit auf 

trockenen und feuchten Untergründen. 

1 bis 2 Jahre sichtbar, schnell trocknend 

(weniger als 5 Min.). Anwendung auch bei 


Besonders umweltfreundlich: 

FCKW-, Toluol- und Schwermetall-frei. 




Landwirtschaft u.s.w 




TRACING 

Le spray de marquage au sol pour 

l‘intérieur et l‘extérieur, haute luminosité, 

bonne résistance sur fond mouillé. 1 à 2 

ans visibles. Sèche rapidement (moins de 

5 min.). Utilisation possible lors de température 

au dessous de 0 degré. 

Pas nocif à la santé 

Aucune substance malsaine. Préserve la 

couche d‘ozone, sans plomb, sans HCFC, 

sans toluène, sans métaux lourds. 

Applications: 

géomètre équipement, routes et autoroutes, 

travaux publics, bâtiment, agriculture 




TRACING 

La segnaletica fissa per suoli interni es 

esterni, alta luminosità, buona resistenza 

su fondi asciutti e umiti, 1-2 anni di visibilità, 

asciugatura rapida (meno di 5 min.) 


inferiore a 0 gradi. 



piombo, CFC, toluene e metalli pesanti. 

Applicazioni: 

Geometri, strade e autostrade, lavori 

pubblici, costruzione, agricoltura 








$FJYTQA|000488] 51308.GRUEN grün vert verde 0.47 12 16.50 N 

$FJYTQA|000471] 51308.ROT rot rouge rosso 0.47 12 16.50 N 

$FJYTQA|000464] 51308.SCHWARZ schwarz noir nero 0.47 12 16.50 N 

$FJYTQA|000433] 51308.WEISS weiss blanc bianco 0.47 12 16.50 N 

Markierspray 

TRACING PLUS 

die fixe Bodenmarkierung für den Innen- 

und Aussenbereich, hohe Leucht- und 

Deckkraft und gute Abriebfestigkeit auf trockenen 

und feuchten Untergründen, 1 bis 2 

Jahre sichtbar, schnell trocknend (weniger 

als 5 Min.) Anwendung auch bei 


Besonders umweltfreundlich FCKW-, 

Toluol- und Schwermetall-frei. 

Inahlt: 500 ml. 



TRACING PLUS 

Le spray de marquage au sol pour 

l‘intérieur et l‘extérieur, haute luminosité, 

bonne résistance sur fond mouillé, 1 à 2 

ans visibles, sèche rapidement (moins de 

5 min.). Utilisation possible lors de température 

au dessous de 0 degré. 

Pas nocif à la santé aucune substance 

malsaine. Préserve la couche d‘ozone, 

sans plomb, sans HCFC, sans toluène, 

sans métaux lourds. 

Applications: 

Géomètre, équipement, routes et 

autoroutes, travaux publics, bâtiment, 

agriculture 




TRACING PLUS 

La segnaletica fissa per suoli interni es 

esterni, alta luminosita, buona resistenza 

su fondi asciutti e umiti, 1-2 anni di visibilità, 

asciugatura rapida (meno di 5 min.) 


inferiore a 0 gradi. 

non nocivo per la salute 

Nessuna sostanza tossica, preserva la cappa 

d‘ozono, senza piombo, HCFC, toluene 

e metalli pesanti. 

Applicazioni: 









$FJYTQA|000525] 51310.WEISS weiss blanc bianco 0.47 12 23.00 N 


Zeichenstange mit Rad 

solide Metallkonstruktion mit grossem 

Kunstoffrad. 

Ideal für lange Linien. 

Die Dose wird in der zylindrischen Aufnahme 

sicher gehalten. 

Die Betätigung erfolgt über den Hebel am 

ergonomischen geformte Griff. 

Zu Art. Nr. 51300, 51302, 51306 

Canne à tracer avec roue 

construction solide en métal avec roue de 

grand diamètre. 

Appareil idéal pour les longues lignes. 

La dose est contenu dans le support 

cylindrique. 

La commande s‘effectue avec le levier de 

la poignée ergonomique. 

Pour article 51300, 51302, 51306 


Canna tracciante con ruota 

costruzione solida in metallo, con ruota di 

grande diametro in materiale sintetico, 

ideale per linee lunghe. 

Il barattolo viene tenuto in un supporto 

cilindrico. 

Il funzionamento viene effetuato tramite la 

leva fissata all‘ impugnatura ergonomica. 

Per articolo no. 51300,51302, 51306 




51312. 80 0.92 1 120.00 N (GRAZCZ|070355] 

Lininenmarkierungswagen 

mit 4 Rädern 

Ideal zum Markieren von geraden Linien, 

bequem in der Handhabung, 

genau im Einsatz für 51308, 

51310 

Chariot 4 roues pour Traceur 

Idéal pour le marquage de lignes droites, 

chariot maniable, 

précis et économique pour 51308, 

51310 

Carrello a 4 ruote per la 

segnaletica di linee 

Ideale per segnalizzare linee rette, 

comodo ad applicare, 

esatto e preciso nell‘uso per 51308, 

51310 




51316. 5.60 12 250.00 N (GRAZCZ|072830] 

Leder Gürteltasche 

Ceinture porte-aérosols 

für Spray - Dosen aus kräftigem Rindsleder, pour plus d‘autonomie. En cuir robuste, 

mit separatem Nylongürtel, zu Art. No. avec ceinture séparée en nylon. Pour 

51300, 51302. 

article 51300, 51302. 

Cintura porta-aerosol 

per una maggiore autonomia, in cuoio 

robusto, con cintura separata in nailon, per 

articolo no. 51300, 51302. 




51314. 0.10 12 19.50 N (GRAZCZ|070362] 

Handspritzpistole 

Sorgt für die ideale Arbeitshaltung beim 

Markieren mit Schablonen oder durch 

Klebebänder begrenzte Flächen 

Poignée pistolet 

assure une meilleure tenue des aérosols 

pour le marquage des pochoirs ou des 

surfaces délimitées par les bandes 

adhésives 

Pistola spruzzatore a mano 

Offre condizioni ideali per lavorare con 

sagome / schemi oppure per superfici 

limitate con adesivi 




51318. 0.10 12 115.00 N (GRAZCZ|072847] 

345

Jalons aus Holz Jalon en bois Palina in legno 

Ø 28 mm, mit Deckkappe und Stahlspitze, 

rot/weiss 

Ø 28 mm, avec capuchon et pointe en 

acier, rouge/blanc 

Ø 28 mm, con cappuccio e punta in acciaio, 

rosso/bianco 

Nummer Länge cm Teilung cm Richtpreis 

Numéro Longueur cm Graduation cm Prix indic. 

Numero Lunghezza cm Spartizione cm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|025423] 59973.10.200 200 10 0.85 12 22.00 N 

(GRAZCZ|025430] 59973.10.250 250 10 1.05 12 24.50 N 

(GRAZCZ|025447] 59973.50.200 200 50 0.85 12 18.50 N 

(GRAZCZ|025454] 59973.50.250 250 50 1.05 12 22.00 N 

Spitze zu Holzjalons 

Pointe seule pour jalons en 

bois 

aus Stahl en acier in acciaio 

Punte singole per palina in 

legno 

Nummer für Ø mm Richtpreis 

Numéro pour Ø mm Prix indic. 

Numero per Ø mm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|047906] 59973.SPITZEN 28 0.20 1 8.50 N 

Jalons aus Stahl Jalon en acier 

Palina in acciaio 

aus Stahlrohr Ø 26,5 mm, mit Deckkappe 

und Stahlspitze, rot/weiss. 

en tube dácier Ø 26,5 mm, avec capuchon 

et pointe en acier rouge/blanc. 

in tubo dácciaio, Ø 26,5 mm, con cappuccio 

e punta in acciaio, rosso/bianco 




(GRAZCZ|025461] 59974.10.200 200 10 1.20 12 23.00 N 

(GRAZCZ|025478] 59974.10.250 250 10 1.45 12 25.50 N 

(GRAZCZ|025485] 59974.50.200 200 50 1.20 12 18.50 N 

(GRAZCZ|025492] 59974.50.250 250 50 1.45 12 23.00 N 

Satz Jalons Dreikant Jeu Jalon triangulaire Set Palina triangolare 

aus Holz, dreikantig, mit Kunststoffüberzug, 

1 Satz bestehend aus 6 Stäben mit 

2 Riemen zusammengehalten, satzweise 

rot/weiss 

en bois triangulaire, recouvert dúne gaine 

plastique, 1 jeu contient 6 jalons liés par 2 

sangles, 

rouge/blanc 

in legno, triangolare, ricoperta in metaeriale 

sintetico, 1 fascio contiene 6 paline legate 

con 2 cinghie 

rosse/bianche 




(GRAZCZ|025386] 59972.10.200 200 10 4.40 1 192.00 N 

(GRAZCZ|025393] 59972.10.250 250 10 5.15 1 213.00 N 

(GRAZCZ|025409] 59972.50.200 200 50 4.40 1 164.00 N 

(GRAZCZ|025416] 59972.50.250 250 50 5.15 1 184.00 N 


Jalons zerlegbar 

aus Stahlrohr Ø 26 mm, 

mit Deckkappe und Stahlspitze, 

rot/weiss, 

zerlegbar auf 1 m 

Jalon démontable 

en tube dácier Ø 26 mm, 

avec capuchon et pointe en acier 

rouge/blanc, 

démontable à 1 m 


Palina smontabile 

in tubo dácciaio, Ø 26 mm, 

con cappuccio e punta in acciaio, 

rosso/bianco, 

smontabile a 1 m 




59975.10.200 200 10 1.15 12 43.50 N (GRAZCZ|025508] 

59975.50.200 200 50 1.15 12 41.50 N (GRAZCZ|025515] 

Jalons-Futteral 

aus Segeltuch, mit Leder verstärkt, 

für 6 zerlegbare Jalons à 2 m 

Etui pour jalons 

en toile, renforcé en cuir, 

pour 6 jalons démontables à 2 m 

Astuccio per paline 

in tela da vele, rinforzato con cuoio, 

per 6 paline smontabili da 2 m 




59978. 0.35 1 64.00 N (GRAZCZ|025553] 

Jalons Spitz in Spitz 

aus Stahlrohr Ø 27 mm, 

zusammensteckbar auf jede gewünschte 

Länge 

rot/weiss 

Jalon pointe en pointe 

en tube dácier Ø 27 mm, 

rallongeable à chaque longueur voulue, 

rouge/blanc 

Palina punta nella punta 

in tubo dácciaio Ø 27 mm, 

allungabili ad ogni lunghezza desiderata, 

rosso/bianco 




59970.10.200 200 10 1.55 12 35.00 N (GRAZCZ|025355] 

59970.50.200 200 50 1.55 12 34.00 N (GRAZCZ|025362] 

Jalons-Futteral 

aus Segeltuch, einzeln gesteppt, 

für 12 Stäbe 1 m 

Etui pour jalons 

en toiles, séparément piqué, 

pour 12 bâtons 1 m 

Astuccio per paline 

in tela da vele, con separatore, 

per 12 bastoni da 1 m 




59971. 0.55 1 87.00 N (GRAZCZ|025379] 

347

Jalons-Stativ Trépied porte-jalons Trepiede porta palina 

plastifiziert, mit Klemmschraube plastifié, avec vis de réglage plastificato, con vite di fissaggio 




(GRAZCZ|025560] 59979.L 990 1.35 10 32.00 N 

Jalons-Stativ Trépied porte-jalons Trepiede porta palina 

plastifiziert, mit Halteklammer und Gelenkkopf 

plastifié, avec pince sur articulation à rotule plastificato, con sostegno di graffa mobile 

e condilo 




(GRAZCZ|025577] 59979.V 1050 1.50 10 41.50 N 

Visierkreuze aus Stahl Nivelettes en acier Livellatore in ferro 

3-teilig, rot/weiss/schwarz, 

Tafeln auf ganzer Höhe verstellbar, 

Stangen 200 cm 

verzinkt, oben geschlossen 

en 3 pièces, rouges/blanches/noires, 

plaque réglable sur toute la hauteur, 

poteau 200 cm 

zingué, fermé en haut 

in 3 pezzi, rosso/bianco/nero, 

placchette regolabili verticalmente, 

montanti 200 cm 

zincati, chiusi in cima 

Nummer Tafeln cm Richtpreis 

Numéro Plaques cm Prix indic. 

Numero Tavola cm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|025522] 59976. 30/10 6.25 1 181.00 N 

Visierkreuze aus Holz Nivelettes en bois Livellatore in legno 

3-teilig, rot/weiss/schwarz, 

unten beschlagen 

en 3 pièces, rouges/blanches/noires, 

avec garniture 

in 3 pezzi, rosso/bianco/nero, 

sotto con ferrature 

Nummer Bezeichnung Länge cm Breite cm Richtpreis 

Numéro Description Longueur cm Largeur cm Prix indic. 

Numero Descrizione Lunghezza cm Larghezza cm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|025539] 59977.1 1 117 40 3.15 1 72.50 N 

(GRAZCZ|025546] 59977.2 2 125 60 4.90 1 86.00 N 


Messlatten einseitig 

aus Alu-Hohlprofil, kein Verzug, 

Teilung schwarz, 

einbrennlackiert 

Mire à mesurer simple face 

en profil dáluminium creux, contorsions 

impossibles, graduation noire, 

vernies et cuite au four 


Stadia di misurazione 

semplice 

in profilo dálluminio cavo, 

rigida, graduazione nera, 

vernicata a fuoco 

Nummer Länge cm Profil mm Richtpreis 

Numéro Longueur cm Profil mm Prix indic. 

Numero Lunghezza cm Profilo mm KG R Prezzo indic. 

59991.300 300 60/22 2.00 1 155.00 N (GRAZCZ|025669] 

59991.400 400 60/22 2.70 1 185.00 N (GRAZCZ|025676] 

59991.500 500 60/22 3.25 1 218.00 N (GRAZCZ|025683] 

Nivellierlatten einseitig 

aus Alu-Hohlprofil, kein Verzug 

Teilung schwarz/rot 


Mire à niveler simple face 


impossibles, graduation noire/ 

rouge, vernie et cuite au four 

Stadia di livellamento 

semplice 


rigida, graduazione rossa/nera 

verniciata a fuoco 




59992.300 300 60/22 2.00 1 160.00 N (GRAZCZ|025690] 

59992.400 400 60/22 2.70 1 190.00 N (GRAZCZ|025706] 

59992.500 500 60/22 3.25 1 230.00 N (GRAZCZ|025713] 

Mess-Nivellierlatten 

doppelseitig 

aus Alu-Hohlprofil, kein Verzug, 

Teilungen schwarz/rot, 


Mire à mesures et à niveler, 

double-face 


impossibles, graduation noire/ 

rouge, vernie et cuite au four 

Stadia di livellamento 

bilaterale 


rigida, graduazione rossa/nera, 

verniciata a fuoco 




59993.300 300 60/22 2.00 1 193.00 N (GRAZCZ|025720] 

59993.400 400 60/22 2.70 1 237.00 N (GRAZCZ|025737] 

59993.500 500 60/22 3.25 1 281.00 N (GRAZCZ|025744] 

Nivellier-Klapplatten 

aus Alu-Hohlprofil, 

57/20 mm, Kanten verstärkt, verzugsfrei, 

mit aufrechten Zahlen 

Mire pliable 

en profil dáluminium creux 

57/20 mm, bord renforcé, contorsions 

impossibles, avec chiffrage vertical, normal 

Righa pieghevole 

in profilo dálluminio cavo 

57/20 mm, bordo rinforzato, 

rigida, con cifre verticali, normale 

Nummer Länge cm klappbar cm Richtpreis 

Numéro Longueur cm pliable cm Prix indic. 

Numero Lunghezza cm pieghevole cm KG R Prezzo indic. 

59994.400 400 100 4.95 1 257.00 N (GRAZCZ|025751] 

59994.500 500 125 5.80 1 371.00 N (GRAZCZ|025768] 

349

Nivelliermeter Mètre pliant à niveler Metro pieghevole per livellare 

aus Holz, starke Federn, 

cm - und dm - Teilung 

rot/schwarz je Meter, Rückseite: mm - 

Teilung schwarz/weiss 

en bois, ressorts robustes, 

graduation cm et dm 

rouge/noire par mètre, 

verso: graduation mm noir/blanc 

in legno, molle robuste, 

graduazione cm e dm 

rossa/nera per metro, 

graduazione sul retro in mm 

Nummer Länge cm Glieder Richtpreis 

Numéro Longueur cm Branches Prix indic. 

Numero Lunghezza cm Sezioni KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|025799] 59995. 300 10 0.70 1 104.00 N 

(GRAZCZ|047913] 59995.S 300 6 0.55 1 112.00 N 

Teleskop-Messlatte 

ALU-STAR 

aus Aluminium-Profil, 

Vorderseite aufrechte Nivellierteilung, 

Rückseite mm-Teilung, 

für Innenmessungen 124,5-500 cm, 

stufenlos ausziehbar, 

mit eingebautem Lattenrichter 

Mire téléscopique 

ALU-STAR 

en profil dáluminium, 

recto: graduation pour nivelage droit, 

verso: graduation en mm, pour mesurer. 

Les dimensions intérieures 124,5-500 cm, 

avec bulle circulaire montée 

Stadia telescopica 

ALU-STAR 

in profilo dálluminio quadro, 

sulla parte anteriore graduazione di livellamento 

diritto, 

sul retro divisione in mm, 

per misurazioni interiori 124,5-500 cm 

estraibile con livello circolare installato 

Nummer Länge cm geschl. cm Richtpreis 

Numéro Longueur cm fermé cm Prix indic. 

Numero Lunghezza cm chiuso cm KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|025584] 59980.400 400 1.22 1.95 1 145.00 N 

(GRAZCZ|025591] 59980.500 500 1.22 2.30 1 155.00 N 

Etui Etui Astuccio 

aus Kunststoff, 

für Teleskoplatte 

en matière synthétique, 

pour mètres téléscopiques 

in materiale sintetico, 

per stadia telescopica 

Nummer für Länge m Richtpreis 

Numéro pour longueur m Prix indic. 

Numero per lunghezza m KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|025607] 59982. 4/5 0.17 1 21.00 N 

Teleskopmeter TELEFIX Mètre télescopique TELEFIX Metro Telescopico TELEFIX 

ausserordentlich stabile Ausführung 

mit Rechteck-Rohren, aus Aluminium 

eloxiert,mit beidseitiger Druckfederrasterung, 

kein zusammensacken der einzelnen 

Teilstücke. Dosen- und Längslibelle 

sowie kleinem NotizblockTeleskopartig 

ausziehbar. 

Analogablesung der mm-Teilung in bequemer 

Position Toleranz: EEC Standard, 

Klasse III, eichfähig 

Lieferung einschliesslich Schutztasche 

exécution massive, télescopique avec tube 

rectangulaire, en aluminium anodisé, avec 

bouton d‘encliquetage, ne s‘affaisse pas. 

Fiole et bulle horizontale et verticale blocnotes 

de lecture. avec display de lecture en 

mm dans une position confortable. 

Tolérance précision: EEC standard classe 

III, étalonage possible 

étuis inclus 

esecuzione massiccia, telescopico con tubo 

rettangolare in alluminio anodizzato, con 

bottone di bloccaggio per non affaticare. 

Fiala orizzontale e verticale. Blocco per 

appunti. 

Display di lettura in posizione confortevole 

Tolleranza e precisione EEC standard 

classe III, verificare possibile 

Custodia inclusa 

Nummer Länge m Messbereich cm Richtpreis 

Numéro Longueur m Champ de mesure 

Prix indic. 

Numero Lunghezza m 

cm 

Campo di misurazione 


(GRAZCZ|071772] 51630.3 3 66-300 1.60 1 275.00 N 

(GRAZCZ|071789] 51630.4 4 83-400 1.90 1 285.00 N 

(GRAZCZ|071796] 51630.5 5 99-500 2.20 1 347.00 N 

(GRAZCZ|071802] 51630.6 6 116-600 2.40 1 399.00 N 

(GRAZCZ|071819] 51630.8 8 135-800 3.20 1 554.00 N 


Etui 

für Telefix Art. Nr. 51630 

Etui 

pour Telefix Art. Nr. 51630 


Astuccio 

per Telefix Art. Nr. 51630 

Nummer für Länge m Richtpreis 

Numéro pour longueur m Prix indic. 

Numero per lunghezza m KG R Prezzo indic. 

51631.6 3-6 1.60 1 15.50 N (GRAZCZ|071949] 

51631.8 8 1.60 1 21.00 N (GRAZCZ|071956] 

Streckenmessgerät 

mit Bremse, mit Ständer, 

Präzisionszählwerk seitlich 

Rad - Ø 318,5 mm, 

Messbereich 9999,99 m 

Appareil de mesure de 

distance 

avec frein, avec pied, 

compteur de précision latéral, 

Ø roue 318,5 mm, 

mesurage 9999,99 m 

Misuratore di diststanza 

stradale con ruota 

con freno, con piedi, 

contatore ben visibile laterale, 

Ø ruota 318,5 mm, 

contatore fino à 9999,99 m 

Nummer Höhe cm Richtpreis 

Numéro Hauteur cm Prix indic. 

Numero Altezza cm KG R Prezzo indic. 

59989. 112 5.34 1 345.00 N (GRAZCZ|045292] 

Streckenmessgerät 

grosse Präzisionszählwerk über dem 

Messrad, Rad - Ø 318,5 mm, 


Stahlrohr zusammenklappbar 


distance 

compteur grand de précision directement 

au dessus de la roue, Ø roue 318,5 

mm, mesurage 9999,99 m 

Guidon rabattable 

Misuratore di diststanza 


contatore grande ben visibile 

sopra la ruota, Ø ruota 318,5 mm 

contatore fino à 9999,99 m 

Tubo d‘acciaio pieghevole 

Nummer Höhe cm Länge geklappt cm Richtpreis 

Numéro Hauteur cm Longeur plié cm Prix indic. 

Numero Altezza cm Lunghezza pieghata 

cm 


59985. 112 57 4.40 1 345.00 N (GRAZCZ|025621] 

Streckenmessgerät für 

Feldvermessung 

grosse Präzisionszählwerk über dem 

Messrad, Messbereich 9999,99 m 

Radumfang = 2 m, Nullpunktzeiger als 

Pendel, 

Schmutzabstreifer, Abstellbügel, Feststellbremse 


distance 

Compteur de grande précision au-dessus 

de la roue périmètre, plage de mesure 

9999,99 m, périmètre de la roue = 2m, 

aiguille du point zéro oscillante, racleur 

d‘impureté, arceau d‘arrêt, frein de 

stationnement 

Misuratore di diststanza da 

campo 

Grande contatore di precisione sopra la 

ruota 

contatore fino a 9999.99 m 

Circonferenza ruota = 2 m 

Punto zero con filo a pendolo, pulitore, 

cavalletto, freno d‘anesto 




cm 


59985.F 108 88 8.00 1 477.00 N %ATDJTR|529209] 

351

Streckenmessgerät Appareil de mesure de 

distance 

leichte Ausführung, 

Messrad Ø 160 mm, 


exécution légère, 

Ø de la roue 160 mm, 

mesurage 9999,9 m 

Misuratore di distanza 


costruzione leggera, 

Ø della ruota 160 mm, 

contametro fino a 9999,9 m 




cm 


(GRAZCZ|025645] 59987. 90 50 1.95 1 278.00 N 

Tragkoffer Valise Valigia 

zu Streckenmessgerät pour appareil de mesure de 

distance 

per contrametro di distanza stradale con 

ruota 

Nummer Grösse cm zu Art. Nr. Richtpreis 

Numéro Grandeur cm pour No. art. Prix indic. 

Numero Grandezza cm per No. art. KG R Prezzo indic. 

(GRAZCZ|025638] 59986. 58/17/36 59985 2.10 1 78.00 N 

(GRAZCZ|025652] 59988. 51/17/26 59987 1.30 1 62.00 N

1_Katalog komplett.indb - Steinemann AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?