Dat air ITA GB 05 2003 - Frigomaster - Idee in grado di cambiare il ...

CRAX CRCF
Batteria di raffreddamento 2 Cooling coil 2
Le batterie di raffreddamento sono del tipo The cooling coil is made of copper tubes
a pacco con tubi in rame ed alette in
and aluminium fins.
alluminio. Alla base della batteria è installata At the foot of the coil a stainless steel
la bacinella di raccolta dell’acqua di
condensate drain pan complete with purge
condensa, in acciaio inossidabile, completa
di raccordo per lo scarico.
is installed.
3 3
Condensatori
Per le unità con condensazione ad aria sono
previsti (forniti come accessorio) i
condensatori remoti tipo CRAX (con
ventilatori assiali) e/o CRCF (con ventilatori
centrifughi).
Per le unità con condensazione ad acqua,
i condensatori sono del tipo a piastre
saldobrasate in acciaio inox AISI 316, montati
di serie all’interno dell’unità.
Condensers
For the aircooled units, a range (supplied as
an accessory) of remote condensers
designated “CRAX” (with axial fans)
and “CRCF” (with centrifugal fans) have been
designed.
For the watercooled units, the condensers
are stainless steel AISI 316 brazed
plate type and installed as standard.
Post-riscaldamento elettrico 4 Electrical post-heating 4
Le versioni CH e HH sono fornite di post- The CH and HH versions are equipped with
riscaldamento elettrico costituito da batteria a re-heating function via an electric heating
di resistenze elettriche con elementi riscaldanti element constructed from a non oxidable
a bassa temperatura superficiale in materiale material.
non ossidabile.
If overheating should occur, a safety
In caso di surriscaldamento un termostato di thermostat cuts off the voltage supply to the
sicurezza interviene bloccando l'alimentazione
elettrica alle resistenze e attivando un allarme.
heaters and triggers an alarm.
Sezione umidificazione 5
Nella versione HH l'umidificazione è del tipo
a elettrodi immersi. Il controllo a microprocessore
regola automaticamente la quantità di vapore, il
livello dell'acqua e la concentrazione salina nel
boiler; il funzionamento avviene con acqua di
alimentazione non trattata.
Humidification section 5
The humidification of the HH version is of the
flooded electrodes type. The microprocessor
automatically controls the steam quantity, the
exact water level required and the saline
concentration of water into the boiler.
Operation is with non-treated feeding water.
Sezione motoventilante 6 Fan-motor section 6
Minidat 50÷80, Console 110÷170,
Minidat 50÷80, Console 110÷170,
Modular 100÷230, Bigdat 280÷460
Modular 100÷230, Bigdat 280÷460
Ventilatori centrifughi, a doppia aspirazione Double inlet centrifugal fans contain
con girante bilanciata staticamente e
dynamically and statically balanced impellers,
dinamicamente, accoppiata direttamente al directly coupled with 6 pole electric motors
motore elettrico a 6 poli.
which reduce the wear of the belts.
Il gruppo motoventilante è montato su supporti The fan-motor group is installed on rubber
antivibranti in gomma sulla bocca di mandata shock absorbers on the discharge outlet and
ed è completo di speciale profilo elastico is complete with a special antivibration elastic
antivibrante sul sistema di fissaggio al telaio. profile on the chassis fixing system.
AIR BLUE .9