FRIUU NEL MONDO CENTO ANNI ^ - Ente Friuli nel Mondo

1966 FRIULI NEL MONDO Pag. 3
Fo scorso 21 novembre, nella cornice
(li sala Ajace del palazzo municipale di
Fdine. affollata di pubblico, si (• svolta
l'annuale, solenne cerinionia della premiazione
dei lavoratori anziani, dei rappresentanti
delle .ìzicndc meritevoli per
aver apiiortalo importanti innovazioni ai
liropri complessi, degli emigrati benemeriti,
degli allievi primi classificali presso
ili Istituti professionali e i Centri d'adilfslramenlo
della provincia. Il premio a
questi ultimi viene conferito per siillolinearc
il ponte idealo fra le generazioni
anziane del lavoro e le nuove levo. .Alla
cerimonia, che ben può definirsi la festa
ilei lavoro friulano, sono intervenuto, accolte
dal presidente della Camera di
cnmmercio, conte dolt. Giancarlo di .Maniagn.
le maggiori autorità civili, mililari
e religiose della provincia. Tropjio
luniiii sarebbe citarle tutte: ci liinitoroiiiii
a ricordare Fon. Mario Toros. oratore
ufficiale, il viceprefetto doli. Romanelli,
il presidente della Provincia prof. Burlalo,
il sindaco prof, Cadello. il ciinsislicre
regionale Romano jicr il presidenle
(lell'Asseniblea regionale dott. de Rinaldini.
il doti. Barbina per l'F'PT. il
cav. uff. Di Natale |ior l'I ninno artigiani.
Per l'Ente « Friuli nel mondo » erano
presenti il presidente Ottavio Valerio
e il direttore dolt. Ermete Pellizzari.
Il conto (loti, di Maniago ha aperto
la cerimonia leggendo alcuni tclcgramini
di adesione e di augurio, ineniro il
sindaco prof. Cadetto ha sollolineato come
il ripetersi di questa manifestazione
ne dimostri la validità. 11 presidente della
(amera di commercio, rivolto un rinoraziamcnlo
alle autorità intervenute.
che con la loro presenza testimoniano
l'alto apprezzamento che il Friuli dà al
lavoro, ha ]iosto l'accento sul significato
]iiù nobile della ccriinoiiia che intende
solennizzare gli aspetti migliori o jiiù uniani
della vita economica e le precipue
virtù delle nostre genti che. attraverso
•li emigrali beocmcrili. vcnuono affermate
in tutto il mondo.
.4LCEO BFRIC i\i
^P^
l'IFTRO BVTT F/./.OM
COMM. GIOÌ AyM r.lGMFFI
MMWmi DEL IMORO
Prendendo a sua volta la parola, l'on.
Mario Toros ha rilevalo come la ]iremiaziono.
ormai tradizionale a Udine, sia
l'omaggio più bello e più degno rivollo
a: lavoratori, perchè premiare il lavoro
significa possedere i requisiti fondamentali
duna società civile. Tale concezione
del lavoro ha soggiunto l'oratore
— ha permesso e permetterà all'Italia e
al Friuli di muovere sempre più docisainciilo
lungo la via del progresso, di risolvere
i problemi ancora rimasti in sospeso.
L'omaggio al lavoro è l'azione che
deve caratterizzare la vita italiana e dimostra
come si ambisca, da noi, raggiungere
le melo imposte dal progresso
sociale. Illustrato il valore dei tesori di
esperienza degli anziani e la generosità
e la buona volontà (limosirato dai giovani,
l'on. Toros ha affcrinalo che unendo
lali forze si potrà percorrere speditamente
il cammino che ha per mota il raggiungimento
dei più sani propositi. Osservato
che oggi l'Italia ha una società
in forte movimento e die da rurale e
eommerciale si sta trasformando in industriale,
il parlamentare friulano ha sostenuto
che ciò obbliga tutti a meditare
sui grandi prolilemi che ne conseguono.
In pochi anni vi sono stato mutazioni
che nel passalo si avevano in secoli, forzo
nuove dosliiiate ad assumoro un grande
ruolo si affacciano alla ribalta della
vita economico-sociale: bisogna prenderne
alto se non si voglia riinancro travolti
dagli eventi. Parlando poi dell'emigrazione,
l'on. Toros ha dello die sarà necessario
giungere all'integrazione economica
e perseguire pcrlanlo una politica
europea: olii consentirà al lavoratore di
Il circolare » anche come cittadino attraverso
i Paesi dell'Europa, « Fa nostra
emigrazione ha affermalo — non è
già più a carallere transoceanico come
agli albori del secolo; ora la maggioranza
dei nostri lavoratori si ferma noi
Paesi europei : perciò l'integrazione sarà
loro di ancor più valido aiuto ». .Avviandosi
alla conclusione, roralorc ha sottolineato
l'importante ruolo delle nuove
generazioni, il peso delerniinanle del
loro inserimento nel mondo del lavoro,
la necessità o il dovere della solidarietà
eon i lavoratori anziani.
.'^iicee.^sivaiiienlc i premiandi sono stati
(diiamati al palco delle autorità, dove,
fra gli applausi, sono stati consegnati i
diplomi. Particolarmente festeggiali sono
stali gli emigrali, i lavoratori anziani
e i ciiltivaliiri diretti lo cui famiglio la-
\ orano da più decenniì (in un caso da
ben Ire secoli) sullo stesso fondo. Sul
paleo c'era anche il labaro del Consolato
provinciale dei maestri del lavoro: la
benedizione del vessillo, offerto dalla
('amerà di commercio, era avvenuta jirccc(l(>iilcnionte
in Duomo, madrina una
riMililala del lavoro: la signorina Luciani
Di Ronc. di (iividale.
Como per gli anni decorsi, il premio
è stalo conferito - - su proiiosla inoltrata
alla Camera di commercio dall'Ente
" F'riuli nel mondo ». a seguito di segnalazioni
pervenuleei dall'estero — anche
a sei conterranei emigrati : agli im-
|ireii(litori .Antonio (iiaiotli. Beniamino
Alatlioni e (ilo Alarla Pralcs. e ai prestatori
d'opera .Alceo Burigana. Pietro Bull.izzoni
o comm. (iiovanni Pagnulli.
."siamo lieti di pubblicare qui di seguito
le molivazioni del jiremio ai Ire
lienemerili friulani datori di lavoro :
ANTONIO (ilAlOTTl il quale, emii;ralii
in .Australia nel 1925 in (|iialilà
di manovale, dopo anni di duro lavoro
acqiiisti'i una bottega-bazar. Divenne poi
proprietario di una fornace di laterizi,
dì una fattoria e dì un allevamento di cavalli
e di bovini, cui fecero seguito una
jzrariile fattoria e duo teatri. Dirìge jiersonalmenlc
la sua vasta altivilà industrìalo
0 comniercialo. distinguendosi per
il suo profondo amore al lavoro, nonché
Jier serietà e capacità. Ila sempre dato
proulo, fraleriio e generoso aiuto agii
ilaliani emiirralì. lenendo alto il nomo
ilelFllalia e del Friuli.
MFMAAIINO MATFIOM il quale,
emigralo negli ."^lali l nili iFAiiiorica. grazie
alla sua tenace volontà e al suo ingegno
non comuni, divenne in breve dirigente
di un imjiortante cantiere edile.
\e\ 1940 fondò un'impresa che costruì
in Chicago interi quartieri, dando lavoro
a migliaia di coniiazionali. in prevalenza
friulani. Ha donalo alla città scuo­
le e asili, che tuttora largamente sovvenziona.
Persona mollo noia e slimala
per lo benemerenze ac(|uisilc md camjio
sociale e filanlropico. ha onorato all'estero
il nome della grande della
piccola jialria.
(ilo MARIA PHATES il quale, emigralo
a Fa Piata (Argentina) quale .semplice
muratore, dopo anni di intonso lavoro
e di non lievi sacrifici, noi 1929.
con tenace forza di volontà, diede vita a
un'impresa edile di notevole prestigio e
rinomanza, affermatasi nelle grandi costruzioni
di strado e di ponti. Persona di
elevato doti morali, ha onoralo all'estero
l'Italia 0 il Friuli por lo particolari benemerenze
aoquisite nel campo del lavoro
e in quello assistenziale, specialmento
verso la collettività italiana.
Tracciamo qui di seguito un brevissimo
Il curriculum » dei tre lavoratori premiati
:
ALCEO BURKiANA, residente a Buenos
-Aires, emigrò in .Argentina noi 1927.
come ebanista decoratore. Dopo alcuni
anni dì attività presso la fabbrica « Perroyra
Iraola » venne assunto in qiialilà
di operaio dalla ii Crìslcr » .^.A,. fabbrica
di carrozzerie jicr automobili, divenendo
in breve lempo provcllo miiddlisla.
Durante la seconda guerra moiidiale
si rese benemerito per l'opera d'aiuto
prestata agli italiani in Buenos Aires,
Attivo collaboratore della « Società friulana
» bonarense. ne fu per molli anni
vice jircsidcnte e consigliere.
PIETHO BUTTAZZONI, roidenle a
Tucuman. emign'i in Argentina nel 1922
in qualità di falegname: mcslicre che
csercilii ìninlcrrottamenlc alle dipendenze
dell' impresa H Flniilio Itoggiani «!C'
C.ia ». fornìtrieo di canlicri jier le F'crrovio
argentine. Unanimomento slimato
por lo suo doti morali e per l'atlaccainento
sempre dimostrato all'Italia e al
F'riuli. fu confondatore della « Famèe
furiano » di Tucuman. dove sta alacremente
lavorando per fondare la « ('asa
del F'riuli »,
COAIAI, (ilOAANM PA(,M ITI. residente
a .S. Daniele, emigrò negli Stali
Uniti il 27 febbraio 1921, e rimpatriò
il 7 settembre 1950 da New Aiirk. dopo
aver prestato servizio (|ualo iicrsona di
fiducia presso un istituto bancario della
melropoli americana. Fu tra i fondatori
del II F'ogolàr furiali » di New York, in
seno al quale fu eletto a ricoprire inca-
I \lii\lii (,l IH II FI
BEM tMI\0 MAITIOM
CtO il IRl t l'R 4TES
richi direttivi, Taiil dia città slalunileii*e
(|iiaiilii nella nalìa .'^, Daniele è da
lutti apprezzalo per l'adamantina rettitudine
e por l'allaecaniento al lavoro, nonché
per essersi dislìnlo per altruismo ed
amor patrio.
RADIO
'^
Sagra della villotta 1965
La 147* trasmissione dedicata da Radio
Il Friuli nel mondo » ai nostri emigrali
]iresenla, a cura di F'rmote Pellizzari.
un gruppo di quattro canzoni eseguile
nel oorso della terza ii Sagra della
villotta». svoltasi a Alila Santina sotto
legida di ii Scuclc libare furlane ». .Anche
in (]uesti motivi non sarà difficile
scorgere, ai radioascoltatori, come i eompiisilori
e i parolieri nostrani abbiano ri-
-pellalo la tradizione canora della « piceiila
patria ». aderendo ad essa con schietta
sensibilità.
(Jiiesli i componimenti, che — ne sianio
eerli - acuiranno nei lonlani l'amore
o la nostalgia por la terra natale:
Mandi, di Tarcisio Todcro su versi di
(iuido Micheliilli. eseguila dalla Corale
Il 'Fila Birdibner » di 'Fafiogliano e Nogaredo
al Torre, diretta dal ni." Giovanni
F'amca ; \astulgie furlane, di Arturo
Turco, eseguita dalla stessa Corale; //
vtiti inamurtit, di Giulio Moro su versi
di .Silva F'iorcanini. inlorprclata dal coro
Il (iiusoppe Peresson » di Piano d'.Arta,
diretto dal m." Fiorindo De Colle; Sin
lariiùz, di Tarcisio Todcro su lesto di
(iìiiseppe De Odorico, eseguila dallo slesso
complesso corale « Giuseppe Peresson
».
.'^aititi da Savorgnano
di S. Vito al Tagliamenlo
Siamo lieti di trasmettere ad un gruppo
di nostri corregionali nativi dì Savorgnano
di .S. Vito al Tagliamenlo i mèmori
saluti 0 ì voli affettuosi per il nuovo
anno da parto dei familiari. Alle espressioni
di aiigiirìo si associa il jiarroco del
paese.
A. Tonello (Pori Alberili, Canada) -
Faille cose care dalla mamma, dal fratello,
dalle sorelle, dalla cognata e dai nipoti.
l.tiigla e Mario Cassili (Erft. Germania)
- Aivissimi auguri da Carlina ed Fllio
Alissana e (iiovanna Do .Simon.
Lucia Pitali e fam. ( (laissol par Groiiade.
Franeia ) - Cordialità vivissimo ed
auguri dalle sorelle, dal fratello, dai cognati
e dai nijioii.
Cillierto .^eaddter (.Sciaffusa, Svi/.zera)
- A'oli di ogni bene, con tulio l'affetto,
da parte del babbo, della mamma e
della sorella.
Fitttilglie Luigi Piloti. Riccardo Piva,
llbitta .Scoddler ( F'raneia ) - Mille saluti
cari, con l'augurio di salute, prosperità
o fortuna, dai fratelli e dal nipote
Angelo,
Lina Piloti ((iinevra. .Svìzzera) - Affettuosità
augurali dalla mamma, dal fratello,
dal cognato, dalle sorelle e dai nipoli.
CALOROSI APPLAUSI A VENEZIA
PER IL CORO DI PIANO D'ARTA
Successo pieno, entusiastico, inequivocabile
jicr il coro ii Giuseppe Peresson »
di Piano d'Aria, dirotto dal iii," Do Colle,
il quale la sera dcll'll dicembre ha
fatto la sua prima uscita esibendosi all'Ateneo
A oneto. nella città lagunare, dinanzi
ad un pubblico eccezionale e parlicolarmeiilo
qualificalo elio è stalo larghissinio
(li consensi e di applausi, tributando
al complesso una fervida attestazione
di stima e dì incitamento.
Il gruiiiio corale va doverosamente
sollolineato — è cosliluito da giovani
volonterosi ed appassionati del bel
canto, fedeli alla linea della ]iiù pura
tradizione nostrana e sensibili alla genuina
bellezza del canto dell'autentica
villolla collie espressione fresca od immediata
dell'anima della nostra gente, e
ohe tale freschezza od immediatezza vuole
rispollata in ogni nota, in ogni accordo,
in ogni cesura. E' un eomplosso
che non ha mai cbieslo nulla ad alcuno:
ha soltanto desideralo offrire e suggerire,
nel nome e nel ricordo dello scomparso
composiloro al quale si intitola,
chiari esempi di canto corretto e tradotto,
.senza manipolazioni o revisioni di
sorla, secondo il modo con cui i singoli
autori lo intesero o lo crearono ]ier in-
Icrpretaro i sentimenti del popolo e jier
elevarne lo spirilo.
La bolla, rìuscilissima. indimenticabile
serata è stala promossa dagli ii Amici
del Friuli ». sem|ire all'avanguardia nella
valorizzazione dello autentiche possibilità
nostrane.
L'avv. Dino A ighy. iiresìdonle dell'Fnivcrsilà
iiojiolarc di A onozia, che è uno
(lei sodalizi più attivi e vitali del genero
in Italia, ha accolto con vero entusiasmo
il coro di Piano d'.Arta e si è
dimostrato, ancora una volta, squisito
animatore dì programmi culturali di elovalo
interesso.
Il coro carnico. composto di tre dozzine
di cantori ma capace di ridurre lalune
esecuzioni di particolare delicatezza
al solo gioco armonico di quattro
voci, ha oscguilo una ventina dì villiille
- - alcune di autore, altre popolari o
divenute tradizionali da decenni. (|ualì
alcune di .Arturo Zardini — in maniera
davvero impeccabile. Accolle e sottolineate
da scroscianti battimani le composizioni,
pressoché sconosciute, del compositore
(iiusoppe Peresson. il cieco poeta
di Carnia spentosi quattro anni fa e che
soprallullo negli ultimi anni della sua
esistenza aveva saputo cogliere, come
nessun altro, l'accorata o silenziosa tristezza
della genio dei nostri monti, particolarmente
di (juclla clic deve emigrare,
gravata da un secolare destino di dolore.
Molto merito della serata va attriliuìto
al presidente dell'Ente « Friuli nel
mondo ». Ottavio Aalorio. il quale ha
inserito esecutori, melodie o molivi ispiratori
in una cornice unianìssìma ed appassionata,
contribuendo a creare l'idonea
atmosfera entro la quale i canti hanno
poi dipanalo la suggestione delle loro
note.
.Successivamonte i cantori, che erano
accompagnali dall'assessore provinciale al
turismo e allo .spettacolo cav. uff. Vinicio
Talotti, consigliere della nostra isti­
tuzione (non si deve dimenticare che alla
sua infaticabile iniziativa si deve la prima
manifestazione, svoltasi il 12 aprile
1964, del gruppo corale « Giuseppe
Peresson »), e dal sindaco di .Aria Termo,
cav. Romolo Scaraliclli, sono slati
ospiti, nell'albergo ii Bonvecchìali », del
comm. .Arturo Degna, presidenle del
Il .Sodalizio friulano » di A'enczia, al quale,
per l'occasione, si sono voluti accompagnare
numerosissimi nostri com-
|iriivìiicìali residenti nella cillà della laguna,
desiderosi, con lo rispettivo famiglie,
di riascoltare le villotto del Friuli,
che sono stale alternale da nobili espressioni
pronunciate dall'ing. Tosoni e del
comm. Deana, entrambi del a Sodalizio
friulano » di Venezia, e dal giornalisla
comm, Leone Cumini, che nella slupenda
città dclF.Adriatico non tralascia occasione
per esaltare e valorizzare sempre
più il natalo, amatissimo F^riuli. Il
sindaco di .Aria Terme, m." .Scarabelli,
ha fatto omaggio al presidente dell'Università
popolare, al n .Sodalizio friulano
» 0 al comm. Comini di distillati e
di oggolli tìpici (loll'arligianato carnico.
.A conclusione della bellissima serata, è
stato conclamato il desiderio, tanto da
parte dell'I niversìtà popolare che dei
nostri corregionali residenti in Venezia,
(li incontri e soste fra gli stupendi monti
di Carnia e delle altro vallato proalpine
del Friuli.
Collaudo magnifico, quello del Gruppo
corale (( Giuseiipo Peresson » di Piano
d'Aria: la (Carnia. dall'I 1 dicembre
1965. ha una sua voce nuova anche fuori
del Friuli.