IL LAGO DI GARDA, VERONA E LA SUA PROVINCIA

THE PROVINCE OF VERONA
Dear Guests,
WELCOME CARD and WELCOME FUN CARD 2013 are pleasant
free bonus that will facilitate your stay in our district.
This booklet shows where you can enjoy discounts and benefits
for parks, museums, navigation on the lake, sports facilities,
bars, restaurants, wineries and more. It also includes
all the useful addresses and telephone numbers for getting
information on opening hours of the various structures.
We wish to thank everyone who has agreed to this initiative.
DIE PROVINZ VERONA
Verehrte Gäste,
die WELCOME CARD und WELCOME FUN CARD 2013, angenehme
Begleiter Ihres Aufenthalts in unserer Region,
überreichen wir Ihnen kostenlos. Diese Broschüre erläutert,
wo Sie interessante Ermäßigungen und Vergünstigungen
bei Parks, Museen, Seeschifffahrt, Sportanlagen, Cafés,
Restaurants, Weinkellereien und Osterien erhalten können.
Sie enthält nützliche Adressen und Telefonnummern, um
Informationen über die Öffnungszeiten der verschiedenen
Strukturen zu erhalten.
Unserer besonderer Dank gilt all jenen, die sich an dieser
Initiative beteiligt haben und somit einen Service für Bürger
und Gäste anbieten.
LA PROVINCE DE VÉRONE
Chers Clients,
WELCOME CARD et WELCOME FUN CARD 2013 vous accompagnera
pendant votre séjour dans notre région. Cette brochure
illustre où vous pourrez profiter de remises et d’avantages
dans parcs, musées, navigation sur le lac, équipements
sportifs, bars, restaurants, caves et bistrots. Elle indique
également toutes les adresses et numéros de téléphone utiles
pour obtenir des renseignements sur les horaires d’ouverture
des différentes structures.
Nous souhaitons remercier tout ceux qui ont participé à
l’initiative.
PROVINCIA DI VERONA
Gentili Ospiti,
WELCOME CARD e WELCOME FUN CARD 2013 sono un
piacevole omaggio che accompagna e agevola il vostro
soggiorno alla scoperta del territorio veronese.
Questo opuscolo cerca di seguire passo passo la vostra
vacanza spiegandovi dove e come si possa usufruire di interessanti
sconti e agevolazioni per la visita di parchi, musei,
per una navigazione sul lago, per l’accesso a impianti
sportivi, bar, ristoranti, cantine e osterie.
Fornisce inoltre al visitatore i recapiti utili per reperire
informazioni sugli orari di apertura delle varie strutture.
Desideriamo rivolgere un ringraziamento particolare a
quanti hanno aderito all’iniziativa, certi di aver reso un
servizio ai cittadini e agli ospiti.
Ruggero Pozzani
Assessore al Turismo e allo Sport
Giovanni Miozzi
Presidente
PER LA GENTILE COLLABORAZIONE PRESTATA
SI RINGRAZIA
2 3