Eypos Expo Karte (PDF) - Glutz

Montageanleitung Fixing instructions
• Muster, Mustersockel sollen mit • Samples and sample blocks should
EXPO Systemkarten initialisiert wer- be initialised with an EXPO system
den.
card.
• Initialisieren: (* + - *).
• Initialising: (* + - *).
• Bei Verlust der Karte, kann das Sys- • In case of loss of the card, you may
tem einfach mit einer neuen EXPO easily initialise the system with a new
Systemkarte neu initialisiert werden. EXPO system card.
• Sollte man ein solches System in der • If you install such a system in reality,
Praxis einsetzten, kann man es nach- you can initialise later on the system
träglich mit einer normalen Systemkarte
initialisieren.
with a standard system card.
• Wichtig: Ein System, welches mit ei- • Important: you can delete a system
ner normalen Systemkarte initialisiert which has been initialised with a stan-
ist, kann nur mit deren Original-Sysdard system card only with the origitemkarte
gelöscht werden: (- * -). nal system card: (- * -).
• Wenn diese Systemkarte nicht mehr • In case of loss of the system card, a
vorhanden ist, kann über den beige- new system card can be ordered with
legten Systemcode eine neue Systemkarte
bestellt werden.
the enclosed system code.
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35
info@glutz.com, www.glutz.com
Schliess-System - Locking system
MA 10032
Expo-Karte

Mode d`emploi Istruzioni di montaggio
• Des échantillons et des socles doivent • I campioni e i card socket devono
être initialisés avec une carte de sys- essere inizializzati con una card di
tème EXPO.
sistema EXPO.
• Initialisier: (* + - *).
• Inizializzazione: (* + - *).
• En cas de perte de la carte, on peut • In caso di smarrimento della card,
simplement réinitialiser le système è possibile inizializzare di nuovo il
avec une nouvelle carte de système
EXPO.
sistema con una nuova card EXPO.
• Si l’on installe un tel système en • Se si installa un sistema del genere
pratique, on peut l’initialiser ultéri- nella pratica, è possibile inizializzarlo
eurement avec une carte de système in un secondo momento con una nor-
normale.
male card di sistema.
• Important: on ne peut effacer un • Importante: un sistema inizializzato
système initialisé avec une carte de con una normale card di sistema, può
système normale qu’avec la carte de essere cancellato soltanto con la card
système originale: (- * -).
originale: (- * -).
• En cas de perte de la carte de système, • Se la card di sistema non fosse più
on peut commander une nouvelle disponibile, è possibile ordinarne una
carte de système en indiquant le code nuova con il codice di sistema inclu-
de système joint.
so.
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35
info@glutz.com, www.glutz.com
Système de fermeture - Sistema di chiusura
Expo-Karte
MA 10032