Villeroy & Boch

4. L’acquirente dovrà comunicarci immediatamente l’accesso
di terzi alle merci fornite sotto riserva del diritto
di proprietà, anche quando ciò sia solo imminente. L’acquirente
dovrà avvertire i terzi che accedono alla merce
o vogliano accedere alla merce che questa è di nostra proprietà.
Eventuali costi d’intervento sono a carico dell’acquirente.
5. L’acquirente ha il diritto di rivendere la merce soggetta
a riserva di proprietà nel quadro del normale traffico
commerciale, ma senza riserva di proprietà. L’acquirente
cederà a noi, a titolo di garanzia, fin da subito tutti i
crediti che gli derivino dalla rivendita della merce. La cessione
viene accettata. I limiti di copertura dei crediti ceduti
ammontano al 110% del valore realizzabile della
merce soggetta a riserva di proprietà di volta in volta venduta
e fornita. L’acquirente è autorizzato alla riscossione
del credito; l’autorizzazione decade con il ritardo nel
pagamento da parte dell’acquirente.
6. In caso di ritiro della merce, l’acquirente è responsabile
per qualsiasi danneggiamento della stessa. Per le spese
di ritiro (costi di trasporto, nuovo imballaggio e simili)
verranno addebitati i costi effettivi o secondo equità il
15% del valore della merce.
7. L’autorizzazione alla riscossione da parte dell’acquirente
decade senza esplicita dichiarazione da parte nostra
se il cliente sospende i pagamenti. Non faremo alcun uso
della nostra facoltà di riscossione fintantoché il cliente
adempirà ai propri obblighi di pagamento. Nel caso che
il cliente cada in morosità nei nostri confronti, saremo autorizzati
al recupero della merce soggetta a riserva del diritto
di proprietà e, a tale scopo, ad accedere agli spazi del
cliente.
8. Se il valore realizzabile delle garanzie supera i crediti ancora
in sospeso per più del 10%, sarà nostra cura, previa
richiesta del cliente, svincolare l’importo eccedente
delle garanzie stesse.
9. Saremo in diritto, fintanto che sussistano crediti da parte
nostra, a richiedere in qualsiasi momento all’acquirente
informazioni su quali delle merci fornite sotto riserva del
diritto di proprietà siano ancora in suo possesso, dove tali
merci si trovino e a quali acquirenti le restanti merci da
noi fornite siano state rivendute per quantità, tipo e numero.
Saremo inoltre in diritto, in qualsiasi momento, a
ispezionare le merci fornite sotto riserva del diritto di proprietà
presso l’acquirente, nel luogo in cui esse si trovano
e, in caso di pericolo per i nostri diritti, in particolare in
caso di ritardato pagamento, di pignoramento infruttuoso,
di procedimento esecutivo o di apertura di un procedimento
di concordato o insolvenza, di tornare immediatamente
in possesso di tali merci e quindi di rivenderle
o disporne altrimenti, mantenendo inoltre il diritto al
totale risarcimento dei danni comprese le rivendicazioni
relative a mancati adempimenti e ritardi.
10. L’acquirente si impegna ad assicurare le nostre merci, a
proprie spese, contro il fuoco e il furto e a comprovare
dietro nostra richiesta la stipula dell’assicurazione.
VIII. Caratteristiche dei prodotti
1. I nostri prodotti vengono forniti con qualità corrispondente,
secondo le nostre direttive di assortimento, alla prima
scelta. A tali merci possono essere richieste normali
caratteristiche commerciali relative all’assenza di difetti
dalla ceramica, alla pulizia e alla finitura delle superfici.
Informazioni generali
2. A causa della differenza dei materiali utilizzati e nei processi
di produzione, possono verificarsi in una serie, spesso
anche a seconda delle condizioni di luce, differenze nel
colore. Le differenze nelle dimensioni, nei contenuti, nei
pesi, nelle tonalità di colore e nella finitura delle superfici
dovute alla produzione e ricadenti entro le normali
tolleranze commerciali non rappresentano un vizio. A
causa delle tecniche di stampa possono verificarsi differenze
nei colori tra le immagini dei cataloghi e dei prospetti
e il prodotto.
3. I detergenti a contenuto acido e/o aggressivo possono,
in caso di utilizzo non conforme alle prescrizioni, causare
danni.
4. Eventuali modifiche delle superfici, in particolare decorazioni
o altre variazioni alla merce da noi fornita, escludono
qualsiasi prestazione in garanzia. Esse sono inoltre
ammesse, in caso di rivendita da parte dell’acquirente, solo
se da noi preventivamente autorizzate per iscritto.
5. Ci riserviamo il diritto di variazioni non sostanziali nelle
esecuzioni, nei colori e nelle forme.
6. Le merci di seconda scelta o di qualità inferiore non soddisfano
le nostre direttive di assortimento e non corrispondono
alle normali esigenze di design e qualità.
7. I tipici segni di usura (ad esempio l’abrasione dei metalli
o l’abrasione da parte di sostanze abrasive) o caratteristiche
superficiali trascurabili sono, allo stato attuale
della tecnica, inevitabili e non costituiscono vizio.
IX. Garanzia
1. La merce deve essere controllata immediatamente alla ricezione.
I reclami relativi a difetti riconoscibili debbono essere
inoltrati per iscritto entro otto giorni dal ricevimento
della merce. La merce soggetta a reclamo deve essere immagazzinata
e maneggiata correttamente. Le restituzioni
possono avvenire solo con il nostro esplicito consenso.
2. In caso di vizi accertati ci impegnamo, nostra scelta, alla
riparazione o alla fornitura di un oggetto esente da vizi
di qualità paragonabile. In caso di mancata riuscita, per
due volte, dell’adempimento, l’acquirente potrà ridurre il
prezzo di acquisto o a propria scelta a recedere dal contratto.
Ciò non vale nei riguardi di forniture parziali esenti
da vizi già accettate.
3. I difetti puramente estetici danno diritto esclusivamente
a una riduzione del valore.
4. Il diritto alla rivendicazione di risarcimento danni, su
qualsiasi base legale, sussiste solo in caso di dolo o negligenza
grave da parte nostra. Il diritto al risarcimento
danni in base alla legge sulla responsabilità per i prodotti
difettosi (legge sulla responsabilità di prodotto) resta
con questo invariato e con esso la responsabilità per danni
alla vita, al corpo e alla salute non che alla responsabilità
per l’infrazione di obblighi sostanziali del contratto.
I rappresentanti legali e i loro coadiutori nell’adempimento
degli obblighi sono responsabili nei confronti
dell’acquirente, nel caso vengano adite vie legali nei loro
confronti, solo in caso di dolo o negligenza grave. Resta
con questo invariata la responsabilità per danni alla
vita, al corpo alla salute nonché la responsabilità per l’infrazione
di obblighi sostanziali del contratto.
5. La precedente limitazione di responsabilità non vale però
nel caso venga da noi fornita una garanzia sull’adeguatezza
della merce.
6. Premessa per una prestazione di sostituzione è la prova
di trattamento conforme alle prescrizioni, ai sensi delle
nostre guide al montaggio, all’uso e alla cura nonché a
una lavorazione a regola d’arte.
7. L’acquirente dovrà dare a noi o a un responsabile da noi
incaricato la possibilità di ispezione dei danni in condizioni
invariate e concedergli un periodo di tempo sufficiente
all’analisi della causa dei danni stessi. Saremo inoltre
autorizzati in qualsiasi momento, anche insieme a terzi,
a scopo di valutazione dei danni e delle possibili cause
e a seconda dei casi per la redazione di valutazione dei
costi, proposte di emendamento e simili, ad analizzare i
danni in questione. Nel caso l’acquirente o l’utilizzatore
finale rifiutino tali possibilità, decade qualsiasi responsabilità
per vizi nei prodotti.
8. L’acquirente ha diritto e obbligo, per evitare maggiori
danni, a intraprendere le misure necessarie per prevenire
o ridurre i danni e anche a fare in modo che vengano
garantite prove della consegna difettosa.
9. Il periodo di garanzia per le opere edili e per i prodotti
che per il loro normale tipo di utilizzo vengono impiegati
nelle opere edili è di cinque anni; per tutti gli altri
prodotti di due anni. I summenzionati periodi non valgono
quando sia ravvisabile dolo da parte nostra.
10. I danni consequenziali immediati/diretti (ad esempio costi
di riparazione, costi di smontaggio e montaggio) verranno
da noi risarciti sino a un limite massimo di
€ 150.000 per fattispecie di danno. È esclusa la rivendicazione
di ulteriori risarcimenti di danni (ad esempio per
mancato guadagno, perdita d’uso e simili).
X. Diritto di ritenzione
È escluso il diritto di ritenzione delle merci da parte dell’acquirente
ove non sussista un titolo legale o una contropartita
incontestata.
XI. Diritti di protezione
1. I prodotti da noi venduti sono in massima parte protetti
dalle leggi sui marchi, sui modelli di gusto, sui modelli
di utilizzo e sui brevetti.
2. Le immagini, le relazioni e i dati da noi pubblicati sono
in massima parte protetti dalle leggi sul diritto d’autore.
Ogni utilizzo non consentito dalla legge sul diritto d’autore
richiede il preventivo consenso da parte nostra. Ciò
vale in particolare per la duplicazione, l’elaborazione, la
traduzione, il salvataggio, la modifica e la riproduzione
di immagini, forme di prodotto o altri documenti.
XII. Nullità parziale
Nel caso che una o più clausole delle presenti condizioni siano
nulle, inefficaci o contestabili, le restanti clausole restano
efficaci e vincolanti.
XIII. Luogo di esecuzione e foro competente
Luogo di esecuzione e foro competente è la sede del centro
aziendale che ha fatturato.
Vale il diritto della Repubblica Federale Tedesca con eccezione
delle regole sul commercio internazionale.
175