Pharo® FunPool - Hansgrohe

More documents

Recommendations

Info

vorWort PreFace IntroDUzIone Deutsch English Italiano Vor dem Einbau bitte prüfen: Please assure before installation: Da controllare prima del montaggio: • türbreite, im für die Installation • observe door width in the room Fare attenzione all’apertura della vorgesehenen raum, beachten. where the whirlpool is to be porta nel bagno dove verrà installata • einbau des Produktes, in verbindung mit installed. la vasca. optionalen schürzen, in fertig gefliestes • Installation of product, in Il montaggio del prodotto, con Bad (Boden und Wände gefliest). combination with optional skirting, pannelli di protezione disponibili in a tiled bathroom (floor and walls come optional, deve essere fatto in Boden/ - ablauf tiled). un bagno già piastrellato (pavimento • • • Die tragfähigkeit des Fußbodens e parete). muss einer Belastung von 300 kg/m² Floor/ floor drain entsprechen. • the floor's carrying capacity must Pavimento/ scarico a pavimento Der Fußboden muss ausreichend correspond to a load of 300 kg/m². la portata minima del pavimento deve nivelliert sein, d.h. der Fußboden ist • the floor must be sufficiently leveled, essere di 300 kg/m². waagerecht und eben. i.e. it must be horizontal and even. Il pavimento deve essere livellato e Der Whirlpool muss auf einem, • the whirlpool must be installed to sufficientemente piano. für Feuchträume geeigneten a sealed floor for damp locations. la vasca deve essere installata su Boden montiert werden. Durch die Water can be splashed to the wall un pavimento resistente all’umidità. Whirlfunktion gelangt spritzwasser aus and to the floor! l’acqua può essere spruzzata sul muro der Wanne! Water/ waste water and sul pavimento! Wasser/ Abwasser • Please pay attention to the position of Acqua/ acqua di scarico • aufgrund des Wannenträgersystems the tub feet and installation area when lo scarico deve essere posizionato al muss der ablauf im Bodenbereich installing the water and waste supplies! livello del pavimento. Generalmente vorgesehen werden. ein the waste pipe must be positioned at non potete far uscire il tubo di scarico abwasserseitiger anschluss aus der floor level. Generally you cannot have dal muro a causa del telaio della vasca! Wand ist nicht möglich! the waste pipe coming out from the Fare attenzione alla posizione dei piedini • nach DIn en 12764 muss eine geeignete wall due to the Whirlpool Frame! della vasca e all‘area di installazione, sicherungseinrichtung gegen rückfluss • according to DIn en 12764, a suitable quando installate gli allacciamenti idrici bauseits installiert werden. Dies safety device preventing backflow has to e lo scarico! muss mindestens, nach en 1717 eine be installed by the customer. according secondo la DIn en 12764, in sede sicherungskombination hD oder nach to en 1717 this must at least consist of a di montaggio deve essere installato DIn 1988 ein rohrunterbrecher a1 in hD safety combination or according to un dispositivo di sicurezza idoneo der jeweils richtigen Montagehöhe sein. DIn 1988 of a pipe interrupter a1 at the contro il riflusso. secondo la en 1717, • vor dem anschließen der respectively correct installation height. questo dispositivo deve essere una Wasserzuleitungen müssen diese nach • Flush the water supply circuits according combinazione di sicurezza hD o, DIn fachgerecht durchgespült werden. to local regulations before installing. secondo la DIn 1988, un disconnettore Elektro Electric powered a1 all‘altezza di montaggio corretta. • elektrischer anschluss: Kabel 3 x 1,5 • electrical connection: cable 3 x 1.5 mm² Il riempimento tramite il circuito mm² / Kabellänge 3500 mm / cable length 3500 mm idraulico deve esse in conformità alle • Potentialausgleich (erdung): Kabel 4 • earthing cable: cable 4 mm² / cable vigenti normative locali. mm² / Kabellänge 3500 mm length 3500 mm Elettrico connessione elettrica: cavo 3 x 1,5 mm 2 / lunghezza 3500 mm connessione terra: cavo 4 mm 2 • • • • • • • • • • • / lunghezza 3500 mm
Deutsch English sIcherheItshInWeIse saFety PrecaUtIons PrescrIzIonI DI sIcUrezza Italiano Esempi di uso Hinweise zur Verwendung Tip for using • le persone anziane e disabili che hanno • In ihrer Bewegung eingeschränkte ältere • elderly and handicapped persons difficoltà a muoversi devono prestare und behinderte Personen sollten bei should exercise particular care when particolare attenzione quando usano la der nutzung des Whirlpools besondere using the whirlpool. vasca idromassaggio. sorgfalt walten lassen. • the water temperature should not • la temperatura dell’acqua non • Die Badewassertemperatur darf 40 °c exceed 40 °c. dovrebbe superare i 40°c. nicht übersteigen. • Do not exceed 20 minutes bathing time • la durata del bagno non deve superare • Keine Überschreitung der Badezeit von with a water temperature of >= 38°c. i 20 minuti con una temperatura 20 Minuten bei einer Wassertemperatur • Please contact your doctor if you have dell’acqua di >= 38°c. von >= 38°c. health concerns. • consultate il vostro medico se avete • Falls sie gesundheitliche Bedenken • the pool must be emptied after each qualche malattia. haben, setzen sie sich mit Ihrem arzt in bath. • la vasca deve essere svuotata dopo verbindung. • ogni bagno. • nach jedem Bad muss der Pool entleert werden. Esempi di uso improprio Examples for non-using • la vasca idromassaggio non può essere Beispiele zur Nichtverwendung • the whirlpools may not be used in usata in luoghi pubblici. • Die Whirlpools dürfen nicht im public areas. • la vasca idromassaggio non può essere öffentlichen Bereich eingesetzt werden. • the whirlpools may not be used usata all’aperto. • Die Whirlpools dürfen nicht im outdoors. • I bambini non devono essere lasciati außenbereich installiert werden. • children must not be left unattended in incustoditi nella vasca. • Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt den the Whirlpool. • Per esempio i cani, i gatti o altri animali Whirlpool benutzen. • e.g. dogs, cats or other animals must not non devono essere lavati nella vasca, • z. B. hunde, Katzen oder sonstige be wash in the whirlpool. per questioni igeniche. haustiere dürfen nicht im Whirlpool der hygiene unterzogen werden. Deutsch english Italiano
Page 1 and 2: Pharo Pharo® FunPool ® Whirlpool
Page 3: Deutsch Information Die Montageanle
Page 7 and 8: Deutsch In der vorliegenden einbaua
Page 9 and 10: English 170x70 170x75 180x80 190x90
Page 11 and 12: 11 Deutsch english Italiano
Page 13 and 14: Pos. 1 Pos. 2 Y Z X X Z Y 1 Deutsch
Page 15 and 16: Pos. 1 Pos. 2 X Y Z Y Z X 1 Deutsch
Page 21 and 22: Pos. 1 Pos. 2 X Z Y Z Y X 1 Deutsch
Page 23 and 24: Pos. 1 Pos. 2 X Y Z Z Y X 23 Deutsc
Page 25: a d Deutsch Verpackungsinhalt: a 1x
Page 28 and 29: MontaGeBeIsPIele InstallatIon eXaMP
Page 30 and 31: WhIrlPoolMontaGe MIt schÜrze WhIrl
Page 32 and 33: WhIrlPoolMontaGe MIt schÜrze WhIrl
Page 34 and 35: stroMversorGUnG PoWer sUPPly Deutsc
Page 36 and 37: BeDIeneleMent BasIc PoolMaster BasI
Page 38 and 39: Allgemeines / PflegeAnleitung WAnne
Page 40 and 41: troUBle shootInG 0 Type of Malfunct
Page 42 and 43: servIce servIce ManUtenzIone Deutsc
Page 44 and 45: servIce teIle sPare Parts PartI DI
Page 46 and 47: tyPenschIlDerKlärUnG/ KonForMItät
Page 48: 96 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-

Pharo® FunPool - Hansgrohe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?