Lugano- Museo delle Culture - Museo Doganale - Società ...
Lugano- Museo delle Culture - Museo Doganale - Società ...
Lugano- Museo delle Culture - Museo Doganale - Società ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
15.08.2011 Crociera Serale con musica dal vivo a bordo �<br />
Croisière du Soir avec Musique live �<br />
Abendkreuzfahrt mit Live-Musik �<br />
Evening Cruise with live music �<br />
16.08.2011 Fuochi pirotecnici a Porlezza con battelli tribuna �<br />
Feu d’artifice à Porlezza avec bateaux tribune �<br />
Kunstfeuerwerke in Porlezza mit Zuschauerschiff �<br />
Fireworks show in Porlezza with spectator boats �<br />
19.08.2011 Crociera Serale con musica dal vivo a bordo �<br />
Croisière du Soir avec Musique live �<br />
Abendkreuzfahrt mit Live-Musik �<br />
Evening Cruise with live music �<br />
20.08.2011 Crociera Serale con musica dal vivo a bordo �<br />
Croisière du Soir avec Musique live �<br />
Abendkreuzfahrt mit Live-Musik �<br />
Evening Cruise with live music �<br />
28.08.2011 Chiusura della Crociera Serale con New Style Dance – Dance Mix �<br />
Dernière Croisière du Soir avec New Style Dance – Dance Mix �<br />
Abschluss der Abend – Kreuzfahrt mit New Style Dance – Dance Mix �<br />
Ending of the Evening Cruise with New Style Dance – Dance Mix �<br />
05.09.2011 Festa Nazionale del Brasile con piatto del giorno sulla Crociera Lunch Boat<br />
Fête nationale de Brésil avec plat du jour sur la Croisière de Midi<br />
Brasilianischer Nationalfeiertag mit Tagesteller auf der Mittags – Kreuzfahrt<br />
Brazil national day with dish of the day on the Midday Cruise<br />
15.09.2011 Giornata dei Seniores con 40% di sconto sulle tariffe ordinarie<br />
Grande Giro del Lago con Tombola e musica dal vivo a bordo<br />
Fête des Seniors avec 40% rabais sur les billets entiers<br />
Grand Tour de Lac avec Tombola et musique live<br />
Seniorentag mit 40% Rabatt auf Volltax – Billette<br />
Grosse Seerundfahrt mit Tombola und Live Musik<br />
Senior Day with 40% discount of full tickets<br />
Grand Scenic Cruise with Tombola and Live Music<br />
18.09.-02.10.2011 Polenta sulla Crociera Lunch Boat<br />
Polenta sur la Croisière de Midi<br />
Polenta auf der Mittags – Kreuzfahrt<br />
Polenta on the Midday Cruise<br />
03.10.2011 Festa Nazionale della Germania con piatto del giorno<br />
sulla Crociera Lunch Boat<br />
Fête nationale d’Allemande avec plat du jour sur la Croisière de Midi<br />
Deutscher Nationalfeiertag mit Tagesteller auf der Mittags – Kreuzfahrt<br />
German national day with dish of the day on the Midday Cruise<br />
09.10.-23.10.2011 Rassegna Gastronomica Ticinese sulla Crociera Lunch Boat<br />
Tessinoise - Festival sur la Croisière de Midi<br />
Tessiner - Festival auf der Mittags – Kreuzfahrt<br />
Ticino - Festival on the Midday Cruise<br />
04.12.2011 Crociera con San Nicolao e l’asinello Tobia<br />
Croisière avec St. Nicholas et l’âne Tobia<br />
Schiffrundfahrt mit St. Nikolaus und Esel Tobia<br />
Cruise with Santa Claus and Tobia the donkey<br />
31.12.2011 Veglione di san Silvestro<br />
Réveillon d fin année<br />
Silvester – Kreuzfahrt<br />
New Year’s Eve Cruise<br />
34<br />
Manifestazioni a bordo - Manifestations à bord<br />
Ereignisse an Bord - Coming events on board<br />
Soggetto a modifiche / Modification possible / Änderungen vorbehalten / Subjet to changes
Change language