lxviii

arnold arnold Ciqobavas Ciqobavas enaTmecnierebis enaTmecnierebis instituti 

instituti 

68-e 

samecniero samecniero sesia 

sesia 

masalebi 

masalebi 

2009 wlis 22-24 dekemberi 

eZRvneba 

akad. T a m a z g a m y rr r ee e l i Z e s 

dabadebis 80 wlisTavze 

Tbilisi 

2009 

a a v v T T a a n n d d i i l l a a r r a a b b u u l l i 

i 

-n-sufiqsian sufiqsian formaTa erTi rigisaTvis istoriul 

istoriul 

qarTulSi 

qarTulSi 

1. sulxan-saba orbelians Tavis `sityvis konaSi~, rogorc 

Cans, mis xelT arsebuli yvela SemTxveva aRunusxavs -n-sufiqsiani 

eqspresiuli (xmabaZviTi) Sinaarsis erTi tipis formebisa: 

tyap tyapni tyap tyapni 

ni ni brtylad dacemis (dacemulis C) ƒma. 

wkap wkapni wkap wkapni 

ni ni wveTis ƒma. 

wkar wkarni wkar wkarni 

ni ni ilekros ƒma (rkinis ƒma C). 

Waq Waqni Waq Waqni 

ni ni Wiqis gatexis ƒma (Sdr. n. Cub.: Wa Waqa Wa Waqa 

qani qani 

ni, ni, 

, , Wa Waxa Wa Waxa 

xani xani 

ni...). ni 

2. TvalSisacemia, rom ganmartebebSi yvelgan `ƒ m a~ dominirebs 

da isic aSkaraa, rom es formebi SinaarsiT igivea, rac, 

erTi mxriv, axal qarTulSi ufro gavrcelebuli tya tyapan tya tyapan 

pan-i, pan 

wka wkapan wka wkapan 

pan-i..., pan xolo meore mxriv _ reduplicirebuli formebi: 

tya tyapa tya tyapa 

patyup 

tyup-i, tyup wka wkapaw wka wkapaw 

pawkup 

kup-i kup da sxv. 

Sdr. saba: ja jaƒƒƒƒni ja ja ni ni ni didi(s) tkecebis ƒma. _ ja jaƒƒƒƒaaaa----ju ja ja ju juƒƒƒƒi ju i i i mravaljer 

didi(s) tkecebis ƒma. 

amave dros, aSkaraa, rom amgvar martiv fuZeTa (ZirTa) 

umetesoba xmovniTi alternaciis Sedegia: 

tyep tyep-s tyep > tyap tyap-n-i, tyap 

wkep wkep-s wkep > wkap wkap-n-i... wkap 

3. am formaTa Sepirispireba gviCvenebs, rom -n sufiqsuri 

elementia; Semdgomi sailustracio masala adasturebs, rom 

aSkaraa misi kavSiri mravlobiTobis -n (-T) sufiqsTan. 

`tyap tyap tyap-n-i~ tyap tipis formebi vlindeba rogorc adrindel literaturul 

wyaroebSi, ise, gansakuTrebiT, dialeqtebSi. maT- 

Si dadasturebuli masala warmoaCens, jer erTi, amgvar formaTa 

mravlobiTSi SemaTanxmebel unars Sesabamis zmnasTan: 

`vefxistyaosani~: 

`fatman Seqmna Tavsa cema, Rawvni esxnes naxokarni, 

cremlTa misTa Seeyarnes, wyarosaebr ismnes nes nes nes wkarnnnni~. 

(Sdr. `vefxistyaosnisave~: 

3

`kvla wyalsa asxams, uSvelis, xma ismissss mun wkanwkarisa~). 

`Sahname~: 

`ferdzeda edvis baliSi, tirs, cremlsa wkarnnnni gauƒdes es es~. es 

xevsuruli: 

`kidev Sajdeba lurjasa, sxapnnnn iqnan an an an maTraƒisani~. 

meore mxriv, mravlobiTis -T(a) sufiqsis Senacvleba irib 

brunvebSi; mag., fragmenti vaJa-fSavelas erTi-erTi eTnografiuli 

narkvevidan: `...Tore, ganae agaden `tyraSTTTT~ _ xo ici...~ 

Tu male aiTreba `Tarua~, xo patiosani, Tu ara da gasdgebian 

kidec `tyraSnnnni~... 

4. vfiqrobT, -n (-T) amgvar formebSi imave funqciis mqonea, 

risac reduplikacia Sesabamis fuZeTa gaormagebisas (sxa sxa- 

pas pasxu pas 

xu xupi 

pi...), pi anu mas intensivobis gamoxatvis funqcia ekisreba. 

reduplikaciisas mas ganmeorebadobis semantika emateba. 

5. savaraudoa, rom es movlena izolirebuli ar unda iyos 

qarTuli enis istoriaSi. mas vukavSirebT im rigis narTanian 

formebs, romlebic realurad mravlobiTs ar gulisxmobs, 

`simravlis~ ki ara, `siuxvis~, `sisavsis~, `sididis~ gamomxatvelia: 

wyal wyal-n-i, wyal sisxl sisxl-n-i, sisxl mi miwa mi miwa 

wa-n-i... wa 

mag.: Seayennis wyalni RrubelTa misTa (iob. 26, 8); 

sca kldesa da gamoecnes wyalni (fsalm. 104, 41); 

camca mrisxavs, mzisa Suqni yola CemTvis nu Suqnia! 

(`vefx.~); 

vuCvene: `xedavT, indoTa tyved hyvanan Suqni romelni?~ 

(iqve). 

ar aris gamoricxuli, rom -n (-T)-s amgvari funqciiT gamovlena 

arqetipuli (reliqturi) movlena iyos. 

4 

nn n oo 

o d a r a r d o t t e e l i 

su subi su 

bi bieq 

eqti eqti 

tisa ti sa da da obi obieq obi obieq 

eqtis eq tis ur urTi ur 

Ti Tier 

erTmi 

Tmimar 

marTe 

Tebi 

bisa 

saTvis sa Tvis 

di dido di dido 

dour do ur ena enaTa ena Ta mimGeo mimGeoba mimGeo 

ba baSi ba Si 

didour enebSi, mTis sxva iberiul-kavkasiur enaTa analogiurad, 

gardauvali zmna subieqtis klasis mixedviT icvleba, 

gardamavali zmna ki _ obieqtis klasis mixedviT [Ciqobava 

1960: 6; 1979: 169; Ciqobava, cercvaZe 1962: 238-241]. 

1. didour enebSi gardauvali zmnis mimGeoba qmnis orwevriani 

SesitKvebis mxolod erT tips [Sdr. abdulaevi 1969: 

35], romelic gamoixateba formuliT: `garda garda gardauva garda va vali va li zmnis 

mimGeo mimGeoba mimGeo ba + sub substan sub substan 

stanti 

tivi ti vi no nomi no nomi 

mina 

nativ nativ 

tivSi 

Si~: Si sak. did. ralÀad - 

olÀxor r-iki iki ikixo ikixo 

xosi xo si llÀi 

l 

r-eje olÀ `zGvisken mimavali wKali di- 

dia (àris~)~; hin. halÀo barus zeK…en ∅-eTit eTit eTit¾os eTit os rek rek…e rek rek…e 

…e àm 

cols hKolia saKvareli (zedmiw. `saKvareli kaci~)~... amgvar 

mimGeobur formaSi iseve, rogorc Sesabamis zmnaSi, realuri 

subieqtis klasi (da ricxvi) gramatikulad aisaxeba: sak. did. 

to ciƒƒ‰Gor b-iki iki ikixo 

xosi xo si je jeku je 

ku ku-bi ku bi ol olÀ ol àq arian tKeSi mimavali 

kacebi~. 

metad niSandoblivia didour enaTaTvis is, rom uklasniSno 

gardauvali zmnis mimGeobis atributul SesitKvebaSi 

realuri subieqti (RS) gramatikulad ar gamoixateba, radgan 

am tipis mimGeobebs klasis saTanado niSani zmnidan ar 

gadmohKveba. subieqtis klasis aGsaniSnavad arc sufiqsuri 

klasis eqsponentebi dasturdeba. 

ismis kiTxva: ra gamoiKeneba klasifikatorTa uqonlobis 

sakompensacio saSualebad, romlebic miuTiTebdnen realur 

subieqtze an realur obieqtze? 

Cveni azriT, klasur kuTvnilebaze miuTiTebs gramatikuli 

forma da leqsikuri mniSvneloba, romelic nominatiuri 

brunvis formiTaa gamoxatuli, mag., aGur‰ olÀ meq…axo meq…axosi meq…axo si je- 

je 

ku ku `wisqvilSi mSieri kacia~. 

warmodgenil winadadebaSi mimGeoba meq…axo meq…axosi meq…axo si (`mSieri~) 

5

SeiZleba qalsac gulisxmobdes da nivTsac, magram misi Sinaarsobrivi 

konkretizacia _ klasuri kuTvnilebis dadgena je jeku je ku 

(`kaci~) leqsemis mixedviT xdeba, e. i. je jeku je ku (`kaci~) amogvacnobinebs 

gramatikul klass da gvevlineba realur subieqtad. miuxedavad 

imisa, rom mimGeobaSi klasis eqsponenti ar gvaqvs, 

azrobrivi kavSiri mimGeobasa (meq…axo meq…axo meq…axosi 

si) si da RS-s (je je jeku 

ku) ku Soris 

mKaria. 

analogiuri suraTi gveZleva axlomonaTesave enebSi: hin. 

sasaƒ dij qeze ‘ƒÀ hadiddŒ noxt noxt¾os noxt os os rek rek…e rek rek…e 

…e `diliT me Sevxvdebi 

aqeT momaval kacs~; bej. KŠ‡eq KŠ‡eqcas KŠ‡eq cas ojo die ge [madieva 

1965: 130, 13] `waqceuli bavSvi Cemia (àris~)~. 

2. didour enebSi calke Jgufad unda gamoiKos grZnoba- 

aGqmis (verba sentiendi-s) tipis zmnaTa mimGeobebis subieqturobieqturi 

mimarTebebi. 

am tipis zmnaTa mimGeobebi qmnian samwevra SesitKvebis Sem- 

deg models: `sub sub substan 

stanti 

tivi ti vi (RS) da dativ da dativ 

tivSi tiv Si + garda gardauva garda va vali va li zmnis zmnis 

zmnis 

mimGeo mimGeoba mimGeo ba + sub substan sub substan 

stanti 

tivi 

vi (RO) no nomi no 

mi mina 

nativ 

tivSi 

Si~. Si 

grZnoba-aGqmis zmnebisagan nawarmoeb mimGeobebSi, romlebSic 

realuri subieqti win uswrebs mimGeobur formas, Sesabamis 

zmnaTa analogiurad [imnaiSvili 1963: 260; haidarova 

1979: 162], warmodgenilia realuri obieqtis gramatikuli 

klasis eqsponenti nominatiur brunvaSi, xolo realuri subieqtis 

gramatikuli klasis niSani mimGeobaSi ar aisaxeba, maga- 

liTad: sak. did. deber (RS) -’Tiru qid qid (RO) idu ‰nu `Seni 

SeKvarebuli gogo saxlSi araa~; ho…ji -isir (RS) -iq…‰…ru 

mol mol'u mol (RO) isŠ bitun yezi‡on àxla misi (qalis) nanaxi (zedmiw. 

`mas Cvenebuli~) sizmari man simarTled miiCnia~; bej. muha- 

madil (RS) -atiro qid (RO) ‡e n xe‡ -eqna `mahomedis SeKvarebuli 

gogo wKalSi Cavarda~; xvarS. dil (RS) 

l-aq…alasa aƒ aƒ aƒ (RO) golÀe `Cemi sanaxavi saxli aris~; hin. b-uho 

golÀa ze zeru ze ru (RO) b-iqe eru mixt¾o GÀ…adijaz (RS)... `naxes ra 

Kvavebma mkvdari mela...~ 

3. gardamavali zmnis mimGeoba or struqturul tips 

qmnis: 1) `sa sa saxe 

xeli xe li (RS) er erga er erga 

gativ 

tivSi tiv Si + garda gardamav garda gardamav 

mavli mav li zmnis mimGeo mimGeo- mimGeo 

6 

ba + sub substan sub substan 

stantivi stan vi (RO) no nomi no 

mi mina 

nativ 

tivSi 

Si~. Si msgavsi tipis SesitKvebis 

mimGeoba ZiriTadad vnebiTi gvaris semantikis Semcvelia, mag., 

sak. did. lÀac’ (RS) -’jiru ises wiGu wiGu wiGu (RO) sid aoziz 

oz’Gor ya‡in `qaris waGebuli xaris beyi erT mwKemss TvalSi 

Cauvarda~; xvarS. uja (RS) -Š za Gini Gini Gini (RO) -agu isa `vajis 

moKvanili qali keTili ar aGmoCnda~; bej. do (RS) Ø-it¾e o 

ojo (RO) ge hugi `Cemi mokluli Kmawvilia (àris~) is~. 

zemomoKvanil winadadebebSi RS, romelic dgas ergatiul 

brunvaSi, mimGeobaSi ar airekleba, xolo RO, romelic nominatiuri 

brunviT gadmoicema, zmnaSi saTanado gramatikuli klasis 

eqsponentis TanxlebiT realizdeba. 

2) `sus sus sustan 

tanti tanti 

tivi ti vi (RO) no nomi no nomi 

mina 

nativ 

tivSi tiv Si + garda gardama garda gardama 

mava 

vali va li zmnis 

zmnis 

mimGeo mimGeoba mimGeo mimGeo ba + sub substan sub substan 

stanti 

tivi ti vi (RS) no nomi no nomi 

mina 

nativ 

tivSi 

Si~, Si mag.: xvarS. box 

box 

(RO) l-awdo o zi n hi (RS) lÀon xul'i `balaxis Semymelma Zro- 

xam wKalic dalia~; did. hal halti hal ti (RO) b-isxosi jeku (RS) 

iduGor Øikis `saqmis amGebi kaci saxlSi wavida~. bolo winadadebis 

SesitKvebaSi `hal hal halti hal ti b-isxosi jeku~ hal halti hal ti `saqme~ 

(RO) airekleba mimGeobaSi b- klas-niSnis saSualebiT, xolo 

leqsemas je jeku je ku `kaci~ (RS) moepoveba Tavisi niSani -si si formantis 

saxiT, romlis saSualebiTac uTanxmdeba sazGvruls _ realur 

subieqts. 

unda aGiniSnos, rom zemomoKvanili SesitKvebis kiduri 

wevrebi, marTalia, semantikur kavSirs amKareben erTmaneTTan, 

magram formobrivi (morfologiurad realizebuli) damokidebuleba 

maT Soris araa gamoxatuli. SesitKvebis Suala komponenti 

_ mimGeoba warmoadgens realuri obieqtisa da realuri 

subieqtis damakavSirebel rgols. es Sepirobebulia mimGeobis 

bunebiT _ mas gaaCnia ormxrivi morfologiuri gamoxatuleba: 

prefiqsuli _ klasisa da ricxvis niSniT (zmniseuli), sufiqsuri 

_ adieqtiuri formantiT (organuli). 

4. kauzatiuri (kauzatiuri zmnisagan nawarmoebi) mimGeobebi 

gansxvavebulia imis mixedviT _ gardauvali zmnisaganaa nawarmoebi 

kauzativi Tu gardamavlisagan. saTanadod arsebobs 

7

orgvari kauzativi: a) pirveladi da b) meoreuli [mahomedbekova 

1978: 235; zviadauri 1990: 219-220; ardoteli 2008: 64-83]. 

a) pirveladi kauzativisagan nawarmoebi mimGeobebi, sintaqsuri 

TvalsazrisiT, ZiriTadad gardamavali zmnebis mimGeobaTa 

badalia. aseTi mimGeobebi SesitKvebaSi iseTsave rols asruleben, 

rogorsac Cveulebrivad gardamavali zmnis mimGeobebi. 

didouri enebis analogiuri rigis mimGeobebSi realuri 

subieqti dgas ergativSi, xolo realuri obieqti nominativSi, 

magaliTad: sak. did. mi mi (RS) (Ø)ex‰rru ex‰rru uji uji (RO) de uji zo- 

…no `Sen mier mokluli biyi Cemi Svili iKo~; bej. do do (RS) 

ØuGol uGol uGollo uGol lo su sukos su kos (RO), is Øo n Koro jenSa `Cemi mokluli ka- 

cis Zma movida dGes~; xvarS. me me (RS) ah ahhu ah hu uje (RO) di o ØeCi 

(santl.) `Sen mier mokluli vaji Cemi (Svili) iKo~. 

b) meoreuli kauzativisagan (kauzativis formantTa reduplikaciiT) 

nawarmoebi mimGeobebi qmnian oTxwevra SesitKvebis 

erT struqturul tips: sub substan sub substan 

stanti stanti 

tivi ti vi (er er erga 

gati 

tiul ti ul brun brunva brun 

va va- va 

Si Si) Si ) + sub substan sub substan 

stanti 

tivi ti vi (lo lo loka 

katiur ka ur brun brunva brun brunva 

vaSi 

Si) Si ) + ka kauza ka 

za zati 

tiuri ti ri 

mimGeo mimGeoba mimGeo mimGeoba 

ba + sub substan sub substan 

stanti 

tivi ti vi (no no nomi 

mina mina 

nati 

tiur ti ur brun brunva brun brunva 

vaSi 

Si). Si 

mimGeobaSi, rogorc warmodgenili tipis SesitKvebis 

erT-erT komponentSi, naTlad aisaxeba subieqt-obieqtebis damokidebuleba. 

mimGeobis auslautur poziciaSi airekleba uaxloesi 

(`pirdapiri~) obieqtis klasi da ricxvi, xolo realuri 

subieqti da iribi obieqti gramatikulad gamoxatuli ar ari- 

an, magaliTad: did. nes‰ nes‰ (RS) eC eCru eC eC ru je jekuƒ je kuƒ (RO iri iribi iri iribi 

bi) bi ) 

r-iser‰si llÀi 

l i i (RO uax uaxlo uax uaxlo 

loesi lo si si) si di al'inyus `mis mier (zedmiw. 

`man~) moxuci kacisaTvis naKidvinebeli (àGebinebuli~) wKali 

me ar davlie~; bej. di di ela ela is isti is ti (RS) bis‰ƒid bis‰ƒid (RO iri iribi iri iribi 

bi) bi ) 

b-oxilli o bi bisa bi 

sa (RO uax uaxlo uax uaxlo 

loesi lo si si) si ) bercinab ge `Cemi Zmis mier 

(zedmiw. `Cemma Zmam~) meTevzisTvis dayerinebuli Tevzi lamazi 

aris~. 

8 

S uu 

u 

q i a a f r i d d o o n i Z Z e 

e 

eti etike eti etike 

ketis ke tis gamo gamomxat gamo 

mxat mxatve 

veli ve li leq leqsi leq leqsi 

sika 

ka `ve ve vefxistKao 

fxistKaosan 

sanSi 

Si~ Si 

1. `vefxistKaosnis~ mdidari leqsika mravali mxriv aris 

sagulisxmo da amitom specialurad Sesaswavlic. am TvalsazrisiT 

erT-erTi mniSvnelovani aspeqtia personajTa metKvelebisa 

da qcevis etiketis gamomxatveli leqsika. 

2. poemaSi asaxuli is socialuri (e. w. patronKmuri) ur- 

TierToba, romelic akavSirebs ierarqiis grZel kibeze mKof 

personajebs _ erTi mxriv, maGali wris wevrebs (mefeebs, ufliswulebs...) 

da, meore mxriv, maTs `Kmebs~, qveSevrdomebs, sa- 

Tanado leqsikiT aris gamoxatuli. 

3. uwinares Kovlisa, KuradGebas iqcevs mudam mkacrad daculi 

principi metKvelebis gamomxatveli leqsemebis diferencirebuli 

xmarebisa. ierarqis metKveleba qveSevrdomis mimarT 

mudam brZanebiT aGiniSneba, xolo qveSevrdomisa ierarqis mimarT 

_ a) dialogSic da b) avtoriseul remarkaSi _ kad kadre kad 

re- 

biT biT da mo moxse mo moxse 

xsene 

nebiT 

biT. biT magaliTad, mefe rostevanis mimarTvas sa- 

TaTbirod dabarebuli vezirebisadmi _ 

a) ub ubrZa ub ubrZa 

rZana 

na: na `gki gki gkiTxav gki Txav saqmesa, erTgan sasaubnarosa~ (35, 1) 

_ mosdevs vezirTa pasuxi mefisadmi: 

b) vazirTa hkad hkadres hkad hkadres 

res: res `mefeo, rad brZane Tqveni beroba!~ (37, 1)... 

`magas nu nu brZa brZanebT brZa brZanebT 

nebT, nebT mefeo, Jer vardi ar dagynobia~ (38, 1). 

vera hkad hkadra hkad ra saubari, mona metad Seuzarda, ... 

mo moax mo moax 

axse 

sena 

na: na `giZ giZ giZrZa giZrZa 

rZaneb 

nebso 

so~, so axlos midga, dauwKnarda (87, 1-3). 

4. qveSevrdomi ierarqs mimarTavs rogorc Se Seno Se 

no nobiT 

biT, biT ise 

Tqve Tqveno Tqve Tqveno 

nobiT 

biT. biT am mxriv mkafio sademarkacio xazi ar SeiniSneba, 

zmnebSi ki zemoaGniSnuli etiketuri diferencireba, Cveulebisamebr, 

daculia. 

5. leqsikuri mravalferovnebisaTvis poemaSi ixmareba zogi 

sxva zmnac, mag., SekiTxvis gamosaxatavad metKveleba-wris zemoxsenebul 

zmnebs daniSnulebisamebr enacvleba iki ikiTxavs iki Txavs zmna. sakmaod 

xSirad aris gamoKenebuli mokle Tqva Tqva zmnac. am SemTxve- 

9

vaSi gasaTvaliswinebelia versifikaciuli reglamentaciis faqtori, 

romlis ZaliTac realizebulia klitikebis moTxovnileba. 

moxsenebaSi KuradGeba eqceva sxva momiJnave sakiTxebsac. 

mm m m a a i i a a bb b b a a r r i i xx x x a a SS 

S S v ii i l ii 

i 

zed zedsar zed zedsar 

sarTa 

Tavi vi sa saxe sa 

xe xelis xe lis xarisxis warmo warmoeba warmo 

ba 

in ingi in ingi 

gilo 

lour lo ur di dialeqt di leqt leqtSi leqtSi 

Si 

1. ingilour dialeqtSi zedsarTavi saxelis xarisxis samive 

forma gvxvdeba: dadebiTi, odnaobiTi da ufroobiTi. 

odnaobiTi xarisxis formebi iseve, rogorc saliteraturo 

qarTulSi, mo mo_o mo afiqsebiT iwarmoeba. 

2. ingilouri dialeqti ufroobiT xarisxs ver awarmoebs. 

mis nacvlad am kategoriis gamosaxatavad iyenebs indoevropul 

enebSi arsebuli aRmatebiTi xarisxis msgavs formebs. am 

xarisxis sawarmoeblad ingilour dialeqtSi gamoiyeneba rogorc 

Zireuli, aseve azerbaijanuli enidan nasesxebi sityvebi. 

magaliTad: magra _ metad, elasala _ metismetad, lafmagra 

_ yvelaze metad. amave xarisxis gamosaxatavad aRniSnul 

dialeqtSi gamoiyeneba intensiuri warmoeba: wim-wiTel, f÷mf÷xS÷la 

da sxv. 

a a l l i i n n a a b b a a GG G i i S S v i l l i 

i 

megr megr. megr . `na na nafra 

fra~ fra~ 

~ Te Teoni Te ni nimis ni mis warmo warmomav warmo warmomav 

mavlo 

lobi 

bisa 


`na na nafra 

fra~ fra (nafurnaxa) samegreloSi warmarTuli GvTaebis 

saxelia. nafras TaKvaniscema da rituali sruldeboda ivlisis 

TveSi. xalxSi gavrcelebuli azriT, `nafras~ loculobdnen 

10 

sxvadasxva daavadebis dros. erT-erTi Selocva sruldeboda 

Tvalnakravis (gaTvalulis) SemTxvevaSic. 

vfiqrobT, megr. `nafra~ Teonimi arabuli warmomavlobi- 

saa. arabuli leqsikuri erTeuli `nafra~ ةړذ [nafr-aTun] niSnavs 

Tvalnakravis, gaTvalvis sawinaaGmdego amulets, avgarozs. 

arabuli `nafra~ da megruli sakuTari saxeli `nafra~ (nafurnaxa) 

semantikis TvalsazrisiT aSkara msgavsebas amjGavnebs. 

s. makalaTias azriT, `nafras~ meore SesatKvisi `nafurnaxa~, 

rogorc locvidan Cans, aseve GvTaebis saxelia. 

l l a a l l i i b b i i n i a a S S v i l l i 

i 

`var var varsku 

skula 

lave lave 

vedi 

di~ di ~ sitKvis mniS mniSvne mniS 

vne vnelo 

lobi 

bisa 

saTvis sa Tvis Zvel qar qar- qar 

Tul TulSi Tul Tul Si 

mefeTa || wignSi var varsku var varsku 

skula 

lave 

vedi ve di samoslis msazGvrelad ixmareba 

da mis raGac saxeobas aGniSnavs: 

da Tamars esxa samoseli v a r s k u l a v e d i, rameTu egeviTariTa 

mosil aried asulni SaravandedTani qalwulebasa Si- 

na T‚ssa (13,19) O. da moiGo Tamar nacari da gardaisxa Tavsa 

T‚ssa da samoseli igi v a r s k u l a v e d i daipo (13,20) O. 

sulxan-saba orbeliani am sitKvis ganmartebisas aGniSnul 

konteqsts eKrdnoba: `var var varsku 

skula 

lave 

vedi ve di ese ars samoseli mefeTa 

asulTa nemsurad nakeri oqromkediTa da misTanaTa ZA~. 

il. abulaZis azriT, var varsku var varsku 

skula 

lave 

vedi ve di `Gilebians~ niSnavs. 

mecnierisaTvis amgvari ganmartebis wKaro somxuri redaqcia 

unda iKos, sadac `samoseli varskulavedis~ SesatKvisia 

(paregot koyken) `samoseli Gilebiani~. 

ebraulSi Sesabamisi SesitKveba םיספ תנתכ 

(kətōnet pasīm) 

`yrel samosels~ aGniSnavs. Sdr.: berZn. χιτών ποικίλοσ (xiton po- 

ikílos), laT. tunika polimita `kvarTi yreli, mravalferi~. 

11

amrigad, sitKva var varsku var varsku 

skula 

lave 

vedi ve di mefeTa || wignSi `yrelis~ 

mniSvnelobiT unda iKos naxmari, Tumca am derivatis msgavsi 

SinaarsiT gamoKenebis sxva SemTxveva ar dasturdeba. 

S S a a l l v a g a b b e e ss 

s k i r i a 

eT eTni eT eTni 

nikur nikur 

kur ter termin ter min `ya ya yani 

nidan 

dan~ dan ~ miGebu miGebuli miGebu li ram ramde ram 

de deni deni 

nime ni me sa saku sa saku 

kuTa ku Ta- 

ri ri ri sa saxe sa saxe 

xelis xe lis Se Sesa Se 

sa saxeb sa xeb 

droTa ganmavlobaSi, termin `lazis~ mier Seviwroebuli 

satomo saxeli `yani~ Zvel qarTul werilobiT wKaroebSi `yani~ 

da `yeni~ formebiTaa damowmebuli. am ukanasknels, rogorc 

somxuri wKaroebis `yens~, zogi mkvlevari gaumarTleblad 

Cinelad ganmartavs. Cveni azriT, àmirandareJanianis~ CineTad 

gagebuli yenTa qveKana aris yaneTi. 

moxsenebaSi gamoTqmulma zogierTma varaudma SeiZleba damatebiTi 

magaliTebiT Seavsos is onomastikuri masala, romlisTvisac 

amosavali saxelia termini `yani~. 

gvarsaxel JanberiZesa da JamberiZes safuZvlad Txzuli 

*yanberi (> Jamberi > Jumberi) unda edos. `gurJistanis vilaie- 

Tis did davTarSi~ `yani~ savaraudod mamakacis piris saxelia. 

eTnonim `yanidan~ miGebul mjGer anlautian piris saxel 

Janasgan nawarmoebia JanaSia da JanaSvili. gansaxilveli saxeli 

unda Seicnobodes gvarebSi: JanuaSvili, JanikaSvili, JanukaSvili, 

JanuKaSvili. 

12 

g g i i o rr 

r 

g g i i g g o o g g o o l l a a S S v i l l ii 

i 

sauGle sauGlebe sauGle sauGlebe 

beli be li fu fuZis fu 

Zis prin princi prin princi 

cipi pi da me mesa me 

sa same sa me se seria se 

ria 

cnobili faqtia: sawarmoebeli fuZis mixedviT mwkrivTa 

daJgufebis wesi `n. marma danerga samecniero gramatikaSi da 

es misi udavo damsaxureba aris~ (arn. Ciqobava). isic aGiniSna, 

rom sawarmoebeli fuZis principis mixedviT Tu pirveli da meore 

seriis gamoKofa davas ar iwvevs, amas ver vitKviT mesame 

seriis mimarT. `TurmeobiTis Jgufs ar moepoveba saerTo fuZe, 

amosavlad rom gvqondes warmoebisas~ (arn. Ciqobava). 

vfiqrobT, es debuleba Zveli qarTuli saliteraturo 

enis viTarebas sworad asaxavs; axal qarTul saliteraturo 

enaSi mdgomareoba sxvagvaria, zogi ram dasazustebelia. 

mesame seriaSi formawarmoebis TvalsazrisiT sami SemTxveva 

gairCeva: moqmedebiTi gvaris zmnebi, erTpiriani vnebiTi 

gvaris zmnebi da orpiriani vnebiTi gvaris zmnebi. 

moqmedebiTi gvaris zmnebSi Zvelsa da axal qarTuls Soris 

principuli gansxvavebaa III seriis formaTa warmoebaSi: 

Zvel qarTulSi I TurmeobiTi emKareba rTul Temas, II 

TurmeobiTi (da sxva mwkrivebi) _ martiv Temas: 

I Turm.: aGmi-S n-eb eb eb-ies, eb ganmi-g-eb eb eb-ies, eb ganmi-tf tf tf-ob tf ob ob-ies ob 

II Turm.: aGme-S SS S nn-a, 

nn 

ganme-g-o, ganme-tf tf tf-o tf 

III kavS.: aGme-S S nn-os, 

n ganme-g-os, ganme-tf tf tf-os tf 

axal qarTulSi III seriis Kvela mwkrivs saerTo saKrdeni 

fuZe aqvs, oGond erT nawils _ I seriis rTuli Tema, meore 

nawils _ II seriis martivi Tema. anu: erT SemTxvevaSi I TurmeobiTis 

saKrdeni fuZe ganzogadda, meore SemTxvevaSi _ II TurmeobiTis 

saKrdeni fuZe: 

I Turm.: ami-Sen Sen Sen-eb Sen eb eb-ia, eb gami-g-ia, gami-Tb Tb Tb-ia Tb 

II Turm.: ame-Sen Sen Sen-eb Sen eb eb-ina, eb game-g-o, game-Tb Tb Tb-o Tb 

III kavS.: ame-Sen Sen Sen-eb Sen eb eb-inos, eb game-g-os, game-Tb Tb Tb-o-s Tb 

-av av da -am am TemisniSniani zmnebi swored meore rigis formaTa 

kanonzomierebas daeqvemdebara: II TurmeobiTis forma ga- 

13

vrcelda I seriaSic: 

Zveli qarTuli: 

I Turm.: dami-mal mal mal-av mal av av-s av 

II Turm.: dame-mal mal mal-a mal 

III kavS.: dame-mal mal mal-os mal 

axali qarTuli: 

I Turm.: dami-mal mal mal-ia mal 

II Turm.: dame-mal mal mal-a mal 

III kavS.: dame-mal mal mal-os mal 

14 

mi-Tqu Tqu Tqu-am Tqu am am-s am 

me-Tqu Tqu Tqu-a Tqu 

me-Tq Tq Tqu-as Tq 

mi-Tq Tq Tqv-ia Tq 

me-Tq Tq Tqv-a Tq 

me-Tq Tq Tqv-as Tq 

sagulisxmo faqtia is, rom sawarmoebeli fuZis gaerTferovneba 

xdeba TemisniSnian zmnebSi; xmovanmonacvle zmnebSi 

formobrivi cvlilebebi ar momxdara III seriaSi; Temis niSanTa 

sistemaSi momxdari cvalilebebi da es movlena, rogorc Cans, 

urTierTkavSirSia... 

III seriis mwkrivebSi sawarmoebeli fuZis erTferovneba 

kidev ufro TvalSi sacemia vnebiTi gvaris zmnebSi. orpirian 

vnebiTebSi Zvelsa Tu axal qarTulSi es problema arc mdgara: 

Zveli qarTuli axali qarTuli 

I Turm.: davh-viwK viwK viwK-eb viwK eb eb-ie eb 

dav-viwK viwK viwK-eb viwK eb eb-i-var eb 

II Turm.: davh-viwK viwK viwK-eb viwK eb eb-ode eb 

dav-viwK viwK viwK-eb viwK eb eb-odi eb 

III kavS.: davh-viwK viwK viwK-eb viwK eb eb-odi eb 

dav-viwK viwK viwK-eb viwK eb eb-ode eb 

erTpirian vnebiTebSi am TvalsazrisiT saintereso cvlilebebi 

moxda: 

Zveli qarTuli axali qarTuli 

I Turm.: damalul var da-v-ma ma malul 

lul-var lul 

II Turm.: damalul viKav da-v-ma ma malul 

lul-iKavi 

lul 

III kavS.: damalul viKo da-v-ma ma malul malul 

lul-iKo lul 

piris niSnis mimGeobis win, zmniswinis Semdeg, gadmotanam 

axali qarTulis formebi organul warmoebas dauaxlova; 

mimGeobas zmniswini CamoaSora da zmnuri formis elementad 

aqcia, uzmniswino mimGeobas mwkrivis saKrdeni fuZis statusi 

misca... 

sabolood imis Tqma SeiZleba, rom III seriis mwkrivebSi 

faqtia sauGlebeli fuZis erTferovnebisaken midrekileba, `paradigmaTa 

gasworebis~ tendencia, Tumca es araa imgvari er- 

Tferovneba, I da II seriis mwkrivebSi rom gvaqvs. 

t t aa 

a r i e e l l gg g u u r r gg g e e n i Z Z e 

e 

qar qarTu qar 

Tu Tuli Tu li enis enis Cqa Cqami Cqa 

mi mier mi er xSul Tan Tanxmo Tan 

xmo xmovan 

vanTa van Ta aGwe aGweri aGwe aGweri 

risa 


nebismieri H simravlis elementebis erTdroulad ori 

niSniT (ki da kj niSnebiT) daxasiaTebis Sedegad gansaxilveli 

simravle daiKofa urTierTaragadamkveT oTx qvesimravled. SesaZlebelia 

am qvesimravleebidan erT-erTi maTgani carieli 

simravle iKos. maSin H simravlis Kvela elementi Seva aracariel 

sam qvesimravleSi. 

swored es SemTxvevaa realizebuli qarTuli enis Cqamier 

(arasonor) xSul Tanxmovan fonemaTa daxasiaTebisas. mkvlevar- 

Ta didi nawili am miznisTvis sam niSans iKenebs: k1 _ mjGero- 

ba, k2 _ fSvinvieroba, k3 _ mkveTroba. erTdroulad am sami 

niSnis gamoKenebiT marTlac xdeba sami aracarieli qvesimravlis 

gamoKofa, magram amavdroulad gvaqvs xuTi ararealizebuli 

SemTxveva, romlebic Seesabameba cariel simravles. 

Tu am sami niSnidan mxolod ori maTganiT Semovifar- 

glebiT, gveqneba sami varianti: 1) k1 da k2; 2) k1 da k3; 3) k2 

da k3. TiToeul am variantSi gvaqvs erTi ararealizebuli Se- 

mTxveva (anu, erTi carieli qvesimravle), rodesac ki da kj niSnebidan 

orive maTgani erTdroulad + (dadebiTi) niSniT aris 

warmodgenili, rac aris logikuri funqciis _ koniunqciis 

uarKofa. amaTgan 2) da 3) variantebi ganxilulia sxvadasxva avtorTa 

mier. Teoriulad dasaSvebi 1) variantis Sesaxeb ki 

aravin ar msJelobs. 

15

Cven upiratesobas vaniyebT gansaxilveli simravlis elementebis 

daxasiaTebas ori niSniT, vinaidan am SemTxvevaSi mxolod 

erTi aracarieli qvesimravle gamoiKofa. 

T T a a mm m m a a r r v a SS S aa 

a 

k k ii 

i Z e, , T ii i nn n aa 

a 

G G v v ii 

i nn n aa 

a 

Z e, , 

S S u u q q i i a a a a ff 

f r ii 

i 

d d o o n n ii 

i Z Z e 

e 

paronimul paronimul wKvilTa wKvilTa gamoKofis gamoKofis gamoKofis Teoriuli 

Teoriuli 

principebisaTvis 

principebisaTvis 

1. paronimTa, rogorc bgerobrivad msgavs da mniSvnelobiT 

gansxvavebul sitKvaTa, Sekreba-Seswavla Sepirobebulia, 

pirvel Kovlisa, pragmatuli sayiroebiT _ garegnuli msgavsebis 

gamo maTi semantikuri aGrevis Tavidan asacileblad. 

2. Kvelaze xSiri da tipobrivia ucxouri warmoSobis paronimebi. 

mizezi gasagebia: nasesxebi leqsika ucnobi etimologiis 

gamo ufro bundovania (zogJer _ sruliad gaugebari) 

vidre mSobliuri. aseT ucxour paronimul wKvilTa popularuli 

nimuSebia: kam kampa kam kampa 

pania pa nia da kom kompa kom kompa 

pania pania 

nia, nia ad adre ad 

re resa 

sati sa ti da ad adre ad 

re resan 

san- san 

ti ti... ti 

gacilebiT metia sxva, naklebad cnobili masala. 

a) paronimTa erT-erTi aqtiuri wKaroa xalxuri xmareba 

farTod gavrcelebuli daavadebebisa. gansakuTrebiT ireva er- 

Tnairi bgeraTkompleqsiT dawKebuli terminebi. mag., apen apendiq apen apendiq 

diqsi 

si 

(brma nawlavis danamati; yianawlavi), rogorc wesi, ixmareba 

apen apendi apen apendi 

dici 

citis ci tis (apendiqsis anTebis) aGsaniSnavad. aseve erevaT 

ar arTri ar 

Tri Triti Tri ti (saxsrebis anTebiTi daavadeba) ar arTroz ar 

Troz TrozSi Troz Si (nivTierebaTa 

cvlis darGveviT gamowveuli saxsrebis qronikuli daavadeba), 

pros prosta pros prosta 

tata ta ta ta (winamdebare Jirkvali) _ pros prosta pros prosta 

tati 

titSi ti tSi 

(prostatis anTeba) da sxv. 

b) xSiria qimiuri terminebis aGrevis SemTxvevebic, gansakuTrebiT 

maSin, roca bgerobrivi sxvaoba minimaluria, mag., ab- 

sor sorben sor sorben 

benti ben ti (absorbciis, anu STanTqmis unaris mqone nivTiereba) 

16 

da ad adsor ad 

sor sorben 

benti ben ti (sxeuli, romlis zedapirzedac xdeba adsorbcia, 

anu gazis an siTxis STanTqma mKari nivTierebebis zedapiris 

mier), ko koagu ko gu gulan 

lanti lan ti (wKlis gasawmendad gamoKenebuli qimiuri 

nivTierebis saxelwodeba) da ko koagu ko gu gula 

lati la ti (naleqi, romelic 

Cndeba koloiduri xsnaris koagulaciis Sedegad) da misT. 

g) aseTi minimaluri bgerobrivi sxvaoba SeiZleba Segvxvdes 

sruliad àrateqnikur~ (humanitarul dargebSi 

gamoKenebul) sitKvebSic: kon konso kon konso 

sonan 

nansi nan si (keTilxmovaneba) da kon- 

kon 

so sonan so sonan 

nanti nan ti (Tanxmovani), ko kome ko kome 

medi medi 

dian dian 

anti an ti (msaxiobi) da ko komed ko komed 

mediog med og ogra 

rafi 

fi 

(komediebis avtori) da sxv. 

d) ucxour paronimTa erT rigs qmnis specialuri terminebisa 

da araspecialuri sitKvebis zedmiwevniTi msgavseba, mag. 

or ordi or 

di dina 

nalu nalu 

luri lu ri (maTematikuri termini, ixmareba rigobiTi ricxvebis 

aGsaniSnavad _ kardinaluris sapirispirod) da or ordi or 

di- 

na naru na 

ru ruli ru li (Cveulebrivi). analogiuri nimuSebia: ko koni ko koni 

nieq 

eqtu eqtu 

tura tu ra 

(teqstis damaxinJebuli adgilis aGdgena; Znelad wasakiTxi 

teqstis gaSifvra) da ko koni ko koni 

niun 

unqtu 

qtura qtu ra (1. Seqmnili viTareba, situacia; 

2. sasaqonlo meurneobisaTvis damaxasiaTebel niSan- 

TvisebaTa erToblioba) da misT. 

e) Zalian xSirad paronimebi nawarmoebi formebia (zedsar- 

Tavebia). maTi amosavali arsebiTi saxelebi ki amgvar wKvilebs 

ar warmoqmnian. mag., di dialeq di leq leqti leq ti da di dialeq di leq leqti 

tika ti ka erTmaneTSi ar 

ireva, magram maTgan nawarmoebi zedsarTavebi _ di dialeq di leq leqtu 

turi tu ri 

da di dialeq di leq leqti leqti 

tiku 

kuri ku ri _ araerTxel dadasturebula presis enaSi 

erTmaneTis monacvled. aseve ireva zedsarTavebi _ ko koreq ko koreq 

reqtu 

tuli tu li 

(qceva, saubari) da ko koreq ko koreq 

reqtu 

turu 

ruli ru li (Secdoma) da sxv. 

3. paronimiis mizezi mxolod ucxouri leqsika rodia. 

qarTul enaSi aGrevis wKaro SeiZleba gaxdes rogorc saxeli, 

ise zmna, masdari, zmnisarTi... (maT Sesaxeb moxsenebaSi iqneba 

saubari). 

garda iseTi cnobili paronimuli wKvilebisa, rogoricaa 

mcne mcneba mcne mcneba 

ba da cne cneba cne cneba 

ba, ba aGqma aGqma da aGTqma aGTqma, aGTqma swo sworad swo rad da swo swored swo swored 

red, red ue ueba ue 

ba bari ba ri 

da ueb uebro ueb uebro 

ro, ro mogvianebiT warmoebulma kvlevam gamoavlina didZali 

axali masala da aGmoCnda, rom paronimuli erTeulebis 

17

warmoqmnas xSirad safuZvlad udevs sitKvawarmoeba (maT Soris 

damatebiTi afiqsaciac): amo amowvde amo amowvde 

wvdeni 

nili 

li da amo amowvdi amo amowvdi 

wvdili 

li, li arKi arKi da 

arKa arKa, arKa gan gansazGvra 

gan sazGvra da gan gansazGvre 

gan 

sazGvre sazGvreba 

ba, ba ganwKoba ganwKoba ganwKoba da ganwKobi ganwKobile 

ganwKobi ganwKobile 

leba 

ba, ba 

Tar Targmna Tar Tar gmna da Tar Targma Tar Targma 

gmani 

ni, ni ma macxov ma macxov 

cxovre 

rebe 

beli be li da mcxov mcxovre mcxov mcxovre 

rebi 

bi, bi mmeva 

m va vale va le da 

mo mova mo mova 

vale 

le, le mo moTxov mo moTxov 

Txovna Txov na da mo moTxov mo 

Txov Txovni Txovni 

nile nile 

leba 

ba, ba mo mosa mo 

sa salo 

loci 

ci da mo mosa mo mosa 

salo 

loca lo ca- 

vi vi, vi 

mo mosar mo 

sar sarCe 

Cele Ce le da mo mosar mo mosar 

sarCle 

Cle, Cle mo moswav mo 

swav swavle swav le da mo mowa mo mowa 

wafe wafe 

fe, fe mra mraval mra mraval 

valmniS 

mniS- mniS 

vne vnelo vne 

lo lobi 

biani bi ni da mra mraval mra mraval 

valmniS 

mniSvne 

vnelo 

lova 

vani vani 

ni, ni mwer mwerlo mwer mwerlo 

loba lo ba da da damwer da damwer 

mwerlo 

lo- lo 

ba ba, ba na naaba na 

ba bano 

noebi no bi da na naaba na 

ba bano 

noevi no vi vi, vi na navax na 

vax vaxSme 

Smebi 

bi da na navax na 

vax vaxSme 

Smevi Sme vi (na na navax 

vax- vax 

Smevs Smevs), Smevs Smevs na naope na na pe pera pera 

raci raci 

ciebi ci bi da naoperacievi 

naoperacievi, naoperacievi 

naoperacievi rva rvamar rva rvamar 

marcvli 

cvliani cvli ni da rva rva- 

rva 

mar marcvlo mar marcvlo 

cvlova 

vani 

ni, ni sa sagi sa sagi 

girao gi rao da sa sagi sa sagi 

girav 

ravno 

no, no sa sakbi sa sakbi 

kbile kbi le da sa sakbi sa 

kbi kbilo 

lo, lo sa sa- 

sa 

ma mamu ma 

mu mule mu le da sa sama sa sama 

mamu 

mulo 

lo, lo sa samwer sa samwer 

mwerlo mwerlo 

lo da sa samwer sa 

mwer mwerlo 

lobo lobo 

bo, bo sa sarZe sa sarZe 

rZeve rZe ve da 

sa sarZe sa sarZe 

rZeo, rZe sa saswav sa saswav 

swavli swav li da sa saswav sa saswav 

swavlo 

lo, lo sa saSu sa saSu 

Suri Su ri da Se Sesa Se Sesa 

saSu 

Suri 

ri, ri sa saco sa 

co cole co le 

da sa saco sa saco 

colo colo 

lo, lo sa saha sa saha 

haere ha re da sa saha sa saha 

haero ha ro ro, ro swav swavla swav la da swav swavle swav swavle 

leba 

ba, ba Se Sedge Se Sedge 

dgeni dge ni- 

lo loba lo ba da Se Semad Se Semad 

madgen 

genlo 

loba 

ba, ba wKoba wKoba da wKobi wKobile wKobi wKobile 

leba le ba da mravali sxva. 

4. paronimTa garkveul wKebas qmnis msgavsi struqturisa 

da warmoebis zmnebi: ac acvams ac 

vams (Jvars) da ac acmevs ac 

mevs (kabas), as asvams as 

vams 

(daGs) da as asmevs as 

mevs (Cais), aCens aCens (saxes) da aC aCnevs aC 

nevs (kvals)..., agreTve, 

zog SemTxvevaSi, _ mesame iribi obieqturi piris niSnis 

gamotoveba: Ca Cadis Ca 

dis (kibeze) da sCa sCadis sCa 

dis (danaSauls), gada gadadebs gada debs 

(saqmes) da gada gadasdebs gada sdebs (grips), gada gadadis gada dis (quCaze) da gada gadasdis gada sdis 

(Tavze), yirs yirs yirs (muSaoba) da syirs syirs (surdo), mo modgams mo dgams (fexs) da 

mo mosdgams mo sdgams (mama-papidan) da sxv. aGniSnuli tipis SemTxvevebi 

mniSvnelovania ara mxolod piris niSanTa marTlweris gamo, 

aramed leqsikur-semantikuri TvalsazrisiTac. 

5. specifikuria damxmare sitKvebis, gansakuTrebiT, kavSirebisa 

da Tandebulebis aGrevis SemTxvevebic: erTmaneTSi ireva 

mizezisa da miznis kavSirebi: imi imitom imi 

tom (// imis imis gamo gamo) gamo da imis imis- imis imis 

Tvis Tvis, Tvis Tvis rad radgan rad gan da ra raTa ra 

Ta Ta; Ta zogJer ki kavSirTa aGrevis safuZvelia 

erT-erTi maTganis arqaulobiT gamowveuli gauTviTcnobierebloba. 

mxedvelobaSi gvaqvs ra raTa ra 

Ta Ta-s Ta metoqeoba ZvelqarTul ra rame ra 

me me- me 

Tu kavSirTan. aGreva SeimCneva zogi calke mdgomi Tandebulis 

SemTxvevaSic, mag., wi winaaGmdeg 

wi winaaGmdeg 

naaGmdeg Tandebulis nacvlad ixmareba 

wi wina wi wina 

naSe na Se (saqme aGZra sakuTari Zmis winaSe). 

18 

6. paronimebis xmarebisas aGreva umetesad calmxrivia: er- 

Ti maTgani ixmareba meoris adgilas, magram ara piruku. ufro 

iSviaTia SemTxvevebi, roca metKvelebaSi orive SeiZleba erTmaneTs 

Caenacvlos. aGsaniSnavia, rom dadasturda samwevrovani 

paronimebi, mag., oku okula oku okula 

lari 

ri _ oku okulis oku okulis 

listi 

ti _ oku okulan oku okulan 

lanti 

ti da misT. 

qq q e e T T e e v v a a n n m m a a r r gg g g i i a a n n i i - s s u u bb b a a r r i 

i 

upreverbo upreverbo upreverbo gardamavali gardamavali da da medioaqtiuri 

medioaqtiuri 

zmnebis zmnebis zogierT zogierT formaTa formaTa kvalifikaciisaTvis 

kvalifikaciisaTvis 

svanur svanur enaSi 

enaSi 

svanur enaSi dasturdeba zmnaTa formebi, romlebic uGlebis 

sistemaSi dGemde cnobil mwkrivTa (dro-kiloTa) Soris 

ar aris dafiqsirebuli. 

aGniSnuli monacemebi aqtiuri zmnebia, sinTezuri warmoebisaa 

da perfeqtulia: gadmogvcems warsulSi sa sava sa sava 

vara 

raudo ra do do, do , da dau- da 

zus zuste zus zuste 

tebe 

beli 

li, li , pi piro pi piro 

robi 

biTad bi Tad Sesrulebuli moqmedebis statikur 

Sedegs awmKo-mKofadSi (xŠmi xŠmi _ àlbaT uyamia mas is~, xe xegi xe 

gi 

àlbaT uSenebia mas is~) an warsulSive (xŠmŒl xŠmŒl (bz.), xe xemi… xe 

mi… 

(bq.) _ àlbaT eyama mas is~, xe xegol xe 

gol gol _ bz., xe xegi… xe 

gi… _ bq. ìqneb 

eSenebina mas is~). 

es formebi polisemiuria (Sdr. prefiqsiani vnebiTi, awmKo: 

xedg xedg„ri xedg ri ùkvdeba is mas~, xed xedgarŒl 

xed 

garŒl garŒl{da garŒl da da}/xedg da xedg xedg„ri… xedg ri… ùkvdeboda 

is mas~; statikuri vnebiTi, mKofadusruli: xext xext„…i xext xext …i èxateba 

is mas, misTvis iqneba daxatuli~, xex xexta…Œl 

xex 

ta…Œl ta…Œl/xext 

ta…Œl xext xext„…i… xext …i… …i… èxateboda 

is mas, misTvis iqneboda daxatuli~) da SesaZlebelia ma- 

Ti CrdilSi darCenis (SeumCnevlobis) mizezic es iKos, Tumca 

zogierT fuZemonacvle zmnaSi: osx…ri osx…ri `mivdivar, mival~ _ 

miz mizna miz mizna 

na `{wa}vsulvar, mivlia~; mi miCda mi Cda `vKofilvar~ (ufro zustad: 

`mimKofia~; am zmnas mxolod ||| seriis, inversiuli formebi 

moepoveba) omonimiis faqtori aGar arsebobs; am fuZeTagan 

19

| seriis formebi saerTod ar iwarmoeba, amave dros Zalian bunebrivad 

aigeba CvenTvis saintereso leqsemebi: xez xezni xez ni àlbaT 

wasula (iqneb, netav, rom, nuTu, Tu...)~; `ni ni niko ni ko eeJg… 

e 

Jg… Jg…„r Jg… r r me- 

me 

zel zel„l zel l ma mare ma ma re li li, li li, 

, ere ame ameri ame 

ri rika rika 

kaTe 

TeÓ Te qa qa xez xezni xez xezni 

ni...~ ni _ `niko iseTi mosiarule 

kacia, rom amerikaSic wa wasu wa 

su sula su la al albaT al 

baT baT~; baT xeznŒl xeznŒl/xez 

xeznŒl xez xezni… xez ni… 

`wasuliKo iqneb...~: ame ameri ame ameri 

rika 

kaTe 

TeÓ Te qa qa qa xeznŒl xeznŒl ni nikos ni nikos 

kos, kos, 

, alas alas m‰m 

m‰m 

onGel onGeld„s! 

onGel ! àmarikaSic Tu Tu iKo iKo wa wasu wa wasu 

suli su li niko, amas ar velodi!~ 

asevea bunebis movlenebis aGmniSvnel zmnaTa formebSic: 

Sdu Sdu{…}e Sdu Sdu `Tovs~ _ xeS xeSdu xeS 

du du{…}i du ùTovia albaT~; xeSd…Œl xeSd…Œl (bz.), 

xeS xeSdui… xeS ui… (bq.) èTova albaT (iqneb...)~. msgavsi semantikis zmneb- 

Si ufro gamokveTilia moqmedebis diuratiuloba da gamoricxulia 

momentobrioba. cnobil mosazrebaTa mixedviT, `||| seriaSi 

Koveli zmna an vnebiTis saxeobas warmogvidgens, an saSualo-vnebiTisas 

Tu saSualosas~ (arn. Ciqobava), ìn in inver 

versi 

siis si is sa- 

sa 

fuZ fuZvel fuZ fuZvel 

velze vel ze xde xdeba xde 

ba Se SesaZ Se 

saZ saZle 

lebe lebe 

beli be li am am am for forma for forma 

maTa ma Ta mo moqce mo moqce 

qceva qce va garda gardama garda gardama 

mava ma va- 

li li zmnis zmnis uGle uGlebis uGle bis pa para pa 

ra radig 

digmaSi 

maSi, 

, mxo mxolod mxo lod se seman se 

man manti 

tiku 

kuri ku ri gada gadaaz gada az- 

ri riane ri 

ne neba ne ba iZ iZle iZ iZle 

leva le va aamis 

a mis Se SesaZ Se 

saZ saZleb 

leblo 

lobas lobas 

bas~ bas (b. JorbenaZe). 

saanalizo monacemebi statikur zmnaTa mKofadusrulis (| 

forma) da pirobiTusrulis (|| forma) ara mxolod models 

imeoreben, aramed, Cveni azriT, maTive inversiaqmnili formebia, 

vinaidan semantikac migvaniSnebs aGniSnul mwkrivebTan maTs mimarTebaze: 

epistimikuroba (moqmedebis ganxorcielebis damaJereblobis, 

erTgvari pirobiToba), romliTac svanuri mKofadusruli 

xasiaTdeba, am formebisTvisac niSandoblivia; Sdr. 

x…am‰r x…am‰r-un x…am‰r x…am‰r un un-i un (bz.), x…ima x…imaru x…ima x…imaru 

runi ru ni (bq.) `vamzadebde iqneba~ _ 

mem’ri mem’ri/mem mem’ri mem mem„ri mem ri ìqneb mimzadebia~, mem mem„rŒl mem rŒl rŒl/mem rŒl mem mem„ri… mem ri… ìqneb memzadebina~ 

(meore mxriv, am zmnaTa semantikac da formac Zalian 

mogvagonebs Zveli qarTulis ||| xolmeobiTs: eTe eTesis eTe sis _ xel’Si xel’Si, xel’Si 

ev evnis ev nis _ xem xem„…ini xem 

…ini (Sdr.: `...misgan, rom romel rom romel 

elsa el sa ara ara ev evnis ev nis mi misda mi misda 

sda, sda 

piri gare miiqcis~ _ ...es…a es…a mi miCe mi miCe 

CeSad Ce Sad ma mamag…eS ma 

mag…eS xem xem„…ini… xem 

…ini… …ini…, …ini… eCxenqa 

niC…„rs g„nTe iCmud (bq.), aseve xevsurul dialeqtSi dadasturebul 

(a. yinyarauli, a. arabuli) formebs: eT eTqvis eT 

qvis qvis, qvis eub eubnis eub eubnis 

nis, nis , 

eCo eCola eCo eCola 

lagis 

gis, gis , ek ekve ek ekve 

vexi 

xinis 

nis, nis , eya eyamis eya eyamis 

mis, mis , me meZa me meZa 

Zaxi 

xini 

nian 

an... 

...). ... 

aGniSnuli formebi moepoveba Kvela relatiur gardamaval 

20 

da brunvacvalebadsubieqtian absolutur zmnas. es zmnebi 

calsaxad inversiulia da maTi realuri subieqti | seriaSi mudam 

nominatiur, || seriaSi ki ergatiul konstruqcias qmnis. 

saanalizo formaTa perfeqtuloba gamoxatulia warsulSi Sesrulebuli 

moqmedebis statikuri SedegiT awmKoSi (| forma) 

an warsulSive (|| forma), Sesabamisad es formebi | da || Sede- 

gobiTs (resp. TurmeobiTi, rezultatiuri) ekedleba, magram 

maTgan semantikur gansxvavebas ganapirobebs epistimikuroba: 

warsulSi Sersulebuli moqmedeba an misi statikuri Sedegi 

mTqmelisTvis savaraudoa, dauzustebelia: si si …oSa …oSamin …oSa min Jez Jezni Jez 

ni 

ƒal ƒalde ƒal 

de deTe 

Te?... Te ... _ `Sen sa sava sa sava 

vara 

raudod ra dod dod, 

, ram ramden ram ramden 

denJer den Jer asul asulxar asul xar (iqnebi 

asuli) xaldeSi?~; oSa oSa ll„Ór 

l r xey…d‰nŒl xey…d‰nŒl is isgu is gu mus mus? mus 

_ `ramdeni 

wigni eqneboda wa waki wa waki 

kiTxu 

Txuli Txu li ne netav ne tav (Seni azriT, savaraudod...) 

mamaSens?~ 

Cveni azriT, aGniSnul formebs mwkrivTa kvalifikacia unda 

mieceT da, zemoTqmulis gaTvaliswinebiT, aqtiur zmnaTa 

paradigmis ||| seriaSi ganlagdnen; terminologiuri saxeldebis 

TvalsazrisiT ki, maT, vfiqrobT, pirobiT-SedegobiTi | da pirobiT-SedegobiTi 

|| Seesabameba. 

n n aa a a n n a a a mm m m a a y y a a v v a a r r ii i i a a nn n n ii 

i i 

umdablesi umdablesi xerxemlianebis xerxemlianebis afxazuri afxazuri saxelwodebebis 

saxelwodebebis 

semantikur 

semantikur-struqturu 

semantikur struqturu 

struqturuli struqturu li analizi analizi 

enobriv erTobebs erTimeorisagan ganasxvavebs aGsaniSnsa 

da aGmniSvnels Soris sxvadasxvagvari damokidebuleba. 

sxvadasxva enaSi sxvadasxvagvaradaa asaxuli obieqturi sinamdvile: 

sivrce, bunebis movlenebi, mcenareTa Tu cxovelTa 

samKaro. 

enis leqsikis ama Tu im ubanSi ukufenilia enobrivi er- 

Tobis Kofis sxvadasxvaoba, rac gansazGvravs swored im Tavise- 

21

urebebs, romlebic sxvadasxva enis leqsikuri fondis Sinagan 

danawevrebaSi SeimCneva. 

afxazuri enis ZiriTad leqsikur fondSi gamoiKofa umdablesi 

xerxemlianebis _ qvewarmavalTa, Tevzebisa da amfibiebis 

aGmniSvneli saxelwodebebi. 

• qvewarmavalTa saxelebi: 

ainc°¥S´ // ainw°¥S´, `xvliki~, akuua `ku~, amaT, aSTanw°H 

(tap.) `gveli~. 

• Tevzebis saxelebi: 

22 

afs¥Z, akalmah // akamlah (bzif.) `Tevzi~, agulSap `gveleSa- 

pi~, alaxH `Tavbera~, amaTfsHZ `gvelTevza~, amS´Hnh°a `zGvis 

Gori~, apKaS´ `kobri~, aj°HnTx~ `zuTxi~, aulagur // aolagur 

òraguli~, afsHZssa `yiyKina~, aGlam `Glavi~, aS°iaK // aS°eiK~a 

`kambala~, awHx°S°Hgu (bzif.) `stavrida~, gHcafS `xonTqara~. 

• amfibiebis saxelebi: 

adaG~ `baKaKi~, adaj° `gombeSo~, aCaAradaG~ `mosavlis 

baKaKi, vasaka~. 

moxsenebaSi mocemulia CamoTvlil leqsemaTa semantikurstruqturuli 

analizi, gamoKofilia nasesxebi leqsikuri masala. 

kk k o bb b a a a mm m ii 

i T T a a gg 

g v v aa 

a r r i i aa 

a 

Txzuli Txzuli Txzuli saxelebis saxelebis warmoebis warmoebis modelebi modelebi 

modelebi 

adiGeur adiGeur enaSi 

enaSi 

adiGeur enaSi Sedgenili (rTuli) saxelebi agebulebis mixedviT 

SeiZleba Semdegi modelebis mixedviT davaJgufoT: 

a) ar arse ar 

se sebi 

biTi bi Ti sa saxe sa saxe 

xeli xe li + + + ar arse ar 

se sebi sebi 


xeli xe li 

am tipis kompozitebi warmoadgens atributul saxelur 

kompleqsebs, romlebSic pirveli arsebiTi saxeli msazGvrelis 

funqcias asrulebs: mag., «ˆ-w– `kacis saxeli~ («ˆ `kaci~ + w– 

`saxeli~); Óan an an–-S´ an `biZa~ (zedmiw. `deda-Zma~); aT aT–-S´ˆfx aT 

ˆfx ˆfx° ˆfx `mamida~ 

(zedmiw. `mama-da~). 

semantikuri TvalsazrisiT am tipis rTuli sitKvebi SeiZleba 

iKos idiomaturi da araidiomaturi: Sdr. Tha…ma Tha…ma† Tha…ma `kvira~ 

(zedmiw. `GvTis dGe~) da an an–S´ˆfx an ˆfx ˆfx° ˆfx `deida~ (zedmiw. `dedada~). 

kompozitebis warmoebis es modeli Kvelaze produqtiulia. 

b) ar arse ar arse 

sebi 


xeli xeli 

li + + zed zedsar zed zedsar 

sarTa sarTa 

Tavi Ta vi sa saxe sa saxe 

xeli 

li 

am tipis sitKvawarmoebaSi Kvelaze xSirad gamoiKeneba zˆ 

`Zveli~ da y– àxali~, mag., T–T–-z `babua~ (zedmiw. `Zveli, moxuci 

mama~, T–T `mama~ + z `Zveli~, `moxuci~); «ˆx ˆx ˆx°ˆfx ˆx ˆfx 

`KoCaGi~ («ˆ `kaci~ + x°ˆfx ˆfx `KoCaGi~). 

am tipis kompozitebSi meore komponentad gamoKenebisas sakmaod 

produqtiulia, agreTve sitKva s°ˆ `kargi~: mag., 

nasˆfˆ nasˆfˆ¬ nasˆfˆ nasˆfˆ¬ 

¬° ¬ `bednieri~ (nasˆf nasˆf `bedi~, `xvedri~ + ¬ ¬°ˆ ¬ 

`kargi~) ˆ- 

daboloeba ikveceba. 

g) zed zedsar zed zedsar 

sarTa 


xeli xe li + + ar arse ar 

se sebi 


xeli xe li 

am tipis sitKvawarmoebis modeli sakmaod gavrcelebulia. 

amgvarad aris nawarmoebi zogi toponimi, agreTve, gvarebi da 

saxelebi. 

mag., dax dax–fsˆn dax fsˆn fsˆn– fsˆn (sofeli) (d–x– `lamazi~ + fsˆn fsˆn– fsˆn `wKaro~); 

am meTodiT nawarmoeb saxelTa raodenoba SezGudulia. 

d) zed zedsar zed zedsar 

sarTavi sar Tavi sa saxe sa 

xe xeli xe li + + zed zedsar zed zedsar 

sarTa 


xeli xe li 

aseT kompozitebSi pirveli komponenti azustebs meores 

mniSvnelobas. am Jgufis rTul sitKvebSic meore komponentad 

xSirad gvevlineba z `Zveli~: mag., adiG. Óˆnˆz ˆnˆz ˆnˆz ˆnˆz `goliaTi~ (Óˆn ˆn ˆn 

`didi~ + z `Zveli~, `beberi~). 

e) ar arse ar arse 

sebi 


xeli xe li + + ri ricxvi ri 

cxvi cxviTi cxvi Ti sa saxe sa 

xe xeli xe li 

am tipis kompleqsi bevri ar aris: mag., bz bzab bz 

ab ab– ab ìremi~ (bz bz bz– bz 

`rqa~ + b– `bevri~); m–z–nˆƒ nˆƒ nˆƒ°– nˆƒ `naxevarmTvare~ (maz maz maz– maz `mTvare~ + 

nˆƒ nˆƒ°– nˆƒ 

`naxevari~). 

23

n n i i k k o o l l o o z z o o T T i i n n a a S S v v i i l l i 

i 

frones xeobaSi gansaxlebuli 

gvarebis gvarebis warmomavloba warmomavloba da da lokalizacia 

lokalizacia 

frones xeoba istoriulad qarTlisa da imereTis gzagasayarze 

mdebareobda. vaxuSti batoniSvilis àRweriT~: xolo 

vertyvilisa da amaSukeTs Sua ars mcire mTa misruli koleuris 

mTamde da es aris sazRvari qarTl-imerTa awindeli~. ase- 

Ti dayofa SeiZleba pirobiTi iyos, radgan lixis qedis aRmosavleTiT 

qarTlSi imereli mosaxleoba saukuneebia cxovrobs. 

amisi dasturia `1715 wlis ruisis saepiskoposos davTari~, istoriuli 

dokumentebi da Cawerili masalebi. mxare ZiriTadad 

Zlieri feodalebis _ abaSiZeebisa da wereTlebis _ sakuTreba 

iyo. 

saanalizod aRebuli gvaqvs ZiriTadad qarTlis dasavle- 

Ti mxaris froneebis mcire xeobebi, sadac imerlebi cxovrobdnen. 

maTi gvarebia: tyemalaZe, kapanaZe, kilaZe, maWaraSvili, samxaraZe, 

SavaZe... aseve eTnikuri da geografiuli saxelebidan 

momdinare eTnonimuri gvarebi, magaliTad: Rebeli, megreli, 

imereli, laSxi. 

mm m e e r r a a b b r r o o b b a a q q i i Z Z ee 

e 

erTi erTi iSviaTi iSviaTi sityvis sityvis Sesaxeb 

Sesaxeb 

`vefxistyaosanSi 

vefxistyaosanSi 

vefxistyaosanSi~ 

vefxistyaosanSi 

1. `vefxistyaosanSi~ samjer gvxvdeba `tereba~. am sityvis 

warmomavlobis Sesaxeb azrTa sxvadasxvaoba arsebobs. Cven sagangebod 

SevCerdebiT masze. miviCnevT, rom Tavisi SinaarsiT es 

sityva anTropologiuri Sinaarsisaa, kerZod, pirovnebis mamoZ- 

24 

ravebel ZalTa moqmedebas gamosaxavs da, rogorc aseTi, sagangebo 

ganmartebas moiTxovs. 

2. erT SemTxvevaSi nestanis ZebniT xelmocaruli tarieli 

eubneba asmaTs da Tavis or monas: àw wadiT da me damagdeT, 

ete etere ete etere 

reniT re niT TavTa TquenTa~. isini miugeben: ùSenosa numca vnaxavT 

nu pat patron pat patron 

ronsa 

sa, sa nu ufal ufalsa ufal ufalsa 

sa~. sa am sityvis axsna tarielis 

mxleblebis pasuxSive Cans. a. SaniZis mier es adgili ganmartebulia 

ase: ùpatroneT Tqvens Tavsa~. meore SemTxvevaSi nestani 

swers tariels: `fatman wamgvara grZneulTa, RmerTimca mas 

ete etere ete etere 

rebis 

bis~, bis anu RmerTimc upatronebs (= uSvelis) fatmans, romelmac 

Cemi Tavi grZneulebs gamostacao. dabolos, avTandili 

fridons uwunebs qajeTis cixis aRebis gegmas, roca eubneba: 

ège TaTbiri ar varga, sxvaebr vqmnaT Tavis te tere te 

re reba 

ba~. ba . am SemTxvevaSic 

a. SaniZe `Tavis terebas~ ganmartavs rogorc patronobas. 

maSasadame, erT SemTxvevaSi RmerTi ete etere ete etere 

reba re ba adamians, 

or SemTxevaSi ki Tavis Tavs ete etere ete etere 

reba re ba adamiani. samive SemTxveva- 

Si saxezea `patronobis~, `/da/uflebis~, `Svelis~ semantikuri 

xazi. 

3. pirvel SemTxvevaSi `patroni~, ùfali~, rogorc te tere te 

re- 

bis bis ganmarteba momdevno strofSi gveZleva. meore SemTxvevaSi 

`patronobis~ (= Svelis) Sinaarsi konteqstiTve igulisxmeba. 

mesame SemTxvevac asevea gagebuli. 

4. mesame SemTxvevaSi `Ta Ta Tavis Ta vis te tere te 

re reba 

ba~ ba garkveul ganmartebas 

moiTxovs. es Sesityveba struqturuladac da semantikuradac 

srul Sesatyviss poulobs iseT cnebasTan, rogoricaa `Ta Ta Tavis Ta vis 

uf ufle uf 

le leba leba 

ba~, ba radgan `te te tere 

reba 

ba~ ba da ùf uf ufle 

leba leba 

ba~, ba rogorc poemis saTanado 

strofebis analizi gviCvenebs, mniSvnelobiT erTmaneTs 

faraven. `sxvaebr Tavis te tere te 

re reba 

ba~ ba am SemTxvevaSi niSnavs sxva 

gadawyvetilebis miRebas. aseTi gaazreba saSualebas gvaZlevs 

davaskvnaT, rom am SemTxvevaSi `Tavis tereba~ pirovnebis mTlianobis 

/sisrulis/ Semcveli sityvaa, Semcvelia Tavis flobis 

(= patronobis, Ta Tavis Ta 

vis uf ufle uf ufle 

lebis 

bis) bis semantikisa, im ideisa, roca 

adamians SeuZlia swori gadawyvetilebis miReba, WeSmaritebas- 

Tan ziareba. maSasadame, avTandilis naTqvami: `sxva sxva sxvaebr sxva ebr vqmnaT 

25

Ta Tavis Ta 

vis te tere te tere 

reba 

ba~ ba niSnavs sxvagvarad `gamovarCioT~, sxva gadawyvetileba 

miviRoT. a. SaniZis mier am Sesityvebis ganmarteba ,,Tavis 

patronobis~ mniSvnelobiT swored ase unda gaviazroT, 

radgan saWiro xdeba imis ganmarteba, Tu ra igulisxmeba `patronobaSi~. 

5. sayuradReboa, rom `te te tere 

reba 

ba~ ba rusTavelamde qarTuli 

literaturis ZeglebSi ar dasturdeba. am sityvis etimologiis 

Sesaxeb sxvadasxva Tvalsazrisi arsebobs. n. mari mas `vefxistyaosanSi~ 

somxuri warmomavlobis sityvad miiCnevs (somx. 

`ter ter ter~ ter niSnavs ùfals~, `patrons~). rogorc Cans, amave Tvalsazrisze 

dgas a.SaniZe, roca te tere te 

re rebas 

bas ganmartavs rogorc `patronobas~, 

Tumca warmomavlobaze arafers ambobs. rusTvelologiur 

literaturaSi mowodebulia sxva Sexedulebebic. 

`te te tere tere 

reb~ re rusTavelis mibaZviT araerTxel gvxvdeba aRorZinebis 

xanis qarTul mwerlobaSi, aqve dasturdeba `ter ter ter~, ter romelsac 

`vefxistyaosanSi~ ver vxvdebiT. SesaZlebelia poemis konteqsturi 

analizi adasturebdes n. maris Sexedulebas am sityvis 

warmomavlobis Sesaxeb. aseTi daskvnis warmodgena unda aZlierebdes 

Tvalsazriss rusTavelis, rogorc `mesxi meleqsis~ Sesaxeb. 

amave Tvalsazriss aZlierebs somxuri warmomavlobis 

`ta ta tanu nu ter ter~(= ter mamasaxlisi) kompoziti bagrat meoTxis XI s-is 

sabuTSi. miviCnevT, rom `tereba~ sityvis warmomomavlobis Seswavla 

ufro gaRrmavebul Seswavlas moiTxovs. 

m uu u r m a n ss s uu u x i S v i l i 

erTi erTi safeiqro safeiqro terminis terminis Sesaxeb 

Sesaxeb 

qarTvelu qarTvelur qarTvelu qarTvelu r enebSi 

enebSi 

qarTuli enis ganmartebiT leqsikonSi (t. VII, 1962) Su- 

los los (òr xelze an wyrTaze amokecili Zafis kona~) sailustraciod 

damowmebuli xalxuri leqsi _ daiCoqa feiqarma, 

26 

Camoyara cxare cremli: vai deda-Cemis mzesa, S u l o s wavapare 

xeli _ xelosnis mier profesiuli eTikis darRveviT (`Sulos 

wavapare xeli~) gamowveul monaniebas gvimxels da CvenSi am 

profesiis did da myar tradiciebs gulisxmobs. 

`Sinamrewvelobis~ masalebis mixedviT termini Sulo 

Sulo 

(saxeluri da zmnuri formiT) TiTqmis mTel saqarTveloSi 

Cans gavrcelebuli (kaxeTi, qarTli, imereTi, raWa, mesxeTi, 

erwo-TianeTi, saingilo) rogorc saxeluri, aseve zmnuri 

formiT da sinonimebic uCans. Signi kaxeTi: `damaxul bawars, 

romelic gorgalze gvaqvs daxveuli, d a v a S u l o v e b T da 

memre vRebavT. S u l o e b s xifebsac eZaxian~ (masalebi, 1982, 

30), `gorgals d a v a S u l a v e b T, mere S u l o e b s SevRebavT, 

sxvadasxva-frad~ (masalebi, 121), z. imereTi: `qulaze rom 

patara bambas mowyveten, mere rTaven, mere momuxaven, e.i. 

daawyoben Zafebs S u l o e b i s gasakeTeblad, mere daaxveven 

S u l o e b s~ (masalebi, 164), qv. raWa: `cands (S u l o s a c 

uwodeben) daqselili Zafia...~ (masalebi, 190), z. raWa: `bambi 

Zafze gvriWas ar vityviT, imas S u l o s veZaxiT~ (masalebi, 

190)... 

Su Sulo Su Sulo 

lo Zvel qarTulSi ar Cans. dadasturebulia `sityvis 

konaSi~: Su Sulo Su 

lo _ nasTis bokeli, n. da d. CubinaSvilebi sabas 

ganmartebas imeoreben. 

dialeqtebidan yuradRebas iqcevs z. imerulis Svi Svilo Svi Svilo 

lo, lo Su- 

Su 

lo lo, lo samuxvelze... exveoda Zafi S v i l o T da mas amoavlebdnen 

fqvilis fafaSi, aRar wydeboda saqsovSi... d a S v i l o - 

e b u l i S u l o e b a d daxveuli Zafi. erT girmaqa bambas 

gaatanda: saxSi meitane d a S v i l o e b u l i o (ZoweniZe, 

1974), qiziyurSi dasturdeba derivaciuli saSulave saSulave||SaSu 

saSulave SaSu- 

lave lave _ safeiqroSi S u l o d, ƒifis amosaxvevi iaraRi... (Sdr., 

Sulo Sulo Sulo _ erTi gabma Zafi) (menTeSaSvili, 1948)... Sdr. qv. imer. 

saSviloe saSviloe (masalebi, 165), saSvilao saSvilao (masalebi, 161, 165) da 

sxv. 

qvemo imerulSi dadasturebulia Solo Solo, Solo Sola Sola variantebic: 

`mermed Sig CavdebdiT S o l o s abreSums an materias~, 

27

S o l a s veZaxodiT bambiT dastuls~ (masalebi, 186; 180). 

Sola Sola gvaqvs javaxurSic: `gacveTili qalamnis Casafeni naWeri~ 

(martirosovi, 1984). 

qarT. Sul Sul-||Svil 

Sul Svil Svil- Svil fuZis Sesatyvisi unda iyos megr. 

Sqvil Sqvil-, Sqvil Sqvila Sqvila||Sqvilua Sqvila Sqvilua Zafi Zafi (Sqvila Sqvila Sqvila||Sqvilua Sqvila Sqvilua Zafis Zafis) Zafis erTi 

amoqna (amoreba) Zafi... Sqviler Sqviler-i Sqviler _ dapentili. Tena miSuxena 

seriT S q v i l e r i bambeSa (m. xub., gv. 138) _ es uziT RamiT 

gapentil bambaSi... (qajaia, III, 2002); Sqvilans Sqvilans `mSvildavs~, 

`bambas pentavs~ arn. Ciqobava nasaxelar zmnad miiCnevs 

(Ciqobava, 1942, 99). am dakavSirebis Tavisebureba is iqneba, 

rom Sqvil Sqvil- Sqvil fuZeSi momdevno bagismieri …-s gavleniT ar moxda 

Sq kompleqsis gasisineba (gamyreliZe, 1959, 71). gasisinebis 

procesi ar ganxorcielebula qarT. m-S‚l S‚l S‚l-d-iØs S‚l kanonzomier 

megr. Sqvil Sqvil- Sqvil formaSic (gamyreliZe, iqve). aq bunebrivad dgeba 

sakiTxi qarTulSi Sul Sul-o/Svil 

Sul Svil Svil-o Svil da m-Svil Svil Svil-d- Svil formaTa 

mimarTebis Sesaxeb. 

SesatyvisobaTa am rigSi Cadgeba svanuri sg…ir sg…ir: sg…ir àxlo 

warsulSi sacvlebi, umTavresad kanafis Zafisagan iqsoveboda, 

romelsac eZaxdnen s g v i r s~ (masalebi, 211), `kanafis 

Zafisagan moqsovil s g v i r-s [xami tilos] naWers jer garecxaven...~ 

(masalebi, 214). 

sg…ir sg…ir (-iS, sgurðr b.q.), sgur sgur sgur (-al) lSx. _ xami tilo; 

kanafis Zafis qsovili. s g … i r ‹ J‹… ox…leT nabðbozd (bz. 

124) _ saRamomde tiloc momiqsoveo. sg…iriS eser fatðn i 

ejið? mekSde (and.) _ xami tilos perangi da _ isic mokleo. 

sguri fatan xêqæ (lSx.) _ xami tilos perangi acvia... (svan. 

leqs., 2000). 

svan. sg…ir- qarT. S…il- da megr. Sqvil- fuZeebis kanonzomieri 

fonetikuri da semantikuri Sesatyvisia. qarTuli 

SiSina |S| fonemis Sesatyvisi Sg kompleqsis gasisineba svanurSi 

ganxorcielda T. gamyreliZis wesis mixedviT: *S… > sg. 

svanur da qarTul fuZeTa sxvagvari SesatyvisisaTvis ix. 

Cuxua, 2000-2003, 2000. 

28 

T e d o u T u r g a ii i Z e 

mravlobiTi mravlobiTi mravlobiTi ricxvis ricxvis -bi bi sufiqsi 

sufiqsi 

fr fr.-m. fr 

. ma maJos ma os gramatikaSi 

gramatikaSi 

me-17 s. italieli gramatikosi qarTuli enis saxelis mravlobiTi 

ricxvis niSnad -ebi ebi da -bi bi bi sufiqsebs gamoKofs. -i daboloeba 

saxelobiTi brunvis niSania, rac kargad Cans nabruneb saxelTa 

paradigmebSi. gramatikulad es SeiZleba ase Caiweros 

{-eb} _ /-eb/ ∼ /-b/. -eb iqneba TanxmovanfuZian saxelTa mravlobiT 

ricxvSi, -b ki _ xmovanfuZianebTan. KuradGebas iqcevs /-b/ alomorfi, 

Tu mas realur faqtad miviCnevT (deda-b-i, gogo-b-i...). 

fr.-m. maJos gramatika iwereboda samegrelosa da guriaSi (ZiriTadad). 

ramdenad aris SesaZlebeli /-b/ mravlobiTi ricxvis niSnad? 

qarTulSi (iseve rogorc zanurSi) arabunebrivia xmovan- 

Ta kompleqsebi erTi morfemis farglebSi, ris gamoc xdeba 

morfonologiuri cvlilebebi sazGvris xmovanTa kompleqsebSi, 

kerZod: (1) r e d u q c i a: Zmaebi > Z m e b i, (2) r e g r e s u - 

l i a s i m i l a c i a: deidaebi > d e i d e e b i, (3) d i s i m i - 

l a c i a: xeebi > xiebi > x e b i, (4) d i f T o n g i z a c i a: paloebi 

> p a l … e b i, ezoebi > e z … e b i da (5) gansakuTrebiT 

aGsaniSnavia p r o g r e s u l i a s i m i l a c i a glo glolur glo glolur 

lurSi 

Si: Si 

raGacaebi > r a G a c a a b i. 

identuri xmovnebi zogJer grZel xmovans qmnian, rac mTavrdeba 

martiv xmovanSi gadasvliT (guruli m o r e º m o o r e 

< meore). aqve SeiZleba gavixsenoT yanurSi dadasturebuli -ef 

> -f mravlobiT ricxvSi xmovanfuZian saxelebTan (bucxa-f-e). 

d e d a b i tipis formaTa misaGebad SeiZleba daiSvas ori 

gza: (1) progresuli asimilaciiT dedaabi > ded‰bi > dedabi; 

(2) reduqciiT dedaebi > dedabi. 

fr.-m. maJos TiTqmis ar eSleba xmovanTa xmareba qarTul 

sitKvebSi; identur xmovnebs xSirad mxolod erTi xmovniT 

gamoxatavs (mepebi `mefeebi~). 

29

m m i i x x e i l q u r d i a n i 

daGestnur daGestnur daGestnur enaTa enaTa niko niko mariseul mariseul kvalifikaciaTa 

kvalifikaciaTa 

fonetikuri fonetikuri safuZvlebi 

safuZvlebi 

akademikosma niko marma daGestnur enaTa kvalifikacia 

fonetikuri niSnebis mixedviT orJer moaxdina: erTxel miakuT- 

vna `spirantul~ tips (resp. Stos), naxur da afxazur-adiGur 

enebTan erTad; Semdeg ki `sonorul~ tips, naxur enebTan erTad. 

orive es kvalifikacia Tumca fonetikur niSnebs emKareboda, 

magram Tavad es niSnebi enaTa sxvadasxva fonetikur maxasiaTebelze 

iKo orientirebuli. 

akad. n. mars sazogadod sCveoda Tavisi kvlevis oden Sedegebisa 

da daskvnebis gamoqveKneba, kvlevis procesebsa da procedurebze 

Tu argumentebze Kovelgvari miTiTebis gareSe, gulisxmobda 

ra, rom specialistTaTvis aranairi problema ar 

unda KofiliKo miseuli daskvnis wanamZGvarTa an analizis me- 

Todebis amocnoba da gaTvaliswineba. daGestnur enaTa mariseuli 

fonetikuri kvalifikaciebi am mxriv gamonaklisi ar aris 

da winamdebare naSromi maTi axsnis mcdelobas warmoadgens. 

`spi spi spiran 

rantu 

tuli li ti tipi ti 

pi pi~. pi . pirvelad termini `spirantuli~ tipi 

n. marma gamoiKena svanuri enis dasaxasiaTeblad, rodesac 

man svanuri am niSniT daupirispira `sibilanturi~ tipis (resp. 

Stos) qarTvelur enebs _ qarTuls (sisina ena) da megrul-yanurs 

(SiSina ena º enebi). 

Tumca Tavisi am debulebis gaTvalsaCinoebisaTvis mis mierve 

moxmobili magaliTebi aseTi daskvnis udavobas ver uzrunvelKofdnen, 

magram svanuris garda `spirantul~ tipSi 

daGestnuri (resp. xunZur-andiur-didouri), naxuri da afxazur-adiGuri 

enebis SeKvana iZleva safuZvels sandoobis 

maGali xarisxiT ganvsazGvroT, Tu ras gulisxmobda akad. n. 

mari am terminis qveS. 

30 

mis mier `spirantul~ tipSi gaerTianebul enaTa absolutur 

umravlesobas met-naklebad axasiaTebs `dezafrikatizaciis~ 

anu xSul afrikatTa `spirantizaciis~ fonetikuri procesis 

realizebuloba an tendencia (laparakia dasabamier, anu 

pirvelad afrikatTa dezafrikatizaciaze, Torem am da sxva 

kavkasiur enebSi SeiZleba sawinaaGmdego procesic iKos povnieri: 

ukanaenismier xSulTa palataluri afrikatizacia _ g g q q k 

k 

> J J J C C yy, 

y rogorc es gvaqvs `spirantuli tipis~ enebidan svanur- 

Si da adiGeurSi). 

dasabamier xSul, ZiriTadad SiSina afrikatTa spirantizacias 

adgili aqvs akad. n. maris mier `spirantuli tipisa- 

Tvis~ mikuTvnebul enebSi: 

svanurSi: J > j; C > S; y > Ø; Zg/Jg > sg; cq/Cq > Sg; wk/yk > Sk. 

CeCnur-inguSurSi: J > j; C > S; 

bacburSi (wova-TuSurSi): J > j; C > S; 

xunZurSi: *Z > z; *J > j; (dialeqtebSi agreTve): c > s; c´ > s´; 

C´ > S´). 

andiur enebSi: c > s; C > S; c´ > s; C´ > S´; 

didour enebSi: c > s; C > S; c´ > s; C´ > S´; 

adiGeuri enis dialeqtebSi: C > S; C > S»; J > j. 

da a. S. 

adiGurSi da xunZur-andiur-didour enebSi dasabamieri 

afrikatebis kvaldakval dezafrikatizacias eqvemdebarebian agreTve 

meoreuli formaciis anu ukanaenismier xSulTa palatalizaciis 

gziT miGebuli afrikatebic. 

`so so sono 

noru 

ruli ru li ti tipi ti tipi 

pi~. pi termin `sonoruli tipis~ gamoKenebam 

daGestnuri da naxuri enebis dasaxasiaTeblad gaugebroba 

gamoiwvia. akademikosi arnold Ciqobava werda: 

`n. marma scada iafetur-qarTveluri enebi fonetikuri 

niSnis mixedviT daexasiaTebina: qarTuli sitKvis fuZe Tu s i - 

s i n a Tanxmovans Seicavs (mag. suli), yanursa da megruls 

S i S i n a Tanxmovani moudis (Suri `suli~), svanurs kidev 

31

`spiranti~ (ukeT: fSvinvieri ukanaenismieri) Tanxmovani (qvin 

`suli~). 

`sisina~, `SiSina~, `spirantuli~ da maTi SeJvareba (`SiSina-spirantuli~, 

`sisina-spirantuli~) n. maris varaudiT niSandoblivi 

iKo iseTi iafeturi enebisaTvis, rogoricaa qarTuli, 

yanuri, megruli, svanuri da afxazuri. 

amas daemata `s o n o r u l i~ tipi, rodesac iafetur 

enebad gamocxadda naxuri da daGestnuri enebi. 

n. maris es Tvalsazrisi TavisTavad sainteresoa, magram 

realuri mniSvneloba mas qarTulisa da megrul-yanurisTvis 

Tu aqvs; svanurSi, afxazurSi spirantuli fenis sailustracio 

masalac ki mcirea, xolo naxur da daGestnur enaTa sonorulobaze 

msJeloba xelSesaxebs arafers iZleva~ (Ciqobava 1979: 31). 

zemoT vcade gamerkvia, Tu realurad ras gulisxmobda n. 

mari svanuri da sxva enebis `spirantul tipad~ saxeldebisas, 

damoukideblad mis mier metismetad daudevrad SerCeuli sailustracio 

masalisagan. axla vecdebi vaCveno, Tu ratom da 

ramdenad iZleva xelSesaxebs n. maris msJeloba daGestnur ena- 

Ta sonorulobaze. 

dGes sinqroniaSi Tanaarsebul iberiul-kavkasiur enaTagan 

mxolod qarTvelur enebs aqvT sruli paradigma e. w. orwevra 

harmoniuli decesiuri kompleqsebisa: 

32 

AA tipi. xSuli + xSuli 

bg 

dg 

Zg 

Jg 

fq 

Tq 

cq 

Cq 

BB tipi. xSuli + spiranti 

bG 

dG 

ZG 

JG 

fx 

Tx 

cx 

Cx 

pk 

tk 

wk 

yk 

pK 

tK 

wK 

yK 

am tipSi mkveTrebTan fiqsirebuli faringaluri mkveTri 

K artikulaciurad xSulTa rigSia (Sdr. T. gamKreliZe 2000 : 

249-256), funqcionalurad ki spirantis rolSi gamodis. 

C tipi. spiranti + xSuli 

zg 

jg 

sq 

Sq 

D tipi. spiranti + spiranti 

zG 

jG 

sx 

Sx 

harmoniuli decesiuri kompleqsebi orgvari warmoSobisaa 

qarTvelur enebSi: 1) dasabamieri da reduqciis Sedegad 

miGebuli an morfemaTa miJnaze warmoqmnili, magram gansaxilveli 

sakiTxisTvis amas gadamwKveti mniSvneloba ara aqvs. 

sporadulad da fakultaturad decesiuri harmoniuli 

kompleqsebi gvxvdeba afxazur-abazursa da naxur enebSi. magram 

rogorc aGvniSne, sistemur xasiaTs isini mxolod qarTvelur 

enebSi atareben da enaTa am Jgufis erTgvar markers warmoadgenen. 

amgvarive markers daGestnuri enebisas warmoadgenen orwevra 

TanxmovanTkompleqsebi, romelTa erTi wevri aucileblad 

so sono so sono 

noria 

ria! ria 

daGestnur (xunZur-andiur-didour) enaTa òrwevriani 

Zireuli konsonanturi Jgufebis ganxilvis Sedegad gamovlinda 

maTTvis damaxasiaTebeli Semdegi struqturuli Taviseburebani: 

Zireuli Jgufis erT-erTi wevri KovelTvis sonori TanxmovniTaa 

warmodgenili~ (barnovi 2005 : 17). 

vfiqrob, swored daGestnur enaTa am Taviseburebas gulisxmobda 

akademikosi niko mari, rodesac daGestnuri enebi 

`sonorul tips~ miakuTvna, miT umetes, rom decesiuri harmoniuli 

kompleqsebis arseboba, rogorc qarTvelur enaTa specifikuri 

maxasiaTeblisa, pirvelad swored n. mars hqonda Se- 

33

mCneuli: `winaenismieri Tanxmovnebi + ukanaenismieri Tanxmovnebi 

(swored am mimdevrobiT) gvaZlevs harmoniul Jgufebs~. 

mm m m e e d d e e a a G G ll l l o o n n t t ii 

i 

zrun zrunvis zrun zrun vis leq leqsi leq 

si sikur sikur 

kur-se kur se seman 

manti 

tiku 

kuri ri bu budi bu budi 

disa disa 


1) qarTuli zrun zrunvis zrun vis leqsikur-semantikur budeSi Semokrebili 

leqsikuri erTeulebi sami semantikuri mimarTulebiT 

gadanawildeba: 

I. . mzrun mzrunve mzrun mzrunve 

velo velo 

loba lo ba _ rodesac Zalisxmeva mimarTulia movla-daxmarebisken 

(sakuTari Tavisa Tu sxvisaTvis). amis dasturia 

Zveli qarTuli: zrun zrunva zrun va `garja, Rvawli, raime RonisZieba~ 

da zrun zrunvis zrun vis de deba de 

ba `zrunva~ (i. abulaZe), mzrun mzrunve mzrun mzrunve 

velo 

loba lo ba `kuratoroba, 

meurveoba~, mzrun mzrunve mzrun mzrunve 

veli 

li, li , mzru mzruna mzru 

na navi na vi `momvleli~, Ta Tanam Ta nam- 

zrun zrunve zrun zrunve 

velo 

loba lo ba `zrunva, daxmareba~ da Ta Tanam Ta Tanam 

namzrun 

zrunve 

veli ve li `Wirisufali~ 

(z. sarjvelaZe), sa samzrun sa samzrun 

mzrunve 

velo ve lo `monasteri~ (`samzrunvelos 

werilTa Sina monastersa uwoden. monasteri laTinuria, 

qarTulad samzrunvelo hqvian monazonT (monozanT) sakrebu- 

losa~ _ sulxan-saba); Sdr.: qarT. zrun zrunva zrun zrunva 

va (← zr zr-) zr da svan. 

li-zar zar zar-e zar `zrunva; dacva~ (fenrixi-sarjvelaZe). 

II II. II 

. sa sazru sa sazru 

zruna 

navi 

vi _ rodesac Zalisxmeva iwvevs urva-wuxilsa 

da SfoTs. amis dasturia Zveli qarTuli: zrun zrunva zrun zrunva 

va, 

, da dazrun da dazrun 

zrunva 

va 

`SfoTi, aRZvra. urva, wuxili~; sazrunavi, sadardo~ (i. abula- 

Ze), zrun zrunva zrun va `(maTe 6, 25) SiSi dacemisa, gina navRvla (sa), gina 

inaRvla~, sa sazru sa sazru 

zruna 

navi na vi `sanavRvlo saqme~ (sulxan-saba), Se- 

Se 

zrun zrun(v)eba 

zrun eba `Sewuxeba, daRoneba, urva, SeSfoTeba~, Se Sezrun Se 

zrun zrunve zrun ve- 

bu buli bu 

li `Sewuxebuli~ (i. abulaZe), mimo mimodaz mimo mimodaz 

dazrun 

runva run va `fusfusi~, 

mra mraval mra mraval 

valmzrun valmzrun 

mzrunve 

veli ve li `daudegari, mofusfuse~ da mra mraval mra mraval 

valmzrun val mzrun- 

ve velo ve 

lo loba lo ba `didad zrunva~ (z. sarjvelaZe); Sdr.: qarT. zar zar- zar `dazareba~ 

da svan. li-Jar Jar `mowyena, mobezreba~ (g. klimovi). 

34 

amave semantikur mimarTulebas ganekuTvneba uqonlobis 

u-o TavsarT-bolosarTiani Zveli qarTuli uz uzrun uz uzrun 

runve 

veli 

li, li , uz- 

uz 

ru runa ru 

na navi 

vi ùzrunveli, unaRvlo, uSfoTveli; Tavis ufali zrunvisagan~, 

uz uzrun uz 

run runve 

velad ve lad ùzrunvelad, uSfoTvelad, unaRvlelad, 

uurvelad~ uz uzrun uz uzrun 

runve 

velo velo 

loba lo ba ùzrunveloba, uurveloba, udardeloba, 

simSvide; Tavis ufleba zrunvisagan, unaRvloba, daudevneloba, 

uTauroba~, uz uzrun uz 

run runvel runvel 

vel-yo vel yo yofa yofa 

fa, 

, uz uzrun uz 

run runvel runvel 

vel-qmni vel qmni qmnili qmni li `damSvideba, 

Seuwuxebloba, dawynareba; udardel-yofa; unaRvlo-yofa, 

unaRvlo-qmnili~ (i. abulaZe, z. sarjvelaZe, d. CubinaSvili). 

III III. III 

. . xmi xmiano xmi no noba no ba _ rodesac Zalisxmevas Semawuxebeli (krTomis, 

SiSisa da Zrwolis gamomwvevi) xmis gamocema axlavs. amis 

dasturia Zveli qarTuli: zru zruni zru ni `godebis bani~ (sulxan-saba), 

`godeba; godebis bani mtiralTagan~ (d. CubinaSvili), `zaris godebis 

bani~ (iv. javaxiSvili), zri zriali zri li `sazareli mravalxmianoba~ 

(sulxan-saba), qarT. zr zr-ial-i zr 

da megr. rJ rJ-iol-i rJ 

(← Jr Jr-iol-i) Jr 

`xmianoba~ (g. klimovi, fenrixi-sarjvelaZe). aqve unda movixmoT 

Zveli qarTuli zrz zrz-ol zrz ol ol-a ol `Zrwola~ da qarT. JrJ JrJ-ol JrJ ol ol-a ol `JrJola, 

caxcaxi~, Zveli qarTuli zrz zrz-en zrz en en-a en a gaRizianeba, galaReba~, 

zrz zrz-in zrz in in-eba in eba eba `winaaRmdegoba, urCoba~ da qarT. zrzen zrzen-/ zrzen zrzin zrzin- zrzin `Se- 

SfoTeba, aRgzneba~, megr. zˆrzˆn zˆrzˆn `xmauri, guguni~; 

amave semantikuri mimarTulebisaa za zaris za ris (`spars. elda, 

anazdi SiSi, gankrToma; tirili, godeba~ _ d. CubinaSvili) 

Semcveli leqsikuri erTeulebi: sa saza sa saza 

zare 

reli re li `zaris dasacemeli 

sasmeneli esmas, anu saocari rame ixilos, SiSisa da wyenisa 

zarma esre Seipyras, didxans SemSTvariviT iyos~ (sulxan-saba), 

`saZageli, saSineli~ (i. abulaZe, z. sarjvelaZe), za zari za ri `sazarelisagan 

SiSi~ (sulxan-saba), `SiSi; SeZrwuneba~ (i. abulaZe, z. 

sarjvelaZe), za zaris za zaris 

ris-da ris da dace 

cema ce ma `SeSineba~, zar zar-da zar da dace 

cemu 

muli mu li `SeSinebuli~, 

za zaris za zaris 

ris-ganƒda 

ris ganƒda `SeSineba, SekrToma~, zar zar-ganƒdi 

zar ganƒdi ganƒdili ganƒdi li `SeSinebuli, 

SeZrwunebuli~. zar zar-ƒdo zar zar ƒdo ƒdoma ƒdo ma èldis cema~ (i. abulaZe, z. 

sarjvelaZe), aseve frazeologizmebi: Si SiSi Si Si Sisza Si za zari za ri da daeca da 

ca ca, ca Tav Tavza Tav Tavza 

zari za ri 

da daeca da ca ca; ca Sdr.: qarT. zar zar-i zar da megr. zor zor-i zor zor `sayviris xma~; qarT. 

u-zar zar zar-ma-zar 

zar zar zar-i zar da megr. zor zor-i zor `didi~ (fenrixi-sarjvelaZe), 

Sdr. aseve zan zan-zar zan zar zar-i. 

zar 

35

2) zrun zrunvis zrun vis warmodgenil leqsikur-semantikur budeSi aSkrad 

ikveTeba dapirispirebuli semantikuri paradigmebi: erTi 

mxriv, `mo mo movla 

vla-pat vla pat patro patro 

rono 

nobis no bis miz mizniT miz 

niT ga gawe ga 

we weuli we li s a mm m z r u nn 

n 

v v e e l l o 

o 

sa saqme sa saqme 

qme~ qme ~ (I mimarTuleba) da, meore mxriv, `Se Se Sema Sema 

mawu mawu 

wuxe wuxe 

xebe xebe 

beli beli 

li ss s a - 

zz z z rr r r u u nn n a vv v i i sa saqme sa saqme 

qme~ qme (II da III mimarTulebebi). 

Sesabamisi saRvTismetyvelo masala (wmida werilidan), 

wmida mamaTa komentariTurT, amowmebs saanalizo semantikur 

paradigmebSi aRbeWdil dapirispirebas: gamijnulia amsofliuri 

(oden xorcieli) da sulisaTvis sargo (sacxovnebeli) sagani 

zrun zrunvi zrun zrunvi 

visa vi sa Tu sa sazru sa 

zru zruna 

navi 

visa 

sa. sa 

n n a a t t o o S S a a v v r r e e S S i i a a n n i 

i 

-moS moS nawilakis sintaqsuri funqciisaTvis svanurSi 

ÓÅÀÍÖÒÉ ÄÍÀ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀÌ ÍÀßÉ- 

ËÀÊÈÀÂÀÍ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÄÁÉÈ, ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ 

ÆÌÍÉÆÄÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÓÉÌÒÀÅËÄÓ ÃÉÀËÄØÔÖÒÉ ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÄ- 

ÁÉÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÓßÏÒÄÃ ÌÀÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÂÀÃÌÏÉÝÄÌÀ ßÉÍÀÃÀÃÄ- 

ÁÉÓ ÖÊÖÈØÌÉÈÏÁÀ. 

ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÂÀÅÀÌÀáÅÉËÄÁÈ -ÌÏÛ ÍÀßÉËÀÊÆÄ, ÒÏ- 

ÌÄËÉÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÖÊÖÈØÌÉÈÏÁÉÓ 

ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. 

ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀÃ ÄÍÀ ÉÚÄÍÄÁÓ ÖÀÒÚÏ- 

×ÉÈ ÍÀßÉËÀÊÄÁÓ: ÌðÃÛ | ÌðÜ (ËÍÔ.), ÃÄÛ (ÜÏË.), ÃÏÛ, ÃÄÛÌÀ, 

ÃÄÛÌÀÌ, ÃÄÛÓÀ (ËÛá.)... `ÅÄÒ, ÅÄÒÀ, ÅÄÒÀ×ÄÒÉ"; ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÍÀÝÅÀË- 

ÓÀáÄËÄÁÓ: ÃÄÛÉðÒ | ÃÄÛðÒ | ÃÄÛÎÀÒ (ÁÆ., ËÍÔ.), ÃÄÛðÒ (ÜÏË.), 

ÃÄÛëÒ | ÃÄÛëÒÃ | ÃÄÛëÒÃÌÏÛ (ËÛá.), ÃóÒÌÏÛ (ÁÆ.), ÃðÒÌÏÛ | 

ÃðÒÃÌÏÛ (ÁØ.), ÃêÒÌÏÛ | ÃêÒÃÌÏÛ (ËÛá., ÜÏË.) `ÅÄÒÀÅÉÍ"; ÃÄÛÓÀ- 

ÌÀ | ÃÄÛÌÀ (ÆÓ.), ÃÄÛÌÀ (ËáÌ.), ÃëÓÌÀÌÏÛ | ÃëÓÀÌÀÌÏÛ (ÁÆ., ÜÏË.) 

ÌÀÍÂæÄÛÌÏÛ (ÁØ.) `ÅÄÒÀÒÀ, ÅÄÒÀ×ÄÒÉ"; ÃÄÓÎÀÌÌÏÛ | ÃëÌÉÓÌÏÛ `ÅÄÒÀ- 

×ÄÒÓ" ÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÆÌÍÉÆÄÃÄÁÓ: ÃëÌÄÌÏÛ (ÜÏË.), ÃÄÌÄÂÌÏÛ (ÁØ.) 

`ÅÄÒÓÀÃ"; ÃëÌáÄÍÌÏÛ (ÜÏË.) `ÅÄÒÓÀÉÃÀÍ"; ÃëÌÜÉØÓÌÏÛ | ÃëÌÜÉØÌÏÛ 

36 

(ËÛá., ÜÏË.) `ÅÄÒÀÓÃÒÏÓ"; ÃëÌÑÉÌÏÛ | ÃÄÛìÌÑÉÌÏÛ (ËÛá., ÜÏË.) 

`ÅÄÒÀ×ÒÉÈ"... 

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ 

ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÜÏËÖÒÖËÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌßÉÒ ÓÖÒÀÈÓ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ, `ÅÄÒ" 

ÍÀßÉËÀÊÓ ÌáÏËÏÃ ÃÄÛ ×ÏÒÌÀ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ, áÏËÏ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÙ- 

ÍÉÛÍÖËÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄË ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÓ (ÓÅÀÍÖÒÉÓ ÚÅÄËÀ 

ÃÉÀËÄØÔÛÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÜÏËÖÒÖËÛÉ), ÉÓÉÍÉ ÉßÀÒÌÏÄÁÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖ- 

ËÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄË ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÆÌÍÉ- 

ÓÀÒÈÄÁÆÄ ÌÏÛ ÍÀßÉËÀÊÉÓ ÃÀÒÈÅÉÈ: ÃëÓÌÀÌÏÛ | ÃëÓÀÌÀÌÏÛ (ÁÆ., 

ÜÏË.) ÌÀÍÂæÄÛÌÏÛ (ÁØ.) `ÅÄÒÀÒÀ, ÅÄÒÀ×ÄÒÉ", ÃêÒÃÌÏÛ (ËÛá., 

ÜÏË.) `ÅÄÒÀÅÉÍ"; ÃëÌÄÌÏÛ (ÜÏË.) ÃÄÌÄÂÌÏÛ (ÁØ.) `ÅÄÒÓÀÃ"; 

ÃëÌáÄÍÌÏÛ (ÜÏË.) `ÅÄÒÓÀÉÃÀÍ"; ÃëÌÑÉÌÏÛ | ÃÄÛìÌÑÉÌÏÛ (ËÛá., 

ÜÏË.) `ÅÄÒÀ×ÒÉÈ" ÃÀ À. Û. ÌÀÂ.: 

ÃëÓÌÀÌÏÛ ÏáÌÄâÄÒ `ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÄ", ÃÄÓÀÌÀÌÏÛ ÏáâéÒâ 

`ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÅÀáÄÒáÄ", ÃÄÛìÌÑÉÌÏÛ ÏÈÙÏÒÀæ `ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÌÏÅÀ- 

ÔÚÖÄ", ÃÄÌÄÂÌÏÛ ÏáæÈáÀ `ÅÄÒÓÀÃ ÖÐÏÅÉÀ", ÃëÌÜÉØÓÌÏÛ ÏáéÒÌ ÀÂÉÓ 

`ÅÄÒÀÓÃÒÏÓ ÃÀÅÉàÉÒÄ ÓÀáËÛÉ"... 

ÓÅÀÍÖÒÛÉ, ØÀÒÈÖËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÂÅáÅÃÄÁÀ ×ÏÒÌÏÁËÉÅÀÃ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ 

ÏÒÌÀÂÉ ÖÀÒÚÏ×À. ÓßÏÒÄÃ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -ÌÏÛ ÃÀ- 

ÄÒÈÅÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÆÌÍÉÓÀÒÈÄÁÓÀ ÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÄÁÓ ÃÀ 

ÌáÏËÏÃ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÀÌ ÂÆÉÈ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÏÒÌÀÂÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ×ÏÒ- 

ÌÄÁÉ, ÌÀÂ.: 

ÃðÒÃÌÏÛ ÜæÄÌÉÍ (ÁØ.) `ÅÄÒÀÅÉÍ ÅÄÒ ÂÀÀÊÄÈÀ" 

ÌÀÍÂæÄÛÌÏÛ ÄÍÌÄâÒÄ (ÁØ.) `ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏ" 

ÃëÌÑÉÌÏÛ ÏÍâæÄÃ (ËÛá.) `ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÅÄÒ ÌÏÅÄÃÉ" 

ÃëÓÌÀÌÏÛ ÏáÓÀá (ÜÏË.) `ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÅÄÒ ÌÏÅÀáÄÒáÄ" 

ÃëÌáÄÍÌÏÛ ÏÍâÖ (ÜÏË.) `ÅÄÒÓÀÉÃÀÍ ÅÄÒ ÌÏÅÉÔÀÍÄ"... 

áÏËÏ ÝÀËÊÄ ÀÙÄÁÖË ÌÏÛ ×ÏÒÌÀÓ (ÃÉÀËÄØÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ) 

ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÄÌÀÍÔÉÊÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÀØÅÓ, ÌÀÂ. `ÝÀËÊÄ, ÓáÅÀÍÀÉÒÉ, ÝÖ- 

ÃÉ", ÀÍÖ ÌÀÓ, ÝÀËÊÄ ÀÙÄÁÖËÓ, ÖÀÒÚÏ×ÉÈÏÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ. 

ÌÏÛ ÍÀßÉËÀÊÉ ÃÀÄÒÈÅÉÓ ÃÄÈðÎ (ËÍÔ), ÃÄÈêÎ (ËÛá., ÜÏË.) 

`ÀÒÝ" ÊÀÅÛÉÒÓÀÝ ÃÀ ÌÀÓÀÝ ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÉÓ ÓÄÌÀÍÔÉÊÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ, ÌÀÂ.: 

ÃÄÈêÎ ÌÏÛ `ÅÄÒÝ". 

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÏÛ ÍÀßÉËÀÊÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÉÓ 

ÂÀÌÏáÀÔÅÉÈ ÀÒ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ, ÉÂÉ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÂÅáÅÃÄÓ 

ßÀÒÈØÌÉÈ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉÝ, áÏËÏ ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÀÙÌÍÉÛ- 

ÅÍÄËÉ ÍÀßÉËÀÊÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÐÉÒÏÁÉÈ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÛÉ ÃÀ 

ÀáËÀÅÓ ÊÀÅÛÉÒÄÁÓ. ÌÀÂ.: 

37

ÄÜÀÓ Ä ÌÏÛ ÜÖ áÀÃÂðÒÉ, ÄÜØÀ ÉÓÂÅÀÈêÍ ÃóÒ ðÒÉ (ÁÆ. ÐÒ. 231) 

`ÉÌÀÓ ÈÖ ÌÏÊËÀÅ (Ä. É. ÌÏÊÅËÀÓ ÈÖ ÛÄÞËÄÁ), ÌÀÛÉÍ ÛÄÍÉÓÈÀÍÀ ÀÒÀÅÉÍ 

ÉØÍÄÁÀ (ÀÒÉÓ)". 

ËÀá ÌÏÛ ÜæÀÍâÃÄ, ÄãÉÓ ÌÉ ËÏáæÏÃêËÍÉ ÍÀÂéÒãÓ (ÜÏË.) `ÈÖ ÜÀÌÏ- 

ÉÔÀÍ (Ä. É. ÜÀÌÏÔÀÍÀÓ ÈÖ ÛÄÞËÄÁ), ÉÌÀÓ ÌÄ ÌÏÅÀÝÄÌÉÍÄÁ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓ"... 

v v a a j j a a a S S e e nn n g g e e l l i i aa 

a a 

afxazur afxazuri afxazur ukanaenismieri Tanxmovnebis 

Cerqezuli Cerqezuli SesatKvisebisaTvis 

SesatKvisebisaTvis 

ukanaenismieri Tanxmovnebis funqcionirebis TvalsazrisiT 

afxazur-Cerqezul enebSi sxvadasxvagvari viTareba gvaqvs. 

afxazursa da abazurSi ukanaenismierTa rigSi warmodgenilia 

15 Tanxmovani _ 9 xSuli da 6 spiranti; maT Soris 5 martivi 

Tanxmovania (gqk Gx), 5 _ palatalizebuli (g½q½k½ G½x½) da 5 _ labializebuli 

(g¡q¡k¡G¡x¡). Cerqezul saliteraturo enebsa da dialeqtTa 

met wils ukanaenismieri martivi xSuli Tanxmovnebi ar gaaCnia, 

Tu ar miviGebT mxedvelobaSi ramdenime sitKvaSi s da S´ spirantTa 

mezoblad Kru xSulTa Semonaxvis faqts (mag., adiG. fsq– 

`xvela~, S´k– `xbo~); mxolod Kabardouli enis Kubanis dialeqtis 

babugois kilokavSia dafiqsirebuli martivi da palatalizebuli 

xSulebis fakultaturi monacvleobis faqti (m. kumaxovi). 

zemoTqmulidan gamomdinare, bunebrivia, afxazur-abazuri 

ukanaenismieri xSulebis SesatKvisad Cerqezul enebSi palatalizaciis 

Sedegad miGebuli J J C C y y gvqondes (mag., afx. abga : 

Cerq. baJa `mela~), magram sxvagvari SesatKvisobac dasturdeba, 

kerZod, afx. q : : Cerq. xÀ (afx. aqˆTa `sofeli~ : Cerq. xÀ–Tˆ Tˆ _ 

`bostani~, afx. -q¡a < *-qa : Cerq. _ xÀ– _ mr. r. mawarmoebeli); 

amosavlad q ivaraudeba. 

rac Seexeba labializebul Tanxmovnebs, isini identur 

SesatKvisobebsac gviCveneben (mag., afx. ag¡ˆ : Cerq. g¡ˆ `guli~), 

38 

da araidentursac (mag. afx. ag¡a sitKvaSi ag¡aS¡º `yiSkari~ da 

Cerq. q¡ _ sitKvaSi qq¡abj– 

q `yiSkari~). 

spirantebSi arsebuli viTareba sagangebo ganxilvas moi- 

Txovs. 

i i z z aa 

a a CC C C aa a a nn n n t t ll l l aa a a Z Z e 

e 

labializacia 

labializacia-delabializaciis 

labializacia delabializaciis 

urTierTmimarTebisaTvis urTierTmimarTebisaTvis kodorul kodorul toponimiaSi 

toponimiaSi 

svanur enaSi Zalze gavrcelebulia rogorc labializaciis, 

ise delabializaciis urTierTgamomricxveli procesebi. 

es ukanaskneli yvelaze metad axasiaTebs balsqvemouri dialeqtis 

laxamulur kilokavs (m. qaldani), magram rom igi metnaklebad 

yvela dialeqtSi iyo gavrcelebuli, amaze miuTiTeben 

Zveli svanuri xalxuri simRerebisa da andaza-gamocanebis ena, 

agreTve calkeuli idiomaturi gamoTqmebi da toponimuri er- 

Teulebi. 

1889 wlis monacemebis mixedviT, dalis, kvanis, gvandrisa 

da CxalTis xeobebs Soris ulamazesia da umdidresi pirveli 

maTgani. `kva kva kvani kva ni qar qarta qar 

ta taze taze 

ze sa sake sa sake 

kenia 

nia~ nia (niJaraZe 1964:161), rac Zalze 

mniSvnelovnad gveCveneba sa sa-ken sa ken ken'-is ken etimologiis garkvevisa- 

Tvis (`sakverne~ > *sa sa sa-k…ern sa ern > *sa sa sa-k… sa k… k…en k… > sa sa-ken sa ken _ auslautis 

gamartiveba svanurSi da r sonoris dakargva inlautSi Cveulebrivi 

movlenaa qarTvelur enebSi). ÊæðÍ, vfiqrobT, uSguluri 

unda iyos, Tumca is erT balszemour andazaSic aqvs dadasturebuli 

mestiel mixeil CarTolans (ÊæðÍ-ÏË ËðØÌÀÈÄ 

ÀÌÜÄÃëËÉ, ÔÖ× ÄÜÄ ÀÈÓÄÃÀ _ `kverna saSovarze wasula, tyavi 

iq darCenia~ _ niJaraZe 1964:224; Sdr. ifaruli: ÊæÄÍ 

ËðØÌÀÈ’ëÓÄÒ ðÌÜÄÃ É ÔÖ× ÄÓÄÒ ÄÜ’íÈÝæìÒÀ _ `kverna saSovarze 

wavida da tyavi iq datovao~ _ korZaia 2000:90; da laxamulu- 

39

i: ÊÄÍ ÖÒÉÍ ÃðÓ ÄÓÄÒ áÏÔÌÖÒÀ _ `kverna orjer aravis gautyavebiao~ 

_ daviTiani 1973:46). 

ÊæðÍ da sa sa-ken sa ken formaTa urTierTSepirispirebas gadamwyveti 

mniSvneloba aqvs delabializaciis procesis istoriisaTvis 

svanurSi. aSkaraa, rom sa saken sa 

ken toponimi balsqvemo svane- 

Tidan kodoris xeobaSi CasaxlebulTa mieraa Seqmnili. specialuri 

literaturidan (m. qaldani) karga xania cnobilia, rom 

Tanamedrove laxamuluri kilokavis fonotaqtikas specifikurs 

xdis delabializacia, riTac is sagrZnoblad upirispirdeba 

balsqvemouri kilokavebis (agreTve svanuris sxva dialeqtebis) 

monacemebs, magram laxamulelebs arasodes ucxovriaT kodoris 

xeobaSi (gujejiani 1939 : 274), amitomac unda vifiqroT, rom 

saanalizo toponimi Wuberel _ farel _ ecerel _ cxumarel 

_ beCoelTa naRvawi unda iyos. 

zogi Cveni kodoreli informatoris metyvelebaSi Zalze 

iSviaTad ÊæðÍ warmodgenilia ÚæðÍ variantis saxiTac. imave teqstebSi 

gvxvdeba ËÄ-Êæ-À toponimic, romelic, vfiqrobT, igive 

qarTuli sa sa-ken sa ken ken-ia, ken oRond svanuri gaformebiT. Zalze sainteresoa, 

rom svanur variantSi labialuri elementi -æ- daculia, 

rac am Ziris arqaulobaze metyvelebs kodorul svanurSi. 

aqa-iq gaigonebT re-k…-a variantsac; l>r garkveuli poziciiT 

Sepirobebuli fonetikuri procesia zanurSi (g. 

rogava), Tumca amas ver vityodiT svanuri enis Sesaxeb, yovel 

SemTxvevaSi jerjerobiT mainc, vidre sakiTxi specialurad ar 

iqneba Seswavlili, ise ki analogiuri faqtebi aqac dasturdeba: 

cil cil (zs., lSx.)/cir cir (lnt.) _ 1. kani, qerqi; 2. cila; 3. 

tyavi..., cil cil (Col.) _ xis kanis SigniTa wvniani lorwo, cila. 

Sdr. qarT. cil cil-a cil _ kvercxis TeTri guli, gina xis qerqis 

SigniTi kani (saba), cil cil-i cil (imer.) _ gogris an sazamTros kanis 

TeTri nawili, cil cil-a-m-p-al-i cil 

(qiz.), cil cil-a-m-p-al-a cil cil 

(fS.) _ 

qerq da cilaSemompali Wigo vazisa, erTi mxriv, da `kanis ga- 

cl cl-a~, cl li-c‹r-e (bz., lSx.), li-cir cir cir-e cir (bq., lnt.), c‹r-a (Col.) 

àRletva, kanis gacla, gafcqvna~; cil cil-e cil (zs., lnt.), cˆl-e 

(lSx.) àpobs, xevs, xleCs, glejs, xeTqs~. am formebisTvis SesaZ- 

40 

loa amosavali iyos *cil cil cil-ir-a, cil maSin advilad aixsneba Ziriseuli 

xmovnis sigrZe. 

ase rom, specialur literaturaSi (Cuxua 2000- 

2003:337) gamoTqmuli mosazreba imis Sesaxeb, rom svanuri 

cil cil (`kani, qerqi~) da qarTuli (imeruli) cil cil-i cil (`gogris an 

sazamTros kanis TeTri nawili~) leqsemebisTvis amosavali unda 

iyos SiSina sibilantis Semcveli varianti (*Cil Cil Cil), Cil mTlad 

simarTles ar unda Seesabamebodes, radganac, rogorc davinaxeT, 

qarTvelur enebSi cil cil-i cil da cil cil-a cil istoriulad sinonimebi 

Cans (bolos da bolos `cila~-c xom `kania, gamWvirvale masaa 

kvercxis gulis garSemo~, is nawilia, romelic s-cil cil cil-d-eb- cil 

a, e-cl cl cl-eb-a cl kvercxis guls?), romlebic yvela qarTvelur enaSi 

swored sisina sibilantiTaa warmodgenili. 

vidre l>r TanxmovanTgadawevis sakiTxs sagangebod ar SeviswavliT 

svanurSi, manamde sruliad bunebrivia, gaviziaroT 

specialur literaturaSi (Cuxua 2000-2003:18) gamoTqmuli 

mosazreba imis Sesaxeb, rom l>r fakultatiuri fonetikuri 

procesia svanurSi, romelic ar aris Sepirobebuli garkveuli 

poziciiT. amitom, vfiqrobT, rom rogorc cil cil-/cir cil cir cir- cir Ziris, 

ise le-Êæ-a/ re-Êæ-a leqsemis SemTxvevaSi l>r meoreuli, SedarebiT 

gviandeli procesi Cans. 

m m a a n n a a n n a a C C a a C C a a n n i i Z Z e 

e 

diferenciuli diferenciuli niSani niSani leqsikografiaSi leqsikografiaSi _ _ 

V. i. . karaulovis leqsikonTa parametruli 

analizis analizis meTodika 

meTodika 

leqsikografiis Teoriasa da praqtikaSi diferenciuli 

niSnis gansazRvris gzaze principuli mniSvnelobisa aRmoCnda 

leqsikonTa parametruli analizis meTodika, romlis Semomtanic 

aris cnobili mkvlvari i. karaulovi. leqsikografiis fundamenturi 

kanonzomierebebis kvlevam, leqsikologiisa da ide- 

41

ografiis yvelaze mwvave problemebis analizma (dawyebuli kartoTekaTa 

SedgeniT, saleqsikono saqmis leqsikologiuri uzrunvelyofiT 

da damTavrebuli leqsikis manqanuri damuSavebiT) 

mkvlevars biZgi misca SeeniSna da Seeswavla Tanamedrove 

leqsikografiuli praqtikis erTi mZlavri tendencia, rasac 

man enis leqsikografiuli parametrizacia uwoda. am kvlevis 

safuZvelze Seiqmna kidec leqsikonTa parametruli analizis 

meTodika (vrclad ix. m. CaCaniZe: 1) enis leqsikografiuli modeli 

da lingvistur monacemTa bazebi. gelaTis mecnierebaTa 

akademiis Jurnali, 1. quTaisi, 2005; gv. 18-27, 2) kompiuteruli 

leqsikografia da leqsikonTa tipologiis sakiTxi. gela- 

Tis mecnierebaTa akademiis Jurnali, 7. quTaisi, 2006; gv. 40- 

45). 

i. karaulovis azriT, parametruli analizis pirobebSi, 

leqsikografiuli praqtikis Tanaxmad da leqsikonTa tipologiis 

agebis mizniT, umTavresia leqsikonTa tipebis gansazRvra 

leqsikonTa wyaroebisa da adresatebis Sesabamisad: 

wyaro ←← leqsikoni →→ adresati 

sabolood miviRebT leqsikonTa or centralur tips: a) 

lingvocentrulsa da b) anTropocentruls. 

xazgasmiT unda aRiniSnos, rom Tumca i. karaulovs es saklasifikacio 

sistema aRar gauRrmavebia da ufro gamokveTili 

saxiT ar moucia leqsikonTa klasifikacia, mis mier Semotanilma 

da damkvidrebulma leqsikografiuli parametris cnebam 

da leqsikonTa parametruli analizis meTodikam saetapo roli 

Seasrula momdevno periodis Teoriuli leqsikografiis 

aqtualuri problemebis damuSavebaSi, axal tipologiaTa agebaSi 

da rac yvelaze Rirebulia, enobriv monacemTa damuSavebis 

Tanamedrove etapze leqsikonTa parametruli analizis me- 

Todika metad qmediTi aRmoCnda kompiuteruli leqsikografiis 

TvalsazrisiTac. 

42 

a a l l ee e q q s s i i y y i i n n y y a a r a u l ii 

i 

`ve ve vefxis vefxis 

fxistya 

tyaos 

osnis 

nis~ nis ~ mTa mTavar mTa 

var gmi gmirebs gmi 

rebs rebs me metsa me 

tsa tsaxe tsaxe 

xele 

lebi le bi `ta ta taria 

ria~ ria 

da da `nes nes nestan nestan 

tanjar 

jar~ 

~ in inter in 

ter terpo 

pola 

lator 

torma tor ma da daar da 

ar arqva ar qva 

1. `vefxistyaosanSi~ tarieli taria-d Secvlilia 10 (aT) 

strofSi, nestan-darejani nestanjar-ad 2 (or) strofSi. 

2. moxsenebaSi dasabuTebelia am strofebis CanarToba. 

3. CanarTia poemis is monakveTi, sadac viTom tarieli da 

avTandili daoben, qajeTidan dabrunebis Semdeg jer arabeTSi 

unda mividnen Tu indoeTSi? 

4. am monakveTSi 22 (ocdaori) aseTi strofi aRiricxeba. 

amrigad, tariaian da nestanjarian strofebTan erTad, poemis 

ZiriTad teqsts unda moscildes 34 (ocdaToTxmeti) strofi. 

tariels poemaSi misi axloblebi, poemis mTavari gmirebi 

viTom moferebiT saxels `taria~-s ar eZaxian, e. i. es Tikuni 

interpolatorTa mogonilia da mxolod isini iyeneben. 

43

pro proeq pro proeq 

eqti 

ti `mTis mTis mTis kav kavka kav kavka 

kasi 

siuri si ri ri ene enebi ene 

bi bi sa saqar sa saqar 

qarTve 

Tvelo 

loSi 

Si~. Si . . II II 

proeqti xorcieldeba qarTvelologiis, humanitaruli 

da socialuri mecnierebis fondSi (rusTavelis fondi) mopovebuli 

#026-08 grantis meSveobiT. 

v a j j a a S S e e n g e l l ii i a 

a 

sa sagran sa 

gran granto gran to pro proeqt pro proeqt 

eqtze eqt ze mu muSa mu 

Sa Saobis Sa bis me meore me 

re wlis 

(V-VIII VIII kvar kvartale kvar kvartale 

talebi talebi 

bi) bi ) Se Sede Se Sede 

dege dege 

gebis bis Se Sesa Se 

sa saxeb sa xeb 

saangariSo wels gaTvaliswinebuli iKo eqvsive sakvlevi 

enobrivi erTeulis (baTumel afxazTa metKveleba, CeCnuri enis 

qisturi dialeqti, wova-TuSuri ena, xunZuri enis anwuxuri 

dialeqti, bejituri ena, udiuri ena) morfologiis sakiTxebis 

kvleva ukve arsebuli da axlad mopovebuli masalis safuZvelze. 

me mexu me 

xu xuTe xu Te kvar kvartal kvar kvartal 

talSi tal Si gaTvaliswinebuli iKo saxelTan dakavSirebuli 

sakiTxebis damuSaveba. 

baTumel afxazTa metKvelebaze muSaobas ganagrZobda na nana na 

na 

ma maya ma 

ya yava 

vari 

riani ri ni ni, ni kerZod, mexuTe kvartalSi damuSavda arsebiTi saxelis 

morfologiis sakiTxebi. rogorc cnobilia, afxazurs 

ZiriTadi brunvebi ar gaaCnia, xolo moqmedebiTi da viTarebi- 

Ti brunvebi CamoKalibebis stadiaSia. samagierod, arsebiT saxels 

moepoveba kuTvnilebis specifikuri kategoria, romelic 

asrulebs kuTvnilebiTi nacvalsaxelis rols da gamoixateba 

pirisa da klasis mixedviT cvalebadi prefiqsebiT. KuradGeba 

gamaxvilda am kategoriis funqcionirebaze sakvlev enobriv 

erTeulSi. 

ros rostom ros tom fa fare fa 

re reuli re li liZem li Zem warmoadgina arsebiTi saxelis ana- 

44 

lizi CeCnuri enis qisturi dialeqtis monacemTa safuZvelze. 

ganxilulia gramatikuli klasis sakiTxi, brunebisa (brunvaTa 

sistema, ZiriTadi da Tandebuliani brunvebi) da mravlobiTi 

ricxvis warmoebis Taviseburebani. Kvela sakiTxi ganxilulia 

CeCnur saliteraturo enasTan Sedareba-SepirispirebiT. 

la latav la latav 

tavra tav ra sa sani sa 

ni nikiZem ni Zem ganixila wova-TuSuri (bacburi) enis 

arsebiTi saxelis brunebisa da mravlobiTi ricxvis warmoebis 

sakiTxebi, brunebis tipebi, gramatikuli klasis funqcionirebis 

Taviseburebani. 

mopovebuli dialeqturi masalisa da specialuri literaturis 

analizis safuZvelze le levan le 

van az azma az azma 

maifa ma fa faraS 

raSvil 

vilma vil ma daamu- 

Sava Kvarlis raionis sofel TivSi warmodgenili xunZuri enis 

anwuxuri dialeqtis gramatikuli klasisa da ricxvis, brunebis 

procesis, ZiriTad da adgilobiT brunvaTa funqcionirebis 

sakiTxebi saliteraturo enis monacemebTan SedarebiT, agreTve, 

zedsarTavi da ricxviTi saxelebis, nacvalsaxelis Taviseburebani. 

no nodar no dar ar ardo ar 

do dote 

telis te lis analizis sagani iKo gramatikuli 

klasis funqcionirebis, brunvaTa Sedgenilobisa da brunebis 

procesis, mravlobiTi ricxvis warmoebis sakiTxebi bejitur 

enaSi. 

ro roman ro 

man lo lolu lo lolu 

luam lu am gaanaliza udiuri enis arsebiTi saxelis 

struqturisa da sitKvawarmoebis, brunebisa da mravlobiTi 

ricxvis warmoebis Taviseburebani. 

me meeqvse me 

eqvse kvar kvartal kvar kvartal 

talSi tal Si Catarda udetrebis anu e. w. damxmare 

metKvelebis nawilebis (zmnisarTi, Tandebuli, nawilaki...) 

struqturul-semantikuri analizi eqvsive sakvlevi enobrivi 

erTeulis monacemTa gaTvaliswinebiT. 

me meSvide me 

Svide kvar kvarta kvar kvarta 

tali ta li daeTmo zmnuri kategoriebis analizsa 

(gramatikuli klasi, piri, kauzativi, potencialisi...) da preverbTa 

funqcionirebis sakiTxTa analizs. 

Koveli kvartalis bolos proeqtis monawileebma warmo- 

45

adgines saTanado samuSaoebi da muSaobis individualuri angariSebi, 

romelTa safuZvelze Sedga kvartaluri gaerTianebuli 

angariSebi. Sesrulebuli samuSaoebis, gaerTianebuli angariSebis 

eleqtronuli versia da kompaqt-diskze Setanili enobrivi 

masala, agreTve, sxva sayiro dokumentacia gaTvaliswinebul vadaSi 

waredgina rusTavelis fonds. 

meSvide kvartalSi Catarda samecniero eqspediciebi adgilze 

masalis mosapoveblad (n. mayavariani _ baTumi, r. fareuliZe 

_ pankisis xeoba, l. sanikiZe _ axmetis raionis sofeli 

zemo alvani, l. azmaifaraSvili _ Kvarlis raionis sofeli 

Tivi, n. ardoteli _ imave raionis soflebi saruso da 

CantlisKure, r. lolua _ sofeli oqtomberi), masala Cawerilia 

rogorc xeliT, ise diqtofonze da videokameriT. 

me merve me 

rve kvar kvartal kvar kvartal 

talSi tal Si ivaraudeba dasruldes zmnis morfologiis 

sakiTxebis ganxilva, kerZod, warmodgenili iqneba drokiloTa 

analizi warmoebisa da semantikis TvalsazrisiT. 

institutis samecniero sesiaze sagranto proeqtis monawileni 

warmoadgenen proeqtis TemasTan dakavSirebul moxsenebebs. 

n n a a n n a a a m m a a W a v a r r i i a nn n i 

i 

ba baTu ba 

Tu Tumel Tu mel afxaz afxazTa afxaz Ta me metyve me 

tyve tyvele 

lebis le is Sesaxeb Sesaxeb. Sesaxeb . II 

II 

cocxal dialeqtTa da TqmaTa monacemebi saimedo wyaroa 

enis istoriuli ganviTarebis suraTis aRsadgenad. axaldamwerlobiani 

afxazuri enis istoria unda aRdges dialeqtologiisa 

da monaTesave enebis monacemTa gaTvaliswinebiT, amitom naklebad 

Seswavlili Tqmebis (kiloebis) gamokvleva aris afxazu- 

46 

ri enis ganviTarebis gzis ukeT Seswavlis aqtualuri amocana. 

im baTumel afxazTa metyveleba, romlebic as welze metia 

mowyvetilni arian afxazur dialeqtTa gavrcelebis Ziri- 

Tad teritorias, iZleva Zvirfas masalas afxazuri enis istoriis 

gasaTvaliswineblad. 

enobrivi monacemebi swrafad eqvemdebareba cvlilebas, 

gansakuTrebiT maSin, rodesac esa Tu is ena gansxvavebul enobriv 

samyaroSia moqceuli. 

2009 wlis pirveli kvartalSi warmodgenili iqna afxazuri 

enis arsebiTi saxelis morfologiis analizi; meore 

kvartalSi damuSavda zmnisarTis, Tandebulis, nawilakisa da 

Sorisdebulis struqturisa da semantikis sakiTxebi; mesame 

kvartali daeTmo zmnis warmoqmnis kategoriebis analizs. muSaoba 

Catarda arsebuli samecniero literaturis kritikuli 

analizisa da, agreTve, Cven mier axlad mopovebuli savele 

enobrivi masalis safuZvelze. yuradGeba gamaxvilda baTumel 

afxazTa metyvelebisaTvis damaxasiaTebel araerT Taviseburebaze. 

proeqtis farglebSi 2009 wlis mesame kvartalSi, samecniero 

grantiT gaTvaliswinebuli samuSaos farglebSi 7. 06. 09. _ 

24. 07. 09 mivlinebiT vimyofebodi q. baTumSi, sadac vakvirdebodi 

aWaraSi mcxovreb afxazTa metyvelebas. 

Cemi informatorebi iyvnen: agirba naira (50 wlis), Camba 

feride (88 wlis), aSanba nazi (70 wlis), musxajba suri 

(71 wlis), abdiba liuda (55 wlis), abdiba venera (56 wlis), 

aveCba ciala (70 wlis). 

maTgan Caviwere afxazuri metyvelebis nimuSebi: zRaprebi, 

frazebi, andazebi (audio da videomasala, romelsac warmovadgen 

samecniero konferenciaze). 

amJamad mopovebul masalas vamuSaveb. 

47

o o s s t o m f a r r e e u l ii 

i 

Z Z e 

e 

qar qarTu qar 

Tu Tuli 

lidan li dan na nases na 

ses sesxe 

xebi xe bi dro drois dro 

is aGmni aGmniSvne aGmni 

Svne Svneli Svne li 

leq leqsi leq leqsi 

sika si ka qis qistur qis 

tur turSi tur Si 

1. drois aGniSvnasTan dakavSirebuli leqsika naxur enebsa 

da dialeqtebSi Seswavlili aqvs i. aliroevs. miuxedavad 

amisa, qisturSi dasturdeba iseTi leqsemebic, romlebic 

i. aliroevis naSromebSi ar gvxvdeba. naTqvami exeba ZiriTadad 

qarTulidan nasesxeb leqsikas. 

2. rogorc CeCnur salit. enasa da dialeqtebSi, maT Soris 

qisturSic, gamoiKofa qarTulidan nasesxebi kviris dGeTa 

aGmniSvneli saxelebi, rogoricaa: 

48 

CeCnuri qisturi 

…orS…oT …orC…oT º …arC…aT òrSabaTi~ 

pŠraska pŠresk º p’resk `paraskevi~ 

S…oT SoaT º S…oT `SabaTi~ 

kira kirah´ º kir `kvira~ 

kiran d e kiran d e º kirahán d e `kvira dGe~ 

aGniSnuli faqti SeniSnuli aqvs Jer kidev s. JanaSias. 

CamoTvlili sitKvebi CeCnurSi Zvel nasesxobebs warmoadgenen. 

3. CeCnurSi TveTa saxelebad gamoKenebulia rusulidan 

nasesxebi saxelebi. magaliTad: 

январ // январь-бутт ìanvari º ianvris Tve~ da a. S. 

qisturSi TveTa saxelebi, qisturisaTvis damaxasiaTebeli 

fonetikuri variantebis saxiT, qarTulidan aris nasesxebi: 

ien…or º ien…or buTT ìanvari º ianvris Tve~ 

mais º mais buTT `maisi º maisis Tve~ 

seqtember º seqtember buTT `seqtemberi º seqtembris Tve~... 

garda amisa, xandazmulTa metKvelebaSi dasturdeba Tve- 

Ta aGmniSvneli Zveli qarTuli saxelebic, rogoricaa (ivnisidan 

dekembris CaTvliT): 

TibaT º TibaT buTT `TibaTve º TibaTvis Tve~ 

kaTaT º kaTaT buTT `mkaTaTve º mkaTaTvis Tve~... 

m’r em buTT `mariamobis Tve~... 

qriSob º qriSob buTT `qristeSobis Tve~ 

4. qisturSi qarTulidan nasesxebia, agreTve: 

saaT `saaTi~ (Sdr. CeCnuri s a h ´ T ) 

wuT `wuTi~ (Sdr. CeCnuri minuT < rusulidan) 

wam `wami~ (Sdr. CeCnuri sequnda < rusulidan)... 

5. qisturSi qarTulis kalkebs warmoadgenen: 

merTxa (marT `sauzme~+xa) `sadilobis dro~ 

fh´{u} erxa (fh´…or º fh´ ar `vaxSami~+xa) `vaxSmobis dro~ 

Sdr. CeCnuri: 

marTa da'a `sauzmis yama~ (sauzmoba) 

d elKana huma a'a `SuadGes ramis yama~ (sadiloba) 

fh´…or da'a `vaxSmis yama~ (vaxSmoba) 

naSromSi aris msJeloba im fonetikur movlenebze, romlebic 

Tavs iCenen leqsikis am nawilis qarTulidan qisturSi 

sesxebis dros. 

l l a a t t a a v v r a s a n i k k i i Z e 

in inter in inter 

terfe 

feren feren 

renci 

ciis ci is er erTi er Ti Se SemTxve Se 

mTxve mTxveva mTxve va 

wo wova wo 

va va-Tu va Tu TuSur Tu Sur ena enaSi ena 

Si 

wova-TuSur-qarTuli xangrZlivi enobrivi urTierTobis 

Sedegad wova-TuSurSi Tavs iCens interferentuli faqtebi. 

rogorc cnobilia, enis morfologia naklebad ganicdis 

interferentul cvlilebebs. specialur literaturaSi dadasturebulia 

interferenciis magaliTebi wova-TuSuri enis 

m o r f o l o g i a S i c (d. imnaiSvili, k. yrelaSvili, m. miqe- 

49

laZe...). am mxriv KuradGebas iqcevs wova-TuSur enaSi vi viTa vi viTa 

Tare Ta re- 

bis bis zmni zmnisar zmni zmnisar 

sarTi sar Ti da viTarebiTi viTarebiTi zed zedsar zed zedsar 

sarTa 

Tavi Ta vi sa saxe sa 

xe xeli 

li. li 

Ca CaCnur Ca Cnur ena enasa ena 

sa sa da in ingu in 

gu guSur 

SurSi Sur Si viTarebiTi zedsarTavi saxelis 

saxelobiT (wrfelobiT) brunvasa da viTarebis zmnisarTs 

s a e r T o f o r m a aqvs: 

CaCn.-inguS. aTá ìoli, iolad~, diqa `kargi, kargad~; 

da n `msubuqi, msubuqad~; m‰sa, Cexqa `swrafi, swrafad~; loxa 

`dabali, dabla~; wen– `sufTa, sufTad~; CaCn. Ti na, ing. sabar 

`Cumi, Cumad~; CaCn. xaza, ing. xoza `lamazi, lamazad~; CaCn. von, 

ing. vo `cudi, cudad~... 

viTarebiT zedsarTavsa da viTarebis zmnisarTs Soris 

f u n q c i u r i g a n s x v a v e b a daCndeba w i n a d a d e b a - 

S i: erTi da igive forma zedsarTavi saxelis funqciiT, Cveulebriv, 

saxelTan qmnis sintagmas, zmnisarTis mniSvnelobiT _ 

zmnasTan (metwilad), zedsarTav saxelTan, zmnisarTTan. mag., 

CaCn. a T ´ a 1. (arsebiT saxelTan) ìoli~: aTá (zedsarTavi saxeli) 

ìoli~ zadaCa (arsebiTi saxeli) àmocana~ _ ìoli amocana~; 

a T ´ a 2. (zmnasTan) ìolad~: i zadaCa aTá (zmnisarTi) 

ìolad~ alo (zmna) àmoixsneba~ _ ès amocana iolad amoixsneba~. 

ing. d i j a 1. (arsebiT saxelTan) `neli~: dija (zedsar- 

Tavi saxeli) `neli~ xi (arsebiTi saxeli) `mdinare~ _ `neli 

mdinare~; d i j a 2. (zmnasTan) `nela~: dija (zmnisarTi) `nela~ 

doaGa (zmna) miedineba xi _ `nela miedineba mdinare~. 

wo wova wo wova 

va-Tu va Tu TuSur 

SurSi 

Si, Si , C a C n u r - i n g u S u r i s a g a n g a n - 

s x v a v e b i T, zmni zmnisar zmni zmnisar 

sarTi sar Ti zed zedsar zed 

sar sarTa sarTa 

Tavi Ta vi sa saxe sa 

xe xeli xeli 

lisa 

sagan sa gan for formi for formi 

miTac mi Tac 

gan gansxvav gan 

sxvav sxvavde 

deba 

ba: ba atá¹ àdvili~ _ atá S (< atáiS) àdvilad~; 

Gaze¹ `kargi~ _ GaziS (< GazeiS) `kargad~; mawri¹ `tkbili~ _ 

mawriS `tkbilad~; davi¹ `msubuqi~ _ daviS `msubuqad~; yaGo¹ 

`magari~ _ yaGoS `magrad~; laxu¹ `dabali~ _ laxuS `dabla~; 

Sori¹ `ganieri~ _ SoriS `ganivrad~; daƒo¹ `didi~ _ daƒu S 

`didad~... 

viTarebis zmnisarTs -{iS iS iS} iS sufiqsi awarmoebs viTarebiTi 

zedsarTavi saxelisagan: mag., zeds. sax. `didi~ _ daƒo¹ 

50 

(< daƒon) + iS > zmnisarTs _ `didad~ _ daƒu S (< daƒo S < 

daƒoiS)... 

v i T a r e b i T i z e d s a r T a v i s a x e l i s a da 

v i T a r e b i s z m n i s a r T i s di dife di dife 

feren 

renci 

ciacia ci cia wo wova wo 

va va-Tu va Tu TuSur 

Sur- Sur 

Si Si qar qarTul qar qarTul 

TulTan Tul Tan i n t e r f e r e n c i i s S e d e g i u n d a 

i K o s. aq (wova-TuSurSi) qarTulis msgavsi viTareba gvaqvs _ 

viTarebis zmnisarTi iwarmoeba viTarebiTi zedsarTavisagan, 

Tumca mawarmoeblebi wova-TuSursa da qarTulSi gansxvavebulia: 

wova-TuSurSi viTarebis zmnisarTis sufiqsi -{iS iS iS}, iS romelic 

igivea, rac saerTo-naxuri awmKo-mKofadis absolutivis 

(gerundivis) afiqsi -iS iS (a. Sifneri...), qarTulisaTvis ucxoa. 

am rigis interferentuli cvlileba, _ struqturuli da ara _ 

materialuri, _ morfologiis doneze kanonzomieria. 

l l e e v v a a n n n a a z z m a i f f a a r a S v i l l i 

i 

r- Tav Tavsar Tav 

sar sarTi 

Tiani Ti ni zmne zmnebi zmne 

bi xun xunZur xun 

Zur ZurSi Zur Si 

xunZuri enis morfologiaSi, aGweriTi da istoriuli 

TvalsazrisiTac, erT-erT saintereso elementad warmogvidgeba 

prefiqsi r-. rogorc cnobilia, istoriulad igi warmoadgenda 

xunZur enaSi aw ukve gamqrali IV gramatikuli klasis niSans, 

Tumca funqciaSecvlili saxiT es r- prefiqsi kvlavac ganagrZobs 

arsebobas rogorc klasniSniani zmnebis mravlobiTi ricxvis 

niSani da agreTve gvevlineba klasniSnian zmnaTagan arsebiT 

saxelTa mawarmoeblad. 

xunZur enaSi gvxvdeba iseTi zmnebi, romlebsac anlautSi 

amjamad oden r- TavsarTi moudiT, Tumca uwin mis nacvlad 

klasisa da ricxvis cvalebadi niSnebi unda hqonodaT. aseTi 

zmnebia, magaliTad: 

r-etine `Cacma~ (Sdr. r-etel `tanisamosi~): 

51

unago nuxda has´da co l»ík retel-x½iT r e t a r a v Ci 

dandyvanila `modioda ra gzaze, amas erTi kargad tanisamosfexsacmel 

Cacmuli kaci Sexvedria~ (xunZ. zGaprebi, 1990, 59)... 

mimGeobis forma aq wesiT III klasis b- niSniani unda 

KofiliKo: *b-etarav; 

r-eStine `Camosvla~, `CamoqveiTeba~; r-ekine àmxedreba~: 

jabra„el malaÁiq r e S t u n vugo zodisá `Jabrail angelozi 

Camovida zecidan~ (uslari, 1889, ganK. II, 174); 

vas r e S t a n i l a, emen hámida r e k a n i l a `vajiSvili 

CamoqveiTebula, mama virze amxedrebula~ (xunZ. zGaprebi, 

1990, 59)... 

mosalodneli iKo v- klasis niSniani (I kl.) formebi: 

*v-eStun, *v-eStanila, *v-ekanila; 

r-ixine `SeZuleba~: 

aljanalda jani jauhar „adina , sundal»un vot¾ulev 

duda r i x a r a Á? `samoTxis margalitis msgavsi [qali], ris 

gamo var saKvarelo [vajo] Sengan SeZulebuli?~ (uslari, 1889, 

ganK. II, 15)... 

aq mimGeobis forma II klasis - niSniani unda KofiliKo: 

* -ixaraÁ; 

r-el»íne `msgavseba~: 

„orwen hámida r e l» ´ a r a b háÁvan bugo `Jori viris 

msgavsi cxoveli aris~ (Ciqobava, cercvaZe, 1962)... 

mimGeobis am formaSi bunebrivi iqneboda III klasis b- 

niSani: *b-el»árab; 

r-exíze `gadagdeba~: 

bakab raCí baCún hálgi Sun, Kinl»ize ikara hal»´ 

l»imer r e x ´ u n bugo `mZime tvirTis tarebiT Zala daadga- 

ra, samSobiarod mKofs mas [qals] bavSvi gauvarda~ (zGaprebi, 

1990, 71)... 

namKos absolutivis forma aq unda KofiliKo b- (III kl.) 

niSniani: *b-exún; 

r-eyíze `srola~, `dacema~, `datakeba~: 

hes´da tad r e y ´ u n, nuqar xun vugo, misqinav vas yago 

52 

xútun vugo `mas zed daeca-ra, nuqeri mokvda, sawKali biyi 

cocxali darCa (xunZ. zGaprebi, 1990, 72)... 

aq ki namKos absolutivis forma I klasis v- niSniT unda 

gvqonoda: *v-eyun... 

amdagvari zmnebi sxvac daiZebneba. gansakuTrebiT damaxasiaTebeli 

Cans es r- TavsarTiani formebi Crdilouri xunZurisaTvis, 

xolo samxrul dialeqtebSi moipoveba zmnebi, romel- 

Tac, saliteraturo xunZurisagan gansxvavebiT, klasis niSnebi 

SenarCunebuli aqvT. 

anwuxur dialeqtSi, magaliTad, saliteraturo zmnas 

r-ahize (`gaGeba~, mag., nuwá rahana `kari gaiGo~) efardeba 

b-ahzi, mag., nuwá bahzi `karis gaGeba~, mr. r. nuwíl rahzi `karebis 

gaGeba~... Tumca isic aGsaniSnavia, rom paralelurad SeiZleba 

r- TavsarTiani formac gvxvdebodes mxoloobiT ricxv- 

Si, magaliTad, sof. Tivis (kaxeTi, Kvarlis r-ni) anwuxelTa 

metKvelebaSi: babad nuwá raharabgu Timal dandi reqeru S´va 

`dedam kari gaaGo Tu ara, bavSvebi misken gamoiqcnen~... TviTon 

saliteraturo xunZurSic (resp. Crdilour xunZurSi) amjamad 

moipoveba klasniSniani formebi r-ahize (`gaGeba~) zmnisa, 

oGond sainteresoa, rom am formebs ramdenadme gansxvavebuli 

mniSvnelobebi aqvT, mag., v-ahize (I kl.), -ahize (II kl.) 

`KuradGebis mipKroba~. igive zmna b- klasis niSniT (b-ahize) 

aGniSnavs `cxadKofas~, àGmoCenas~. misi sxva mniSvnelobebia: 

`garGveva~, `gaxvreta~, `gaxeva~, `gacveTa~. saerTod rom iTqvas, 

xunZuri leqsika metad sainteresoa polisemiisa Tu sxva semantikur 

movlenaTa TvalsazrisiT rogorc saliteraturo enaSi, 

ise dialeqtebSi. dGeisaTvis araerTi mniSvnelovani sakiTxi am 

mxriv Seuswavlelia. 

saliteraturo xunZursa da dialeqtTa met nawilSi amjamad 

oden r- TavsarTiania zmna r-axaze `daxurva~, `daketva~; 

mag., nuwá raxaze `karis daxurva~. b- klasis niSniani SesatKvisi 

forma am zmnisa anwuxurSia dadasturebuli: b-aházi (f. saidova, 

xunZ. dial. leqs., 2008). sof. Tivis anwuxur metKvelebaSi 

moipoveba agreTve klasniSniani SesatKvisi formebi sali- 

53

teraturo xunZuris r- TavsarTiani zmnisa r-ixine `SeZuleba~; 

aq iTqmis: v-ih´zi (I kl.), -ih´zi (II kl.)... 

aseve, lit. r-eStine `Camosvla~, Sdr. andalaluri v-eStde 

(I kl.), -eStde (II kl.), b-eStde (III kl.), r-eStde (mr. r.); 

lit. r-exíze `gadagdeba~, Sdr. anwux. v-ex´zi (I kl.), -ex´zi 

(II kl.), b-ex´-zi (III kl.), r-ex´zi (mr.r.) da sxv. zogierT zmnas 

r- ukve sabolood damkvidrebia rogorc saliteraturo enaSi 

(Crdilour xunZurSi), ise dialeqtebSic, mag., r-etine `Cacma~, 

r-ekine àmxedreba~, r-eyíze `srola~, r-ukíne `dabneleba~, 

r-ohine `gaTeneba~... (miqailovi, 1964). 

ras unda gamoewvia r- TavsarTis gabatoneba da mis mier 

klasis niSanTa nivelireba? aq unda aGiniSnos, upirveles Kovlisa, 

im funqciur-semantikuri datvirTvis Sesaxeb, rac r- 

prefiqss xunZur enaSi moepoveba saerTod, kerZod, misi meSveobiT 

sitKvas ganKenebuli mniSvneloba eZleva xolme; es TvalnaTliv 

Cans, magaliTad, klasniSnian zmnaTagan warmoebul abstraqtul 

arsebiT saxelebSi, romlebic, rogorc wesi, anlautSi 

r- prefiqss dairTaven xolme: r-ot¾i `siKvaruli~ (Sdr. 

amosavali zmna I kl. v-ot¾ize, II kl. Á-ot¾ize, III kl. b-ot¾ize 

`Kvareba~), r-oxí `sixaruli~ (Sdr. I kl. v-oxíze, II kl. - 

oxíze, III kl. b-oxíze `gaxareba~), r-aKi `SimSili~ (Sdr. I kl. 

v-aKize, II kl. Á-aKize, III kl. b-aKize `moSieba~) da sxva. safiqrebelia, 

rom klasniSnian zmnebSi afiqsuri mravalferovnebis 

moSla unda asaxavdes amdagvar tendencias, saxeldobr, enis miswrafebas 

sitKvis mniSvnelobaTa ufro ganzogadebisaken. es 

tendencia xunZuri enisaTvis saerTod damaxasiaTebeli Cans, 

rasac sxva faqtebic gvimowmeben. 

ase, magaliTad, analogiuri movlena r afiqsis mier klasis 

niSanTa nivelirebisa SesamCnevia nacvalsaxelebSic: di-r 

`Cemi~, du-r `Seni~, neje-r `Cveni~ (eqskl.), nele-r `Cveni~ 

(inkl.), nojo-r `Tqveni~. aqac r ganzogadebuladaa gamoKenebuli. 

specialur literaturaSi aGniSnulia, rom winaT unda 

gvqonoda di-v, di- , di-b, di-r, rogorc amjamad iTqmis andiur 

enaSi (Ciqobava, cercvaZe, 1962). 

54 

aseTive viTareba SeiniSneba calkeul zmnisarTebSi. magaliTad: 

cé-r-eKad `guSinwin~. 

am zmnisarTisaTvis amosavalia klasniSniani forma: cé-v-e 

(I kl.), cé-Á-e (II kl.), cé-b-e (III kl.), cé-r-e (mr.) `win~; aq 

warmodgenili Kad elementic zmnisarTia da misi mniSvnelobaa 

`dGisiT~; Sdr. Ko `dGe~. 

savaraudod, rr- 

r TavsarTis Semcveli unda iKos agreTve 

zmnisarTi r-ikád `Sors~. 

sainteresoa, rom r- afiqsi moepoveba TavkidurSi zmnisarTisagan 

warmoebul erT sitKvasac: r-aKdal-l»i `xmeleTi~. 

igi -l»i sufiqsis meSveobiTaa warmoqmnili amjamad aGar arsebuli 

zmnisarTisagan *baK-dal, romlis mniSvnelobac iKo `mzeze~; 

Sdr. baK `mze~. aq -dal dal warmoadgens zmnisarTTa mawarmoebel 

sufiqss, mag., ix´-dal `gazafxulze~, Sdr. ix´ `gazafxuli~. 

TviTon sitKva r-aKdal xunZur enaSi dGes ixmareba viTarebiT 

zmnisarTad da `gvalvianobis~ mniSvnelobiT iTqmis, mag., isana 

hanib raKdal bukana `wleuls aq gvalva iKo~. misganaa miGebuli 

zedsarTavi saxelic: r-aKdal-ab `gvalviani~, mag., raKdalab 

ri‡i `gvalviani zafxuli~ (saidovi, xunZ.-rus. leqs., 1967). 

warmodgenil magaliTebSi saKuradGeboa is faqti, rom 

III klasis b- niSans Senacvlebulia r-: b-aK-dal > r-aK-dal. 

sxvaTa Soris, amis msgavsi movlena gvaqvs zmnaSi b-aKvaze, masd. 

b-aKva `gaxmoba~, `gaSroba~, romelic aseve Sedgenilia `mzis~ 

aGmniSvneli sitKvisagan b-aK < *b-a-Ko, Sdr. Ko `dGe~ (Ciqobava, 

1942). mravlobiTi forma am zmnisa aris r-aKvaze, masd. 

r-aKva `gaxmoba, gaSroba mravlisa~. ufro metic, igi I da II 

klasis niSnebsac ki dairTavs, Tu adamianis gaSrobas Seexeba 

saubari: inf. v-aKvaze, masd. v-aKva (I kl.); inf. -aKvaze, masd. 

-aKva (II kl.). cxadia, ase xdeba imitom, rom sitKvis Semadgeneli 

b-aK fuZe mniSvnelobiT aGar udris `mzes~, anu saqme 

gvaqvs fuZis desemantizaciasTan. igive ram SeiZleba iTqvas 

r-aKdal-l»i da r-aKdal leqsemaTa Sesaxebac, romelTa warmomavloba 

`mzis~ aGmniSvneli b-aK fuZisagan eyvs ar iwvevs. 

55

n o d a r a r d o t e l i 

sa saxe sa 

xe xelu 

luri lu ri kom kompo kom kompo 

pozi 

zite 

tebis te bis warmo warmoeba warmo 

ba ba 

be beji be beji 

jitur ji tur ena enaSi ena enaSi 

Si 

1. bejituri ena sarelacio formebis simdidris pirobeb- 

Si, sxva monaTesave enaTa analogiurad, sitKvawarmoebiTi saSualebebiT 

Garibia. miuxedavad amisa, dasturdeba sxvadasxvagvarad 

nawarmoebi saxeluri kompozitebi. ZiriTadad unda gair- 

Ces: a) or orkom or 

kom kompo kompo 

ponen 

nenti 

tiani ti ni Se Seer Se 

er erTe 

Tebi 

biTi bi Ti kom kompo kom kompo 

pozi 

zite 

tebi te bi (composita 

copulativa), b) gan gansazGvre 

gan 

sazGvre sazGvrebi 


pozi 

zite zite 

tebi te bi (composita determinati- 

va), g) kuT kuTvni kuT kuTvni 

vnile 

lebi lebi 


pozi 

zite 

tebi te bi (composita possessiva), 

d) zmni zmnisar zmni zmnisar 

sarTi 

Tiani Ti ni kom kompo kom kompo 

pozi 

zite zite 

tebi 

bi (composita adverbalia) da e) So- 

So 

ris risde ris risde 

debu 

buliani bu ni kom kompo kom kompo 

pozi 

zite 

tebi 

bi (composita interjectio) [Ciqobava 2008: 

160-163; Ciqobava, cercvaZe 1962: 167-170; foCxua 1974: 101-103; 

van den bergi 1995: 54-56...]. 

2. SeerTebiTi kompozitebi iwarmoeba ori sxvadasxva sa- 

xelis meqanikuri SeerTebiT (resp. gaorkecebiT) kavSiris an maerTebeli 

xmovnis gareSe. kompozitTa didi nawili ori sruluflebiani 

saxelis SeerTebiT miiGeba, mag.: sak. bej. h l-mic 

`zne~, `xasiaTi~, `qceva~ (zedmiw. `saqme+ena~), ho n s-Kona `ramdenime~ 

(zedmiw. èrTi-ori~), gedu-gudo `Sinauri frinveli~ 

(zedmiw. `kata+qaTami~), „orƒi-raƒ `sazGvari~ (zedmiw. `sazGvari+mxare~), 

ako-Sebo `gul+GviZli~, qey-maKo `mxiaruleba~ 

(zedmiw. `simGera+cremli~)...; hunz. b–x-naɺxu `Tiva-Cala~ (zedmiw. 

`Tiva+bze~), beterhan-aƒe `col-qmari~ (zedmiw. `qmar+co- 

li), i u-a‡aɺbu `ded-mama~ (Sdr. sak. bej. abo-i o `mama+deda~), 

maɺKu-Kor `patara daTvis Tanavarskvlavedi~ (zedmiw. `cremli+xafangi~), 

wulu-wa n a n `mSvild-isari~ (zedmiw. ìsar-mSvildi~) 

da a. S. 

56 

3. kuTvnilebiTi (TvisebiTi) kompozitebi (composita pos- 

sessiva) raime niSan-Tvisebis mqoneblobas gviCveneben da atributuli 

semantika aqvT, mag.: lÀinl'is (< lÀina+l'i-s) `xuTwlia- 

ni~ (zedmiw. `xuTi+wlis~), ako-bawadab `gulwrfeli~ (zedmiw. 

`guli+wminda, sufTa~)... 

4. gansazGvrebiT kompozitebSi (composita determinativa) Semadgenel 

komponentebad gamoiKofa: a) ar arse ar arse 

sebi sebi 


xeli xe li 

msazGvre msazGvrelad 

msazGvre msazGvrelad 

lad: lad : sak. bej. abo-i o º abo-s i o `bebia~ (zedmiw. 

`mamis deda~), ÷jdi-s qid 1 `SviliSvili~ (zedmiw. `vajis+gogo~)...; 

hunz. ˆsdi-s oje `Zmiswuli~ (zedmiw. `Zmis+vaji~), …–dis-…–do 

`dGe~ (zedmiw. `dGis+dGe~) da mr. sxv.; b) zed zedsar zed zedsar 

sarTa sar Ta- 

vi vi msazG msazGvre msazG msazGvre 

vrelad 

lad: lad : mesedlÀeru-qid `mzeTunaxavi~ (zedmiw. òqrosferi+gogo~), 

da„aba-bu…orog `moCxubari~ (zedmiw. `Cxub+ 

mkeTebeli~), kol'l'o-wuddo `muq-wiTeli~... zogJer meore 

komponentadac zedsarTavi saxelia, rac faqtobriv kompoziciis 

qvesaxeobas _ reduplikacias (gaorkecebas) eTanabreba [Sani- 

Ze 1980: 148-149]: kot-kottu `Zalian kargi~ (zedmiw. `karg-kargi~), 

bˆK-bˆKKu `didroni~ (zedmiw. `did-didi~) da a. S. 

5. zmnisarTiani kompozitebis (composita adverbalia) warmoebisas 

zmnisarTi SeiZleba win uZGodes an mosdevdes ZiriTad 

komponents: a) win uZGvis: hunz. arto-zaman `winaT~ (zedmiw. 

`wina+dro~), urGa-s–r o ìorGa~ (zedmiw. ìorGa cxeni~)...; 

b) mosdevs: sak. bej. Ka sadaƒ (< Ka +sadaƒ) `megobari~ (zedmiw. 

`bina+erTad~)... 

6. pirobiTad SeiZleba calke qveJgufad gamoiKos iseTi 

Sorisdebuliani kompozitebi, romlebic xmabaZviTobasTan 

(bgerweriTobasTan) arian dakavSirebuli: KiK-Kas `tkacuni~, 

`xraSuni~, al'e-al'e `tirili~ (godebis xmianoba), h l lh 

l l àlal misi (iKos)~, wi ap-wi ap `wip, wip!~, ƒi-ƒi `xarxari~, 

huru-hara `xmauri~ (xmamaGali laparaki) da misT. 

1 SeiZleboda amgvari erTeulebi SesitKvebad miCneuliKo, 

magram amas xels uSlis maTi semantika _ maTi erT cnebad gaazreba. 

57

o m a n l o l l u u a 

a 

pi piris pi 

ris for formant for 

mant mantTa mant Ta ana anali ana anali 

lizi 

zisa 

saTv 

Tvis Tvis 

is 

udi udiur udi ur ena enaSi ena 

Si 

samecniero literaturaSi tradiciulad miiCneoda, rom 

udiur enaSi piris niSnebi, sxva iberiul-kavkasiur enaTa msgavsad, 

afiqsebs warmoadgenen. 2002 wels a. harisma axali Tval- 

sazrisi warmogvidgina (Alice C. Harris., Endoclitics and the Origins of 

Udi Morphosyntax, Oxford, 2002), romelic udiuri enis zogierTma 

specialistmac gaiziara (v. Sulce, t. maisaki). am mosazrebis 

mixedviT, udiuri enis piris niSnebi klitikebs warmoadgenen. 

garda piris formantebisa, zmnis morfemaTagan aseTive kvalifikacia 

mieca kategoriul kilosa (iusivi an `nawilakovan-kav- 

SirebiTi I~ evg. jeiraniSvilis mixedviT) da pirobiT-natvriTi 

kilos (`nawilakovan-kavSirebiTi II~ evg. jeiraniSvilis mixedviT) 

mawarmoeblebs -ya ya ya- ya da -gi gi gi--s gi da namyo droebis - mawarmoebelsac. 

aSkaraa, rom udiuri enis piris formantTa moqmedeba 

xSir SemTxvevaSi uCveuloa afiqsTaTvis. piris niSnebi winadadebaSi 

SesaZlebelia sxva metyvelebis nawilebs daerTon (arsebiTi 

saxeli, zedsarTavi saxeli, nacvalsaxeli, zmnizeda, Tandebuli, 

nawilaki). Tu winadadebaSi Semasmeneli ar imyofeba 

e. w. fokusSi (lambrexti 1994), maSin piris niSniT xdeba ara 

zmnis markireba, aramed fokusSi myofi winadadebis nawilisa. 

es, rogorc wesi, kiTxviTi da uaryofis gamomxatveli sityvebia 

da is sityvebi, romlebic uSualod pasuxoben dasmul kiTxvas, 

mag., Tu winaswar cnobili iyo, rom viRacam aiRo vaSli, maSin 

winadadebaSi `bavSvma aiRo vaSli~, fokusSi moeqceva saxeli 

`bavSvi~, rogorc naTqvamis momentSi araprognozirebadi da 

logikurad auxsneli, da piris niSanic (-ne ne ne- ne III piris formantia 

mxoloobiTSi) aseT SemTxvevaSi daerTvis ara zmnas (ài- 

Ro~), aramed saxels (`bavSvi~): 

58 

„ el-en=ne ne ay-e eS-n-ux 

bavSvi_ERG.=III SG. aReba_PERF. vaSli_O_DAT. 

bavSvma aiRo vaSli. 

Cveulebriv TxrobiT winadadebaSi ki es fraza aseT saxes 

miiRebs: 

„ el-en a=ne ne ne=y-e ne 

eS-n-ux 

bavSvi_ERG. aReba=III SG.=ST_PERF. vaSli_O_DAT. 

bavSvma aiRo vaSli. 

aRsaniSnavia, rom leqsikuri mniSvneloba sityvisa, romelsac 

daerTvis piris niSani, ar ganicdis cvlilebas. 

zmnaSic piris niSans ar aqvs Camoyalibebuli pozicia. 

erTsa da imave zmnaSi, erTi da igive piris formanti SeiZleba 

imyofebodes sxvadasxva poziciaSi: statikur zmnebSi piris ni- 

Sani, rogorc wesi, bolosaa, mag., bu-ne ne ne ne àris~; arci-ne ne ne ne `zis~; 

Curfi-ne ne ne ne `dgas~; baski-ne ne ne ne `wevs~; arci-Te-ne ne ne ne àr zis~... 

gardamaval da gardauval dinamikur zmnebTan piris niSani 

gamoiyeneba sxvadasxva adgilas, mag., ba-ne ne-qsa, ne ne baqsa-ne ne ne ne àris 

xolme~, àrsebobs~, `xdeba~, Te-ne ne ne-baqsa ne àr aris xolme...~; e-ne ne ne- ne 

sa, esa-ne ne ne ne `modis~, Te-ne ne ne-esa ne àr modis~; aS-ne ne-b[e]sa, ne ne aSbesa-ne ne ne ne 

`muSaobs~, Te-ne ne ne-aSbesa ne àr muSaobs~... 

zogjer piris niSnis poziciis SecvliT sityvis gramatikuli 

mniSvnelobac icvleba, mag., bo-ne ne ne-xsa ne `xarSavs~ _ box-ne ne ne- ne 

sa ìxarSeba~; bi-ne ne ne-xsa ne `Sobs~, `badebs~ _ bix-ne ne ne-sa ne ìbadeba~... 

rodesac piris niSani fuZis momdevno poziciaze imyofeba, 

is, rogorc wesi, bolokidur elementad gvevlineba, anda 

iSviaTad SeiZleba imyofebodes zmnuri fuZis Semdeg, magram 

win uswrebdes romelime mawarmoebels, mag., bix-ne ne ne-sa ne ìbadeba~, 

box-ne ne ne-sa ne ìxarSeba~. 

fuZis wina poziciaze yofnisas piris niSani zmnis absolutur 

dasawyisSi ar gvxvdeba: igi ueWvelad unda mosdevdes 

sxva Tavkidur morfemas (rogorc wesi, es aris zmnaSi uaryofis 

gamomxatveli elementebi _ Te Te-, Te 

ma mama da nu nu-). nu 

yvela rTuli agebulebis zmnaSi piris niSani SeiZleba 

interfiqsur poziciaSi imyofebodes: is arauRvlilebad fuZe- 

59

sa da meSvel zmnas Sorisaa, anu kompozitis komponentebs Sua 

ikavebs adgils, mag., aS-b-es `muSaoba~ (aS `saqme~+ b-es `keTeba~) _ 

aS-ne ne ne-b[e]sa ne `muSaobs~; azaru-baq-es àvad gaxdoma~ (azaru 

àvadmyofi~, `sneuli~ + baq-es `yofa~, àrseboba~, `gaxdoma~) _ 

azaru-ne ne ne-baqsa ne àvad xdeba~, àvaddeba~... 

piris niSani martivi agebulebis zmnebSic gvevlineba infiqsur 

poziciaSi. aseT SemTxvevaSi, igi fuZis bolo Tanxmovnis 

win ikavebs adgils anu zmnur fuZes xleCs, mag., baq baq-es baq baq `yofa~, 

àrseboba~, `gaxdoma~ _ ba ba-ne-qqqq-sa ba ba àris xolme~, `xdeba~; 

ak ak-es ak ak `naxva~, `danaxva~, `gamoCena~ _ aaaa-tu-kkkk-sa `xedavs~; bix bix-es bix bix 

`Soba~, `dabadeba~ _ bi bi-ne-xxxx-sa bi bi `Sobs~, `badebs~; es es-un es es `mosvla~_ 

eeee-ne-ssss-a `modis~... martivi agebulebis zmnebis umravlesobaSi 

piris niSans moepoveba infiqsuri pozicia. gamonakliss 

warmoadgenen zmnebi bbbb-es `keTeba~ da ffff-es `Tqma~, romelTa fu- 

Zec calkeuli Tanxmovnisagan Sedgeba da kidev ori zmna _ bu bu bu bu 

`yofna~, `qona~, `yola~ da bi bi[ bi bi ]-es `mokvdoma~. 

Tu udiuri enis piris niSnebs klitikebad miviCnevT, aseT 

SemTxvevaSi saqme gvaqvs unikalur viTarebasTan: msoflios Seswavlil 

enaTagan arsad ar aris damowmebuli endoklitika 

(mag., klevansi 1979; misive 1985; krismani 1997 da sxva), anu 

iseTi klitika, romelic sityvaformis, an miT ufro, morfemis 

SigniT gvxvdeba. 

vfiqrobT, diaqroniul WrilSi es viTareba unda aixsnas 

imiT, rom udiurs klasovani uRvlilebidan pirovan uRvlilebamde 

gardamavali etapi unda gaevlo klasovan-pirovani uRvlilebis 

saxiT. amis Sesaxeb metyvelebs is, rom martivi agebulebis 

zmnebSi fuZis gaxleCis SemTxvevaTa meti wili swored 

gaqvavebuli klasis formantebis (ba ba ba-, ba bi bi-, bi 

bo bo-, bo bo bo´-, bo bu bu-, bu 

bu bu´-...) bu 

Semdeg gvxvdeba, mag., bu bu=y-es bu 

`yvareba~, `survili~ _ bu 

bu=tu tu====y-sa tu tu 

ùyvars~, `surs~; ba ba=q-es ba `yofa~... _ ba 

ba=ne ne=q-sa ne ne àris xolme...~; 

bi bi=y-es bi 

àSeneba~ _ bi 

bi=ne ne=y-sa ne ne àSenebs~... 

zemoT CamoTvlili klasis gaqvavebuli formantebi amJamad 

zmnis ZirTan Sezrdil morfemebs warmoadgenen da mxolod 

Tvistomi enebis monacemTa safuZvelze SegviZlia davaskvnaT, 

60 

rom klasis gaqvavebul niSnebTan gvaqvs saqme. pirovani uRvlilebis 

Camoyalibebis Semdeg piris niSnebi jer kidev moqmedi 

gramatikuli klas-kategoriis prefiqsebis Semdeg ikavebdnen 

adgils da am klas-kategoriis moSlis Semdeg TiTqosda aRmo- 

Cndnen erTiani zmnuri fuZis SigniT. gamomdinare iqidan, rom 

udiurs istoriulad axasiaTebda monokonsonanturi zmnuri 

Zirebi (amis Sesaxeb kavkasiis albanuri masalac metyvelebs), 

pozicia fuZis bolo Tanxmovnis win aRqmul iqna rogorc piris 

niSnis adgili. vfiqrobT, amiT aixsneba fuZeTa gaxleCis is 

magaliTebi, sadac gramatikuli klas-kategoriis gaqvavebuli 

formanti ar gvxvdeba, mag., ak ak-es//ak ak ak ak ak-es-un ak `naxva~, `danaxva~, 

`gamoCena~ _ aaaa-tu-kkkk-sa `xedavs~; es es-un es es `mosvla~ _ eeee-ne-ssss-a `modis~ 

(am zmnas, safiqrebelia, rom fuZe saerTod dakarguli 

aqvs)... 

61

lxviii

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?