You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FAST</strong> <strong>LOOP</strong><br />
CANTIERI DI FORMATURA<br />
MOULDING SySTEMS<br />
INSTALACIONES DE MOLDEO<br />
GAMMA DI APPLICAZIONE<br />
La gamma di applicazione degli impianti Fast<br />
Loop in motta (senza staffa) va da una dimensione<br />
della forma di mm 800x800x100/100 h a<br />
1800x3400x680/680 h. Le cadenze produttive<br />
in funzione della dimensione e dei dispositivi<br />
utilizzati variano da 8 motte/h a 30 motte/h.<br />
Il livello di automazione può variare notevolmente<br />
in relazione alle specifiche esigenze del cliente<br />
sia per quanto riguarda l’impianto completo sia<br />
per le singole macchine in esso inserite.<br />
La IMF fornisce, con la stessa affidabilità e cura,<br />
dai sistemi manuali o semiautomatici ai sistemi<br />
completamente automatici dotati di magazzini<br />
verticali.<br />
Per i sistemi più avanzati è disponibile un software<br />
di gestione della produzione, affidabile,<br />
completo e di facile utilizzo in fonderia, che<br />
effettua le operazioni decisionali automaticamente,<br />
in funzione dei dati inseriti in un PC.<br />
E’ inoltre disponibile un sistema di diagnostica<br />
del funzionamento dei singoli componenti.<br />
MOULDING SySTEMS<br />
The applications of the Fast Loop plants,<br />
range from a mould (without flask) of<br />
mm 800x800x100/100 h to one of mm<br />
1800x3400x680/680 h.<br />
The production rates are a function of size and<br />
of the machines used<br />
and vary between 8 and<br />
30 moulds/h.<br />
The degree of automation<br />
can be varied, according<br />
to the specific<br />
needs of the customer,<br />
both in regard to the<br />
whole plant and to its<br />
individual machines.<br />
IMF will supply manual<br />
or semi-automatic systems,<br />
or completely<br />
automatic systems with<br />
vertical storage devices,<br />
all made with the same<br />
degree of care, and all<br />
having the same operating<br />
reliability.<br />
For the most advanced<br />
systems, a production<br />
m a n a g e m e n t p ro -<br />
gramme is available.<br />
This is extremely reliable,<br />
is complete and is<br />
easily used under foundry conditions. It carries<br />
out operations normally requiring decisions,<br />
automatically, using data fed to a PC.<br />
A system for carrying out diagnostic investigation<br />
of single production components is also<br />
available.<br />
GAMA DE APLICACION<br />
La gama de aplicación de los equipos Fast<br />
Loop va desde un tamaño del molde de mm<br />
800x800x100/100h a 1800X3400X680/680.<br />
Las cadencias productivas según el tamaño y<br />
los dispositivos usados va desde 8 moldes/h a<br />
30 moldes/h.<br />
El nivel de automatización puede cambiar<br />
notablemente según las exigencias específicas<br />
del cliente tanto por lo que respecta al equipo<br />
completo como a cada máquina que compone<br />
el equipo.<br />
IMF proporciona, con la misma fiabilidad y<br />
esmero, desde sistemas manuales o semiautomáticos<br />
hasta sistemas completamente automáticos<br />
provistos de almacenes verticales.<br />
Para los sistemas más avanzados hay disponible<br />
un programa de gestión de la producción,<br />
fiable, completo y fácil de usar en el taller de<br />
fundición, que realiza automáticamente las<br />
operaciones decisionales según los datos introducidos<br />
en un P.C.<br />
También hay disponible un sistema de diagnóstico<br />
que monitoriza el funcionamiento de<br />
cada componente.