BA Famoso i T1 NEU (D) - Graesslin.de

Con riserva di modifiche 

tecniche. Stand 5 / 97 

WA-EKF 3405/03.98/S:MMS/D:Bau/80.10.0746.7/97/00782 

I 

Instruzioni d’uso

1. Indice 2 

2. Descrizione breve 3 

2.1 Uso semplificato 4 

3. Installazione/il montaggio 5 

3.1 Installazione 6 

3.2 Inserire / cambiare pile 7 - 8 

4. Inserire orario / data 9 

4.1 Inserire ora solare / ora legale 10 

4.2 Lettura orario attuale 11 

5. Livelli di temperatura 12 

5.1 Modificare i livelli di temperatura 13 

6 Prospetto programmi ed usi 14 

6.1 Programma P 1 15 




6.5 Scegliere il programma da P 1 - P 4 19 

6.6 Scegliere o leggere il programma individuale 20 

6.6.1 Inserire un prog. individuale 21 - 22 

6.6.2 Funzionamento COPY 23 

1. Indice 

6.7 Funzionamento AUTO 24 

6.8 Funzionamento TEMP 3 25 



6.11 Funzionamento PARTY 26 

6.12 Funzionamento HOLIDAY (ferie) 27 

7. Impostazione del sistema 28 

7.1 Impostazione parametri 29 

7.2 Ciclo di riscaldamento / valore ED 30 

7.3 Ciclo di riscaldamento / 

impostazione valore ED 31 

7.4 Contaore 32 

7.5 RESET 33 

7.6 Richiamare i programmi preimpostati 34 

7.7 Piombatura elettronica 35 

7.8 Impianto di condizionamento 36 

8. Dati tecnici 37 

9. Problemi e soluzioni 38 

10. Pulizia e manutenzione 39 

11. Indirizzo centri di assistenza 39 

12. Indice alfabetico 40 

13. Indice generale – 

elementi di programmazione 41 - 42 

Il campo grigio identifica le operazioni eseguibili dall’utente 

2 

I

Esempio: programma preimpostato P1 - settimanale 

Lunedi 

Martedi 

Mercoledi 

Giovedi 

Venerdi 

Sabato 

Domenica 

2. Descrizione breve 

Il cronotermostato digitale famoso 2000 permette 

varie possibilità di programmazione e di impostazione 

per darVi sempre una temperatura ambiente 

confortevole. 

L’apparecchio comprende: 

4 programmi preimpostati dalla fabbrica 

I programmi preimpostati dalla fabbrica si orientano 

secondo i giorni settimanali e rispondono a diverse 

esigenze. 

4 programmi individuali 

I programmi preimpostati possono essere modificati 

individualmente, giorno per giorno. 

Funzionamento AUTOmatico 

Con questa funzione l’apparecchio lavora con uno 

dei 4 programmi preimpostati oppure secondo il 

programma individuale. 

Funzionamento con 3 temperature costanti 

Può essere scelto il funzionamento con una temperatura 

stabile che rimane costante finchè non venga 

impostato un funzionamento diverso (3 livelli di temperatura 

o automatico). 

Funzionamento HOLIDAY ( ferie ) 

E’ attivo per i giorni di ferie impostati, il programma 

Holiday attiva TEMP 1, ritorna poi sul programma 

scelto. 

Funzionamento PARTY 

Funziona per 3 ore sul livello di temperatura 

(TEMP 3 preimpostato a 21°C) 

Il funzionamento a pile permette di togliere l’apparecchio 

dallo zoccolo e di impostare i programmi 

comodamente seduti. Dopo la programmazione 

rimettere l’apparecchio sullo zoccolo (vedi pag. 5). 

Quando impostate l’orario per il cambio della temperatura 

tenete presente che ci vuole un certo 

tempo affinchè il riscaldamento raggiunga la temperatura 

desiderata. 

3 

I

TEMP+ 

TEMP- 

TEMP+ 

TEMP- 

2.1 Uso semplificato 

L’apparecchio è stato collegato e l’installatore 

ha impostato il Vostro programma individuale. 

Se desiderate modificare temporaneamente la 

temperatura impostata, procedete come segue: 

Il display visualizza la temperatura 

ambiente attuale 

Premere il tasto sul display 1 volta 

e leggere la temperatura impostata 

Le freccette indicano che si sta leggendo la 

temperatura ambiente impostata 

Premere i tasti del display e inserire 

la temperatura desiderata 

Orari per il cambio della temperatura 

Al prossimo comando la temperatura ritorna 

alla temperatura programmata. 

4 

I

1 2 

4 

3 

Kontakt 3-4 chiuso = Heizbetrieb 

3. Installazione/il montaggio 

Il montaggio / installazione deve essere effettuato 

da personale qualificato. 

Prima del montaggio spegnere l’impianto di 

riscaldamento! 

Controllare ed assicurarsi che i fili di collegamento 

non siano sotto tensione 

Impostazione del sistema vedi 

pagina 28 

Isolare i fili di collegamento e collegarli 

secondo lo schema elettrico. 

Contatto 3-4 chiuso = funzionamento riscaldamento/funzionamento 

condizionamento. 

Montare l’apparecchio nella scatola UP 

esistente (denominazione italiana = 503 E) 

Montare una delle placche comprese nella 

fornitura. 

5 

I

3.1 Installazione 

Si possono montare anche placche diverse. 

Se si usa la placca della VIMAR – serie „Idea“ 

– si devono chiudere gli spazi vuoti a destra 

e a sinistra della parte dei comandi con il 

nastro adesivo compreso nella fornitura. 

Se si usa la placca della bticino – serie „Living“ 

– si devono rompere le 4 linguette d’innesto 

6 

I

3.2 Inserire / cambiare pile 

Togliere la parte con i comandi. 

Premere 1 volta il tasto evidenziato. 

La parte con i comandi è sbloccata. 

Togliere la parte con i comandi 

Inserire le batterie 

Tipo di batteria LR 6 / AA (2 pz) 

(usare soltanto batterie alcaline) 

Dopo aver inserito le batterie 

(solo dopo il primo montaggio) 

premere RESET 

Inserire il Chronostat famoso i nella custodia 

– la parte con i comandi viene bloccata. 

7 

I

3.2 Inserire / cambiare pile 

Se appare l’indicazione 

Cambiare immediatamente le pile altrimenti non 

è assicurata la sicurezza di funzionamento. 

I dati rimangono in memoria durante il 

cambio pile per ca. 2 minuti 

Vedi pagina 7 

Attenzione: L’apparecchio misura la tensione 

delle pile durante l’inserimento e disinserimento 

del riscaldamento / condizionamento. Se 

non viene comandato il riscaldamento / condizionamento 

anche l’indicazione delle pile non 

si modifica 

8 

I

TIME+ 

TIME- 

DAY 

4. Inserire orario / data 

TIME premere il tasto 1 volta 

appare l’orario 

Per impostare l’ora legale premere il 

tasto +/- 1h 1 volta 

Nel display appare +1h 

Premere il tasto - impostare l’ora attuale 

Premere il tasto - impostare il giorno 

Indicazione dei giorni settimanali 

1=Lu, 2=Ma, 3=Me, 4=Gi, 5=Ve, 6=Sa, 7=Do 

Confermare i dati impostati: 


Ritorno sul programma AUTOmatico. 

9 

I

4.1 Inserire ora solare / ora legale 

Premere il tasto +/- 1h - impostare ora 

legale / ora solare 

Indicazione 

(ora legale = +1h; 

per l’ora solare ( inverno ) nessuna 

indicazione nel display 

Tenete presente che nell’indicazione 

dell’ora legale appare +1h . 

10 

I

TIME 

4.2 Lettura orario attuale 

AUTO 

Premere il tasto 1 volta 

L’indicazione TIME lampeggia 

Indicazione del giorno attuale 

Indicazione dell’ora attuale 

Se non si premono altri tasti, dopo ca. 8 

secondi l’indicazione ritorna automaticamente 

allo stato precedente 

premendo questo tasto 

si ritorna al programma automatico 

11 

I

5. Livelli di temperatura 

Temperature Campo di 

preimpostate regolazione 

TEMP 3 21° C 18° C ... 35° C 

TEMP 2 17° C 14° C ... 20° C 

TEMP 1 5° C 5° C ... 16° C 

Attenzione: 

Il campo di misurazione della temperatura 

va da 0°C ... 40°C. 

Se la temperatura ambiente è al di fuori 

di questi limiti, invece della temperatura 

appare --:--. 

12 

I

5.1 Modificare i livelli di temperatura 

AUTO 

TEMP+ 

TEMP- 

AUTO 

Premere il tasto Scegliere il livello 

TEMP 3 21° C 

TEMP 2 17° C 

TEMP 1 5° C 

(Preimpostati) 

Indica la temperatura impostata 

Indicazione lampeggia 

Premere i tasti per modificare la temperatura 

Premere il tasto finchè - 

AUTO = programma automatico lampeggia 

Attenzione: 

Impostate la temperatura per i relativi livelli 

sempre in modo che TEMP 3 abbia una temperatura 

superiore di TEMP 2, e TEMP 2 una 

temperatura superiore di TEMP 1. 

13 

I

Programmi preimpostati P 1 - P 4 

I programmi preimpostati si usano secondo i giorni 

settimanali e rispondono a diverse esigenze 

4 Programmi individuali 

I 4 programmi preimpostati possono essere modificati 

individualmente giorno per giorno. 

6 Tipi di funzionamento: 

Funzionamento AUTOmatico 

Con questa funzione l’apparecchio lavora con il 

prescelto del 4 programmi preimpostati oppure 

secondo il programma individuale. 

3 temperature costanti 

I funzionamenti TEMP 3, TEMP 2 e TEMP 1 hanno 

ognuno una temperatura preimpostata. Questa 

temperatura rimane costante finchè non viene 

impostata una temperatura diversa. 

PARTY 

Funziona per 3 ore sul livello di temperatura 3 

( preimpostata a 21°C ) 

HOLIDAY ( ferie ) 

E’ attivo per i giorni di ferie impostati, ritorna poi 

sul programma precedente. Il programma Holiday 

attiva TEMP 1. 

6. Prospetto programmi ed usi 

Programma P 1 pag. 15 



Programma 

Scegliere o leggere 

P 4 pag. 18 

il programma individuale pag. 20 

Funzionamento AUTO pag. 24 

Funzionamento TEMP 3 pag. 25 



Funzionamento PARTY pag. 26 

Funzionamento HOLIDAY ( ferie ) pag. 27 

14 

I

6.1 Programma P 1 

Il programma P 1 è un programma 

diurno e serale, cioè il programma 

ha una temperatura confortevole 

costante durante il giorno e la sera. 

Cambi di orari e temperature: 

Esempio con preimpostazione per i 

livelli di temperatura 

TEMP 3 = 21° C 

TEMP 2 = 17° C 

Da lunedi a giovedi 

dalle ore 6:00 alle ore 22:00 TEMP 3 

dalle ore 22:00 alle ore 6:00 * TEMP 2 

* (Giorno seguente) 

Venerdi 




Sabato e domenica 




15 

I



strutturato per chi esce per il lavoro 

durante il giorno, nei giorni feriali mantiene 

la temperatura di confort solo la mattina e la 

sera; nel fine settimana la temperatura confort 

viene mantenuta tutto il giorno. 

Cambi d’orario e temperatura: 

Esempio di preimpostazione per i livelli 

di temperatura 

TEMP 3 = 21° C 

TEMP 2 = 17° C 

Da lunedi a venerdi 





* (Giorno seguente, ore 7:00 sabato) 




* (Giorno seguente, ore 6:00 lunedi) 

I

6.3 Programma P 3 


strutturato per chi rientra a pranzo 

dal lavoro, cioè il programma ha una 

temperatura confortevole costante al 

mattino, a mezzogiorno e alla sera 

nonchè nel fine settimana durante tutta 

la giornata. 




TEMP 3 = 21° C 

TEMP 2 = 17° C 

Da lunedi a venerdi 







* (Giorno seguente sabato ore 7:00) 




* (Giorno seguente lunedi ore 6:00) 

17 

I



strutturato per la seconda casa per il 

weekend, cioè il programma ha una 

temperatura comfort costante solo mezza 

giornata del venerdi e tutto il giorno durante il 

fine settimana. 




TEMP 3 = 21°C 

TEMP 2 = 17°C 

TEMP 1 = 5°C 

Da lunedi a giovedi 

TEMP 1 

Venerdi 



dalle ore 23:00 alle ore 6:00* TEMP 2 

*(giorno seguente) 

Sabato 



*(domenica) 

Domenica 



*(venerdi) 

I

6. 5 Scegliere il programma da P 1 a P 4 

P 1- 4 Premere il tasto 

scegliere il programma 

preimpostato 

Indicazione mostra il programma scelto 

Dopo ca. 8 secondi l’indicazione ritorna 

automaticamente allo stato precedente 

19 

I

1. 2. 

TIME 

TIME 

6.6 Scegliere leggere il programma individuale 

Il programma individuale è un programma 

preinserito modificato. Se volete p.e. leggere 

o modificare il programma preimpostato P 1 

dovete scegliere prima attraverso il tasto 

P 1 - 4 il programma P 1. 

PROG. Premere il tasto 1 volta 

Nell’indicazione appare 1 = Lu 

Se volete leggere il programma fate come 

segue - esempio: 

Tenete premuto il tasto finchè appare 

il primo orario 6:00 

Tenete premuto il tasto finchè appare 

il secondo orario 22:00 

Premere 1 volta il tasto PROG. 

Nell’indicazione appare 2 = Ma 

Indicazione orari 

Per uscire premere il tasto TIME 

20 

I

Attenzione: 

Il tempo minimo tra 2 cambi di temperatura 

deve essere 1 ora. In un giorno sono permessi 

massimo 8 cambi di temperatura. Se 

vengono inseriti più di 8 cambi appare --:--. 

TIME 

TEMP- 

6.6.1 Inserire un programma individuale 

Esempio: 

Modificate il programma P 1 secondo le 

Vostre esigenze come segue: Se desiderate al 

mercoledi la temperatura di 17°C per tutto il 

giorno. 

Premere il tasto P1- 4 finchè appare 

l’indicazione P 1: 

Premere tre volte il tasto PROG. 

Nell’indicazione appare 3 = mercoledi 

Tenere premuto il tasto finchè l’indicazione si 

ferma automaticamente alle ore 6:00 

( cambio della temperatura ) 

Indicazione orario per il cambio della temperatura 

Premere il tasto una volta 

La freccia d’indicazione si posiziona sulla fila 

di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C. 

La fila di quadretti superiore si spegne. 

La caldaia regola la temperatura su 17°C fino al 

cambio della temperatura della mattina seguente. 

Concludere la programmazione: 

Premere una volta il tasto TIME 

Da lunedi 

a giovedi 

Venerdi 

Sabato e 

domenica 

Mercoledi 

Giovedi 

21 

I

TIME 

TIME 

TIME 

TEMP- 

TEMP+ 

TEMP- 

6.6.1 Inserire un programma individuale 22 

Esempio: 

Modificate il programma P 1 secondo le 

Vostre esigenze come segue: Se desiderate il 

venerdi dalle ore 12:00 alle ore 17:00 la temperatura 

ridotta a 17°C. 

Premere il tasto P1- 4 finchè appare 

l’indicazione P 1: 

Premere 5 volte il tasto PROG. 

Nell’indicazione appare 5 = Venerdi 

Tenere premuto il tasto finchè 

nell’indicazione appare ore 12:00 

Da lunedi 

a giovedi 

Venerdi 

Sabato e 

Domenica 



di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C 

Una parte della fila di quadretti superiore si spegne. 

Premere il tasto finchè nell’indicazione appare 

ore 17:00 . 



di quadretti superiore = TEMP 3 = 21°C 

Premere il tasto finchè nell’indicazione appare 

ore 23:00 . 



di quadretti inferiore = TEMP 2 = 17°C 


Premere 1 volta il tasto TIME 

I

6.6.2 Funzionamento COPY 

COPY 

Esempio: 

Avete programmato il primo giorno ( 1= lunedi ). 

Se volete copiare lo stesso programma anche 

per i giorni seguenti ( COPY ) premete il tasto 

Giorno 1 COPY su giorno 2 - COPY su 

giorno 3 ecc. 

Nell’indicazione appare il giorno scelto 

Attenzione: 

Tenete presente che la temperatura inserita 

per ultima del giorno copiato è valida finchè 

ad un giorno successivo non venga programmata 

una temperatura diversa. Controllate il 

programma inserito giorno per giorno come 

descritto a pag. 20. 

Premere il tasto TIME per tornare sul 

programma automatico 

23 

I

6.7 Funzionamento AUTO 24 

AUTO 

Con questo funzionamento l’apparecchio 

lavora a scelta con uno dei 4 programmi 

preimpostati oppure con il programma 

individuale 

Premere il tasto AUTO 

Indicazione Funzionamento scelto 

AUTO lampeggia nel display 

I

6.8 Funzionamento TEMP 3 



AUTO 

AUTO 

A ogni funzionamento è abbinata una temperatura 

costante. Questa temperatura rimane 

costante finchè non viene impostato un funzionamento 

diverso. 

Premere il tasto e scegliere un livello 

di temperatura TEMP 3 21°C 

TEMP 2 17°C 

TEMP 1 5°C 

(preimpostati) 

Indicazone del funzionamento scelto 

Esempio: 

Lampeggia TEMP 3 nel display 

Indicazione Indica la temperatura impostata 

Esempio: 

21.0°C 

Dopo ca. 8 secondi viene indicata la temperatura 

ambiente 

Per tornare sul programma automatico 

premere il tasto finchè AUTO non lampeggia 

25 

I

PARTY 

TEMP+ 

TEMP- 

6.11 Funzionamento PARTY 

AUTO 

Funziona per 3 ore sul livello di temperatura 3 

(preimpostato a 21°C ) 

Premere 2x volte il tasto 

L’indicazione PARTY lampeggia 

Appare la temperatura impostata 

Premere il tasto per impostare la temperatura 

desiderata 

Dopo ca. 8 secondi viene indicata la temperatura 

ambiente 

L’impostazione Party ritorna 

dopo 3 ore sul programma 

automatico 

Se volete uscire dal funzionamento Party 

anticipatamente: 

Premere il tasto 

Ritorna sul programma automatico 

26 

I

HOLI 

DAY 

HOLI 

DAY 

TEMP+ 

TEMP- 

6.12 Funzionamento HOLIDAY (ferie) 27 

E’ attivo per i giorni di ferie impostati; ritorna 

poi sul programma precedente 

Premere il tasto tre volte 

HOLI 

L’indicazione DAY lampeggia 

Indicazione del 1° giorno di ferie 

Esempio: 

Premere il tasto una volta = 2 giorni di ferie 

Premere il tasto e scegliere la temperatura 

Non possibile con funzione OFF inserita, 

vedi pag. 28 

Il programma Holiday funziona per i giorni 

impostati 

Interrompere il funzionamento Holiday: 

AUTO Premere il tasto 

Ritorna sul programma automatico 

I

HEAT COOL 

TEMP 1 

OFF 

PROP 

ON / OFF 

7. Impostazione del sistema 

L’impostazione deve essere decisa prima 

della messa in funzione dell’impianto. 

Con l’impostazione del sistema potete adeguare 

l’apparecchio in modo ottimale 

all’impiego previsto 

Impostazione vedi pag. 29 

(Impostazioni parametri) 

Preimpostazioni 

Funzione riscaldamento o condizionamento 

Il valore impostato per la temperatura 1 è 

attivo (la preimpostazione a 5°C assicura 

una protezione antigelo) 

Se nel AUTOmatico o funzionamento continuo 

è attivato TEMP 1, l’impianto è spento. 

Altrettanto con il funzionamento HOLIDAY. 

Non e’ assicurata la protezione 

antigelo. 

Regolazione proporzionale 

Regolazione semplice 

( concettualmente simile a quella di un 

termostato tradizionale ) 

28 

I

PROP 

7.1 Impostazione parametri 

SYS. Premere il tasto 1 volta 

Il sistema attivo lampeggia. 

Se non si premono altri tasti l’indicazione 

ritorna dopo ca. 8 secondi automaticamente 

allo stato precedente. 

Premere il tasto PER modificare l’impostazione 

Esempio: Commutare dal comportamento di 

regolazione proporzionale al comportamento 

semplice 

Indicazione PROP 

Indicazione ON/OFF 



29 

I

Consigli di impostazione Valore ED 

Riscaldamento elettrico diretto 1 o 2 

Radiatore elettrico aggiuntivo nel bagno 2 o 3 

Regolazione per ambienti singoli con 3 o 4 

valvole elettriche per radiatori 

(Riscaldamento ad acqua calda) 

Ambienti da piccoli a medi 

Regolazione per ambienti singoli con 4 o 5 

valvole elettriche per radiatori 

(Riscaldamento ad acqua calda) 

Ambienti da medi a grandi 

Caldaie murali a gas per riscaldamento 4 o 5 

per piano 

Caldaie a gas o caldaie ad olio per 4,5 o 6 

grandi unità abitative 

Valore 

d’impostazione 

Ciclo in minuti 

Valori indicativi 

per un ciclo di 

comando 

1x ON - 1x OFF 

1 2 3 4 5 6 

4 8,5 13 17 21 25,5 

7.2 Ciclo di riscaldamento - valore ED 

L’impostazione del ciclo di riscaldamento 

serve por l’adeguamento al sistema regolato. 

Questo è influenzato da: 

- Grandezza dell’ambiente 

- Sistema di riscaldamento 

(Convettori, riscaldamento per piano) 

- Luogo di montaggio 

- Regolatore della temperatura / termostato 

Il valore di impostazione va da 1 a 6. 

Se nell’ambiente avviene un cambio di temperatura 

troppo grande, p.e. cambiando aria, il 

periodo del ciclo può terminare prima e può 

avvenire una nuova inserzione. 

Se la differenza di temperatura nell’ambiente è 

troppo grande, l’impianto comanda troppo 

raramente ON e OFF 

cioè il valore ED deve essere scelto più basso. 

Se l’impianto comanda troppo spesso, il 

valore ED e da scegliere più alto. 

Preimpostazione dalla fabbrica ED = 4 

(4x 4min15s =17 min) 

30 

I

TEMP+ 

TEMP- 

7.3 Ciclo di riscaldamento - Impostazione valore ED 31 

SYS. Premere il tasto 2 volte 

Se non si premono altri tasti, l’indicazione 

ritorna dopo ca. 8 secondi automaticamente 

allo stato precedente 

Premere il tasto per modificare l’impostazione 

Valore d’impostazione 

Concludere l’impostazione: 

TIME premere il tasto 

1 2 3 4 5 6 

Ciclo in minuti 4 8,5 13 17 21 25,5 

I

RES 

7.4 Contaore 32 

SYS. Premere il tasto 

Se non si preme altri tasti, l’indicazione ritorna 

dopo ca. 8 secondi automaticamente allo 

stato precedente 

L’indicazione indica le ore di funzionamento 

del riscaldamento / condizionamento 

Premere RES - per riportare il 

contaore su 0000 

Concludere l’impostazione: 

TIME premere il tasto 

I

7.5 RESET 

Premere il tasto RES. 

Porta il cronotermostato ad uno stato 

predefinito e riporto l’orario a lunedi, ore 

20:00. 

Impostare orario / data, vedi pag.9 

33 

I

7.6 Richiamare i programmi preimpostati 

Vengono richiamati i programmi preimpostati 

P 1- 4 ed i livelli di temperatura. 

L’orario viene riportato a lunedi ore 20:00. 

Le programmazioni individuali vengono cosi 

cancellati. 

PROG. Premere il tasto e tenerlo premuto 

RES. Premere il tasto 

RES. rilasciare il tasto 

PROG. Tener premuto il tasto finchè nel 

display non appaia ore 20:00 

Impostare orario / data, vedi pag. 9 

Scegliere il programma preinserito, pag. 15 

oppure 

impostare il programma individuale, pag. 21 

34 

I

7.7 Piombatura elettronica 

La piombatura elettronica impedisce interventi 

non autorizzati. La temperatura può essere 

modificata solo di +/ - 3 °C. 

E’ possibile la lettura dell’orario 

SYS. Premere il tasto una volta 

+/ -1h. Premere il tasto una volta 

Per rimuovere la piombatura - rifare il processo 

Indicazione piombatura ON / OFF 

35 

I

7.8 Impianto di condizionamento 36 

Se l’apparecchio viene usato per l’impianto di 

condizionamento i limiti per i campi di temperatura 

sono i seguenti: 

Condizionamento 

Preimpostazione Campi di regolazione 

TEMP 3 32° C 27° C ... 35° C 

TEMP 2 27° C 24° C ... 29° C 

TEMP 1 23° C 15° C ... 26° C 

Attenzione: 

Nella funzione condizionamento l’impianto 

di condizionamento è inserito di meno con 

TEMP 3 (temperatura più alta). L’impianto 

raffredda al massimo con TEMP 1. 

Nei programmi preimpostati P 1 - 4 si è tenuto 

conto di questo in confronto della funzione riscaldamento 

scambiando TEMP 3 con TEMP 1. 

Non si può inserire OFF nella funzione condizionamento 

(vedi pag. 28). 

I

Dimensioni A x L x P ( mm ) 82 x 130 x 54 

Peso g. ca. 240g 

Alimentazione pile tipo LR 6 / AA 

Portata contatti: 

- carico ohmico 5A / 250V~ 

- carico induttico 

cos ϕ 0,6 1A / 250V~ 

Uscita potenziale libero 

Contatti 1 contatto in commutazione 

Temperatura ambiente - 5°C fino a + 45°C 

Classe di protezione II 

Precisione 2,5 sec / giorno con + 25°C 

Riserva di carica 2 minuti per cambio pile 

Durata delle pile ca. 2 anni con 2 pile LR6/AA 

Intervento minimo: 

- programma giornaliero 1 h 

- programma settimanale 1 h 

Programmabile ogni 15 min. 

Preselezione si 

8. Dati tecnici 

Indicazione stato di funzionamento: 

Funzione riscaldamento simbolo flamma 

Funzione condizionamento simbolo ventola 

Funzione automatica AUTO 

Funzione fissa TEMP1,TEMP 2 o TEMP 3 

Funzione Party PARTY 

Funzione ferie HOLIDAY 

Tipo di montaggio ad incasso 

Tipo di collegamento morsetti a vite a 2,5 mm 2 

Campo di temperatura 

riscaldamento da + 5°C a + 35°C 

Campo di temperatura 

condizionamento da + 5°C a + 35°C 

Protezione antigelo Valore di impostazione di 

TEMP 1 (preimpostato 5°C) 

Differenziale da + / - 0,25 a 0,4 K * 

Controreazione elettronica 

Tipo di protezione IP 20 

* differenze più grandi sono possibili a causa del 

sistema di riscaldamento e dell’ambiente da riscaldare. 

37 

I

Problema: 

1. Uso limitato con sottotensione cioè sempre 

quando appare il simbolo della pila nel display. 

I programmi preinseriti non possono più 

essere richiamati. 

2. Non si riesce a modificare i dati 

3. Non si riesce a impostare il livello di 

temperatura 

4. Il riscaldamento impiega troppo tempo per 

raggiungere la temperatura 

5. Il riscaldamento comanda troppo 

frequentemente 

6. Durante la programmazione è stato usato 

un tasto sbagliato o sono stati impostati 

valori sbagliati 

9. Problemi e soluzioni 38 

Soluzione: 

1. Cambiare pile Pag. 7 

2. È stata attivata la piombatura Pag. 35 

3. Tenere conto dei campi di Pag. 12 

impostazione 

4. Controllare se è stato impostato 

il giusto valore ED Pag. 31 

5. Controllare se è stato impostato 

il giusto valore ED Pag. 31 

6. Interrompere la programmazione: 

Con il tasto TIME o con 

il tasto AUTO nel display ricominciare 

la programmazione 

I

10. Pulizia e manutenzione 

Pulire l’apparecchio con un panno ascuito. 

Non usare detersivi corrosivi. 

11. Indirizzo centri di assistenza 

ORIEME ITALIA S.p.A 

Viale Sarca 45 

I-20125 Milano 

Telefono (02) 66.10.31.16 

Telefax (02) 6.43.69.90 

39 

I

12. Indice alfabetico 

Pag. 

AUTO - funzionamento automatico 24 

Batterie 07 

Cancellazione programmi 34 

Contaore 32 

Copy 23 

Cool (Condizionamento) 36 

Data - inserire 09 

Display 42 

Elementi di comando 41 

Funzionamento riscaldamento 28 

Pulizia e manutenzione 39 

Funzionamento Holiday 27 

HEAT (Riscaldamento) 42 

HM 42 

Indicazioni 42 

Indirizzo centri di assistenza 39 

Installazione 05 / 06 

Linguette d’innesto 05 

Montaggio 06 

Piombatura elettronica 35 

Programmi base 03 

Programma individuale 20 

Protezione antigelo 12 / 28 

Sistemi di riscaldamento 30 

Temperature costanti 25 

Uso semplificato 04 

Valore ED 30 

Zoccolo 05 

40 

I

13. Indice generale - elementi di programmazione 41 

TIME 

+/- 1h 

PROG. 

P 1-4 

SYS. 

RES. 

Impostare l’orario attuale 

Conferma della programmazione 

Impostare/modificare ora solare/ 

ora legale 

Richiamare, leggere e modificare 

il programma individuale 

Scelta del programmi preimpostati 

Impostazione del sistema Pag. 28 

Ritorno a uno stato di programmazione 

definito, Lu ore 20:00 

Impostare temperatura e orario 

Livello di temperatura / impostazione 

del sistema 

Impostare temperatura e orario 

Scegliere il livello di temperatura 

Azzeramento contaore 

Scelta dei funzionamenti 

TEMP 1, TEMP 2, TEMP 3, 

AUTO 

Impostazione del sistema 

Richiamare l’orario attuale 

Scelta del funzionamenti 

PARTY e HOLIDAY 

Impostazione del sistema 

Scelta dell’ orario per il cambio 

temperatura 

I

dello di temperatura attuale 

temperatura / orario / prog. 

ora legale 

modificare il valore 

impostato 

Programma inserito in ore 

13. Indice generale - elementi di programmazione 

HEAT Funzionamento riscaldamento 

COOL Funzionamento condizionamento 

TIME + Impostare l’orario 

TEMP+ Impostare la temperatura 

1234567 Indicazione del giorno attuale 

TEMP 3 Funzionamento TEMP 3 attivo 



AUTO Funziona il programma preinserito o 

il programma individuale 

COPY Tasto con il funzionamento copy 

Inserire il programma individuale - pag. 23 

OFF Impostazione del sistema pag. 28 

TIME Orario attuale 

PARTY Funzionamento PARTY pag. 26 

HOLIDAY Funzionamento HOLIDAY ( ferie ) pag. 27 

PROP Impostazione del sistema pag. 28 

ON/ OFF Impostazione del sistema pag. 28 

HM Indicazione ore di funzionamento pag. 32 

TIME - Impostare l’orario 

TEMP- Impostare la temperatura 

RES RESET pag. 33 

Indicazione stato pile / cambio pile / pag. 7 

Condizionamento ON / OFF 

Riscaldamento ON / OFF 

42 

I

BA Famoso i T1 NEU (D) - Graesslin.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?