Manno – Casa Porta 01 dicembre 2010, ore 18:30 - Regione ...

35 °
ERS-L
2010-
Manno – Casa Porta
01 dicembre 2010, ore 18:30

Segretariato Casella Postale 18, 6986 Novaggio
Tel. 091 / 610.16.30 - Fax 091 / 610.16.39
e-mail: segreteria@regionemalcantone.ch
sito web: www.regionemalcantone.ch
Banca Banca Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno
6934 Bioggio
cc n° 16676.13 (ccp banca: 69-7842-5)
C O N V O C A Z I O N E
- Ai delegati comunali e patriziali
- Ai Comuni della Regione Malcantone
Novaggio, 02 novembre 2010/mm
Ai sensi degli art.13 cpv. 1 degli statuti RM è convocata l'Assemblea ordinaria dei delegati per il giorno di
mercoledì 1° dicembre 2010 – ore 18.30
presso Casa Porta a Manno
(Parcheggiare alla sala Aragonite e seguire le indicazioni come da mappa allegata)
con il seguente ordine del giorno:
1. Appello dei delegati e supplenti
2. Nomina del Presidente del giorno e di due scrutatori
3. Verbale dell'ultima assemblea (09.06.2010)
4. Relazione del Presidente
5. Attività e conti preventivi 2011
- Regione Malcantone
- Servizio Trasporti
6. Eventuali
Raccomandiamo ai delegati di essere tutti presenti. In caso di impossibilità, vi preghiamo di
avvisare direttamente il supplente come previsto dagli statuti.
Con i migliori saluti
Copia per invito:
Laura Sadis.Consigliera di Stato Dipartimento Finanze e economia, Bellinzona
Fiorenza Ratti, Capo Sezione Promozione Economica, Bellinzona
Giovanni Bruschetti, Ente regionale per lo Sviluppo del Luganese, Lugano
Deputazione Malcantonese al Gran Consiglio e alle camere federali
Enti sostenitori RM (Ente Turistico del Malcantone, Pro Malcantone, ALPA)
CoReTi, SEREC
Il ASSOCIAZIONE DEI COMUNI
REGIONE MALCANTONE
Presidente Il Segretario
Silvano Grandi Marco MarcozzI

A: Posteggio auto (sala Aragonite).
B: Casa Porta da raggiungere a piedi seguendo il tragitto indicato.

ASSEMBLEA DEI DELEGATI
VERBALE
Ai sensi dell'art. 13 cpv.1 degli statuti è convocata l'Assemblea ordinaria dei delegati per il giorno di
con il seguente ordine del giorno:
MERCOLEDÌ 9 GIUGNO 2010, ORE 18h30
PRESSO IL MUSEO DELLA PESCA DI CASLANO
1. Appello dei delegati e supplenti
2. Nomina del Presidente del giorno e di due scrutatori
3. Verbale dell'ultima assemblea (25.11.2009)
4. Relazione del Presidente
5. Attività e conti consuntivi 2009
- Regione Malcantone
- Territorio
- Progetti gestiti dalla Regione
- Servizio Trasporti
6. Informazione circa la costituzione ERS-L
7. Informazione e obiettivi dopo il workshop regionale del 24 aprile 2010
8. Eventuali
Il Presidente Grandi saluta i presenti ed apre ufficialmente l’assemblea. Gianrico Corti, Presidente del
Museo saluta i presenti e dà loro il benvenuto presso la nuova sede del Museo della Pesca.
1. Appello dei delegati e dei supplenti
Delegati comunali: 33
Delegati patriziali: 2
Totale aventi diritto di voto: 35
20 Comuni su 20 sono presenti in sala e 35 delegati su 46.
L 'assemblea può quindi deliberare.
2. Nomina del presidente del giorno e di due scrutatori
Per acclamazione viene designato quale Presidente del giorno Christian Bettelini, municipale e delegato di
Caslano. Segue il suo saluto di apertura.
(…)
“Vi ringrazio per questa nomina, e non vi nascondo il grande piacere che ho, di potere ospitare quest’assemblea a Caslano, proprio in
questa nuova struttura appena inaugurata il 3 giugno scorso alla presenza di un numeroso pubblico e autorità.
In questi ultimi anni, ove l’ente pubblico in generale ha dovuto ridurre o comunque monitorare con cautela gli investimenti, è un vero
piacere vedere il concretizzarsi di nuove strutture sul territorio. Poche settimane fa è stato pure inaugurato a Caslano il nuovo centro di
PC con i relativi posteggi comunali.
Era il 2002 quando la Città di Lucerna segnalava al Comune di Caslano la propria intenzione di vendere questa proprietà ad un altro
ente pubblico ad un prezzo, se non proprio politico, almeno non speculativo. Il Comune di Caslano ha subito colto questa importante
occasione allo scopo di veicolare l’edificazione del nuovo Museo della Pesca, a quel tempo già presente sul territorio comunale, ma in
una situazione precaria ed in una proprietà con altre destinazioni, quella della futura casa anziani.
Il Museo della pesca, che poi potremo visitare, oltre che agli spazi espositivi, dispone anche di questa bella che ricordo, il Museo mette a
disposizione del pubblico per assemblee ed eventi vari.”
(…)
Merlini, delegato di Agno, propone che al punto 8 dell’ordine del giorno (eventuali) venga inserita una breve
informazione (presa posizione) sulla risoluzione del consiglio comunale di Agno dello scorso 31 maggio, che
mira a frenare la realizzazione di nuovi centri commerciali.
Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli
Quali scrutatori sono designati Fausto Fontana, delegato di Magliaso e Carla Franchini, delegata di Pura.

3. Verbale dell'ultima assemblea
Il Presidente del giorno chiede la dispensa dalla lettura integrale del verbale e mette ai voti l’approvazione
del verbale.
Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli
4. Relazione del Presidente Silvano Grandi
Il Presidente Grandi prima di procedere alla lettura della sua relazione chiede ai presenti un minuto di
commiato in memoria di “Bill” Giuseppe Arigoni, già delegato della Regione e grande pioniere nella lotta al
traffico nel Basso Malcantone e in generale nei progetti regionali.
“L’attività della Regione Malcantone nel 2009 è stata caratterizzata soprattutto dai lavori preparatori per l’applicazione della nuova
politica regionale e, in particolare, per gettare le basi per la costituzione degli ERS. Un’attività che ha impegnato in modo intenso
Consiglio regionale e segretariato, e che ha avuto un primo momento marcante nella serata del 25 novembre (conferenza dei sindaci e
assemblea dei delegati) con la presentazione da parte del comitato operativo dello stato dei lavori per la costituzione dell’ERS , uno
strumento per lo sviluppo futuro e la competitività dell’agglomerato del Luganese.
Il comprensorio funzionale del Luganese rappresenta un contesto ideale per l’applicazione dei nuovi strumenti che la Confederazione e
il Cantone hanno adottato per sviluppare la nuova politica regionale. Esso permette infatti di combinare le diverse politiche settoriali per
sostenere le vocazioni diversificate del territorio: terziario avanzato, produzione industriale, attrattiva residenziale, turismo di qualità,
settore primario (con compiti di gestione del territorio) e artigianato. Occorre tuttavia fare attenzione a che questo sviluppo non metta in
pericolo la qualità di vita nella nostra Regione: una preoccupazione dalla quale nasce la sfida su come costruire un nuovo agglomerato
sostenibile, distribuendo e non concentrando le funzioni, in modo da evitare una mobilità inutile, che non pregiudichi il funzionamento del
sistema stesso. A livello operativo l’agenzia regionale per lo sviluppo verrà strutturata con dei settori di competenza, che opereranno
stretto contatto, con un’unica regìa per lo sviluppo di:
- trasporti e mobilità (compreso lo sviluppo del piano dell’agglomerato urbano);
- promozione economica (attuazione della nuova politica regionale);
- gestione del territorio e delle risorse.
Attualmente è all’esame presso i Comuni (sono 59 quelli che compongono l’ERS del Luganese: Città di Lugano, Malcantone, Valli di
Lugano, Ceresio nord e Ceresio centrale) il messaggio con lo statuto del nuovo ERS, per cui si prevede che la costituzione formale
possa avvenire nel prossimo autunno.
L’attività corrente
La Regione Malcantone, oltre all’impegno profuso nella fase preparatoria per la costituzione dell’ERS, ha continuato, nel limite del
possibile, anche l’attività “normale”, volta a fornire ai Comuni e agli enti interessati le proprie prestazioni. Un’attività basata, come di
consueto, sui cinque assi portanti del programma di sviluppo, uno strumento collaudato da tempo ma ancora molto utile. In particolare
sono da sottolineare (i dettagli nel rapporto):
- nel settore delle infrastrutture e dei servizi pubblici: la messa in funzione del centro servizi di Villa Alta a Novaggio (con un
investimento di circa 320 mila franchi) che ha richiesto un impegno considerevole (grazie!!), con l’auspicio che diventi un’antenna sul
territorio della nuova agenzia di sviluppo del Luganese;
- le trattative con la Posta sullo spinoso problema della chiusura degli uffici postali;
- la collaborazione con la CTL per il piano dei trasporti;
- la promozione della collaborazione fra i Comuni e il sostegno alle aggregazioni comunali (relazione del caposezione Elio Genazzi
all’assemblea di Arosio del 3 giugno 2009);
- nel settore del turismo: la collaborazione con Malcantone Turismo nell’ambito della NPR, la collaborazione con il Museo del
Malcantone (nuovo museo della pesca) per i lavori di segretariato;
- nel settore sociale e istruzione: la collaborazione con Alice in-forma per il progetto di formazione; il progetto giovani, la cui
concretazione appare problematica;
- nel settore economia: l’applicazione dei principi della NPR;
- nel settore del territorio (da sempre il punto forte dell’impegno regionale): la definizione con i Comuni e i Patriziati dei criteri per la
gestione del paesaggio;
- i progetti di risanamento delle piantagioni nell’alto Malcantone (premio ETM al Patriziato di Cademario);
- la collaborazione con il consorzio Trema.
Quale futuro per la Regione Malcantone ?
Una riflessione opportuna e necessaria, alla luce della NPR con la costituzione degli ERS, che il Consiglio regionale ha sottoposto,
durante una mattinata di studio tenutasi sabato 24 aprile al centro di Villa Alta a Novaggio, a sindaci, municipali, segretari comunali,
delegati, rappresentanti dei patriziati, operatori del settore turistico sociale e culturale del Malcantone. L’obiettivo era quello di
raccogliere idee, suggestioni, informazioni, per capire come pianificare e agire in futuro, in quali ambiti operare e con quali priorità.
Una riflessione necessaria, dopo oltre trenta’anni di presenza attiva della Regione Malcantone sul territorio. Anche per poter rispondere,
in estrema sintesi, alle domande: conservare o smantellare la Regione? Se conservare, a che scopo? Dopo le relazioni introduttive (F.
Parvex, i cambiamenti intervenuti nel tempo nella politica regionale; M. Marcozzi, resoconto dell’attività di tre decenni della RM), i
partecipanti hanno affrontato il tema in tre gruppi di lavoro. L’impressione raccolta dopo le discussioni della mattinata è che esiste la
necessità di mantenere una struttura che possa svolgere i compiti di animazione regionale e di coordinamento intercomunale di progetti
di valenza regionale (ultimi esempi: la piscina di Sessa, la nuova casa per anziani di Caslano, il golf di Monteggio…) con una forte
identità territoriale. L’Associazione dei Comuni potrebbe anche assumere la funzione di servizio multifunzionale, raggruppando sotto un
unico cappello i diversi enti che già operano sul nostro territorio. Bisogna tuttavia essere consapevoli che il mantenimento della struttura
regionale comporterà anche la disponibilità a sostenere in modo concreto l’attività, che dovrà essere finanziata in particolare con i
contributi procapite dei Comuni e con i proventi dei servizi erogati ad altri enti. Il Consiglio regionale ha raccolto il copioso, e
interessante, materiale raccolto, i cui risultati vengono presentati in seguito (eventuali nuove idee), mentre in un secondo tempo
verranno presentate le proposte.
Silvano Grandi
Il Presidente conclude ringraziando tutto il segretariato della Regione Malcantone per il lavoro svolto ed in
particolare Remina Sorrentino Nicoli, segretaria uscente al 30 giugno. Presenta di seguito i nuovi impiegati:
Juanita Berva per il Servizio Trasporti e Igor Negri per la Regione Malcantone.
Non essendoci osservazioni particolari, viene messa in votazione la relazione del Presidente.

Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli
5. Attività e conti consuntivi 2009
Marcozzi procede con la presentazione del rapporto di attività della Regione e dei relativi conti consuntivi
2009 che si riassumono come segue:
Regione Malcantone:
Costi Fr. 353'907.69
Ricavi Fr. 315'290.64
Disavanzo Fr. 38'617.05
Capitale Proprio Fr. 61'746.04
Romani, a nome anche degli altri revisori Colin e Merlini, legge il rapporto di revisione, che viene messo in
votazione.
Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli
Territorio:
Costi Fr. 139'861.32
Ricavi Fr. 239'161.18
Avanzo Fr. 99'299.86
Capitale Proprio Fr. 79'757.68
Romani, a nome anche degli altri revisori Colin e Merlini, legge il rapporto di revisione, che viene messo in
votazione.
Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli
Gestione progetti:
INTERREG
ALICE IN-FORMA
FPR
SOCIALITÀ E SANITÀ
AIL
Saldo
31.12.2008
4'223.95
28'589.30
125'697.45
7'024.45
27'532.15
Entrate
2009
5'073.05
39'493.15
58'305.95
2'671.55
86.00
Uscite
2009
5'407.10
41'449.95
152'627.40
10.60
40.10
Saldo
31.12.2009
3'889.90
26'632.50
31'376.00
9'685.00
27'578.05
Romani, a nome anche degli altri revisori Colin e Merlini, legge il rapporto di revisione, che viene messo in
votazione.
Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli
Servizio Trasporti
Costi Fr. 86'823.30
Ricavi Fr. 89'939.25
Avanzo Fr. 3'115.95
Capitale Proprio Fr. 63'381.47
Romani, a nome anche degli altri revisori Colin e Merlini, legge il rapporto di revisione, che viene messo in
votazione.
Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli

6. Informazione circa la costituzione dell’ERS-L
Lo scorso 24 aprile si è tenuta a Vill’Alta la Conferenza dei Sindaci “allargata”. L’ERS-L è in fase di
costituzione. I comuni che ne fanno parte sono 59, di cui 20 appartenenti alla nostra associazione, 18 della
Regione Valli di Lugano, 20 i Comuni dell’agglomerato ed infine la Città di Lugano.
Nel frattempo il contesto legale è stato completato e anche il regolamento è stato pubblicato (cfr. link nel
fascicolo online dell’assemblea). Gli enti saranno 4: Locarnese e Valle Maggia (costituito), Mendrisiotto
(costituito), Bellinzonese (costituzione in corso) e Luganese (costituzione in corso).
Nel progetto di messaggio le Regioni sono ben presenti e l’antenna di Novaggio è anche annunciata, il
nuovo ERS-L deciderà in seguito cosa fare.
Il gruppo di lavoro al quale la Regione Malcantone ha partecipato ha preparato una bozza di messaggio e
una proposta di statuto. Attualmente mancano i Comuni di: Carabietta, Muzzano e i Comuni del futuro
Comune “Monte Ceneri”. In totale 30 legislativi hanno votato l’ERS-L fino ad ora e molti altri lo voteranno in
autunno (Lugano).
7. Informazione e obiettivi dopo il workshop regionale del 24 aprile 2010
I lavori di gruppo (WS) hanno riscontrato una numerosa partecipazione con grande entusiasmo e voglia di
discutere. Sono stati creati 3 gruppi: Basso, Medio e Alto Malcantone. Durante il WS e con un discorso più
ampio i comuni e il CR si sono posti alcune domande:
� quale sarà (o quale potrebbe essere) il futuro per l’Associazione dei Comuni Regione Malcantone?
� quali sono le priorità che bisognerà affrontare nella Regione a breve e lungo termine?
� l’ERS-L riuscirà a svolgere i compiti assunti sino ad oggi dalle Regioni? Se si, a partire da quando?
Si possono così riassumere le prime impressioni emerse:
� È importante essere ben in chiaro su cosa farà l’ERS-L e soprattutto la sua agenzia per definire cosa fare
con la RM
� Il 2011 sarà ancora un anno di transizione e bisognerà approfondire come finanziare la RM
� È importante avere una Regione forte
� Non si vogliono doppioni ma non si vuole nemmeno perdere i servizi oggi offerti dalla Regione
� Esiste ancora il bisogno di una struttura che svolge i classici compiti di animazione regionale e
coordinamento intercomunale
� Questo bisogno diminuirebbe con le aggregazioni dei Comuni
8. Eventuali
Risoluzione contro le edificazioni di nuovi centri commerciali nella zona di Agno
Merlini ringrazia per l’opportunità concessa. È notizia recente la progettazione ad Agno di nuovi centri
commerciali (Coop e Migros). Viene precisato che i promotori della risoluzione non hanno nulla contro la
libera impresa e il diritto dei proprietari di utilizzare al meglio i propri sedìmi ma, come tutti possono
immaginare, avere nuovi centri commerciali equivale a nuovi parcheggi e maggiore traffico (in aggiunta a
quello che già scaturirà con l’apertura della galleria Vedeggio-Cassarate). Desta anche preoccupazione la
dimensione delle modine posate. Per questi motivi il Consiglio Comunale ha approvato lo scorso 31 maggio
una risoluzione ad hoc. Merlini legge ai presenti un estratto del documento:
(…)
“Si chiede al Municipio di Agno di mettere in atto tutte le misure necessarie per evitare l’aggravamento della situazione attuale e per
escludere la realizzazione di nuovi generatori di traffico.
Si dà incarico al Municipio di valutare l’istituzione di una zona di pianificazione ai sensi dell’art. 58 segg. LALPT sui comparti CO-SE e
CO-SEA. Prima dell’entrata in vigore della zona di pianificazione, nell’ambito dell’evasione di eventuali domande di costruzione nei
comparti citati, il Municipio farà capo in ogni caso alla decisione sospensiva ai sensi dell’art. 65 LALPT.”
(…)
Il tema è molto importante, continua Merlini, non solo per il comune di Agno; per questo motivo chiede che
l’assemblea emetta una decisione di appoggio in merito alla risoluzione comunale appena letta.
Il presidente del giorno apre la discussione.
Poretti, delegato di Sessa, chiede se la Regione Malcantone deve/può prendere posizione su tali argomenti
tenuto conto della LOC. Secondo il suo parere bisognerebbe unicamente prenderne atto e comunicare al
Comune che la Regione è sensibile a questa problematica.

Morotti spiega che le domande di costruzione pervenute sono 3 (ex hotel La Perla, zona giostre S. Provino,
Coop), in totale 14'200 m2. Il Municipio dal suo canto è molto spaventato sulle conseguenze e chiaramente
per il momento non ha ancora preso posizione, anche perché non bisogna dimenticare che i promotori del
progetto sono due grandi colossi e fare il passo sbagliato costerebbe anche al Comune. Per questo motivo il
Sindaco in prima linea si sta attivando per creare una “task force esterna” (consulenza legale e pianificatoria)
che possa elaborare quali sono gli scenari che si possono prospettare in caso di approvazione delle
domande di costruzione o in caso contrario.
Le domande di costruzione saranno ad ogni modo pubblicate contemporaneamente in modo che la
procedura evolva con gli stessi tempi.
Bernasconi, delegato di Astano, chiede cosa prevede il PR in queste zone? Non si può fare una modifica?
Morotti spiega che il PR prevede che su quei sedìmi sono previste costruzioni private e/o commerciali.
Andina, delegata di Croglio, reputa necessario che tutti i delegati e la RM debbano preoccuparsi per
l’aumento di traffico possibilmente indotto da questi nuovi centri commerciali se dovessero sorgere le
strutture previste dalle domande di costruzione. L’appoggio alla risoluzione non comporterebbe inoltre alcun
vincolo per la RM.
Debernardis, delegato di Cademario, mette in evidenza in fatto che una simile operazione toccherebbe tutti
i comuni indistintamente, compromettendo in prima persona chi abita in quella zona, chi vi transita, tra cui
anche i frontalieri. Per la creazione di 3 centri commerciali non è possibile compromettere un’intera regione.
Bernasconi, delegato di Bioggio, esprime le preoccupazioni del Comune di Bioggio. Il tratto di strada
interessato dalle domande di costruzione è già saturo. La RM dovrebbe esprimere in tal senso la propria
preoccupazione, per il traffico che vi è e quello che si potrebbe causare ulteriormente, tenuto conto che il
tratto viario è stato concepito 50 anni fa, dove le esigenze erano altre. Inoltre, l’apertura della galleria
Vedeggio-Cassarate non è da sottovalutare. Occorre il sostegno di tutti.
Giacomazzi, delegato di Manno, condivide le preoccupazioni espresse da chi lo ha preceduto. Spiega che a
questo punto vi sono 3 livelli per sostenere il Municipio di Agno a non rilasciare la licenza edilizia: la
giurisprudenza, il piano direttore cantonale (il comune ha diritto ad impugnare la decisione) oppure costituire
la zona di pianificazione.
In tutte queste decisioni c’e un margine di apprezzamento; è importante che vi sia una grande pressione a
livello di mozioni (cantonali, comunali, regionali, etc.) perché il margine di apprezzamento può variare a
dipendenza della pressione dal “basso”.
Galeazzi, delegato di Monteggio, reputa che tutto verte attorno ad una questione politica. Bisognerebbe
tener conto inoltre della circonvallazione Agno-Bioggio; anche quello è un problema che non può essere
inglobato in questa presa di posizione. Oltre tutto durante l’ultima riunione ad hoc sulla mobilità del basso
Malcantone i Comuni hanno preso una decisione di massima sulla variante C2.
Campana, delegato di Astano, non ritiene che l’assemblea sia la sede adatta per discutere un tema così
complesso. Ad ogni modo precisa che, il Comune avendo rilasciato la licenza edilizia pochi mesi fa ad ALDI,
si troverà in una situazione di difficoltà nel caso in cui volesse bloccare le domande di costruzione di Coop e
Migros.
Fontana, delegato di Magliaso, informa i presenti che anche nel suo Comune la LIDL ha presentato una
domanda di costruzione per un nuovo centro commerciale. È in atto una vera e propria lotta con il Cantone
per quel che concerne “l’informazione” sui grandi generatori di traffico. Il Comune è costantemente sotto
pressione da parte dei promotori; mentre il Cantone è abbastanza reticente.
Il presidente del giorno chiude la discussione e chiede ai presenti di votare la seguente presa di posizione:
I delegati hanno deciso all’unanimità di accettare la proposta di modifica dell’ordine del giorno formulata dal delegato di
Agno (Art. 18 cpv 2 statuti Regione Malcantone) per inserire la trattanda 8: “nuovi centri commerciali Agno”.
Trattanda numero 8
All’unanimità dei presenti l’Assemblea regionale ha approvato la seguente risoluzione:
“L'assemblea della Regione Malcantone prende atto della risoluzione del Consiglio comunale di Agno del 31 maggio
2010 ed esprime la propria preoccupazione per l'impatto sulla mobilità regionale causato dalla costruzione di nuovi
centri commerciali e raccomanda alle istanze competenti di considerare questi aspetti nelle procedure in corso”.
Risultato della votazione: 0 contrari, 0 astenuti, 35 favorevoli

Baiardi chiede ai presenti se sono a conoscenza del sondaggio sullo stato della viabilità consegnato negli
scorsi giorni ai frontalieri. La RM non è stata informata. Il sondaggio è stato promosso tramite un progetto
Interreg IV. Sarà ad ogni modo utile capire chi sono i promotori e conoscere i risultati dello studio.
Al termine della serata viene offerto da parte del Comune di Caslano un aperitivo.
Caslano, 9 giugno 2010/rns
(Remina Sorrentino Nicoli)
allegata: lista presenze
ASSOCIAZIONE DEI COMUNI
REGIONE MALCANTONE
Il Presidente Il Segretario
Silvano Grandi Marco Marcozzi

CONSIGLIERI COMUNALI MUNICIPALI SINDACI VICE SINDACO
DELEGATI 2008 - 2012 SUPPLENTI 2008 - 2012
Rappr. COMUNE COGNOME NOME OSSERV. PRES. COGNOME NOME OSSERV. PRES.
(1/0)
6982 AGNO MOROTTI Thierry 1 POLETTI Susy
1 MERLINI Enrico 1 LURATI Chiara
6937 ALTO MORENZONI Dante 1 DEVITTORI Sergio
1 MALCANTONE DEVITTORI Augusto 1 BOSCHETTI Camilla
6994 ARANNO DALDINI Osvaldo 1 DESTEFANI Mauro
1 AGUSTONI Paolo 0 D'ADAM Gregor
6999 ASTANO BORTOLOTTI Maurizio 0 BERNASCONI Renato 1
1 CAMPANA Antonello 1 LORENZETTI Giuseppe 1
6981 BEDIGLIORA JACCARD Jean Luc 1 AMADÒ Michelangelo
1 BRAUNWALDER Giovanni 1 FERRETTI Paolo
6934 BIOGGIO BERNASCONI Mauro 1 FOARA Valerio
1 PERUCCONI Lorenzo SCUSATO PORETTI Marco
6936 CADEMARIO DEBERNARDIS Marco 1 PICARDI Manlio
1 DIEM Sandra SCUSATA GIANINI Pamela SCUSATA
6987 CASLANO BETTELINI Christian 1 PREZZEMOLI Giuseppe
1 BETTOSINI Giuliano 1 SIGNORINI Andrea
6980 CROGLIO FILIPPINI Laurent 1 MANFRINI Doris
1 ANDINA Mirja 1 BORTOLOTTI Christian
6986 CURIO COLIN Paolo 1 WÄLTI Karin
1 SPIESS Christian 1 COLIN Manuel
6983 MAGLIASO CITTERIO Roberto 0 ANTONIETTI Mauro
1 FONTANA Fausto 1
6928 MANNO GIACOMAZZI Fabio 1 FERRONI GIACOMAZZILucilla
1 DEGIORGI Andrea 1 SCHNEIDER Graziella
6986 MIGLIEGLIA MÜLLER Daniel 1 MUSCHIETTI Gianni
1 WEBER Kaspar 0 LORENZETTI Lorenza
6996 MONTEGGIO TOLETTI Fabrizia 1 SCOTTI Caterina
1 GALEAZZI Tiziano 1 MARCHESI Piero
6991 NEGGIO ALBISETTI Luigi 1 LORENZETTI Dante
1 RIGHETTI MARTINETTI Tristana SCUSATA 0 STACCHI Erus
6986 NOVAGGIO MUSCHIETTI Mario 1 DELMENICO Renzo
1 ROMANI Paolo 1 DELMENICO Giovanni
6988 PONTE TRESA GRANDI Silvano 1 BAGGIO Stefano
1 BAIARDI Fabrizio 1 GALFETTI Riccardo
6984 PURA LUVINI Emilio 1 GIANELLI Patrizia
1 FRANCHINI Carla 1 BERNASCONI Gianandrea
6997 SESSA PORETTI Giovanni 1 EGGENSCHWILER Romano
1 CARAVATTI Franco 1 MORIGGIA Paolo
6992 VERNATE STÜSSI VILLA Carol SCUSATA 0 PERROUD Sara
1 PRATI Giorgio 0 PICCOLELLA Simona
20 Tot. Comuni Tot. Deleg. 31 Tot. Suppl. 2
RAPPRESENTANTI PATRIZIATI: ALBERTI Aldo 1 TOT. DELEGATI E SUPPL.: 33
SCUSATI: Carica / funzione
Chioni Gianluca Sezione Promozione Economica
Coduri Arnoldo Divisione Economia
Dick Marty Consigliere agli Stati
Genazzi Elio Sezione Enti Locali
Giudici Giorgio Sindaco Città di Lugano
Pedrazzini Luigi Consiglieree di Stato
Ratti Fiorenza Sezione Promozione Economica
Robbiani Meinrado Consigliere Nazionale
Sadis Laura Consigliere di Stato
DELMENICO Claudio Numero Comuni rappres. 20
GIANNONI Michele TOT. RAPPR. PATRIZIATI 2
TAMI Claudio 1 TOTALE AVENTI
DEBERNARDIS Nicola SCUSATO DIRITTO DI VOTO 35
CORTI Frank totale di tutti i delegati
Tot. Patriz. 2 + rappresentanti Patriziati: 46

REGIONE MALCANTONE - PROGRAMMA DI ATTIVITÀ 2011
Il programma di attività 2011 è stato allestito partendo dal seguente contesto di riferimento che purtroppo
dimostra che ci si trova ancora nella lunga fase di transizione, anche se molto è stato fatto. Il preventivo
che vi presentiamo è quindi ancora allestito in un contesto di crisi per quanto concerne il futuro della
nostra associazione e dei suoi collaboratori.
Ente regionale per lo sviluppo del Luganese (ERS-L) e Agenzia operativa (ARS-L)
L’ERS-L è stato costituito il 7 ottobre 2010 a Vezia. Il primo comitato esecutivo (CE) è composto
inizialmente da 5 persone che sono state designate dalle rispettive assemblee di settore:
- Ceresio centrale: Sabrina Romelli, Sindaco di Collina d’Oro
- Ceresio nord: Giovanni Bruschetti, Sindaco di Massagno
- Lugano: Giorgio Giudici, Sindaco di Lugano
- Malcantone: Emilio Taiana, Sindaco di Caslano
- Valli di Lugano: Claudio Bonomi, vice Sindaco di Rivera
Giovanni Bruschetti è stato eletto primo Presidente dell’ente, mentre Giorgio Giudici è il Vice Presidente.
In sede assembleare è stata presentata la proposta della città di Lugano di aumentare il numero dei
membri dell’esecutivo da 5 a 7 per una migliore rappresentatività delle forze politiche e partitiche anche
in Comitato. L’assemblea ha approvato il principio della maggiorazione dei rappresentanti nel Comitato
esecutivo, in ragione di una rappresentanza proporzionale dei Settori anche nel Comitato esecutivo.
Considerato che una modifica dell'articolo dello statuto che regolamenta la presenza in comitato incide in
modo sostanziale sull'organizzazione dell'ERS-L, l'Assemblea ha demandato al Comitato esecutivo il
compito di sottoporre ai Comuni membri una proposta, debitamente motivata e formulata. La decisione
formale di modifica dello Statuto spetterà alla prossima Assemblea che si terrà il 3 febbraio 2011.
Al momento della redazione del presente rapporto il CE non si è ancora riunito per fissare le regole del
gioco e le modalità di azione.
Per quanto concerne l’organizzazione dell’Agenzia regionale per lo sviluppo (ARS-L), la struttura
operativa dell’ERS-L che opera sotto la diretta supervisione del Comitato, rimangono per il momento le
indicazioni scritte nel messaggio municipale per l’adesione all’ERS-L, che tengono conto delle regioni di
montagna:
“L’Agenzia regionale per lo sviluppo verrà strutturata con dei settori di competenza che opereranno a
stretto contatto con un’unica “regia” per lo sviluppo di:
• Trasporti e mobilità, incluso lo sviluppo del piano dell’agglomerato urbano;
• Promozione economica , attuazione della nuova politica regionale
• Gestione del territorio e delle risorse.
Quest’ultimo compito è quello dove la nostra Associazione e quella delle Valli di Lugano hanno maturato
le maggiori esperienze.
Per quanto concerne i referenti per i settori il messaggio dice che “dal profilo operativo i Comuni dei
cinque settori avranno dei referenti fissi per lo sviluppo territoriale e la gestione delle risorse. Gli attuali
segretari animatori delle due Regioni di montagna continueranno ad essere gli operatori di riferimento
per la Regione Malcantone e la Regione Valli di Lugano”. Per la logistica, sempre il messaggio indica
che “verrà strutturato un segretariato unico a Lugano, mentre è stato previsto di mantenere due antenne
territoriali a Novaggio e a Tesserete.

Workshop (WS) con i Comuni del 24 aprile 2010: Quale futuro per l’Associazione dei
Comuni RM?
Quale futuro attende l’Associazione dei Comuni Regione Malcantone? Le strategie adottate negli ultimi
anni vanno nella direzione giusta? E soprattutto quali e quante priorità bisognerà affrontare
nell’immediato futuro, e tra queste, quali dovranno invece essere pianificate con un più ampio respiro?
Sono solo alcune delle domande di fondo che sono state discusse nel workshop del 24 aprile 2010 che
ha visto la folta partecipazione di amministratori comunali e rappresentanti del mondo politico, sociale,
culturale ed economico.
La Regione ha un futuro, come titolava l’articolo che alleghiamo e che ben riassume i lavori svolti
durante l’incontro.
Riassumendo all’osso è emerso che anche con il nuovo ERS e relativa agenzia, almeno nella fase
iniziale, è importante avere un’associazione regionale che da quasi 35 anni si occupa di attività di
coordinamento e di animazione. Lo si è visto ancora recentemente quando si è trattato di convocare la
prima assemblea di settore che ha designato il delegato Malcantonese in seno al Comitato esecutivo
dell’ente regionale.
Il WS ha fornito le seguenti indicazioni che saranno da approfondire nel corso del 2011:
� È importante essere ben in chiaro su cosa farà l’ERS-L e soprattutto la sua agenzia per definire
cosa fare con la Regione Malcantone (RM);
� Il 2011 sarà ancora un anno di transizione e bisognerà approfondire come finanziare in futuro la
RM;
� È importante avere una Regione forte;
� Non si vogliono doppioni ma non si vuole nemmeno perdere i servizi oggi offerti dalla Regione;
� Esiste ancora il bisogno di una struttura che svolge i classici compiti di animazione regionale e
coordinamento intercomunale;
� Questo bisogno diminuirebbe con le aggregazioni dei Comuni che rimangono una priorità.
I temi ricorrenti sui quali è necessario prestare attenzione sono:
� AGGREGAZIONI (COMUNI PIÙ FORTI!)
� COLLABORAZIONI INTERCOMUNALI
� ATTIVITÀ DI ANIMAZIONE E COORDINAMENTO
� MOBILITÀ E TRAFFICO
� TERRITORIO (CONSORZIO TREMA, PCAI, PATRIZIATI,…)
� TURISMO E CULTURA (ETM E MUSEI) MARKETING TERRITORIALE – TURISTICO
� INTERREG (COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA)
� SERVIZIO TRASPORTI
� FORMAZIONE
� VILL’ALTA: CENTRO SERVIZI DA VALORIZZARE
o CASA DEI COMUNI – LUOGO DI FORUM

I servizi ancora necessari sono:
� COORDINAMENTO E FORUM
� SEGRETARIATO
� RAPPRESENTANZA - LOBBYNG
� FINANZIAMENTO E RICERCA FONDI
� CONTABILITÀ
� GESTIONE DI PROGETTI / PROGETTUALITÀ
� ANIMAZIONE
� CONTATTI - RETE (NETWORKING)
Il Consiglio regionale ha approfondito le indicazioni emerse dal WS in un incontro interno di
approfondimento.
La casa regionale delle priorità, delle prestazioni e degli obiettivi 2011 può essere rappresentata come
segue:
REGIONE MALCANTONE 2011
ANTENNA ARS-L
PROGETTI E SERVIZI REGIONALI (es. Trasporti), REALIZZAZIONE DELLA ”VISIONE
MALCANTONE”
Parzialmente con Fr. 3/ab + fatturazione
COORDINAMENTO, ANIMAZIONE, ANTICIPAZIONE, LOBBYING, RETE SEMPRE
AGGIORNATA, VILL’ALTA “CASA DEI COMUNI” PER INCONTRI STRATEGICI,
CONSERVAZIONE DELLE CONOSCENZE ACQUISITE
Interamente Fr 7/ab
L’obiettivo principale è quello che la Regione Malcantone venga riconosciuta e in parte finanziata
dall’ERS-L quale antenna sul territorio dell’agenzia regionale per lo sviluppo con competenze territoriali.
Una volta raggiunto questo obiettivo, si avrà o una riduzione dei costi del personale perché si avrà meno
personale o perché una parte dei costi del personale verrà rifatturato all’ERS-L.
Ad oggi non abbiamo però queste informazioni e siamo quindi costretti a presentare un piano B.
Per garantire la fornitura delle prestazioni classiche di animazione e coordinamento è necessario avere
un contributo di base garantito che permette di dimensionare al minimo l’organizzazione
dell’associazione. Per il 2011 si prevede che per finanziare queste attività è necessario continuare a
prelevare dai Comuni 7 franchi procapite come negli scorsi anni. Con questi ca. 163’000.- franchi è
possibile avere quasi la metà della copertura dei costi. I 7 franchi verranno richiesti ai Comuni nel mese
di gennaio per permettere all’associazione di gestire la liquidità.
Il Consiglio regionale ha deciso di lavorare nel 2011 ad una “VISIONE MALCANTONE”, quale strumento
di rafforzamento dell’identità regionale da inserire in un contesto più ampio che è quello della nuova
Regione del Luganese. Con la visione Malcantone si metteranno in luce i compiti attuali della Regione

Malcantone e quelli futuri che non saranno svolti dall’ARS-L. Sarà pure importante coordinarsi con
Malcantone turismo, in quanto anch’esso preleva dei contributi annui dai Comuni, e soprattutto perché
sta lavorando ad un progetto di fusione con Lugano turismo. Bisognerà mettere in luce i punti forti e
condivisi della nostra Regione in ambito territoriale, turistico, di residenza di qualità intergenerazionale,
di spazi ricreativi, di qualità di vita, di posti di lavoro, ecc.
Si stratta in sintesi di disegnare, in maniera partecipata, come immaginiamo la nostra
Regione nel futuro in un contesto più ampio che è quello del Luganese e trasnfrontaliero.
Per riuscire ad essere progettuali e per fare capo agli impegni presi con il personale attualmente assunto
e con l’EOC per Vill’Alta si chiede ai Comuni di prevedere un’ulteriore partecipazione di 3 franchi pro
capite nel caso in cui non si riuscisse a ricevere un finanziamento da parte dell’ERS-L.
Riassumendo il contributo massimo per il 2011 sarà di 10 franchi pro capite; 7 franchi
sicuri e prelevati in gennaio, mentre ulteriori 3 franchi saranno prelevati solo in caso di
necessità.
L’ERS-L richiederà poi in modo indipendente 4 franchi pro capite così come indicato nel messaggio di
adesione all’ente.
Nella tabella seguente riassumiamo ancora una volta come nel 2011 si voglia perseguire l’obiettivo di
diventare a tutti gli effetti un’antenna dell’ARS-L. A livello operativo si mettono in luce le priorità per
quanto concerne i servizi, i segretariati e i progetti nuovi e in corso.
Obiettivo: antenna ARS-L
PRIORITÀ:
Servizio Segretariato Progetto
COORDINAMENTO,… CONSORZIO TREMA “VISIONE
MALCANTONE”
TRASPORTI MUSEO DEL MALCANTONE CASA ANZIANI
VILL’ALTA
“luogo d’incontro strategico”
CASLANO
PISCINA SESSA
BIOGAS
MALCANTONE
In conclusione chiediamo anche per il 2011 un importante sostegno ai Comuni per concludere
un lungo percorso, iniziato quasi 35 anni, ed oggi ad una svolta decisiva per il futuro del nostro
territorio.
MALCANTONE LUGANESE

Print
Pagina 1 di 1
Corriere del Ticino Corriere del Ticino 26/04/2010 Lugano (1-cdt_00_2604_011.pdf.0) Pagina 10
November 3, 2010 Powered by TECNAVIA Copyright © 26/04/2010 Corriere del Ticino 12:53 pm
http://epaper2.cdt.ch/eebrowser/frame/check.4503.3/php-script/print.php?pSetup=corr...
03.11.2010

Onoranda Assemblea,
MESSAGGIO 5/2010
CONTI PREVENTIVI 2011
REGIONE MALCANTONE
I conti preventivi 2011 della Regione Malcantone si riassumono nel modo seguente:
Costi: 376'000.00
Totale costi 376'000.00
Totale ricavi 376'660.00
Avanzo d'esercizio: 660.00
Commento alle singole poste:
Le cifre del preventivo 2011, mentre i lavori per la costituzione dell'agenzia dell'ente regionale per lo sviluppo del
Luganese (ARS-L) sono in corso, non si discostano di molto da quelle che hanno caratterizzato tanti anni di
attività regionale. Gli amministratori comunali hanno deciso, in un workshop organizzato nella primavera 2010, di
continuare ad avere un'associazione di Comuni forte con il ruolo centrale di animazione e di coordinamento.
L’organico attuale della Regione è composto da:
- Daniele Ryser: segretario regionale al 25%
- Marco Marcozzi: segretario regionale al 100%
- Igor Negri : segretario amministrativo al 100%
- Juanita Berva: coordinatrice del Servizio trasporti al 50%
- Tahnee Stark: apprendista al 2° anno
Al momento dell'allestimento del preventivo non avevamo ancora le indicazioni concernenti le prestazioni svolte
dal nostro personale nell'ambito dell'antenna ARS-L. La signora Berva lavora principalmente per il servizio
trasporti al quale fatturiamo le prestazioni di coordinamento e segretariato.
Cons. 2009 Prev. 2011
3000-3090 Spese per il personale 295'663.58 298'700.00
La massa salariale subisce un leggero aumento rispetto al 2009 a seguito della nuova organizzazione del
segretariato e dell'aumento dei costi di pulizia a Vill'Alta. Il rincaro annuo provvisorio è calcolato allo 0.3%; farà
poi stato quello deciso dal Gran Consiglio. Si prevede di continuare a lavorare con il servizio civile viste le
esperienze molto positive avute in passato (voce personale temporaneo).
Cons. 2009 Prev. 2011
3110-3190 Spese per beni e servizi 46'547.36 61'300.00
Il centro servizi Vill'Alta, nuova sede della Regione, causerà alcuni costi supplementari che ci auguriamo poi di
recuperare nelle entrate. In particolare prevediamo un maggiore costo per l'energia elettrica e per le
assicurazioni. Il costo dell'affitto è dato dall'ipoteca di Fr. 300'000.- accesa presso la Banca Raiffeisen Medio
Malcantone di Novaggio (costi di interesse ca. Fr. 9'000.- + ammortamento annuo di Fr. 10'000.-, secondo il
contratto con l'EOC). È inoltre intenzione del CR creare un nuovo sito www.villaalta.ch. Le spese telefoniche e di
spedizione aumenteranno a causa dell'utilizzo per il servizio trasporti (spese solo in parte incluse nel mandato
interno).

Cons. 2009 Prev. 2011
3200-3691 Interessi, ammortamenti e contributi 11'696.75 16'000.00
Gli scorsi anni il CR ha ammortizzato interamente la sostanza attiva in vista anche dei nuovi investimenti a
Novaggio. Novaggio. L'ammortamento di Fr. 5'000.- andrà ad alimentare il fondo fondo "manutenzione Villa Alta ".
Ricavi: 376'660.00
Il finanziamento della Regione per il 2011 è composto dal contributo massimo comunale (Fr. 10.- per abitante) e
dalle prestazioni esterne fornite dalla Regione e fatturate a terzi. Le motivazioni che hanno portato il Consiglio
regionale a proporre un pro capite comunale così elevato sono contenute nel programma di attività 2011.
Cons. 2009 Prev. 2011
4200-4370 Redditi della sostanza, ricavi per prestazioni e rimborsi 72'536.19 143'200.00
Alla voce 4350 "rimborsi diversi" sono preventivate le eventuali entrate per l'affitto degli spazi a Vill'Alta e il
rimborso di una parte del salario di Juanita Berva nell'ambito delle misure per il rilancio dell'occupazione. La
misura è garantita, al momento dell'allestimento del preventivo, fino alla fine del mese di aprile 2011.
Per quanto riguarda invece le voci 4360 e 4370, la Regione prevede di incassare i seguenti importi da
prestazioni diverse:
- Gestione Servizio Trasporti 31'000.00
- Attività parlamentare (sicura fino aprile 2011) 13'500.00
- Gestione Consorzio TREMA 15'000.00
- Coordinamento Alleanza nelle Alpi 10'000.00
- Segretariato Associazione Villa Orizzonte 1'500.00
- Segretariato Associazione Museo del Malcantone 5'000.00
TOTALE 76'000.00
Rimangono 59'000 franchi di entrate da fatturare che si prevede di incassare quale fornitura di prestazioni
all'ERS-L quale antenna ARS-L.
Cons. 2009 Prev. 2011
4600-46903 Contributi per spese correnti 242'754.45 233'460.00
Il contributo massimo richiesto ai Comuni è di Fr. 10.- per abitante. L’importo è calcolato in base alla popolazione
finanziaria al 31.12.2009. Per riuscire a sopravvivere nella lunga fase di transizione si chiede un contributo
importante ai Comuni di al massimo Fr. 10.-/abitante per entrare con la sufficiente forza nel nuovo ERS-L, che
costerà a sua volta Fr. 4.-/abitante.
Il Consiglio Regionale raccomanda all’Assemblea dei delegati di approvare:
1. I conti preventivi 2011 della Regione Malcantone che presentano:
Totale costi 376'000.00
Totale ricavi 376'660.00
Avanzo d'esercizio: 660.00
ASSOCIAZIONE DEI COMUNI
REGIONE MALCANTONE
Il Presidente Il Segretario
Silvano Grandi Marco Marcozzi

REGIONE MALCANTONE
PREVENTIVI 2011
Consuntivo Preventivo Preventivo Consuntivo Preventivo Preventivo
N° conto COSTI
N° conto RICAVI
2009 2010 2011 2009 2010 2011
Costi per il personale: 295'663.58 306'200.00 298'700.00 Redditi della sostanza,
3000 Indennità Consiglio Regionale 7'832.40 10'000.00 8'000.00 ricavi x prestaz. e rimborsi: 72'536.19 83'700.00 143'200.00
30101 Segretario-animatore I 34'022.96 34'500.00 34'500.00 4200 Interessi attivi 168.65 0.00 200.00
30102 Segretario-animatore II 117'140.30 118'500.00 118'000.00 4350 Rimborsi diversi (villa, rilocc) 99.04 5'200.00 6'500.00
30103 Segretariato amministrativo 67'094.41 68'000.00 74'000.00 4360 Prestazioni diverse 68'268.50 70'000.00 135'000.00
30104 Apprendista 14'772.35 17'000.00 11'000.00 4370 Prestazioni per Associazioni 4'000.00 8'500.00 1'500.00
30109 Altro personale: Contributi per spese correnti: 242'754.45 226'800.00 233'460.00
30105 Pulizie 3'473.35 10'000.00 7'000.00 4600 Contributi Confederazione (prest. NPR) 39'223.45 30'000.00 0.00
30109 Personale temporaneo 3'126.00 5'000.00 5'000.00 4610 Contributi Cantone (ERS-L) 43'266.00 35'000.00 0.00
3029 Rimborsi da assic. su salari 0.00 0.00 0.00 4620 Contributi Comuni 159'495.00 161'000.00 232'660.00
3030 Oneri sociali: 46901 Contributi ETM 100.00 100.00 100.00
30301 AVS/AI/IPG/AD 19'661.97 15'000.00 13'000.00 46902 Contributi Pro Malcantone 100.00 100.00 100.00
30302 Assicurazione malattia 3'799.80 4'000.00 4'000.00 46903 Contributi Patriziati 570.00 600.00 600.00
30303 Assicurazione infortuni -513.96 1'000.00 1'000.00
30304 Cassa pensione 17'251.35 17'000.00 17'000.00
30305 Assegni famigliari 2'400.00 2'400.00 2'400.00
30306 Indennità di famiglia 1'878.70 1'800.00 1'800.00
3080 Compensi a terzi 1'500.00 0.00 0.00
3090 Altre spese per il personale 2'223.95 2'000.00 2'000.00
30902 Storno transitori anni prec. (attivi/passivi) 0.00 0.00 0.00
Spese per beni e servizi: 46'547.36 54'800.00 61'300.00
3110 Materiale d'ufficio e stampati 4'571.30 1'000.00 1'000.00
3111 Acquisto mobili e attrezz. uff. 1'958.15 2'000.00 2'000.00
3120 Energia elettrica, acqua ecc. 2'692.05 7'000.00 7'000.00
3130 Materiale di consumo 2'009.52 1'000.00 1'000.00
3131 Fotocopie ed eliografie 3'391.60 5'000.00 5'000.00
3150 Manutenzione mobili e macchine 1'200.00 1'500.00 1'500.00
3160 Affitto sede segretariato (ipoteca) 8'258.95 19'000.00 19'300.00
3161 Assicurazioni diverse 5'311.60 5'000.00 6'000.00
3170 Rimborso spese 2'875.64 3'000.00 3'000.00
3181 Tasse postali e telefoniche 11'150.15 3'000.00 12'000.00
3182 Internet 2'468.80 6'800.00 3'000.00
3190 Altre spese per beni e servizi 659.60 500.00 500.00
Interessi, ammort., contributi: 11'696.75 21'000.00 16'000.00
3200 Interessi passivi e spese 1'909.85 1'000.00 1'000.00
3310 Ammortamenti in beni ammin. 0.00 10'000.00 5'000.00
3650 Contributi a istituzioni private 3'780.00 4'000.00 4'000.00
3651 Contributo a "Il Malcantone" 4'000.00 4'000.00 4'000.00
3691 Marketing regionale e controlling 2'006.90 2'000.00 2'000.00
Totale costi corr. 353'907.69 382'000.00 376'000.00 Totale ricavi corr. 315'290.64 310'500.00 376'660.00
AVANZO DI ESERCIZIO 0.00 0.00 660.00 DISAVANZO DI ESERCIZIO 38'617.05 71'500.00 0.00
TOTALE 353'907.69 382'000.00 376'660.00 TOTALE 353'907.69 382'000.00 376'660.00

Commento preventivo 2011
Nr. Conto Nome conto
COSTI
MESSAGGIO 6/2010
Conti preventivi 2011 Servizio trasporti Regione Malcantone
I conti preventivi 2011 del Servizio Trasporti si riassumono nel modo seguente:
Totale costi Fr. 119’000.00
Totale ricavi Fr. 119’000.00
Contributo fisso 2011richiesto Fr. 70’000.00
Il servizio è stato ulteriormente consolidato nel 2010 con la nuova gestione direttamente nella mani della Regione Malcantone
e non più dell'associazione MAGGIO. Le esperienze maturate nel 2010 ci hanno permesso di individuare i punti forti e i punti
deboli del servizio che è sempre più richiesto. Nel 2011 è necessario fare un ulteriore passo avanti nella
professionalizzazione assumendo un autista al 50%. Questo permetterebbe anche di avviare una nuova collaborazione con il
Comune di Caslano che dispone di un ottimo veicolo stazionato presso il centro diurno. Evidentemente questa nuova
esigenza porta ad aumento dei costi del servizio.
Preventivo
2011
Commento
3010 Stipendio Autista
Si intende assumere un nuovo autista professionale
al 50% per fare capo alle crescenti richieste di
trasporto. L'autista si occuperebbe dei casi più
30'000.00 difficili. Il grado di assunzione dovrebbe essere del
50%. La classe di salario di riferimento è la 17 (scala
stipendi cantonale). L'assunzione verrebbe fatta
dalla Regione Malcantone.
3020 Stipendio Autista (servizio civile) 2'000.00
3030 Oneri sociali a carico DL 0.00
Per coprire il periodo estivo è nostra intenzione
offrire anche nel 2011 un posto per un civilista. Le
esperienze del passato sono state molto positive.
3040 Rimborso spese ai volontari
I volontari rimangono di fondamentale importanza
per il funzionamento del servizio. Malgrado le
continue ricerche, si fa comunque sempre fatica a
trovare le persone disponibili. In questa voce è pure
calcolato lo stipendio dell'attuale autista (200 franchi
30'000.00
mensili), assunto nell'ambito di una misura di
ricollocamento sociale. L'attuale contratto scadrà a
marzo 2011 e si valuterà come e se prolungarlo. Il
compenso al Comune di Caslano per l'eventuale
utilizzo del loro veicolo, è previsto in questa posta.
La Regione Malcantone mette a disposizione del
servizio le seguenti risorse umane: Marco Marcozzi
3050 Prestazioni di terzi (Regione Malcantone,…) 31'000.00 (direzione) 3% frs. 3'500.-; Juanita Berva
(coordinamento) 40% frs. 23'000.-, Igor Negri
(contabilità) 10% frs. 4'500.-
Si tratta di un importo per valorizzare il volontariato
4010 Altre spese per il pers./vol. 2'000.00 organizzando almeno una volta all'anno un momento
di incontro e di discussione.
4020 Manutenzione veicolo 4'000.00
Il veicolo, seppure ancora in giovane età, ha già
percorso oltre 100'000 chilometri e sarà necessario
predisporre nel 2011 una serie di controlli tecnici

4030 Ammortamento veicolo 4'000.00 Nessun commento
4040 Benzina veicolo 6'000.00
4050 Assicurazioni veicolo 2'000.00 Nessun commento
4060 Assicurazioni volontari 3'000.00
4070 Interessi passivi e spese banc. 1'000.00 Nessun commento
4090 Materiale d'uff. e stampati 1'000.00 Nessun commento
5010 Tasse postali e telefoniche 2'000.00 Nessun commento
5020 Altre spese 1'000.00 Nessun commento
totale Costi 119'000.00
RICAVI
6010 Incasso trasporti 42'000.00
6020 Perdita su debitori 0.00
6030 Interessi attivi 0.00
6040 Donazioni e rimborsi diversi 2'000.00 Nessun commento
6070 Tassa annuale utenti 5'000.00
Una maggiore percorrenza porterà a maggiori costi
di carburante.
Si tratta dell'importo netto dei costi assicurativi.
L'assicurazione volontari è condivisa con l'AMA, alla
quale rifatturiamo una parte dei costi.
L'aumento dell'offerta dovrebbe portare ad un
aumento degli incassi.
L'aumento dell'offerta dovrebbe portare ad un
aumento degli incassi.
6050 contributo globale
Si richiede un aumento del contributo globale di ca.
26'000 franchi rispetto agli anni precedenti per
riuscire a finanziare il salario dell'autista
70'000.00
professionale. L'obiettivo è quello di riuscire a
percorrere 36'000 km con i volontari e fatturare
14'000 km con l'autista
totale Ricavi 119'000.00
Il Consiglio regionale raccomanda all’Assemblea dei delegati di approvare i conti preventivi 2011 del Servizio
trasporti che presentano:
Totale Costi 119'000.00
Totale Ricavi 119'000.00
Disavanzo d'esercizio 0.00
ASSOCIAZIONE DEI COMUNI
REGIONE MALCANTONE
Il Presidente Il Segretario
Silvano Grandi Marco Marcozzi

SERVIZIO TRASPORTI REGIONE MALCANTONE
CONTI PREVENTIVI 2011
COSTI Consuntivo Preventivo Preventivo RICAVI Consuntivo Preventivo Preventivo
2009 2010 2011 2009 2010 2011
3010 Stipendio Autista 1'400.00 1'500.00 30'000.00 6010 Incasso trasporti 39'696.05 34'000.00 42'000.00
3020 Stipendio Autista (servizio civile) 2'000.00
3030 Oneri sociali a carico DL 0.00 0.00 0.00 6020 Perdita su debitori 0.00 0.00 0.00
3040 Rimborso spese ai volontari, affitto veicolo 28'055.05 21'000.00 30'000.00 6030 Interessi attivi 84.00 0.00 0.00
3050 Prestazioni di terzi (Regione Malcantone,…) 36'792.40 41'400.00 31'000.00 6040 Donazioni e rimborsi diversi 1'273.20 2'000.00 2'000.00
4010 Altre spese per il pers./vol. 0.00 1'500.00 2'000.00 6070 Tassa annuale utenti 4'286.00 3'000.00 5'000.00
4020 Manutenzione veicolo 3'695.80 3'000.00 4'000.00
4030 Ammortamento veicolo 5'000.00 0.00 4'000.00
4040 Benzina veicolo 3'343.55 6'000.00 6'000.00
4050 Assicurazioni veicolo 1'586.30 1'800.00 2'000.00 6050 contributo globale 44'600.00 44'000.00 70'000.00
4060 Assicurazioni volontari 2'888.85 3'200.00 3'000.00
4070 Interessi passivi e spese banc. 1'515.55 1'500.00 1'000.00
4090 Materiale d'uff. e stampati 397.40 500.00 1'000.00
5010 Tasse postali e telefoniche 989.95 1'200.00 2'000.00
5020 Altre spese 1'158.45 400.00 1'000.00
Rim. Sussidi cantone
Totale Spese corr. 86'823.30 83'000.00 119'000.00 Totale Ricavi corr. 89'939.25 83'000.00 119'000.00
AVANZO DI ESERCIZIO 3'115.95 0.00 0.00 DISAVANZO DI ESERCIZIO 0.00 0.00 0.00
TOTALE 89'939.25 83'000.00 119'000.00 TOTALE 89'939.25 83'000.00 119'000.00