Attenzione!Usare l'acqua piovana Ã¨ un vero ... - Steinemann AG

Fluo Linie mit Nachleuchtpigmenten, welche UV-Licht 

speichern und im Dunkeln leuchten. 

Ligne Fluo avec des pigments luminescents qui 

emmagasinent les UV et émettent de la lumière dans le 

noir. 

Fluo Line con pigmenti luminescenti, che si caricano di 

luce ultravioletta e la rilasciano al buio

Pflanztopf "Orione Fluo" 

weiss 

Pot pour plantes "Orione Fluo" 

blanc 

Vaso per piante "Orione Fluo" 

bianco 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 

Numero vecchio 

Aussenmass Ø cm Höhe cm 

Mesure extérieure Ø cm Hauteur cm 

Diametro esterno Ø cm Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630190100 30 22 0.60 1 45.00 N 

630191100 40 30 1.10 1 69.00 N 

630192100 50 37 1.80 1 99.00 N 

8AKHORC*abbahj+ 

8AKHORC*aahgbe+ 

8AKHORC*aahgfc+ 


grün 


vert 


verde 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630196100 30 22 0.60 1 45.00 N 

630197100 40 30 1.10 1 69.00 N 

630198100 50 37 1.80 1 99.00 N 

8AKHORC*abbdbe+ 

8AKHORC*aahgah+ 

8AKHORC*aahgef+ 


lila 


lila 


lila 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630199100 30 22 0.60 1 45.00 N 

630200100 40 30 1.10 1 69.00 N 

630201100 50 37 1.80 1 99.00 N 

8AKHORC*abbdef+ 

8AKHORC*abbaig+ 

8AKHORC*abbbbg+ 


blau 


bleu 


blu 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630193100 30 22 0.60 1 45.00 N 

630194100 40 30 1.10 1 69.00 N 

630195100 50 37 1.80 1 99.00 N 

8AKHORC*abbdcb+ 

8AKHORC*aahgcb+ 

8AKHORC*aahggj+ 

Richtpreis inkl. MwSt. | Prix indicatifs incl. TVA | Prezzi indicativi incl. IVA 

5

Pflanztopf 

"Orione Fluo alto" weiss 

Pot pour plantes 

"Orione Fluo alto" blanc 

Vaso per piante 

"Orione Fluo alto" bianco 

8AKHORC*abcigb+ 

8AKHORC*abcjdj+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630202100 40 40 1.50 1 79.00 N 

630203100 50 50 2.50 1 119.00 N 

Pflanztopf 

"Orione Fluo alto" grün 


"Orione Fluo alto" vert 


"Orione Fluo alto" verde 

8AKHORC*abcife+ 

8AKHORC*abcjcc+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630206100 40 40 1.50 1 79.00 N 

630207100 50 50 2.50 1 119.00 N 

Pflanztopf 

"Orione Fluo alto" lila 





8AKHORC*abcijc+ 

8AKHORC*abcjga+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630208100 40 40 1.50 1 79.00 N 

630209100 50 50 2.50 1 119.00 N 

Pflanztopf 

"Orione Fluo alto" blau 


"Orione Fluo alto" bleu 


"Orione Fluo alto" blu 

8AKHORC*abcihi+ 

8AKHORC*abcjeg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630204100 40 40 1.50 1 79.00 N 

630205100 50 50 2.50 1 119.00 N 

6 

Richtpreis inkl. MwSt. | Prix indicatifs incl. TVA | Prezzi indicativi incl. IVA

Pflanztopf "Rumba" 

bronzo 

Pot pour plantes "Rumba" 

bronzo 

Vaso per piante "Rumba" 

bronzo 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630172100 30 27 1.00 1 45.00 N 

630173100 40 35 2.00 1 55.00 N 

630174100 50 43 3.00 1 75.00 N 

3IDKKPA*hgfbcg+ 

3IDKKPA*hgfajg+ 

3IDKKPA*hgfbdd+ 

Pflanztopf "Rumba" 

grau 

Pot pour plantes "Rumba" 

gris 

Vaso per piante "Rumba" 

grigio 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630169100 30 27 1.00 1 45.00 N 

630170100 40 35 2.00 1 55.00 N 

630171100 50 43 3.00 1 75.00 N 

3IDKKPA*hifbce+ 

3IDKKPA*hifaje+ 

3IDKKPA*hifbdb+ 

Pflanztopf 

"Lago Lesina" prugna 





Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 

Mesure extérieure cm 

Diametro esterno cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630157100 30x30 40 1.27 1 59.00 N 

630158100 38x38 50 2.57 1 99.00 N 

630159100 46x46 60 3.76 1 139.00 N 

8ALHSMA*dgbdaf+ 

8ALHSMA*dgbdgh+ 

8ALHSMA*dgeaif+ 

Pflanztopf 

"Lago Lesina" smoke 





Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630160100 30x30 40 1.27 1 59.00 N 

630161100 38x38 50 2.57 1 99.00 N 

630162100 46x46 60 3.76 1 139.00 N 

8ALHSMA*dgbcic+ 

8ALHSMA*dgbded+ 

8ALHSMA*dgcfig+ 


7

Pflanztopf 

"Porto Badisco" prugna 





8ALHSMA*dgbedf+ 

8ALHSMA*dgbeci+ 

8ALHSMA*dgeahi+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630151100 30 40 0.93 1 49.00 N 

630152100 38 50 1.48 1 79.00 N 

630153100 46 60 2.67 1 119.00 N 

Pflanztopf 

"Porto Badisco" smoke 





8ALHSMA*dgbdji+ 

8ALHSMA*dgbdib+ 

8ALHSMA*dgcgda+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630154100 30 40 0.93 1 49.00 N 

630155100 38 50 1.48 1 79.00 N 

630156100 46 60 2.67 1 119.00 N 

Pflanztopf "Giovinazzo" 

prugna 

Pot pour plantes "Giovinazzo" 

prugna 

Vaso per piante "Giovinazzo" 

prugna 

8ALHSMA*dgeaeh+ 

8ALHSMA*dgeafe+ 

8ALHSMA*dgeagb+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630178100 35 32 0.81 1 49.00 N 

630179100 45 40 1.48 1 79.00 N 

630180100 55 49 2.12 1 119.00 N 

Pflanztopf "Giovinazzo" 

smoke 

Pot pour plantes "Giovinazzo" 

smoke 

Vaso per piante "Giovinazzo" 

smoke 

8ALHSMA*dgbaeg+ 

8ALHSMA*dgceej+ 

8ALHSMA*dgcfaa+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630181100 35 32 0.81 1 49.00 N 

630182100 45 40 1.48 1 79.00 N 

630183100 55 49 2.12 1 119.00 N 

8 


Pflanztopf "Orvieto" 

graphit 

Pot pour plantes "Orvieto" 

graphit 

Vaso per piante "Orvieto" 

graphit 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630184100 30 22 0.52 1 35.00 N 

630185100 40 30 1.17 1 55.00 N 

630186100 50 37 1.81 1 90.00 N 

8ALHSMA*dgdjeb+ 

8ALHSMA*dgdjfi+ 

8ALHSMA*dgdjgf+ 

Pflanztopf "Schio Cono" 

schwarz 

Pot pour plantes "Schio Cono" 

noir 

Vaso per piante"Schio Cono" 

nero 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630211100 40 90 6.58 1 139.00 N 

8ANDSOE*fcfiag+ 

Pflanztopf "Viareggio" 

ruggine 

Pot pour plantes "Viareggio" 

ruggine 

Vaso per piante "Viareggio" 

ruggine 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630187100 40x40 35 2.66 1 99.00 N 

8ALHSMA*dgefae+ 

Pflanzkasten "Matelica" 

ruggine 

Caisse pour plantes "Matelica" 

ruggine 

Cassetta per piante "Matelica" 

ruggine 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630188100 75x30 42 7.14 1 199.00 N 

630189100 78x35 61 8.60 1 279.00 N 

8ALHSMA*dgeeib+ 

8ALHSMA*dgeeji+ 


9

Pflanzkasten "Schio Cubo 

basso" grigio fumo 

Caisse pour plantes "Schio 

Cubo Basso" grigio fumo 

Cassetta per piante "Schio 

Cubo Basso" grigio fumo 

8APBPQA*aafbib+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630213100 50x50 20 2.98 1 99.00 N 

Pflanzkasten 

"Schio Cubo basso" 

anthrazit 

Caisse pour plantes 


anthracite 

Cassetta per piante 


antracite 

8APBPQA*aafbfa+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630212100 50x50 20 2.98 1 99.00 N 

Pflanztopf "Schio Cubo" 

grigio fumo 

Pot pour plantes "Schio Cubo" 

grigio fumo 

doppelwandig double paroi doppio parete 

Vaso per piante "Schio Cubo" 

grigio fumo 

8ANDSOE*fcebag+ 

8ANDSOE*fcebbd+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630132100 57995.GRF.40 40X40 40 630078100 5.50 1 129.00 N 

630133100 57995.GRF.50 50X50 50 630079100 8.00 1 169.00 N 

Pflanztopf "Schio Cubo" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Schio Cubo" 

anthracite 


Vaso per piante "Schio Cubo" 

antracite 

8ANDSLD*bfahab+ 

8ANDSLD*bfahcf+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630130100 57995.GR.40 40X40 40 630076100 5.50 1 129.00 N 

630131100 57995.GR.50 50X50 50 630077100 8.00 1 169.00 N 

10 


Pflanzkasten 

"Schio Cassa" grigio fumo 






Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630135100 57996.GRF.100 100X40 40 630075100 11.00 1 210.00 N 

8ANDSOE*fcebfb+ 

Pflanzkasten 

"Schio Cassa" anthrazit 


"Schio Cassa" anthracite 



"Schio Cassa" antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630134100 57996.GR.100 100X40 40 630074100 11.00 1 210.00 N 

8ANDSLD*bfbdcg+ 

Pflanztopf "Lisci" 

grigio fumo 

vorbereitet für 4 Rollen 

Art. 630080100 

Pot pour plantes "Lisci" 

grigio fumo 

preparé pour 4 roues 

Art. 630080100 

Vaso per piante "Lisci" 

grigio fumo 

predisposto per 4 ruote 

Art. 630080100 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630137100 57997.GRF.46 46X46 41 630079100 4.00 1 109.00 N 

8ANDSOE*fcicij+ 


anthrazit 


Art 630080100 


anthracite 


Art. 630080100 


antracite 


Art. 630080100 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630136100 57997.GR.46 46X46 41 630077100 4.00 1 109.00 N 

8ANDSOE*fcichc+ 

Pflanzkasten "Lisci" 

grigio fumo 


Art. 630080100 

Caisse pour plantes "Lisci" 

grigio fumo 


Art. 630080100 

Cassetta per piante "Lisci" 

grigio fumo 


Art. 630080100 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630139100 57998.GRF.100 100X46 41 630075100 8.50 1 179.00 N 

8ANDSOE*fcicch+ 


11


anthrazit 


Art. 630080100 


anthracite 


Art. 630080100 


antracite 


Art. 630080100 

8ANDSOE*fcicba+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630138100 57998.GR.100 100X46 41 630074100 8.50 1 179.00 N 

Pflanztopf "Millerighe" 

impruneta 

Pot pour plantes "Millerighe" 


Vaso per piante "Millerighe" 


7GLATCT*aiajeb+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630012100 57763.I.045 44x44 38 640035100 4.40 1 89.00 N 

Pflanztopf "Millerighe" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Millerighe" 

anthracite 

Vaso per piante "Millerighe" 

antracite 

7GLATCT*aidcha+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630010100 57763.GR.045 44x44 38 640033100 4.40 1 89.00 N 

Pflanzkasten 

"Millerighe" impruneta 





7GLATCT*aiajde+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630013100 57763.IM.100 97x44 38 640036100 9.10 1 165.00 N 

Pflanzkasten 

"Millerighe" anthrazit 


"Millerighe" anthracite 


"Millerighe" antracite 

7GLATCT*aidcgd+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630011100 57763.GRM.100 97x44 38 640034100 9.10 1 165.00 N 

12 


Pflanztopf "Tuliki" 

granit 

Pot pour plantes "Tuliki" 

granite 

Vaso per piante "Tuliki" 

granito 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630008100 57746.GR.040 37x37 41 3.32 1 69.00 N 

7GLATCT*aiaefd+ 

Pflanztopf "Tuliki" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Tuliki" 

anthracite 

Vaso per piante "Tuliki" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630167100 37x37 41 3.32 1 69.00 N 

3IDKKLA*jhifhd+ 

Pflanzkasten "Tuliki" 

granit 

Caisse pour plantes "Tuliki" 

granite 

Cassetta per piante "Tuliki" 

granito 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630009100 57746.GRT.100 97x38 44 8.38 1 159.00 N 

7GLATCT*aiaeeg+ 

Pflanzkasten "Tuliki" 

anthrazit 

Caisse pour plantes "Tuliki" 

anthracite 

Cassetta per piante "Tuliki" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630168100 97x38 44 8.38 1 159.00 N 

3IDKKLA*jhahgi+ 


13

Pflanztopf 

"Tondo light" grigio fumo 


"Tondo light"grigio fumo 


"Tondo light" grigio fumo 

8ANDSOE*fcdige+ 

8ANDSOE*fcdihb+ 

8ANDSOE*fcdiii+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630127100 57994.GRF.32 32 27 0.80 1 29.00 N 

630128100 57994.GRF.42 42 35 1.80 1 55.00 N 

630129100 57994.GRF.52 52 43 2.80 1 85.00 N 

Pflanztopf "Tondo light" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Tondo light" 

anthracite 

Vaso per piante "Tondo light" 

antracite 

8ANDSOE*fccfie+ 

8ANDSOE*fccfjb+ 

8ANDSOE*fccgah+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630124100 57994.GR.32 32 27 0.80 1 29.00 N 

630125100 57994.GR.42 42 35 1.80 1 55.00 N 

630126100 57994.GR.52 52 43 2.80 1 85.00 N 

Pflanztopf "Tondo light" 

anticato 

Pot pour plantes "Tondo light" 

anticato 

Vaso per piante "Tondo light" 

anticato 

8ANDSOE*fccfai+ 

8ANDSOE*fccfbf+ 

8ANDSOE*fccfcc+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630175100 32 27 0.80 1 29.00 N 

630176100 42 35 1.80 1 55.00 N 

630177100 52 43 2.80 1 85.00 N 

Pflanztopf "Vicenza" 

grigio fumo 


Art. 630080100 

Pot pour plantes "Vicenza" 

grigio fumo 


Art. 630080100 

Vaso per piante "Vicenza" 

grigio fumo 


Art. 630080100 

8ANDSOE*fciaed+ 

8ANDSOE*fcibae+ 

8ANDSOE*fcibdf+ 

8ANDSOE*fcibgg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630143100 57999.GRF.40 40 30 1.20 1 39.00 N 

630144100 57999.GRF.50 50 38 1.20 1 52.00 N 

630145100 57999.GRF.60 60 45 2.80 1 85.00 N 

630214100 70 53 4.50 1 139.00 N 

14 



anthrazit 


Art. 630080100 


anthracite 


Art. 630080100 


antracite 


Art. 630080100 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630140100 57999.GR.40 40 30 1.20 1 39.00 N 

630141100 57999.GR.50 50 38 1.90 1 52.00 N 

630142100 57999.GR.60 60 45 2.80 1 85.00 N 

630215100 70 53 4.50 1 139.00 N 

8ANDSOE*fciadg+ 

8ANDSOE*fciaji+ 

8ANDSOE*fcibci+ 

8ANDSOE*fcibfj+ 


anticato 


Art. 630080100 


anticato 


Art. 630080100 


anticato 


Art. 630080100 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630163100 40 30 1.20 1 39.00 N 

630164100 50 38 1.90 1 52.00 N 

630165100 60 45 2.80 1 85.00 N 

630166100 70 53 4.50 1 139.00 N 

8ANDSOE*fciacj+ 

8ANDSOE*fciaib+ 

8ANDSOE*fcibbb+ 

8ANDSOE*fcibec+ 

Pflanztopf "Castro" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Castro" 

anthracite 

Vaso per piante "Castro" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





Bodenmass Ø cm 

Mesure au fond Ø cm 

Misura di base Ø cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630058100 57891.GR.28 24 28 16 0.43 1 29.00 N 

630059100 57891.GR.36 30 36 20 0.95 1 49.00 N 

630060100 57891.GR.44 37 44 25 1.48 1 79.00 N 

8ALHSMA*cibicf+ 

8ALHSMA*cibidc+ 

8ALHSMA*cibiej+ 

Pflanztopf "Castro" 


Pot pour plantes "Castro" 


Vaso per piante "Castro" 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 








kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630061100 57891.I.36 30 36 20 0.95 1 49.00 N 

630062100 57891.I.44 37 44 25 1.48 1 79.00 N 

8ALHSMA*cbjfja+ 

8ALHSMA*cbjgbd+ 


15

Pflanztopf "Anzio" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Anzio" 

anthracite 

Vaso per piante "Anzio" 

antracite 

8ALHSMA*cjghdh+ 

8ALHSMA*cjghee+ 

8ALHSMA*cjghfb+ 

8ALHSMA*cjhcjb+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630066100 57930.GR.35 35 28 0.75 1 45.00 N 

630067100 57930.GR.45 45 35 1.49 1 79.00 N 

630068100 57930.GR.53 53 41 2.16 1 99.00 N 

630069100 57930.GR.60 60 47 2.70 1 125.00 N 

Pflanztopf "Anzio" 


Pot pour plantes "Anzio" 


Vaso per piante "Anzio" 


8ALHSMA*cbjbab+ 

8ALHSMA*cbjbcf+ 

8ALHSMA*cbjbdc+ 

8ALHSMA*cbjbej+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630070100 57930.I.35 35 28 0.75 1 45.00 N 

630071100 57930.I.45 45 35 1.49 1 79.00 N 

630072100 57930.I.53 53 41 2.16 1 99.00 N 

630073100 57930.I.60 60 47 2.70 1 125.00 N 

Pflanztopf "Grottaglie" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Grottaglie" 

anthracite 

Vaso per piante "Grottaglie" 

antracite 

8ALHSMA*cifdfj+ 

8ALHSMA*cifdec+ 

8ALHSMA*cifddf+ 

8ALHSMA*cifdci+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 




kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630025100 57772.GRG.35 35 30 21 0.95 1 39.00 N 

630026100 57772.GRG.45 45 38 27 1.92 1 62.00 N 

630027100 57772.GRG.50 50 43 30 2.54 1 79.00 N 

630028100 57772.GRG.60 60 51 36 4.10 1 129.00 N 

16 


Pflanztopf "Grottaglie" 


Pot pour plantes "Grottaglie" 


Vaso per piante "Grottaglie" 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 




kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630029100 57772.I.35 35 30 21 0.95 1 39.00 N 

630030100 57772.I.45 45 38 27 1.92 1 62.00 N 

630031100 57772.I.50 50 43 30 2.54 1 79.00 N 

630032100 57772.I.60 60 51 36 4.10 1 129.00 N 

8ALHSMA*bgaeeb+ 

8ALHSMA*bfjdfd+ 

8ALHSMA*bgaeij+ 

8ALHSMA*bgafac+ 

Pflanztopf "Metaponto" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Metaponto" 

anthracite 

Vaso per piante "Metaponto" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Aussenmass cm 



Bodenmass cm 

Mesure au fond cm 

Misura di base cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630045100 57875.A.46 46 30x30 18X18 1.70 1 79.00 N 

630046100 57875.A.62 62 40x40 25X25 3.78 1 159.00 N 

630047100 57875.A.77 77 50x50 31X31 6.84 1 279.00 N 

8ALHSMA*cfabdf+ 

8ALHSMA*cfabec+ 

8ALHSMA*cfabfj+ 

Pflanztopf "Metaponto" 


Pot pour plantes "Metaponto" 


Vaso per piante "Metaponto" 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Aussenmass cm 



Bodenmass cm 

Mesure au fond cm 

Misura di base cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630048100 57875.I.46 46 30x30 18X18 1.70 1 79.00 N 

630049100 57875.I.62 62 40x40 25X25 3.78 1 159.00 N 

630050100 57875.I.77 77 50x50 31X31 6.84 1 279.00 N 

8ALHSMA*cdifjb+ 

8ALHSMA*cdhaee+ 

8ALHSMA*cdihdh+ 

Pflanztopf "Chieti" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Chieti" 

anthracite 

Vaso per piante "Chieti" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630099100 57973.GR.30 30 46 1.60 1 45.00 N 

630100100 57973.GR.40 40 62 2.00 1 85.00 N 

630101100 57973.GR.50 50 77 2.80 1 125.00 N 

8ALHSMA*cgiggg+ 

8ALHSMA*cgdceb+ 

8ALHSMA*cgigfj+ 


17

Pflanztopf 

"Torre Lapillo" anthrazit 


"Torre Lapillo" anthracite 


"Torre Lapillo" antracite 

8ALHSMA*cigfgb+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 








kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630054100 57888.GR.63 53 63 40 3.85 1 179.00 N 

Pflanztopf 

"Torre Lapillo" impruneta 





8ALHSMA*cbjhdg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 








kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630055100 57888.I.63 53 63 40 3.85 1 179.00 N 

Pflanztopf "Venezia" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Venezia" 

anthracite 

Vaso per piante "Venezia" 

antracite 

8ALHSMA*cigfhi+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 








kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630056100 57889.GR.73 73 68 54 4.94 1 215.00 N 

Pflanztopf "Venezia" 


Pot pour plantes "Venezia" 


Vaso per piante "Venezia" 


8ALHSMA*cdbaci+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 








kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630057100 57889.I.73 73 68 54 4.94 1 215.00 N 

Pflanztopf "Conchino" 


Pot pour plantes "Conchino" 


Vaso per piante "Conchino" 


8ALHSMA*bejcce+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 








kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630036100 57773.I.60 60 53 31 2.70 1 119.00 N 

18 


Pflanztopf 

"Quadro Veneto" bronzo 





Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630118100 57992.B.50 40X40 50 2.50 1 69.00 N 

630119100 57992.B.65 40X40 65 3.50 1 85.00 N 

8ANCSOB*hgebge+ 

8ANCSOB*hgebfh+ 

Pflanztopf 

"Schio Ciotola" bronzo 





Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630122100 57993.B.60 60 22 2.00 1 69.00 N 

630123100 57993.B.80 80 29 3.30 1 119.00 N 

8ANDSOE*fcccbi+ 

8ANDSOE*fccccf+ 

Pflanztopf "Balconee" 

weiss 

Pot pour plantes "Balconee" 

blanc 

Vaso per piante "Balconee" 

bianco 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630098100 57964.W.30 30 30 1.20 1 49.00 N 

3IDKKLA*jijbbb+ 


schwarz 


noir 


nero 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630097100 57964.S.30 30 30 1.20 1 49.00 N 

3IDKKLA*jiccia+ 


19


grün 


vert 


verde 

3IDKKLA*jicchd+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630095100 57964.G.30 30 30 1.20 1 49.00 N 


rot 


rouge 


rosso 

3IDKKLA*jiccjh+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630096100 57964.RO.30 30 30 1.20 1 49.00 N 

Pflanzkasten 

"Thiene Luce" weiss 

mit Licht 

CE geprüft 

Die vorgezogene VRG-Recyclinggebühr 

der Energiesparlampe von 

Fr. -.50 (inkl. Mwst) ist im Produkt 

inbegriffen 


"Thiene Luce" blanc 

avec lumière 

Label CE 

La taxe de recyclage prélevée (TAR) 

pour la lampe économique de Fr. -.50 

(TVA incl.) est inclus dans le produit 


"Thiene Luce" bianco 

con luce 

Approvato CE 

La tassa di riciclaggio anticipata (TRA) 

per la lampada a basso consume de 

Fr. -.50 (IVA incl.) e nel prezzo incluso 

8ANDSLD*bfgiac+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630102100 57980.W.080 80X40 42 5.70 1 429.00 N 

Pflanztopf "Schio" 

fuchsia 

mit Licht 

CE geprüft 




inbegriffen 

Pot pour plantes "Schio" 

fuchsia 

avec lumière 

Label CE 




Vaso per piante "Schio" 

fuchsia 

con luce 

Approvato CE 




8ANDSLD*bfhbfb+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630103100 57981.FU.090 40 90 6.40 1 429.00 N 

20 


Pflanztopf "Spritz" 

orange 

mit Licht 

CE geprüft 




inbegriffen 

Pot pour plantes "Spritz" 

orange 

avec lumière 

Label CE 




Vaso per piante "Spritz" 

orange 

con luce 

Approvato CE 




Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630104100 57982.OR.038 38 35 2.50 1 149.00 N 

8ANDSOE*fcbcjh+ 

Pflanzkasten 

"Garten di Giulio klein" 








Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630210100 60X26 60 4.50 1 119.00 N 

8AKHORC*aaaadf+ 

Blumenampel "Sestriere" 


Pot suspendu "Sestriere" 


Vaso pensile "Sestriere" 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass Ø cm Innenmass Ø cm Höhe cm 

Mesure extérieure Ø cm Mesure intérieure Ø cm Hauteur cm 

Diametro esterno Ø cm Diametro interno Ø cm Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630052100 57884.I.25 25 21 19 0.30 1 19.60 N 

8ALHSMA*cefiij+ 

Blumenampel "Stelvio" 


Pot suspendu "Stelvio" 


Vaso pensile "Stelvio" 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass Ø cm Innenmass Ø cm Höhe cm 

Mesure extérieure Ø cm Mesure intérieure Ø cm Hauteur cm 

Diametro esterno Ø cm Diametro interno Ø cm Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630007100 57739.I.25 25 21 34 0.60 1 20.00 N 

8ALHSMA*cefihc+ 


21

Säule "Dorica" weiss Colonne "Dorica" blanche Colonne "Dorica" bianco 

8ALHSMA*aacfaf+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Ø oben cm 

Ø ci-dessus cm 

Ø sopra cm 

Ø unten cm 

Ø en bas cm 

Ø sotto cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630038100 57777.W.060 26X26 26x26 2.45 1 99.00 N 

Topf-Fuss "Isola Bella" 


Pied pour pots "Isola Bella" 


Piedino per vasi "Isola Bella" 


8ALHSMA*cefijg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Länge cm 

Longueur cm 

Lunghezza cm 

Breite cm 

Largeur cm 

Larghezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630051100 57882.I.19 4 19 8 0.03 1 18.30 N 

Rollen "Standard" 

4-er Pack 

passend zu Art. 




Roulettes ""Standard" 

4-er Pack 

compatible à l’art. 




Ruote " Standard" 

4-er Pack 

coordinato al art. 



Vase per piante "Vicenza" 

8ANDSOE*fcjhbc+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630080100 57939. 1 21.50 N 

Untersatz "Quadro R" grigio 

fumo 

Soucoupes "Quadro R" grigio 

fumo 

Sottovaso "Quadro R" grigio 

fumo 

8ANDSOE*fchibh+ 

8ANDSOE*fcgacf+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630078100 57938.GRF.036 36x36 5 0.70 1 14.00 N 

630079100 57938.GRF.046 46x46 5 0.92 1 21.50 N 

22 


Untersatz "Quadro R" 

anthrazit 

Soucoupes "Quadro R" 

anthracite 

Sottovaso "Quadro R" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630076100 57938.GR.036 36X36 5 0.70 1 14.00 N 

630077100 57938.GR.046 46X46 5 0.46 1 21.50 N 

8ANCSOB*hgdiie+ 

8ANDSLD*bffihe+ 

Untersatz "Sottocassetta" 

grigio fumo 

Soucoupes "Sottocassetta" 

grigio fumo 

Sottovaso "Sottocassetta" 

grigio fumo 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630075100 57937.GRF.100 100X45 5 2.20 1 55.00 N 

8ANDSOE*fchiaa+ 

Untersatz "Sottocassetta" 

anthrazit 

Soucoupes "Sottocassetta" 

anthracite 

Sottovaso "Sottocassetta" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630074100 57937.GR.100 100x45 5 2.20 1 55.00 N 

8ANDSLD*bffgbe+ 

Untersatz "Quadro Rialzo" 

anthrazit 

Soucoupe "Quadro Rialzo" 

anthracite 

Sottovaso "Quadro Rialzo" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Innenmass cm 

Mesure intérieure cm 

Diametro interno cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

630001100 57709.A.19 20 4 0.30 1 7.00 N 

630002100 57709.A.25 25 4 0.35 1 9.30 N 

630003100 57709.A.34 31 4 0.45 1 11.60 N 

8ALHSMA*cfgjdj+ 

8ALHSMA*cfgjeg+ 

8ALHSMA*cfgjga+ 


23

Pflanzkübel "Akazie" 

hellbraun 

Pflanzkübel aus hochwertigem Akazienholz, 

absolut witterungsbeständig, 

Oberfläche hell und geölt, ausgeschnittene 

Füsse, Bänder und Griffe verzinkt, innen 

ausgebrannt - zum Direktbepflanzen 

bestens geeignet. 

Akazienholz ist äusserst resistent gegen 

alle Pilzkrankheiten und Insekten bleiben 

der Akazie fern. 

Cuveaux à plantes "Akazie" 

brun clair 

Cuveau en acacia de qualité supérieure, 

parfaitement résistant aux intempéries, 

surface claire et imprégnée à l'huile, pieds 

découpés, 

courroies et poignées, galvanisées, flambée 

à l'intérieur 

idéale pour le plantage direct. 

Le bois d'acacia est particulièrement résistant 

aux mycoses, et éloigne les insectes. 

Vaso per piante "Akazie" 

marrone chiaro 

Vaso per piante in pregiato legno di acacia, 

assolutamente resistente agli agenti 

atmosferici, superficie chiara e oliata, 

piedini rialzati, 

strisce e impugnature zincate, interno alla 

fiamma, 

ideale per piantumazione diretta, 

Il legno di acacia è estremamente resistente 

alle micosi e repellente agli insetti 

9AKRGRF*faadaa+ 

9AKRGRF*faaeaj+ 

9AKRGRF*faafai+ 

9AKRGRF*faagah+ 

9AKRGRF*faahag+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

650010100 57893.B.30 30 30 5.50 1 72.00 N 

650011100 57893.B.40 40 37 8.50 1 105.00 N 

650012100 57893.B.50 50 44 12.50 1 145.00 N 

650013100 57893.B.60 60 51 21.00 1 195.00 N 

650014100 57893.B.70 70 58 19.00 1 369.00 N 

Pflanzkübel, schwarz Pot pour plantes, noir Vaso per piante, nero 

4ALCELL*eaadag+ 

4ALCELL*eaaagb+ 

4ALCELL*eaaahi+ 

4ALCELL*eaaaif+ 

4ALCELL*eaabai+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 

Contenuto Litro 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

650005100 57745.S.26 10 21.5 0.30 25 4.30 N 

650006100 57745.S.30 15 24.5 0.50 20 6.40 N 

650007100 57745.S.33 20 26.5 0.60 20 8.40 N 

650008100 57745.S.40 30 29 0.95 15 10.60 N 

650009100 57745.S.46 50 32 1.50 1 15.60 N 

Pflanzkübel 

mit 2 Handgriffen, schwarz 

Pot pour planter 

avec 2 poignées, noir 


con 2 impugnatore, nero 

starke Ausführung exécution forte costruzione solida 

8ALJROI*bafdca+ 

8ALJROI*bafdee+ 

8ALJROI*bafdfb+ 

8ALJROI*bafdhf+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

650001100 57744.S.45 30 37 1.20 1 12.40 N 

650002100 57744.S.50 50 40 1.50 1 18.60 N 

650003100 57744.S.55 65 44 1.80 1 24.60 N 

650004100 57744.S.60 75 45 2.10 1 29.60 N 

24 


Blumenschale "Coste" 

terracotta 

Coupe "Coste" 

terracotta 

Ciotola "Coste" 

terracotta 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass Ø cm Unterteller COSTE Ø cmHöhe cm 

Mesure extérieure Ø cm Soucoupes COSTE Hauteur cm 

Diametro esterno Ø cm Ø cm 

Sottovaso COSTE Ø cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640125100 57977.TE.20 20 20 8.1 0.89 20 4.90 N 

640126100 57977.TE.30 30 30 11.1 0.24 10 10.00 N 

640127100 57977.TE.40 40 40 14.1 0.45 10 15.00 N 

640128100 57977.TE.50 50 50 18.1 0.76 10 20.00 N 

8ANCSOB*hgbhfa+ 

8ANCSOB*hgbhhe+ 

8ANCSOB*hgbhji+ 

8ANCSOB*hgbiae+ 

Pflanztopf "Coste" 

terracotta 

Pot pour plantes "Coste" 

terracotta 

Vaso per piante "Coste" 

terracotta 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 






Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640111100 57975.TE.20 20 18 14.8 0.12 20 4.90 N 

640112100 57975.TE.30 30 26 21.8 0.35 10 10.00 N 

640113100 57975.TE.40 40 35 29.4 0.70 10 15.00 N 

640114100 57975.TE.50 50 45 36.8 1.21 5 20.00 N 

8ANCSOB*hgbejb+ 

8ANCSOB*hgbfbe+ 

8ANCSOB*hgbfdi+ 

8ANCSOB*hgbffc+ 

Unterteller "Coste" terracotta Soucoupe "Coste" terracotta Sottovaso "Coste" terracotta 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass Ø cm 

Mesure extérieure Ø cm 

Diametro esterno Ø cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640137100 57978.TE.18 18 0.02 50 1.10 N 

640138100 57978.TE.20 20 0.03 50 1.60 N 

640139100 57978.TE.26 26 0.06 25 2.20 N 

640140100 57978.TE.30 30 0.09 25 3.00 N 

640141100 57978.TE.35 35 0.13 25 3.80 N 

640142100 57978.TE.40 40 0.18 25 4.70 N 

640143100 57978.TE.45 45 0.25 25 6.20 N 

640144100 57978.TE.52 52 0.37 25 8.90 N 

8ANCSOB*hgbiec+ 

8ANCSOB*hgbifj+ 

8ANCSOB*hgbiia+ 

8ANCSOB*hgbjad+ 

8ANCSOB*hgbjba+ 

8ANCSOB*hgbjch+ 

8ANCSOB*hgbjde+ 

8ANCSOB*hgbjeb+ 


25

Blumenschale "Coste" 

anthrazit 

Coupe "Coste" 

anthracite 

Ciotola "Coste" 

antracite 

8ANDSLD*bfijdg+ 

8ANDSLD*bfijfa+ 

8ANDSLD*bfijhe+ 

8ANDSLD*bfijib+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 






Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640121100 57977.GR.20 20 20 8.1 0.89 20 4.90 N 

640122100 57977.GR.30 30 30 11.1 0.24 10 10.00 N 

640123100 57977.GR.40 40 40 14.1 0.45 10 15.00 N 

640124100 57977.GR.50 50 50 18.1 0.76 10 20.00 N 

Pflanztopf "Coste" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Coste" 

anthracite 

Vaso per piante "Coste" 

antracite 

8ANDSLD*bfigga+ 

8ANDSLD*bfigie+ 

8ANDSLD*bfihah+ 

8ANDSLD*bfihcb+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 






Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640107100 57975.GR.20 20 18 14.8 0.12 20 4.90 N 

640108100 57975.GR.30 30 26 21.8 0.35 10 10.00 N 

640109100 57975.GR.40 40 35 29.4 0.70 10 15.00 N 

640110100 57975.GR.50 50 45 36.8 1.21 5 20.00 N 

Unterteller "Coste" anthrazit Soucoupe "Coste" anthracite Sottovaso "Coste" antracite 

8ANDSLD*bfjacf+ 

8ANDSLD*bfjadc+ 

8ANDSLD*bfjagd+ 

8ANDSLD*bfjaih+ 

8ANDSLD*bfjaje+ 

8ANDSLD*bfjbaa+ 

8ANDSLD*bfjbbh+ 

8ANDSLD*bfjbce+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640129100 57978.GR.18 18 0.02 50 1.10 N 

640130100 57978.GR.20 20 0.03 50 1.60 N 

640131100 57978.GR.26 26 0.06 25 2.20 N 

640132100 57978.GR.30 30 0.09 25 3.00 N 

640133100 57978.GR.35 35 0.13 25 3.80 N 

640134100 57978.GR.40 40 0.18 25 4.70 N 

640135100 57978.GR.45 45 0.25 25 6.20 N 

640136100 57978.GR.52 52 0.37 25 8.90 N 

26 


Blumenschale "Aurora" 


Coupe "Aurora" 


Ciotola "Aurora" 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass Ø cm Unterteller EOLO Ø cm Inhalt Liter 

Mesure extérieure Ø cm Soucoupes EOLO Ø cm Contenu Litre 

Diametro esterno Ø cm Sottovaso EOLO Ø cm Contenuto Litro 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640001100 57747.IT.30 30 28 4.5 0.25 10 8.30 N 

640002100 57747.IT.40 40 36 11 0.48 10 10.70 N 

640003100 57747.IT.50 50 44 21 0.97 10 15.70 N 

8ALHSMA*cbcfjb+ 

8ALHSMA*cbcgah+ 

8ALHSMA*cbcgbe+ 

Pflanztopf "Diana" 


Pot pour plantes "Diana" 


Vaso per piante "Diana" 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass Ø cm Unterteller EOLO Ø cm Höhe mm 

Mesure extérieure Ø cm Soucoupes EOLO Ø cm Hauteur mm 

Diametro esterno Ø cm Sottovaso EOLO Ø cm Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640044100 57766.IT.15 15 15 110 0.06 10 1.60 N 

640045100 57766.IT.18 18 18 130 0.10 10 2.30 N 

640046100 57766.IT.21 21 21 155 0.14 10 3.60 N 

640047100 57766.IT.25 25 24 190 0.20 10 5.00 N 

640048100 57766.IT.30 30 30 230 0.32 10 7.10 N 

640049100 57766.IT.35 35 36 260 0.50 10 8.50 N 

640050100 57766.IT.40 40 40 300 0.70 10 11.80 N 

640051100 57766.IT.45 45 44 340 0.95 10 16.10 N 

640052100 57766.IT.50 50 46 380 1.33 10 21.10 N 

640053100 57766.IT.60 60 56 450 2.04 1 37.70 N 

640054100 57766.IT.70 70 65 520 3.45 1 59.20 N 

8ALHSMA*cdiebg+ 

8ALHSMA*cdiecd+ 

8ALHSMA*ccgbeh+ 

8ALHSMA*cbcdff+ 

8ALHSMA*cbcdgc+ 

8ALHSMA*cbcbdd+ 

8ALHSMA*cbcdhj+ 

8ALHSMA*cbcdig+ 

8ALHSMA*cbcdjd+ 

8ALHSMA*ccgjfg+ 

8ALHSMA*cdjeca+ 


27

Unterteller "Eolo" impruneta Soucoupe "Eolo" impruneta Sottovaso "Eolo" impruneta 

8ALHSMA*cdidhj+ 

8ALHSMA*cdidig+ 

8ALHSMA*ccgjje+ 

8ALHSMA*cbcbfh+ 

8ALHSMA*cbcffd+ 

8ALHSMA*cbcefe+ 

8ALHSMA*cbcegb+ 

8ALHSMA*cbcehi+ 

8ALHSMA*cbceif+ 

8ALHSMA*cbcfai+ 

8ALHSMA*cbcfcc+ 

8ALHSMA*cbcbge+ 

8ALHSMA*cbcfeg+ 

8ALHSMA*cchaah+ 

8ALHSMA*cdjegi+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640063100 57769.IT.13 13 0.02 25 0.70 N 

640064100 57769.IT.15 15 0.03 25 0.80 N 

640065100 57769.IT.18 18 0.05 25 0.90 N 

640066100 57769.IT.21 21 0.06 25 1.30 N 

640067100 57769.IT.24 24 0.07 25 1.40 N 

640068100 57769.IT.26 26 0.09 25 1.80 N 

640069100 57769.IT.28 28 0.13 25 2.00 N 

640070100 57769.IT.30 30 0.16 25 2.40 N 

640071100 57769.IT.32 32 0.18 25 2.70 N 

640072100 57769.IT.36 36 0.22 25 3.90 N 

640073100 57769.IT.40 40 0.29 25 4.50 N 

640074100 57769.IT.44 44 0.31 25 5.80 N 

640075100 57769.IT.46 46 0.33 25 7.20 N 

640076100 57769.IT.56 56 0.80 5 8.60 N 

640077100 57769.IT.65 65 0.90 5 16.70 N 

Pflanztopf "Diana" 

anthrazit 

Pot pour plantes "Diana" 

anthracite 

Vaso per piante "Diana" 

antracite 

8ALHSMA*ciehjg+ 

8ALHSMA*cieiac+ 

8ALHSMA*cieibj+ 

8ALHSMA*cieicg+ 

8ALHSMA*cieidd+ 

8ALHSMA*cieiea+ 

8ALHSMA*cieifh+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass Ø cm Unterteller EOLO Ø cm Höhe mm 

Mesure extérieure Ø cm Soucoupes EOLO Ø cm Hauteur mm 

Diametro esterno Ø cm Sottovaso EOLO Ø cm Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640037100 57766.GRD.25 25 24 190 0.20 10 5.00 N 

640038100 57766.GRD.30 30 30 230 0.32 10 7.10 N 

640039100 57766.GRD.35 35 36 260 0.50 10 8.50 N 

640040100 57766.GRD.40 40 40 300 0.70 10 11.80 N 

640041100 57766.GRD.45 45 44 340 0.95 10 16.10 N 

640042100 57766.GRD.50 50 46 380 1.33 10 21.10 N 

640043100 57766.GRD.60 60 56 450 2.04 1 37.70 N 

28 


Unterteller "Eolo" anthrazit Soucoupe "Eolo" anthracite Sottovaso "Eolo" antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640055100 57769.GRE.24 24 0.07 25 1.40 N 

640056100 57769.GRE.30 30 0.16 25 2.40 N 

640057100 57769.GRE.36 36 0.22 25 3.90 N 

640058100 57769.GRE.40 40 0.29 25 4.50 N 

640059100 57769.GRE.44 44 0.31 25 5.80 N 

640060100 57769.GRE.46 46 0.33 25 7.20 N 

640061100 57769.GRE.56 56 0.80 5 8.60 N 

8ALHSMA*cieige+ 

8ALHSMA*cieihb+ 

8ALHSMA*cieiii+ 

8ALHSMA*cieijf+ 

8ALHSMA*ciejab+ 

8ALHSMA*ciejbi+ 

8ALHSMA*ciejcf+ 

Unterteller "Transparent" Soucoupe " Transparent" Sottovaso " Transparent" 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640098100 57956.TR.25 25 3.3 0.08 20 7.00 N 

640099100 57956.TR.30 30 3.8 0.17 20 8.00 N 

640100100 57956.TR.36 36 4.3 0.24 20 9.60 N 

640101100 57956.TR.41 41 4.5 0.32 15 13.00 N 

640102100 57956.TR.46 46 4.8 0.35 10 15.00 N 

3BGRSTB*idajbc+ 

3BGRSTB*jdajbj+ 

3BGRSTC*adajbf+ 

3BGRSTC*bdajbc+ 

3BGRSTC*cdajbj+ 

Unterteller 

"Transparent Quadro" 

Soucoupe 


Sottovaso 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640103100 57974.TR.18 18X18 3 0.14 20 7.10 N 

640104100 57974.TR.25 25X25 3.2 0.28 10 8.10 N 

640105100 57974.TR.32 32X32 3.6 0.49 10 11.80 N 

640106100 57974.TR.43 43X43 4 0.92 5 16.10 N 

3BGRSTH*idajfe+ 

3BGRSTH*jdajfb+ 

3BGRSTI*adajfh+ 

3BGRSTI*ddajgf+ 


29

Topf-Fuss "Giano" 


Pied pour pots "Giano" 


Piedino per vasi "Giano" 


8ALHSMA*chdccg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Länge cm 

Longueur cm 


Breite cm 

Largeur cm 

Larghezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640078100 57886.I.SET 4.5 8 4 0.04 1 10.80 N 

Untersatz "Quadro" 


Soucoupes "Quadro" 


Sottovaso "Quadro" 


8ALHSMA*cdjghd+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640088100 57923.IT.030 30X30 4.2 0.10 10 5.40 N 

Untersatz 

"Quadro Millerighe" impruneta 

Soucoupes 


Sottovaso 


8AKAKRC*ibbhdf+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640035100 57760.I.047 47x47 5 0.70 6 21.50 N 

Untersatz 

"Quadro Millerighe" anthrazit 

Soucoupes 

"Quadro Millerighe" anthracite 

Sottovaso 

"Quadro Millerighe" antracite 

8AKAKRC*agaaij+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640033100 57760.GR.047 47x47 5 0.70 6 21.50 N 

Untersatz "Maxi" impruneta Soucoupes "Maxi" impruneta Sottovaso "Maxi" impruneta 

8ALHSMA*cbcghg+ 

8ALHSMA*cbcgid+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640087100 57922.IT.074 74X34 4.5 0.65 10 22.10 N 

640153100 92x37 4.5 1.08 10 25.00 N 

30 


Untersatz "Maxi" anthrazit Soucoupes "Maxi" anthracite Sottovaso "Maxi" antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640086100 57922.GR.074 74X34 4.5 0.65 10 22.10 N 

640154100 92X37 4.5 1.08 10 25.00 N 

8ALHSMA*dbhjag+ 

8ALHSMA*dcdbgh+ 

Untersatz "Maxi" impruneta Soucoupes "Maxi" impruneta Sottovaso "Maxi" impruneta 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640036100 57760.I.100 101x47 5 1.55 6 35.10 N 

8AKAKRC*ibbgji+ 

Untersatz "Maxi" anthrazit Soucoupes "Maxi" anthracite Sottovaso "Maxi" antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640034100 57760.GR.100 101x47 5 1.55 6 35.10 N 

8AKAKRC*agaagf+ 

Unterteller mit Rollen 

"Pegaso" impruneta 

Soucoupe avec rouleaux 


Sottovaso con ruote 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





Tragkraft kg 

Charge kg 

la portata kg 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640089100 57924.I.031 31 7.5 40 0.20 6 15.00 N 

640091100 57924.I.034 34 7.5 50 0.27 6 17.80 N 

640093100 57924.I.043 43 7.5 70 0.37 6 22.10 N 

8ALHSMA*cjgiji+ 

8ALHSMA*cjgjae+ 

8ALHSMA*cjgjbb+ 


31

Unterteller mit Rollen 

"Mercurio" transparent 

Soucoupe avec rouleaux 




8ALHSMA*cicejf+ 

8ALHSMA*cicfab+ 

8ALHSMA*cicfbi+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





Tragkraft kg 

Charge kg 

la portata kg 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640095100 57955.TR.31 31 8 55 0.55 8 21.50 N 

640096100 57955.TR.38 38 8 82 0.63 8 26.90 N 

640097100 57955.TR.43 43 8 114 0.83 8 32.20 N 

Pflanzkasten "Giunone" 


Caisse pour plantes "Giunone" 


Cassetta per piante "Giunone" 


8ALHSMA*cbcgcb+ 

8ALHSMA*cbcgdi+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640080100 57920.IT.80 80X40 36 640087100 2.25 1 52.30 N 

640151100 100x45 40 640153100 3.55 1 65.00 N 

Pflanzkasten "Giunone" 

anthrazit 

Caisse pour plantes "Giunone" 

anthracite 

Cassetta per piante "Giunone" 

antracite 

8ALHSMA*dbhiid+ 

8ALHSMA*dcdbhe+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

Untersatz 

Soucoupe 

Sottovaso 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640079100 57920.GR.80 80X40 36 640086100 2.25 1 52.30 N 

640152100 100x45 40 640154100 3.55 1 65.00 N 

Pflanzkasten "Coste" 

terracotta 

Caisse pour plantes "Coste" 

terracotta 

Cassetta per piante "Coste" 

terracotta 

8ANCSOB*hgbgbd+ 

8ANCSOB*hgbgca+ 

8ANCSOB*hgbgdh+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640118100 57976.TE.40 40X20 17.3 0.23 10 9.00 N 

640119100 57976.TE.50 50X20 17.3 0.44 10 12.90 N 

640120100 57976.TE.60 60X20 17.3 0.65 10 15.00 N 

32 


Untersatz "Coste" terracotta Soucoupes "Coste" terracotta Sottovaso "Coste" terracotta 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640148100 57979.TE.40 38X19 3.2 0.13 10 3.20 N 

640149100 57979.TE.50 48X19 3.2 0.14 10 4.30 N 

640150100 57979.TE.60 78X19 3.2 0.20 10 5.30 N 

8ANCSOB*hgbjfi+ 

8ANCSOB*hgbjgf+ 

8ANCSOB*hgbjhc+ 

Pflanzkasten "Coste" 

anthrazit 

Caisse pour plantes "Coste" 

anthracite 

Cassetta per piante "Coste" 

antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640115100 57976.GR.40 40X20 17.3 0.23 10 9.00 N 

640116100 57976.GR.50 50X20 17.3 0.44 10 12.90 N 

640117100 57976.GR.60 60X20 17.3 0.65 10 15.00 N 

8ANDSLD*bfihid+ 

8ANDSLD*bfihja+ 

8ANDSLD*bfiiag+ 

Untersatz "Coste" anthrazit Soucoupes "Coste" anthracite Sottovaso "Coste" antracite 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640145100 57979.GR.40 38X19 3.2 0.13 10 3.20 N 

640146100 57979.GR.50 48X19 3.2 0.14 10 4.30 N 

640147100 57979.GR.60 78X19 3.2 0.20 10 5.30 N 

8ANDSLD*bfjbdb+ 

8ANDSLD*bfjbei+ 

8ANDSLD*bfjbff+ 

Pflanzkasten "Venere mit 

Untersatz" impruneta 

Caisse pour plantes "Venere a. 

soucoupe" imprun. 

Cassetta per piante "Venere c. 

sottovaso" imprun. 

mit Giessöffnung avec ouverture de moulage con apertura per annaffiare 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640084100 57921.IT.60 60X20 17 0.74 10 15.70 N 

640085100 57921.IT.80 80X20 17 0.97 10 18.90 N 

8ALHSMA*ddheda+ 

8ALHSMA*ddheeh+ 


33

Pflanzkasten "Venere mit 

Untersatz" anthrazit 

Caisse pour plantes "Venere a. 

soucoupe" anthr. 

Cassetta per piante "Venere c. 

sottovaso" antrac. 

mit Giessöffnung avec ouverture de moulage con apertura per annaffiare 

8ALHSMA*cjhajd+ 

8ALHSMA*cjhbaj+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640081100 57921.GR.60 60X20 17 0.74 10 15.70 N 

640082100 57921.GR.80 80X20 17 0.97 10 18.90 N 

Pflanzkiste braun Caisse pour plantes brune Cassetta per piante marrone 

aus Polypropylen, 

mit _berlaufzapfen 

en polypropylène, 

avec trop-plein 

in polipropilene, 

con scarico per troppo pieno 

4AKABPK*idaeif+ 

4AKABPK*idafie+ 

4AKABPK*idagid+ 

4AKABPK*idaiib+ 

4AKABPK*idbaig+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640005100 57750.B.040 40x17.5 145 0.18 10 2.50 N 

640006100 57750.B.050 50x17.5 145 0.24 10 3.10 N 

640007100 57750.B.060 60x17.5 145 0.28 10 3.70 N 

640008100 57750.B.080 80x17.5 145 0.42 10 4.80 N 

640009100 57750.B.100 100x17.5 145 0.52 10 6.00 N 

Untersatz braun Soucoupe brune Sottovaso marrone 


zu Art. No. 57750.B 


pour art. No. 57750.B 


per art. No. 57750.B 

4AKABPK*ieaeie+ 

4AKABPK*ieafid+ 

4AKABPK*ieagic+ 

4AKABPK*ieaiia+ 

4AKABPK*iebaif+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640019100 57755.B.040 40x15.5 30 0.08 10 2.50 N 

640020100 57755.B.050 50x15.5 30 0.10 10 3.10 N 

640021100 57755.B.060 60x15.5 30 0.12 10 3.70 N 

640022100 57755.B.080 80x15.5 30 0.18 10 4.80 N 

640023100 57755.B.100 100x15.5 30 0.28 10 6.00 N 

34 


Pflanzkiste grün Caisse pour plantes verte Cassetta per piante verde 







Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640010100 57751.G.040 40x17.5 145 0.18 10 2.50 N 

640011100 57751.G.050 50x17.5 145 0.24 10 3.10 N 

640012100 57751.G.060 60x17.5 145 0.28 10 3.70 N 

640013100 57751.G.080 80x17.5 145 0.42 10 4.80 N 

640014100 57751.G.100 100x17.5 145 0.52 10 6.00 N 

4AKABPK*idebbh+ 

4AKABPK*idfbbe+ 

4AKABPK*idgbbb+ 

4AKABPK*idibbf+ 

4AKABPK*idbbbg+ 

Untersatz grün Soucoupe verte Sottovaso verde 


zu Art. No. 57751.G 


pour art. No. 57751.G 


per art. No. 57751.G 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640024100 57756.G.040 40x15.5 30 0.08 10 2.50 N 

640025100 57756.G.050 50x15.5 30 0.10 10 3.10 N 

640026100 57756.G.060 60x15.5 30 0.12 10 3.70 N 

640027100 57756.G.080 80x15.5 30 0.18 10 4.80 N 

640028100 57756.G.100 100x15.5 30 0.28 10 6.00 N 

4AKABPK*eeebbi+ 

4AKABPK*iefbbd+ 

4AKABPK*iegbba+ 

4AKABPK*ieibbe+ 

4AKABPK*iebbbf+ 

Pflanzkiste 

"Extra Gross" braun 




"Extra Grande" brune 




"Extra Grande" marrone 



Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640015100 57753.B.060 60x21 175 0.60 10 9.00 N 

640016100 57753.B.080 80x21 175 0.75 10 11.60 N 

4AKABPK*iddgie+ 

4AKABPK*iddiic+ 

Untersatz 

"Extra Gross" braun 


zu Art. No. 57753.B 

Soucoupe 

"Extra Grande" brune 


pour art. No. 57753.B 

Sottovaso marrone 

"Extra Grande" marrone 


per art. No. 57753.B 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640029100 57758.B.060 60x18 30 0.24 10 5.60 N 

640030100 57758.B.080 80x18 30 0.31 10 6.70 N 

4AKABPK*ieegia+ 

4AKABPK*ieeiii+ 


35

Pflanzkiste 

"Extra Gross" grün 




"Extra Grande" verte 




"Extra Grande" verde 



4AKABPK*ddgbbg+ 

4AKABPK*ddibba+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640017100 57754.G.060 60x21 175 0.60 10 9.00 N 

640018100 57754.G.080 80x21 175 0.75 10 11.60 N 

Untersatz "Extra Gross" 

grün 


zu Art. No. 57754.G 

Soucoupe "Extra Grande" 

verte 


pour art. No. 57754.G 

Sottovaso "Extra Grande" 

verde 


per art. No. 57754.G 

4AKABPK*eegbbc+ 

4AKABPK*eeibbg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

640031100 57759.G.060 60x18 30 0.24 10 5.60 N 

640032100 57759.G.080 80x18 30 0.31 10 6.70 N 

Pflanzenroller 

"Alu Rondo" 

Aluminium Riffelblech, mit hochwertigen 

Rollen. 

Eine Rolle zum blockieren. 

Tragkraft: 80 kg 

Support à roulettes 

"Alu Rondo" 

En tôle d'aluminium cannelée, avec roulettes 

de premières qualité. 

Un rouleau pour bloquer. 

Charge: 80 kg 


"Alu Rondo" 

Lamiera scanolata in aluminio, con ruote 

di alta qualita. 

Una ruota per bloccare. 

Carico massimo: 80kg 

4AKHBKP*gacfaa+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620139100 57779.ALU 30 1.20 1 93.90 N 


"Alu Rondo grande" 


Rollen. 

Eine Rolle zum blockieren. 

Tragkraft 80 kg 




de première qualité. 

Un rouleau pour ploquer. 

Charge: 80 kg 



Lamiera scanalata in aluminio, con ruote 



Carico massimo: 80 kg 

4AKHBKP*gacfbh+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620168100 57800.ALU 40 1.30 1 105.50 N 

36 



"Alu Quadro" 


Rollen. 

Eine Rolle blockierbar. 

Tragkraft 80 kg 


"Alu Quadro" 


de première qualité. 


Charge: 80 kg 


"Alu Quadro" 

Lamiera scanalata in aluminio, con ruote 




Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620140100 57780.ALU 25x25 1.10 1 75.50 N 

4AKHBKP*gaceab+ 


"Alu Quadro grande" 


Rollen. 

Eine Rolle blockierbar. 

Tragkraft: 80 kg 




de premières qualité. 


Charge: 80 kg 



Lamiera scanolata in aluminio, con ruote 




Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620169100 57801.ALU 40x40 1.20 1 105.50 N 

4AKHBKP*gacebi+ 

Balkonkisten- Träger 

für Wandbefestigung, 

aus Flacheisen 20/4 mm, 

silber pulverbeschichtet, 

paarweise gebündelt 

Crochets pour caissettes à 

fleurs 

pour fixation murale, 

en fer plat 20/4 mm, 

recouvert d’une couche en matière synthétique 

argenté, 

attachés par paire 

Ganci per cassette da fiori 

per montaggio al muro, in ferro piatto 20/4 

mm, ricoperto di 

verniciati a polvere epossidica argento 

legati al paio 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


für Breite mm 

pour largeur mm 

per larghezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620153100 57783. 175 0.55 20 9.20 

7GLATCT*acibgf+ 


1-fach verstellbar, 



für Geländer 3-14 cm, 



fleurs 

1 fois réglable , 


recouvert d'une couche en matière synthétique 

argenté, 

pour mur 3-14 cm, 



con una regolazione, 

in ferro piatto 20/4 mm, 

verniciati a polvere epossidica argento, 

per muri da 3-14 cm, 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Grösse mm 

Grandeur mm 

Grandezza mm 

für Höhe mm 

pour hauteur mm 

per altezza mm 




kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620141100 57781.SI.155 155 200 155 0.70 12 9.70 

620143100 57781.SI.175 175 180 175 0.70 12 9.70 

7GLATCT*acibba+ 

7GLATCT*acibch+ 


37




pulverbeschichtet, 


für Kistlibreiten von 

10,5-21 cm und bis 17 cm Höhe, 



fleurs 

2 fois réglables, 


recouvert d’une couche en matière 

synthétique, 


pour largeur de caissette de 

10,5 à 21 cm et hauteur jusqu'à 17 cm, 



con due regolazioni, 


verniciati a polvere epossidica per muri da 

3-14 cm, 

per cassette di larghezza 

10,5-21 cm e altezza fino 17 cm, 


7GLATCT*acibeb+ 

7GLATCT*acibfi+ 

7GLATCT*acibde+ 

7GLATCT*agbdai+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620145100 57782.B 0.71 12 12.90 

620147100 57782.G 0.71 12 12.90 

620149100 57782.SI 0.71 12 12.90 

620151100 57782.TE 0.71 12 12.90 

Balkonkisten-Träger "Robust" 


mit verstellbarer Wandabstützung, 






fleurs "Robust" 

3 fois réglables, 

avec appui mural réglable, 


recouvert d’une couche en matière synthétique 

argenté, 




"Robust" 

con tre regolazioni, 

con appoggio muro regolabile, 



per muri da 4-14 cm, 


7GLATCT*aeicei+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





für Höhe mm 



kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620155100 57784. 140-210 210 1.50 8 21.50 

Blumenkisten Träger 

"Konsole" 


starke Ausführung mit Stütze aus Flacheisen 

20/5 mm, 





fleurs "Konsole" 


"Konsole" 

2 fois réglable, 

con due ergolazione, 

exécution solide avec support, 

costuzione fore con sostegno, 

en fer plat 20/5 mm recouvert d'une couche in ferro piatto 20/5 mm, 

en matière synthétique argenté, 

verniciati a polvere epossidica, 


argento per muri da 6-17 cm, 



7GLATCT*acibhc+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





für Höhe mm 



kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620157100 57785. 150-280 265 1.70 1 27.00 

Balkonkisten-Träger 

Silber, 

H - Form, 

verstellbar, 




fleurs 

Argent, 

forme - H, 

réglable, 

recouvert d'une couche en matière synthétique 

argenté, 

attachés par paires 


Argento, 

forma - H, 

regolabile, 



7GLATCT*agbdfd+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 





kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620159100 57786. 170-190 0.21 12 13.00 

38 


Blumentopfhalter Porte-pots à fleurs Porta-vaso 

Schwarz, 

für 1 Topf, 

aus Draht 

Noir, 

pour 1 pot, 

en fil de fer 

Nero, 

per 1 vaso, 

in filo metallico 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Ø innen mm 

Ø innen mm 

Ø innen mm 

Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620161100 57790.18 140 150 0.20 10 7.50 

620162100 57790.21 160 170 0.22 10 8.00 

8AKGSQG*aaafdi+ 

8AKGSQG*aabbie+ 

Blumentopfhalter mit Unterteller 

Schwarz, 

mit Haken für Balkon, 

für 1 Topf, 

aus Draht 

Porte-pots à fleurs avec 

soucoupe 

Noir, 

avec crochet pour balcon, 

pour 1 pot, 

en fil de fer 

Porta-vasi con sottovaso 

Nero, 

con ganci per balcone, 

per 1 vaso, 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

Ø innen mm 

Ø innen mm 

Ø innen mm 

Höhe mm 

Hauteur mm 

Altezza mm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620163100 57791.15 120 100 120 0.35 10 8.60 

620164100 57791.22 167 120 167 0.45 10 10.30 

8AKGSQG*aaahbc+ 

8AKGSQG*aaahcj+ 

Blumentopfhalter "Lisa" Porte pots à fleurs "Lisa" Porta-vaso "Lisa" 

Schwarz, 

für 2 Töpfe, 

aus Draht 

Noir, 

pour 2 pots, 

en fil de fer 

Nero, 

per 2 vasi, 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Länge cm 

Longueur cm 


Breite cm 

Largeur cm 

Larghezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620165100 57792.S 41 15 0.67 5 21.10 N 

8AKGSQG*aabghc+ 

Balkonkastenkorb Porte-caissette Porta cassetta 

Schwarz, 

aus Draht 

Noir, 

en fil de fer 

Nero, 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Länge cm 

Longueur cm 


Breite cm 

Largeur cm 

Larghezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620166100 57794.S.60 60 19.5 1.40 5 27.00 N 

8AKGSQG*aaajfi+ 


39

Blumentreppe Escalier à fleurs Scala per fiori 

Schwarz, 

aus Stahldraht, plastifiziert 

schnell montiert 

Noir, 

en fil de fer plastifié, 

montage rapide 

Nero, 

in filo di ferro, 

montaggio rapido 

8AKGSQG*aaadda+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Tritte 

Marches 

Scalini 

Grösse cm 

Grandeur cm 

Grandezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

620167100 57795. 3 54/54/54 2.90 5 42.20 

Achtung Regenwassernutzung macht Spaß! 

Es gibt viele Gründe, die für Regenwassernutzung im Garten stehen. Für den Gartenliebhaber steht das Wohlbefinden seiner Pflanzen im Vordergrund. 

Regenwasser ist weich, enthält keinen störenden Kalk. Kleiner Nebeneffekt: an den Tontöpfen entstehen keine hässlichen Kalkrandstreifen. Regenwasser wird uns 

geschenkt und das Gefühl, von der Natur etwas zu sammeln und der Natur zurückzugeben, ist wundervoll. Wir leben im Einklang mit der Natur. 

Ein weiterer Vorteil ist, dass Wasser in oberirdischen Tanks die Umgebungstemperatur aufnimmt und nicht kalt aus der Leitung kommt. Die Pflanzen danken es 

mit schönen Blüten und einer guten Gesundheit. 

Man könnte ja auch eine grüne Tonne nehmen! 

Klar können Sie eine grüne Tonne nehmen, aber was ästhetischer ist und wie sich formschön und funktionell Wasser speichern lässt, sehen Sie auf den folgenden 

Seiten. Aber nicht nur Schönheit zählt! Alle Regenspeicher werden in einem aufwendigen Produktionsverfahren gefertigt, keine Massenproduktion. 

Die Regenspeicher sind besonders robust, UV-stabil und Frost kann ihnen auch nichts anhaben. Geleert überstehen Sie sogar winterliche Temperaturen. Der 

Kunststoff, aus dem Sie hergestellt sind, ist umweltverträglich und lebensmittelecht. Dass Sie auch im gefüllten Zustand formstabil sind, ist keine Frage (die 

viereckigen Speicher sind mit speziellen Durchzügen versehen). Für die Sicherheit unserer Kinder ist gesorgt. Die hohen Speicher sind mit Wandhalterungen 

aus Edelstahl ausgestattet. Manche Deckel verfügen über einen Bajonettmechanismus, der von kleinen Kinderhänden nicht geöffnet werden kann, bei anderen 

Speichern ist der Zugang blockiert. 

Attention! Utiliser les eaux pluviales est un vrai plaisir! 

Il y a de nombreuses raisons qui parlent en faveur des eaux pluviales dans le jardin. Pour l‘amoureux de son jardin, le bien-être de ses plantes est prioritaire. 

L‘eau de pluie est douce et sans calcaire désagréable. Petit effet secondaire positif: aucune trace hideuse de calcaire n‘est présente sur les pots d‘argile. L‘eau 

de pluie est un cadeau et c‘est un sentiment merveilleux que de collecter quelque chose de la nature et de le lui rendre. Nous vivons en harmonie avec la nature. 

Un autre avantage réside dans le fait que l‘eau accumulée dans les réservoirs aériens est à température ambiante et n‘arrive pas froide de la canalisation. Les 

plantes nous en sont reconnaissantes par de jolies fleurs et une bonne santé. 

On pourrait aussi prendre un fût de couleur verte! 

Vous pouvez bien sûr aussi opter pour un fût vert; cependant, vous trouverez aux pages suivantes comment emmagasiner l‘eau de façon plus esthétique, plus 

élégante et plus fonctionnelle. Mais il n‘y a pas que la beauté qui compte! Tous les réservoirs d‘eau sont réalisés dans un procédé de fabrication complexe; il ne 

s‘agit pas d‘une production de masse. Les réservoirs d‘eau sont particulièrement robustes, stables aux rayons UV et insensibles au gel. Vides, ils résistent même 

aux températures hivernales. La matière plastique dans laquelle ils sont fabriqués est non polluante et conforme aux denrées alimentaires. Il est bien sûr évident 

qu‘ils ne se déforment pas quand ils sont remplis, (les réservoirs carrés sont pourvus de traverses spéciales). La sécurité de vos enfants est assurée. Les hauts 

réservoirs sont équipés de supports muraux en acier inoxydable. Certains couvercles possèdent un mécanisme à baïonnette qui ne peut pas être ouvert par les 

petites mains des enfants, tandis que d‘autres réservoirs ont un accès bloqué. 

Attenzione! Usare l’acqua piovana è un vero divertimento! 

Ci sono molti validi motivi per utilizzare l’acqua piovana in giardino. Per gli amanti del giardinaggio il benessere delle proprie piante viene prima di tutto. L’acqua 

piovana è dolce e priva di sostanze calcaree nocive. Piccolo effetto secondario: nei vasi di terracotta non si formano le orribili striature di calcare. L’acqua piovana 

è un dono e la sensazione di poter raccogliere qualcosa dalla natura e di restituirgliela è meravigliosa. Viviamo in armonia con la natura. 

Un ulteriore vantaggio è che l’acqua nelle cisterne di superficie si mantiene a temperatura ambiente e non esce fredda dalle tubature. E le piante ne traggono 

beneficio, donando splendidi fiori e godendo di buona salute. 

Basterebbe un bidone verde! 

Naturalmente potete utilizzare anche un bidone verde. Tuttavia se desiderate un qualcosa di esteticamente più piacevole, dalla bella forma e funzionale nella raccolta 

dell’acqua, allora sfogliate le pagine che seguono. Ma l’estetica non basta! Tutti i serbatoi di acqua piovana sono prodotti seguendo una procedura alquanto 

complessa. La nostra non è una produzione di serie. I serbatoi per l’acqua piovana sono particolarmente robusti, resistenti ai raggi UV e al gelo. Se vuoti resistono 

persino alle rigide temperature invernali. Il materiale plastico con cui sono prodotti non inquina ed è adatto per un uso alimentare. Non c’è dubbio che la loro 

forma sia stabile anche a contenitore pieno (i serbatoi quadrangolari sono dotati di speciali passaggi). Abbiamo pensato anche alla sicurezza dei nostri bambini. 

I serbatoi alti sono dotati di supporti per pareti in acciaio inox. Alcuni coperchi possiedono un meccanismo a baionetta che non può essere aperto dai più piccini. 

In altri serbatoi l’accesso è bloccato. 

40 


Regenspeicher 

"Trentino" terracotta 

Réservoir d’eau pluviale 


Regenspeicher in Terracotta-Optik 

Réservoir d’eau de pluie, aspect terre cuite 

mit kindersicherem Deckel 

Couvercle avec sécurité enfants 

Material: Polyethylen, UV-beständig, frostsicher 

und robust 

aux UV et au gel 

Matériau : polyéthylène robuste, résistant 

Zulauf an der Oberkante seitlich 

Entrée de l’eau de pluie sur le bord supérieur 

latéral 

Inhalt Liter 275 Contenu 275 litre Contenuto 275 litri 

Cisterna per acqua piovana 


Serbatoio acqua piovana effetto terracotta 

con coperchio provvisto di sicura per 

bambini 

Materiale: polietilene, resistente ai raggi 

UV, antigelo e robusto 

Afflusso acqua laterale, sul bordo 

superiore 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Ø oben cm 


Ø sopra cm 


Ø en bas cm 

Ø sotto cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600032100 57625.TE.275 78 55 100 13.00 1 349.00 N 

4ALIHLM*aabcgg+ 

Regenspeicher 

"Trentino" granit 



Regenspeicher in Granit-Optik 

Réservoir d’eau de pluie, aspect granit 









latéral 

Inhalt 275 Liter Contenu 275 litre Contenuto 275 litri 



Serbatoio acqua piovana effetto granito 


bambini 




superiore 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Ø oben cm 


Ø sopra cm 


Ø en bas cm 

Ø sotto cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600030100 57625.GR.275 78 55 100 13.00 1 349.00 N 

4ALIHLM*aaccej+ 

Regenspeicher 

"Trentino" dunkelgranit 


"Trentino" gris foncé 

Regenspeicher in dunkelgranit-Optik Réservoir d’eau de pluie, aspect granit 


foncé 








latéral 



"Trentino" grigio cupo 

Serbatoio acqua piovana effetto granito 

scuro 


bambini 




superiore 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Ø oben cm 


Ø sopra cm 


Ø en bas cm 

Ø sotto cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600031100 57625.GRD.275 78 55 100 13.00 1 349.00 N 

4ALIHLM*aaccfg+ 

Regenspeicher 

"Rustico" nussbaum 


"Rustico" noyer 

Regenspeicher in Holzoptik 

Réservoir d’eau de pluie, aspect bois 





witterungsbeständig 

Résistant aux intempéries 



Anschlussmöglichkeit ans Fallrohr 

Possibilité de raccordement à la descente 

d’eaux pluviales 



"Rustico" noce 

Serbatoio acqua piovana effetto legno 



Resistente agli agenti atmosferici, 


bambini 

Possibilità di allacciamento al pluviale 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Ø oben cm 


Ø sopra cm 


Ø en bas cm 

Ø sotto cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600038100 57628.B.275 78 55 100 13.00 1 349.00 N 

4ALIHLM*aacagf+ 


41

Regenspeicher 

"Rustico" lärche 


"Rustico" mélèze 

Regenspeicher in Holzoptik 

Réservoir d’eau de pluie, aspect bois 





witterungsbeständig 

Résistant aux intempéries 



Anschlussmöglichkeit ans Fallrohr 

Possibilité de raccordement à la descente 




"Rustico" larice 

Serbatoio acqua piovana effetto legno 



Resistente agli agenti atmosferici, 


bambini 

Possibilità di allacciamento al pluviale 

4ALIHLM*aacbfh+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Ø oben cm 


Ø sopra cm 


Ø en bas cm 

Ø sotto cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600039100 57628.BE.275 78 55 100 13.00 1 349.00 N 

Regenspeicher 

"Noblesse" sandstein 

Regenspeicher in moderner, eleganter 

Steinoptik 

Material: Polyethylen, UV-beständig 

der Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich 

Wasserentnahme über die Oeffnung an der 

Oberseite 

weitere Anschlussmöglichkeiten links und 

rechts, Tank kann auch vor der Winterperiode 

entleert werden oder zwei Tanks können 

miteinander verbunden werden 

die Abdeckung kann zur Reinigungszwecken 

abgenommen werden 

ohne Wasserhahn 


"Noblesse" grès 

Réservoir d’eau de pluie, aspect pierre, 

moderne et élégant 

Matériau : polyéthylène résistant aux UV 


latéral 

Prélèvement de l’eau par l’ouverture sur 

le dessus 

autres possibilités de raccordement à gauche 

et à droite ; le réservoir peut aussi être 

vidangé avant la période hivernale ou deux 

réservoirs peuvent être reliés l’un à l’autre 

le couvercle peut être retiré pour le 

nettoyage 

sans robinet à l'eau 


"Noblesse" arenaria 

Serbatoio acqua piovana effetto pietra, 

moderno ed elegante 


UV 


superiore 

Prelievo acqua dall’apertura situata sul 

lato superiore 

altre possibilità di allacciamento sulla sinistra 

e sulla destra. Possibilità di svuotare il 

serbatoio anche prima dell’inverno, 

o di collegare tra di loro due serbatoi 

Coperchio removibile per consentire la 

pulizia 

senza rubinetto dell'acqua 

4ALIHLM*aacbac+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Grösse cm 

Grandeur cm 

Grandezza cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600033100 57626.BE.275 275 79x33 105 16.00 1 399.00 N 

Regenspeicher 

"Noblesse" granit 


Steinoptik 




Oberseite 














latéral 


le dessus 





Le couvercle peut être retiré pour le 

nettoyage 







UV 


superiore 








pulizia 


4ALIHLM*aacajg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Grösse cm 

Grandeur cm 

Grandezza cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600034100 57626.GR.275 275 79x33 105 16.00 1 399.00 N 

42 


Regenspeicher 

"Noblesse" dunkelgranit 


Steinoptik 




Oberseite 









"Noblesse" gris foncé 





latéral 


le dessus 






nettoyage 



"Noblesse" grigio cupo 




UV 


superiore 








pulizia 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Grösse cm 

Grandeur cm 

Grandezza cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600035100 57626.GRD.275 275 79x33 105 16.00 1 399.00 N 

4ALIHLM*aacccf+ 

Regenspeicher 

"Natur" granit 

Regenspeicher in Natursteinoptik 

Optik einer Natursteinmauer mit einer 

natürlichen Steinschraffur 




Oberseite 



entleert werden. 

der Abdeckstein kann zur Reinigungszwecken 





Réservoir d’eau de pluie, aspect pierre 

naturelle 

Aspect d’un mur de pierres naturelles avec 

relief parfaitement imité 



latéral 


le dessus 

autres possibilités de raccordement à 

gauche et à droite ; le réservoir peut aussi 

être vidangé avant la période hivernale 


nettoyage 




Serbatoio acqua piovana effetto pietra 

naturale 

Pareti con effetto pietra naturale, con le 

rigature tipiche della pietra 


UV 


superiore 





serbatoio anche prima dell’inverno 


pulizia 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Grösse cm 

Grandeur cm 

Grandezza cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600029100 57624.GR.300 300 82x40 123.5 25.00 1 599.00 N 

4ALIHLM*aaajbh+ 

Regenspeicher 

"Rondo" granit 


"Rondo" gris foncé 

Regenspeicher in Natursteinoptik 





naturelle 



der Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich Couvercle avec sécurité enfants 


latéral 


"Rondo" grigio cupo 


naturale 




bambini 


superiore 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Ø cm 

Ø cm 

Ø cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600040100 57629.GR.230 275 65 105.5 13.00 1 399.00 N 

4ALIHLM*aabbib+ 


43

Regenspeicher 

"Montana" granit 

Regenspeicher in Natursteinoptik in Form 

eines natürlichen Findlings 


der Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich, 

die Wasserentnahme erfolgt über eine 

Oeffnung an der Vorderseite 

das Regenwasser kann mehrere Wochen 

gelagert werden und vor der Winterperiode 

entleert werden 

über eine weitere Anschlussmöglichkeit 

kann der Tank entleert oder mit einem 

zweiten Tank verbunden werden 

das Modell eignet sich besonders für 

freistehende Anwendungen mit Fallrohranschluss 





naturelle, imitant un bloc de roche 



latéral, prélèvement de l’eau par une 

ouverture en façade 

L’eau de pluie peut être stockée plusieurs 

semaines et peut être vidangée avant la 

période hivernale 

une autre possibilité de raccordement 

permet de vider le réservoir ou de le relier à 

un deuxième réservoir 

ce modèle est particulièrement adapté pour 

des installations isolées raccordées à une 

descente d’eaux pluviales 





naturale a forma di masso erratico 


UV 


superiore 


lato frontale 

Possibilità di conservare l’acqua piovana 

per diverse settimane e di svuotare il 

serbatoio prima dell’inverno 

Possibilità di svuotare il serbatoio tramite 

un ulteriore allacciamento, o di collegarlo 

ad un secondo serbatoio 

Modello particolarmente adatto per 

installazione libera con allacciamento al 

pluviale 


4ALIHLM*aacahc+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Grösse cm 

Grandeur cm 

Grandezza cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600036100 57627.GR.210 210 100x40 136 12.60 1 429.00 N 

Regenspeicher 

"Montana" dunkelgranit 

Regenspeicher in Natursteinoptik in Form 

eines natürlichen Findlings 


der Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich, 

die Wasserentnahme erfolgt über eine 

Oeffnung an der Vorderseite 

das Regenwasser kann mehrere Wochen 

gelagert werden und vor der Winterperiode 

entleert werden 

über eine weitere Anschlussmöglichkeit 

kann der Tank entleert oder mit einem 

zweiten Tank verbunden werden 

das Modell eignet sich besonders für 

freistehende Anwendungen mit Fallrohranschluss 



"Montana" gris foncé 


naturelle, imitant un bloc de roche 



latéral, prélèvement de l’eau par une 

ouverture en façade 

L’eau de pluie peut être stockée plusieurs 

semaines et peut être vidangée avant la 

période hivernale 

une autre possibilité de raccordement 

permet de vider le réservoir ou de le relier à 

un deuxième réservoir 

ce modèle est particulièrement adapté pour 

des installations isolées raccordées à une 

descente d’eaux pluviales 



"Montana" grigio cupo 


naturale a forma di masso erratico 


UV 


superiore 


lato frontale 

Possibilità di conservare l’acqua piovana 

per diverse settimane e di svuotare il 

serbatoio prima dell’inverno 

Possibilità di svuotare il serbatoio tramite 

un ulteriore allacciamento, o di collegarlo 

ad un secondo serbatoio 

Modello particolarmente adatto per 

installazione libera con allacciamento al 

pluviale 


4ALIHLM*aaccdc+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Inhalt Liter 

Contenu Litre 


Grösse cm 

Grandeur cm 

Grandezza cm 

Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600037100 57627.GRD.210 210 100x40 136 12.60 1 429.00 N 

Wasserzapfstelle "Poller" 

granit 

Wasserzapfstelle in Granitoptik mit 

Wasserhahn 

Material: Polyethylen, UV-beständig und 

robust 

die Wasserzufuhr erfolgt über handelsübliche 

Schlauchstecksysteme 

kann auf festen Untergründen verschraubt, 

oder direkt ins Erdreich gesetzt werden 

ausgestattet mit einem 1/2-Zoll Wasserhahn 

Pris d'eau "Poller" 

granit 

Point d’eau, aspect granit, avec robinet 


aux UV 

l'arrivée d’eau est compatible avec 

les systèmes de connexion de tuyaux 

d’arrosage courants 

peut être vissé sur un sol dur ou posé 

directement sur la terre 

équipé d’un robinet de 1/2" 

Rubinetto di presa "Poller" 

granit 

Presa d’acqua effetto granito con rubinetto 

acqua 


UV e robusto 

Adduzione acqua tramite tubi comuni 

Possibilità di fissaggio su basi solide 

tramite viti o di installazione direttamente 

nel terreno 

provvista di rubinetto acqua da 1/2" 

4ALIHLM*aaaifg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600043100 57637.GR 12x12 90 3.30 1 179.80 N 

44 


Wasserzapfstelle "Poller" 

dunkelgranit 


Wasserhahn 

Material: Polyethylen, UV-beständig und 

robust 






Pris d'eau "Poller" 

gris foncé 



aux UV 

l'arrivée d’eau est compatible avec 






Rubinetto di presa "Poller" 

grigio cupo 


acqua 


UV e robusto 




nel terreno 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600044100 57637.GRD 12x12 90 3.30 1 179.80 N 

4ALIHLM*aaccab+ 

Wasserzapfstelle "Natura" 

granit 


Wasserhahn 

Material: Polyethylen, UV- und witterungsbeständig 






Pris d'eau "Natura" 

granit 


Matériau : polyéthylène résistant aux UV et 

aux intempéries 

l’arrivée d’eau est compatible avec 






Rubinetto di presa "Natura" 

granit 


acqua 


UV e agli agenti atmosferici 




nel terreno 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600045100 57638.GR 11x11 100 3.30 1 189.80 N 

4ALIHLM*aacach+ 

Wasserzapfstelle "Natura" 

dunkelgranit 


Wasserhahn 

Material: Polyethylen, UV- und witterungsbeständig 






Pris d'eau "Natura" 

gris foncé 










Rubinetto di presa "Natura" 

grigio cupo 


acqua 




possibilità di fissaggio su basi solide 


nel terreno 


Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600046100 57638.GRD 11x11 100 3.30 1 189.80 N 

4ALIHLM*aaccgd+ 


45

Wasserzapfstelle "Forest" 

nussbaum 

Wasserzapfstelle in Holzoptik mit Wasserhahn 

Material: Polyehtylen, UV- und witterungsbeständig 






aus Messing 

Pris d'eau "Forest" 

noyer 

Point d’eau, aspect bois, avec robinet 








équipé d’un robinet de 1/2" en laiton 

Rubinetto di presa "Forest" 

noce 

Presa d’acqua effetto legno con rubinetto 

acqua 






nel terreno 

provvista di rubinetto acqua da 1/2" in 

ottone 

4ALIHLM*aacbjf+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600047100 57639.B 14x8.5 100 3.50 1 189.80 N 

Wasserzapfstelle "Forest" 

lärche 

Wasserzapfstelle in Holzoptik mit Wasserhahn 

Material: Polyehtylen, UV- und witterungsbeständig 






aus Messing 

Pris d'eau "Forest" 

mélèze 

Point d’eau, aspect bois, avec robinet 








équipé d’un robinet de 1/2" en laiton 

Rubinetto di presa Forest" 

larice 

Presa d’acqua effetto legno con rubinetto 

acqua 






nel terreno 

provvista di rubinetto acqua da 1/2" in 

ottone 

4ALIHLM*aacbhb+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Aussenmass cm 



Höhe cm 

Hauteur cm 

Altezza cm 

kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600048100 57639.BE 14x18.5 100 3.50 1 189.80 N 

Sammelfilter mit Hahn braun Filtre avec robinet brun Filtro con rubinetto marrone 

Regenfilter für das Füllen von Regentonnen 

der Sammelfilter hält groben Schmutz wie 

Laub und -ste zurück und sammelt das 

Regenwasser kleiner Dachflächen (bis 50 

mÝ) 

an alle Fallrohre anschlieîbar von Ø 68 mm 

bis Ø 100 mm plus Viereckfallrohr mit 60 

x 60 mm 

_berlauffunktion möglich, bitte Einbauanleitung 

beachten 

der Filter ist mit einem Absperrhahn 

versehen, so dass die Wasserzufuhr reguliert, 

bzw. im Winter die Zufuhr komplett 

abgestellt werden kann 

Filtre à eau de pluie pour le remplissage de 

récupérateurs d’eaux pluviales 

le filtre collecteur retient les grosses impuretés 

comme les feuilles et les brindilles et 

collecte l’eau de pluie des toitures de petite 

surface (jusqu’à 50 mÝ) 

peut être raccordé à toutes les descentes 

d’eaux pluviales de 68 à 100 mm de 

diamètre, et aux descentes d’eaux pluviales 

à section carrée de 60 x 60 mm 

Fonction trop-plein possible, veuillez 

respecter les instructions de montage 

le filtre est équipé d’un robinet de fermeture 

qui permet de réguler l’arrivée d’eau ou de 

l’interrompre complètement en hiver 

Filtro acqua piovana per il riempimento di 

botti per acqua piovana 

Il filtro collettore trattiene i detriti, quali 

foglie e rami, e raccoglie l’acqua piovana 

di piccoli tetti (fino a 50 mÝ) 

Possibilità di allacciamento a qualsiasi pluviale 

con diametro da 68 mm a 100 mm, 

oltre che a pluviali quadri da 60 x 60 mm 

possibile funzione di troppopieno (vd. istruzioni 

per il montaggio) 

provvisto di rubinetto di chiusura per la 

regolazione dell’adduzione dell’acqua, 

che in inverno pu= essere completamente 

interrotta 

4ALIHLM*aabjfc+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600049100 57640.B 0.29 1 45.10 N 

46 


Sammelfilter mit Hahn grau Filtre avec robinet gris Filtro con rubinetto grigio 

Regenfilter für das Füllen von Regentonnen 

der Sammelfilter hält groben Schmutz wie 

Laub und -ste zurück und sammelt das 

Regenwasser kleiner Dachflächen (bis 50 

mÝ) 

an alle Fallrohre anschlieîbar von Ø 68 mm 


x 60 mm 


beachten 

der Filter ist mit einem Absperrhahn 

versehen, so dass die Wasserzufuhr reguliert, 

bzw. im Winter die Zufuhr komplett 

abgestellt werden kann 

Filtre à eau de pluie pour le remplissage de 


le filtre collecteur retient les grosses impuretés 

comme les feuilles et les brindilles et 

collecte l’eau de pluie des toitures de petite 

surface (jusqu’à 50 mÝ) 

peut être raccordé à toutes les descentes 

d’eaux pluviales de 68 à 100 mm de 

diamètre, et aux descentes d’eaux pluviales 

à section carrée de 60 x 60 mm 



le filtre est équipé d’un robinet de fermeture 

qui permet de réguler l’arrivée d’eau ou de 

l’interrompre complètement en hiver 

Filtro acqua piovana per il riempimento di 


il filtro collettore trattiene i detriti, quali 

foglie e rami, e raccoglie l’acqua piovana 

di piccoli tetti (fino a 50 mÝ) 

Possibilità di allacciamento a qualsiasi pluviale 

con diametro da 68 mm a 100 mm, 




provvisto di rubinetto di chiusura per la 

regolazione dell’adduzione dell’acqua, 

che in inverno pu= essere completamente 

interrotta 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600050100 57640.GR 0.29 1 45.10 N 

4ALIHLM*aabjgj+ 

Regensammler braun Collecteur de pluie marron Colletore di acqua marrone 

einfache Befüllvorrichtung für Regentonnen 

der Regensammler mit Grobfilter hält groben 

Schmutz wie Laub zurück und sammelt 

das Regenwasser kleiner Dachflächen (bis 

50 mÝ) 

an fast alle Fallrohre anschlieîbar von Ø 68 

mm bis Ø 100 mm plus Viereckfallrohr mit 

60 x 60 mm 

Anschluss 32 mm 


beachten 

Dispositif de remplissage simple pour 


e collecteur d’eaux pluviales avec filtre à 

grande maille retient les grosses impuretés 

comme les feuilles et collecte l’eau de pluie 

des toitures de petite surface (jusqu’à 50 

mÝ). 

peut être raccordé à presque toutes les 

descentes d’eaux pluviales de 68 à 100 

mm de diamètre, et aux descentes d’eaux 

pluviales à section carrée de 60 x 60 mm 

Raccordement 32 mm 



Semplice dispositivo di riempimento per 


Collettore acqua piovana con filtro a maglie 

larghe che trattiene detriti, quali foglie 

etc., e raccoglie l’acqua piovana di piccoli 

tetti (fino a 50 mÝ) 

Possibilità di allacciamento a quasi tutti i 

pluviali con diametro da 68 mm a 100 mm, 


Allacciamento 32 mm 



Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600051100 57641.B 0.22 1 32.70 N 

4ALIHLM*aabjhg+ 

Regensammler grau Collecteur de pluie gris Colletore di acqua grigio 

einfache Befüllvorrichtung für Regentonnen 

der Regensammler mit Grobfilter hält 

groben Schmutz wie Laub zurück und 

sammelt das Regenwasser kleiner Dachflächen 

(bis 50 mÝ) 

an fast Fallrohre anschlieîbar von Ø 68 mm 


x 60 mm 

Anschluss 32 mm 


beachten 

Dispositif de remplissage simple pour 


le collecteur d’eaux pluviales avec filtre à 

grande maille retient les grosses impuretés 

comme les feuilles et collecte l’eau de pluie 

des toitures de petite surface (jusqu’à 50 

mÝ) 

peut être raccordé à presque toutes les 

descentes d’eaux pluviales de 68 à 100 

mm de diamètre, et aux descentes d’eaux 

pluviales à section carrée de 60 x 60 mm 

Raccordement 32 mm 



Semplice dispositivo di riempimento per 


Collettore acqua piovana con filtro a maglie 

larghe che trattiene detriti, quali foglie 

etc., e raccoglie l’acqua piovana di piccoli 

tetti (fino a 50 mÝ) 

Possibilità di allacciamento a quasi tutti i 

pluviali con diametro da 68 mm a 100 mm, 


Allacciamento 32 mm 



Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600052100 57641.GR 0.22 1 32.70 N 

4ALIHLM*aabjid+ 


47

Sammelfilter mit Laubseparator 

braun 

Laubabscheider 

Grobschmutz wird aus dem Regenwasser 

über Leitrippen ausgefiltert 

Laub und Grobschmutz werden nach 

aussen ausgeworfen 

gereinigtes Regenwasser läuft im Fallrohr 

weiter 

Anschlussmöglichkeit für 80-er als auch 

100-er Blechfallrohre, Reduktion liegt dem 

Produkt bei 

Winterbetrieb: Leitfläche wird entnommen 

und der grüne Deckel geschlossen 

Filtre avec séparateur de 

feuilles brun 

Séparateur de feuilles 

les impuretés grossières sont séparées de 

l’eau de pluie par des nervures de guidage 

les feuilles et les impuretés grossières sont 

tout simplement rejetées vers l’extérieur 

l’eau de pluie nettoyée poursuit sa course 

dans la descente d’eaux pluviales 

Possibilité de montage sur les descentes 

d’eaux pluviales en tôle de 80 mm et de 

100 mm ; réducteur fourni avec le produit 

en hiver : la surface du séparateur est 

retirée et le couvercle vert est fermé 

Filtro con separazione foglia 

marrone 

Depuratore acqua piovana 

le foglie e i detriti presenti nell’acqua vengono 

filtrati attraverso condotti scanalati 

ed espulsi 

l’acqua piovana ripulita continua a scorrere 

nel pluviale 

Possibilità di allacciamento a pluviali in 

lamiera da 80 e da 100; la riduzione è 

fornita con il prodotto 

in inverno estrarre la superficie scanalata 

e chiudere il coperchio verde 

4ALIHLM*aaaafe+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Länge cm 

Longueur cm 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600053100 57642.B 33 0.40 1 80.30 N 

Sammelfilter mit Laubseparator 

grau 

Laubabscheider 

Grobschmutz wird aus dem Regenwasser 

über Leitrippen ausgefiltert 

Laub und Grobschmutz werden nach 

aussen ausgeworfen 

gereinigtes Regenwasser läuft im Fallrohr 

weiter 

Anschlussmöglichkeit für 80-er als auch 

100-er Blechfallrohre, Reduktion liegt dem 

Produkt bei 

Winterbetrieb: Leitfläche wird entnommen 

und der grüne Deckel geschlossen 

Filtre avec séparateur de 

feuilles gris 

Séparateur de feuilles 

les impuretés grossières sont séparées de 

l’eau de pluie par des nervures de guidage 

les feuilles et les impuretés grossières sont 

tout simplement rejetées vers l’extérieur 

l’eau de pluie nettoyée poursuit sa course 

dans la descente d’eaux pluviales 

Possibilité de montage sur les descentes 

d’eaux pluviales en tôle de 80 mm et de 

100 mm ; réducteur fourni avec le produit 

en hiver : la surface du séparateur est 

retirée et le couvercle vert est fermé 

Filtro con separazione foglia 

grigio 

Depuratore acqua piovana 

le foglie e i detriti presenti nell’acqua vengono 

filtrati attraverso condotti scanalati 

ed espulsi 

l’acqua piovana ripulita continua a scorrere 

nel pluviale 

Possibilità di allacciamento a pluviali in 

lamiera da 80 e da 100; la riduzione è 

fornita con il prodotto 

in inverno estrarre la superficie scanalata 

e chiudere il coperchio verde 

4ALIHLM*aaaada+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Länge cm 

Longueur cm 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600054100 57642.GR 33 0.40 1 80.30 N 

Filtersammler braun Collecteur-filtre brun Filtro marrone 

filtert und sammelt Regenwasser für Regentonnen 

und kleinere Regenspeicher 

Regenwasser wir über die Leitflächen auf 

die Filterpatrone geleitet 

ausgefilterter Schmutz läuft seitlich an 

der Filterpatrone vorbei und fliesst in die 

Kanalisation 

das gereinigte Wasser läuft über den 

Anschlussstutzen in den Regenspeicher 

Drehgriff kann auf Sommer-/Winterbetrieb 

gestellt werden 

passen für Fallrohre von 68 - 110 mm 

Durchmesser 

Collecteur-filtre 

Filtro per raccolta acqua piovana 

collecte et filtre l’eau de pluie pour les filtra e raccoglie l’acqua piovana per botti e 

récupérateurs et les petits réservoirs d’eau piccoli serbatoi 

de pluie 

l’acqua piovana passa attraverso il condotto 

e raggiunge la cartuccia del filtro 

l’eau de pluie est guidée par la surface 

interne vers la cartouche filtrante 

i detriti filtrati scorrono a lato della cartuccia 

ed entrano nel canale 

les impuretés filtrées sont évacuées sur les 

côtés de la cartouche filtrante et s’écoulent l’acqua ripulita scorre nel tubo di raccordo 

dans la canalisation 

e si riversa nel serbatoio dell’acqua 

l’eau filtrée s’écoule par le raccord vers le piovana 

réservoir d’eau de pluie 

la manopola pu= essere posizionata su 

une poignée pivotante permet de basculer Inverno/Estate. 

de la position été à la position hiver adatto a pluviali con diametro di 68 - 110 

adapté aux descentes d’eaux pluviales d’un mm 

diamètre de 68 à 110 mm 

4ALIHLM*aaagba+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Länge cm 

Longueur cm 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600055100 57643.B 27 0.86 1 129.50 N 

48 


Filtersammler grau Collecteur-filtre gris Filtro grigio 

filtert und sammelt Regenwasser für Regentonnen 

und kleinere Regenspeicher 

Regenwasser wir über die Leitflächen auf 

die Filterpatrone geleitet 

ausgefilterter Schmutz läuft seitlich an 

der Filterpatrone vorbei und fliesst in die 

Kanalisation 

das gereinigte Wasser läuft über den 

Anschlussstutzen in den Regenspeicher 

Drehgriff kann auf Sommer-/Winterbetrieb 

gestellt werden 

passen für Fallrohre von 68 - 110 mm 

Durchmesser 

Collecteur-filtre 

Filtro per raccolta acqua piovana 

collecte et filtre l’eau de pluie pour les filtra e raccoglie l’acqua piovana per botti e 

récupérateurs et les petits réservoirs d’eau piccoli serbatoi 

de pluie 

l’acqua piovana passa attraverso il condotto 

e raggiunge la cartuccia del filtro 

l’eau de pluie est guidée par la surface 

interne vers la cartouche filtrante 

i detriti filtrati scorrono a lato della cartuccia 

ed entrano nel canale 

les impuretés filtrées sont évacuées sur les 

côtés de la cartouche filtrante et s’écoulent l’acqua ripulita scorre nel tubo di raccordo 

dans la canalisation 

e si riversa nel serbatoio dell’acqua 

l’eau filtrée s’écoule par le raccord vers le piovana 

réservoir d’eau de pluie 

la manopola pu= essere posizionata su 

une poignée pivotante permet de basculer Inverno/Estate. 

de la position été à la position hiver adatto a pluviali con diametro di 68 - 110 

adapté aux descentes d’eaux pluviales d’un mm 

diamètre de 68 à 110 mm 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


Länge cm 

Longueur cm 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600056100 57643.GR 27 0.86 1 129.50 N 

4ALIHLM*aaagch+ 

Verbindungs-Set für 

Regenspeicher 

für die Verbindung zweier Tanks miteinander 

Verbindungsstücke mit 3/4 Zoll Aussengewinde 

und Flachdichtung 

Verbindungsschlauch Länge 25cm, Ø 25 

mm 

inklusive Handbohrer 

Pièces de jonction 

pour la jonction de deux réservoirs 

ensemble 

Pièces de jonction avec filetage extérieur 

de 3/4" et joint plat 

Tuyau de jonction de longueur 25 cm et de 

diamètre 25 mm 

avec vrille incluse 

Pezzo per collegare 

per collegare tra di loro due serbatoi 

Raccordi con filettatura esterna da 3/4" e 

guarnizione piatta 

Raccordo flessibile lunghezza 25 cm, Ø 

25 mm 

incluso trapano a mano 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600057100 57644. 0.10 1 38.10 N 

4ALIHLM*aabagi+ 

Anschluss-Set für 

Regenspeicher 

für den Anschluss von Fallrohrfiltern an die 

Regentonne 

1 Zoll Aussengewinde 

Schlauch Länge 25cm, Ø 32mm mit Tankdurchführung 


Pièce pour le raccordement 

pour le raccordement de filtres de descentes 

d’eaux pluviales au récupérateur 


Filetage extérieur de 1" 

Tuyau de longueur 25 cm et de diamètre 32 

mm, avec traversée de réservoir 

avec vrille incluse 

Pezzo per l'allacciamento 

per l’allacciamento di filtri per pluviale alla 

botte per acqua piovana 

Filettatura esterna 1" 

Tubo flessibile lunghezza 25 cm, Ø 32 mm 

con passante serbatoio 

incluso trapano a mano 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600058100 57645. 0.09 1 38.10 N 

4ALIHLM*aabdad+ 


49

Lochfräsen-Set Scie à guichet Sega da traforo 

Lochsäge mit verschiedenen Durchmessern, 

um die Öffnungen für den Anschluss 

der Verbindungs- und Anschluss-SetÝs zu 

erstellen 

Ø 26/32/45/58 mm 

inklusive Dichtung Ø 50 mm (Anschluss 

Filtersammler), oder Dichtung Ø 32 mm, 

um Schläuche mit Ø 32 mm direkt in die 

Dichtung zu schieben 

(für Regenspeicher ohne Zugangsmöglichkeit 

in das Innere) 

Scie à guichet avec différents diamètres, 

permettant de réaliser les ouvertures pour 

le raccordement des kits de jonction et de 

raccordement 

Diamètres de 26 / 32 / 45 / 58 mm 

avec joint de diamètre 50 mm (raccordement 

des collecteurs-filtres) ou joint de 

diamètre 32 mm inclus, pour pouvoir y 

glisser directement les tuyaux de diamètre 

32 mm 

(pour les réservoirs d’eau de pluie n’offrant 

pas de possibilité d’accès à l’intérieur) 

Sega da traforo con diversi diametri per 

creare le aperture dei kit di collegamento e 

allacciamento 

Ø 26/32/45/58 mm 

inclusa guarnizione Ø 50 mm (allacciamento 

filtro per raccolta acqua piovana) 

o guarnizione Ø 32 mm per inserire i tubi 

flessibili con Ø 32 mm direttamente nella 

guarnizione 

(per serbatoi acqua piovana senza accesso 

all’interno) 

4ALIHLM*aaahcg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600059100 57646. 0.25 1 25.10 N 

Wasserhahn Chrom Robinet à l'eau chrome Rubinetto dell'acqua cromo 

passend für den Anschluss 3/4 Zoll Innengewinde 

der Regenspeicher 

adapté au raccord avec filetage intérieur de 

3/4" des réservoirs d’eau de pluie 

per allacciamento filettatura interna 3/4" 

del serbatoio acqua piovana 

4ALIHLM*aabbdg+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600061100 57647.C 0.29 1 30.10 N 

Wasserhahn Messing Robinet à l'eau laiton Rubinetto dell'acqua ottone 







4ALIHLM*aabdgf+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600063100 57647.M 0.31 1 30.10 N 

Auslaufhahn Kunststoff 

weiss 




Robinet à l'eau plastic 

blanc 



Chignole y compris 

Rubinetto dell'acqua plastica 

bianco 



Trapano al mano incluso 

4ALIHLM*aaafae+ 

Nummer 

Numéro 

Numero 

Nummer alt 

Numéro vieux 


kg 

Richtpreis 

Prix indic. 

Prezzo indic. 

600062100 57647.K 0.15 1 18.00 N 

50

Attenzione!Usare l'acqua piovana Ã¨ un vero ... - Steinemann AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?