Neuheiten 2008 I Januar.indd - Steinemann AG

Neuheiten | Nouveauté | Novità 

2008

Mr.BoxX Promo-Display mit 8 

Start-Set 

bestehend aus: 

8 Mr.BoxX 

Start-Set Art. 50700. 

EAN-Code 7611408011210 

Mr.BoxX Promo-Display avec 8 

Start-Set 

Comprend: 

8 Mr.BoxX 


EAN-Code 7611408011210 

Mr.BoxX Promo-Display con 8 

Start-Set 

Consiste in: 

8 Mr.BoxX 


EAN-Code 7611408011210 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 

Numero KG R Prezzo indic. 

50700.DISPLAY 29.00 1 1‘024.00 N 

(GRBUAY|011203] 

Mr.BoxX Start-Set 

Bestehend aus: 

1 BoxX-XL300 

1 BoxX-L120 

1 BoxX-S 

1 BoxX-Bag 

1 BoxX-Belt 


Comprend: 

1 BoxX-XL300 

1 BoxX-L120 

1 BoxX-S 

1 BoxX-Bag 

1 BoxX-Belt 


Consiste in: 

1 BoxX-XL300 

1 BoxX-L120 

1 BoxX-S 

1 BoxX-Bag 

1 BoxX-Belt 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


50700. 3.60 1 128.00 N 

(GRBUAY|011296] 

Mr.BoxX Promo-Display mit 8 

spez. Start-Set 


8 Mr.BoxX 


EAN-Code 7611408011289 

Mr.BoxX Promo-Display avec 8 

spec. Start-Set 

Comprend: 

8 Mr.BoxX 


EAN-Code 7611408011289 

Mr.BoxX Promo-Display con 8 

Start-Set speciale 

Consiste in: 

8 Mr.BoxX 


EAN-Code 7611408011289 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


50701.DISPLAY 22.00 1 712.00 N 

(GRBUAY|011623] 

Mr.BoxX Start-Set OHNE Umhängetasche 

Bestehend aus: 

1 BoxX-XL300 

1 BoxX-L120 

1 BoxX-S 

1 BoxX-Belt 

Mr.BoxX Start-Set SANS sac à 

compartiments 

Comprend: 

1 BoxX-XL300 

1 BoxX-L120 

1 BoxX-S 

1 BoxX-Belt 

Mr.BoxX Start-Set SENZA borsa 

a tracolla 

Consiste in: 

1 BoxX-XL300 

1 BoxX-L120 

1 BoxX-S 

1 BoxX-Belt 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


50701. 2.70 1 89.00 N 

(GRBUAY|011272] 

Mr.BoxX HauptboxX XL300 

Hauptbox X aus Polypropylen, zum Transport 

und zur aufbewahrung von schweren 

und sperrigen Gütern. 

Sie ist ergonomisch im Design und mit 

einem rutschfesten Griff ausgestattet. 

Mr.BoxX BoxX principal XL300 

Box en polypropylène pour le transport et 

le stockage 

de matériaux lourds et 

encombrants. 

De design ergonomique, il est livré avec 

une poignée 

antdérapante. 

Mr.BoxX BoxX di base XL300 

Il Box principale è la base del sistema di 

Mr.BoxX ed è ideale per il trasporto e il 

deposito di oggetti pesanti o ingombranti. Il 

Box ha un disegnio ergonomico ed è dotato 

di maniglias anticivolo. 

Nummer Inhalt ca. l Länge mm Breite mm Höhe mm Richtpreis 

Numéro Contenu env. l Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Prix indic. 

Numero Contenuto ca.l Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm KG R Prezzo indic. 

50703. 25 470 300 300 1.65 6 47.00 N 

(GRBUAY|011227] 

Richtpreise exkl. MwSt. | Prix. indic. excl. TVA. | Prezzi indic. escl. IVA Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 

Seite 1

Mr.BoxX UnterboxX L120 Mr.BoxX Sous-boxX L120 Mr.BoxX Sotto-BoxX L120 

Diese UnterboxX bietet Platz für kleiner 

Werkzeuge, Kleinteile etc. 

Sie ist das ideale Ordnungsmittel in der 

Werkstatt und im Auto. 

Mehrere können unter der HauptboxX 

XL300 angeclixt 

werden. 

Ce sous-Box offre un rangement pour le 

petit matériel et le petit outillage, etc. C‘est 

le moyen de rangement idéal pour l‘atelier 

et la voiture. On peut accrocher plusieurs 

Box XL300 sous le Box principal. 

Il sotto-Box offre spazio per singoli attrezzi 

e piccoli materiali, etc. I sotto-Box possono 

essere impilati sotto il Box principale e sono 

l‘ideale per il trasporto in machina o come 

deposito nell‘officina. 




50705. 12 400 250 120 0.65 12 26.00 N (GRBUAY|011234] 

Mr.BoxX UnterboxX L240 Mr.BoxX Sous-boxX L240 Mr.BoxX Sotto-BoxX L240 

Diese UnterboxX bietet Platz für grössere 

Werkzeuge oder Materialien. Sie ist das 

ideale Ordnungsmittel in der Werkstatt und 

im Auto. 

Sie kann sowohl mit BoxX-XL300 als auch 

mit der BoxX-L120 verclixt werden. 

Ce nouveau Box offre beaucoup de place 

pour des outils ou des matériaux plus 

encombrants. C‘est l‘outil de rangement 

idéal dans un atelier et en voiture. Il peut 

être clipsé aussi bien avec le BoxX-XL300 

qu‘avec le BoxX-L120. 

Questo Box offre molto spazio per attrezzi 

più grandi o materiali ingombranti. E l‘ideal 

per tenere in ordine l‘officina e l‘auto. Può 

essere unito grazie al sistema di chiusura di 

sicurezza Clix sia al BoxX-XL300 che 

al BoxX-L120. 




50706. 24 400 250 240 0.97 6 34.00 N (GRBUAY|011500] 

Mr.BoxX Umhängetasche Bag 

Textil - Umhängetasche für die wichtigsten 

Pläne, Werkzeuge und Kleinmaterialien. 

Mr.BoxX Sac à compartiments 

Bag 

Dans cette pochette, vos plans importants, 

outils et petits materiaux sont toujours à 

portée de main. 

Mr.BoxX Borsa a tracolla di 

stoffa Bag 

Grazie alla borsa a tracolle con tasca 

speciale i progetti più importanti, attrezzi 

e piccolo materiale sono sempre a portata 

di mano. 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


50712. 0.86 6 46.00 N (GRBUAY|011265] 

Nummer 

Numéro 

Mr.BoxX Umhängetasche Bag 

Plus 

Textil-Umhängetasche für Pläne, Werkzeuge 

und 

Kleinmaterialen. 

Lederverstärkter Bereich für Beitel, Stemmeisen 

etc. 

Abdecklasche als Staub- und Sichtschutz 

Namensschild 

Einfachere Montage 

Mr.BoxX Sac à compartiments 

Bag Plus 

Dans cette pochette, vos plans importants, 

outils et petits matériaux sont toujours à 

portée de main. 

Ce sac à bandoulière offre les avantages 

suivant: 

Compartiment renforcé en cuir pour ciseaux 

en bois, arrache-clou, etc. 

Rabat de protection visuelle et contre la 

poussière. 

Porte - nom 

Un montage encore plus simple. 

Richtpreis 

Prix indic. 

Mr.BoxX Borsa a tracolla di 

stoffa Bag Plus 

Grazie alla borsa a tracolle con tasca 

speciale i progetti più importanti, attrezzi 

e piccolo materiale sono sempre a portata 

di mano. 

Questa borsa a tracolla offre i seguenti 

vantaggi: 

Rinforzo in pelle per scalpelli, scalpelli da 

carpientiere, ecc. 

Fascia di copertura per riparare dalla 

polvere e della vista. 

Targhetta per il nome 

Montaggio ancora più semplice. 


50713. 0.86 6 58.00 N (GRBUAY|011517] 

Mr.BoxX Inbox Mr.BoxX Inbox Mr.BoxX Inbox 

Dieses 3-teileige Set, aus ABS, passt in die 

BoxX-L120 oder BoxX-L240. 

Durch Steckwände lassen sich die Boxen in 

jede gewünschte Grösse unterteilen. 

Ce set en trois parties s‘intègre parfaitement 

dans le BoxX-L120 ou dans le BoxX- 

L240. Les BoxX peuvent être compartimentés 

selon la taille souhaitée grâce à des 

parois amovibles. 

Questo set di 3 pezzi si inserisce esattamente 

nel BoxX-L120 o nel BoxX-L240. 

I BoxX possono essere divisi in qualsiasi 

musira grazie alle pareti ad incastro. 




50714. 2 225 118 100 0.60 12 22.00 N (GRBUAY|011593] 

Seite 2 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 

Richtpreise exkl. MwSt. | Prix. indic. excl. TVA. | Prezzi indic. escl. IVA

Mr.BoxX EinlageboxX S 

In dieser Einlegebox finden Schrauben, 

Nägel, Putzlappen und sonstige Kleinteile 

ihren Platz. 

Sie ist sowohl innen als auch aussen 

fixierbar. 

Mr.BoxX Petit-BoxX S 

Dans ce Box de rangement, les vis, pointes, 

chiffon et autre petit matére trouvent 

une place sûre. 

On peut fixer le Box aussi bien à l‘interieur 

qu‘à l‘extérieur. 

Mr.BoxX Piccolo-BoxX S 

Nel piccolo Box trovano posto viti, chiodi, 

strofinacci per pulire e alltro piccolo materiale. 

Può essere fissato sia all‘esterno che 

all‘interno. 




50711. 2.5 300 140 160 0.27 6 11.00 N 

(GRBUAY|011241] 

Mr.BoxX Deckel L Lid1 

ermöglicht das Verschliessen aller L-Box- 

Xen und schützt den Inhalt vor Staub und 

Feuchtigkeit. 

Mr.BoxX Couvercle L Lid1 

permet de fermer les BoxX et de protéger 

leur contenue de la poussière et de 

l‘humidité. 

Mr.BoxX Copercchio L Lid1 

rende possibile la chiusare dei BoxX-L e 

la protezione da polvere e umidità del loro 

contenuto. 

Nummer Länge mm Breite mm Höhe mm Richtpreis 

Numéro Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm KG R Prezzo indic. 

50710. 400 255 18 0.22 6 13.00 N 

(GRBUAY|011654] 

Mr.BoxX Schultergurt Belt 

Längenverstellbarer Textil- 

Schultergurt ermöglicht ein 

ergonomisches Tragen 

bis zu 50 kg. 

Mr.BoxX Bandoulière Belt 

La bandoulière réglable permet de porter 

de manière ergonomique jusqu‘à 50 kg. 

Mr.BoxX Tracolla Belt 

La tracolla allungabile rende possibile un 

trasporto ergonomico di Mr. BoxX fino a un 

peso di 50 kg. 

Nummer Länge m Richtpreis 

Numéro Longueur m Prix indic. 

Numero Lunghezza m KG R Prezzo indic. 

50715. 1.34 0.10 6 19.00 N 

(GRBUAY|011258] 

Hartmetall - Kreisschneider 

im Transportkoffer, 

mit 2 Messer-Set, 

-leichtes, millimetergenaues 

Einstellen des LochØ 

-einsetzbar für 

folgende Materialien: 

Holzplatten, Sperrholz, 

Furnierplatten, Gips, Ytong, 

Gipskarton, Putzmörtel, 

Kunststoffe, Plexiglas etc. 

-staubgeschütztes Arbeiten im 

Decken-Wand- und 

Bodenbereich 

-durchsichtige Schutzhaube 

sammelt Staubpartikel 

Scie - trépan au carbure 

livrée en malette pratique, 

avec 2 kits couteaux 

-ajustement précis du Ø de trou 

(au millimètre près) 

-utilisable pour les 

matériaux suivant: 

plaques en bois, 

contreplaqué, 

placage en bois, plâtre, 

plaques au plâtre, crépi, 

cellulaire, plastique, 

plexiglas etc. 

-travailler à l‘abri de 

poussière, 

soit au plafond, 

au mur ou au sol 

-la cloche transp. de 

protection 

retient la poussière dans ses 

rainures 

Sega - trapone al carburo 

consegnata in pratica 

confezione, 

con 2 kit di coltelli 

-regolazione precisa 

del Ø di foratura 

-utilizzabile per i 

seguenti materiali: 

Tavole di legno controtavole, 

rivestimenti in cartongesso, 

tavole in gesso, per 

intonaco, cellulare, 

plastico, plexiclas ecc. 

-ideale per lavorare al 

riparo dalla polvere e sul 

soffito, sia sul muro che al 

suolo 

-con una campana trasparentie 

di protezione trattiene la 

polvere nei suoi solchi 

Nummer Loch Ø mm Schnitttiefe max. mm Schaft mm Richtpreis 

Numéro Trou Ø mm prof. de coupe max. Profil mm Prix indic. 

Numero Foro Ø mm Asta mm KG R Prezzo indic. 

50019.125 40-125 30 10 2.30 1 170.00 N 

50019.205 40-205 30 10 2.55 1 231.00 N 

50019.305 48-305 30 10 3.60 1 250.00 N 

%AQGBVQ|721259] 

%AQGBVQ|722058] 

%AQGBVQ|723055] 


Seite 3

Ersatzmesser zu Kreisschneider Couteaux de rechange (paire) 

(Paar) 

zu Kreisschneider 

pour Scie-trépan au carbure 

Art. 50019.125 / 205 / 305 

Art. 50019.125 / 205 / 305 

Coltello di ricambio (paio) 

per Sega - trapone al carburo 

Art. 50019.125 / 205 / 305 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


50019.M 0.01 35.00 N %AQGBVQ|721204] 

Pflasterkessel Kunststoff 

leicht, schwarz, 

mit Metallbügel 

Seau à mortier en matière 

synthétique 

léger, noir, 

avec anse en métal 

Secchio per malta in materiale 

sintetico 

legero, nero, 

con manico di metallo 

Nummer Inhalt l Ø mm Richtpreis 

Numéro Contenu l Ø mm Prix indic. 

Numero Contenuto l Ø mm KG R Prezzo indic. 

50766.I 12 360 0.70 10 7.70 

(GRAZCZ|082976] 

Pflasterkessel Kunststoff 

leicht, schwarz, 

mit Kunststoff-Bügel 

Seau à mortier en matière 

synthétique 

léger, noir, 

avec anse en 

matière synthétique 

Secchio per malta in materiale 

sintetico 

legero, nero, 

con manico in 

materiale sintetico 

Nummer Inhalt l Ø mm Richtpreis 

Numéro Contenu l Ø mm Prix indic. 

Numero Contenuto l Ø mm KG R Prezzo indic. 

50766.P 12 360 0.65 10 7.70 

(GRAZCZ|082990] 

Wassereimer Kunststoff 

Seau à eau en matière 

Secchio d‘acqua in materiale 

sinthétique 

sintetico 

mit Metallbügel avec anse en métal con manico di metallo 

Nummer Grösse Inhalt / Liter Richtpreis 

Numéro Grandeur Contenu / litre Prix indic. 

Numero Grandezza Contenuto / litri KG R Prezzo indic. 

50761.12 12 12 0.90 1 14.00 

%ARCERR|000032] 

50761.20 20 20 2.00 1 16.50 

%ARCERR|000094] 

50761.40 40 40 2.50 1 25.00 

%ARCERR|000124] 

Seite 4 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Montagekoffer Stahlblech 

stabil und wetterfest, 

grün RAL 6011 pulverbeschichtet 

-Innenverkleidung mit 

Hartfaserplatten 

-mit herausnehmbarem 

Einsatz für Kleinteile 

-mit Innenfach im Deckel 

-mit breiten Tragegriffen und 

Vorrichtung für Hangschloss 

Coffre de monteurs en tôle 

d‘acier 

solide et résistant aux intempéries, 

vert thermolaqué Ral 6011 

-intérieur revêtu de plaques 

en matière synthétique dure 

-avec séparation pour 

le petit matériel 

-avec compartiment à 

l‘intérieur du couvercle 

-avec de larges poignées 

et cadenassière 

Cassetta per montatori in 

lamiera 

solide e resistente 

alle intemperie, 

verniciata a polvere 

epoxidica RAL 6011 

-interno rivestito da 

piastre in plastica dura 

-con separatori per 

piccolo materiale 

-con scompartimento 

all‘interno del coperchio 

-con della grandi 

impugnature e catenaccio 

Nummer Länge mm Breite mm Höhe mm Richtpreis 

Numéro Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm KG R Prezzo indic. 

50780.1 690 360 310 15.00 1 195.00 N 

50780.2 830 440 340 20.00 1 235.00 N 

50780.3 910 530 430 23.00 1 285.00 N 

(GRAZCZ|083157] 

(GRAZCZ|083164] 

(GRAZCZ|083171] 

Mörtel-Dressiersack 

aus Kunststoffgewebe, 

mit verstärkter Spitze 

Sac de dressage pour mortier 

tissus en matière plastique, avec pointe 

renforcée 

Sacco per impastare la malta 

tessuto in materiale plastico, 

con punta rinforzato 

Nummer Inhalt ca. l Abmessung cm Richtpreis 

Numéro Contenu env. l Dimension cm Prix indic. 

Numero Contenuto ca.l Dimensione cm KG R Prezzo indic. 

50386. 2 60x32 0.08 5 16.50 

(GRAZCZ|084123] 

Fleckenradierer 

L‘éfface-tache 

Cancella macchie 

Die neue Art, hartnäckige Flecken sanft zu 

entfernen. 

Der Fleckenradierer entfernt Flecken auf 

Wänden, Böden, Gartenmöbel, Türen, etc. 

Wichtig: 

Vor Gebrauch anfeuchten 

Innovation extraordinaire pour faire disparaître 

facilement les taches tenaces. 

L‘efface-tache enlève toutes les saletés sur 

murs,sols,portes,meubles de jardin, etc. 

Important: 

mouiller avant la première utilisation 

Il cancella macchie rimuove tutte le 

sporcizie sui muri, sulle porte, mobili da 

giardino ecc. 

Importante: inumidire prima 

dell‘uso 

Nummer Grösse mm Inhalt / Stk. Richtpreis 

Numéro Grandeur mm Contenu / pcs Prix indic. 

Numero Grandezza mm Contenuto / pz KG R Prezzo indic. 

50426.B 125/65/30 4 0.026 25 5.20 

(GRAZCZ|082952] 

Blocksteinzange 2-Mann 

verzinkt, 

mit Gummi-Klemmbacken, 

mit abnehmbaren Handgriffen 

Tragfähigkeit: 200 kg 

Pince à pierres 2-hommes 

zingué, avec mâchoires de serrage en 

caoutchouc, avec poignée démontable. 

Charge admissible: 200 kg 

Pinza per cordoli 2 uomini 

zincata, con ganasce di serraggio in gomma, 

impugnatura smontabile, 

Carico ammissibile: 200 kg 

Nummer Öffnung mm Backenhöhe mm Backenbr. mm Richtpreis 

Numéro Ouverture mm Haut. mâchoires Larg. mâchoires Prix indic. 

Numero Apertura mm Altez. canascie Largh. canascie KG R Prezzo indic. 

50535. 0-550 210 200 12.00 1 215.00 

(GRAZCZ|083454] 


Seite 5

Waschboy für Plattenleger 

Kunststoffwanne mit 

2 Laufrollen, 

2 Noppen-Waschwalzen, 

und 1 Waschbrett mit 

Rasterschwamm 

Assortiment de nettoyage à 

rouleaux pour carreleurs 

Seau en matière synthétique avec 2 galets 

de roulement, 

2 rouleaux laveur et 1 frottoir avec éponge 

à réseau 

Secchio per piastrellista 

"Waschboy" 

vasea in materiale sintetico, con 2 rotelle 

portanti, 2 rulli per lavare e 1 frattazzo con 

spugna a reticolo 

Nummer Inhalt / L Rasterschwamm Richtpreis 

Numéro Contenu / L Eponge à réseau Prix indic. 

Numero Contenuto / l Spugna a reticolo KG R Prezzo indic. 

50422. 23 50423 30/15 2.17 4 92.00 

(GRAZCZ|054171] 

Hochdrucksprühgerät 

FERROX Plus 

-Stahlbehälter mit 

Poly-Beschichtung, 

-hohe Standfestigkeit 

durch grosse Grundfläche, 

-Spiralschlauch 2,5 m mit 

Sicherheitsverriegelung 

-Spritz und 

Verlängerungsrohrhalter 

-Pumpenhalter 

-grosse Einfüllöffnung 

-ergonimischer 

Pumpen- und Tragegriff 

-MS-Flachstrahldüse 

mit Feinfilter 

-Sicherheitsventil und 

Manometer (austauschbar) 

-Schauglas zur 

Füllstandskontrolle 

-NBR Dichtungen, ölbeständig 

-Ersatzteilfach 

Grösse: 6 lt.: seitentragbar 

Grösse: 10 lt.: rückentragbar 

Pulvérisateur à haute pression 

FERROX Plus 

-Réservoir en acier robuste, 

Poly-thermolaqué, 

-Repose-pied et grande 

surface pour un appui stable, 

-Tuyau spiral flexible 2,5 m 

avec verrouillage de sécurité 

-Support pour tuyau de 

pulvérisation et lance 

-Fixation pour la pompe 

lors du remplissage, 

-Grand orifice de remplissage 

avec couvercle de trémie 

-Facilité de transport et de 

pompage, grâce à une 

poignée ergonomique 

-Tuyau de pulvérisation et 

buse en laiton 

avec filtre fin 

-Soupage de sûreté et 

manomètre replacables 

-Vitre pour contrôler 

le niveau 

-Joints NBR, 

résistant à l‘huile 

-Compartiment pour 

pièces de rechange 

Grandeur: 6 lt 

se porte latéralement 

Grandeur: 10 lt dorsal 

Spruzzatore ad alta pressione 

FERROX Plus 

-Serbatoio in acciaio robust, 

Poly-termolaccato 

a polvere Epox 

-Poggiapiedi e grande 

supperficie per un 

appoggio stabile, 

-Tubo spiraliforme lessibile 

2,5 m con bloccaggio 

di sicurezza 

-Supporto per tubo di 

nebulizzazione e lancia 

-Fissaggio per la pompa 

al momento 

del rimpimento, 

-Grande apertura di 

rimpimento con coperchio 

-Facilità di trasporto e di 

pompaggio, grazie ad una 

impugnatura ergonomica 

-Tubo di nebulizzazione e 

ugello in ottone 

con filtro fine 

-Valvola di sicurezza e 

manometer sostituibili 

-Finestrino per controllare 

il livello 

-Giunti NBR 

resistendo all‘olio 

-Scompartimento per 

pezzi di ricambio 

Capacità: 6 lt. se 

portato lateralmento 

Capacità: 10 lt. se 

portato a spalla 

Nummer Füllinhalt l Betriebsdruck Richtpreis 

Numéro Contenue l Pression Prix indic. 

Numero Contenuto l Pressione KG R Prezzo indic. 

50664.06 6.0 6 bar 4.00 1 260.00 N %AQAJQT|356514] 

50664.10 10.0 6 bar 5.50 1 290.00 N %AQAJQT|358518] 

Seite 6 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Temperguss - Bastlerzwingen 

Spannarme aus hochwertigem Temperguss. 

Beidseitig geriffelte Vollschiene verzinkt, 

Spindel schwarz, 

Handgerechter Holzgriff, 

gelb lackiert. 

Serre-joints en fonte malléable 

pour bricoleurs 

Bras en fonte malléable de haute qualité, 

tige double prismatique, galvanisée, crantée 

sur champs, 

Vis noire, poigneé en bois, laquée jaune. 

Morsetto a vite in ghisa malleabile 

per bricolage 

Braccio in ghisa temperata ad alta qualita. 

Asta profilata zincata, zigrinata su entrambi 

i lati antiscivolo. Vite nero, 

Impugnatura anatomica in legno, laccata 

rossa. 

Nummer Spannweite mm Ausladung mm Stahlschiene mm Richtpreis 

Numéro 

Capacité de serrage Saillie mm Section de la tige mm Prix indic. 

mm 

Numero Apertura mm Profondità mm Sezione asta mm KG R Prezzo indic. 

54750.10/05 100 50 14x4 0.26 10 3.80 

54750.15/05 150 50 14x4 0.30 10 4.00 

54750.20/05 200 50 14x4 0.32 10 4.20 

54750.30/05 300 50 14x4 0.34 10 4.80 

54750.25/08 250 80 23,5x4,5 0.78 10 6.90 

54750.30/08 300 80 23,5x4,5 0.80 10 7.90 

(GRAZCZ|083348] 

(GRAZCZ|083355] 

(GRAZCZ|083362] 

(GRAZCZ|083379] 

(GRAZCZ|083386] 

(GRAZCZ|083393] 


Seite 7

Temperguss-Schraubzwingen 

Spannarme aus hochwertigem Temperguss. 

Profilschiene verzinkt, 

beidseitig geriffelt. 

Rutschsicher. Spindel schwarz, Handgerechter 

Holzgriff, 


Kunststoff-Schutzkappen auf den Druckflächen 

Serre-joints en fonte malléable 

Bras en fonte malléable de haute qualité. 

Tige profilée crantée sur champs, galvanisée, 

antidérapante. 

Vis noire, poignée 

en bois laquée jaune spécialement adaptée 

à votre main. 

Embouts de protection en polyamide très 

solide. 

Morsetti a vite in ghisa malleabile 

Bracci in ghisa temperata ad alta qualità. 

Asta profilata zincata, zigrinata su entrambi 

i lati antiscivolo. 

Vite nero. 


rossa. 

Protezione in plastica sulla superficie di 

pressione. 


Numéro 


mm 


54752.015/05 150 50 15x5 0.38 10 5.50 

(GRAZCZ|083706] 

54752.020/05 200 50 15x5 0.40 10 7.50 

(GRAZCZ|083713] 

54752.030/05 300 50 15x5 0.42 10 9.50 

(GRAZCZ|083720] 

54752.020/10 200 100 27x7 1.20 10 15.50 

(GRAZCZ|083737] 

54752.025/10 250 100 27x7 1.30 10 17.50 

(GRAZCZ|083744] 

54752.030/10 300 100 27x7 1.30 10 19.50 

(GRAZCZ|083751] 

54752.040/10 400 100 27x7 1.50 10 21.00 

(GRAZCZ|083768] 

54752.030/12 300 120 30x8 2.00 5 22.00 

(GRAZCZ|083775] 

54752.040/12 400 120 30x8 2.20 5 23.00 

(GRAZCZ|083782] 

54752.050/12 500 120 30x8 2.60 5 25.00 

(GRAZCZ|083799] 

54752.060/12 600 120 30x8 2.70 5 27.00 

(GRAZCZ|083805] 

54752.080/12 800 120 30x8 2.80 5 30.00 

(GRAZCZ|083812] 

54752.100/12 1000 120 30x8 3.20 5 33.00 

(GRAZCZ|083829] 

54752.150/12 1500 120 30x8 4.20 5 43.00 

(GRAZCZ|083836] 

54752.200/12 2000 120 30x8 5.20 5 53.00 

(GRAZCZ|083843] 

54752.040/14 400 140 32x10 2.40 5 30.00 

(GRAZCZ|083867] 

54752.060/14 600 140 32x10 3.00 5 36.00 

(GRAZCZ|083850] 

54752.060/17 600 175 32x10 3.20 5 38.00 

(GRAZCZ|083874] 

54752.080/17 800 175 32x10 3.60 5 41.00 

(GRAZCZ|083881] 

54752.100/17 1000 175 32x10 4.10 5 44.00 

(GRAZCZ|083898] 

Tiefspann-Schraubzwinge Serre-joints à grande saillie Morsetto a vite a grande profondità 

Spannarme aus 

hochwertigem Temperguss. 

Beidseitig geriffelte Vollschiene 

verzinkt, Spindel schwarz. 

Handgerechter Holzgriff, 


Bras en fonte malléable de haute qualité, 

tige double prismatique, galvanisée, crantée 

sur champs, 

Vis noire, poigneé en bois, laquée jaune. 

Braccio in ghisa temperata ad alta qualita. 

Asta profilata zincata, 

zigrinata su entrambi i lati antiscivolo. Vite 

nero. 


giallo. 


Numéro 


mm 


54755.040/20 400 200 32x10 3.20 5 42.00 

(GRAZCZ|083904] 

54755.050/20 500 200 32x10 3.50 5 45.00 

(GRAZCZ|083911] 

54755.060/20 600 200 32x10 3.80 5 48.00 

(GRAZCZ|083928] 

54755.080/20 800 200 32x10 4.40 5 54.00 

(GRAZCZ|083935] 

54755.100/20 1000 200 32x10 4.80 5 60.00 

(GRAZCZ|083942] 

Seite 8 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Schraubzwingen mit Holzgriff 

Fest- und Gleitbügel aus Spezialstahl, 

geschmiedet, vergütet und glanzverzinkt. 

Spindel schwarz. 

Handgerechter Holzgriff, gelb lackiert. 

Serre-joints avec poignée en 

bois 

Serre-joints tout en acier forgé trempé. 

Zingué. Vis noire. Poignée en bois, jaune. 

Morsetto con manico in legno 

Arco e braccio di fissaggio in acciaio 

speciale fucinato, bonificato brunito. 

Vite nero. 

Impugnatura in legno, anatomica, laccata 

rossa. 


Numéro 


mm 


54760.12/06 120 60 13.2x6.5 0.32 10 18.00 

54760.16/08 160 80 16x7,5 0.32 10 22.00 

54760.20/10 200 100 19,5x9,5 1.30 10 28.00 

54760.20/12 200 120 22x10,5 1.30 5 37.00 

54760.40/12 400 120 22x10,5 2.10 5 58.00 

54760.50/12 500 120 22x10,5 2.30 5 64.00 

54760.30/14 300 140 25x10 2.00 5 55.00 

(GRAZCZ|083959] 

(GRAZCZ|083966] 

(GRAZCZ|083973] 

(GRAZCZ|083980] 

(GRAZCZ|084062] 

(GRAZCZ|084079] 

(GRAZCZ|084086] 

Baukarrette, Stahlblech 

Wanne aus 1,0 mm Stahlblech verzinkt, 

verstärkt, 

Stahlrohrgestell Ø 32x1,5 mm, verschweisst, 

einbrennlackiert, 

Speichenrad, mit Pneu und Schlauch, 

komplett montiert 

Brouette en tôle d’acier 

cuve en tôle d‘acier, épaisseur 1,0 mm, 

galvanisée, renforcée, chassis en tube 

d‘acier Ø 32x1,5 mm, 

soudé, verni au four, roue avec pneu et 

chambre à air, 

montée 

Carriola in lamiera d’acciaio 

Vasca in lamiera d‘acciaio, spessore 1 mm, 

zincata, rinforzata, telaio in tubo d‘acciaio 

32x1,5 mm, 

saldato e verniciato a forno, ruoto con 

pneumatico e camera d‘aria, montata 

Nummer Inhalt / Liter Richtpreis 

Numéro Contenu / litre Prix indic. 

Numero Contenuto / litri KG R Prezzo indic. 

55411. 100 16.40 1 120.00 

Wasserwaagen "ASPHALT" 

A7-3, 3 Libellen 

Alu-Rechteckprofil, stark, 

silber pulverbeschichtet, 

mit 1 Waagrecht-Libelle und 

2 Senkrecht-Libelle, 

max. Messtoleranz: in Standardposition: 

0.5 mm/m (0.029°) 

bei Überkopf-Messung: 

0.75 mm/ m (0.043°) 

Libellengarantie: 30 Jahre 

Genauigkeitsgarantie: 10 Jahre 

Niveau d‘eau "ASPHALT" 

A7-3, 3 fioles 

Profilé en aluminium, forte, poudrage 

électrostatique, 

avec 1 fiole verticale et 

2 fiole horizontale, 

Tolérance de mesure max: en position 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

en mesure inversée: 

0,75 mm/m (0,043°) 

Garantie de la fiole: 30 Ans 

Garantie de précision:10 Ans 

Livello a bolla d‘aria "ASPHALT" 

A7-3, 3 bolle 

Profilato retangolare in metallo leggero, 

elettrostatica a polvere, 

con una bolla verticale e due bolla orizzontale, 

Tolleranza di misurazione max.: in posizione 

standard: 0,5 mm/m (0,029°) 

per misurazione sopratesa 

0,75 mm/m (0,043°) 

Garanzia di levello:30 anni 

Garanzia di precisione:10 anni 

Nummer Grösse Länge mm Profil mm Richtpreis 

Numéro Grandeur Longueur mm Profil mm Prix indic. 

Numero Grandezza Lunghezza mm Profilo mm KG R Prezzo indic. 

51724.120 120 1200 50x22/24 0.81 10 75.00 

51724.150 150 1500 50x22/24 1.20 5 99.00 

51724.180 180 1800 50x22/24 1.44 5 115.00 

51724.200 200 2000 50x22/24 1.60 5 125.00 

N 

(GRAZCZ|084178] 

(GRAZCZ|082631] 

(GRAZCZ|082648] 

(GRAZCZ|082655] 

(GRAZCZ|082662] 


Seite 9

Neigungs- und Gefällsmesser 

electronic mit Magnet 

Mesure d‘inclinaison et de déclivité 

avec aimant 

Inclinometro electronic con 

calimate 

Verbesserte Messgenauigkeit bei Überkopfmessung. 

Starkes Alu-Rechteckprofil mit Rippen, 

pulverbeschichtet, 

2 gefräste Messflächen, 

1 Horizontal- und 2 Vertikal- 

Libellen, 

1 Durchgrifföffnung, 

2 Seltenerd-Magnet-Systeme 

Seltenerd-Magnete: 

5 x stärker als übliche 

Ferrit-Magnete, 

Akkustische Neigungsführung mit drei 

versch. Signaltönen, 

Zwei Digital-Displays - Sie lesen die Werte 

von oben und von der Seite ab. 

Referenzwinkel-Modus: 

Ein Winkelmass übernehmen, speichern 

und auf andere Bauteile übertragen. 

Inklusive einer Tragtasche. 

Messgenauigkeit der Libellen: 

in Normallage:0,5 mm/m(0,029°) 

Überkopfmessung: 

0,5 mm/m(0,029°) 

Genauigkeit der elektr. 

Neigungsmessung: 

bei 0° und 90° = +/- 0,05°, 

von 1° bis 89° = +/- 0,2° 

Précision des 

mesures améliorée 

lors de mesurages au 

dessus de la tête. 

Profilé rectangulaire 

en alu, fort, avec nervures, 

poudrage électrostatique, 

2 surfaces de mesure fraisées, 

1 fiole horizontale et 2 fioles verticales 

1 ouverture poignée, 

2 systèmes d‘aimants des terres rares 

aimantes des terres rares: 

5 x plus forts que les 

aimants en ferrite usuels, 

commande d‘inclinaison acoustique avec 

trois sons 

de signalisation différents, 

deux affichages numériques 

pour une lecture depuis le haut et latérale. 

Mode d‘angles de référence: 

Reprendre et enregistrer un mesurage 

angulaire 

et le transmettre sur 

d‘autres éléments de construction. 

Fourre de transport comprise. 

Précision de mesure des fioles: en position 

standard: 

0,5 mm/m (0,029°) 

mesurage au dessus de la tête: 

0,5 mm/m(0,029°) 

Précision de mesure d‘angle 

électrique: 

à 0° et 90° = 1/- 0,05°, 

de 1° à 89° = 1/- 0,2° 

Maggiore precisione di misurazione nelle 

misurazione "con strumento capavolto". 

Robustissimo profilato rettangolare con 

scanalatura. 

2 superfici di misurazione fresate, 1 bolla 

orizzontale e 2 bolla verticali, impugnatura. 

Con borsa di trasporto. 

2sistemi magnetici permanenti 

I magneti permanenti offrono un‘aderanza 

superiore 

di 5 volte a quella dei tradizionale e non 

scivolano più. 

Guida acustica per le pendenze, dotata di 

tre segnali acustici differenti. 

Due display digitali permettono di leggere i 

valori sia da sopra sia lateralmente. 

Modelità dell‘angolo di riferimento: permette 

di rilevare und angolo, memorizzarlo e 

trasferirlo su un altro elemento costruttivo. 

Precisione di misurazione delle bolle: in 

posizione normale 0,5 mm/m (0,029°) 

Misurazione "con strumento capovolto": 0,5 

mm/m (0,029°) 

Precisione della misurazione elettronica 

delle inclinazione: 

a 0° e 90°=+/-0,05°, 

da 1°a 89°=+/-0,2°. 

Nummer Länge mm Richtpreis 

Numéro Longueur mm Prix indic. 

Numero Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

51752.080 800 1.40 1 324.00 N %AQFAWZ|167806] 

Laser-Entfernungsmesser LE 20 Télémètre Laser LE 20 Misuratore laser di distanza LE 20 

Thekendisplay a 9 Stück 

kleinste Anzeigeeinheit: 1 mm 

Laserklasse: 2 

Wellenlänge: 635 nm 

Funktionen: 

-Flächen und Volumenberechnung 

-Kettemass (Addition) und 

Teilstrecken (Subtraktion) 

-Dauermessung zum Abtragen 

von Abständen (Tracking) 

-Messen wahlweise vom Gehäuseanfang 

bzw. Gehäuseende 

inkl. 9 V Block-Batterie 

und Gürteltasche 

Présentoir comptoir à 9 pcs. 

Plus petite unité affichée:1mm 

Laser classe: 2 

Fréquence du Laser: 635 nm 

Fonctions: 

-Calcul de surface 

et de volumes 

-Mesure en chaîne (addition) 

et mesure de distance 

partielles (soustraction) 

-Mesure en continue pour 

report de distance (Tracking) 

-Mesures au choix dès début 

ou bout de l‘appareil 

avec 9 V Bloc-Piles et poches 

Display confez. da 9 pz. 

più una piccola unità attaccata: 1 mm 

Laser in classe: 2 

Frequenza del Laser: 635 nm 

Funzioni: 

-Calcolo delle superfici 

e dei volumi 

-Misure concatenate 

(addizionale)e misure della 

distanze parziali (sottrazione) 

-Misure in continuo per 

rapporte della distanza 

(tracciamento) 

-Misure a scelta dall‘inizio 

al totale dell‘apparecchio 

con battaria in blocco 9 V 

e custodia 

Mindestbestellmenge: 9 Stück = 

1 Thekendisplay 

Commande minimum: 9 pces. = 

1 Présentoire comptoir 

Commanda minimum: 9 pz. = 

1 Display confez. 

Nummer Reichweite m Messgenauigkeit Richtpreis 

Numéro Portée m Précision Prix indic. 

Numero Portata (raggio) Precisione KG R Prezzo indic. 

51880. 0,2 - 30 +/- 5 mm 0.50 9 138.50 N %AQFAWZ|165772] 

Seite 10 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Holz - Gliedermassstab Display 

mit 50 Stk. 

Thekendisplay a 50 Stück 

2,4 mm dünnen Latten aus hochwertigem 

Weissbuchenholz. Verdeckte Niete und 

gehärtete Stahlfedern. 

Die Umwetlfreundlichen Tauchlackierung 

gibt der Skala einen unübertroffenen witterungsschutz. 

Genauigkeitsklasse III. 

Mètres pliants en bois Display 

de 50 pces 

Présentoir comptoir à 50 pcs. 

Des lattes fines de 2,4 mm en bois d‘hêtre 

de grande qualité. Rivet caché et ressort en 

acier renforcés. 

Le vernis écologique par immersion confère 

à la graduation une protection inégalée 

contre les intempéries. 

Classe de précision III 

Metri snodati in legno Display 

da 50 pezzi 

Display confez. da 50 pz. 

Settozi di 2,4 mm di spessore in pregiato 

legno di faggio bianco. Perni incassati e 

molle di acciaio temperato. 

La vernicitura ecologica a immersione garatisce 

alla scala una resistenza insuperabile 

agli agenti atmosferici. 

Classe di precisione III. 

Nummer Länge m Glieder Richtpreis 

Numéro Longueur m Branches Prix indic. 

Numero Lunghezza m Sezioni KG R Prezzo indic. 

51810.DISPLAY 2.0 10 7.00 1 400.00 N 

Schutzbrille "Weldmaster" 

Schweisserbrille aufklappbar 

indirekte Belüftung, farblose Kunststoffscheiben 

im inneren Teil und grüne 

Schweisserschutzgläser Stufe 5 im Aufklappteil 

Gläser auswechselbar, Durchmesser 50 

mm 

verstellbares Gummiband 

SB-Verpackung 

Lunettes de protection 

"Weldmaster" 

Lunettes relevables pour souder, 

ventilation indirecte, oculaires incolores 

dans la partie fixe et verres soudeur 

de couleur vert teinté 5 dans la partie 

relevable, 

remplacement facile des verres, diamètre 

de 50 mm , 

bandeau caoutchouc réglable 

Emballage SB 

Occhiali di protezione 

"Weldmaster" 

Occhiali ribaltabile per saldare 

ventilazione indiretta, lenti incolori nella 

parte fissa e vetri verdi no 5 per saldare 

nella parte ribaltabile 

lenti di 50 mm diametro facilmente intercambiabili 

cordoncino elastico regolabile 

Imballagio SB 

Nummer zertifiziert nach Richtpreis 

Numéro certifieé selon Prix indic. 

Numero certificata secondo KG R Prezzo indic. 

52021. EN 166 F, EN 

167/168 

Schutzbrille "Overspec/Laser" Lunettes de protection 

"Overspec/Laser" 

Schutz- und Überbrille aus Polycarbonat, Lunettes et sur-lunettes rouges en polycarbonate, 

très robustes 

rot 

Optische Güterklasse 1 

protections des sourcils incorporées 

Verwendung: Besseres Erkennen des roten portables par-dessus lunettes optiques 

Laserstrahls von Messinstrumenten Utilisation: pour mieux apercevoir le rayon 

SB-Verpackung 

laser rouge des instruments de mesure 

au laser 

Emballage SB 

0.15 12 11.30 N 

Occhiali di protezione 

"Overspec/Laser" 

Occhiali di protezione interamente in 

policarbonato rosso con protezioni laterali e 

delle sopraccigli 

portabili su occhiali correttivi 

Utilizzazione: per meglio vedere i raggi 

rossi laser d‘istrumenti di misura al laser 

confezione SB 

Nummer zertifiziert nach Richtpreis 

Numéro certifieé selon Prix indic. 

Numero certificata secondo KG R Prezzo indic. 

52022. EN 166 F 0.065 12 10.20 N 

(GRAZCZ|083201] 

(GRAZCZ|082716] 

(GRAZCZ|082723] 

Brillenbox "A-Box" 

Brillenbox orange 

für alle Vollsichtschutzbrillen und die 

aufklappbare Schweisserbrille Modell 

Weldmaster 

Boîte pour lunettes "A-Box" 

Boîte pour lunettes orange, pour toutes 

les lunettes de protection panoramiques et 

les lunettes de protection pour soudeurs 

rabattables modèle Weldmaster 

Astuccio per occhiali "A-Box" 

Astuccio per occhiali arancioni per tutti gli 

occhiali di portezione panoramiche per 

saldatori ribaltabili modello Weldmaster 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


52023. 0.146 1 4.65 N 

(GRAZCZ|082730] 


Seite 11

Nummer 

Numéro 

Brillenbag "Sporty" Etui à lunettes "Sporty" Tasca per occhiali "Sporty" 

Textil-Gürteltasche mit Reissverschluss. 

Ideal für stark gewölbte Bügelbrillen. Bietet 

auch Platz für Ersatzscheiben. Etui mit zwei 

Schlaufen und Klettverschluss. 

Sacoche en tissu avec fermeture éclair 

pour la ceinture. Idéale pour lunettes à 

branches fortement bombées. Offre également 

la place pour les verres de rechange. 

Etui avec deux sangles et fermeture velcro. 

Richtpreis 

Prix indic. 

Tasca in tessuto con chiusura lampo per la 

cintura. Ideale per occhiali con stanghette 

fortemente incurvate. Offre anche il posto 

per le lenti di ricambio. Astuccio con due 

cinghie e chiusura velcro. 


52024. 0.042 1 8.90 N (GRAZCZ|082747] 

Regen-Kombi "Losone" 

gelb 

Regenschutz-Set, bestehend aus Jacke 

und Hose. 

PU/ PVC beschichtet 

dehnbares und reissfestes Polyamid-Gewebe, 

PU/PVC beschichtet 

verschweisste Nähte 

Jacke: Achsel- und Rückenbelüftungen 

Kapuze mit Kordelzug 

Hose: Elastbund mit Kordelzug 

Fussreissverschluss für leichteren Einstieg 

Combinaison de pluie "Losone" 

jaune 

Set de vêtements de pluie se composant 

d‘une veste et d‘un pantalon 

en tissu de polyamide extensible et 

résistant à la déchirure 

enduit de PU/PVC 

Coutures soudées enduite de PU/PVC 

Veste: aération au niveau des aisselles 

et au dos 

capuchon avec cordon de serrage 

Pantalon: élastique avec 

cordon de serrage à la ceinture 

fermeture éclair au bas de jambes 

Spezziato di piove "Losone" 

giallo 

Descrizione del prodotto 

Set di vestiti per pioggia costituito da: 

una giacca e un panatalone 

in tessuto di polyamide estensibile e 

resistente allo strappo 

rivestimento di PU/PVC. 

Cuciti saldati rivestiti in PU/PVC. 

Giacca: aerazione al livello delle ascelle 

ed alla schiena 

cappuccio con cordone di chiusura 

Pantalone: elastico con 

cordone di chiusura alla cintura 

chiusura lampo in fondo alle gambe 

Nummer Grösse Richtpreis 

Numéro Grandeur Prix indic. 

Numero Grandezza KG R Prezzo indic. 

52430.GE.M M 1.60 1 54.90 N )ETAYSH|042549] 

52430.GE.L L 1.60 1 54.90 N )ETAYSH|042556] 

52430.GE.XL XL 1.60 1 54.90 N )ETAYSH|042563] 

52430.GE.XXL XXL 1.60 1 54.90 N )ETAYSH|042570] 

Universalschere "B3500" Sécateur universel "B3500" Forbici universale "B3500" 

gerade Klinge aus hochwertigem Karbonstahl 

sehr leicht und robust 

V-förmige Drehfeder für geringen Kraftbedarf 

lame droite en acier au carbone de qualité 

supérieure 

très léger et robuste 

ressort de torsion en V 

pour une utilisation sans 

peine 

lama diritta in acciaio al carbonio di qualità 

superiore 

molto leggera e robusta 

molla di torsione a V 

per un‘utilizzazione senza sforzo 

Nummer Tot. Länge mm Schnittlänge Ømm Richtpreis 

Numéro Long. tot. mm Long. de coupe Ømm Prix indic. 

Numero Lung. tot. mm Lungh. di taglio Ømm KG R Prezzo indic. 

57862. 190 10 0.15 1 11.60 

!HFHHDF|016614] 

Ratschenschere "B575" Sécateur avec cliquet "B575" Forbici con cricco "B575" 

Ratschenübersetzung für kraftoptimiertes 

Schneiden 

Klinge aus Karbonstahl 

Sperrhebel 

ergonomische, rutschsichere Griffe 

transmission de force par crémaillère pour 

une coupe sans peine 

lame en acier au carbone 

cliquet dárrêt 

poignées ergonomiques antidérapantes 

trasmissione della forza con cremagliera 

per un taglio senza sforzo 

lama in acciaio al carbonio 

nottolino di arresto 

impugnature ergonomiche antisdrucciolo 

Nummer Tot. Länge mm Schnittleistung Ømm Richtpreis 

Numéro Long. tot. mm Cap. de coupe Ømm Prix indic. 

Numero Lung. tot. mm Cap di taglia Ømm KG R Prezzo indic. 

57863. 200 23 0.21 1 18.50 

!HFHHDF|016942] 

Seite 12 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Universalschere "B3344" 

Ideal zum Schneiden von Bux 

Klinge aus hochwertigem Stahl 

Zweikompontenten Griffe mit Gummieinsätzen 

mit Verschlussriegel 

komplett mit Ledertasche 

Sécateur universel "B3344" 

idéal pour la coupe du buis 

lame en acier de qualité supérieure 

poignées à deux composants avec 

intercalaires en caoutchouc 

loquet dárrêt 

complet avec sacoche en cuir 

Forbici universale "B3344" 

ideale per il taglio dei rami 

lama in acciaio di qualità superiore 

impugnatura a due componenti 

intercalati in gomma 

chiavistello di arresto 

completa con borsa in cuoio 

Nummer Tot. Länge mm Schnittlänge mm Richtpreis 

Numéro Long. tot. mm Long. de coupe mm Prix indic. 

Numero Lung. tot. mm Lungh. di taglio mm KG R Prezzo indic. 

57864. 330 165 0.34 1 18.50 

!HFHHDF|018601] 

Klingenschärfer "B-Sharp" 

diamantbestückt mit rauher und feiner 

Fläche 

Outil à limer "B-Sharp" 

diamanté 

avec surface rugueuse et surface fine 

Utensile per affilare "B-Sharp" 

diamantata 

con superficie rugosa e superficie fine 

Nummer Länge cm Richtpreis 

Numéro Longueur cm Prix indic. 

Numero Lunghezza cm KG R Prezzo indic. 

57865. 15 0.03 1 19.50 

Klappsäge "Z210" 

Sägeblatt aus Karbonstahl, Laser-Impulsgehärtet 

Hartchrom Finish für erhöhte Lebensdauer 

dreiseitig angeschliffene Zähne für einen 

sauberen und effizienten Schnitt 

Arretierung bei offenem und geschlossenem 

Sägeblatt für hohe Sicherheit 

Scie de jardinier pliable "Z210" 


trempe par impulsions laser 

finition au chromage dur pour 

une longévité accrue 

affûtage trois faces pour une 

coupe propre et efficace 

arrêt de la lame en position 

ouverte et fermée pour une 

sécurité accrue 

Sega da giardiniere pieghevole 

"Z210" 


temprata da impulsi laser 

rifinitura con cromatura dura per una durata 

più lunga 

affilatura su tre facce per una taglio pulito 

ed efficace 

arresto della lama in posizione aperta e 

chiusa per un 

aumento di sicurezza 

Nummer Tot. Länge mm Klingenlänge mm Richtpreis 

Numéro Long. tot. mm Longueur de lame 

Prix indic. 

mm 

Numero Lung. tot. mm Lunghezza di lama 

mm 

KG R Prezzo indic. 

57866. 340 150 0.17 1 27.80 

!HFHHDF|017895] 

!HFHHDF|015945] 

Universalbehälter "B900" 

Récipient universel "B900" 

Recipienti universale "B900" 

starke Spiralfeder für ein selbständiges se dresse automatiquement grâce à un 

Aufstellen 

puissant ressort en spirale 

stabiler, verrottungsfester Boden 

fond stable à lábri de la pourriture 

Traggriffe oben und unten 

poignées au haut et au bas 

Schulter-Tragriemen 

bandoulière 

Verschlussclips für platzsparende Lagerung clips de fermeture pour un stockage 

Tragfähigkeit 30 kg 

économique 

universell einsetzbar 

limite de charge 30 kg 

emploi universel 

si raddrizza automaticamente grazie ad uno 

potente molla a spirale 

fondo stabile al riparo dalla corrosione 

impugnatura in alto e in basso 

tracolla 

clip di chiusura per un stoccaggio economico 

limite di carico 30 kg 

impiego universale 

Nummer Aussenmass Ø cm Höhe cm Inhalt l Richtpreis 

Numéro 

Dimension extérieure Hauteur cm Contenu l Prix indic. 

Ø cm 

Numero 

Diametro esterno 

Ø cm 

Altezza cm Contenuto l KG R Prezzo indic. 

57867. 56 66 162 2.61 1 41.90 

!HFHHDF|017482] 


Seite 13

Universalbehälter "B901" Récipient universel "B901" Recipienti universale "B901" 

starke Spiralfeder für ein selbständiges 

Aufstellen 

stabiler, verrottungsfester Boden 

Traggriffe oben und unten 

Schulter-Tragriemen 

Verschlussclips für platzsparende Lagerung 

Tragfähigkeit 18 kg 

universell einsetzbar 

se dresse automatiquement grâce à un 

puissant ressort en spirale 

fond stable à lábri de la pourriture 

poignées au haut et au bas 

bandoulière 

clips de fermeture pour un stockage 

économique 

limite de charge 18 kg 

emploi universel 

Nummer Aussenmass Ø cm Höhe cm Inhalt l Richtpreis 

Numéro 

Dimension extérieure Hauteur cm Contenu l Prix indic. 

Ø cm 

Numero 

Diametro esterno 

Ø cm 

Altezza cm Contenuto l KG R Prezzo indic. 

si raddrizza automaticamente grazie ad uno 

potente molla a spirale 

fondo stabile al riparo dalla corrosione 

impugnatura in alto e in basso 

tracolla 

clip di chiusura per un stoccaggio economico 

limite di carico 18 kg 

impiego universale 

57868. 41 56 72 1.215 1 32.50 

!HFHHDF|017499] 

Gartenspaten "Steinbrech" Bêche de jardin "Steinbrech" Vanga da giardinaggio 

"Steinbrech" 

handlicher und leichter Gartenspaten 

geschmiedetes, mittelgrosses Spatenblatt 

schwarz lackiert mit Tritt 

Eschenstiel mit ergonomischem D-Griff, 

transparent lackiert 

bêche de jardin légère et bien en main 

lame forgée de taille moyenne 

vernie noir avec marchepied 

manche en frêne avec poignée en D 

ergonomique verni incolore 

vanga da giardino leggera e maneggevole 

lama forgiata di taglia media verniciata 

nero con poggia piede 

manico in frassino con impugnatura a D 

ergonomica verniciato trasparente 

mit Etikette "ALPGARTEN" Ladies Line 

avec étiquette "ALPGARTEN" Ladies Line 

con etichetta "ALPGARTEN" Ladies Line 

Nummer Grösse mm Richtpreis 

Numéro Grandeur mm Prix indic. 

Numero Grandezza mm KG R Prezzo indic. 

57610.A 222X140 1.400 1 36.20 

(GRAZCZ|084093] 

Grabgabel "Azalee" Fourche à bêcher "Azalee" Forca per vangare "Azalee" 

handliche und leichte Grabgabel 

schwarz lackiert 

Eschenstiel mit ergonomischem D-Griff, 

transparent lackiert 


fourche à bêcher légère et bien en main 

vernie noir 

manche en frêne avec poignée en D 

ergonomique verni incolore 


forca per vangare leggera e maneggevole 

verniciata nero 

manico in frassino con impugnatura a D 

ergonomica verniciato trasparente 


Nummer Zinkenlänge mm Richtpreis 

Numéro Long.dents mm Prix indic. 

Numero Lung.denti mm KG R Prezzo indic. 

57611.A 229 1.600 1 36.20 

(GRAZCZ|083997] 

Wurfschaufel "Alpina" Pelle pointue "Alpina" Pala appuntita "Alpina" 

handliche und leichte Schaufel 

geschmiedetes, mittelgrosses Schaufelblatt 

schwarz lackiert 

Eschenstiel transparent lackiert 

pelle pointue légère et bien en main 

lame forgée de taille moyenne 

vernie noir 

manche en frêne verni incolore 

pala appuntita leggera e maneggevole 

lama forgiata di taglia media 

verniciata nero 

manico in frassino verniciato trasparente 




Nummer Grösse mm Richtpreis 

Numéro Grandeur mm Prix indic. 

Numero Grandezza mm KG R Prezzo indic. 

57612.A 220X178 1.300 1 36.20 

(GRAZCZ|084000] 

Seite 14 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Kultivator "Anemone" 

handlicher und leichter Kultivator 

3 Zinken, schwarz lackiert 



Cultivateur "Anemone" 

cultivateur léger et bien en main 

3 dents, verni noir 



Coltivatore "Anemone" 

coltivatore leggero e maneggevole 

3 denti, verniciato nero 



Nummer 

Richtpreis 

Numéro 

Prix indic. 


57613.A 0.820 1 17.70 

(GRAZCZ|084017] 

Bodenlüfter "Aster" 

handlich und leicht 

mit 1 schmalen Zinken, schwarz lackiert 



Cultivateur "Aster" 

léger et bien en main 

avec une dent étroite, verni noir 



Coltivatore "Aster" 

leggero e maneggevole 

con un dente stretto, verniciato nero 



FSC - Holz 

Nummer Grösse Stiellänge cm Stielnummer Richtpreis 

Numéro Grandeur Long. de manche cm No. de manche Prix indic. 

Numero Grandezza Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic. 

57614.A 25 135 50827.135 0.600 1 17.70 

(GRAZCZ|084024] 

Gartenhäueli "Alpenheim" 

handliches und leichtes Häueli 

Herzform mit 2 Zinken, schwarz lackiert 



Sarcloret de jardin "Alpenheim" 

sarcloret léger et bien en main 

en forme de coeur avec 2 dents, verni noir 



Zappetta "Alpenheim" 

sarchio leggero e maneggevole 

forma cuore con 2 denti, verniciato nero 



FSC - Holz 

Nummer Stiellänge cm Stielnummer Richtpreis 

Numéro Long. de manche cm No. de manche Prix indic. 

Numero Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic. 

57615.A 135 50827.135 0.700 1 17.70 

(GRAZCZ|084031] 

Gartenrechen "Ambretta" 

handlicher und leichter Rechen 

gerade Zinken, schwarz lackiert 

Eschenstiel transparent lackiert, Länge 

135 cm 


Râteau de jardin "Ambretta" 

râteau de jardin léger et bien en main 

dents droites, verni noir 

manche en frêne verni incolore, longueur 

135 cm 


Rastrello da giardinaggio 

"Ambretta" 

rastrello da giardino leggero e maneggevole 

denti diritti, verniciato nero 

manico in frassino verniciato trasparente, 

lunghezza 135 cm 


FSC - Holz 

Nummer Zinken Breite mm Stielnummer Richtpreis 

Numéro Dents Largeur mm No. de manche Prix indic. 

Numero Denti Larghezza mm No. del manico KG R Prezzo indic. 

57616.A 10 245 50827.135 0.860 1 17.70 

(GRAZCZ|084048] 


Seite 15

Laubrechen "Aurea" Balai à feuilles "Aurea" Rastrello per fogliame "Aurea" 

handlicher und leichter Rechen 

18 Stahlbandzinken, schwarz lackiert 

Eschenstiel transparent lackiert, Länge 

135 cm 

balai à feuilles léger et bien en main 

18 lamelles en acier, verni noir 

manche en frêne verni incolore, longueur 

135 cm 

scopa per fogle leggera e maneggevole 

18 lamelle in acciaio, verniciato nero 

manico in frassino verniciato trasparente, 

lunghezza 135 cm 

FSC - Holz 




Nummer Breite mm Stielnummer Richtpreis 

Numéro Largeur mm No. de manche Prix indic. 

Numero Larghezza mm No. del manico KG R Prezzo indic. 

57617.A 350 50827.135 0.880 1 20.40 

(GRAZCZ|084055] 

Gartenschere "Edelweiss" Sécateur "Edelweiss" Forbici da giardiniere 

"Edelweiss" 

Klinge aus Karbonstahl, gebogen, antihaft 

Beschichtung 

Gegenklinge verchromt 

Handgriff aus Kunststoff mit Gummipolster 

Arretierung 

mit ALPGARTEN Verpackung 

lame courbée en acier au carbone avec 

revêtement anti-adhésif 

contre-lame chromée 

poignées en matière synthétique avec 

rembourrage en caoutchouc 

dispositif dárrêt 

lama curvata in acciaio al carbonio con 

rivestimento anti-adesivo 

contro-lama cromata 

impugnatura in materiale sintetico con 

imbottitura in gomma 

dispositivo di arresto 

avec emballage ALPGARTEN 

con imballaggio ALPGARTEN 

Nummer Tot. Länge mm Richtpreis 

Numéro Long. tot. mm Prix indic. 

Numero Lung. tot. mm KG R Prezzo indic. 

57816. 185 0.22 1 12.90 

(GRAZCZ|083485] 

Gartenschere "Enzian" Sécateur "Enzian" Forbici da giardiniere "Enzian" 

Klinge aus Karbonstahl, gerade, antihaft 

Beschichtung 



Arretierung 


lame droite en acier au carbone à revêtement 

anti-adhésif 






lama diritta in acciaio al carbonio con 

rivestimento anti-adesivo 

contro-lama cromata 




con imballagio ALPGARTEN 




57817. 185 0.22 1 13.50 

(GRAZCZ|083492] 

Gartenschere "Erika" Sécateur "Erika" Forbici da giardiniere "Erika" 

Klinge aus Karbonstahl, antihaft Beschichtung 

Gegenklinge verchromt mit Amboss 


Arretierung 


lame en acier au carbone à revêtement 

anti-adhésif 

contre-lame chromée avec enclume 





lama in acciaio al carbonio con rivestimento 

anti-adesivo 

contro-lama cromata con incudine 








57818. 182 0.25 1 13.50 

(GRAZCZ|083508] 

Seite 16 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Mini-Gartenschere "Krokus" Mini - Sécateur "Krokus" Mini - Forbici da giardinere 

"Krokus" 

Klingen aus Edelstahl, runde Form 

Griffe verzinkt, Gummi beschichtet 

Arretierung 


lames forme ronde en acier spécial 

poignées zinguées à revêtement en 

caoutchouc 



lame di forma rotonda in acciaio speciale 

impugnatura zincata con rivestimento in 

gomma 






57838. 150 0.20 1 9.90 

(GRAZCZ|083461] 

Mini-Gartenschere "Eisenhut" 

Klingen aus Edelstahl, gerade Form 

Girffe verzinkt, Gummi beschichtet 

Arretierung 


Mini - Secateur "Eisenhut" 

lames forme droite en acier spécial 

poignées zinguées à revêtement en 

caoutchouc 



Mini - Forbici da giardinere 

"Eisenhut" 

lame di forma destra in acciaio speciale 

impugnatura zincata con rivestimento in 

gomma 






57839. 150 0.20 1 9.90 

Gartenschere "Alpenrose" 

Ideal zum Schneiden von Bux 

Klingen aus Karbonstahl 

Griffe aus Edelstahl, PVC beschichtet 

Arretierungshaken 


Sécateur "Alpenrose" 

idéale pour la taille du bois 

lames en acier au carbone 

poignées en acier spécial à revêtement 

en PVC 



Forbici da giardiniere 

"Alpenrose" 

ideale per il taglio dei rami lame in acciaio 

al carbonio 

impugnatura in acciaio speciale con rivestimento 

in PVC 






57836. 300 0.30 1 13.90 

(GRAZCZ|083478] 

(GRAZCZ|083515] 

Rasenschere "Alpenklee" 

Klinge aus Karbonstahl, antihaft Beschichtung 


Griffe aus Kunststoff 

verstellbar in 6 Schneidpositionen 

Arretierung 

Cisaille à gazon "Alpenklee" 


à revêtement anti-adhésif 


poignées en matière synthétique 

réglable sur 6 positions de coupe 


Forbici per erba "Alpenklee" 


con rivestimento anti-adesivo contro-lama 

cromata 

impugnatura in materiale sintetico 

regolabile su 6 posizioni di taglio 








57837. 350 0.35 1 15.70 

(GRAZCZ|083522] 


Seite 17

Handschuh "Landscape" 

forestgreen 

Garten-Handschuh mit MicroFinish TM 

Gants "Landscape" forestgreen 

Gants de jardingage avec MicroFinish TM 

Guanto "Landscape" 

forestgreen 

Guanto da giardinaggio MicroFinish TM 

sehr gutes Tastgefühl und perfekter Sitz, 

guter Schutz bei Arbeiten mit scharfen und 

spitzen Gegenständen. 

Trägermaterial: Polyester, Nitril getaucht 

MicroFinish TM für optimalen Nass- und 

Trockengriff 

waschbar 

Einsatzgebiet: Garten 

mit ALPGARTEN Etikette 

MicroFinish TM assurant un excellent sens 

au toucher et bonne prise, bonne protection 

pour les travaux avec objets coupants ou 

pointus. 

Matière: polyester, NBR (nitrile) enduit 

micro-finition pour une adhérence optimale 

à sec et mouillé. 

lavable 

Utilisation: jardin 

avec étiquette ALPGARTEN 

materiale di supporto: polyester, impregnato 

NBR (nitrile) 

MicroFinish TM per presa ottimale sul bagnato 

e sull‘asciutto. 

lavabile 

Utilizzazione: giardino 

con etichette ALPGARTEN 




52137.G.07 7 0.05 12 8.30 N (GRAZCZ|083539] 

52137.G.08 8 0.05 12 8.30 N (GRAZCZ|083546] 

Handschuh "Landscape" firered Gants "Landscape" firered Guanto "Landscape" firered 


Gants de jardinage avec MicroFinish TM 

Guanto da giardinaggio con MicroFinish TM 




Trägermaterial: Polyester, Nitril getaucht 


Trockengriff 

waschbar 






pointus. 

Matière: polyester, NBR (nitrile) enduit 

micro-finition pour une adhérence optimale 

à sec et mouillé. 

lavable 



materiale di supporto: polyester, impregnato 

NBR (nitrile) 



lavabile 






52137.RO.07 7 0.05 12 8.30 N (GRAZCZ|083553] 

52137.RO.08 8 0.05 12 8.30 N (GRAZCZ|083560] 

Handschuh "Flora" oceanblue Gants "Flora" oceanblue Guanto "Flora" oceanblue 







Trägermaterial: Polyester 

Ueberzug: Naturlatex 


Trockengriff 

waschbar 






pointus. 

Matériau porteur: Polyester 

Housse: Latex naturel 

lavable 



Materiale di supporto: Poliestere 

Rivestimento: Naturale Gomma di Lattice 



lavabile 






52138.BL.07 7 0.05 12 8.30 N (GRAZCZ|083577] 

52138.BL.08 8 0.05 12 8.30 N (GRAZCZ|083584] 

Seite 18 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Handschuh "Flora" rosepink 


Gants "Flora" rosepink 


Guanto "Flora" rosepink 





Trägermaterial: Polyester 

Ueberzug: Naturlatex 


Trockengriff 

waschbar 






pointus. 

Matériau porteur: Polyester 

Housse: Latex naturel 

lavable 



Materiale di supporto: Poliestere 

Rivestimento: Naturale Gomma di Lattice 



lavabile 






52138.RO.07 7 0.05 12 8.30 N 

52138.RO.08 8 0.05 12 8.30 N 

(GRAZCZ|083591] 

(GRAZCZ|083607] 

Handschuh "Soft n Tough" 

earthgreen 

Garten-Handschuh mit 

MicroFinish TM 

sehr gutes Tastgefühl und 

perfekter Sitz 

Trägermaterial: Polyester/ 

Baumwolle 

Latex getaucht 

MicroFinish TM für optimalen 

Nass- und Trockengriff 

waschbar 



Gants "Soft n Tough" 

earthgreen 

Gants de jardinage avec 


MicroFinish TM assurant un 

excellent sens au toucher et 

bonne prise 

Matière: polyester/ coton 

Latex trempé 

enduit micro-finition pour une 

adhérence optimale à sec et 

mouillé. 

lavable 



Guanto "Soft n Tough" 

earthgreen 

Guanto da giardinaggio con 


materiale di supporto: 

poliestre/ cotone 

impregnato Latex 

MicroFinish TM per presa 

ottimale sul bagnato e 

sull‘asciutto 

lavabile 






52139.G.07 7 0.08 12 9.20 N 

52139.G.08 8 0.08 12 9.20 N 

52139.G.09 9 0.08 12 9.20 N 

(GRAZCZ|083614] 

(GRAZCZ|083621] 

(GRAZCZ|083638] 

Handschuh "Granit" blau 

Garten-Handschuh 

Gants "Granit" bleus 

Gants de jardinage 

Guanto "Granit" blu 

Guanto da giardinaggio 

aus kräfigem Rind-Volleder 

gummierte Stulpe 

Innenfutter 

geprüft nach EN 388 (Schutz vor mechanischen 

Gefahren) 



En cuir de vache pleine 

épaisseur, robuste 

Revers imperméabilisé 

Doublure intérieure 

Testé suivant EN 388 (risques 

mécaniques) 



in robusta pelle bovina 

manicotto gommato 

imbottitura interna 

provato secondo il norm EN 388 (rischio 

meccanico) 

Campo di applicazione: giardinaggio 





52104.BLAG.09 9 0.226 12 11.10 N 

52104.BLAG.10 10 0.226 12 11.10 N 

(GRAZCZ|083645] 

(GRAZCZ|083652] 


Seite 19

Handschuh "Garden Plus" grün Gants "Garden Plus" verts Guanto "Garden Plus" verde 

Garten-Handschuh 

Gants de jardinage 

Guanto da giardinaggio 

Handfläche aus Baumwolle, PVC imprägniert 

Handrücken aus Nylon 

Gummizug mit langer Stulpe 



Paume en coton, PVC imprégné 

renforcé 

Dos de la main en nylon 

Revers long 



palmo in cotone, PVC impregnato 

dorso in nylon 

polsiuo lungo 






52135.GAG.07 7 0.095 12 9.20 N (GRAZCZ|083669] 



Landwirtschafts-Karrette, 

Kunststoff, 

für die Landwirtschaft, Wanne aus Polypropylen 

(lebensmittelecht), mit Wannenabstützung, 

Stahlrohrgestell Ø 30 mm, verschweisst, 


Kunststoffelge, unmontiert 

Brouette en matière synthétique 

pour lágriculture, cuve en 

polypropylène (aussi pour aliments), 

chassis en tube dácier 

Ø 30 mm, verni au four, soudé, 

jante en polypropylène , 

non montée 

Carriola in materiale sintetico 

per lágricoltura, vasca in polipropilene 

(anche per prodotti alimentari), telaio in 

tubo dácciaio 30 mm, verniciato, ruota 

pneumatica 400 x 100 mm, cerchione in 

materiale sintetico, smontato 




55401. 100 10.00 1 95.00 N (GRAZCZ|084130] 

Gartenkarrette "Hobby" Brouette de jardin "Hobby" Carriola da giardinaggio 

"Hobby" 

leichte, Ausführung mit nahtloser, verzinkter 

Wanne 0,7 mm, Rohrgestell Ø 25 mm, 

verzinkt, 

Stahlblechfelge mit Luftpneu, 

unmontiert 

lègère,cuve galvanisée 0,7 mm, chassis en 

tube d‘acier zingué, jante en acier vernie 

avec roue pneumatique, 

non montée 

Leggera, vasca zincata o,7 mm, telaio in 

tubo d‘acciaio zincato, cerchione in acciaio 

verniciato, 

con ruota pneumatica, smontata 




57396. 85 8.00 1 66.00 N (GRAZCZ|084154] 

Gartenkarrette "Profi" Brouette de jardin "Profi" Carriola da giardinaggio "Profi" 

Wanne aus 1,0 mm Stahlblech, verzinkt, 

mit Wannenabstützung, 

Stahlrohrgestell Ø 30 mm, verschweisst, 


Kunststoffelge, unmontiert 

cuve en tôle d‘acier 1,0 mm, zinguée, 

chassis en tube dácier Ø 30 mm, 

verni au four, soudé, 

jante en polypropylène , 

non montée 

Vasca in lamiera 

d‘acciaio 1,0 mm, 

telaio in tubo dácciaio 30 mm, verniciato, 

ruota pneumatica 400 x 100 mm, cerchione 

in materiale sintetico, smontato 




57398. 85 12.00 1 95.00 N (GRAZCZ|084147] 

Seite 20 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Schneeschieber ALU mit Flüsterkante 

Aluminium gehärtet, blank, mit aufgenieteter 

Gummikante, Stielstecksystem 

KLEMM-FIX, 

mit Stiel 150 cm 

Rablet à neige ALU avec lame 

silencieuse 

aluminium trempé, brillant, avec lame 

rivetée en caoutchouc, système de fixation 

KLEMM-FIX, avec manche 150 cm 

Spazzaneve ALU con lama 

silenziosa 

Alluminio temperato brillante, 

con lama rivettata in caoutchouc, 

sistema di fissaggio KLEMM-FIX, 

con manico 150 cm 

FSC - Holz 

Nummer Grösse Breite / Höhe mm Stielnummer Richtpreis 

Numéro Grandeur Larg. / haut. mm No. de manche Prix indic. 

Numero Grandezza Larg. / alt. mm No. del manico KG R Prezzo indic. 

58174.ALFLA.50 50 500/360 50847.150 1.90 10 59.00 

(GRAZCZ|083027] 

Schneeschieber Kunststoff 

"ERGO" 

Blatt aus Polypropylen, 

mit aufgenieteter, 

verzinkter Stahlkante, 

ergonomischem Stahlrohrstiel mit Soft-Griff 

und Kunststoff-D-Griff 

Rablet à neige en matière 

synthétique "ERGO" 

En polypropylène avec lame rivetée en 

acier galvanisé, avec manche ergonomique 

en tube d‘acier avec poignée soft et poignée-D- 

en matière 

synthétique 

Spazzaneve in materiale 

sintetico "ERGO" 

In polipropilene con lama 

rivettata in acciaio zincato. 

con manico ergonomico in 

tubo d‘acciaio con impugatura 

-D- in plastica 

Nummer Breite / Höhe mm Länge mm Richtpreis 

Numéro Larg. / haut. mm Longueur mm Prix indic. 

Numero Larg. / alt. mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic. 

58174.A.ERGO 465x340 1300 1.60 10 21.40 N 

(GRAZCZ|083188] 

Multifunktions-Gerät "FuBar" 

Multiappareil "FuBar" 

Multiutensile "FuBar" 

Universell einsetzbares 4-in-1 Werkzeug 

für Abbruch- und Demontagearbeiten wie 

Stemmen, Spalten, Biegen und Schlagen, 

Ausschalen, 

-aus einem Stück geschmiedet, 

-mit Abbruchhammer 

-mit Nagelzieher 

-Backen zum greifen von 

Platten etc. 

Outil universel 4-en-1, pour des travaux de 

démolition et de démontage, pour fendre, 

plier et frapper et décoffrer. 

- forgé d‘une pièce 

- avec marteau de démolition 

- avec pied-de-biche et 

arrache-clous 

- avec mâchoires doubles pour 

saisir les plaques 

Utenslie universale 4-in-1 

per lavori di demolizione e 

di smontaggio, per spaccare, 

piegare e disarmare. 

-Forgiato in un solo pezzo 

-con martello per demolire 

-con piede di porco 

e levachiodi 

-con ganascia doppia per 

afferrare le piastre 




ST.1-55-099 457 1.94 2 70.40 

$CFTVWB|550997] 

4 Multifunktions-Geräte "FuBar" 

4 Multiappareils "FuBar" 

4 Multiutensile "FuBar" 

im Thekendisplay à 4 Stück 




Ausschalen, 





Platten etc. 

Présentoir comptoir à 4 pces. 




- forgé d‘une pièce 

- avec marteau de démolition 

- avec pied-de-biche et 

arrache-clous 

- avec mâchoires doubles pour 

saisir les plaques 

presentatoin confez. da 4 pz. 

Utensile universale 4-in-1 




-Forgiato in un solo pezzo 


-con piede di porco 

e levachiodi 

-con ganascia doppia per 

afferrare le piastre 




ST.9-55-099 457 7.80 1 281.60 

$CFTVWJ|550999] 


Seite 21

Multifunktions-Gerät "FuBar" II Multiappareil "FuBar" II Multiutensile "FuBar" II 




Ausschalen, 





Platten etc. 




-forgé d‘une pièce 

-avec marteau de démolition 

-avec arrache-clous 

-avec mâchoires pour saisir 

les plaques 





Forgiato in un solo pezzo 


-con levachiodi 

-con ganascia per afferrare 

le piastre 




ST.1-55-119 380 1.12 2 55.40 

$CFTVWB|551192] 

4 Multifunktions-Geräte "FuBar" II 4 Multiappareils "FuBar" II 4 Multiutensile "FuBar" II 

im Thekendisplay à 4 Stück 




Ausschalen, 





Platten etc. 

Présentoir comptoir à 4 pces. 




-forgé d‘une pièce 

-avec marteau de démolition 

-avec arrache-clous 

-avec mâchoires pour saisir 

les plaques 

presentatoin confez. da 4 pz. 





Forgiato in un solo pezzo 


-con levachiodi 

-con ganascia per afferrare 

le piastre 




ST.9-55-119 380 4.48 1 226.40 

(GRAZCZ|083218] 

Stativ - Stablampe "MaxLife 

Tripod" 

im Titan Design 

-starke 1,25 Watt LED 

-Warnanzeige bei niedrigem 

Batteriestand 

-Robustes, schlagfestes 

Design, Kopf aus 

Graphit-ABS Verbundstoff 

-Polycarbonat Glas 

-Einfach zu bedienender 

Schalter (Lichtquelle: 

niedrig, hoch, aus) 

-Punkt-und Flächenausleuchtung 

stufenlos verstellbar 

-Stativ für freihänd. Arbeiten 

-Kopf abwinkelbar 

-Batterien 3/6 oder 9 Typ AA 

(ohne Betterien) 

Lampe de poche "MaxLife 

Tripod" avec trépied 

Design en titane 

- LED 1.25 Watt 

- Indicateur d‘usure 

de batteries 

- Robuste, corps en ABS 

résistant au chocs 

- Verre en polycarbonate 

- Interrupteur simple à 

l‘emploi avec intensité et 

faiseau de lumière réglable 

- Trépied pliable intégré 

- Tête orientable 

- Fonctionne avec 3, 6 ou 9 

batteries AA (non incluses) 

Lampada tascabile "MaxLife 

Tripod" con Trepied 

Disegno in Titano 

-Led 1,25 Watt 

-Indicatore di consumo 

delle batterie 

-Robusta corpo in ABS 

resistente agli urti 

-Vetro in Policarbonato 

-Interruttore semplice 

da usare con intensità 

e fascio luminoso regolabile 

-Trepied pieghevole integrato 

-Testa girevole 

-Funzionamento con 

3/6 o 9 batterie AA 

(non incluse) 




ST.1-95-115 280 0.27 4 54.70 

$CFTVWB|951152] 

Seite 22 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Stativ - Stablampe "MaxLife 

MiniTripod" 

im Titan Design 

-starke 1,25 Watt LED 

-Warnanzeige bei niedrigem 

Batteriestand 

-Robustes, schlagfestes 

Design, Kopf aus 

Graphit-ABS Verbundstoff 

-Polycarbonat Glas 

-Einfach zu bedienender 

Schalter (Lichtquelle: 

niedrig, hoch, aus) 

-Punkt-und Flächenausleuchtung 

stufenlos verstellbar 

-Stativ für freihänd. Arbeiten 

-Kopf abwinkelbar 

-Batterien 3 Typ AA 

(ohne Betterien) 

Lampe de poche "MaxLife 

MiniTripod" avec trépied 

Lampada tascabile "MaxLife 

MiniTripod" con Trepied 

Design en titane 

Disegno in Titanio 

- LED 1.25 Watt 

-Led 1,25 Watt 

- Indicateur d‘usure de batteries 

-Indicatore di consumo 

- Robuste, corps en ABS résistant au chocs delle batterie 

- Verre en polycarbonate 

-Robusta corpo in ABS 

- Interrupteur simple à l‘emploi avec intensité 

resistente agli urti 

et faiseau de lumière réglable 

-Vetro in Policarbonato 

- Trépied pliable intégré 

-Interruttore semplice da usare 

- Tête orientable 

con intensità e fascio 

- Fonctionne avec 3 batterries AAA (non luminoso regolabile 

incluses) 

-Trepied pieghevole integrato 

-Testa girevole 

-Funzionamento con 

3 batterie AA 

(non incluse) 




ST.1-95-004 180 0.19 4 51.60 

Stechbeitel "Fat Max" 

"Thru Tang" 

mit durchgehender Klinge 

und Schlagkappe 

-Klinge und Schlagkappe 

aus Kugellagerstahl 

-ergonomischer Griff 

mit Weichstoffeinsätze 

-mit Klingenschutz über die 

gesamte Länge 

Ciseau de menuisier "FatMax" 

"Thru Tang" 

avec lame traversante sur toute la longueur 

et renfort acier pouvant être utilisé avec un 

marteau. 

-lame et renfort acier 

qualité roulement à billes 

-poignée ergonomique souple 

-avec protection de lame 

sur toute la longueur 

Scalpello da falegname 

"FatMax" "Thru Tang" 

con lama attraversata su tutta la sua 

lunghezza in acciaio riforzato 

-può essere utilizzato 

con un martello 

-lama e rinforzato in 

acciaio di alta qualità 

-Impugnatura ergonomica 

e aglie 

-con protezione della lama 

su tutta la lunghezza 

Nummer Breite mm Klingenlänge mm Griff mm Richtpreis 

Numéro Largeur mm Longueur de lame Poignée mm 

Prix indic. 

mm 

Numero Larghezza mm Lunghezza di lama 

mm 

Impugnatura mm KG R Prezzo indic. 

ST.0-16-251 6 125 120 0.213 6 26.50 

ST.0-16-252 8 125 120 0.218 6 26.50 

ST.0-16-253 10 125 120 0.223 6 26.50 

ST.0-16-254 12 125 120 0.228 6 27.30 

ST.0-16-255 14 125 120 0.242 6 27.30 

ST.0-16-256 15 130 120 0.246 6 27.30 

ST.0-16-257 16 130 120 0.251 6 27.70 

ST.0-16-258 18 135 120 0.261 6 27.70 

ST.0-16-259 20 135 120 0.266 6 28.80 

ST.0-16-260 22 135 120 0.277 6 28.80 

ST.0-16-261 25 155 120 0.297 6 30.50 

ST.0-16-262 30 155 120 0.326 6 36.60 

ST.0-16-263 32 155 120 0.348 6 37.20 

ST.0-16-264 35 155 120 0.363 6 37.70 

ST.0-16-265 38 155 120 0.384 6 42.90 

ST.0-16-266 40 165 120 0.404 6 45.40 

ST.0-16-267 50 165 120 0.477 6 56.20 

$CFTVWB|950049] 

$CFTVWA|162511] 

$CFTVWA|162528] 

$CFTVWA|162535] 

$CFTVWA|162542] 

$CFTVWA|162559] 

$CFTVWA|162566] 

$CFTVWA|162573] 

$CFTVWA|162580] 

$CFTVWA|162597] 

$CFTVWA|162603] 

$CFTVWA|162610] 

$CFTVWA|162627] 

$CFTVWA|162634] 

$CFTVWA|162641] 

$CFTVWA|162658] 

$CFTVWA|162665] 

$CFTVWA|162672] 


Seite 23

Stechbeitel Set 3-teilig 








in Kunststoff - Box 

Ciseau de menuisier set 3 

pièces "FatMax" 



marteau. 




dans une boîte en plastique 

Scalpello da falegname set 3 

pezzi "FatMax" 








e aglie 

in una scatola di plastica 

Nummer Breiten mm Richtpreis 

Numéro Largeur mm Prix indic. 

Numero Larghezza mm KG R Prezzo indic. 

ST.2-16-268 12,18,25 1.17 1 91.40 

$CFTVWC|162687] 

Stechbeitel Set 5-teilig 








-mit Klingenschutz über die 

gesamte Länge 

in Kunststoff - Box 

Ciseau de menuisier set 

5 pièces "FatMax" 



marteau. 




-avec protection de lame 

sur toute la longueur 

dans une boîte en plastique 

Scalpello da falegname set 

5 pezzi "FatMax" 








e aglie 

in una scatola di plastica 

Nummer Breiten mm Richtpreis 

Numéro Largeur mm Prix indic. 

Numero Larghezza mm KG R Prezzo indic. 

ST.2-16-271 6,10,15,20,25 1.64 1 149.80 

$CFTVWC|162717] 

Schleifset Set d‘affûtage Set guida per affilature 


-Schleifhilfe verstellbar für 

25°, 30° und 35° Winkel 

-Schleistein mit 2 Körnungen 

-Schleiföl 

zum schärfen von Stechbeiteln und 

Hobeleisen 

comprenant: 

-indicateur d‘angle rabattable pour 25°, 30 

° et 35° 

-pierrre à affiler avec deux faces de grains 

différents 

-permet d‘affûter tous les fers de rabots et 

ciseaux 

Guida con tacche di regolazione ai 25°, 

30°, 35°. 

Per scalpelli e ferri pialla da 3 a 60 mm, di 

larghezza. 

Pietra ad olio a doppia grana e olio per 

affilare ferri e 

scalpelli 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


ST.0-16-050 0.74 4 24.80 

$CFTVWA|160500] 

Profi - Heftpistole 

"SharpShooter" 

-robustes Aluminiumgehäuse, 

-leicht, für hohe Belastung 

-leichtgängiger Druckhebel 

-Hebelsicherung 

-Klemmschutz (Finger) 

-Hoch/tief Einstellung zum 

verarbeiten von 

verschiedenen Materialien 

-Benutzerfreundliches 

Klammerfach 

-für Heftklammer Typ G 

von 6-14 mm 

Agrafeuse professionnelle 


-corps robuste en aluminium, 

-léger, gros débit 

-avec levier souple 

et arrêt de sécuité 

-protection pour les doigts 

-réglage hauteur, profondeur 

en fonction des 

différents matériaux 

-chargeur d‘agrafes maniable 

-pour agrafes 

type G de 6 - 14 mm 

Aggraffatrice professionale 


-corpo robusto in alluminio 

-leggera, forte carico 

-con leveraggio agile 

e arresto di sicurezza 

-protezione per la dita 

-regolazione altezza, 

profondità in funzione del 

differenti materiali 

-in funzione del 

differenti materiali 

-caricatore delle 

graffe maneggevole 

-per graffe tipo G da 6-14 mm 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


ST.6-TR150HL 0.60 6 60.00 

$CFTVWG|058429] 

Seite 24 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


Heftklammern " Typ G" 

Professionelle Qualität 

Vernickelt. 

SB - verpackt 

Agrafe " Typ G" 

Qualité professionnelle 

Nickelées 

Blister - SB 

Graffette " Typ G" 

Professionale, 

Confezione self-service 

trasparente 

Nummer Länge mm Breite mm Dicke mm Schachtel Stk. Richtpreis 

Numéro Longueur mm Largeur mm Epaisseur mm Boîte pcs. Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Larghezza mm Spessore mm Scatola KG R Prezzo indic. 

ST.1-TRA704T 6 10,6 1,25 1000 0.128 7 3.20 

ST.1-TRA705T 8 10,6 1,25 1000 0.154 6 3.40 

ST.1-TRA706T 10 10,6 1,25 1000 0.092 5 3.60 

ST.1-TRA708T 12 10,6 1,25 1000 0.104 4 3.75 

ST.1-TRA709T 14 10,6 1,25 1000 0.118 4 3.85 

$CFTVWB|054198] 

$CFTVWB|054273] 

$CFTVWB|054280] 

$CFTVWB|054297] 

$CFTVWB|054303] 

Heftklammern "Typ G" 

Professionelle Qualität 

Vernickelt. 

SB - verpackt 

Agrafe "Typ G" 

Qualité professionnelle 

Nickelées 

Blister - SB 

Graffette "Typ G" 

Professionale, 

Confezione self-service 

trasparente 

Nummer Länge mm Breite mm Dicke mm Schachtel Stk. Richtpreis 

Numéro Longueur mm Largeur mm Epaisseur mm Boîte pcs. Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Larghezza mm Spessore mm Scatola KG R Prezzo indic. 

ST.1-TRA704-5T 6 10,6 1,25 5000 0.60 9 13.10 

ST.1-TRA705-5T 8 10,6 1,25 5000 0.68 16 13.90 

ST.1-TRA706-5T 10 10,6 1,25 5000 0.78 14 14.90 

ST.1-TRA708-5T 12 10,6 1,25 5000 0.94 10 15.30 

ST.1-TRA709-5T 14 10,6 1,25 5000 0.98 10 16.10 

$CFTVWB|052675] 

$CFTVWB|058264] 

$CFTVWB|050657] 

$CFTVWB|050855] 

$CFTVWB|058271] 

Heftpistole BOSTITCH T15 

für Heftklammern Kronenbreite 11,5 mm, 

Klammern-Länge: 6/8/10/12/14 mm 

Agrafeuse BOSTITCH T15 

pour agrafes largeur 11,5 mm, Agrafes 

longueur: 6/8/10/12/14 mm 

Aggraffatrice BOSTITCH T15 

per graffe larghezza 11,5 mm, Graffe 

lunghezza: 6/8/10/12/14 mm 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


54103.T15 0.96 1 64.20 

&JQSABT|933083] 

Heftpistole BOSTITCH T15 KIT 

Agrafeuse BOSTITCH T15 KIT 

Aggrafatrice BOSTITCH T15 KIT 

für Heftklammern Kronenbreite 11,5 mm, 

mit je 1000 Klammern 6, 10 und 12 mm, in 

praktischem Kunststoffkoffer. 

pour agrafes largeur 11,5 mm, avec 1000 

agrafes de 6, 10 et 12 mm de chaque, en 

coffret plastique pratique. 

per graffe larghezza 11,5 mm, con 1000 

graffe di 6, 10, e 12 mm, in valigetta pratica 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


54101.T15.KIT 2.00 1 73.00 

&JQSABT|933090] 


Seite 25

Cutter "FatMax" Cutter "FatMax" Cutter "FatMax" 

Korpus aus Zinkdruckguss, 

selbstverriegelnder Klingenschieber, 

integrieter Klingenbrecher 

mit Taschenclip 

Cors en alliage de zinc, avec système de 

blocage de la lame automatique, avec 

casse-lame intégré et agrafe de ceinture. 

Corpo in lega di zinco. Sistema di bloccaggio 

della lama automatico, con caricatore 

porta lame integrato e clip per cintura 

Nummer Länge mm Klingenbr. mm Richtpreis 

Numéro Longueur mm Larg.lame mm Prix indic. 

Numero Lunghezza mm Largh.lama mm KG R Prezzo indic. 

ST.0-10-411 130 9 0.06 6 7.40 

$CFTVWA|104115] 

Cutter "FatMax" Display Cutter "FatMax" display Cutter "FatMax" display 

Thekendisplay mit 

9 Messer ST.0-10-411 

(3253560104115) 

Thekendisplay comprenant 

9 cutter ST.0-10-411 

(3253560104115) 

Caricatore comprende 9 lame cutter ST.0- 

10-411 

(3253560104115) 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


ST.9-10-411 0.60 1 66.60 

$CFTVWJ|104116] 

Cutter "FatMax" Cutter "FatMax" Cutter "FatMax" 




mit Taschenclip 

Cors en alliage de zinc, avec système de 

blocage de la lame automatique, avec 

casse-lame intégré et agrafe de ceinture. 

Corpo in lega di zinco. Sistema di bloccaggio 

della lama automatico, con caricatore 

porta lame integrato e clip per cintura 




ST.0-10-421 160 18 0.13 6 13.50 

$CFTVWA|104214] 

Cutter "FatMax" Display Cutter "FatMax" display Cutter "FatMax" display 

Thekendisplay 

mit 6 Messer ST.0-10-421 

(3253560104214) 

Thekendisplay comprenant 

6 cutter ST.0-10-421 

(3253560104214) 

Caricatore comprendete 9 lame cutter 

ST.0-10-421 

(3253560104214) 

Nummer 

Numéro 

Richtpreis 

Prix indic. 


ST.9-10-421 0.78 1 81.00 

$CFTVWJ|104215] 

Cutter "FatMax XL" Cutter "FatMax XL" Cutter "FatMax XL" 


mit 4 Klingen im Klingenmagazin, 

automatisches 

Nachladen der Klingen, 


zusätzliche Klingenarretierung 

durch Rändelschraube 


Cors en alliage de zinc, avec 4 lames de rechange 

dans le magasin, système automatique 

de remplacement de lame, système 

de rétraction à blocage automatique, avec 

molette de serrage pour blocage de lame et 

casse-lame intégré. 

Corpo il lega di zinco, con 4 lame di ricambio 

nel magazzino, sistema automatico 

di sostituzione delle lama, 

sistema di ritorno a bloccaggio automatico, 

con molletta di chiusura per bloccaggio 

della lama e del caricatore porta lame 

integrato 




ST.0-10-820 210 25 0.33 6 34.00 

$CFTVWA|108205] 

Seite 26 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


ASB Trockenbauklingen 1992 

-verstärkte Schneiden 

-neuer Schnittwinkel 

-induktionsgehärtete Schneiden 

-Microzahnung 

Ideal für: Gipskartonplatten, Deckenverkleidungen, 

Gewebe, etc. 

Lames 1992 pour matériaux de 

construction sec 

-renforcement des tranchants 

-nouvel angle de coupe 

-tranchants endurcis par procédé 

d‘induction 

-micro denture 

Pour la coupe de: Plaques de plâtre, Revêtements 

de plafond, Rubans d‘étanchéité 

Lame per cartongesso e 

intonaco 1992 

-spessore maggiorato 

-nuovo angolo di taglio 

-affilatura indurita con processo di 

induzione 

-micor tagliente 

Ideale per: Intonaco, Soffitti, Carta adesiva 

per 

cartongesso 

Nummer Stück Länge mm Breite mm Dicke mm Richtpreis 

Numéro pièces Longueur mm Largeur mm Epaisseur mm Prix indic. 

Numero pezzi Lunghezza mm Larghezza mm Spessore mm KG R Prezzo indic. 

ST.0-11-937 5 62 19 0.65 0.02 10 4.20 

$CFTVWA|119379] 

ASB Trockenbauklingen 1992 

verstärkte Schneiden 



-Microzahnung 


Gewebe, etc. 

Art. ST.2-11-937 = 

Dispenser SB-verpackt 

Art. ST.1-11-937 = Box 

Lames 1992 pour matériaux de 


renforcement des tranchants 



d‘induction 




Art. ST.2-11-937 = 

Dispenser; sur carton SB 

Art. ST.1-11-937 = Box 

Lame per Cartongesso e Intonaco 

1992 




induzione 



per 

cartongesso 

Art. ST.2-11-937 = 

Dispenser; su cartone self service 

Art. ST.1-11-937 = Box 




ST.2-11-937 10 62 19 0.65 0.05 10 7.20 

ST.1-11-937 100 62 19 0.65 0.38 30 47.30 

ASB Trockenbauklingen 18 mm Lames 18 mm pour matériaux de Lame per Cartongesso e Intonaco 


18 mm 




-Microzahnung 


Gewebe, etc. 

Art. ST.0-11-319 = 

Dispenser; 

SB-verpackt 

Art. ST.3-11-319 = Box 




d‘induction 




Art.ST.0-11-319 = 


Art. ST.3-11-319 = Box 




induzione 



per 

cartongesso 

Art.ST.0-11-319 = Dispenser; 

su cartone self service 

Art. ST.3-11-319 = Box 




ST.0-11-319 8 110 18 0.65 0.07 10 7.10 

ST.3-11-319 40 110 18 0.65 0.33 16 24.50 

$CFTVWC|119377] 

$CFTVWB|119378] 

$CFTVWA|113193] 

$CFTVWD|113190] 

ASB Papierklingen 1991 

ASB Lames 1991 pour papier 

ASB Lame per carta 1991 




-Microzahnung 

Ideal für: Tapeten, Textilien, Papier, Stoffe, 

Karton, etc. 




d‘induction 


Pour la coupe de: Papier peint et carton, 

Tissus, etc. 




induzione 


Ideale per: Carta da parati, Tessuto, 

Cartone, etc. 




ST.0-11-938 5 62 19 0.65 0.02 10 3.45 

$CFTVWA|119386] 


Seite 27

ASB Papierklingen 1991 ASB Lames 1991 pour papier ASB Lame per carta 1991 




-Microzahnung 

Ideal für: Tapeten, Textilien, Papier, Stoffe, 

Karton, etc. 

Art. ST.2-11-938 = 

Dispenser; 

SB-verpackt 

Art. ST.1-11-938 = Box 




d‘induction 



Tissus, etc. 

Art. ST.2-11-938 = 

Dispenser; 

sur carton SB 

Art. ST.1-11-938 = Box 




induzione 



Cartone, etc. 

Art. ST.2-11-938 = 

Dispenser; 


Art. ST.1-11-938 = Box 




ST.2-11-938 10 62 19 0.65 0.04 10 5.80 

$CFTVWC|119384] 

ST.1-11-938 100 62 19 0.65 0.33 20 41.30 

$CFTVWB|119385] 

ASB Papierklingen 18 mm ASB Lame 18 mm pour papier ASB Lame per carta 




-Microzahnung 

Ideal für: Tapeten, Textilien, Papier, Stoffe 

etc. 

Art. ST.0-11-318= 

Dispenser; 

SB-verpackt 

Art. ST.3-11-318 = Box 




d‘induction 



Tissus, etc. 

Art.ST.0-11-318 = 


Art. ST.3-11-318 = Box 




induzione 



Cartone, etc. 

Art.ST.0-11-318 = Dispenser; 


Art. ST.3-11-318 = Box 




ST.0-11-318 8 110 18 0.65 0.07 10 7.10 

$CFTVWA|113186] 

ST.3-11-318 40 110 18 0.65 2.80 16 24.50 

$CFTVWD|113183] 

ASB Dacharbeiterklingen 1996 




-Microzahnung 

Ideal für: Bedachungsmaterial,Teerpappe, 

Bauschaum,Isolationsfolien etc 

ASB Lames 1996 pour matériaux ASB Lame per coperture 1996 

de revêtements 







d‘induction 

induzione 



Pour la coupe de: Revêtement goudronné Ideale per: Materiale di copertura, Schiuma 

et matériaux isolant, 

espansa etc 

Mousse expansée etc 




ST.0-11-939 5 62 19 0.65 0.02 10 5.90 

$CFTVWA|119393] 

Seite 28 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


ASB Dacharbeiterklingen 1996 




-Microzahnung 

Ideal für: Bedachungsmaterial,Teerpappe, 


Art. ST.2-11-939= 

Dispenser; SB-verpackt 

Art. ST.1-11-939= Box 

ASB Lames 1996 pour matériaux 





d‘induction 


Pour la coupe de: Revêtement goudronné 



Art. ST.2-11-939 = 


Art. ST.1-11-939= Box 

ASB Lame per coperture 1996 




induzione 


Ideale per: Materiale di copertura, Schiuma 

espansa etc 

Art. ST.2-11-939= 

Dispenser; 


Art. ST.1-11-939 = Box 




ST.2-11-939 8 62 19 0.65 0.04 10 10.20 

ST.1-11-939 80 62 19 0.65 0.32 20 83.10 

$CFTVWC|119391] 

$CFTVWB|119392] 

ASB Dacharbeiterklingen 18 mm ASB Lames 18 mm pour matériaux 








-Microzahnung 

d‘induction 

Ideal für: Bedachungsmaterial,Teerpappe, -micro denture 


Pour la coupe de: Revêtement goudronné 

Art. ST.0-11-320= 


Dispenser; 


SB-verpackt 

Art.ST.0-11-320 = 

Art. ST.3-11-320 = Box 


Art. ST.3-11-320 = Box 

ASB Lame per coperture 18 mm 




induzione 


Ideale per: Materiale di copertura, Schiuma 

espansa etc 

Art.ST.0-11-320 = 

Dispenser; 


Art. ST.3-11-320 = Box 




ST.0-11-320 8 110 18 0.65 0.07 10 7.10 

ST.3-11-320 40 110 18 0.65 0.35 16 24.50 

$CFTVWA|113209] 

$CFTVWD|113206] 

ASB Bodenarbeitenklinge 1992 

ASB Lames 1992 pour moquette 

ASB Lame per mochette 1992 




-Microzahnung 

Ideal für: Veloursteppiche, Kokos, Linoleum 

etc 




d‘induction 


Pour la coupe de: Moquette ignifugée, Fibre 

de coco etc 




induzione 


Ideale per:Moquette a base 

schiumosa,Cocco,Linoleum etc. 




ST.0-11-943 5 62 19 0.65 0.02 10 4.20 

$CFTVWA|119430] 


Seite 29

ASB Bodenarbeitenklinge 1992 

ASB Lames 1992 pour moquette 

ASB Lame per mochette 1992 




-Microzahnung 


etc 

Art. ST.2-11-943= 

Dispenser; 

SB-verpackt 

Art. ST.1-11-943= Box 




d‘induction 



de coco etc 

Art. ST.2-11-943= 


Art. ST.1-11-943= Box 




induzione 




Art. ST.2-11-943= 

Dispenser; 

cartolina self service 

Art. ST.1-11-943 = Box 




ST.2-11-943 10 62 19 0.65 0.05 10 7.20 

$CFTVWC|119438] 

ST.1-11-943 100 62 19 0.65 0.40 20 47.30 

$CFTVWB|119439] 

ASB Bodenarbeitenklinge 

18 mm 




-Microzahnung 


etc 

Art. ST.0-11-321= 

Dispenser; 

SB-verpackt 

Art. ST.3-11-321 = Box 

ASB Lames 18 mm pour 

moquette 




d‘induction 



de coco etc 

Art.ST.0-11-321= 


Art. ST.3-11-321 = Box 

ASB Lame per mochette 18 mm 




induzione 




Art.ST.0-11-321= 

Dispenser; 


Art. ST.3-11-321 = Box 




ST.0-11-321 8 110 18 0.65 0.07 10 7.10 

$CFTVWA|113216] 

ST.3-11-321 40 110 18 0.65 0.34 16 24.50 

$CFTVWD|113213] 

ASB Isolierungsklinge 18 mm 




-Microzahnung 

Ideal für: Fiberglas-Isolierung, Polystyrenplatten 

etc 

Art. ST.0-11-322= 

Dispenser; SB-verpackt 

ASB Lames 18 mm pour 

matériaux d‘isolation 




d‘induction 


Pour la coupe: Laine de verre, Mousse 

expansée etc 

Art.ST.0-11-322 = 


ASB Lame per materiali isolanti 

18 mm 




induzione 


Ideale per: Isolamente in fiberglas, Schiuma 

espensa etc 

Art.ST.0-11-322= Dispenser; 





ST.0-11-322 8 110 18 0.65 0.07 10 8.00 

$CFTVWA|113223] 

Seite 30 

Tel. 071 394 14 14 | Fax 071 394 14 43 


012008 90027.

Neuheiten 2008 I Januar.indd - Steinemann AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?