Català Română abacallanar a slăbi, a se sfriji ... - George Muresan

Verbs - Verbe Català – Romanès
Objectiu: ~8000 verbs traduïts. Realització (08/02/10): 2258 entrades.
Recursos principals:
DIEC http://dlc.iec.cat/
Diccionari Moll-Alcover http://dcvb.iecat.net/
Diccionari Multilingüe http://www.grec.cat/cgibin/mlt00x.pgm
DEXOnline http://dexonline.ro
Copyleft (L) George Mureşan 2009. No rights reserved.
You can do whatever you want with this material.
However, contributions, remarks and corrections would be strongly appreciated.
Català Română
abacallanar a slăbi, a se sfriji
abadanar a argăsi, a dubi, a tăbăci
abaixar a coborî, a lăsa
abalançar 1. a balansa 2. a echilibra o balanţă 3. a se înclina 4. a se năpusti
abalisar a baliza
aballestar a întinde o coardă
abaltir 1. a adormi 2. a aţipi
abancalar a parcela un teren, înainte de cultivare
abanderar a arbora un drapel; a fi purtător de cuvânt; a reprezenta
abandonar a abandona
abaratir a ieftini
abarloar a acosta o navă lângă alta, a aborda
abarbetar (NAUT.) a lega cu o coardă subţire
abaronar (NAUT.) a lega timona cu un soi de corzi
abarrancar 1. a face ploaia şiroaie şi torente 2. fig. a intra într-o afacere periculoasă
abarrocar a da unui lucru un aspect baroc
abarrotar 1. a încărca doldoldora, la refuz o navă sau un camion 2. a umple capul (cu ceva)
abassegar a acapara
abastar 1. a ajunge la ceva, a atinge 2. a aproviziona 3. a reuşi (să atingă cineva ceva)
abastir v. abastar
abatollar 1. v. batollar 2. a face un lucru în grabă, la repezeală
abatre 1. a abate 2. a demola, a dărâma 3. a doborî 4. a coborî (un steag) 5. a da (cărţile) pe faţă 6. a se abate
(asupra cuiva, a ceva) 7. a da faliment, a produce faliment 8. a declara o monedă ilegală 9. (NAUT.) a redresa
o navă în bătaia vântului
abdicar a abdica
abduir 1. (ANATOM) a efectua o mişcare de abducţie 2. a răpi un om, extratereştrii
abellir a dori, a râvni, a jindui
abessonar -
abeurar a adăpa, a nutri, a umple (cu ceva)
abillar 1. a prepara, a aşterne masa 2. a găti, a dichişi 3. abillar-la: a se umple de bani
abismar 1. a se înfunda, a se prăbuşi în abis, într-o genune 2. a distruge, a anihila
abissar v. abismar
abjurar a abjura
ablamar (PROP) a se înflăcăra, a face flacără
ablanir 1. a înmuia 2. a lovi
ablenar-se a se ciufuli (părul)
abocar 1. a apropia gura de vărsare a două recipiente 2. a goli un recipient 3. a turna 4. a răsturna 5. a investi 6. a
năvăli 7. a arunca cu faţa la pământ 8. a se dedica (unei activităţi)
aboiar a face ca un lucru să plutească la suprafaţa apei (cf: boia, geamandură)
aboldronar a (se) grupa, a (se) aduna, a (se) strânge
abolir a aboli
abominar a detesta, a avea oroare (de ceva sau cineva)
abonançar a se îmbunătăţi (vremea)
abonar 1. a da dreptate 2. a avea încredere 3. a adeveri, a confirma 4. a (se) abona 5. a rambursa o sumă de bani
păstrată ca garanţie
abonir a îmbunătăţi
abonyegar a deforma un obiect
abordar a aborda
aborrallonar-se a se acoperi (cerul) cu nori scămoşi, pufoşi
aborronar v. esborronar
abotifarrar-se a căpăta un aspect de cârnat
abraçallar -
abraçar a îmbrăţişa

abrandar 1. a aprinde (un foc). 2. (prop., fig.) a înflăcăra
abraonar
1. a se năpusti (asupra a ceva, cuiva) 2. a înlănţui, a strânge puternic în braţe 3. a se lua la trântă
abrasar a aprinde, a înflăcăra, a incendia
abrasir 1. v. abrasar 2. a usca, a arde, a pârjoli (pământul, gerul puternic)
abreujar a abrevia, a scurta
abreviar a abrevia
abrigallar a acoperi cu un mantou sau cu o pătură
abrigar 1. a proteja de frig 2. a adăposti, a pune la adăpost 3. a ascunde
abrilejar a se împrimăvăra, a se face un timp primăvăratic
abrillantar 1. a lustrui 2. a face să strălucească
abrinar-se a slăbi, a se subţia
abriolar -
abrivar 1. a se năpusti 2. a da pinteni cailor
abromar -
abrogar a abroga
abroquerar -
abrusar a dogori, a pârjoli, a frige
abscindir a reduce în lungime părţile componente ale unui scut heraldic
absentar a absenta, a lipsi
absoldre 1. a absolvi (pedeapsă) 2. a ierta (păcate)
absolutitzar a absolutiza, a da valoarea absolută
absorbir a absorbi
abstenir-se a se abţine
abstergir (MED) a curăţa o plagă, o rană
abstraure a abstrage
abstreure a abstrage
abuixar v. aquissar
abundar a abunda
aburgesar a îmburghezi, a fi îmburghezit
abusar a abuza
acabalar 1. a strânge avere 2. a acumula 3. a compensa 4. a evalua, aprecia valoarea unui lucru
acabar a sfârşi, a termina
acabdillar a conduce, a comanda
acaçar 1. a persecuta, a urmări 2. a se sili, a se strădui, a-şi da silinţa 3. a înhăţa 4. a deranja
academitzar a face o operă artistică în conformitate cu normele academice
acagallonar-se a ghemotoci, a forma ghemotoace un material
acalar 1. a coborî 2. a înclina
acalorar 1. a comunica căldură 2. a suferi în urma unei insolaţii 3. a incita, a îmbărbăta 3. a se încinge spiritele în urma
unei discuţii
acampanar a da unui lucru o formă de clopot
acampar 1. a campa, a instala provizoriu 2. a salva 3. a scăpa dintr-o primejdie
acamussar a prepera/tăbăci o piele conform procedeului folosit pentru pielea de căprioară
acanalar 1. a săpa un canal, a da forma de canal 2. a transfera un lichid printr-un canal
acanar 1. a măsura 2. a escroca, a pretinde un preţ exagerat
acanissar v. aquissar
acanonar a canaliza,a conduce apa printr-un canal
acantonar 1. a pune deoparte 2. a cantona
acanyar-se a se pipernici, a se friji, a-şi pierde vlaga
acaparar a acapara
acaptar a strânge pomeni
acaramel·lar a carameliza
acaramullar a încărca, a stivui, a acumula
acarar 1. a confrunta (doi martori) 2. a compara
acarcanyar-se a bea excesiv
acariciar a mângâia
acarnissar-se v. aferrissar-se
acaronar a se îndârji, a se încrâncena (într-o luptă)
acarrerar 1. a îndruma 2. a o apuca pe un drum
acastellanar a se castilianiza, a se spanioliza
acastellar a stivui
acatalanar a catalaniza
acatar a se supune, a se pleca în faţa unui lucru

acatarrar-se a răci, a contracta o răceală, un guturai
acatxar v. acotxar
accedir 1. a avea acces 2. a ajunge la (o situaţie anume) 3. a consimţi
accelerar a accelera
accentuar a accentua
acceptar a accepta
accidentar-se a se accidenta
accionar a acţiona
acendrar a căli (un metal)
acensar 1. a stabili sau a plăti o taxă pe propietate 2. a arenda
acerar a oţeli
acetificar a acetifica
acidar -
acidificar a acidifica
acidular a acidula
aciençar a transmite o anumită ştiinţă
acientar v. assabentar
acimar a îngrămădi, a stivui
acivadar a da ovăz unui animal
aclamar a aclama
aclameir a abate, a slăbi
aclaparar a copleşi
aclarir a clarifica
aclimatar a aclimatiza
aclivellar v. clivellar
aclocar-se v. allocar-se
aclofar a se lăsa (cu greutate)
aclotar a săpa, a trage brazdă, a ara
aclucar a închide (ochii)
acoblar 1. a cupla 2. a uni 3. a copula, a împerechea 4. a reuni, a coaliza
acollar 1. a reuni, a cupla 2. a împerechea, a forma perechi (cu cărţile de joc) 3. a ataşa 4. a trece printr-un loc îngust
5. (Mall.) a se produce, a-şi face apariţia 6. (Mall.) a se duce, a muri 7. (Barc.) a încolţi, o sămânţă 8. (Tortosa)
a azvârli,a trimite departe
acollir a primi, a întâmpina
acollonar vulg. v. acovardir
acollonir vulg. v. acovardir
acolorar I. 1. v. acolorir 2. a se colora, a se înroşi, a se împurpura (faţa, obrazul) 3. a disimula, a găsi subterfugii,
pretexte II. a respecta
acolorir a colora
acoltellar
1. a lovi, tăia cu cuţitul, a înjunghia 2. a face tăieturi cu cuţitul (cf. coltell - cuţit, sinonim pt. ganivet)
acomboiar 1. a escorta 2. a se ocupa de un oaspete, a cinsti un oaspete, a da dovadă de ospitalitate
acomiadar 1. a-şi lua rămas bun 2. a concedia (un angajat)
acomodar a acomoda
acompanyar a însoţi
acomplexar a complexa
acomplir 1. a duce la bun sfârşit, a săvârşi, a se încheia (cu bine) 2. a se petrece, a avea loc
acondiciar a condiţiona, a aranja cu grijă
aconductar a realiza un acord cu un prestator de servicii (doctor, farmacist, fierar, bărbier) în urma căruia acesta este plătit
pe bază fixă, lunară sau anuală (numită "conducta") pentru intervenţiile lui
aconduir 1. a aranja, a ordona 2. v. aconductar 3. a conduce
aconseguir 1. a obţine, a realiza 2. a atinge, a ajunge la
aconsellar a sfătui
acontentar a mulţumi, a satisface
acopar-se 1. a închide 2. a avea o formă concavă
acoquinar 1. a face frică, a înfricoşa 2. a (se) pleca
acorar
1. a ucide un animal străpungându-i inima (cf. cor, inimă) 2. a tăia, înjunghia un animal, a-i tăia beregata
acordar a acorda
acordillar -
acordonar a împrejmui un loc, o suprafaţă cu un cordon, pentru a fi limitat accesul
acorralar 1. v. encorralar 2. a încolţi
acórrer 1. a se repezi, năpusti într-un loc 2. a-i trece ceva prin cap cuiva
acorriolar-se a merge în şir (indian), în convoi

acorruar a merge în şir (indian), în convoi
acostar 1. a apropia 2. a acosta
acostumar 1. a (se) obişnui 2. a avea obiceiul 3. a se întâmpla (un lucru, frecvent)
acotar I. 1. a apropia 2. a pleca (urechea, etc.) II. a tăia un arbore astfel încât acesta să scoată vlăstare noi III. a cota,
a pune cote, a marca IV. A adnota
acotiar 1. a ajusta, a aranja, a plia (hainele, aşternuturile, etc.) 2. a avea grijă de cineva, a se purta cu grijă cu atenţie, a
ocroti, a feri de primejdii pe cineva (un copil, etc.)
acotxar a se lăsa în jos
acovardir 1. a face pe cineva să-şi piardă curajul, a înfricoşa 2. a-şi pierde curajul, a înspăimânta
acreditar 1. a credita 2. a acredita
acréixer a creşte
acromatitzar a acromatiza
activar a activa
actualitzar a actualiza
actuar a acţiona
acubar-se 1. a sufoca 2. a avea respiraţia tăiată 3. a leşina
acubillar 1. a adăposti, a strânge în braţe pentru a proteja, a ocroti 2. a se adăposti
acudir a se petrece, a se întâmpla
acugular 1. a arde mocnit, focul 2. a face să ardă mocnit focul
acuindar a anula, a rupe un tratat medieval de vasalitate
acuitar 1. a lustrui 2. a face să strălucească
acular 1. v. encalçar 2. a împinge pe cineva să facă un lucru 3. a grăbi pe cineva
aculturar a acultura
acumular a acumula
acunçar 1. a aranja cu măiestrie, artistic, a dichisi, a orna 2. a şlefui o piatră preţioasă
acurçar v. escurçar
acurtar a îmbrăca un prunc, un copil mic cu haine scurte
acusar a acuza
adaptar a adapta
adargar 1. a apăra (cu un scut de piele) 2. (ext.) a apăra
addicionar a adiţiona
adduir a prezenta, a oferi, a aduce
adelerar a lucra repede şi cu râvnă
adelitar a delecta
adequar 1. a adecva 2. a potrivi
adesar v. desar
adherir a adera
adiar a adia
adinerar a fixa o anumită zi
adir a accepta (o moştenire, o succesiune)
adir-se a se potrivi
adjectivar a adjectiva
adjudicar 1. a conferi 2. a adjudeca 3. a apropria
adjuntar 1. a uni, a împerechea, a împreuna 2. (inform.) a ataşa un fişier la un mail
adjurar a adjura
admetre a admite
adminicular a ajuta (o cauză, o idee), a aduce argumente în favoare unei cauze, unei idei
administrar a administra
admirar a admira
adobar I. 1. a argăsi, a dubi, a tăbăci 2. a prepara 3. a adăuga alcool (la un vin) 4. a aplica îngrăşăminte (la pământul
de cultură) 5. a marina (o mâncare) 6. a săra, a pune carnea în saramură 7. a prepara (o mâncare) II. 1. a
repara 2. a vindeca 3. a remedia 4. a bate 5. a învesti un nou cavaler
adobassar a petici, a drege
adoctrinar a îndoctrina
adollar 1. a vărsa şiroaie 2. a curge şiroaie, a şiroi 3. a revărsa
adolorar a îndurera
adolorir 1. a durea 2. a îndurera
adomassar 1. a ţese, tapisa cu damasc (roşu) 2. a (se) împurpura (fig.)
adonar-se a-şi da seama, a realiza
adondar 1. a dresa, a îmblânzi 2. a obişnui, a deprinde
adonitzar a înfrumuseţa un om (ca pe un Adonis)
adoperar a uza, a folosi
adoptar a adopta

adorar a adora
adormir a adormi
adormissar-se a aţipi
adornar 1. a pavoaza, a înfrumuseţa 2. (fig.) a fi înzestrat cu ceva
adossar 1. a sprijini 2. a propti
adotzenar a tria loturi de câte douăsprezece elemente
adquirir a primi, a dobândi, a se alege cu (ceva)
adreçar a adresa
adscriure 1. a adnota 2. a fi încorporat (într-un serviciu, misiune diplomatică, corp de armată)
adular a adula
adulterar 1. a comite adulter 2. a denatura 2. a impurifica, a spurca
adunar a reuni, a aduna (persoane, lucruri, concepte)
advenir a surveni
adverar a adeveni
adverbialitzar a adverbializa
advertir 1. a avertiza, a preveni 2. a remarca 3. a admonesta
advocar a pleda
aerificar a aera, a aerisi
afaenar 1. a roboti, a trebălui 2. a trudi, a munci din greu
afaiçonar a fasona, a modela, a forma, a plămădi
afaitar a rade (barba)
afalagar 1. a măguli 2. a fi plăcut la vedere 3. a încuraja
afalconar 1. a vâna (un şoim (cf., falcó) 2. (ext.) a vâna 3. a-şi râde de cineva
afal·lerar-se a căpăta o slăbiciune, o apucătură, o manie
afamar a înfometa
afamegar a înfometa
afanar v. furtar
afanyar 1. a câştiga ceva cu sudoarea frunţii 2. a trudi, a munci din greu 3. a munci cu hărnicie, cu silinţă 4. a se
strădui 5. a se grăbi
afarrossar-se a mânca şi bea excesiv, a se ghiftui, a se îmbuiba
afartar 1. a îmbuiba, a umple 2. (PROP. şi FIG.) a sătura 3. (EXT.) a cotonogi, a umple de lovituri
afavorir a favoriza
afeblir a slăbi
afeccionar-se a se pasiona
afectar a afecta
afegir a adăuga
afeixar a delimita (un teren), a parcela, a lotiza
afeixegar a îngrămădi, a stivui
afeixugar a îngreuia, a îngreuna
afermançar a gira, a garanta
afermar 1. a întări 2. a fi ferm, a rămâne ferm
aferrallar-se 1. a ţine strâns 2. a înşfăca, a înhăţa, a smulge
aferrar a lega, a fixa, a strânge
aferrissar-se 1. a înşfăca 2. a înfuleca 3. a munci din greu, cu râvnă
aferrussar-se v. aferrissar-se
afetgegar a călca în picioare, a strivi, a boţi
afiblar a încheia (o haină)
aficionar a se pasiona
afiganyar a şifona, a mototoli
afigurar 1. a întrezări 2. a închipui
afilar 1. a fila 2. a subţia
afilerar a înşira, a înşirui
afiliar a afilia
afillar a înfia, a adopta
afillolar a fi naş (de botez)
afinar a afina
afirmar a afirma
afitorar 1. a lovi cu un harpon (cf., fitora) 2. a fulgera din priviri, a lansa o privire ucigaşă
afixar a afixa
aflacar a se rări
aflamar a înflăcăra
aflaquir a slăbi
afligir 1. a compleşi (un lucru negativ) 2. a se lăsa copleşit

aflonjar a înmuia
aflorar 1. a ieşi la suprafaţa pământului 2. a încolţi, a răsări, a se iţi
afluir a curge, a scurge
afluixar 1. a slăbi (o legătură, un nod) 2. a scădea, a diminua 3. a rări 4. a se abţine de la a face un lucru
afogar a sufoca
afollar 1. a distruge 2. a oprima 3. a avorta (în special animalele)
afonar 1. a afunda, a scufunda 2. a înfunda
aforar a evalua, stabili un preţ, o valoare (în comerţ, finanţe)
aforestar a împăduri
afrancesar a franciza
afrontar a înfrunta
agafar a prinde, a lua, a agăţa, a pune mâna pe ceva
agitar a agita
aglomerar a aglomera
agonitzar a agoniza
agrair a mulţumi
agredir a agresa
agregar a agrega
agrir a acri
agrupar a grupa
aguantar a susţine; a îndura, a suporta
aguditzar a acutiza
aiguabarrejar-se a se amesteca
aixecar a ridica
aixoplugar a adăposti
ajudar a ajuta
ajustar a ajusta
alarmar a alarma
albirar a întrezări
alcalinitzar a alcaliniza
alçar a ridica
alcoholitzar a alcooliza
alentir a încetini
alertar a alerta
alfabetitzar a alfabetiza
aliar a alia
alimentar a alimenta
al·legar a bucura
alleugerar a uşura
alleugerir a uşura
alleujar a uşura
alliberar a libera
allocar-se a cloci (o găină)
al·lucinar a halucina
allunyar a îndepărta
alquilar a închiria
amagar a ascunde
amagrir a slăbi
amargar a amărî
amenaçar a ameninţa
americanitzar a americaniza
amnistiar a amnistia
amortitzar a amortiza
amplificar a amplifica
amputar a amputa
anar a merge, a se duce
anatematitzar a anatemiza
ancorar a ancora
anglicitzar a angliciza
angoixar a angoasa
anihilar a anihila
animar a anima

aniquilar a anihila
anivellar a nivela
annexar a anexa
annexionar a anexa
anomenar a numi, a denumi
anquilosar a anchiloza
anteposar a pune înainte, a antepune
anticipar a anticipa
anul·lar a anula
anunciar a anunţa
apagar a stinge
apaivagar a astâmpăra, a domoli
apallissar a lovi, a trosni, a plesni
aparcar a parca
apartar a îndepărta
apassionar a pasiona
apercebre a întrezări
aplanar a aplana
aplaudir a aplauda
apreciar a aprecia
aprendre a învăţa, a lua la cunoştinţă, a afla
aprofitar a profita
aprofundir a aprofunda
aprovisionar a aproviziona
aproximar a apropia
aquissar a asmuţi (câinii) contra cuiva
arabitzar a arabiza
arborar a arbora
argentar a arginta, a placa cu argint
argumentar a argumenta
aromatitzar a aromatiza
arrambar 1. a sprijini, a propti 2. a se feri, a se adăposti 3. a se apropia de ceva, de cineva fără a-l atinge 3. a lua, a
culege
arramblar 1. a înşfăca 2. a culege, a reuni, a aduna obiecte diferite sau părţile unui obiect spart, rupt etc.
arramellar 1. a tăia ramurile inferioare ale copacilor astfel încât aceştia să capete formă de cupă 2. a se uni insectele în roi
astfel încât acesta capată formă de ciorchine
arranar 1. a rade, a tăia din rădăcină 2. fig. a rade (trecând în viteză, foarte aproape de ceva)
arrancar 1. a smulge 2. a da afară 3. a izbucni 4. a porni, a se aşterne pe (treabă, plâns) 5. a demara
arranjar a aranja
arrapar 1. a fi luat pe sus, a urca la cer (după moarte sau într-o stare de extaz) 2. a se agăţa de ceva, de cineva 3. a
zgâria
arrapinyar-se 1. a se agăţa de ceva 2. a se înverşuna asupra a ceva, a cuiva
arrasar a rade, a nimici, a şterge de pe faţa pământului
arrasir-se a se însenina (cerul)
arrastellar a se înşirui, a se înşira
arraulir 1. a doborî 2. a se ghemui
arravatar-se a se înfuria
arrear a orna
arrebossar 1. a vărui, a spoi 2. a tăvăli un aliment în făină, ou şi pesmet pentru a-l prăji pané
arrecerar a adăposti
arreglar a regla, a corecta
arregnar 1. a struni (un cal) 2. fig. a struni, a frâna, a ţine din scurt
arregussar a tivi, a face/a coase tiv
arrelar a se înrădăcina, a prinde rădăcină
arremangar v. arromangar
arremetre a se năpusti, a năvăli asupra cuiva, a ceva
arremolinar a îngrămădi
arremorar 1. a răscoli, a răzmeţi, a răzvrăti 2. fig. a răscoli, a tulbura (marea, etc.)
arrencar 1. a smulge 2. a trage 3. a-aşi avea obârşia, originea 4. a da afară, a expectora
arrendar a arenda
arrengar v. arrenglar
arrenglar a ordona mai multe persoane pe rânduri, în şir indian
arrenglerar a se înşirui, a se aşeza în şir indian

arrepapar-se a se instala confortabil într-un loc
arrepetellar-se a se instala (într-un fotoliu, pe o canapea) confortabil, pe jumătate întins
arreplegar 1. a reuni 2. a contracta (o boală, etc.) 3. a prinde
arrestar a aresta
arreveixinar a ridica, a ţine drept
arriar
I. 1. a mâna (un cal, un animal de tracţiune) 2. a demara (un motor, o maşină) 3. a întoarce (un ceas) II. 1. a
slăbi (o legătură) 2. a trade de parâme 3. a slăbi o legătură, o coardă 4. a arunca ancora
arribar a ajunge
arrigolar-se v. atipar
arrimar 1. a rima 2. a alătura, a juxtapune 3. a se freca de ceva 4. a se pune bine cu cineva
arriscar a risca
arrissar 1. a încreţi (părul), a face cârlionţi 2. a face un permanent (la păr) 3. a zburli (părul) PROP. 4. FIG. a se face
părul măciucă 5. FIG. a încreţi 6. POP. a înşela, a păcăli
arrodolar a se rostogoli (în cădere), a se duce de-a berbeleacul
arrodonir a rotunji
arroentar 1. a face să devină aprins, strălucitor (fierul încins) 2. EXT./FIG a auri
arrogar-se a aroga
arromançar a scrie într-o limbă romanică un text, material scris în latina clasică
arromangar 1. a-şi sufleca (mânecile) 2. a-şi ridica, plia (fusta) 3. fig. a se aşterne, a se pune pe treabă
arrombollar a face vârtejuri (zăpada)
arronsar 1. a strânge 2. a ridica (din umeri, din sprincene) 3. a fi abătut, descurajat
arropar a face sirop din mustul vinului
arrosar a stropi
arrossar-se a târî, a târâi
arrossegar a se târî
arrossinar 1. a strica 2. a maltracta, a brutaliza
arruar-se a se prăvăli (o avalanşă, şuvoaie de apă etc.)
arrufar
1. a face riduri 2. a încrunta (sprincenele) 3. a strâmba (din nas) 4. v. arrupir 5. a se zburli, a se încreţi
arrugar a zbârci, a face cute
arruïnar a ruina
arruixar 1. a goni o pasăre 2. v ruixar
arrumbar a purta o ambarcaţiune pe o rută determinată
arrupir-se 1. a-şi încorda muşchii 2. a se chirci
arrusquerar -
arterialitzar a transforma sângele venos în sânge arterial (prin respiraţie)
articular a articula
articulejar a pălăvrăgi, a trăncăni, a sta la taclale
artigar a defrişa
artillar a arma cu piese de artilerie
arxivar a arhiva
asbestinitzar a face ca un material să devină neinflamabil, ca azbestul
ascendir 1. a urca 2. a accede la un post superior
asclar v. estellar
asfaltar a asfalta
asfixiar a asfixia
asilar a oferi azil (nevoiaşilor)
aspectuar a conferi aspect gramatical
aspergir (LITURG) a împroşca cu apă sfinţită
aspiar -
aspirar a aspira
asprar a pune tutori pentru a sprijini plantele
asprejar a avea un gust fad, crud (un fruct necopt, etc.)
assabentar a afla
assaborir a savura
assaciar v. sadollar
assadollar a sătura, a îndestula
assagetar a săgeta
assaïnar v. renillar
assajar 1. a încerca, a testa 2. a fi în perioada de probe, de teste (un aparat, un dispozitiv)
assalariar a salaria
assaltar a asalta

assamarrar v. apallissar
assaonar a argăsi, a dubi, a tăbăci
assaplanar a nivela, a aplana o suprafaţă (formând un platou)
assarronar v. apallissar
assassinar a asasina
assecar 1. a seca 2. a usca 3. a deveni insensibil
assedegar a înseta
assegurar 1. a asigura
assemblar (INFORM) a asambla
assemblar-se a semăna, a se asemăna
assentar 1. a stabiliza 2. a fixa, a stabili 3. a se stabili 4. a angaja, a înscrie
assentir a consimţi
assenyalar
1. a semnala 2. a indica 3. a arăta (cu degetul) 4. a fi gata să înmugurească (un arbore) 5. a se remarca
asserenar 1. a linişti, a potoli 2. a limpezi, a însenina
asserir a afirma
asservir a aservi
assessorar 1. a asista, a sfătui, a consilia 2. a cere sfatul cuiva, a fi sfătuit
assestar a lovi, a trage o lovitură contra a ceva sau cuiva
assetiar a încadra, a plasa, a pune un obiect în cadrul sau suportul prevăzut în acest scop
assetjar a asedia
asseure a se aşeza
asseverar a confirma, a asigura
assibilar a produce un sunet sibilant, şuierător
assignar a desemna
assimilar a asimila
assistir a asista
assitiar a încolţi, a da iama pe cineva, pe ceva
assocar 1. a tăia (un arbore) din rădăcină 2. a strânge puternic (o sfoară, o legătură)
associar a asocia
assolar 1. a demola, a rade din temelie 2. a tăia, a reteza 3. a distruge 4. a înlătura materialul care depăşeşte marginile
unui recipient (ex., moţul de îngheţată care depăşeste conul acesteia, etc.)
assolar-se a se retrage din lume, a pleca în sihăstrie
assoldar a plăti, a tocmi pe cineva pentru o muncă
assolellar a expune la soare, a insola
assolir v. aconseguir
assonar a fi în asonanţă
assortir a aproviziona (din belşug) un magazin
assossegar a linişti, a potoli
assotar a biciui
assuaujar v. assuavir
assuavir a înmuia, a face mai moale, mai velin un material
assumir a asuma
astorar 1. a speria, a îngrozi 2. a alerta
astrolicar 1. a îndruga, a vorbi fără noimă 2. a visa cu ochii deschişi
atabacar 1. a lua prin surprindere 2. a strica, a produce pagube
atabalar a deranja, a zăpăci, a da dureri de cap
atabuixar 1. a incita, a aţâţa, a întărâta 2. a face pe cineva să-şi piardă cunoştinţa
atacar a ataca
ataconar 1. a pingeli (încălţămintea) 2. a lovi, a pocni pe cineva
atalaiar 1. a veghea de pe o colină 2. a pândi 3. a-şi da seama, a realiza 4. a păzi (turmele)
atallar 1. a tăia calea 2. a deturna 3. a o lua pe o scurtătură
atalussar a fa formă de taluz unei suprafeţe, a face să fie înclinată o suprafaţă
atandar a fi în ture, a lucra în ture
atansar a apropia
atapeir a îndesa, a comprima
ataquinar a vârî, a îngrămădi, a îndesa
atarantar a lăsa pe cineva cu gura căscată
atardar 1. a întârzia 2. a fi în întârziere
atarterar a îngrămădi, a stivui
ataüllar a întrezări
atavellar a cuta, a plia (o haină, o materie textilă)
atemorir a înspăimânta

atemptar a atenta
atendar-se a ridica un cort de campanie
atendre 1. a fi atent 2. a lua în seamă, în considerare 3. a îndeplini 4. a avea grijă de ceva, de cineva 5. a se ocupa de
ceva, de cineva 6. a achita
atenir-se a rămâne fidel, constant (unei idei, doctrine)
atenuar a atenua
atènyer 1. a ajunge undeva, la ceva 2. a reuşi, a atinge un scop
atermenar a semnala limitele unei proprietăţi, unui teren
aterrar
1. a prăbuşi la pământ, a doborî 2. a ateriza 3. a acosta, a se apropia de pământ o navă 4. v. recalar sensul 1.
aterrir a teroriza, a fi terorizat
aterrossar a forma bulgări
ateserar a încălzi un cuptor
atestar 1. a atesta 2. a depune mărturie, a mărturisi
atiar 1. aţâţa 2. a excita 3. întărâta
atipar 1. a îndestula, a sătura 2. (fig.) a se sătura (de ceva neplăcut)
atiplar a ridica tonul vocii (până la sopran)
atirantar 1. a susţine cu bretele 2. a întinde o coardă
atiranyar a se trudi, a se căzni, a munci din greu
atomitzar a atomiza
atonir v. esbalair
atonyar (VAL.) a săpa pământul în profunzime
atonyinar v. apallissar
atordir a năuci, a ului
atorgar 1. a acorda 2. a face, legaliza un act în faţa unui notar 3. a admite, a recunoaşte
atorrentar-se a forma apa torenţi
atorrollar a tulbura, a zăpăci
atracallar a agresa verbal, a batjocori, a insulta
atracar
1. a intra într-un port o navă 2. a forţa, a soli pe cineva să facă un lucru 3. a îndopa, a îmbuiba, a ghiftui
atraçar 1. a orienta, a indica, a arăta drumul 2. a recomanda
atrafegar-se a trebălui, a roboti, a trudi
atrapar 1. a prinde 2. a surprinde
atraure v. atreure
atresorar v. tresorejar
atreure a atrage
atrevir-se a îndrăzni, a se încumeta
atribolar a tulbura, a răscoli
atribuir a atribui
atrinxerar 1. a înconjura o zonă sau o poziţie cu tranşee 2. a se adăposti în tranşee 3. a folosi ca armă de apărare, a se
ascunde îndărătul
atrofiar a atrofia
atropar a se reuni, a se strânge
atropellar 1. a lovi cu putere, un vehicol 2. a lovi, a zdrobi pe cineva, un efort excesiv, o muncă, o boală 3. a grăbi 4. a se
avânta, a se grăbi, a se precipita
atrossar v. trossar
atrotinar 1. a strica, a uza 2. a se strica, a se vicia
atuir (fig.) a prăbuşi, a zdrobi, a termina, a da gata pe cineva
atupar a lovi
aturar a opri
atxul·lar a păcăli, a înşela
atzufar 1. a pocni, a se sparge, a se crăpa 2. a trăsni (o lovitură, un pumn cuiva)
aücar 1. a scoate strigăte (stridente) 2. a urmări cu ţipete şi insulte 3. a urmări, a hăitui cu strigăte
auditar a audita, a realiza operaţia de audit
augmentar a mări, a spori, a creşte
augurar a prezice, a prevesti, a anunţa
aureolar a aureola
aurificar a plomba un dinte cariat cu aur
aürtar a se izbi (violent şi cu viteză)
auscultar a ausculta
autenticar a autentifica, a legaliza
autentificar a autentifica
autocompadir-se a se auto-compătimi, a se plânge pe sine
autodestruir a autodistruge

autofinançar a autofinanţa
autogestionar a autogestiona
autografiar a autografia
automatitzar a automatiza
automedicar a practica automedicaţia
autoritzar a autoriza
auxiliar a ajuta
avalar 1. a da un gir, o garanţie 2. a fi responsabil de cineva, de ceva
avalotar 1. a se răzvrăti, a se răscoli 2. a se răscoli, a fierbe (marea, pe timp de vânt sau furtună)
avaluar a evalua
avançar a avansa
avantatjar a depăşi, a se distanţa (pozitiv), a fi superior
avantposar v. anteposar
avarar a lansa (o barcă la apă; un zmeu, un balon în aer; o discuţie, o afacere)
avariar a (se) avaria
aveïnar 1. a se apropia 2. a domicilia într-o localitate
avençar 1. a avansa, a progresa 2. a economisi, a pune deoparte bani
avencar-se a se adânci într-o râpă (=avenc)
avenir-se 1. a se înţelege, a cădea de acord 2. a se înţelege bine 3. a accepta, a se conforma unei situaţii 4. (no saber
avenir) a nu-i vine să creadă (cuiva, despre ceva)
aventurar a aventura
averar a apropia
averganyar v. malmetre
avergonyir a ruşina
averrir a făta (scroafa)
avesar a (se) obisnui
aviar I. 1. a slobozi 2. a concedia 3. a se descotorosi de cineva, de serviciile cuiva 4. a arunca 5. a trimite 6. a se
pregăti (de plecare) II. a avertiza
aviciar 1. a răsfăţa, a răzgâia 2. a căpăta un viciu, a da în darul (beţiei, etc.)
avidar 1. a se însufleţi, a prinde viaţă 2. a-şi câştiga traiul 3. a-şi duce zilele
avidolar-se v. avidar-se
avilar v. envilir
avinagrar a se oţeţi
avinar 1. a aproviziona cu vin 2. a pune vin în butoaie noi
avinençar-se a cădea de acord, la învoială, a se înţelege
avisar a aviza
avituallar a aproviziona
avivar 1. a însufleţi, a înflăcăra 2. a da culoarea 3. a face viermi o mâncare
avocar a transfera competenţa tratării unui proces la o instanţă judecătorească superioară
avorrir a plictisi
avortar a avorta
avortir v. avorta
axiomatitzar a axiomatiza,a reduce (cunoaşterea) la un şir de axiome
azotitzar a azota, a nitrogena
badallar a căsca
baixar a coborî, a lăsa (în jos)
balançar a balansa
balancejar a balansa
balbucejar a bolborosi
balcanitzar a balcaniza
ballar a dansa
banalitzar a banaliza
banyar a scălda, a face baie, a se îmbăia
barallar a se certa, a se disputa, a se lua la harţă
barbaritzar a barbariza
barrejar a amesteca
basar a (se) baza
bascular a bascula
bastir a construi, a edifica
batejar a boteza
batollar a face să cadă castanele, nucile sau alunele lovind crengile cu un baston
beneficiar a beneficia
beneir a binecuvânta

erenar a mânca (gustarea, după-amiază)
besar a săruta
beure a bea
bifurcar-se a se bifurca
bilabialitzar a bilabializa
birbar a smulge buruienile
blasfemar a blasfemia
bloquejar a bloca
boicotar a boicota
boicotejar a boicota
bombar a bomba
bombardejar a bombarda
bombejar a bombarda
bonificar a bonifica
bordar a lătra
botzinar a claxona
botzinejar a claxona
boxar a boxa
boxejar a boxa
bramar a mugi, a rage, a zbiera
brillar a străluci
bronzar a bronza
bronzejar a bronza
brunzir a zumzăi, a bâzâi
brusquejar a brusca
bufar a sufla
buidar a vida, a goli
burocratitzar a birocratiza
cablar a cabla
cablejar a cabla
cabre a încăpea
caçar a vâna
cagar a căca
caldre a trebui
calumniar a calomnia
caminar a umbla, a merge
camuflar a camufla
canalitzar a canaliza
cancel·lar a anula
cançonejar a fredona
canonitzar a canoniza
cansar a obosi
cantar a cânta
cantussejar a fredona
canviar a schimba
capgirar a răsturna
capitalitzar a capitaliza
capitular a capitula
captar a capta
captivar a captiva
capturar a captura
caracteritzar a caracteriza
caramel·litzar a carameliza
carbonar a carbona
carbonatar a carbonata
carbonitzar a carboniza
carburar a carbura
caricaturar a caricaturiza
caricaturitzar a caricaturiza
cartografiar a cartografia
casar a căsători
castellanejar a castilianiza

castellanitzar a castilianiza
castigar a pedepsi
castrar a castra
catalanejar a catalaniza
catalanitzar a catalaniza
catalitzar a cataliza
catalogar a cataloga
catapultar a catapulta
categoritzar a clasifica (după categorii)
catequitzar a catehiza
caucionar a cauţiona
caure a cădea
causar a cauza
cauteritzar a cauteriza
cautxutar a cauciuca
cedir a ceda
cegar a orbi
celebrar a sărbători
cementar a cimenta
censurar a cenzura
centellejar a scânteia
centralitzar a centraliza
centrar a centra
centrifugar a centrifuga
cercar a căuta
certificar a certifica
cianurar a cianura
cicatritzar a cicatriza
cinquantejar a ajunge la cincizeci de ani, a avea între cincizeci şi şaizeci de ani
circular a circula
circumnavegar a circumnaviga
circumscriure a circumscrie
circumstanciar a circumstanţia
civilitzar a civiliza
clarificar a clarifica
classificar a clasifica
climatitzar a climatiza
clivellar a se crăpa, a se fisura, a se scoroji
clonar a clona
clorar a clorura
cloroformitzar a cloroformiza
cloure a închide
coagular a coagula
coalitzar-se a se coaliza
cobrir a acoperi
coexistir a coexista
cohabitar a cohabita
cohesionar a uni, a strânge, a produce coeziune
coincidir a coincide
coixejar a şchiopăta
col·leccionar a colecţiona
col·lectar a colecta
col·lectivitzar a colectiviza
colonitzar a coloniza
colorar a colora
comandar a comanda
comanditar a comandita
combatre a combate
combinar a combina
començar a începe
comentar a comenta
comercialitzar a comercializa

comissionar a comisiona
commemorar a comemora
commoure a emoţiona, a mişca
comparar a compara
comparèixer a compărea
compartimentar a compartimenta
compartir a împărţi
compatibilitzar a contabiliza
compensar a compensa
compilar a compila
completar a completa
complexar a complexa
complicar a complica
complotar a complota
comprar a cumpra
comprendre a înţelege
comprimir a comprima
comptabilitzar a contabiliza
comptar a număra, a socoti
comunicar a comunica
concebre a concepe
concentrar a concetra
conceptualitzar a conceptualiza
concertar a concentra
concretar a concretiza
condecorar a decora
condemnar a condamna
condicionar a condiţiona
condimentar a condimenta
conduir a conduce
conèixer a cunoaşte
confeccionar a confecţiona
conferir a conferi
confessar a confesa
configurar a configura
confirmar a confirma
confiscar a confisca
confondre a confunda
congelar a congela
congestionar a congestiona
conglomerar a conglomera
conillar a făta (o iepuroaică)
conjugar a conjuga
connectar a conecta
conquerir a cuceri
conquistar a cuceri
consagrar a consacra
consellar a sfătui
consentir a consimţi
conservar a conserva
considerar a considera
consistir a consista
consolidar a consolida
consonar a consola
conspirar a conspira
constatar a constata
consternar a consterna
constipar a constipa
constituir a constitui
constrènyer a constrânge
construir a construi
consultar a consulta

consumar a consuma
consumir a consuma
contactar a contacta
contagiar a contamina
contaminar a contamina
contar a povesti
contemplar a contempla
contestar a răspunde
continuar a continua
contraatacar a contraataca
contrabalançar a contrabalansa
contractar a contracta
contraindicar a contraindica
contraminar a contamina
contrariar a contraria
contribuir a contribui
convèncer a convinge
convenir a conveni
conversar a conversa
conviure a convieţui
convocar a convoca
cooperar a coopera
cooptar a coopta
coordinar a coordona
copiar a copia
copolimeritzar a copolimeriza
correlar a corela
córrer a alerga
correspondre a corespunde, a coresponda
corrompre a corupe
cosir a coase
cotitzar a cotiza
créixer a creşte
cremar a arde
creuar a încrucişa, a întâlni
creure a crede
cridar a striga, a ţipa; a chema
criminalitzar a criminaliza
criptografiar a criptografia
cristal·litzar a cristaliza
cristianitzar a creştina
criticar a critica
cronometrar a cronometra
crucificar a crucifica, a răstigni
cuidar a fi atent, a avea grijă
culminar a culmina
curar a îngriji, a vindeca
curtcircuitar a scurtcircuita
debilitar a slăbi
decapitar a decapita
decebre a decepţiona, a dezamăgi
decidir a hotărî, a decide
declarar a declara
declinar a declina
decorar a decora
decorticar a decortica
decretar a decreta
dedicar a dedica
deduir a deduce
defecar a defeca
defenestrar a defenestra
defensar a apăra

definir a defini
deformar a deforma
degenerar a degenera
degustar a degusta
deixar a lăsa
delectar a delecta
delegar a delega
deliberar a delibera
delimitar a delimita
delirar a delira
demacrar-se a se demarca, a se distanţa
demandar a cere
democratitzar a democratiza
demostrar a demonstra
denigrar a denigra
denominar a domina
densificar a densifica
denudar a dezgoli
denunciar a denunţa
depilar a depila
deplorar a deplora
deportar a deporta
depravar a deprava
depreciar a deprecia
deprimir a deprima
derivar a deriva
derogar a deroga
derrocar a dărâma
derrotar a înfringe
desabonyegar a nivela
desabrigar a dezbrăca
desacidificar a dezacidifica
desaclimatar a dezaclimata
desaconsellar a deconsilia, a disuada, a sfătui pe cineva să nu facă un anumit lucru
desactivar a dezactiva
desafavorir a defavoriza
desafectar a dezafecta
desafiar a sfida, a provoca
desagregar a dezagrega
desaparèixer a dispărea
desar 1. a adăposti, a ascunde, a pune la păstrare 2. a ordona 3. a se abţine (de la a face un lucru) 4. a salva, a
înregistra
desarmar a dezarma
desarticular a dezarticula
descansar a odihni
descarbonatar a decarbonata
descarnar a descărna
descarregar a descărca
descastellanitzar a decastilianiza
descatalanitzar a decatalaniza
descentralitzar a descentraliza
descoagular a decoagula
descobrir a descoperi
descodificar a decodifica
descolonitzar a decoloniza
descolorar a decolora
descolorir a decolora
descomandar a decomanda
desconcertar a deconcentra
descongelar a decongela
descongestionar a descongestiona
desconsiderar a desconsidera
descontextualitzar a decontextualiza

descordar a descheia, a desface
descosir a descoase
descriure a descrie
descuidar a neglija
desdir a dezice
desencreuar a descrucişa
desequilibrar a dezechilibra
desermar a dezarma
desertar a dezerta
desertitzar a deşertifica
desesperançar a dispera
desesperar a dispera
desestabilitzar a destabiliza
desfer a desface
desfigurar a defigura
desfilar a defila
desflorar a deflora
desforestar a defrişa
desfrunzir a desfrunzi
deshabituar a dezobişnui
deshidrogenar a dehidrogena
deshonorar a dezonora
deshonrar a dezonora
deshumanitzar a dezumaniza
desil·lusionar a dezamăgi
desinfectar a desinfecta
desinformar a dezinforma
desintegrar a dezintegra
desintoxicar a dezintoxica
desitjar a dori
deslocalitzar a delocaliza
desmagnetitzar a demagnetiza
desmaiar a leşina
desmantellar a demantela, a destrăma
desmaquillar a demachia
desmembrar a dezmembra
desmilitaritzar a demilitariza
desmobilitzar a demobiliza
desmonetitzar a demonetiza
desmotivar a demotiva
desnacionalitzar a deznaţionaliza
desnaturar a denatura
desnivellar a denivela
desnuclearitzar a denucleariza
desobeir a nu asculta, a nu se supune
desodoritzar a dezodoriza
desordenar a dezordona
desorganitzar a dezorganiza
desparellar a desperechea
despatxar 1. a concedia 2. a se lipsi, descotorosi de cineva, de serviciile cuiva
despenalitzar a depenaliza
despersonalitzar a depersonaliza
desplaçar a deplasa
desplaure a displăcea
despoblar a depopula
despolaritzar a depolariza
despolititzar a depolitiza
desponcellar a dezvirgina
desposseir a deposeda
desproporcionar a disproporţiona
despullar a dezbrăca
desqualificar a descalifica

desratitzar a deratiza
dessacralitzar a desacraliza
dessalinitzar a desaliniza
destil·lar a distila
destinar a destina
destituir a destitui
destronar a detrona
destruir a distruge
desunir a separa, a desface, a dezbina
desvalorar a devaloriza
desvestir a dezbrăca
desviar a devia
desxifrar a descifra
detallar a detalia
detectar a detecta
detenir a deţine
deteriorar a deteriora
determinar a determina
detestar a detesta
detonar a detona
detractar a detracta
deturpar a deturna
deure a datora
devaluar a devalua
devastar a devasta
devorar a devora
diazotar a diazota
dibuixar a desena
dictar a dicta
diferenciar a diferenţia
difondre a difuza
digerir a digera
dilapidar a delapida
dilatar a dilata
diluir a dilua
dimeritzar a dimeriza
dinamitar a dinamita
dinar a lua masa (de prânz), a prânzi
dirigir a dirija, a conduce
discernir a discerne
disciplinar a disciplina
discriminar a discrimina
disculpar a scuza
disfressar a deghiza
disgustar a dezgusta
disminuir a diminua
dispersar a dispersa
disputar a disputa, a certa
disseminar a disemina
dissimular a disimula
dissociar a disocia
dissoldre a dizolva
distingir a distinge
distorsionar a distorsiona
distribuir a distribui
diversificar a diversifica
divinitzar a diviniza
divorciar a divorţa
divulgar a divulga
doblar a dubla
doblegar a îndoi
documentar a documenta

dogmatitzar a dogmatiza
domar a dresa
domesticar a domestici
dominar a domina
domtar a dresa
donar a da
dormir a dormi
dormisquejar a dormita, a fi aţipit
dormitar a dormita
dosar a dosa
dotar a dota
dramatitzar a dramatiza
drenar a drena
driblar a dribla
drogar a droga
dubtar a se îndoi, a avea dubii
durar a dura
dutxar a face duş, a stropi
eclipsar a eclipsa
economitzar a economisi
edificar a edifica
editar a edita
educar a educa
edulcorar a edulcora
efectuar a efectua
efeminar a efemina
ejacular a ejacula
ejectar a ejecta
elaborar a elabora
electrificar a electrifica
electritzar a electriza
electrocutar a electrocuta
electrolitzar a electroliza
elevar a eleva, a ridica
eliminar a elimina
elucidar a elucida
emanar a emana
emascular a emascula
embalar a ambala
embalsamar a îmbălsăma
embeinar a otrăvi
embellir a înfrumuseţa
emblanquinar a albi
emblanquir a albi
emblavir a albăstri, a înalbăstri
embogir a înnebuni
embrutir a murdări
embutxacar a băga în buzunar ceva
emetre a emite
emigrar a emigra
emmagatzemar a înmagazina
emmalaltir a îmbolnăvi
emmandrir a lenevi, a deveni leneş
emmetzinar a otrăvi
emmirallar a oglindi
empal·lidir a deveni palid(ă)
empaquetar a împacheta
emparar a utiliza, a folosi
emparellar a împerechea
empebrar a pipera
empènyer a împinge
empetitir a micşora

empipar a (se) supăra, a (se) bosumfla
empobrir a sărăci
empolsegar a prăfui
emprar a folosi, a utiliza
empresonar a aresta, a închide
emulsionar a emusiona
enamorar a (se) îndrăgosti
encalçar a lua pasul cuiva, a urmări pe cinva
encarir a (se) scumpi
encegar a orbi
encendre a aprinde
encerclar a încercui
encorralar a închide animalele într-un ţarc
encreuar a încrucişa
encular a sodomiza, a fute în cur (mai puţin vulg. ca în română)
endinsar a adânci
endolcir a îndulci
endomassar 1. a ţese, tapisa cu damasc (roşu) 2. a (se) împurpura (fig.)
endurar a îndura
enervar a enerva
enfadar a enerva
enfangar a înnămoli, a împotmoli
enfeixar a înfăşa, a înfăşura
enfrontar a înfrunta
enfuriar a înfuria
enfurismar a înfuria
engavatxar a umfla ficatul (unei păsări, prin îndopare)
engolir a înghiţi, a înfuleca
ennegrir a înnegri
enrabiar a turba, a face să turbeze
enredar a batjocori
enriquir a îmbogăţi
enrolar a înrola
ensenyar a arăta, a învăţa
entrar a intra
entrecreuar-se a se încrucişa
entrenar a antrena
entreobrir a întredeschide
entretenir a întreţine
entreveure a întrevedea
entristar a întrista
entristir a întrista
entusiasmar a entuziasma
enumerar a enumera
enunciar a enunţa
envair a invada
envejar a pizmui, a jindui
enverdir a înverzi
enverinar a otrăvi
envermellir a înroşi
envesprir a se însera
enviar a trimite
envigorir a învigora
envilir 1. a urâţi 2. a deveni urât, demn de dispreţ
envolar a-şi lua zborul
envoltar a înconjura
epigramatitzar a scrie epigrame
epilogar a epiloga
equilibrar a echilibra
equipar a echipa
equivaler a echivala
equivocar a înşela

eradicar a eradica
erosionar a eroda
erotitzar a erotiza
esbalair a stupefia, a lăsa înmărmurit, a lăsa cu gura căscată
esborronar 1. a face pielea de găină 2. a îngrozi 3. a se desface (o ţesătură)
escaldar a opări, a pârjoli, a pârli
escalfar a încălzi
escandalitzar a scandaliza
escanejar a scana
escapar a scăpa
escarnir a-şi bate joc, a batjocori, a zeflemisi, lua în derâdere, a ironiza
esclafar a pocni, a se sparge, a se crăpa
esclatar a izbucni
escolaritzar a scolariza
escoltar a asculta
escombrar a mătura
escopir a scuipa
escórrer a scurge
escorxar a jupui
escurçar 1. a scurta, a tăia 2. a micşora
esforçar a forţa, a face efort(uri)
esglaiar a speria, a înspăimânta
esmicolar a fărâmiţa
esmorzar a lua micul dejun
espanyolitzar a spanioliza
especialitzar a specializa
especificar a specifica
especular a specula
esperar a aştepta, a spera
espiar a spiona, a pândi, a privi cu atenţie; ross: a privi
espiritualitzar a spiritualiza
espoliar a expolia
ésser a fi, a exista
estabilitzar a stabiliza
establir a stabili
estacionar a staţiona
estampillar a ştampila
estandarditzar a standardiza
estar a fi, a se afla
estellar a rupe (un lemn) făcând să-i sară scântei
estendre a întinde
estenografiar a stenografia
esterificar a esterifica
esterilitzar a steriliza
esternudar a strănuta
estigmatitzar a stigmatiza
estilitzar a stiliza
estimar a iubi
estimular a stimula
estipular a stipula
estrangular a strangula
estranyar a mira, a uimi, a intriga
estressar a stresa
estructurar a structura
estudiar a studia
esventrar a spinteca
eternitzar a eterniza
europeïtzar a europeniza
evacuar a evacua
evadir a evada
evangelitzar a evangheliza
evaporar a evapora

evitar a evita
evocar a evoca
evolucionar a evolua
exacerbar a exacerba
exagerar a exagera
exaltar a exalta
examinar a examina
exasperar a exaspera
excavar a excava
excitar a excita
exclamar a exclama
excloure a exclude
excomunicar a excomunica
excretar a excreta
excusar a scuza
executar a executa
exemplificar a exemplifica
exercir a exersa
exercitar a exercita
exfoliar a exfolia
existir a exista
exonerar a exonera
exorcitzar a exorciza
expatriar a expatria
expectorar a expectora
experimentar a experimenta
expirar a expira
explicar a povesti; a explica
explorar a explora
explotar a exploata
exportar a exporta
exposar a expoza
exprimir a exprima
expulsar a expulza
extasiar a extazia
extenuar a extenua
exterioritzar a exterioriza
exterminar a extermina
extirpar a extirpa
extractar a extrage
extradir a extrăda
extrapolar a extrapola
extraure a extrage
extreure a extrage
fabricar a fabrica
facilitar a facilita
facturar a factura
falsificar a falsifica
familiaritzar a familiariza
fanatitzar a fanatiza
fantasiar a visa cu ochii deschişi
farcir a îndopa, a umple, a umfla
fascinar a fascina
fatigar a obosi
fecundar a fecunda
federar a federa
felicitar a felicita
fer a face; a deveni
ferir a răni
fermentar a fermenta
fertilitzar a fertiliza
fiançar a logodi

figurar a figura
filmar a filma
filosofar a filozofa
filtrar a filtra
finalitzar a finaliza
finançar a finanţa
fingir a se preface, a simula
finir a termina, a sfârşi
fiscalitzar a fiscaliza
fixar a fixa
flagel·lar a flagela, a biciui
flexibilitzar a flexibiliza
flexionar a flexiona
flirtar a flirta
flirtejar a flirta
florir a înflori
fluïditzar a fluidiza
fluorar a fluorura
focalitzar a focaliza
follar a călca în picioare, a strivi; (vulg., sexual) a încăleca
fonamentar a fundamenta
foragitar a expulza
forçar a forţa
formalitzar a formaliza
formar a formaliza
formatar a formata
formular a formula
fornicar a fornica
fortificar a fortifica
fosfatar a fosfata
fossilitzar a fosiliza
fotocopiar a fotocopia, a xeroxa
fotografiar a fotografia
fracassar a eşua
fraccionar a fracţiona
fracturar a fractura
fragmentar a ragmenta
francesitzar a franciza
fraternitzar a fraterniza
fregar a freca
frenar a frâna
freqüentar a frecventa
friccionar a fricţiona
fronterejar a se învecina, a avea frontieră cu
fructificar a fructifica
frustrar a frustra
fuetejar a biciui
fugir a fugi
fulminar a fulmina, a ameninţa
fumar a fuma
funcionar a funcţiona
furtar a şterpeli
fusionar a fuziona
galopar a galopa
galvanitzar a galvaniza
garantir a garanta
gasar a gaza
gasejar a pârli, a gaza
gasificar a gazeifica
gastar a risipi, a irosi
gaudir a se bucura de ceva, a profita
gelar a îngheţa

gemeguejar a geme
geminar a îngemăna, a împerechea
gemir a geme
generalitzar a generaliza
generar a genera
germanitzar a germaniza
germinar a germina
gestar a concepe (un pui, un copil; un proiect)
gesticular a gesticula
gestionar a gestiona
girar a întoarce
globalitzar a globaliza
glorificar a glorifica
gosar a îndrăzni, a cuteza
gotejar a picura
governar a guverna
graciar a graţia
granular a granula
gratificar a gratifica
gratinar a gratina
gratular a gratula, a felicita
gravar a grava
gravitar a gravita
grecitzar a greciza
grillar a dospi, a germina; a o lua la sănătoasa, a-şi lua picioarele la spinare, a o şterge; a-şi pierde minţile, a fi dus
razna, a fi dus cu sorcova
guanyar a câştiga
guardar a păstra, a păzi
guarir a vindeca
guillar
a o lua la sănătoasa, a-şi lua picioarele la spinare, a o şterge; a fi dus cu sorcova, a se ţicni, a se scrânti
guilloixar a grava (pe lemn sau metal)
guillotinar a ghilotina
habilitar a abilita
habitar a locui
habituar a obişnui
hajar v. haver
halar (marin.) a trage o coardă
handicapar a handicapa
harmonitzar a armoniza
haure a avea (v. haver)
haver a avea
hebraïtzar a ebraiza, a da caracter ebraic
hel·lenitzar a eleniza
hemodialitzar a efectua o hemodializă
herbassejar v. herbejar
herbejar a paşte; a smulge buruienile (v. birbar)
herboritzar a erboriza
heretar a moşteni
herniar a produce hernie; a contracta o hernie
hesitar a ezita
heterodinar (electr.) a amesteca două oscilaţii prin procedeul heterodinei
heure a avea (v. haver)
hibernar a hiberna
hibridar a hibrida
hidratar a hidrata
hidrogenar a hidrogena
hidrolitzar a hidroliza
higienitzar a igieniza
hipertrofiar a hipertrofia
hipnotitzar a hipnotiza
hipotecar a ipoteca
hispanitzar a spanioliza

hissar a ridica, a urca (o velă, o pânză, o coardă, un steag)
historiar a istorisi, a povesti; a ilustra
hivernar a-şi petrece iarna; a hiberna
homenatjar a omagia, a aduce omagii
homenejar a căpăta bărbăţie
homogeneïtzar a omogeniza
homologar a omologa
honorar a onora
honorificar a onora
honrar a onora
horripilar a oripila, a îngrozi
horroritzar a produce oroare, a simţi oroare
hospitalejar a fi spitalizat
hospitalitzar a spitaliza
hostatjar a găzdui
hostejar a pleca la oaste, a pleca cu oastea, a ridica oaste
hostilitzar a produce pagube (duşmanului, inamicului)
humanitzar a umaniza
humectar a umecta
humiliar a umili
humitejar a umezi
idealitzar a idealiza
idear a concepe, a plăsmui o idee
identificar a identifica
idolatrar a idolatriza
ignifugar a ignifuga
ignorar a ignora
il·legalitzar a ileganiza
il·luminar a ilumina
imaginar a imagina
imitar a imina
immatricular a înmatricula
immigrar a imigra
immobilitzar a imobiliza
immolar a imola
immortalitzar a imortaliza
immunitzar a imuniza
impermeabilitzar a impermeabiliza
implantar a implanta
implementar a implementa
implicar a implica
implorar a implora
imposar a impune
impregnar a impregna
impressionar a impresiona
imprimir a imprima
improvisar a improviza
impurificar a impurifica
imputar a imputa
inaugurar a inaugura
incendiar a incendia
incinerar a incinera
incitar a incita
inclinar a înclina
incloure a incude
incorporar a încorpora
incrementar a incrementa
incriminar a încrimina
incrustar a încrusta
indemnitzar a îndemniza
indexar a indexa
indicar a indica

indignar a indigna
indisposar a indispune
individualitzar a individualiza
industrialitzar a intrustrializa
infectar a infecta
infiltrar a infiltra
infirmar a infirma
influenciar a influenţa
informar a informa
informatitzar a informatiza
ingurgitar a îngurgita
inhumar a înhuma
injectar a injecta
innovar a inova
inocular a inocula
inscriure a înscrie
inseminar a insemina
inserir a insera
insinuar a insinua
insistir a insista
insonoritzar a insonoriza
inspeccionar a inspecta
inspirar a inspira
instal·lar a instala
instigar a instiga
institucionalitzar a instituţionaliza
instituir a institui
instruir a instrui
instrumentalitzar a instrumentaliza
instrumentar a instrumenta
insuflar a insufla
insultar a insulta
integrar a integra
intensificar a intensifica
intentar a încerca
intercalar a intercala
interceptar a intercepta
interdir a interzice
interessar a interesa
interferir a interfera
interioritzar a interioriza
internar a interna
interpel·lar a interpela
interpolar a interpola
interpretar a interpreta
interrogar a interoga
interrompre a întrerupe
intervenir a interveni
intervertir a interverti
interviuar a intervieva
intimidar a intimida
intitular a intitula
intoxicar a intoxica
intrigar a intriga
introduir a introduce
intuir a intui
inundar a inunda
invalidar a invalida
inventar a inventa
inventariar a inventaria
investigar a investiga
invitar a invita

ionitzar a ioniza
ironitzar a ironiza
irradiar a iradia
irrigar a iriga
irritar a irita
irrompre a irumpe
islamitzar a islamiza
isolar a izola
isomeritzar a izomeriza
italianitzar a italianiza
iterar a itera
jaure v. jeure
jeure a zăcea; a avea relaţii sexuale; a o lăsa moartă (o chestiune)
joguinejar a juca, a face un lucru în joacă
judaïtzar a iudaiza
judicar v. jutjar
jugar a juca
jurar a jura
justificar a justifica
jutjar a judeca
juxtaposar a jusxtapune
laborar a lucra, a munci
laïcitzar a laiciza
lamentar a lamenta
laminar a lamina
lapidar a lapida
legalitzar a legaliza
legislar a legisla
liberalitzar a liberaliza
licitar a licita
liderar a conduce
limitar a limita
linxar a linşa
liquidar a lichida
litografiar a litografia
lladrar a lătra
llagrimejar a lăcrima
llançar a arunca, a lansa
llatinitzar a latiniza
llegir a citi
lletrejar a silabisi; a scrie scrisori (v. cartejar)
llevar a scula
lligar a lega
lliurar a libera
llodrigar v. conillar
llorigar v. conillar
localitzar a localiza
lubrificar a lubrifia
lucrar a profita, a-şi însuşi un lucru, un beneficiu
luxar a luxa
macadamitzar a pava cu macadam
macerar a macera
magnetitzar a magnetiza
mahometitzar a islamiza, a trece la islam
majorar a majora
maleir a blestema
malmetre a răvăşi, a strica, a distruge
maltractar a maltracta
mantenir a menţine
manufacturar a manufactura
maquillar a machia
marcir a ofili

marginar a marginaliza
marinar a marina
martiritzar a martiriza
mastegar a mesteca
matar o omorî
materialitzar a materializa
matisar a nuanţa
mecanitzar a mecaniza
mediatitzar a mediatiza
meditar a medita
memorar a memora
memoritzar a memoriza
mencionar a menţiona
menjar a mânca
mentir a minţi
merèixer a merita
meritar a merita
metal·litzar a metaliza
metamorfosar a metamorfoza
metilar a metila
migrar a migra
militaritzar a militariza
mineralitzar a mineraliza
minimitzar a minimiza
mirar a privi
mistificar a mistifica
mitjançar a mijloci
mobilitzar a mobiliza
moblar a mobila
modelar a modela
modelitzar a modeliza
moderar a modera
modernitzar a moderniza
modificar a modifica
modular a modula
mofar-se a batjocori, a râde de cineva
molestar a molesta, a sâcâi, a deranja
momificar a mumifica
monologar a monologa
monopolitzar a monopoliza
moralitzar a moraliza
morir a muri
mormolar a murmura
mostrar a arăta, a prezenta
moure a mişca
mugir a mugi
mullar a înmuia
multiplicar a înmulţi, a multiplica
muntar a monta
murallar a zidi
murmurar a murmura
murmurejar a murmura
mutilar a mutila
nacionalitzar a naţionaliza
nadar a înota
nafrar a răni
nàixer a naşte
narrar a nara
nasalitzar a nazaliza, a propunţa nazal
naturalitzar a naturaliza
naufragar a naufragia
navegar a naviga

necessitar a avea nevoie
nedar a înota
negar a nega
negligir a negliza
negociar a negocia
néixer a naşte
netejar a curăţa
neutralitzar a neutraliza
nevar a ninge
neviscar a fulgui
nevisquejar a fulgui
niar a-şi face cuib (o pasăre)
nidificar v. niar
nitrar a nitra
nitrogenar a nitrogena, a azota
nodrir a nutri
nombrar a număra
nomenar a numi
nominalitzar a nominaliza
norantejar a se apropia de vârsta de nouăzeci de ani; avea aproximativ nouăzeci de ani
normalitzar a normaliza
notar a nota
nuclearitzar a nucleariza
numerar a număra
obeir a asculta, a se supune
oblidar a uita
obligar a obliga
obnubilar a obnubila, a slăbi, a se umbri (vedere, memorie)
obrir a deschide
observar a observa
obsessionar a obseda
obstinar-se a se încăpăţâna, a insista
obtemperar a obtempera
obtenir a obţine
obturar a obtura, a înfunda, a astupa
occidentalitzar a occidentaliza
occitanitzar a adopta limba, felul de a fi occitan
ocultar a oculta
ocupar a ocupa
odiar a urî
odorar a mirosi
ofegar a sufoca
ofendre a ofensa
oferir a oferi
oficialitzar a oficializa
oficiar a oficia (un serviciu religios); a comunica oficial şi în formă scrisă
ofuscar a ofusca
oir a auzi; a admite
ombrar a umbri
ombrejar a umbri; a realiza umbrele unei picturi
ometre a omite
omplir a umple
ondar a ondula
ondejar a văluri, a undui
ondular a ondula
onejar a văluri, a undui
operar a opera
oposar a opune
oprimir a oprima
optar a opta
optimitzar a optimiza
ordenar a ordina

ordir a urzi (propriu şi figurat)
organitzar a organiza
orientalitzar a adopta sau impune felul de a fi oriental
orientar a orienta
orinar a urina
ornamentar a ornamenta
orquestrar a orchestra
ortografiar a ortografia
oscil·lar a oscila
ossificar a osifica
ovacionar a ovaţiona
ovular a ovula
oxigenar a ozigena
pacificar a pacifica
pactar a pactiza
paganitzar a adopta sau impune felul de a fi al păgânilor
pagar a plăti
paginar a pagina
palatalitzar a palataniza
palpar a palpa
palpitar a palpita
panificar a panifica
pansir a ofili, a usca
parafrasejar a parafraza
paralitzar a paraliza
parar a opri
parasitar a parazita
parèixer a părea
parlamentar a parlamenta
parlar a vorbi
parodiar a parodia
parrupar a gânguri (un porumbel)
parrupejar v. parrupar
participar a participa
particularitzar a particulariza
partir a împărţi, a diseca; a pleca undeva departe
passar a trece
pasteuritzar a pasteuriza
patinar a patina
patir a suferi; a se preocupa
pedalar a pedala
pegar a lovi
penalitzar a penaliza
penedir-se a se căi
penetrar a penetra
penjar a atârna
pensar a gândi
pensionar a pensiona
pentinar a pieptăna
percebre a distinge, a desluşi, a întrezări
perdonar a ierta
perdre a pierde
perfeccionar a perfecţiona
perforar a perfora
perfumar a parfuma
perifrasar a parafraza, a perifraza
perifrasejar v. perifrasar
perir a pieri
perquisicionar a percheziţiona
perseguir a urmări, a persecuta
perseverar a persevera
persistir a persista, a stărui, a insista

personalitzar a personaliza
personificar a personifica
pessigollejar a gâdila
petrificar a împietri,a petrifica
pigmentar a pigmenta
piratejar a pirata
pirogravar a pirograva
pitjorar a înrăutăţi
plagiar a plagia
planar a plana
planificar a planifica
plantar a planta
plastificar a plastifica
platejar v. argentar
plorar a plânge
ploure a ploua
poblar a popula
poder a putea
poetitzar a poetiza
pol·linitzar a poleniza
polaritzar a polariza
polemitzar a polemiza
polimeritzar a polimeriza
polititzar a politiza
polvoritzar a pulveriza
popularitzar a populariza
porfiritzar a porfiriza
posicionar a posiţiona
posseir a poseda
practicar a practica
preconitzar a preconiza
predestinar a predestina
predeterminar a predetermina
predicar a predica
predominar a predomina
preferir a prefera
pregar a se ruga, a ruga
premeditar a premedita
prendre a lua
prenyar a supăra
preparar a prepara
prescriure a prescrie
presentar a prezenta
preservar a apăra, a ocroti, a apăra
presumir a minţi
pretendre a pretinde
pretextar a pretexta
preuar a lăuda
prevenir a preveni
privatitzar a prevatiza
procedir a proceda
proclamar a proclama
procrear a procrea
procurar a procura
produir a produce
profanar a profana
professar a profesa
programar a programa
progressar a progresa
prohibir a interzice
projectar a proiecta
proliferar a prolifera

prolongar a prelungi
prometre a promite
promoure a promova
promulgar a promulga
pronunciar a pronunţa
propagar a propaga
propulsar a propulsa
prospectar a prospecta
prosternar-se a se prosterna
prostituir a prostitua
protegir a proteja
protestar a protesta
provar a dovedi
provocar a provoca
publicar a pubica
purificar a purifica
qualificar a califica
quantificar a cuantifica
queixar-se a se plânge
quilificar califica
racionalitzar a raţionaliza
racionar a raţiona
radicalitzar a radicaliza
radiografiar a radiografia
ratificar a ratifica
reaccionar a reacţiona
reactivar a reactiva
readaptar a readapta
reafirmar a reafirma
realitzar a realiza
reanimar a reanima
rebel·lar-se a se revolta
rebobinar a rebobina
rebre a primi
rebregar a şifona, a mototoli, a uza
recalar 1. a ajunge o navă la o poziţie cunoscută 2. a ajunge vântul sau marea într-o poziţie rămasă până atunci calmă
3. a coborî o velă (v. calar)
recapitular a recapitula
reciclar a recicla
recidivar a recidiva
recitar a recita
reclamar a reclama
recomanar a recomanda
recombinar a recombina
recompensar a recompensa
reconèixer a recunoaşte
reconfortar a reconforta
reconquerir a recuceri
reconquistar a recuceri
reconstituir a reconstitui
reconstruir a reconstrui
recristal·litzar a recristaliza
rectificar a rectifica
recuperar a recupera
redactar a redacta
redistribuir a redistribui
reduir a reduce
reeditar a reedita
reeducar a reeduca
reescriure a rescrie
reestructurar a restructura
reexaminar a reexamina
reformar a reforma

efugiar a refugia
regalimar a se prelinge
regar a stropi, a uda
regenerar a regenera
regionalitzar a regionaliza
registrar a înregistra
regressar a regresa
regularitzar a regulariza
regurgitar a regurgita
rehabilitar a reabilita
rehidratar a rehidrata
reimplantar a reimplanta
reincorporar a reîncorpora
reintegrar a reintegra
reivindicar a revendica
relatar a relata
relativitzar a relativiza
relaxar a relaxa
relliscar a aluneca, a fi (o suprafaţă) alunecoasă
remunerar a remunera
renàixer a renaşte
rendibilitzar a rentabiliza
renegar a renega
renéixer a renaşte
renillar a necheza (un cal)
renovar a renova
renunciar a renunţa
reocupar a reocupa
reorganitzar a reorganiza
reparar a repara
repatriar a repatria
repercutir a repercuta
repetir a repeta
replicar a replica
representar a reprezenta
reprimir a reprima
reproduir a reproduce
repudiar a repudia
rescatar a salva
reservar a rezerva
resistir a rezista
resoldre a rezolva
respectar a respecta
respirar a respira
respondre a răspunde
responsabilitzar a responsabiliza
ressemblar a semăna, a părea
restablir a restabili
restaurar a restaura
restituir a restitui
resumir a rezuma
retardar a întârzia
retractar a retracta
retransmetre a retransmite
retrocedir a retroceda
retrogradar a retrograda
reunificar a reunifica
reunir a reunifica
revelar a revela
revoltar a revolta
revolucionar a revoluţiona
ridiculitzar a ridiculiza

iure a râde
rivalitzar a rivaliza
robar a fura
romanitzar a romaniza
ronquejar a avea o voce răguşită, a fi răguşit
ruixar a stropi
russificar a rusifica
saber a şti
sacralitzar a sacraliza
sacrificar a sacrifica
sadollar a sătura
salinitzar a saliniza
salivar a saliva
salmodiar a psalmodia
salvaguardar a salvgarda
salvar a salva
sancionar a sancţiona
santificar a sanctifica
saponificar a saponifica
satiritzar a satiriza
satisfer a satisface
saturar a satura
seccionar a secţiona
secretar a secreta
secularitzar a seculariza
sedimentar a sedimenta
seduir a seduce
segmentar a segmenta
seguir a urma; a urmări
seixantejar a se apropia de vârsta de şaizeci de ani; avea aproximativ şaizeci de ani
seleccionar a selecţiona
semblar a semăna, a părea
sembrar a semăna (seminţe)
sensibilitzar a sensibiliza
sentir a simţi
senyalar a semnala
senyalitzar a semnaliza
separar a separa
sepultar a îngropa, a înmormânta
ser a fi, a exista
servir a servi
setantejar a se apropia de vârsta de şaptezeci de ani; avea aproximativ şaptezeci de ani
seure a sta, a se aşeza
sigil·lar a sigila
signar a semna
significar a însemna
sil·labejar a silabisi
simbolitzar a simboliza
simpatitzar a simpatiza
simplificar a simplifica
simular a simula
sincronitzar a sincroniza
sintetitzar a sintetiza
sintonitzar a sintoniza
sistematitzar a sistematiza
situar a situa
sobreposar a suprapune
sobresaturar a suprasatura
sobreviure a supravieţui
socarrar a se pârli, a se arde
socarrimar a se pârli, a se arde
sodomitzar a sodomiza

sofisticar a sofistica
sofrir a suferi
solidaritzar a solidariza
solidificar a solidifica
sol·licitar a solicita
somiar a visa
somriure a surâde
sonoritzar a sonoriza
sortir a ieşi
sospirar a suspina
sospitar a bănui
sostenir a susţine
sotaescriure a subscrie
subestimar a subestima
subjugar a subjuga
subordinar a subordona
subscriure a subscrie
subsistir a subzista
substituir a substitui
subtilitzar a subtiliza
subvencionar a subvenţiona
succeir a se produce, a se petrece
sufocar a sufoca
suggerir a sugera
suïcidar-se a se sinucide
sulfatar a sulfata
sulfitar a sulfita
sulfonar a sulfona
sulfurar a sulfura
superposar a suprapune
supervisar a superviza
suportar a suporta
suposar a presupune
suprimir a suprima
suscitar a suscita
suspendre a suspenda
tacar a păta
tamisar a tamisa
tamponar a tampona
tancar a închide
tapar a astupa
tatuar a tatua
taxar a taxa
teixir a ţese
telefonar a telefona
telegrafiar a telegrafia
témer a (se) teme
temporitzar a temporiza
temptar a încerca, a ispiti
tenir a ţine
teologitzar a teologiza
teoritzar a teoriza
terminar a termina
terroritzar a teroriza
testimoniar a mărturisi, a depune mărturie
testimoniejar a mărturisi, a depune mărturie
tiranitzar a tiraniza
tondre a tunde
topar a lovi
tornar a întoarce, a deveni
torturar a tortura
tossir a tuşi

totalitzar a totaliza, a suma
tractar a trata, a negocia
traduir a traduce
traficar a trafica
trafiquejar a trafica
trair a trăda
trametre a trimite
tranquil·litzar a linişti, a tranchiliza
transcórrer a parcurge
transcriure a transcrie
transferir a transfera
transfigurar a transfigura
transformar a transforma
transhumar a tranşuma
transitar a tranzita
transpirar a transporta
transportar a transporta
traumatitzar a traumatiza
traure a scoate
treballar a munci
trencar a rupe, a sparge
trepanar a trepana
trepitjar a călca (în picioare)
tresorejar a agonisi, a aduna virtuţi, calităţi, bogăţii etc.
treure a trage, a scoate
triar a alege
tricotar a tricota
triomfar a triumfa
trossar 1. a lega cu fundă (îmbrăcămintea) 2. a-şi sufleca mânecile 3. a-şi strânge părul (în creştetul capului, într-un
coc) 4. a aduna un balot de rufe
tustar a ciocăni
ubicar a ridica, a clădi
udolar a urla
unflar a umfla
ungir a unge
unificar a unifica
uniformitzar a uniformiza
unir a uni
urbanitzar a urbaniza
urpejar a zgâria
usar a uza
usurpar a uzurpa
vacunar a vaccina
vagabundejar a vagabonda
validar a valida
vaporitzar a vaporiza
variar a varia
vegetar a vegeta
vehicular a vehicula
velaritzar a velariza
vèncer a învinge
vendre a vinde
venerar a venera
venjar a răzbuna
ventar a bate (vânt), a(şi) face vânt
ventilar a ventila
verbalitzar a verbaliza
vergonyar-se a se ruşina
versificar a versifica
vetllar a veghea
veure a vedea
vexar a vexa
viatjar a călători

vibrar a vibra
vigilar a supraveghea, a fi atent
violar a viola
virar a vira
visar a viza
visionar a viziona
visitar a vizita
visualitzar a vizualiza
vitalitzar a vitaliza
viure a trăi
vocalitzar a vocaliza
vociferar a vocifera
volar a zbura
volatilitzar a volatiliza
vomitar a vomita
vomitejar a vomita
vulcanitzar a vulcaniza
vulgaritzar a vulgariza
xerocopiar a xeroxá
xerografiar a xerografiá
xerracar a tăia cu ferăstrăul, a ferăstruí
xerraquejar a tăia cu ferăstrăul, a ferăstruí
xerrar 1. a trăncăni 2. a bârfi
xerricar 1. a şuiera 2. a scrâşni, a trosni 3. a ploua uşor (Ibiza) 4. a se împerechea ţapul cu capra (Ibiza)
xerrotejar a ciripi (o pasăre)
xifrar a cifra (un mesaj, un cod)
xilografiar a xilografá
ximplejar a se scălămbăi, a face măscări
xinar 1. a trage pe cineva de păr 2. a-şi bate joc de cineva
xinxollar a agita un lichid într-un recipient
xipollar a se bălăci în apă (copiii)
xipollejar a şipoti
xirigar -
xiriguejar v. xerricar
xisclar a scânci
xisquejar a şuiera, a fluiera
xitar a striga pe cineva, a pâsâi
xiular a fluiera, a şuiera
xiuxiuar a fluiera, a şuiera
xiuxiuejar a şuşoti
xocar 1. a (se) ciocni 2. a şoca, a fi şocat
xollar a tunde (o oaie, un animal)
xopar a înmuia, a uda până la piele
xopinejar a şiroi, a se scurge, a se prelinge
xorrar 1. a se scurge, a se prelinge 2. a trage năvodul (pescarii)
xorrencar a-şi săpa un râu sau un torent făgaş
xuclar a suge
xuixar a şuiera, a urla, a fluiera (vântul în hornul sobei)
xumar a bea din sticlă, a bea de la sân, a suge
xuplar a suge
xurmar 1. a sorbocăi, a sorbi, a suge 2. a da unui miel să sugă la altă oaie decât mama lui
xurriaquejar a zvâcni, a plesni (un bici)
xutar a şuta
zefirar -
zelar a (supra)veghea
zigzaguejar a merge în zigzag
zincar a acoperi cu zinc, a sufla cu zinc
zumzejar a zumzăi, a bâzâi