Staub-2010.pdf - Nicolai GmbH
Staub-2010.pdf - Nicolai GmbH
Staub-2010.pdf - Nicolai GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Le goût<br />
de l’excellence !<br />
1
<strong>Staub</strong><br />
Ein Unternehmen der ZWILLING-Gruppe / Part of the ZWILLING group / Membre du groupe ZWILLING<br />
Über <strong>Staub</strong> / About <strong>Staub</strong> / A propos de <strong>Staub</strong><br />
Ihr <strong>Staub</strong> Produkt ist einzigartig / Your <strong>Staub</strong> product is unique / Votre produit <strong>Staub</strong> est unique<br />
Die Vorzüge von emailliertem Guss / Enamelled cast iron advantages / Les atouts de la fonte émaillée<br />
Handwerkliche Herstellung / Craftmanship / Fabrication artisanale<br />
<strong>Staub</strong> Befeuchtungssystem / <strong>Staub</strong> Self basting design / Système d’arrosage <strong>Staub</strong><br />
<strong>Staub</strong> mattschwarze Emaillierung / <strong>Staub</strong> black matt enamel / Email noir mat <strong>Staub</strong><br />
Die Wahl der Küchenchefs / Chef’s Choice / Le Choix des chefs<br />
New Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking 18<br />
La Cocotte: Fondamentales by <strong>Staub</strong> – Vitamines by <strong>Staub</strong> – Précieuses by <strong>Staub</strong><br />
Grillpfannen und Pfannen / Grills & frying pans / Grils & Poêles<br />
Formen und Bräter / Dishes / Plats<br />
sur la table 57<br />
Mini Cocottes<br />
Servieren / Presentation / Présentation<br />
Auflaufformen / Dishes / Plats<br />
Spezialitäten / Specialities / Spécialités<br />
Teekannen / Tea pots / Theières<br />
Zubehör / Essentials / Essentiels<br />
2<br />
4
Hexagon by <strong>Staub</strong><br />
cooking 90<br />
Multifunktionspfannen / Multifunction frying-pans / Poêles multifonction<br />
Multifunktionbräter / Multifunction sauté pans / Sauteuses multifonctions<br />
Authentic by <strong>Staub</strong><br />
cooking 99<br />
Spezialitäten / Specialities / Spécialités<br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Classics by <strong>Staub</strong> – Sucré-Salé by <strong>Staub</strong> – Saveurs by <strong>Staub</strong><br />
Information<br />
Hinweise zur Verwendung von <strong>Staub</strong> / Care and Use <strong>Staub</strong> / Conseils d’utilisation <strong>Staub</strong><br />
<strong>Staub</strong> Pflegehinweise / After Use <strong>Staub</strong> / Conseils d’entretien <strong>Staub</strong><br />
Garantie / Limited Warranty / Garantie<br />
3<br />
107<br />
119
Ein Unternehmen der ZWILLING-Gruppe<br />
Part of the ZWILLING group<br />
Membre du groupe ZWILLING<br />
Le goût<br />
de l’excellence !<br />
4
Ein Gespür für Qualität<br />
Die Wurzeln von <strong>Staub</strong> liegen in Frankreich. Genauer im Elsaß, einer Region, in der gutes Essen und<br />
Handwerkskunst historisch tief verwurzelt sind und die für herzhafte Eintopfgerichte und ihre emaillierte Keramik<br />
bekannt ist. Seit Francis <strong>Staub</strong> 1974 den ersten Bräter «Les Cocottes» auf den Markt gebracht hat, kennt das<br />
Unternehmen nur ein Ziel: die Perfektion seiner Produkte.<br />
Alle Produkte von <strong>Staub</strong> werden in Frankreich hergestellt und in der ganzen Welt verkauft. Seit Juni 2008 ist<br />
<strong>Staub</strong> ein Mitglied der ZWILLING Gruppe.<br />
A taste for excellence<br />
The <strong>Staub</strong> journey begins in the Alsace region of France. Rich in history, food and craft, the area is renowned for<br />
hearty one-pot recipes and fine enamelled ceramics. With the same attention that the Alsatians apply to perfecting<br />
their one-pot meals, <strong>Staub</strong>’s founder set himself the task to perfect the pot itself. The grandson of a cookware<br />
merchant, Francis <strong>Staub</strong> designed his first enamelled pot in an old artillery factory in 1974, merging the utility of cast<br />
iron with the latest technology available.<br />
In June 2008, <strong>Staub</strong> became one of the prestige cookware brands in the ZWILLING J.A. HENCKELS Group. A<br />
natural compliment to the ZWILLING J.A. HENCKELS culinary heritage, <strong>Staub</strong> will continue to merge technology<br />
with tradition, artisan with craftsman to turn its expertise with cast iron and ceramics into even more innovative ovento-the-table<br />
merchandise.<br />
Un goût prononcé pour l’excellence<br />
Depuis la création de nos premières cocottes en 1974, <strong>Staub</strong> n’a qu’une ambition : atteindre la perfection.<br />
Entreprise fondée par Francis <strong>Staub</strong> en Alsace, région réputée pour sa gastronomie, <strong>Staub</strong> fabrique tous ses<br />
produits en fonte émaillée en France. Ces articles d’exception sont conçus pour être utilisés sur tous types de<br />
feux, y compris l’induction. <strong>Staub</strong> propose également un large choix de produits en céramique, de cuisinières et de<br />
solutions de chauffage individuel également fabriqués en France.<br />
Depuis juin 2008, le groupe <strong>Staub</strong> est membre du groupe allemand Zwilling, spécialiste en coutellerie et ustensiles<br />
de cuisine haut de gamme.<br />
5
Über <strong>Staub</strong><br />
About <strong>Staub</strong><br />
A propos de <strong>Staub</strong><br />
Le goût<br />
de l’excellence !<br />
6
Ein Gespür für Qualität<br />
<strong>Staub</strong> entwirft und gestaltet Küchenartikel höchster Qualität, die Tradition, Innovation, Fachwissen und modernste<br />
Technologie vereinen. Das Kochgeschirr kann auf allen Herdarten benutzt werden, inklusive Induktion. Es ist kein<br />
Zufall, dass <strong>Staub</strong> nicht nur in Frankreich, sondern auch international als Maßstab für Gusseisen-Kochgeschirr<br />
gilt – und zur Referenzmarke führender Köche geworden ist, allen voran Paul Bocuse. Das Erfolgsrezept: Man<br />
nehme emailliertes, gusseisernes Kochgeschirr aus Frankreich, einen Spritzer kulinarischer Inspiration aus der<br />
Hand von Gourmetköchen und ein bisschen kunsthandwerkliches Esprit. Das Ergebnis ist ultimativ leckeres<br />
Essen für die Seele.<br />
Küchengeschirr von <strong>Staub</strong> spielt in einer eigenen Liga, wenn es darum geht, die besten Voraussetzungen für<br />
behutsam geschmorte, schmackhafte Gerichte zu schaffen. Mit der mattschwarzen Emaillierung im Innern, an<br />
der nichts ansetzt, und den Tropfen für das selbständige Begießen der Speisen ist das Kochgeschirr von <strong>Staub</strong><br />
der perfekte Partner für schmackhafte Schmorrezepte. Mit dem breiten Sortiment in dynamischen Farben macht<br />
das Kochgeschirr von <strong>Staub</strong> nicht nur auf dem Herd, sondern auch auf dem Tisch eine gute Figur – zuhause<br />
und in den besten Restaurants rund um den Globus.<br />
A taste for excellence<br />
Today the success of these designs has become the benchmark for enamelled cast iron cookware and in turn the<br />
reference brand for some of the world’s greatest chefs including Paul Bocuse. The winning result: French enamelled<br />
cast iron cookware that unites the artisan element with the culinary imagination of gourmet chefs to produce the<br />
ultimate in comfort food.<br />
Featuring a special black matte enamel interior for non-stick braising and self-basting spikes, <strong>Staub</strong> cookware excels<br />
in providing the perfect environment for slow-cooked, flavour-enhanced meals. With a wide range of attractive<br />
products in dynamic colours, <strong>Staub</strong> cookware easily moves from the kitchen to the table both at home and in the<br />
finest restaurants around the globe - a testimony to its quality and endearing beauty. Today the stork, the symbol<br />
of Alsace, is also a symbol of <strong>Staub</strong>’s heritage that distinguishes the company’s products. All products by <strong>Staub</strong><br />
continue to be manufactured in France and are available worldwide.<br />
Un goût prononcé pour l’excellence<br />
Nous dessinons et concevons des articles de cuisine haut de gamme qui allient tradition et modernité, savoir-faire<br />
ancestral et technologie d’avant-garde. Ce n’est pas un hasard si <strong>Staub</strong> est devenue une marque de référence<br />
en France comme à l’international. Véritable caution de qualité irréprochable, nos produits sont plébiscités par les<br />
plus grands chefs à travers le monde, dont Paul Bocuse, qui les utilisent au quotidien en cuisine et sur les tables<br />
de leurs restaurants prestigieux.<br />
Entreprise fondée par Francis <strong>Staub</strong> en Alsace, région réputée pour sa gastronomie, <strong>Staub</strong> fabrique tous ses<br />
produits en fonte émaillée en France. Ces articles d’exception sont conçus pour être utilisés sur tous types de<br />
feux, y compris l’induction. <strong>Staub</strong> propose également un large choix de produits en céramique, de cuisinières et de<br />
solutions de chauffage individuel également fabriqués en France.<br />
7
Ihr <strong>Staub</strong> Produkt ist einzigartig<br />
Your <strong>Staub</strong> product is unique<br />
Votre produit <strong>Staub</strong> est unique<br />
Le goût<br />
de l’excellence !<br />
8
Qualität hat ihre Vorteile<br />
• Effizientes, selbständiges Begießen der Speisen; die spezifische Form des Deckels, sein Gewicht<br />
und die Tropfen sorgen dafür, dass die Feuchtigkeit nicht aus dem Topf entweicht.<br />
• Durch die mattschwarze Emaillierung im Inneren des Topfes brennt beim Schmoren und Garen nichts an.<br />
Weitere Vorteile für noch mehr Spaß beim Kochen: einfach zu reinigen, längere Lebensdauer sowie höhere<br />
Kratzfestigkeit und Hitzbeständigkeit.<br />
• Einzigartige Produkte in attraktiven Farben, hergestellt in traditioneller Gussfertigung mit innovativer<br />
Emaillierungstechnik.<br />
• Für alle Herdarten geeignet, einschließlich Induktion.<br />
• <strong>Staub</strong> ist eine Referenzmarke international bekannter Küchenchefs wie Paul Bocuse (Frankreich),<br />
Laurent Tourondel (USA), Hiroyuki Hiramatsu (Japan) und Stefan Stiller (China).<br />
• In Frankreich hergestellt.<br />
The benefits of excellence<br />
• Highly efficient self-basting system through special spikes, lid shape and weight of lid that keeps<br />
the moisture inside the pot.<br />
• Black matte enamel interior for non-stick braising and roasting. Other advantages for an enjoyable cooking<br />
experience: easy to clean and more durable with improved resistance to scratches and temperature.<br />
• Unique products in attractive colours, manufactured in a traditional casting process with innovative<br />
enamelling techniques.<br />
• Perfect for all heat sources including induction.<br />
• <strong>Staub</strong> is the reference brand of international famous chefs like Paul Bocuse (France), Laurent Tourondel (USA),<br />
Hiroyuki Hiramatsu (Japan) and Stefan Stiller (China).<br />
• Made in France.<br />
Les arguments de l’excellence<br />
• Système d’arrosage continu d’excellente qualité, approuvé en laboratoire, fonctionnant grâce à des picots<br />
spéciaux, à la forme et au poids du couvercle, qui conserve l’humidité à l’intérieur de la cocotte.<br />
• L’intérieur émaillé noir mat constitue un avantage culinaire pour braiser, rôtir et caraméliser dans une<br />
qualité encore meilleure, ainsi que des avantages pratiques par sa résistance améliorée aux éraflures et aux<br />
températures élevées, sa plus longue durée de vie et sa facilité de nettoyage.<br />
• Un produit unique dans des coloris esthétiques issu d’un processus traditionnel de fabrication de fonte avec<br />
des techniques d’émaillage innovantes.<br />
• Parfait pour toutes les sources de chaleur, y compris l’induction.<br />
• <strong>Staub</strong> est la marque de référence de chefs de renommée internationale tels que Paul Bocuse (France),<br />
Laurent Tourondel (USA), Hiroyuki Hiramatsu (Japon) et Stefan Stiller (Chine).<br />
• Fabriqué en France.<br />
9
Die Vorzüge von emailliertem Guss<br />
Enamelled cast iron advantages<br />
Les atouts de la fonte émaillée<br />
Emailliertes Gusseisen ist eine Verbindung von kohlenstoffreichem Eisen mit einem Emailleüberzug, der<br />
überwiegend aus Glas besteht. Es gehört zu jenen Materialien, die die Wärme sehr gut halten, sie langsam<br />
übertragen und absolut gleichmäßig verteilen - und zwar auf allen Herdarten, einschließlich Induktion. Emailliertes<br />
Gusseisen konserviert aber auch Kälte. Es reicht völlig aus, das zubereitete Gericht vor dem Servieren in den<br />
Kühlschrank zu stellen.<br />
Enamelled cast iron is a compound of carbon-rich iron with an enamelled coating that consists mainly of<br />
glass. Among its outstanding properties are heat retention and gradual, even heat distribution – on all types of<br />
cookers, including induction. But enamelled cast iron also conserves the cold. Placing a prepared meal in the<br />
fridge before serving will suffice.<br />
La fonte émaillée est un alliage de fer riche en carbone et recouverte d’émail principalement composé de verre.<br />
C’est un des matériaux qui retient le mieux la chaleur, la diffuse lentement et la répartit de façon parfaitement<br />
homogène, et ce, sur tous les types de feux y compris l’induction. La fonte émaillée retient également le froid:<br />
pour cela, il suffit de placer vos préparations au réfrigérateur avant de servir.<br />
Jedes Produkt ist einzigartig und das Ergebnis einer traditionellen Herstellungsweise.<br />
Each product is one-of-a-kind and is made by means of a traditional manufacturing process.<br />
Chaque pièce est unique et issue d’un processus de fabrication traditionnel.<br />
10
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Handwerkliche Herstellung<br />
Craftmanship<br />
Fabrication artisanale<br />
800°C / 1400°F 30 min<br />
11<br />
1<br />
Das Gusseisen wird in eine individuelle<br />
Sandform gegossen, die nach dem Einsatz<br />
zerstört wird.<br />
The iron is cast in a single-use mould made<br />
of sand. Each product is one-of-a-kind.<br />
La fonte est coulée dans un moule unique<br />
en sable, détruit après utilisation.<br />
2<br />
Beseitigung von Unebenheiten<br />
Trimming to eliminate imperfections<br />
Ebarbage pour éliminer les imperfections<br />
3<br />
Die Innen- und Außenseite wird mit 2 oder<br />
3 Emaille schichten versehen<br />
Enamelling process 2 or 3 coatings, inside<br />
and out<br />
Emaillage intérieur et extérieur de la pièce<br />
en 2 ou 3 couches<br />
4<br />
30 min Brennen bei 800°C<br />
Enamelling process: 800°C / 1400°F for<br />
30 minutes after coating<br />
Cuisson à 800°C pendant 30 min
1<br />
«La Cocotte» <strong>Staub</strong><br />
<strong>Staub</strong>’s La Cocotte<br />
La Cocotte <strong>Staub</strong><br />
Messingknopf oder vernickelter Stahlknopf geeignet für den Ofen<br />
Brass or nickel knob for oven use<br />
Bouton laiton ou nickelé adapté pour la cuisson au four<br />
2<br />
Garen im geschlossenen Kreislauf, mit Tropfen zur kontinuierlichen Befeuchtung<br />
Closed-circuit cooking and spikes allow continous self-basting<br />
Cuisson en circuit fermé et picots ® pour un arrosage continu<br />
3<br />
Innen mattSchwarz emailliert – für den authentischen Geschmack<br />
Enameled black matt interior provides genuine fl avour<br />
Intérieur émaillé noir mat pour retrouver les vraies saveurs<br />
4<br />
Emaillierte Bodenfl äche für alle Herdarten geeignet und speziell für Induktionskochfelder<br />
Smooth enamel, compatible with all heat sources, including induction<br />
Fond tous feux et spécial induction<br />
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Dank der hochwertigen Verarbeitung der Cocotte-Deckel entweicht während des Garprozesses weniger<br />
Kondenswasser. Nach einer Garzeit von 55 Minuten enthält die <strong>Staub</strong> Cocotte im Vergleich zu Konkurrenzprodukten<br />
10% mehr Feuchtigkeit.* Das Selbstbefeuchtungssystem basiert auf Noppen, die auf der Innenseite des Deckels<br />
über die gesamte Fläche verteilt sind. Sie sorgen für einen kontinuierlichen „Regen“ der Kondensflüssigkeit auf<br />
das Gargut. Das Deckelsystem von <strong>Staub</strong> zum selbständigen Begießen der Speisen ist im Vergleich zu<br />
herkömmlichen Deckeln neunmal leistungsfähiger.**<br />
*Tested by Cetim Cermat (11/2009) **Tested by R&D Department of ZWILLING J.A. Henckels (11/2009)<br />
Due to the superior construction of the <strong>Staub</strong> cocotte lids, less humidity can escape during the cooking process.<br />
10% more moisture is retained inside the <strong>Staub</strong> cocotte after 55 minutes cooking time than in products from<br />
competitors * The self-basting system consisting of spikes distributed over the flat inner surface of the lid<br />
ensures a continuous “rainfall” effect over the food inside the cocotte. This self-basting system in the lid is nine<br />
times more effective than conventional lids.**<br />
*Tested by Cetim Cermat (11/2009) **Tested by R&D Department of ZWILLING J.A. Henckels (11/2009)<br />
Grâce à la meilleure conception de son couvercle, la cocotte <strong>Staub</strong> laisse échapper beaucoup moins d’humidité<br />
lors de la cuisson. Après 55 minutes de cuisson, l’humidité conservée dans la cocotte <strong>Staub</strong> est 10% supérieure<br />
par rapport aux cocottes de marques concurrentes.* Le système d’arrosage continu (l’intérieur du couvercle est<br />
plat et doté de picots ® ) assure un effet de «gouttes d’eau» qui tombent en continu sur le contenu de la cocotte.<br />
Ce système de couvercle avec arrosage continu de <strong>Staub</strong> est 9 fois plus efficace que les couvercles<br />
conventionnels.**<br />
*Testé par Cetim Cermat (11/2009) **Testé by R&D Department of ZWILLING J.A. Henckels (11/2009)<br />
<strong>Staub</strong><br />
<strong>Staub</strong> Befeuchtungssystem<br />
<strong>Staub</strong> Self basting design<br />
Système d’arrosage <strong>Staub</strong><br />
<strong>Staub</strong>: Die flachen Topfdeckel mit Tropfen lassen eine kleine aber<br />
relevante Wassermenge zurück auf den mittleren Bereich des<br />
Essens tropfen. Volumetrischer Tropfenfluss des auf den mittleren<br />
Bereich des Essens tropfenden Wassers: ~0,02 l/h<br />
<strong>Staub</strong>: Lid with flat shape and with spikes<br />
<strong>Staub</strong> lids with flat shape and with spikes drop small but relevant<br />
amount of water back onto central area of the food. Central volumetric<br />
drop flow: ~0.02 l/h<br />
<strong>Staub</strong>: Couvercle de forme plate doté de picots<br />
Les couvercles <strong>Staub</strong> disposant d’une forme plate et munis de picots<br />
répandent une quantité d’eau faible mais efficace sur la partie<br />
centrale de la préparation. Débit volumétrique d’eau retombant sur<br />
la partie centrale de la préparation : ~0,02 l/h<br />
13<br />
Marke A / Brand A / Marque A<br />
Marke A: Gusseisen-Kochgeschirr mit glatter Oberfläche lässt kein<br />
Kondenswasser zurück in den mittleren Bereich des Essens abtropfen.<br />
Volumetrischer Tropfenfluss des auf den mittleren Bereich<br />
des Essens tropfenden Kondenswassers: 0 l/h<br />
Brand A: Lid of convex shape with smooth surface<br />
Cast iron cookware with lids of convex shape and smooth surface<br />
drop no condensed water back onto central area of the food.<br />
Central volumetric drop flow: 0 l/h<br />
Marque A: Couvercle de forme convexe à la surface lisse<br />
Les ustensiles de cuisine en fonte dotés de couvercles convexes à<br />
la surface lisse empêchent l’eau condensée de se répandre sur la<br />
partie centrale de la préparation. Débit volumétrique d’eau condensée<br />
retombant sur la partie centrale de la préparation : 0 l/h
Erleben Sie den authentischen Geschmack<br />
Rediscover the true flavors<br />
Retrouvez les vraies saveurs<br />
Lecker und gesund kochen dank des gleichmäßigen und<br />
selbständigen Begießens der Speisen im Topf<br />
Die erste Wahl von Köchen in aller Welt. Die <strong>Staub</strong> Cocotte hat eine innovative Noppenstruktur im Deckel, an<br />
der sich während des Kochvorgangs Kondensflüssigkeit sammelt, die gleichmäßig auf das Gargut tropft. Dieser<br />
kontinuierliche Kreislauf sorgt dafür, dass der natürliche Eigengeschmack der Speisen und ihr Nährwert erhalten<br />
bleiben.<br />
Savoury flavours are revealed by cooking dishes enhanced<br />
by continuous self-basting<br />
The choice of renowned chefs and used in restaurants throughout the world, the <strong>Staub</strong> cocotte features a lid<br />
with spikes which enable condensation to drop onto the food simmering below in the pot. This self-basting<br />
cycle ensures that the flavours and nutritional values of the ingredients are preserved in full.<br />
Pour une cuisine plaisir & bien-être grâce à l’arrosage continu<br />
Sélectionnée par les chefs les plus réputés à travers le monde, la cocotte <strong>Staub</strong> bénéficie d’un couvercle à<br />
Picots®, une innovation exclusive qui permet aux gouttes de condensation de retomber uniformément sur la<br />
préparation. Les viandes restent tendres, les légumes moelleux… Les arômes et les saveurs sont restitués dans<br />
toute leur intensité et les vertus nutritionnelles préservées. Quel que soit le menu que vous concoctez avec La<br />
cocotte <strong>Staub</strong>, vous avez l’assurance<br />
14
Le chef’s<br />
choice<br />
<strong>Staub</strong> mattschwarze Emaillierung<br />
<strong>Staub</strong> black matt enamel<br />
Email noir mat <strong>Staub</strong><br />
15<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Innen mattschwarz emailliert<br />
Specially-formulated black matt enamel interior<br />
Intérieur comportant deux couches d’émail noir<br />
Gusseisen<br />
Cast iron<br />
Fonte<br />
Außenseite mit mindestens zwei farbigen Emailleschichten<br />
Exterior with at least two coats of coloured enamel<br />
Extérieur comportant au moins deux couches d’émail coloré<br />
<strong>Staub</strong> mattschwarze Emaillierung im Innern des Topfes<br />
Das gesamte Kochgeschirr von <strong>Staub</strong> ist innen mattschwarz emailliert.<br />
• Die hochwertige Emaillierung ist widerstandsfähig gegen Kratzer und Temperaturschocks und pflegeleicht.<br />
• Ideal für scharfes Anbraten und Schmoren.<br />
• Die von Hobbyköchen und Küchenchefs empfohlene Emaillierung besitzt Antihaft-Eigenschaften, sie muss<br />
vor dem ersten Gebrauch nicht besonders vorbereitet werden.<br />
• Einfach zu reinigen und handlich im Gebrauch.<br />
<strong>Staub</strong> black matt enamel interior<br />
The interior of all <strong>Staub</strong> pots is enamelled with a matt black finish.<br />
• High-quality enamel offers improved resistance to thermal shocks and scratches, resulting in easier care.<br />
• Ideal for searing and roasting food.<br />
• Favoured by both hobby chefs and professionals, the enamel has non-stick properties and requires no<br />
special treatment before first use.<br />
• Easy to clean and comfortable to use.<br />
L’intérieur émaillé «noir mat» <strong>Staub</strong><br />
L’intérieur de tous les ustensiles <strong>Staub</strong> est émaillé en finition «noir mat».<br />
• Cet émail de qualité supérieure permet d’obtenir une meilleure résistance aux chocs thermiques et aux<br />
rayures et facilite l’entretien.<br />
• Il possède les propriétés idéales pour saisir, rôtir et caraméliser les aliments.<br />
• Préféré aussi bien par les amateurs que par les plus grands chefs, cet émail offre des Propriétés antiadhésives,<br />
ne necessite aucun culottage de première utilisation<br />
• Nettoyage facile et Confort d’utilisation
Die Wahl der Küchenchefs<br />
Chef’s Choice<br />
Le Choix des chefs<br />
«Neben der Schönheit jedes Produkts ist <strong>Staub</strong> auch äußerst funktionell.»<br />
«In addition to the beauty of each piece, <strong>Staub</strong> is extremely functional.»<br />
«En plus de la beauté de chaque produit, <strong>Staub</strong> est très fonctionnel.»<br />
Laurent Tourondel<br />
Chefkoch der BLT Restaurantgruppe - New York<br />
Executive Chef of BLT restaurant Group - New York<br />
Chef des prestigieux restaurants - BLT Group - New York<br />
«Die <strong>Staub</strong> Produkte machen Tag für Tag Spaß: gute Qualität, tolles<br />
Design, viele nützliche Funktionen – und sie sind einfach schön. Ich kann<br />
mir kaum vorstellen, ohne <strong>Staub</strong> auszukommen.»<br />
«The <strong>Staub</strong> Cookware products are fun every day. Excellent quality, great<br />
design, lots of useful functions - and they are just beautiful. I can hardly<br />
remember working without <strong>Staub</strong>.»<br />
«Les ustensiles de cuisine <strong>Staub</strong> apportent chaque jour plaisir et<br />
satisfaction. Excellente qualité, design magnifique, ils sont très utiles et<br />
beaux, tout simplement. Je ne me rappelle plus de ce qu’était le travail<br />
avant <strong>Staub</strong>.»<br />
Stephan Stiller<br />
Chefkoch und Eigentümer von Stillers Restaurant & Kochschule - Shanghai<br />
Executive Chef and owner of Stiller’s Restaurant & Cooking School - Shanghai<br />
Chef et propriétaire du Restaurant et de l’Ecole de cuisine Stiller’s à Shanghaï<br />
16
«Wenn ich ein einziges Geheimnis hätte, dann wäre es das des perfekt<br />
entwickelten Produkts.»<br />
«If I had just one secret, it would be that of the well-designed product.»<br />
«Si j’avais un seul secret, ce serait celui du produit bien conçu.»<br />
Paul Bocuse<br />
Weltberühmter Koch, Autor und Botschafter der französischen Küche<br />
World renowned chef, author and ambassador for French cuisine<br />
Chef de renommée mondiale, auteur et ambassadeur de la haute gastronomie française<br />
«Der Ursprung des Fortschritts ist ein traditioneller französischer Kochtopf.»<br />
«It is a traditional French casserole that is the source of progress.»<br />
«C’est une cocotte française traditionnelle qui est source de progrès.»<br />
Hiroyuki Hiramatsu<br />
Chefkoch des Restaurants Hiramatsu - Tokyo - Paris<br />
Chef of the Hiramatsu restaurant - Tokyo - Paris<br />
Chef du restaurant Hiramatsu - Tokyo - Paris<br />
17
NEW CLASSIC<br />
cooking<br />
by <strong>Staub</strong>
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
19<br />
La Cocotte<br />
Fondamentales by <strong>Staub</strong><br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
Vitamines by <strong>Staub</strong><br />
Précieuses by <strong>Staub</strong><br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
FondamentaLeS<br />
20<br />
by <strong>Staub</strong>
Ø<br />
10 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 49,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-101-0 110 10 25 &!27CDE1-abacfe!<br />
40500-106-0 110 10 18 &!27CDE1-ababig!<br />
40510-262-0 110 10 91 &!27CDE1-abajbj!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
21<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
12 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 12 0,4 1 59,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-471-0 110 12 25 &!27CDE1-abccfi!<br />
40509-474-0 110 12 18 &!27CDE1-abcbia!<br />
40510-301-0 110 12 91 &!27CDE1-abcjbd!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
14 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 14 0,8 1 65,50<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-476-0 110 14 25 &!27CDE1-abecfc!<br />
40509-475-0 110 14 18 &!27CDE1-abebie!<br />
40510-263-0 110 14 91 &!27CDE1-abejbh!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
22<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
16 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 16 1,4 1 89,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-480-0 110 16 25 &!27CDE1-abgcfg!<br />
40509-479-0 110 16 18 &!27CDE1-abgbii!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
18 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 18 1,7 1 99,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-485-0 110 18 25 &!27CDE1-abicfa!<br />
40509-484-0 110 18 18 &!27CDE1-abibic!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
23<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
20 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 2,2 1 109,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-487-0 110 20 25 &!27CDE1-acacfd!<br />
40509-304-0 110 20 18 &!27CDE1-acabif!<br />
40510-264-0 110 20 91 &!27CDE1-abejbi!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
22 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 22 2,6 1 129,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-305-0 110 22 25 &!27CDE1-acccfh!<br />
40509-307-0 110 22 18 &!27CDE1-accbij!<br />
40510-265-0 110 22 91 &!27CDE1-accjbc!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
24<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
24 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 3,8 1 149,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-241-0 110 24 25 &!27CDE1-acecfb!<br />
40500-246-0 110 24 18 &!27CDE1-acebid!<br />
40510-283-0 110 24 91 &!27CDE1-acejbg!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
26 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 26 5,0 1 169,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-310-0 110 26 25 &!27CDE1-acgcff!<br />
40509-312-0 110 26 18 &!27CDE1-acgbih!<br />
40510-284-0 110 26 91 &!27CDE1-acgjba!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
25<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
28 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 6,7 1 179,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-281-0 110 28 25 &!27CDE1-acicfj!<br />
40509-314-0 110 28 18 &!27CDE1-acibib!<br />
40510-285-0 110 28 91 &!27CDE1-acijbe!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
30 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 30 8,35 1 239,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-863-0 110 30 25 &!27CDE1-adacfc!<br />
40509-862-0 110 30 18 &!27CDE1-adabie!<br />
40510-286-0 110 30 91 &!27CDE1-adajbh!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
26<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
34 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 34 12,6 1 315,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40510-307-0 110 34 25 &!27CDE1-adecfa!<br />
40510-308-0 110 34 18 &!27CDE1-adebic!<br />
40510-325-0 110 34 91 &!27CDE1-adeajb!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
11 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 1 49,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-111-0 110 11 25 &!27CDE1-abbcfb!<br />
40500-116-0 110 11 18 &!27CDE1-abbbid!<br />
40510-266-0 110 11 91 &!27CDE1-abbjbg!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
27<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
15 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 15 0,6 1 85,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-478-0 110 15 25 &!27CDE1-abfcfj!<br />
40509-477-0 110 15 18 &!27CDE1-abfbib!<br />
40510-287-0 110 15 91 &!27CDE1-abfjbe!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
17 cm<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 17 1,0 1 103,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-482-0 110 17 25 &!27CDE1-abhcfd!<br />
40509-481-0 110 17 18 &!27CDE1-abhbif!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
28<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
23 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 23 2,35 1 119,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-231-0 110 23 25 &!27CDE1-acdcfe!<br />
40500-236-0 110 23 18 &!27CDE1-acdbig!<br />
40510-268-0 110 23 91 &!27CDE1-acdjbj!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
27 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 27 3,2 1 149,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-271-0 110 27 25 &!27CDE1-achcfc!<br />
40500-276-0 110 27 18 &!27CDE1-achbie!<br />
40510-269-0 110 27 91 &!27CDE1-achjbh!<br />
29<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Ø<br />
29 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 29 4,2 1 175,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-315-0 110 29 25 &!27CDE1-acjcfg!<br />
40509-317-0 110 29 18 &!27CDE1-acjbii!<br />
40510-288-0 110 29 91 &!27CDE1-acjjbb!
Ø<br />
31 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 31 5.5 1 199,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-319-0 110 31 25 &!27CDE1-adbcfj!<br />
40509-320-0 110 31 18 &!27CDE1-adbbib!<br />
40510-289-0 110 31 91 &!27CDE1-adbjbe!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
30<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
33 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 33 6.7 1 229,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-322-0 110 33 25 &!27CDE1-addcfd!<br />
40509-324-0 110 33 18 &!27CDE1-addbif!<br />
40510-290-0 110 33 91 &!27CDE1-addjbi!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Ø<br />
37 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 37 8,0 1 249,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-370-0 110 37 25 &!27CDE1-adhcfb!<br />
40509-369-0 110 37 18 &!27CDE1-adhbid!<br />
40510-302-0 110 37 91 &!27CDE1-adhjbg!<br />
31<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Ø<br />
41 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 41 12,0 1 309,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-509-0 110 41 25 &!27CDE1-aebcfi!<br />
40509-508-0 110 41 18 &!27CDE1-aebbia!
VitamineS<br />
32<br />
by <strong>Staub</strong>
Ø<br />
10 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 49,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-802-0 110 10 42 &!27CDE1-abaecb!<br />
40509-803-0 110 10 59 &!27CDE1-abafjj!<br />
40509-799-0 110 10 06 &!27CDE1-abaagd!<br />
40509-805-0 110 10 87 &!27CDE1-abaihc!<br />
40509-800-0 110 10 07 &!27CDE1-abaaha!<br />
40509-804-0 110 10 85 &!27CDE1-abaifi!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
33<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
18 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 18 1,7 1 99,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-816-0 110 18 42 &!27CDE1-abiech!<br />
40509-817-0 110 18 59 &!27CDE1-abifjf!<br />
40509-814-0 110 18 06 &!27CDE1-abiagj!<br />
40509-819-0 110 18 87 &!27CDE1-abiihi!<br />
40509-815-0 110 18 07 &!27CDE1-abiahg!<br />
40509-818-0 110 18 85 &!27CDE1-abiife!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
20 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 2,2 1 109,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-822-0 110 20 42 &!27CDE1-acaeca!<br />
40509-823-0 110 20 59 &!27CDE1-acafji!<br />
40509-820-0 110 20 06 &!27CDE1-acaagc!<br />
40509-645-0 110 20 87 &!27CDE1-acaihb!<br />
40509-821-0 110 20 07 &!27CDE1-acaahj!<br />
40509-644-0 110 20 85 &!27CDE1-acaifh!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
34<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
22 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 22 2,6 1 129,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-828-0 110 22 42 &!27CDE1-accece!<br />
40509-829-0 110 22 59 &!27CDE1-accfjc!<br />
40509-825-0 110 22 06 &!27CDE1-accagg!<br />
40509-355-0 110 22 87 &!27CDE1-accihf!<br />
40509-826-0 110 22 07 &!27CDE1-accahd!<br />
40509-354-0 110 22 85 &!27CDE1-accifb!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
24 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 3,8 1 149,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-837-0 110 24 42 &!27CDE1-aceeci!<br />
40509-838-0 110 24 59 &!27CDE1-acefjg!<br />
40509-835-0 110 24 06 &!27CDE1-aceaga!<br />
40509-357-0 110 24 87 &!27CDE1-aceihj!<br />
40509-836-0 110 24 07 &!27CDE1-aceahh!<br />
40509-356-0 110 24 85 &!27CDE1-aceiff!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
35<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
26 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 26 5,0 1 169,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-843-0 110 26 42 &!27CDE1-acgecc!<br />
40509-844-0 110 26 59 &!27CDE1-acgfja!<br />
40509-840-0 110 26 06 &!27CDE1-acgage!<br />
40509-359-0 110 26 87 &!27CDE1-acgihd!<br />
40509-841-0 110 26 07 &!27CDE1-acgahb!<br />
40509-358-0 110 26 85 &!27CDE1-acgifj!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
28 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 6,7 1 179,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-854-0 110 28 42 &!27CDE1-aciecg!<br />
40509-855-0 110 28 59 &!27CDE1-acifje!<br />
40509-852-0 110 28 06 &!27CDE1-aciagi!<br />
40509-362-0 110 28 87 &!27CDE1-aciihh!<br />
40509-853-0 110 28 07 &!27CDE1-aciahf!<br />
40509-361-0 110 28 85 &!27CDE1-aciifd!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
36<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
30 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 30 8,35 1 239,00<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-861-0 110 30 06 &!27CDE1-adaagb!<br />
40509-864-0 110 30 87 &!27CDE1-adaiha!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
11 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 1 49,00<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-810-0 110 11 42 &!27CDE1-abbeci!<br />
40509-811-0 110 11 59 &!27CDE1-abbfjg!<br />
40509-807-0 110 11 06 &!27CDE1-abbaga!<br />
40509-813-0 110 11 87 &!27CDE1-abbihj!<br />
40509-808-0 110 11 07 &!27CDE1-abbahh!<br />
40509-812-0 110 11 85 &!27CDE1-abbiff!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
37<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
23 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 23 2,35 1 119,00<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-832-0 110 23 42 &!27CDE1-acdecb!<br />
40509-833-0 110 23 59 &!27CDE1-acdfjj!<br />
40509-830-0 110 23 06 &!27CDE1-acdagd!<br />
40500-233-0 110 23 87 &!27CDE1-acdihc!<br />
40509-831-0 110 23 07 &!27CDE1-acdaha!<br />
40509-646-0 110 23 85 &!27CDE1-acdifi!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
27 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 27 3,2 1 149,00<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikumgrün<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-849-0 110 27 42 &!27CDE1-achecj!<br />
40509-850-0 110 27 59 &!27CDE1-achfjh!<br />
40509-846-0 110 27 06 &!27CDE1-achagb!<br />
40500-273-0 110 27 87 &!27CDE1-achiha!<br />
40509-847-0 110 27 07 &!27CDE1-achahi!<br />
40509-647-0 110 27 85 &!27CDE1-achifg!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
38<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine red<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
29 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 29 4,2 1 175,00<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-859-0 110 27 42 &!27CDE1-acjecd!<br />
40509-860-0 110 27 59 &!27CDE1-acjfjb!<br />
40509-857-0 110 27 06 &!27CDE1-acjagf!<br />
40509-364-0 110 27 87 &!27CDE1-acjihe!<br />
40509-858-0 110 27 07 &!27CDE1-acjahc!<br />
40509-363-0 110 27 85 &!27CDE1-acjifa!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
31 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 31 5,5 1 199,00<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-869-0 110 31 42 &!27CDE1-adbecg!<br />
40509-870-0 110 31 59 &!27CDE1-adbfje!<br />
40509-866-0 110 31 06 &!27CDE1-adbagi!<br />
40509-366-0 110 31 87 &!27CDE1-adbihh!<br />
40509-867-0 110 31 07 &!27CDE1-adbahf!<br />
40509-365-0 110 31 85 &!27CDE1-abbiff!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
39<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
33 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 33 6,7 1 229,00<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-874-0 110 33 42 &!27CDE1-addeca!<br />
40509-875-0 110 33 59 &!27CDE1-addfji!<br />
40509-872-0 110 33 06 &!27CDE1-addagc!<br />
40509-692-0 110 33 87 &!27CDE1-addihb!<br />
40509-873-0 110 33 07 &!27CDE1-addahj!<br />
40509-691-0 110 33 85 &!27CDE1-acdifi!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
37 cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
40<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 37 8,0 1 249,00<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-876-0 110 37 06 &!27CDE1-adhaga!<br />
40509-877-0 110 37 87 &!27CDE1-adhihj!<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine
PréCieuSeS<br />
41<br />
by by <strong>Staub</strong>
Ø<br />
10 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 55,00<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-801-0 110 10 33 &!27CDE1-abaddj!<br />
40509-913-0 110 10 02 &!27CDE1-abaacf!<br />
ein besticktes Säckchen ist im Lieferumfang enthalten<br />
(außer für Ø 10 cm)<br />
Comes with an embroidered pouch<br />
(except for Ø 10 cm)<br />
Livrée avec un pochon brodé<br />
(sauf pour Ø 10 cm)<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
42<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ø<br />
20 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-685-0 110 20 33 &!27CDE1-acaddi!<br />
40509-959-0 110 20 02 &!27CDE1-acaace!<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 2,2 1 125,00
Ø<br />
22 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 22 2,6 1 149,00<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-827-0 110 22 33 &!27CDE1-accddc!<br />
40509-824-0 110 22 02 &!27CDE1-accaci!<br />
ein besticktes Säckchen ist im Lieferumfang enthalten<br />
(außer für Ø 10 cm)<br />
Comes with an embroidered pouch<br />
(except for Ø 10 cm)<br />
Livrée avec un pochon brodé<br />
(sauf pour Ø 10 cm)<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
43<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
24 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 3,8 1 169,00<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-687-0 110 24 33 &!27CDE1-aceddg!<br />
40509-834-0 110 24 02 &!27CDE1-aceacc!<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc
Ø<br />
26 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 26 5,0 1 194,00<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-842-0 110 26 33 &!27CDE1-aceddg!<br />
40509-839-0 110 26 02 &!27CDE1-acgacg!<br />
ein besticktes Säckchen ist im Lieferumfang enthalten<br />
(außer für Ø 10 cm)<br />
Comes with an embroidered pouch<br />
(except for Ø 10 cm)<br />
Livrée avec un pochon brodé<br />
(sauf pour Ø 10 cm)<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
44<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ø<br />
28 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-851-0 110 28 02 &!27CDE1-aciaca!<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 6,7 1 215,00
Ø<br />
11 cm<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 1 55,00<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-809-0 110 11 33 &!27CDE1-abbddg!<br />
40509-806-0 110 11 02 &!27CDE1-abbacc!<br />
ein besticktes Säckchen ist im Lieferumfang enthalten<br />
(außer für Ø 10 cm)<br />
Comes with an embroidered pouch<br />
(except for Ø 10 cm)<br />
Livrée avec un pochon brodé<br />
(sauf pour Ø 10 cm)<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
45<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
23 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 23 2,35 1 135,00<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-686-0 110 23 33 &!27CDE1-acdddj!<br />
40509-958-0 110 23 02 &!27CDE1-acdacf!<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc
Ø<br />
27 cm<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 27 3,2 1 169,00<br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-848-0 110 27 33 &!27CDE1-achddh!<br />
40509-845-0 110 27 02 &!27CDE1-achacd!<br />
ein besticktes Säckchen ist im Lieferumfang enthalten<br />
(außer für Ø 10 cm)<br />
Comes with an embroidered pouch<br />
(except for Ø 10 cm)<br />
Livrée avec un pochon brodé<br />
(sauf pour Ø 10 cm)<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
46<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ø<br />
29 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-689-0 110 29 33 &!27CDE1-acjddb!<br />
40509-856-0 110 29 02 &!27CDE1-acjach!<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 29 4,2 1 199,00
Ø<br />
31 cm<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 31 5,5 1 229,00<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-868-0 110 31 33 &!27CDE1-adbdde!<br />
40509-865-0 110 31 02 &!27CDE1-adbaca!<br />
ein besticktes Säckchen ist im Lieferumfang enthalten<br />
(außer für Ø 10 cm)<br />
Comes with an embroidered pouch<br />
(except for Ø 10 cm)<br />
Livrée avec un pochon brodé<br />
(sauf pour Ø 10 cm)<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
47<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
33 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 33 6,7 1 259,00<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-871-0 110 28 18 &!27CDE1-addace!<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc
Grillpfannen und Pfannen<br />
backofen<br />
oven<br />
four<br />
*<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
48<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
Grill pans & Frying pans<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
*Höchsttemperatur 200°C mit einem Silikongriff. Alternativ dazu können Sie den Griff abnehmen.<br />
*Maximum temperature 200°C (390°F) with a silicone handle. Alternatively, you may take off the removable handle.<br />
*Température max. 200°C avec une poignée de silicone. En alternative, vous pouvez retirer la poignée amovible.<br />
Grils & Poêles<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Grill mit Silikongriff / Grill with silicone handle / Gril avec manche silicone<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
49<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 27 1 40509-426-0 120 20 23 59,00 &!27CDE2-acacdi!<br />
24 x 24 1 40509-344-0 120 21 23 59,00 &!27CDE1-acdddj!<br />
34 x 21 1 40509-343-0 120 22 23 69,00 &!27CDE2-acccdc!<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grillplatte / Grill plate / Plaque à griller<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
45 x 27 1 40509-425-0 120 45 23 99,00 &!27CDE2-aefcdb!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
Ø<br />
26 cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Echter Grill / Pure grill / Pur gril<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
50<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
26 1 40509-377-0 120 30 23 69,00 &!27CDE2-adacdh!<br />
26 1 40509-522-0 120 30 18 69,00 &!27CDE2-adabid!<br />
26 1 40510-309-0 120 30 06 69,00 &!27CDE2-adaaga!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Quadratische amerikanische Grillpfannen / American square grill / Gril carré américain<br />
26 x<br />
26 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
26 x 26 1 79,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-345-0 120 27 23 &!27CDE2-achcdh!<br />
40509-520-0 120 27 18 &!27CDE2-achbid!<br />
40509-878-0 120 27 06 &!27CDE2-achaga!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
51<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
30 x 30 1 109,00<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
30 x<br />
30 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-521-0 120 28 23 &!27CDE2-acicde!<br />
40510-304-0 120 28 18 &!27CDE2-acibia!<br />
40510-305-0 120 28 06 &!27CDE2-aciagh!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise
Ø<br />
24 cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Induktionspfanne / Frying pan / Poêle induction<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
52<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 1 40509-381-0 122 24 23 89,00 &!27CDE2-ccecda!<br />
Ø 28 1 40509-382-0 122 28 23 105,00 &!27CDE2-ccicdi!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Ø<br />
28 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Crèpes-Pfanne mit Holzgriff * / Pancake pan with wooden handle * / Crêpière avec manche bois *<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
53<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 1 40509-525-0 121 28 23 65,00 &!27CDE2-bcicdb!<br />
Crèpes-Pfanne mit Gusseisengriff * / Pancake pan with cast iron handle * / Crêpière avec manche fonte *<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
* mit 1 Verteiler und 1 Spatel<br />
* with 1 spreader and 1 spatula<br />
* avec 1 spatule et 1 répartiteur<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 30 1 40509-526-0 121 30 23 59,00 &!27CDE2-bdacde!<br />
Ø 32 1 40509-527-0 121 32 23 69,00 &!27CDE2-bdccdi!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Formen und Bräter<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
54<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
Dishes<br />
Plats<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Hähnchenbräter / Vertical roaster / Roaster vertical<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
55<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 1 40509-339-0 120 00 23 109,00 &!27CDE2-aaacda!<br />
Ø 24 1 40509-517-0 120 00 18 109,00 &!27CDE2-aaabig!<br />
Rechteckige Aufl aufform / Rectangular roasting dish / Plat à four rectangulaire<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
38 x 25 3,75 1 40509-568-0 130 39 23 108,00 &!27CDE3-adjcdj!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
30 x<br />
20 cm*<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Aufl aufform / Baker / Plat à four<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40510-323-0 130 30 23 &!27CDE3-adacdg!<br />
40510-324-0 130 30 18 &!27CDE3-adabic!<br />
40510-310-0 130 30 91 &!27CDE3-adajbf!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
30 x 20* 3,15 1 99,00<br />
*erhältlich ab September<br />
*available from September<br />
*disponible à partir de septembre<br />
56<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
38 x<br />
26 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40510-311-0 130 40 23 &!27CDE3-aeacdf!<br />
40510-312-0 130 40 18 &!27CDE3-aeabib!<br />
40510-313-0 130 40 91 &!27CDE3-aeajbe!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
38 x 26 5,9 1 139,00
NEW CLASSIC<br />
sur la table<br />
by <strong>Staub</strong>
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
mini Cocottes<br />
58<br />
Aus der Küche auf den Tisch<br />
Mit dem breiten Sortiment in dynamischen Farben macht das Kochgeschirr von<br />
<strong>Staub</strong> nicht nur auf dem Herd, sondern auch auf dem Tisch eine gute Figur –<br />
zuhause und in den besten Restaurants rund um den Globus.<br />
From oven to table<br />
With a wide range of attractive products in dynamic colours, <strong>Staub</strong> cookware easily<br />
moves from the kitchen to the dining table - both at home and in the finest<br />
restaurants around the globe.<br />
De la cuisine à la table<br />
Avec sa large gamme de produits élégants dans des coloris esthétiques, les<br />
ustensiles de cuisine <strong>Staub</strong> passeront parfaitement de la cuisine à la table, et sont<br />
utilisés dans les plus grands restaurants du monde entier.<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
Ø<br />
10 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 49,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Mini Cocotte – FUNDAMENTALS / FUNDAMENTALS / FONDAMENTALES<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-101-0 110 10 25 &!27CDE1-abacfe!<br />
40500-106-0 110 10 18 &!27CDE1-ababig!<br />
40510-262-0 110 10 91 &!27CDE1-abajbj!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
59<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 1 49,00<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40500-111-0 110 11 25 &!27CDE1-abbcfb!<br />
40500-116-0 110 11 18 &!27CDE1-abbbid!<br />
40510-266-0 110 11 91 &!27CDE1-abbjbg!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Ø<br />
11 cm
Ø<br />
10 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 49,00<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Mini Cocotte – VITAMINE / VITAMINS / VITAMINES<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-802-0 110 10 42 &!27CDE1-abaecb!<br />
40509-803-0 110 10 59 &!27CDE1-abafjj!<br />
40509-799-0 110 10 06 &!27CDE1-aceaga!<br />
40509-805-0 110 10 87 &!27CDE1-abaagd!<br />
40509-800-0 110 10 07 &!27CDE1-abaaha!<br />
40509-804-0 110 10 85 &!27CDE1-abaifi!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
60<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 1 49,00<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ø<br />
11 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-810-0 110 11 42 &!27CDE1-abbeci!<br />
40509-811-0 110 11 59 &!27CDE1-abbfjg!<br />
40509-807-0 110 11 06 &!27CDE1-abbaga!<br />
40509-813-0 110 11 87 &!27CDE1-abbihj!<br />
40509-808-0 110 11 07 &!27CDE1-abbahh!<br />
40509-812-0 110 11 85 &!27CDE1-abbiff!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
10 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Mini Cocotte – PRECIOUS / PRECIOUS / PRÉCIEUSES<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-801-0 110 10 33 &!27CDE1-abaddj!<br />
40509-913-0 110 10 02 &!27CDE1-abaacf!<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 55,00<br />
61<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
reinweiß<br />
Pure white<br />
Pure blanc<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ø<br />
11 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 1 55,00<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-809-0 110 11 33 &!27CDE1-abbddg!<br />
40509-806-0 110 11 02 &!27CDE1-abbacc!
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
62<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
Servieren<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Presentation<br />
Présentation<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Kleine Kasserolle / Small sauce pan / Casserolette<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Mini Käsefonduetopf / Mini cheese fondue pot / Mini poêlon<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
63<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 40509-537-0 124 10 25 69,00 &!27CDE2-ebacfb!<br />
Ø 10 0,25 1 40509-536-0 124 10 18 69,00 &!27CDE2-ebabid!<br />
Ø 10 0,25 1 40509-888-0 124 10 06 69,00 &!27CDE2-ebaaga!<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 12 0,35 1 40509-594-0 146 12 23 39,00 &!27CDE4-gbccdd!<br />
Ø 12 0,35 1 40509-593-0 146 12 18 39,00 &!27CDE4-gbcbij!<br />
Ø 12 0,35 1 40509-901-0 146 12 06 39,00 &!27CDE4-gbcagg!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise
Ø<br />
14 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Soßenschale / Sauce pan / Saucière<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 14 1,2 1 89,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-661-0 128 14 25 &!27CDE2-ibecfh!<br />
40509-706-0 128 14 18 &!27CDE2-ibebij!<br />
40510-314-0 128 14 91 &!27CDE2-ibejbc!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
64<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 18 2,8 1 108,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40510-315-0 128 18 25 &!27CDE2-ibicff!<br />
40510-316-0 128 18 18 &!27CDE2-ibibih!<br />
40510-317-0 128 18 91 &!27CDE2-ibijba!<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
Ø<br />
18 cm
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Baby-Wok / Baby wok / Bébé wok<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
65<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 16 0,65 1 40509-573-0 131 16 23 55,00 &!27CDE3-bbgcdh!<br />
Ø 16 0,65 1 40509-572-0 131 16 18 55,00 &!27CDE3-bbgbid!<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Schale / Bowl / Bol<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11,5 0,3 1 40509-539-0 124 30 23 34,00 &!27CDE2-edacdf!<br />
Ø 11,5 0,3 1 40509-538-0 124 30 18 34,00 &!27CDE2-edabib!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
�<br />
�<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Runde Mini Aufl aufform / Mini round dish / Mini plat rond<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
66<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 12 0,25 1 40509-472-0 130 11 23 39,00 &!27CDE3-abbcdf!<br />
Ø 12 0,25 1 40509-544-0 130 11 18 39,00 &!27CDE3-abbbib!<br />
Ovale Mini Auflaufform / Mini oval dish / Mini plat ovale<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
15 x 10 0,25 1 40509-546-0 130 13 23 39,00 &!27CDE3-abdcdj!<br />
15 x 10 0,25 1 40509-545-0 130 13 18 39,00 &!27CDE3-abdbif!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Rechteckige Mini Aufl aufform / Mini rectangular dish / Mini plat rectangulaire<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
67<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
15 x 11 0,25 1 40509-548-0 130 14 23 39,00 &!27CDE3-abecdg!<br />
15 x 11 0,25 1 40509-547-0 130 14 18 39,00 &!27CDE3-abebic!<br />
Mini Bratpfanne / Mini frying pan / Mini poelette<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 12 0,15 1 40509-529-0 122 12 23 42,50 &!27CDE2-cbccdh!<br />
Ø 12 0,15 1 40509-528-0 122 12 18 42,50 &!27CDE2-cbcbid!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Servierbrett für 3 Mini Cocottes / Stand for 3 round mini cocottes / Présentoir 3 mini cocottes<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Schwarzes Holz<br />
Black wood<br />
Bois noir<br />
� Bambus*<br />
Bamboo*<br />
Bambou*<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
*erhältlich ab September<br />
*available from September<br />
*disponible à partir de septembre<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Heiße ovale Auflaufform / Oval hot plate / Assiette chaude ovale<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
68<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
46 x 16 x 5 1 40509-374-0 119 07 00 25,00 &!27CDE1-jahaae!<br />
46 x 16 x 5 1 40510-299-0 119 06 98* 25,00 &!27CDE1-jagjie!<br />
Cocottes werden separat verkauft<br />
Cocottes sold separately<br />
Cocottes vendues séparément<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
23 x 17 1,0 1 40509-582-0 133 23 25 95,00 &!27CDE3-dcdcfd!<br />
23 x 17 1,0 1 40509-581-0 133 23 18 95,00 &!27CDE3-dcdbif!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Heiße runde Aufl aufform / Round hot plate / Assiette chaude ronde<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
�<br />
�<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
69<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 0,75 1 40509-579-0 133 20 25 95,00 &!27CDE3-dcacfc!<br />
Ø 20 0,75 1 40509-578-0 133 20 18 95,00 &!27CDE3-dcabie!<br />
Fischplatte mit Deckel / Fish plate / Assiette poisson<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
31 0,7 1 40509-400-0 133 21 25 105,00 &!27CDE3-dcbcfj!<br />
31 0,7 1 40509-580-0 133 21 18 105,00 &!27CDE3-dcbbib!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Servierplatte / Hors d’oeuvre plate / Assiette dégustation<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Teller mit Holzunterlage / Wooden plate / Assiette boisée<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
70<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 21 0,15 1 40509-564-0 130 25 23 46,00 &!27CDE3-acfcdc!<br />
Ø 21 0,15 1 40509-563-0 130 25 18 46,00 &!27CDE3-acfbii!<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
38 x 23 1,0 1 40509-523-0 120 52 23 79,00 &!27CDE2-afccdj!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Quadratischer fl acher Teller / Square diner plate / Assiette carrée plate<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
71<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
24 x 24 1 40509-576-0 133 17 18 45,00 &!27CDE3-dbhbie!<br />
Quadratischer tiefer Teller / Square soup plate / Assiette carrée creuse<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
20 x 20 1 40509-577-0 133 18 18 39,00 &!27CDE3-dbibib!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
Auflaufformen<br />
72<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
Dishes<br />
Plats<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
Ø<br />
21cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Stapelbare ovale Auflaufform / Oval stackable dish / Plat ovale empilable<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 21 0,7 1 45,00<br />
Ø<br />
28 cm<br />
�<br />
�<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-391-0 130 21 23 &!27CDE3-acbcde!<br />
40509-559-0 130 21 18 &!27CDE3-acbbia!<br />
40509-896-0 130 21 06 &!27CDE3-acbagh!<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
73<br />
�<br />
�<br />
�<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Ø<br />
24 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 1,0 1 55,00<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-393-0 130 23 23 &!27CDE3-acdcdi!<br />
40509-562-0 130 23 18 &!27CDE3-acdbie!<br />
40509-897-0 130 21 06 &!27CDE3-acdagb!<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø<br />
32 cm<br />
Ø 28 1,6 1 40509-341-0 130 29 23 65,00 &!27CDE3-acjcda!<br />
Ø 32 2,2 1 40509-342-0 130 33 23 75,00 &!27CDE3-addcdh!<br />
ean<br />
ean<br />
ean
Ø<br />
16 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Stapelbare runde Aufl aufform / Round stackable dish / Plat rond empilable<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-553-0 130 16 23 &!27CDE3-abgcda!<br />
40509-552-0 130 16 18 &!27CDE3-abgbig!<br />
40509-894-0 130 16 06 &!27CDE3-abgagd!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 16 0,4 1 35,00<br />
74<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ø<br />
20 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-558-0 130 20 23 &!27CDE3-acacdh!<br />
40509-557-0 130 20 18 &!27CDE3-acabid!<br />
40509-895-0 130 20 06 &!27CDE3-acaaga!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 0,75 1 49,00
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Schneckenpfanne mit 6 Mulden / Snail dish for 6 holes / Poelon escargot 6 trous<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
75<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 14 1 40509-550-0 130 15 23 39,00 &!27CDE3-abfcdd!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
ean<br />
ean<br />
ean
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
76<br />
Spezialitäten<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
Specialities<br />
Spécialités<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Fondueset / Mixte fondue set / Service à fondue mixte<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
77<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 1,75 1 40509-912-0 140 03 23 155,00 &!27CDE4-aadcdj!<br />
Ø 20 1,75 1 40509-584-0 140 03 18 155,00 &!27CDE4-aadbif!<br />
Ø 20 1,75 1 40509-899-0 140 03 06 155,00 &!27CDE4-aadagc!<br />
Mini fonduetopf / Small fondue set / Petite Fondue<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
innen cremefarben / cream inside / intérieur crème<br />
mit 1 Fonduetopf, 1 ring, 1 rechaud, 6 Gabeln und 1 Brenner<br />
with 1 pot, 1 anti-splash rim,1 stand, 6 forks and 1 burner<br />
avec 1 caquelon, 1 colerette, 1 réchaud, 6 fourchettes et 1 brûleur<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 12 0,75 1 40509-589-0 140 06 23 78,00 &!27CDE4-aagcda!<br />
Ø 12 0,75 1 40509-588-0 140 06 18 78,00 &!27CDE4-aagbig!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
mit 1 Fonduetopf, 1 rechaud, 6 Gabeln und 1 Kerze<br />
with 1 pot, 1 stand, 6 forks and 1 candle<br />
avec 1 caquelon, 1 réchaud, 6 fouchettes et 1 bougie<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Schokofondue-Set / Chocolate fondue set / Service à fondue chocolat<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
78<br />
mit 1 Fonduetopf, 1 rechaud, 4 Gabeln und 1 Kerze<br />
with 1 pot, 1 stand, 4 forks and 1 candle<br />
avec 1 caquelon, 1 réchaud, 4 fouchettes et 1 bougie<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 40509-587-0 140 04 23 69,00 &!27CDE4-aaecdg!<br />
Ø 10 0,25 1 40509-586-0 140 04 18 69,00 &!27CDE4-aaebic!<br />
Ø 10 0,25 1 40509-900-0 140 04 06 69,00 &!27CDE4-aaeagj!<br />
Käsefonduetopf / Cheese fondue pot / Poêlon savoyard<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
innen cremefarben / cream inside / intérieur crème<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 23 2,6 1 40509-600-0 146 23 18 89,00 &!27CDE4-gcdbif!<br />
Ø 23 2,6 1 40509-902-0 146 23 06 89,00 &!27CDE4-gcdagc!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Universalrechaud / Universal base / Socle universel<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
79<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-592-0 140 50 23 79,00 &!27CDE4-afacdd!<br />
Fondue-Gabelset, 6teilig / set of 6 fondue forks / Lot de 6 fourchettes à fondue<br />
�<br />
helles Holz<br />
light-coloured wood<br />
bois clair<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Geeignet für alle <strong>Staub</strong> Produkte<br />
designed for use with all <strong>Staub</strong> products<br />
adapté à tous les produit staub<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-470-0 2 mP 11 70 7,70 &!27CDE8-djadbb!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
�<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Gabelset, 4teilig / set of 4 small forks / Lot de 4 petites fourchettes<br />
helles Holz<br />
light-coloured wood<br />
bois clair<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
80<br />
(für Schokofondue)<br />
(for chocolate fondue)<br />
(pour le service à fondue chocolat)<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-601-0 149 08 50 5,90 &!27CDE4-jaifad!<br />
Gabelset, 6teilig / set of 6 small forks / Lot de 6 petites fourchettes<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
(für mini Fonduetopf)<br />
(for small fondue)<br />
(pour la petite fondue)<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-622-0 2 mP 11 71 10,90 &!27CDE8-djaddf!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
1 Brenner mit Brennpaste / 1 paste burner / 1 brûleur à pâte combustible<br />
Blisterverpackung<br />
Skin pack<br />
Sous blister<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
81<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-468-0 200 07 70 19,90 &!27CDE0-aahhaf!<br />
2 Brennpasten / set of 2 burner paste / Lot de 2 pâtes combustibles<br />
Blisterverpackung<br />
Skin pack<br />
Sous blister<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-469-0 200 08 30 5,90 &!27CDE0-aaidag!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
82<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
Teekannen<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
Teapots<br />
Théières<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Runde Teekanne & Wasserkessel / Round teapot - kettle / Theière - bouilloire ronde<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
83<br />
mit teekugel geliefert - erhältlich ab oktober<br />
Supplied with a tea ball - available from october<br />
Livrée avec boule à thé - disponible à partir d’octobre<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-421-0 165 00 23 119,00 &!27CDE6-faacdb!<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-420-0 165 00 18 119,00 &!27CDE6-faabih!<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-906-0 165 00 42 119,00 &!27CDE6-faaecc!<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-907-0 165 00 59 119,00 &!27CDE6-faafja!<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-904-0 165 00 06 119,00 &!27CDE6-faaage!<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-424-0 165 00 87 119,00 &!27CDE6-faaihd!<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-905-0 165 00 07 119,00 &!27CDE6-faaahb!<br />
Ø 16,5 1,15 1 40509-423-0 165 00 85 119,00 &!27CDE6-faaifj!<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Quadratische Teekanne & Wasserkessel / Square teapot - kettle / Theière - bouilloire carrée<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
84<br />
mit teekugel geliefert - erhältlich ab oktober<br />
Supplied with a tea ball - available from october<br />
Livrée avec boule à thé - disponible à partir d’octobre<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
12 x 12 0,70 1 40506-121-0 165 01 23 109,00 &!27CDE6-fabcdi!<br />
12 x 12 0,70 1 40509-610-0 165 01 18 109,00 &!27CDE6-fabbie!<br />
12 x 12 0,70 1 40510-318-0 165 01 06 109,00 &!27CDE6-fabagb!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
ean<br />
ean<br />
ean
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
85<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
Zubehör<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
Essentials<br />
Essentiels<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
�<br />
�<br />
�<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Topfuntersetzer „Lilie“ / Lilly trivet / Dessous de plat Lys<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
86<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 23 1 40509-608-0 160 10 18 39,00 &!27CDE6-ababib!<br />
Ø 23 1 40509-903-0 160 10 06 39,00 &!27CDE6-abaagi!<br />
Magnetischer Topfuntersetzer / Magnetic trivet / Dessous de plat aimanté<br />
Holz<br />
Wood<br />
Bois<br />
Holz<br />
Wood<br />
Bois<br />
Holz<br />
Wood<br />
Bois<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
15 x 11 1 40509-516-0 119 07 11 20,00 &!27CDE1-jahbba!<br />
21 x 15 1 40509-349-0 119 07 12 25,00 &!27CDE1-jahbch!<br />
29 x 20 1 40509-375-0 119 07 13 30,00 &!27CDE1-jahbde!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
vernickelter Knopf<br />
nickel lid-knob<br />
bouton nickelé<br />
vernickelter Knopf<br />
nickel lid-knob<br />
bouton nickelé<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Flacher Glasdeckel / Flat glass lid / Couvercle en verre plat<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
87<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 1 40509-605-0 152 27 96 35,00 &!27CDE5-cchjgc!<br />
Ø 37 1 40510-248-0 152 37 96 49,00 &!27CDE5-cdhjgb!<br />
Gewölbter Glasdeckel / Curved glass lid / Couvercle en verre bombé<br />
vernickelter Knopf<br />
nickel lid-knob<br />
bouton nickelé<br />
vernickelter Knopf<br />
nickel lid-knob<br />
bouton nickelé<br />
vernickelter Knopf<br />
nickel lid-knob<br />
bouton nickelé<br />
messingknopf<br />
brass lid-knob<br />
bouton laiton<br />
messingknopf<br />
brass lid-knob<br />
bouton laiton<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 16 1 40509-602-0 152 16 96 29,00 &!27CDE5-cbgjfj!<br />
Ø 24 1 40509-417-0 152 24 96 25,00 &!27CDE5-ccejgb!<br />
Ø 28 1 40509-418-0 152 28 96 29,00 &!27CDE5-ccijgj!<br />
Ø 24 1 40509-603-0 152 24 95 29,00 &!27CDE5-ccejfe!<br />
Ø 28 1 40509-606-0 152 28 95 35,00 &!27CDE5-ccijfc!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
Kleine ausführung<br />
Small-sized model<br />
Petit modèle<br />
mittlere ausführung<br />
average-sized model<br />
moyen modèle<br />
Große ausführung<br />
Large-sized model<br />
Grand modèle<br />
Kleine ausführung<br />
Small-sized model<br />
Petit modèle<br />
mittlere ausführung<br />
average-sized model<br />
moyen modèle<br />
Große ausführung<br />
Large-sized model<br />
Grand modèle<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Messingknopf / Brass lid-knob / Bouton laiton<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
88<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-694-0 119 01 11 12,50 &!27CDE1-jababj!<br />
1 40509-788-0 119 01 12 12,50 &!27CDE1-jabbdc!<br />
1 40509-954-0 119 01 13 12,50 &!27CDE1-jabbdc!<br />
Vernickelter Knopf / Nickel lid-knob / Bouton nickelé<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-760-0 2mP 10 10 12,50 &!27CDE8-djacib!<br />
1 40509-761-0 2mP 10 11 12,50 &!27CDE8-djacji!<br />
1 40509-763-0 2mP 10 13 12,50 &!27CDE8-djadae!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
Kleine ausführung<br />
Small-sized model<br />
Petit modèle<br />
Große ausführung<br />
Large-sized model<br />
Grand modèle<br />
Verteiler<br />
Spreader<br />
répartiteur<br />
Spatel<br />
Spatula<br />
Spatule<br />
new Classic by <strong>Staub</strong><br />
sur la table<br />
Edelstahlknopf, matt / Satin lid-knob / Bouton satin<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
89<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-697-0 119 01 09 12,50 &!27CDE1-jabajf!<br />
1 40509-698-0 119 01 07 12,50 &!27CDE1-jabahb!<br />
Verteiler und Spatel / Spreader and spatula / Répartiteur et spatule<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-699-0 119 11 00 3,60 &!27CDE1-jbbaab!<br />
1 40509-700-0 119 12 00 3,60 &!27CDE1-jbcaai!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
cooking<br />
by <strong>Staub</strong>
Multifunktionales Kochen<br />
• Schnelleres Braten und Schmoren<br />
• Gesundes Kochen ohne Fett<br />
• Erhaltung der Nährwerte<br />
• gleichmäßige Verteilung der Hitze<br />
• Für alle Herde und Backöfen geeignet<br />
• Ideal auch zum Servieren am Tisch<br />
Multifunctional cooking<br />
• Frying, roasting and faster browning<br />
• Healthy low fat cooking<br />
• Preserves nutritional properties<br />
• Heats evenly<br />
• Compatible with all heat sources, and with ovens<br />
• Table use<br />
La cuisson multifonctions<br />
• Frire, rôtir, colorer plus rapidement... les aliments<br />
• Cuisine saine, sans matière grasse<br />
• Préserve les valeurs nutritionnelles<br />
• Répartition homogène de la chaleur<br />
• Compatible tous feux et four<br />
• Présentation sur table<br />
backofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
91<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
•<br />
•<br />
Zwei Emailschichten<br />
Two layers of enamel<br />
Deux couches d’émail<br />
Gusseisen<br />
Cast iron<br />
Fonte<br />
Spezial-Emailboden für Induktion<br />
Special enamelled base for induction<br />
Fond émaillé spécial induction<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
92<br />
by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Multifunktionspfanne / Multiprocessing frying-pan / Poêle multifonctions<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
mit abnehmbaren Silikongriffen<br />
with removable silicone handles<br />
avec maniques silicones amovibles<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 1,25 1 40509-533-0 122 35 23 69,00 &!27CDE2-cdfcdg!<br />
Ø 20 1,25 1 40509-908-0 122 35 33 79,00 &!27CDE2-cdfddf!<br />
Ø 20 1,25 1 40509-879-0 122 35 06 69,00 &!27CDE2-cdfagj!<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 1,8 1 40509-384-0 122 36 23 109,00 &!27CDE2-cdgcdd!<br />
Ø 24 1,8 1 40509-909-0 122 36 33 125,00 &!27CDE2-cdgddc!<br />
Ø 24 1,8 1 40509-880-0 122 36 06 109,00 &!27CDE2-cdgagg!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
93<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Multifunktionspfanne / Multiprocessing frying-pan / Poêle multifonctions<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
titanium<br />
titanium<br />
titanium<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
mit abnehmbaren Silikongriffen<br />
with removable silicone handles<br />
avec maniques silicones amovibles<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 2,5 1 40509-326-0 122 37 23 119,00 &!27CDE2-cdhcda!<br />
Ø 28 2,5 1 40509-910-0 122 37 33 136,00 &!27CDE2-cdhddj!<br />
Ø 28 2,5 1 40509-882-0 122 37 42 119,00 &!27CDE2-cdhecb!<br />
Ø 28 2,5 1 40509-881-0 122 37 59 119,00 &!27CDE2-cdhfjj!<br />
Ø 28 2,5 1 40509-886-0 122 37 06 119,00 &!27CDE2-cdhagd!<br />
Ø 28 2,5 1 40509-885-0 122 37 87 119,00 &!27CDE2-cdhifi!<br />
Ø 28 2,5 1 40509-883-0 122 37 07 119,00 &!27CDE2-cdhaha!<br />
Ø 28 2,5 1 40509-884-0 122 37 85 119,00 &!27CDE2-cdhihc!<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
94<br />
by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Multifunktionspfanne / Multifunction frying-pan / Poêle multifonctions<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grau<br />
Grey<br />
Gris<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
mit abnehmbaren Silikongriffen<br />
with removable silicone handles<br />
avec maniques silicones amovibles<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 32 3,0 1 40509-535-0 122 38 23 129,00 &!27CDE2-cdicdh!<br />
Ø 32 3,0 1 40509-887-0 122 38 06 129,00 &!27CDE2-cdiaga!<br />
2 Silikongriffen / 2 silicone handles / 2 maniques silicone<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
* Höchsttemperatur 200°C mit einem Silikongriff.<br />
maximum temperature 200°C (390°F) with a silicone handle.<br />
température max. 200°C avec une poignée de silicone.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-916-0 119 07 97 9,50 &!27CDE1-jahjhe!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
BACKOFEN<br />
OVEN<br />
FOUR<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
ean<br />
ean<br />
ean
Ø<br />
18 cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Stielpfännchen / Skillet / Poelette<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 18 0,7 1 40509-531-0 122 17 23 49,00 &!27CDE2-cbhcdc!<br />
Ø 20 0,9 1 40505-201-0 122 19 23 59,00 &!27CDE2-cbjcdg!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
Ø<br />
20 cm
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Multifunktionsbräter<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
96<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
Multifunction sauté pans<br />
Sauteuses multifonctions<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
Ø<br />
24 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
97<br />
by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Multifunktionsbräter / Multifunction Sauté pan / Sauteuses multifonctions<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 2,4 1 115,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-329-0 127 23 56 &!27CDE2-hcdfgg!<br />
40509-892-0 127 23 06 &!27CDE2-hcdagb!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
mit Glasdeckel<br />
with glass lid<br />
avec couvercle verre<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
28 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 3,7 1 135,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-389-0 127 29 56 &!27CDE2-hcjfgi!<br />
40509-893-0 127 29 06 &!27CDE2-hcjagd!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise
Ø<br />
24 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 2,4 1 135,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
� aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-386-0 126 23 25 &!27CDE2-gcdcff!<br />
40509-385-0 126 23 18 &!27CDE2-gcdbih!<br />
40509-890-0 126 23 42 &!27CDE2-gcdecc!<br />
40509-891-0 126 23 59 &!27CDE2-gcdfja!<br />
40509-889-0 126 23 06 &!27CDE2-gcdage!<br />
40509-660-0 126 23 87 &!27CDE2-gcdihd!<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
98<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Multifunktionsbräter / Multifunction Sauté pan / Sauteuses multifonctions<br />
40509-914-0 126 23 07 &!27CDE2-gcdahb!<br />
40509-659-0 126 23 85 &!27CDE2-gcdifj!<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
aubergine<br />
Ø<br />
28 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 3,7 1 155,00<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Grenadine<br />
Grenadine<br />
Grenadine<br />
mit Gusseisendeckel<br />
with cast iron lid<br />
avec couvercle fonte<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-331-0 126 29 25 &!27CDE2-gcjcfh!<br />
40509-332-0 126 29 18 &!27CDE2-gcjbij!<br />
40510-306-0 126 29 06 &!27CDE2-gcjagg!<br />
40509-704-0 126 29 87 &!27CDE2-gcjihf!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
AUTHENTIC<br />
cooking<br />
by <strong>Staub</strong>
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
elektro<br />
electric<br />
electrique<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gaz<br />
ceran<br />
radiant<br />
radiant<br />
100<br />
Spezialitäten<br />
induktion<br />
induction<br />
induction<br />
haloGen<br />
haloGen<br />
haloGene<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle<br />
Specialities<br />
Spécialités<br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense<br />
�<br />
�<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
authentic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Fisch-Cocotte / Bouillabaisse pot / Cocotte du pêcheur<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
101<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 4,65 1 40509-931-0 111 29 23 189,00 &!27CDE1-bcjcdj!<br />
Ø 28 4,65 1 40510-326-0 111 29 91 189,00 &!27CDE1-bcjjbi!<br />
Coq au vin Cocotte / Coq au vin cocotte / Cocotte coq au vin<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 31 5,4 1 40509-373-0 112 31 23 215,00 &!27CDE1-cdbcdj!<br />
Ø 31 5,4 1 40509-372-0 112 31 18 215,00 &!27CDE1-cdbbif!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
dunkelblau<br />
dark Blue<br />
Bleu intense
Huhn<br />
Chicken<br />
Coq<br />
Fisch<br />
Fish<br />
Poisson<br />
Schnecke<br />
Snail<br />
escargot<br />
�<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
authentic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Tierknöpfe / Animals knob / Boutons animaux<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
102<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
1 40509-346-0 119 01 04 15,00 &!27CDE1-jabaea!<br />
1 40509-348-0 119 01 05 15,00 &!27CDE1-jabafh!<br />
1 40509-347-0 119 01 06 15,00 &!27CDE1-jabage!<br />
Cocotte „Kuh“ / Cow cocotte / Cocotte vache<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 37 7,65 1 40509-515-0 111 35 18 385,00 &!27CDE1-bdfbig!<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
authentic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Cocotte „Herz“ / Heart cocotte / Cocotte coeur<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
103<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 1,75 1 40509-798-0 110 00 06 129,00 &!27CDE1-aaaage!<br />
Cocotte „Kürbis“ / Pumpkin cocotte / Cocotte citrouille<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 24 3,45 1 40510-320-0 111 24 59 149,00 &!27CDE1-bcefjd!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
�<br />
�<br />
authentic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Rechteckige Terrinenform / Rectangular terrine / Terrine rectangulaire<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Kleine rechteckige Terrinenform / Small rectangular terrine / Petite terrine rectangulaire<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
104<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
30 x 11 1,45 1 40509-575-0 131 30 25 95,00 &!27CDE3-bdacfh!<br />
30 x 11 1,45 1 40509-574-0 131 30 18 95,00 &!27CDE3-bdabij!<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
15 x 11 0,7 1 40509-571-0 131 15 25 79,00 &!27CDE3-bbfcfe!<br />
15 x 11 0,7 1 40509-570-0 131 15 18 79,00 &!27CDE3-bbfbig!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
authentic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Wokpfanne / Wok / Wok<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
105<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 37 5,7 1 40509-398-0 131 39 23 159,00 &!27CDE3-bdjcdg!<br />
Ø 37 5,7 1 40509-336-0 131 39 18 159,00 &!27CDE3-bdjbic!<br />
Ø 37 5,7 1 40509-898-0 131 39 06 159,00 &!27CDE3-bdjagj!<br />
Muscheltopf (mit vernickeltem Knopf) / Mussel pot (with nickel lid-knob) / Moulière (avec bouton nickelé)<br />
�<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 25 2,0 1 40509-494-0 110 25 23 99,00 &!27CDE1-acfcde!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
mit <strong>Staub</strong>griffen und Glasdeckel<br />
with <strong>Staub</strong> handles and glass lid<br />
avec poignées <strong>Staub</strong> et couvercle verre<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise
Ø<br />
20 cm<br />
� �<br />
� �<br />
Schwarz - Creme<br />
Black - cream<br />
noir - crème<br />
Schwarz - Creme<br />
Black - cream<br />
noir - crème<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Sockel aus Gusseisen, Deckel aus Keramik<br />
Cast iron base and ceramic top<br />
Base fonte et dôme céramique<br />
authentic by <strong>Staub</strong><br />
cooking<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Tajine<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
106<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 20 1 40509-394-0 130 27 23 59,00 &!27CDE3-achcdg!<br />
Ø 28 1 40509-395-0 130 28 23 129,00 &!27CDE3-acicdd!<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Ø<br />
28 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean
CERAMIC<br />
by <strong>Staub</strong>
Die Vorteile von <strong>Staub</strong> Keramik<br />
Für <strong>Staub</strong> ist Kochen eine in Erinnerung und Gefühlswelt verankerte Kunstform. Mit Produkten, die leistungsstark<br />
und formschön zugleich sind, wird Kochen zur Lebensart und bringt Freude rund um den Tisch. Diese neue<br />
Produktpalette vereint Design und Funktionalität. Sie umfasst Erzeugnisse von hoher Qualität, die entsprechend<br />
der Tradition der Marke <strong>Staub</strong> in Frankreich hergestellt werden. Keramik ist ein 100% ökologisches Material.<br />
• Reputation der weltweit bekannten Marke <strong>Staub</strong><br />
• <strong>Staub</strong> Design neu interpretiert<br />
• Fertigung in Frankreich<br />
• 100% ökologisches Material<br />
• Durch die besonders attraktive Verpackung ideal als Geschenkartikel<br />
Advantages of ceramic by <strong>Staub</strong><br />
For <strong>Staub</strong> cooking is an art form rooted in memory and emotion. With products that combine quality and<br />
beautiful design cooking turns into lifestyle that everybody will enjoy. This new range combines design with<br />
functionality. It comprises products of the highest quality, made in France according to the high standards set<br />
by <strong>Staub</strong>. Ceramic cookware is a 100% ecological material.<br />
• Recognition of the internationally renowned <strong>Staub</strong> brand<br />
• <strong>Staub</strong> design newly interpreted<br />
• Made in France<br />
• 100 % ecological material<br />
• Attractive packaging for the perfect gift<br />
Atouts céramique <strong>Staub</strong><br />
Keramik by <strong>Staub</strong><br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Céramique by <strong>Staub</strong><br />
Pour <strong>Staub</strong>, cuisiner est une forme d’art ancré dans la mémoire et l’émotion. Quand les outils sont à la fois<br />
erformants et beaux, la cuisine devient un art de vivre et crée du bonheur à partager autour de la table. Cette<br />
nouvelle gamme alliant design et fonctionnalité présente des produits de très haute qualité fabriqués en France<br />
dans le respect de la tradition des produits <strong>Staub</strong>. La céramique culinaire est un matériau 100% écologique.<br />
• Reconnaissance de la marque <strong>Staub</strong> internationalement connue<br />
• L’esprit du design staub, revisité par un designer japonais<br />
• Une fabrication 100% française<br />
• Un matériau 100% écologique<br />
• Packaging très attractif, parfait pour un «gift business»<br />
108
ackofen<br />
oven<br />
four<br />
109<br />
mikrowelle<br />
microwave<br />
micro-onde<br />
Classics by <strong>Staub</strong><br />
Sucré-Salé by <strong>Staub</strong><br />
Saveurs by <strong>Staub</strong><br />
lebensmittelecht<br />
foodsafe<br />
alimentaire<br />
Gefrierschrank<br />
freezer<br />
conGelateur<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
lave-vaisselle
CLaSSiCS by <strong>Staub</strong><br />
110
Ø<br />
10 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Cocotte rund / Round cocotte / Cocotte ronde<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 1 15,95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40510-042-0 185 10 23 &!27CDE8-fbacdi!<br />
40510-041-0 185 10 18 &!27CDE8-fbabie!<br />
40510-040-0 185 10 02 &!27CDE8-fbaacd!<br />
40510-031-0 185 10 42 &!27CDE8-fbaecj!<br />
40510-032-0 185 10 59 &!27CDE8-fbafjh!<br />
40510-029-0 185 10 06 &!27CDE8-fbaagb!<br />
40510-033-0 185 10 85 &!27CDE8-fbaifg!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
111<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,25 2 31,95<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
� Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-968-0 186 10 23 &!27CDE8-gbacdf!<br />
40510-011-0 186 10 18 &!27CDE8-gbabib!<br />
40509-966-0 186 10 02 &!27CDE8-gbaaca!<br />
40510-083-0 186 10 42 &!27CDE8-gbaecg!<br />
40510-012-0 186 10 59 &!27CDE8-gbafje!<br />
40509-967-0 186 10 06 &!27CDE8-gbaagi!<br />
40510-013-0 186 10 85 &!27CDE8-gbaifd!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Cocotte „Herz“ / Heart cocotte / Cocotte coeur<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
112<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 10 0,2 2 40510-010-0 186 00 06 29,95 &!27CDE8-gaaagj!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
ean<br />
ean<br />
ean
Ø<br />
11 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Cocotte oval / Oval cocotte / Cocotte ovale<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 1 15,95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40510-047-0 185 11 23 &!27CDE8-fbbcdf!<br />
40510-046-0 185 11 18 &!27CDE8-fbbbib!<br />
40510-043-0 185 11 02 &!27CDE8-fbbaca!<br />
40510-048-0 185 11 42 &!27CDE8-fbbecg!<br />
40510-049-0 185 11 59 &!27CDE8-fbbfje!<br />
40510-044-0 185 11 06 &!27CDE8-fbbagi!<br />
40510-050-0 185 11 85 &!27CDE8-fbbifd!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
113<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 11 0,25 2 31,95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-971-0 186 11 23 &!27CDE8-gbbcdc!<br />
40510-014-0 186 11 18 &!27CDE8-gbbbii!<br />
40509-969-0 186 11 02 &!27CDE8-gbbach!<br />
40510-086-0 186 11 42 &!27CDE8-gbbecd!<br />
40510-015-0 186 11 59 &!27CDE8-gbbfjb!<br />
40509-970-0 186 11 06 &!27CDE8-gbbagf!<br />
40510-016-0 186 11 85 &!27CDE8-gbbifa!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Ø<br />
25 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Auflaufform oval / Oval Dish / Plat ovale<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 25 1,4 1 24,95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-984-0 185 25 23 &!27CDE8-fcfcdc!<br />
40509-983-0 185 25 18 &!27CDE8-fcfbii!<br />
40509-981-0 185 25 02 &!27CDE8-fcfach!<br />
40510-059-0 185 25 42 &!27CDE8-fcfecd!<br />
40509-985-0 185 25 59 &!27CDE8-fcffjb!<br />
40509-982-0 185 25 06 &!27CDE8-fcfagf!<br />
40509-986-0 185 25 85 &!27CDE8-fcfifa!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
114<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Ø<br />
33 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 33 3,1 1 29,95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-990-0 185 26 23 &!27CDE8-fcgcdj!<br />
40509-989-0 185 26 18 &!27CDE8-fcgbif!<br />
40509-987-0 185 26 02 &!27CDE8-fcgace!<br />
40510-062-0 185 26 42 &!27CDE8-fcgeca!<br />
40509-991-0 185 26 59 &!27CDE8-fcgfji!<br />
40509-988-0 185 26 06 &!27CDE8-fcgagc!<br />
40509-992-0 185 26 85 &!27CDE8-fcgifh!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
SuCré-SaLé by <strong>Staub</strong><br />
115
28 x<br />
18 cm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
28 x 18 1,6 1 24,95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Aufl aufform rechteckig / Rectangular dish / Plat rectangulaire<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-962-0 185 22 23 &!27CDE8-fcccdb!<br />
40509-972-0 185 22 18 &!27CDE8-fccbih!<br />
40509-960-0 185 22 02 &!27CDE8-fccacg!<br />
40510-053-0 185 22 42 &!27CDE8-fccecc!<br />
40509-973-0 185 22 59 &!27CDE8-fccfja!<br />
40509-961-0 185 22 06 &!27CDE8-fccage!<br />
40509-974-0 185 22 85 &!27CDE8-fccifj!<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
116<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
32 x<br />
23 cm<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
32 x 23 2,8 1 29,95<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-978-0 185 23 23 &!27CDE8-fcdcdi!<br />
40509-977-0 185 23 18 &!27CDE8-fcdbie!<br />
40509-975-0 185 23 02 &!27CDE8-fcdacd!<br />
40510-056-0 185 23 42 &!27CDE8-fcdecj!<br />
40509-979-0 185 23 59 &!27CDE8-fcdfjh!<br />
40509-976-0 185 23 06 &!27CDE8-fcdagb!<br />
40509-980-0 185 23 85 &!27CDE8-fcdifg!<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
SaVeurS by <strong>Staub</strong><br />
117
Ø<br />
12 cm<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ceramic by <strong>Staub</strong><br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 12 0,15 2 29,95<br />
Kuchenform rund / Pie dish / Plat à tarte<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40510-026-0 185 30 23 &!27CDE8-fdacdg!<br />
40510-025-0 185 30 18 &!27CDE8-fdabic!<br />
40510-023-0 185 30 02 &!27CDE8-fdaacb!<br />
40510-092-0 185 30 42 &!27CDE8-fdaech!<br />
40510-027-0 185 30 59 &!27CDE8-fdafjf!<br />
40510-024-0 185 30 06 &!27CDE8-fdaagj!<br />
40510-028-0 185 30 85 &!27CDE8-fdaife!<br />
Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
118<br />
Größe cm<br />
Size cm<br />
taille cm<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
Füllmenge l<br />
Capacity l<br />
Contenance l<br />
Bestelleinheit<br />
min. order<br />
PCB<br />
Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
Preis (uVP) €<br />
Price (s.r.p.) €<br />
Prix (PP ttC) €<br />
Ø 28 2,1 1 29,95<br />
� Schwarz<br />
Black<br />
noir<br />
� Graphitgrau<br />
Graphite grey<br />
Gris graphite<br />
Weiß<br />
White<br />
Blanc<br />
� Zitrone<br />
Lemon<br />
Citron<br />
� orange<br />
orange<br />
orange<br />
� Kirsche<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
� Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic<br />
artikelnr.<br />
item no.<br />
no. d‘article<br />
Herstellernr.<br />
man. no.<br />
no. de fab.<br />
Ø<br />
28 cm<br />
ean<br />
ean<br />
ean<br />
40509-999-0 185 32 23 &!27CDE8-fdccda!<br />
40510-070-0 185 32 18 &!27CDE8-fdcbig!<br />
40509-997-0 185 32 02 &!27CDE8-fdcacf!<br />
40510-071-0 185 32 42 &!27CDE8-fdcecb!<br />
40509-972-0 185 32 59 &!27CDE8-fccbih!<br />
40509-998-0 185 32 06 &!27CDE8-fdcagd!<br />
40510-000-0 185 32 85 &!27CDE8-fdcifi!<br />
Basilikum<br />
Basil<br />
Basilic
Vor dem Gebrauch<br />
Vor dem ersten Gebrauch einer Cocotte empfehlen wir, diese mit warmem Wasser und etwas Spülmittel zu<br />
reinigen und dann abzutrocknen. Außerdem ist es ratsam, die Cocotte mit etwas Speiseöl auszureiben. Beides<br />
empfiehlt sich im Übrigen vor jedem Gebrauch… Die La Cocotte von <strong>Staub</strong> ist jetzt einsatzbereit!<br />
Der richtige Gebrauch der Cocotte:<br />
• Emailliertes Gusseisen muss langsam erhitzt werden, um einen Temperaturschock und die damit<br />
verbundenen möglichen Schäden zu vermeiden.<br />
• Die Kochfeldgröße sollte dem Boden des Topfes entsprechen; offene Flammen an der Seitenwand<br />
des Topfes können zu Verfärbungen bzw. Beschädigungen führen.<br />
• Wir empfehlen Kochutensilien aus Silikon oder Holz.<br />
• Einen leeren Topf nicht überhitzen und den Herd ständig im Auge behalten.<br />
• Um Verbrennungen zu vermeiden, immer einen Topflappen oder einen Kochhandschuh benutzen.<br />
• Heißes Kochgeschirr niemals auf ungeschützten Oberflächen abstellen.<br />
Pre-Use<br />
Hinweise zur Verwendung von <strong>Staub</strong><br />
Care and Use <strong>Staub</strong><br />
Conseils d’utilisation <strong>Staub</strong><br />
Before using a cocotte we recommend to clean it with warm water and detergent; then dry. We also recommend<br />
wiping the pot with a little cooking oil before use to enhance the properties of the special black enamel. Do not<br />
hesitate to repeat this operation before every use… The <strong>Staub</strong> La Cocotte is now ready for cooking!<br />
How to use the cocotte:<br />
• Enamelled cast iron cookware must be heated slowly to avoid thermal shock and possible damage.<br />
• The hob should be smaller or equal to the dimension of the base; open flames from gas cookers touching<br />
the sides of the pot may cause discolouration or damages.<br />
• We recommend the use of wood or plastic utensils.<br />
• Do not over-heat an empty pot; all cooking should be monitored.<br />
• To avoid any risk of burns, a potholder or oven glove should always be worn.<br />
• Do not place hot cookware on an unprotected surface.<br />
Avant la première utilisation<br />
Rincez votre produit sous l’eau chaude et laissez-le sécher. Badigeonnez l’intérieur avec un peu d’huile végétale.<br />
Faites chauffer à feu doux quelques minutes et essuyez le surplus d’huile. Votre produit est prêt à l’emploi!<br />
N’hésitez pas à renouveler l’opération lors des prochaines utilisations.<br />
Précautions d’emploi:<br />
• La fonte émaillée doit être chauffée progressivement.<br />
• Choisissez une taille de feu adaptée à la dimension du fond de votre produit <strong>Staub</strong>.<br />
• Préférez des ustensiles de cuisine en silicone ou en bois.<br />
• Afin d’éviter tout risque de brûlure, utilisez toujours une manique ou un gant de protection.<br />
• Ne posez pas votre récipient encore chaud sur des surfaces non protégées.<br />
119
Pflegehinweise<br />
Nach dem Abkühlen den Topf in warmem Wasser mit etwas Spülmittel reinigen und mit einem sauberen Tuch<br />
abtrocknen. Vor dem Verstauen sollte der Topf noch etwas an der Luft nachtrocknen. Sollten sich Essensrückstände<br />
nicht lösen, keine scharfen Reiniger verwenden, sondern in heißem Wasser einweichen. Kochgeschirr von <strong>Staub</strong><br />
ist spülmaschinengeeignet (ausgenommen Kochgeschirr mit Holzgriffen), wir empfehlen zum Schutz der Antihaft-<br />
Beschichtung jedoch die Reinigung von Hand. Emailliertes Kochgeschirr nicht stapeln und so verstauen, dass die<br />
Außenseite geschützt ist. Es ist möglich, dass sich die Knöpfe und Griffe im Laufe der Zeit lockern. Hin und wieder<br />
den festen Sitz überprüfen und im Bedarfsfall festdrehen.<br />
After use. maintenance<br />
Once the pot has cooled down after cooking, cleaning in warm water with detergent is recommended; dry<br />
thoroughly with a clean cloth. The pot should sit in the open air for a while before storing. Do not use bleach or<br />
abrasive chemicals – if residue sticks to the cookware, soak in warm water. Cookware by <strong>Staub</strong> can be cleaned<br />
in the dishwasher; however, we do recommend cleaning by hand to protect the non-stick properties. Products<br />
with wooden handles should not be cleaned in a dishwasher at any time. Do not stack or store enamelled objects<br />
without protecting the exterior surface. The knobs and handles may loosen with use. Check the tightness from<br />
time to time and gently re-tighten them if necessary.<br />
Conseils d’entretien<br />
<strong>Staub</strong> Pflegehinweise<br />
After Use <strong>Staub</strong><br />
Conseils d’entretien <strong>Staub</strong><br />
Lavez votre produit <strong>Staub</strong> sous l’eau chaude avec du produit vaisselle et une éponge non abrasifs. Si d’éventuels<br />
résidus alimentaires restent attachés à votre ustensile, n’utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs, poudres à<br />
récurer ou tampons métalliques mais laissez tremper dans l’eau chaude avant de décoller ces résidus à l’aide d’une<br />
éponge non abrasive. Essuyez bien votre ustensile avec un linge propre et assurez-vous qu’il soit bien sec avant<br />
de le ranger. Vous pouvez laver votre produit <strong>Staub</strong> au lave-vaisselle (à l’exception des ustensiles avec manche en<br />
bois) mais son utilisation trop intensive est déconseillée. En effet, les produits de lavage actuels risquent d’attaquer<br />
votre produit et de l’endommager à long terme. Il peut arriver que les boutons et les poignées se dévissent au fur<br />
et à mesure des utilisations. Aussi vérifiez de temps en temps le serrage et resserrez si nécessaire.<br />
120
Garantie<br />
Wir geben auf alle unsere Produkte eine Garantie ab dem Kaufdatum. Sie gilt für alle Herstellungs- und<br />
Qualitätsmängel, vorausgesetzt, die Pflegehinweise wurden beachtet. Die Garantie deckt normalen Verschleiß<br />
des Produkts nicht ab, ebenso wenig die Folgen unsachgemäßer Verwendung oder Unfälle.<br />
Für weitere Informationen zu Ihrer Garantie wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder schreiben an folgende<br />
Adresse:<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS AG<br />
Zweigniederlassung Zwilling Sales Europe<br />
Grünewalder Straße 18<br />
42657 Solingen<br />
P.O.Box 10 08 64<br />
www.zwilling.com<br />
Le goût<br />
de l’excellence !<br />
Garantie<br />
Limited Warranty<br />
Garantie<br />
121
Limited warranty<br />
We support our products with a limited warranty from the date of purchase for any manufacturing or material<br />
defects, provided the product is used in accordance with the maintenance instructions provided with the<br />
product. The limited warranty does not cover normal wear associated with using or handling the product nor<br />
the consequences of incorrect use or accidents.<br />
For enquires about warranty please contact the place of purchase or local contact addresses.<br />
(For non listed countries please visit www.staub.fr or contact by e-mail infoexport@staub.fr for more details.)<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS LLC<br />
171 saw mill river RD<br />
Hawthorne, NY 10532-1529 - USA<br />
infostaub@zwillingus.com<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS Canada LTD.<br />
435 Cochrane drive<br />
Markham - ON L3R 9R5 - Canada<br />
customerservice@jahenckels.ca<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS LTD<br />
16 Handley Page Way<br />
Old Parkbury Lane - Colney Street<br />
AL2 2DQ - St Albans, Herts - United Kingdom<br />
sales@zwilling.co.uk<br />
Garantie<br />
122<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS Scandinavia A/S<br />
Baltorpbakken 12B<br />
2750 Ballerup - Denmark<br />
TLF: +45 3314 1405<br />
info@zwilling.dk<br />
ZWILLING J.A. HENCKELS Brasil<br />
Produtos de Cozinha e Beleza LTDA.<br />
Rua Oscar Freire, 578 - Jardins<br />
01426-000 - São Paulo - SP - Brasil<br />
zwilling@zwilling.com.br<br />
Tous nos produits bénéficient d’une garantie. La garantie couvre tous les défauts de fabrication ou de qualité<br />
de produit, mais ne couvre pas l’usure normale de votre ustensile résultant d’un usage normal dans le cadre<br />
domestique, ou toute usure résultant d’un usage dans le cadre professionel (par ex. éclat d’émail suite à<br />
un choc, modifications de l’aspect général suite au nettoyage en machine à laver), ni les conséquences<br />
d’une mauvaise utilisation, ni celles du non respect des conseils d’entretien ou d’un accident. L’expertise du<br />
dommage et la décision d’échange sont de la responsabilité de <strong>Staub</strong>.<br />
Pour actionner votre garantie, adressez vous à votre détaillant. Pour plus d’info consultez notre site<br />
www.staub.fr ou contactez-nous par e-mail info@staub.fr ou au numéro vert 0 800 74 77 77 (appel gratuit<br />
depuis la France).<br />
AGB-A
AGB-AG_ZW-BSF_dt-at_300410.qxp:Vertrieb_Germany 30.04.2010 12:23 Uhr Seite 2<br />
ZWILLING J.A. Henckels AG<br />
Vertrieb Deutschland / Vertriebsleitung / Innendienstleitung<br />
Vertriebsleitung:<br />
Ludwig Klaffenbach Telefon 0212 / 8 82-4 18<br />
Telefax 0212 / 8 82-4 23 Email l.klaffenbach@zwilling.com<br />
Innendienstleitung:<br />
Elke Reimann Telefon 0212 / 8 82-4 04<br />
Telefax 0212 / 8 82-3 00 Email e.reimann@zwilling.com<br />
Vertrieb Deutschland / ZWILLING Gruppe / Außendienst Innendienst<br />
(Mo – Do 8:30 – 17:00, Fr 8:30 – 15:30)<br />
12 Klaus Schleck Telefon 05404 / 55 13 Mobil 0151 / 20 31 60 57 Claudia Plenge Telefon: 0212 / 8 82-4 51<br />
Everskamp 6 Telefax 05404 / 52 34 Email k.schleck@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
49504 Lotte c.plenge@zwilling.com<br />
13 Volker Möller Telefon 040 / 2 20 23 71 Mobil 0173 / 242 42 22 Claudia Kühn Telefon: 0212 / 8 82-2 56<br />
Köpenicker Str. 11 Telefax 040 / 2 20 23 71 Email v.moeller@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
22045 Hamburg c.kuehn@zwilling.com<br />
14 Volker Trumm Telefon 06373 / 32 89 Mobil 0171 / 524 50 26 Robert Jaworek Telefon: 0212 / 8 82-3 03<br />
Goethestraße 4 Telefax 06373 / 2 08 12 Email v.trumm@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
66903 Gries r.jaworek@zwilling.com<br />
17 Werner Behrmann Telefon 04209 / 55 44 Mobil 0151 / 20 31 61 10 Claudia Plenge Telefon: 0212 / 8 82-4 51<br />
Kastanienweg 10a Telefax 04209 / 56 46 Email w.behrmann@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
28790 Schwanewede c.plenge@zwilling.com<br />
20 Wolfgang Diers Telefon 0511 / 1 58 63 Mobil 0151 / 20 31 61 20 Claudia Plenge Telefon: 0212 / 8 82-4 51<br />
Arndtstraße 24 Telefax 0511 / 1 58 63 Email w.diers@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
30167 Hannover c.plenge@zwilling.com<br />
21 Axel Müller Telefon 06435 / 67 44 Mobil 0151 / 20 31 61 21 Claudia Plenge Telefon: 0212 / 8 82-4 51<br />
Baumgarten 8 Telefax 06435 / 73 75 Email a.mueller@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
56244 Ettinghausen c.plenge@zwilling.com<br />
22 Karl-Heinz Kopischke Telefon 09129 / 9 05 46 19 Mobil 0172 / 828 28 55 Robert Jaworek Telefon: 0212 / 8 82-3 03<br />
Röderweg 6 Telefax 09129 / 9 05 46 20 Email k.kopischke@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
90455 Nürnberg r.jaworek@zwilling.com<br />
23 Carsten Werner Telefon 0212 / 8 71 16 Mobil 0151 / 20 31 60 64 Claudia Kühn Telefon: 0212 / 8 82-2 56<br />
Erf 6 Telefax 0212 / 8 71 16 Email c.werner@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
42657 Solingen c.kuehn@zwilling.com<br />
24 Bernhard Ruckdäschel Telefon 09251 / 85 06 96 Mobil 0151 / 20 31 61 22 Robert Jaworek Telefon: 0212 / 8 82-3 03<br />
Hagstraße 14 Telefax 09251 / 85 07 83 Email b.ruckdaeschel@zwilling.com Telefax: 0212 / 8 82-3 00<br />
95237 Weißdorf/Bug r.jaworek@zwilling.com<br />
123
AGB-AG_ZW-BSF_dt-at_300410.qxp:Vertrieb_Germany 30.04.2010 12:23 Uhr Seite 3 AGB-A<br />
ZWILLING J.A. Henckels AG<br />
Vertrieb Österreich / Vertriebsleitung / Innendienstleitung<br />
Vertriebsleitung:<br />
Ludwig Klaffenbach Telefon +49-212 / 8 82-4 18<br />
Telefax +49-212 / 8 82-4 23 Email l.klaffenbach@zwilling.com<br />
Innendienstleitung:<br />
Dagmar Ehlers Telefon +49-212 / 8 82-3 57<br />
Telefax +49-212 / 8 82-3 50 Email d.ehlers@zwilling.com<br />
Vertrieb Österreich / ZWILLING Gruppe / Außendienst Innendienst<br />
(Mo - Do 8:30 - 17:00, Fr 8:30 - 15:30)<br />
West<br />
Franz Forster Telefon +43-662 / 85 35 00 Mobil +43-699 / 12 18 45 45 Sandra Harms Telefon: +49-212 / 8 82-4 12<br />
Am Römerstein 2/12 Telefax +43-662 / 85 35 00 Email franz.forster@gmx.at Telefax: +49-212 / 8 82-3 50<br />
5071 Wals-Salzburg s.harms@zwilling.com<br />
Österreich<br />
Ost<br />
Robert Hofbauer Telefon +43-1 / 8 69 08 33 Mobil +43-664 / 2 64 48 80 Sandra Harms Telefon: +49-212 / 8 82-4 12<br />
Rembrandtstr. 24/10 Telefax +43-1 / 8 69 08 33 Email rob.hofbauer@aon.at Telefax: +49-212 / 8 82-3 50<br />
1020 Wien s.harms@zwilling.com<br />
Österreich<br />
124
AGB-AG_ZW-BSF_dt-at_300410.qxp:Vertrieb_Germany 30.04.2010 12:23 Uhr Seite 4<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen ZWILLING J.A. Henckels AG<br />
1. Geltungsbereich<br />
1.1 Unsere nachfolgenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen<br />
abweichende Bedingungen des Käufers erkennen wir nicht an, es sei<br />
denn, wir hätten ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen<br />
gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender<br />
oder von unseren Bedingungen abweichender Bedingungen des Käufers<br />
die Lieferung an den Käufer vorbehaltlos ausführen. Unsere Verkaufsbedingungen<br />
gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Käufer.<br />
2. Angebot und Vertragsabschluß<br />
2.1 Bestellungen werden für uns nur durch deren schriftliche oder ausdrückliche<br />
Bestätigung (auch durch Lieferschein oder Rechnung) verbindlich. Im<br />
übrigen bedürfen alle Vereinbarungen unserer schriftlichen Bestätigung.<br />
Entsprechendes gilt für Ergänzungen, Änderungen und Nebenabreden.<br />
2.2 Die in Katalogen, Preislisten oder in zum Angebot gehörenden Unterlagen<br />
enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen und Leistungsbeschreibungen<br />
sind branchenübliche Näherungswerte, es sei denn, dass<br />
sie in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich bezeichnet<br />
werden.<br />
3. Preise und Zahlungsbedingungen<br />
3.1 Preise verstehen sich bei Lieferung innerhalb Deutschland, falls nichts<br />
anderes vereinbart wird, ab Werk zuzüglich des am Tag der Lieferung<br />
gültigen Mehrwertsteuersatzes und ausschließlich Verpackung, Fracht<br />
usw. und Versicherung. Bei einem Bestellwert von unter EUR 300,00<br />
werden Versandspesen in Höhe von EUR 15,00 berechnet. Beträgt der<br />
Wert zwischen EUR 301,00 und EUR 1.000,00, fallen Versandspesen<br />
von EUR 6,50 an, ab einem Bestellwert von EUR 1.001,00 liefern wir<br />
porto- und verpackungsfrei.<br />
3.2 Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum<br />
ohne Abzug zahlbar. Bei Zielüberschreitung sind wir ohne Mahnung<br />
berechtigt, Verzugszinsen in Höhe der banküblichen Kreditzinsen,<br />
mindestens aber in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen<br />
Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu berechnen. Der Käufer ist<br />
jedoch berechtigt, uns nachzuweisen, dass uns infolge des Zahlungsverzugs<br />
kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Bei<br />
Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewähren wir,<br />
falls nichts anderes vereinbart ist, 3% Skonto unter der Voraussetzung,<br />
dass der Käufer nicht mit der Begleichung von Forderungen in Verzug ist.<br />
Im Falle verzögerter Zahlung können wir nach schriftlicher Mitteilung an<br />
den Käufer die Erfüllung unserer Verpflichtungen bis zum Erhalt der<br />
Zahlungen einstellen.<br />
3.3 Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur zahlungshalber.<br />
Diskont, Wechselspesen und Einzugskosten gehen zu Lasten des Käufers.<br />
Bei Wechselzahlungen gewähren wir keinen Skonto.<br />
3.4 Sollten wir in der Zeit zwischen Vertragsschluss und Lieferung die Preise<br />
allgemein ermäßigen oder erhöhen, wird der am Tag des Versands<br />
gültige neue Preis berechnet. Falls sich der Preis erhöht, ist der Käufer<br />
berechtigt, innerhalb 14 Tagen nach Mitteilung der Preiserhöhung vom<br />
Vertrag zurückzutreten.<br />
3.5 Der Käufer kann nur mit rechtskräftig festgestellten, unbestrittenen oder<br />
von uns anerkannten Gegenansprüchen aufrechnen.<br />
3.6 Tritt nach Vertragsschluss eine erhebliche Gefährdung unseres Zahlungsanspruchs<br />
wegen einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse<br />
des Käufers ein, so können wir Vorauszahlung oder Sicherheit<br />
binnen angemessener Frist verlangen und die Leistung bis zur Erfüllung<br />
unseres Verlangens verweigern. Wir sind außerdem berechtigt, eingeräumte<br />
Zahlungsziele zu widerrufen. Bei Weigerung des Käufers oder<br />
fruchtlosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten<br />
oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.<br />
125<br />
4. Lieferung<br />
4.1 Lieferlisten sind unverbindlich, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich<br />
vereinbart ist. Teillieferungen in zumutbarem Umfang sind zulässig. Sie<br />
werden gesondert in Rechnung gestellt. Bei Vereinbarung eines festen<br />
Liefertermins hat uns der Käufer im Falle des Verzugs eine angemessene<br />
Nachfrist zu setzen. Erfolgt die Lieferung auch bis zum Ablauf der<br />
Nachfrist nicht, hat der Käufer das Recht zum Rücktritt vom Vertrag.<br />
4.2 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung und<br />
ist eingehalten, wenn die Ware bis zum Ende der Lieferfrist das Werk<br />
bzw. Lager verlassen hat oder die Versandbereitschaft der Ware gemeldet<br />
ist. Sie verlängert sich angemessen, wenn die Voraussetzungen<br />
von Ziffer 4.5 vorliegen.<br />
4.3 Bei Sonderanfertigungen sind fertigungsbedingte Mehr- und Minderlieferungen<br />
innerhalb einer Toleranz von 10% der Gesamtauftragsmenge<br />
zulässig. Ihrem Umfang entsprechend ändert sich dadurch der<br />
Gesamtpreis.<br />
4.4 Bei Lieferverträgen auf Abruf sind uns, wenn nichts anderes vereinbart ist,<br />
verbindliche Mengen mindestens 3 Monate vor dem Liefertermin durch<br />
Abruf mitzuteilen. Im Falle des verspäteten Abrufs oder nachträglicher<br />
Änderungen des Abrufs hinsichtlich Zeit und Menge ist der Käufer<br />
verpflichtet, uns unsere dadurch entstehenden Mehrkosten zu ersetzen.<br />
Dabei ist unsere Kalkulation maßgebend.<br />
4.5 Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, behördliche Eingriffe, Betriebsstörungen,<br />
Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh- und Hilfsstoffe und<br />
sonstige unvorhersehbare, außergewöhnliche und trotz Anwendung der<br />
nach den Verhältnissen des Einzelfalls zumutbaren Sorgfalt nicht abwendbare<br />
Ereignisse – gleichgültig, ob sie bei uns oder unseren Vorlieferanten<br />
eintreten – befreien uns für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer<br />
Wirkung von den Leistungspflichten. Wird durch die vorgenannten<br />
Ereignisse die Lieferung oder Leistung unmöglich, so werden wir von der<br />
Lieferverpflichtung frei, ohne dass der Käufer vom Vertrag zurücktreten<br />
oder Schadensersatz verlangen kann. Treten die vorgenannten<br />
Hindernisse beim Käufer ein, so gelten die gleichen Rechtsfolgen auch<br />
für seine Abnahmeverpflichtung. Die Vertragspartner sind verpflichtet, im<br />
Rahmen des zumutbaren dem anderen Teil derartige Hindernisse<br />
unverzüglich mitzuteilen.<br />
4.6 Können wir absehen, dass die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist geliefert<br />
werden kann, so werden wir den Käufer unverzüglich davon in<br />
Kenntnis setzen, ihm die Gründe hierfür mitteilen sowie nach Möglichkeit<br />
den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt nennen.<br />
4.7 Nimmt der Käufer die Ware nicht ab, so sind wir berechtigt, nach<br />
Setzen einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder<br />
Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.<br />
4.8 Soweit nichts anderes vereinbart ist, erfolgt der Versand ab Werk oder<br />
Lager und auf Rechnung und die Gefahr des Käufers. Mit der Übergabe<br />
an den Versandbeauftragten geht die Gefahr auf den Käufer über, und<br />
zwar auch, wenn wir die Anlieferung übernommen haben. Bei vom<br />
Käufer zu vertretenden Verzögerungen der Absendung geht die Gefahr<br />
bereits mit der Mitteilung der Versandbereitschaft auf ihn über.<br />
4.9 Versandbereit gemeldete Ware ist vom Käufer unverzüglich zu übernehmen.<br />
Anderenfalls sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl zu versenden<br />
oder auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern. Zu letzterem<br />
sind wir auch berechtigt, wenn der von uns übernommene Versand ohne<br />
unser Verschulden nicht durchgeführt werden kann. Eine Woche nach<br />
Beginn der Lagerung gilt die Ware als geliefert.<br />
4.10 Mangels besonderer Vereinbarung erfolgt die Wahl der Transportmittel<br />
und des Transportwegs nach unserem Ermessen. Für Beschädigungen<br />
und Verluste während des Transports haften wir nicht. Soweit nichts<br />
anderes vereinbart, versichern wir alle Waren gegen Transportschäden<br />
und sonstige Schäden und berechnen hierfür 1‰ des Warenwertes.
AGB-AG_ZW-BSF_dt-at_300410.qxp:Vertrieb_Germany 30.04.2010 12:23 Uhr Seite 5<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen ZWILLING J.A. Henckels AG<br />
5. Gewährleistung, Haftung<br />
5.1 Die Gewährleistungsrechte des Käufers setzen voraus, dass dieser<br />
seinen nach dem § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten<br />
ordnungsgemäß nachkommt.<br />
5.2 Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind<br />
wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung<br />
berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum<br />
Zwecke der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen zu tragen,<br />
soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache zu einem<br />
anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. Im Falle der Nachlieferung<br />
ist die mangelhafte Sache an uns zurückzugeben.<br />
5.3 Sofern die Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung zweimal fehlgeschlagen<br />
ist, kann der Käufer nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten oder eine<br />
Herabsetzung des Preises verlangen. Die Rechte nach § 323 Abs. 2<br />
BGB bleiben unberührt.<br />
5.4 Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende<br />
Ansprüche des Käufers – gleich aus welchen Rechtsgründen – ausgeschlossen.<br />
Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand<br />
selbst entstanden sind; insbesondere haften wir nicht für entgangenen<br />
Gewinn oder sonstigen Vermögensschaden des Verkäufers.<br />
5.5 Die für den Rückgriffsfall in § 478 Abs. 4 Satz 1 BGB beschriebenen<br />
Ansprüche, welche andere Ansprüche als solche auf Schadensersatz<br />
betreffen, bleiben unberührt.<br />
5.6 Bei fahrlässiger oder vorsätzlicher Verletzung wesentlicher Vertragspflichten<br />
wird die Haftung auf vertragstypische Schäden begrenzt;<br />
ansonsten ist Haftung auf Schadensersatz ausgeschlossen. Eine „wesentliche“<br />
Vertragspflicht im Sinne dieser AGB liegt immer dann vor, wenn<br />
solche Pflichten schuldhaft verletzt werden, auf deren ordnungsgemäßer<br />
Erfüllung der Besteller vertraut und auch vertrauen darf, weil sie den<br />
Vertrag prägen.<br />
5.7 Eine Haftung für die Verletzung von Nebenpflichten wird von uns nur im<br />
Falle der groben Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes übernommen. In<br />
diesen Fällen wird die Haftung auf vertragstypische Schäden begrenzt.<br />
5.8 Sofern im übrigen die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit<br />
beruht, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. Bei<br />
Garantien gilt ebenfalls keine Einschränkung. Die gesetzliche Haftung gilt<br />
bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit.<br />
5.9 In jedem Fall unberührt bleiben Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.<br />
Soweit die Produzentenhaftung eingreift, ist die Haftung auf die<br />
Ersatzleistung der Versicherung begrenzt. Soweit diese nicht oder nicht<br />
vollständig eintritt, sind wir bis zur Höhe der Deckungssumme zur Haftung<br />
verpflichtet. Sofern nicht die Haftungsbegrenzung gemäß Ziffer 5.6 bei<br />
Ansprüchen aus der Produzentenhaftung gemäß § 823 BGB wegen<br />
Sachschäden eingreift, ist die Haftung auf die Ersatzleistung der Versicherung<br />
begrenzt. Soweit diese nicht oder nicht vollständig eintritt, sind<br />
wir bis zur Höhe der Deckungssumme zu Haftung verpflichtet.<br />
5.10 Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch<br />
für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter,<br />
Vertreter und Erfüllungsgehilfen.<br />
5.11 Die Verjährungsfrist für Schadensersatzansprüche beträgt 12 Monate,<br />
gerechnet ab Gefahrübergang. Bei Vorsatz, Schadensersatzansprüchen<br />
in den Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz und bei<br />
schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei<br />
Rückgriffsansprüchen gemäß § 479 BGB gelten die gesetzlichen Fristen.<br />
126<br />
6. Eigentumsvorbehalt<br />
6.1 Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung<br />
aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer vor. Bei<br />
Zahlungsverzug des Käufers sind wir berechtigt, auch ohne Rücktritt und<br />
ohne Nachfristsetzung auf Kosten des Käufers die Herausgabe der<br />
Vorbehaltsware zu verlangen. Wir sind nach Rücknahme der Vorbehaltsware<br />
zu deren Verwertung befugt. Der Verwertungserlös ist auf die<br />
Verbindlichkeiten des Käufers abzüglich angemessener Verwertungskosten<br />
anzurechnen.<br />
6.2 Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang<br />
zu veräußern, solange er seinen Verpflichtungen aus der<br />
Geschäftsbeziehung mit uns rechtzeitig nachkommt. Er darf jedoch die<br />
Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Er ist<br />
verpflichtet, unsere Rechte beim Weiterverkauf der Vorbehaltsware auf<br />
Kredit zu sichern. Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf der<br />
Vorbehaltsware tritt der Käufer schon jetzt zur Sicherung an uns ab.<br />
Wir nehmen die Abtretung hiermit an. Zur Einziehung dieser Forderungen<br />
bleibt der Käufer auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis,<br />
die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.<br />
Wir verpflichten uns jedoch, die Forderungen nicht einzuziehen, solange<br />
der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt.<br />
Ist dies nicht der Fall, können wir verlangen, dass der Käufer uns<br />
die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle<br />
zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen<br />
Unterlagen aushändigt und dem Schuldner die Abtretung mitteilt.<br />
6.3 Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Partner<br />
stets für uns vor. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns<br />
gehörigen Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum<br />
an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der<br />
Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum<br />
Zeitpunkt der Verarbeitung.<br />
6.4 Wir verpflichten uns, auf Verlangen des Käufers die uns zustehenden<br />
Sicherheiten insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert der unter<br />
Eigentumsvorbehalt verkauften Waren die zu sichernden Forderungen um<br />
mehr als 20 % übersteigt.<br />
7. Schutzrechte<br />
7.1 Uns ist nicht bekannt, dass im Zusammenhang mit unserer Lieferung<br />
gewerbliche Schutzrechte Dritter innerhalb der Bundesrepublik<br />
Deutschland verletzt werden.<br />
7.2 Sollten uns nachträglich derartige Schutzrechte bekannt werden, werden<br />
wir den Käufer hiervon unverzüglich informieren.<br />
8. Abtretungsverbot<br />
8.1 Der Käufer ist ohne unsere vorherige Zustimmung, die nicht unbillig<br />
verweigert werden darf, nicht berechtigt, seine Forderungen gegen uns<br />
durch Dritte einziehen zu lassen oder an Dritte abzutreten.<br />
9. Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
9.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.<br />
9.2 Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der<br />
Erfüllungsort Solingen.<br />
9.3 Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel- und Scheckprozesses,<br />
ist Köln Gerichtsstand. Wir sind jedoch auch berechtigt, am<br />
Sitz des Käufers zu klagen.
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40500-101-0 21<br />
40500-101-0 59<br />
40500-106-0 21<br />
40500-106-0 59<br />
40500-111-0 27<br />
40500-111-0 59<br />
40500-116-0 27<br />
40500-116-0 59<br />
40500-231-0 28<br />
40500-233-0 37<br />
40500-236-0 28<br />
40500-241-0 24<br />
40500-246-0 24<br />
40500-271-0 29<br />
40500-273-0 38<br />
40500-276-0 29<br />
40500-281-0 25<br />
40505-201-0 95<br />
40506-121-0 84<br />
40509-304-0 23<br />
40509-305-0 24<br />
40509-307-0 24<br />
40509-310-0 25<br />
40509-312-0 25<br />
40509-314-0 25<br />
40509-315-0 29<br />
40509-317-0 29<br />
40509-319-0 30<br />
40509-320-0 30<br />
40509-322-0 30<br />
40509-324-0 30<br />
40509-326-0 93<br />
40509-329-0 97<br />
40509-331-0 98<br />
40509-332-0 98<br />
40509-336-0 105<br />
40509-339-0 55<br />
40509-341-0 73<br />
40509-342-0 73<br />
40509-343-0 49<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-344-0 49<br />
40509-345-0 51<br />
40509-346-0 102<br />
40509-347-0 102<br />
40509-348-0 102<br />
40509-349-0 86<br />
40509-354-0 34<br />
40509-355-0 34<br />
40509-356-0 35<br />
40509-357-0 35<br />
40509-358-0 35<br />
40509-359-0 35<br />
40509-361-0 36<br />
40509-362-0 36<br />
40509-363-0 38<br />
40509-364-0 38<br />
40509-365-0 39<br />
40509-366-0 39<br />
40509-369-0 31<br />
40509-370-0 31<br />
40509-372-0 101<br />
40509-373-0 101<br />
40509-374-0 68<br />
40509-375-0 86<br />
40509-377-0 50<br />
40509-381-0 52<br />
40509-382-0 52<br />
40509-384-0 92<br />
40509-385-0 98<br />
40509-386-0 98<br />
40509-389-0 97<br />
40509-391-0 73<br />
40509-393-0 73<br />
40509-394-0 106<br />
40509-395-0 106<br />
40509-398-0 105<br />
40509-400-0 69<br />
40509-417-0 87<br />
40509-418-0 87<br />
40509-420-0 83<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-421-0 83<br />
40509-423-0 83<br />
40509-424-0 83<br />
40509-425-0 49<br />
40509-426-0 49<br />
40509-468-0 81<br />
40509-469-0 81<br />
40509-470-0 79<br />
40509-471-0 21<br />
40509-472-0 66<br />
40509-474-0 21<br />
40509-475-0 22<br />
40509-476-0 22<br />
40509-477-0 27<br />
40509-478-0 27<br />
40509-479-0 22<br />
40509-480-0 22<br />
40509-481-0 28<br />
40509-482-0 28<br />
40509-484-0 23<br />
40509-485-0 23<br />
40509-487-0 23<br />
40509-494-0 105<br />
40509-508-0 31<br />
40509-509-0 31<br />
40509-515-0 102<br />
40509-516-0 86<br />
40509-517-0 55<br />
40509-520-0 51<br />
40509-521-0 51<br />
40509-522-0 50<br />
40509-523-0 70<br />
40509-525-0 53<br />
40509-526-0 53<br />
40509-527-0 53<br />
40509-528-0 67<br />
40509-529-0 67<br />
40509-531-0 95<br />
40509-533-0 92<br />
40509-535-0 94<br />
Index<br />
0127 127<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-536-0 63<br />
40509-537-0 63<br />
40509-538-0 65<br />
40509-539-0 65<br />
40509-544-0 66<br />
40509-545-0 66<br />
40509-546-0 66<br />
40509-547-0 67<br />
40509-548-0 67<br />
40509-550-0 75<br />
40509-552-0 74<br />
40509-553-0 74<br />
40509-557-0 74<br />
40509-558-0 74<br />
40509-559-0 73<br />
40509-562-0 73<br />
40509-563-0 70<br />
40509-564-0 70<br />
40509-568-0 55<br />
40509-570-0 104<br />
40509-571-0 104<br />
40509-572-0 65<br />
40509-573-0 65<br />
40509-574-0 104<br />
40509-575-0 104<br />
40509-576-0 71<br />
40509-577-0 71<br />
40509-578-0 69<br />
40509-579-0 69<br />
40509-580-0 69<br />
40509-581-0 68<br />
40509-582-0 68<br />
40509-584-0 77<br />
40509-586-0 78<br />
40509-587-0 78<br />
40509-588-0 77<br />
40509-589-0 77<br />
40509-592-0 79<br />
40509-593-0 63<br />
40509-594-0 63<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-600-0 78<br />
40509-601-0 80<br />
40509-602-0 87<br />
40509-603-0 87<br />
40509-605-0 87<br />
40509-606-0 87<br />
40509-608-0 86<br />
40509-610-0 84<br />
40509-622-0 80<br />
40509-644-0 34<br />
40509-645-0 34<br />
40509-646-0 37<br />
40509-647-0 38<br />
40509-659-0 98<br />
40509-660-0 98<br />
40509-661-0 64<br />
40509-685-0 42<br />
40509-686-0 45<br />
40509-687-0 43<br />
40509-689-0 46<br />
40509-691-0 39<br />
40509-692-0 39<br />
40509-694-0 88<br />
40509-697-0 89<br />
40509-698-0 89<br />
40509-699-0 89<br />
40509-700-0 89<br />
40509-704-0 98<br />
40509-706-0 64<br />
40509-760-0 88<br />
40509-761-0 88<br />
40509-763-0 88<br />
40509-788-0 88<br />
40509-798-0 103<br />
40509-799-0 33<br />
40509-799-0 60<br />
40509-800-0 33<br />
40509-800-0 60<br />
40509-801-0 42<br />
40509-801-0 61<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-802-0 33<br />
40509-802-0 60<br />
40509-803-0 33<br />
40509-803-0 60<br />
40509-804-0 33<br />
40509-804-0 60<br />
40509-805-0 33<br />
40509-805-0 60<br />
40509-806-0 45<br />
40509-806-0 61<br />
40509-807-0 37<br />
40509-807-0 60<br />
40509-808-0 37<br />
40509-808-0 60<br />
40509-809-0 45<br />
40509-809-0 61<br />
40509-810-0 37<br />
40509-810-0 60<br />
40509-811-0 37<br />
40509-811-0 60<br />
40509-812-0 37<br />
40509-812-0 60<br />
40509-813-0 37<br />
40509-813-0 60<br />
40509-814-0 33<br />
40509-815-0 33<br />
40509-816-0 33<br />
40509-817-0 33<br />
40509-818-0 33<br />
40509-819-0 33<br />
40509-820-0 34<br />
40509-821-0 34<br />
40509-822-0 34<br />
40509-823-0 34<br />
40509-824-0 43<br />
40509-825-0 34<br />
40509-826-0 34<br />
40509-827-0 43<br />
40509-828-0 34<br />
40509-829-0 34
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-830-0 37<br />
40509-831-0 37<br />
40509-832-0 37<br />
40509-833-0 37<br />
40509-834-0 43<br />
40509-835-0 35<br />
40509-836-0 35<br />
40509-837-0 35<br />
40509-838-0 35<br />
40509-839-0 44<br />
40509-840-0 35<br />
40509-841-0 35<br />
40509-842-0 44<br />
40509-843-0 35<br />
40509-844-0 35<br />
40509-845-0 46<br />
40509-846-0 38<br />
40509-847-0 38<br />
40509-848-0 46<br />
40509-849-0 38<br />
40509-850-0 38<br />
40509-851-0 44<br />
40509-852-0 36<br />
40509-853-0 36<br />
40509-854-0 36<br />
40509-855-0 36<br />
40509-856-0 46<br />
40509-857-0 38<br />
40509-858-0 38<br />
40509-859-0 38<br />
40509-860-0 38<br />
40509-861-0 36<br />
40509-862-0 26<br />
40509-863-0 26<br />
40509-864-0 36<br />
40509-865-0 47<br />
40509-866-0 39<br />
40509-867-0 39<br />
40509-868-0 47<br />
40509-869-0 39<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-870-0 39<br />
40509-871-0 47<br />
40509-872-0 39<br />
40509-873-0 39<br />
40509-874-0 39<br />
40509-875-0 39<br />
40509-876-0 40<br />
40509-877-0 40<br />
40509-878-0 51<br />
40509-879-0 92<br />
40509-880-0 92<br />
40509-881-0 93<br />
40509-882-0 93<br />
40509-883-0 93<br />
40509-884-0 93<br />
40509-885-0 93<br />
40509-886-0 93<br />
40509-887-0 94<br />
40509-888-0 63<br />
40509-889-0 98<br />
40509-890-0 98<br />
40509-891-0 98<br />
40509-892-0 97<br />
40509-893-0 97<br />
40509-894-0 74<br />
40509-895-0 74<br />
40509-896-0 73<br />
40509-897-0 73<br />
40509-898-0 105<br />
40509-899-0 77<br />
40509-900-0 78<br />
40509-901-0 63<br />
40509-902-0 78<br />
40509-903-0 86<br />
40509-904-0 83<br />
40509-905-0 83<br />
40509-906-0 83<br />
40509-907-0 83<br />
40509-908-0 92<br />
40509-909-0 92<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-910-0 93<br />
40509-912-0 77<br />
40509-913-0 42<br />
40509-913-0 61<br />
40509-914-0 98<br />
40509-916-0 94<br />
40509-931-0 101<br />
40509-954-0 88<br />
40509-958-0 45<br />
40509-959-0 42<br />
40509-960-0 116<br />
40509-961-0 116<br />
40509-962-0 116<br />
40509-966-0 111<br />
40509-967-0 111<br />
40509-968-0 111<br />
40509-969-0 113<br />
40509-970-0 113<br />
40509-971-0 113<br />
40509-972-0 116<br />
40509-972-0 118<br />
40509-973-0 116<br />
40509-974-0 116<br />
40509-975-0 116<br />
40509-976-0 116<br />
40509-977-0 116<br />
40509-978-0 116<br />
40509-979-0 116<br />
40509-980-0 116<br />
40509-981-0 114<br />
40509-982-0 114<br />
40509-983-0 114<br />
40509-984-0 114<br />
40509-985-0 114<br />
40509-986-0 114<br />
40509-987-0 114<br />
40509-988-0 114<br />
40509-989-0 114<br />
40509-990-0 114<br />
40509-991-0 114<br />
Index<br />
0128 128<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40509-992-0 114<br />
40509-997-0 118<br />
40509-998-0 118<br />
40509-999-0 118<br />
40510-000-0 118<br />
40510-010-0 112<br />
40510-011-0 111<br />
40510-012-0 111<br />
40510-013-0 111<br />
40510-014-0 113<br />
40510-015-0 113<br />
40510-016-0 113<br />
40510-023-0 118<br />
40510-024-0 118<br />
40510-025-0 118<br />
40510-026-0 118<br />
40510-027-0 118<br />
40510-028-0 118<br />
40510-029-0 111<br />
40510-031-0 111<br />
40510-032-0 111<br />
40510-033-0 111<br />
40510-040-0 111<br />
40510-041-0 111<br />
40510-042-0 111<br />
40510-043-0 113<br />
40510-044-0 113<br />
40510-046-0 113<br />
40510-047-0 113<br />
40510-048-0 113<br />
40510-049-0 113<br />
40510-050-0 113<br />
40510-053-0 116<br />
40510-056-0 116<br />
40510-059-0 114<br />
40510-062-0 114<br />
40510-070-0 118<br />
40510-071-0 118<br />
40510-083-0 111<br />
40510-086-0 113<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40510-092-0 118<br />
40510-248-0 87<br />
40510-262-0 21<br />
40510-262-0 59<br />
40510-263-0 22<br />
40510-264-0 23<br />
40510-265-0 24<br />
40510-266-0 27<br />
40510-266-0 59<br />
40510-268-0 28<br />
40510-269-0 29<br />
40510-283-0 24<br />
40510-284-0 25<br />
40510-285-0 25<br />
40510-286-0 26<br />
40510-287-0 27<br />
40510-288-0 29<br />
40510-289-0 30<br />
40510-290-0 30<br />
40510-299-0 68<br />
40510-301-0 21<br />
40510-302-0 31<br />
40510-304-0 51<br />
40510-305-0 51<br />
40510-306-0 98<br />
40510-307-0 26<br />
40510-308-0 26<br />
40510-309-0 50<br />
40510-310-0 56<br />
40510-311-0 56<br />
40510-312-0 56<br />
40510-313-0 56<br />
40510-314-0 64<br />
40510-315-0 64<br />
40510-316-0 64<br />
40510-317-0 64<br />
40510-318-0 84<br />
40510-320-0 103<br />
40510-323-0 56<br />
40510-324-0 56<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
40510-325-0 26<br />
40510-326-0 101