ZWILLING Preisliste - Nicolai GmbH

Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf
TWIN ® Cermax
DIE KUNST DER JAPANISCHEN SCHÄRFE.
Die Klinge so scharf wie ein Skalpell, der Griff die perfekte Ergonomie, die
Materialien neueste Spitzentechnologie. TWIN Cermax wurde speziell für
anspruchsvolle Liebhaber der japanischen Küche entwickelt.
THE ART OF JAPANESE SHARPNESS
The blade as sharp as a scalpel, the handle in perfect ergonomic shape, the
material based on the latest state-of-the-art technology. TWIN Cermax has
been specially developed for the demanding lover of the Japanese cuisine.
L’ART DE TRANCHER À LA JAPONAISE.
Lame aussi tranchante qu’un scalpel, manche à la forme parfaitement
ergonomique, matériau basé sur une technologie dernier cri: le
TWIN Cermax a été spécialement mis au point pour les adorateurs de la
cuisine japonaise.
EL ARTE DEL AFILADO JAPONÉS.
La hoja afilada como un escalpelo, el mango con perfecta ergonomía, los
materiales de la más alta tecnología. TWIN Cermax ha sido creado
especialmente para los amantes exigentes de la cocina japonesa.
L’ARTE DELL’AFFILATURA GIAPPONESE.
La lama è affilata come uno scalpello, il manico ha una perfetta forma
ergonomica, il materiale si basa su tecnologie all’avanguardia. Il coltello
TWIN Cermax è stato ideato appositamente per i più esigenti amanti della
cucina giapponese.
DE KUNST VAN DE JAPANSE SCHERPTE.
Het lemmet is zo scherp als een scalpel, het heft beschikt over de perfecte
ergonomie, de materialen baseren op geavanceerde technologie.
TWIN Cermax werd speciaal voor veeleisende liefhebbers van de Japanse
keuken ontwikkeld.