Untitled - lange lukaszuk

More documents

Recommendations

Info

GENERALE SIKKERHEDSINS- TRUKSER VIGTIGT! L s alle instrukserne. I tilf lde af manglende overholdelse af nedenst ende instrukser er der risiko for elektrisk st d, alvorlige personskader, og der kan opst brandfare. Det benyttede begreb el-v rkt j“ refererer til netdrevne maskiner (med tilslutningsledning). DISSE INSTRUKSER B R OPBEVARES FOR SENERE BRUG. 1) ARBE DSPLADS a) S rg for, at arbejdsomr det er rent og ryddeligt. Uorden og uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er br ndbare v sker, gasser eller st v. El-v rkt j kan sl gnister, der kan ant nde st v eller dampe. c) S rg for, at andre personer og ikke mindst b rn holdes v k fra arbejdsomr det, n r maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket m under ingen omst ndigheder ndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. U ndrede stik, der passer til kontakterne, neds tter risikoen for elektrisk st d. b) Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. r r, radiatorer, komfurer og k leskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ges risikoen for elektrisk st d. c) Maskinen m ikke uds ttes for regn eller fugt. Indtr ngning af vand i maskinen ger risikoen for elektrisk st d. d) Brug ikke ledningen til form l, den ikke er beregnet til (f.eks. m man aldrig b re maskinen i ledningen, h nge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bev gelse. Beskadigede eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d. e) Hvis maskinen benyttes i det fri, m der kun benyttes en forl ngerledning, der er godkendt til udend rs brug. Brug af forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d. 3) PERSONLIG SIKKERHED a) Det er vigtigt at v re opm rksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man b r ikke bruge maskinen, hvis man er tr t, har nydt alkohol eller er p virket af medicin eller euforiserende stoffer. F sekunders uopm rksomhed ved brug af maskinen kan f re til alvorlige personskader. b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p . Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. st vmaske, skridsikkert fodt j, beskyttelseshjelm eller h rev rn afh ngig af maskintype og anvendelse neds sonskader. tter risikoen for per- c) Undg utilsigtet igangs tning. Kontroll r altid, at afbryderen st r p OFF, f r stikket s ttes i. Undg at b re maskinen med fingeren p afbryderen og s rg for, at maskinen ikke er t ndt, n r den sluttes til nettet, da dette ger risikoen for personskader. d) Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gle, inden maskinen t ndes. Hvis et stykke v rkt j eller en n gle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. e) Overvurder ikke dig selv. S rg for at st sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opst uventede situationer. f) Brug egnet arbejdst j. Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker. Hold h r, t j og handsker v k fra dele, der bev ger sig. Dele, der er i bev gelse, kan gribe fat i l stsiddende t j, smykker eller langt h r. g) Hvis st vudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr neds koen for personskader som f lge af st v. tter risi- 4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF ELV RKT a) Undg overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udf res. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomr de. b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Tr k stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbeh rsdele, eller maskinen l gges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. d) Opbevar ubenyttet el-v rkt j uden for b rns r kkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har genneml st disse instrukser, benytte maskinen. El-v farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. rkt j er e) Maskinen b r vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bev gelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er br kket eller beskadiget, s ledes at maskinens funktion p virkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte maskiner. f) S rg for, at sk rev rkt jer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re. g) Brug el-v rkt j, tilbeh r, indsatsv rkt j osv. iht. disse instrukser, og s dan som det kr ves for denne specielle v rkt jstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udf res. I tilf lde af anvendelse af v rkt jet til form l, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomr de, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) S rg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres st rst mulig maskinsikkerhed. 36
e ber! Til lykke med k bet af Deres elektriske h ndv rkt j, fremstillet af firmaet Hidria Perles, d.o.o.. Hvis De har sp rgsm l vedr rende vores produkter, vil vi anbefale Dem at kontakte de sagkyndige i vores salgsog serviceafdelinger, de vil kunne give Dem de rigtige r d, og sammen kan De finde de rigtige svar p Deres sp rgsm l TE NIS E SPECIFI ATIONER 37 TILSIGTET ANVEDELSE Boremaskinen er velegnet til boring, skruning gevindboring. Brugeren er selv ansvarling for skader for saget vet utilsigtet anvendelse a boremaskinen. Borehoved med n gle B9-710 PB9-713 PSB9-713 PSB9-1013 PSB9-1016 PSB9-1213 PSB9-1216 Hurtigtsp ndende borehoved PSB9-713S PSB9-1013S PSB9-1213S Selvsp ndende borehoved PSB9-1013SS PSB9-1213SS Effekt W 750 750 750 1050 1050 1200 1200 Omdrrejningstal belastet 1/min 0-3200 1. 0-1200/ 2. 0-3200 1. 0-1200/ 2. 0-3200 1. 0-1500/ 2. 0-3500 1. 0-1500/ 2. 0-3500 1. 0-1600/ 2. 0-3700 1. 0-1600/ 2. 0-3700 Slagantal, ubelastet 1/min - - 0-22800/ 0-60800 0-28500/ 0-66500 0-28500/ 0-66500 0-30400/ 0-70300 0-30400/ 0-70300 Kapacitet i betong mm 10 40 40 40 40 45 45 i st l mm 10 13 13 16 16 16 16 i tr mm 20 20 20 20 20 Borepatronens sp ndevidde mm 1-10 1-13 1-13 1-13 3-16 1-13 3-16 Borepatronens spindel- 1/2“- 1/2“- 1/2“- 1/2“- 1/2“- 1/2“- 1/2“gevind 20UNF 20UNF 20UNF 20UNF 20UNF 20UNF 20UNF Spindelhals mm 43 43 43 43 43 43 43 Sikkerhedsafbryder - - - + + + + V gt kg 1,6 2,5 2,5 2,7 2,7 2,8 3 *Vibrationsniveau m/s2 4,82 4,82 37,68 32,97 32,97 40,03 40,03 *Lydtrykniveau dB(A) 83,9 83,9 99 98,3 98,3 99,1 99,1 **Lydniveau dB(A) 94,9 94,9 110 109,3 109,3 110,1 110,1 Beskyttelsesklasse II II II II II II II Type Borehoved med n gle PSB9D-1013 PSB9D-1016 PSB9D-1213 PSB9D-1216 PB9D-1016 PB9D-1216 Hurtigtsp ndende borehoved PSB9D-1013S PSB9D-1213S PB9-713HTS Effekt W 1050 1050 1200 1200 1050 1200 750 Omdrrejningstal belastet 1/min 1. 0-1100/ 2. 0-2200 1. 0-1100/ 2. 0-2200 1. 0-1100/ 2. 0-2200 1. 0-1100/ 1. 0-1100/ 1. 0-1100/ 1. 0-475/ 2. 0-2200 2. 0-2200 2. 0-2200 2. 0-1000 Slagantal, ubelastet 1/min 0-20900/ 0-39900 0-20900/ 0-39900 0-20900/ 0-39900 0-20900/ 0-39900 - - Kapacitet i betong mm 50 50 50 50 50 50 80 i st l mm 16 16 16 16 16 16 16 i tr mm 35 35 35 35 - - - Max. borekapacitet med borehoved mm 127 127 152 152 - - - Borepatronens sp ndevidde mm 1-13 1-13 1-13 1-13 3-16 3-16 1-13 Borepatronens spindelgevind 1/2“-20UNF 1/2“-20UNF 1/2“-20UNF 1/2“-20UNF1/2“-20UNF1/2“-20UNF 1/2“-20UNF Spindelhals mm 43 43 43 43 43 43 43 Sikkerhedsafbryder + + + + + + - V gt kg 3,2 3,2 3,2 3,5 3,2 3,5 2,8 *Vibrationsniveau m/s2 32,97 32,97 40,03 40,03 4,05 5,69 4,82 *Lydtrykniveau dB(A) 98,3 98,3 99,1 99,1 84,9 85,8 83,9 **Lydniveau dB(A) 109,3 109,3 110,1 110,1 95,9 96,8 94,9 Beskyttelsesklasse II II II II II II II Type
Page 3 and 4: 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Page 5 and 6: Type LIEFERUMFANG Zahnkranz Bohrfu
Page 7 and 8: Bohrfutter wechseln Bohrfutter ist
Page 9 and 10: Dear Customer, Thank you for buying
Page 11 and 12: Gear Change With the selector desir
Page 13 and 14: sont dangereux lorsqu’ils sont ut
Page 15 and 16: Pendant le travail toujours tenir l
Page 17 and 18: 17 INSTRUCCIONES GENERALES DE SE
Page 19 and 20: APLICACI N DE ACUERDO La herramient
Page 21 and 22: las escobillas y engrase del engran
Page 23 and 24: ESPECIFICA ES T CNICAS Dados sobre
Page 25 and 26: As velocidades podem ser comutadas
Page 27 and 28: Numerosi incidenti vengono causati
Page 29 and 30: - La frizione protegge il motore an
Page 31 and 32: 31 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRI
Page 33 and 34: LEVERINGSOMVANG Tandkrans boorhoud
Page 35: naar de klantenservice in een van d
Page 39 and 40: er i gang, vil sandsynligvis beskad
Page 41 and 42: a und! Vi v lkomnar ditt k p av elv
Page 43 and 44: Val av mekanisk utv xling Med hasti
Page 45 and 46: ede kunde! Vi gratulerer deg med di
Page 47 and 48: Slagbor PSB9, PSB9D Slagborfunksjon
Page 49 and 50: Arvoisa ostaja! M R YSTEN MU AINEN
Page 51 and 52: VASEN Taaksep in kulkeva nuoli osoi
Page 53 and 54: c) , .
Page 55 and 56: µ. , . µ
Page 57 and 58: 57 OGOLNE PR EPISY BE PIEC ESTWA
Page 59 and 60: 59 ASTOSOWANIE Wiertarki wibrac
Page 61 and 62: dociskanie nie daje lepszych efekt
Page 63 and 64: MS AKI ADATOK Adatok a zajr l s a r
Page 65 and 66: - Egyszer f r s ac lba, f ba, gy m
Page 67 and 68: c) , . . d
Page 69 and 70: . , : /
Page 71 and 72: 71 SPLO NA VARNOSTNA NAVODILA OP
Page 73 and 74: UPORABA Vibracijski vrtalniki so na
Page 75 and 76: 75 OPE SIGURNOSNE UPUTE UPO OREN
Page 77 and 78: Podaci o buci i vibracijama Mjerenj
Page 79 and 80: 79 ! . , , , / .
Page 81 and 82: , . , .
Page 83 and 84: . . ! . !
Page 85 and 86: ! , ... TEHNI^KI
Page 87 and 88:
87 , . - /
Page 89 and 90:
89 V EOBECN POKYNY PRO BE PENOU
Page 91 and 92:
OVL DAC PRVKY 91 Spou tc sp n
Page 93 and 94:
EG-KONFORMIT TSERKL RUNG Hidria Per
Page 95 and 96:
ES I AVA O USKLAENOSTI Hidria Perle
show all

Untitled - lange lukaszuk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?