FAST LOOP - Meta-Mak

RAFFETTATURA STRICKLING
La fase di riempimento della forma
viene completata con l’ausilio di
una tavola vibrante di compattazione
che può essere controllata
nell’intensità di vibrazione, in
funzione delle caratteristiche della
forma stessa e con un raffettatore
automatico che elimina la sabbia
in eccesso.
La zona di formatura comprende
le posizioni di indurimento della
motta che possono variare in funzione
del processo adottato e della
produzione oraria dell’impianto.
Gli spostamenti delle placche recanti
le casseforme sulle stazioni di
indurimento avvengono in modo
indipendente e con movimenti dolci
e progressivi, grazie all’impiego
di una motorizzazione per ogni
sezione, che consentono rampe
di accelerazione e decelerazione
costanti.
The filling phase uses a vibrating
table for compacting. This can be
set to different vibration intensities
according to the characteristics of
the mould being produced. There
is an automatic strickling device for
the removal of excess sand.
The moulding area includes the
mould curing positions. These will
vary according to the process being
used and the production rate
of the plant.
The bolster plates carrying the
moulding boxes to the curing stations
move independently of one
another, as each section is driven by
a special drive device. This enables
continuous acceleration or deceleration
as operating conditions
dictate.
RASEADO
La fase de llenado del molde es
completada con el auxilio de una
tabla vibradora para la compactación,
cuya intensidad de vibración
es controlable según las características
del molde, y con un rascador
automático que elimina la arena
en exceso.
INDURIMENTO CURING ENDURECIMIENTO
L’operazione di verniciatura può
essere facilitata dall’impiego di stazioni
che manipolano la forma e
la dispongono in posizione più
comoda e più adatta, in funzione
della metodologia di applicazione
della vernice.
La zona de moldeo incluye las posiciones
de endurecimiento de los
moldes que pueden variar según
el proceso aplicado y la producción
por hora de la instalación.
Los desplazamientos de las placas
que llevan los moldes a las estaciones
de endurecimiento se producen
por medio de una motorización especial
en cada sección que permite
rampas constantes de aceleración
y desaceleración.
MOULD
SFORMATURA
STRIPPING
DESMOLDEO
La zona di sformatura è completamente
automatica ed è affidata ad
una macchina ribaltatrice-sformatrice
che provvede inoltre all’invio
della forma alla linea di verniciatura
ed al ritorno della placca modello
nel loop di formatura. In caso di
mancata sformatura la macchina
ripete automaticamente l’operazione
fino a risultato ottenuto.
VERNICIATURA PAINTING
The painting operation is made
easier, by the use of stations in
which the mould is manipulated
into the best position for painting,
according to the method of painting
being used.
The mould stripping area is completely
automatic and the operation
is carried out by a rollover/stripping
machine. This passes the mould
onto the painting line and returns
the pattern plates to the moulding
loop. In the event that the operation
does not strip imme-diately,
the machine repeats the operation
automatically until mould stripping
is achieved.
La zona de desmoldeo es completamente
automática y está confiada
a una máquina volcadora-desmoldeadora
que se encarga también
de enviar el molde a la línea de
pintura y de la devolución de la
placa modelo al bucle de moldeo.
En caso de que falle el desmoldeo,
la máquina repite automáticamente
la operación hasta conseguir el
resultado correcto.
PINTURA
La operación de pintura queda facilitada
por el uso de estaciones que
manejan el molde y lo colocan en la
posición más cómoda y adecuada
según el método de aplicación de
la pintura.