Català Română abacallanar a slăbi, a se sfriji ... - George Muresan

More documents

Recommendations

Info

abrandar 1. a aprinde (un foc). 2. (prop., fig.) a înflăcăra abraonar 1. a se năpusti (asupra a ceva, cuiva) 2. a înlănţui, a strânge puternic în braţe 3. a se lua la trântă abrasar a aprinde, a înflăcăra, a incendia abrasir 1. v. abrasar 2. a usca, a arde, a pârjoli (pământul, gerul puternic) abreujar a abrevia, a scurta abreviar a abrevia abrigallar a acoperi cu un mantou sau cu o pătură abrigar 1. a proteja de frig 2. a adăposti, a pune la adăpost 3. a ascunde abrilejar a se împrimăvăra, a se face un timp primăvăratic abrillantar 1. a lustrui 2. a face să strălucească abrinar-se a slăbi, a se subţia abriolar - abrivar 1. a se năpusti 2. a da pinteni cailor abromar - abrogar a abroga abroquerar - abrusar a dogori, a pârjoli, a frige abscindir a reduce în lungime părţile componente ale unui scut heraldic absentar a absenta, a lipsi absoldre 1. a absolvi (pedeapsă) 2. a ierta (păcate) absolutitzar a absolutiza, a da valoarea absolută absorbir a absorbi abstenir-se a se abţine abstergir (MED) a curăţa o plagă, o rană abstraure a abstrage abstreure a abstrage abuixar v. aquissar abundar a abunda aburgesar a îmburghezi, a fi îmburghezit abusar a abuza acabalar 1. a strânge avere 2. a acumula 3. a compensa 4. a evalua, aprecia valoarea unui lucru acabar a sfârşi, a termina acabdillar a conduce, a comanda acaçar 1. a persecuta, a urmări 2. a se sili, a se strădui, a-şi da silinţa 3. a înhăţa 4. a deranja academitzar a face o operă artistică în conformitate cu normele academice acagallonar-se a ghemotoci, a forma ghemotoace un material acalar 1. a coborî 2. a înclina acalorar 1. a comunica căldură 2. a suferi în urma unei insolaţii 3. a incita, a îmbărbăta 3. a se încinge spiritele în urma unei discuţii acampanar a da unui lucru o formă de clopot acampar 1. a campa, a instala provizoriu 2. a salva 3. a scăpa dintr-o primejdie acamussar a prepera/tăbăci o piele conform procedeului folosit pentru pielea de căprioară acanalar 1. a săpa un canal, a da forma de canal 2. a transfera un lichid printr-un canal acanar 1. a măsura 2. a escroca, a pretinde un preţ exagerat acanissar v. aquissar acanonar a canaliza,a conduce apa printr-un canal acantonar 1. a pune deoparte 2. a cantona acanyar-se a se pipernici, a se friji, a-şi pierde vlaga acaparar a acapara acaptar a strânge pomeni acaramel·lar a carameliza acaramullar a încărca, a stivui, a acumula acarar 1. a confrunta (doi martori) 2. a compara acarcanyar-se a bea excesiv acariciar a mângâia acarnissar-se v. aferrissar-se acaronar a se îndârji, a se încrâncena (într-o luptă) acarrerar 1. a îndruma 2. a o apuca pe un drum acastellanar a se castilianiza, a se spanioliza acastellar a stivui acatalanar a catalaniza acatar a se supune, a se pleca în faţa unui lucru
acatarrar-se a răci, a contracta o răceală, un guturai acatxar v. acotxar accedir 1. a avea acces 2. a ajunge la (o situaţie anume) 3. a consimţi accelerar a accelera accentuar a accentua acceptar a accepta accidentar-se a se accidenta accionar a acţiona acendrar a căli (un metal) acensar 1. a stabili sau a plăti o taxă pe propietate 2. a arenda acerar a oţeli acetificar a acetifica acidar - acidificar a acidifica acidular a acidula aciençar a transmite o anumită ştiinţă acientar v. assabentar acimar a îngrămădi, a stivui acivadar a da ovăz unui animal aclamar a aclama aclameir a abate, a slăbi aclaparar a copleşi aclarir a clarifica aclimatar a aclimatiza aclivellar v. clivellar aclocar-se v. allocar-se aclofar a se lăsa (cu greutate) aclotar a săpa, a trage brazdă, a ara aclucar a închide (ochii) acoblar 1. a cupla 2. a uni 3. a copula, a împerechea 4. a reuni, a coaliza acollar 1. a reuni, a cupla 2. a împerechea, a forma perechi (cu cărţile de joc) 3. a ataşa 4. a trece printr-un loc îngust 5. (Mall.) a se produce, a-şi face apariţia 6. (Mall.) a se duce, a muri 7. (Barc.) a încolţi, o sămânţă 8. (Tortosa) a azvârli,a trimite departe acollir a primi, a întâmpina acollonar vulg. v. acovardir acollonir vulg. v. acovardir acolorar I. 1. v. acolorir 2. a se colora, a se înroşi, a se împurpura (faţa, obrazul) 3. a disimula, a găsi subterfugii, pretexte II. a respecta acolorir a colora acoltellar 1. a lovi, tăia cu cuţitul, a înjunghia 2. a face tăieturi cu cuţitul (cf. coltell - cuţit, sinonim pt. ganivet) acomboiar 1. a escorta 2. a se ocupa de un oaspete, a cinsti un oaspete, a da dovadă de ospitalitate acomiadar 1. a-şi lua rămas bun 2. a concedia (un angajat) acomodar a acomoda acompanyar a însoţi acomplexar a complexa acomplir 1. a duce la bun sfârşit, a săvârşi, a se încheia (cu bine) 2. a se petrece, a avea loc acondiciar a condiţiona, a aranja cu grijă aconductar a realiza un acord cu un prestator de servicii (doctor, farmacist, fierar, bărbier) în urma căruia acesta este plătit pe bază fixă, lunară sau anuală (numită "conducta") pentru intervenţiile lui aconduir 1. a aranja, a ordona 2. v. aconductar 3. a conduce aconseguir 1. a obţine, a realiza 2. a atinge, a ajunge la aconsellar a sfătui acontentar a mulţumi, a satisface acopar-se 1. a închide 2. a avea o formă concavă acoquinar 1. a face frică, a înfricoşa 2. a (se) pleca acorar 1. a ucide un animal străpungându-i inima (cf. cor, inimă) 2. a tăia, înjunghia un animal, a-i tăia beregata acordar a acorda acordillar - acordonar a împrejmui un loc, o suprafaţă cu un cordon, pentru a fi limitat accesul acorralar 1. v. encorralar 2. a încolţi acórrer 1. a se repezi, năpusti într-un loc 2. a-i trece ceva prin cap cuiva acorriolar-se a merge în şir (indian), în convoi
Page 1: Verbs - Verbe Català - Romanès Ob
Page 5 and 6: adorar a adora adormir a adormi ado
Page 7 and 8: aniquilar a anihila anivellar a niv
Page 9 and 10: assamarrar v. apallissar assaonar a
Page 11 and 12: autofinançar a autofinanţa autoge
Page 13 and 14: castellanitzar a castilianiza casti
Page 15 and 16: consumar a consuma consumir a consu
Page 17 and 18: descordar a descheia, a desface des
Page 19 and 20: dogmatitzar a dogmatiza domar a dre
Page 21 and 22: eradicar a eradica erosionar a erod
Page 23 and 24: figurar a figura filmar a filma fil
Page 25 and 26: hissar a ridica, a urca (o velă, o
Page 27 and 28: ionitzar a ioniza ironitzar a ironi
Page 29 and 30: necessitar a avea nevoie nedar a î
Page 31 and 32: personalitzar a personaliza personi
Page 33 and 34: efugiar a refugia regalimar a se pr
Page 35 and 36: sofisticar a sofistica sofrir a suf
Page 37: vibrar a vibra vigilar a supraveghe

Català Română abacallanar a slăbi, a se sfriji ... - George Muresan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?