Lugano- Museo delle Culture - Museo Doganale - Società ...

More documents

Recommendations

Info

Comodo… per lo svago 20 Muoversi in città Tel. 058 866 72 42 In pochi minuti… un bel panorama Più vicini alla città nella natura © MB PROMOTION SA - AGNO Quota 933m s/m… in un attimo Natura e relax FERROVIE LUGANESI SA Tel. 091 605 13 05 www.flpsa.ch Tel. 091 971 31 71 © MB PROMOTION SA - AGNO © MB PROMOTION SA - AGNO
Museo Doganale svizzero Musée des douanes suisses Schweizerisches Schmugglermuseum Swiss Customs Museum Cantine di Gandria Informazioni / Informations / Infos / Info: Direzione delle Dogane - Via Pioda 10 - 6900 Lugano Tel. +41 (0)91 910 48 11 • Esposizione sui contrabbandieri. Merita una visita! • Exposition contrebandiers. Une visite vaut peine! • Mit Schmugglerausstellung. Ein Besuch lohnt sich! • With smuggler exhibition. It’s worth a visit! Aperto / Ouvert / Geöffnet / Open: 13.30 - 17.30 Entrata libera / Entrée libre / Eintritt frei / Entrance free pag. / Seiten 3, 4, 5, 9, 27 part/dép/ab Lugano 13.15 13.30 14.15 14.45 16.05 part/dép/ab Paradiso 13.23 13.38 14.23 14.53 16.13 M. Doganale 13.59 14.10 15.26 16.45 Cantine di Gandria (2) 14.45 18.05 an/arr Paradiso 14.53 16.13 17.10 18.40 an/arr Lugano 14.35 15.55 17.15 18.45 Museo delle Culture Musée des Cultures -Kulturmuseum - Museum of Cultures Museo delle Culture Heleneum Via Cortivo 24-28 - CH-6976 Lugano-Castagnola Tel. +41 58 866 69 60 - www.mcl.lugano.ch • Arte etnica proveniente dal sud-est asiatico e dall’Oceania. Aperto: martedì-domenica 10.00-18.00. Acquisto biglietto presso i nostri sportelli: CHF 8.- invece di CHF 12.- Biglietto combinato battello + entrata: CHF 29.20/CHF 20.80*/R CHF 10.60 • Art ethnique provenant de l’Asie du Sud-est et de l’Océanie Ouvert : mardi-dimanche 10.00-18.00. Le billet acheté à nos guichets coûte CHF 8.- au lieu de CHF 12.- Billet spécial bateau + entrée : CHF 29.20/CHF 20.80*/R CHF 10.60 • Ethnische Kunst aus Südost-Asien und Ozeanien Geöffnet: Dienstag-Sonntag 10.00-18.00. Lösen Sie die Eintrittskarte an unseren Schalter, Sie bezahlen CHF 8.- anstatt CHF 12.- Spezialfahrkarte Schiff + Eintritt: CHF 29.20/CHF 20.80*/R CHF 10.60 • Ethnic Art from South-East Asia and Oceania Open: Tuesday-Sunday 10.00-18.00. Entrance tickets bought at our pier offices cost CHF 8.- instead of CHF 12.- Special ticket cruise + entrance: CHF 29.20/CHF 20.80*/R CHF 10.60 pag. / Seiten 3, 4, 5, 9, 27 part/dép/ab Lugano 10.40 11.55 13.15 14.45 part/dép/ab Paradiso 10.48 12.03 13.23 14.53 M. Heleneum 11.00 12.56 18.23 Grotto Elvezia 13.45 15.39 arr/an Paradiso 13.23 16.13 18.40 arr/an Lugano 13.10 15.55 18.45 21
Page 2 and 3: Indice / Index / Inhaltsverzeichnis
Page 4 and 5: Giri nel golfo - Tours dans le golf
Page 6 and 7: 6 Lugano - Gandria - Porlezza 35 (
Page 8 and 9: 8 Lugano - Gandria Linea 490 501 50
Page 10 and 11: PONTE TRESA 10 PORTO CERESIO Caslan
Page 12 and 13: PONTE TRESA 12 Caslano Lavena PORTO
Page 14 and 15: PONTE TRESA 14 PORTO CERESIO Crocie
Page 16 and 17: I nostri battelli Nos bateaux Unser
Page 18 and 19: Vincitore del concorso Fotografico
Page 22 and 23: La Svizzera in un’ora! Switzerlan
Page 24 and 25: 24 + Museo del Manifesto Ticinese M
Page 26 and 27: In vendita presso le nostre bigliet
Page 28 and 29: 28 28 Passeggiate / Promenades / Sp
Page 30 and 31: � 30 Passeggiate / Promenades / S
Page 32 and 33: Manifestazioni a bordo - Manifestat
Page 34 and 35: 15.08.2011 Crociera Serale con musi
Page 36: 140’000/2011 G ourmet Restaurant

Lugano- Museo delle Culture - Museo Doganale - Società ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?