E se andassimo alle Maldive ….. - Maldive Online

E se andassimo alle Maldive ….. 1 

(come far felice la moglie e divertirsi con una pesca diversa) 

A cura di Ravasi Felice ravasifelice@teletu.it 

Questo articolo è indirizzato a quei pescatori che hanno un’enorme voglia di sfuggire alla solita pesca e 

cercano, oltre ad una pesca differente, una vacanza, anche con la famiglia, durante la quale poter alternare 

la pesca a momenti di relax. Le Maldive da questo punto di vista sono veramente una delle mete migliori per 

abbinare pesca e relax. 

Io frequento le Maldive dal 1994, mi ci reco almeno 2 volte l’anno, una volta a Novembre/Dicembre con mio 

cognato, solo per pescare, visto che il tempo non è dei migliori, e l’altra nel mese di Aprile prima o dopo la 

settimana della Pasqua, con un gruppo di amici, pescatori e non, che organizziamo tutti gli anni. 

Le Maldive si estendono nell’oceano Indiano per circa 800 Km e comprendono oltre1000 isole. 

Per la loro posizione geografica, sull’equatore, non sono soggette a manifestazioni climatiche di grosso 

rilievo e sono battute da due venti dominanti. 

Il monsone invernale che spira da Novembre ad Aprile da NordEst, e genera delle correnti oceaniche 

costanti da Est verso Ovest con venti moderati e mare quasi sempre calmo ed il monsone estivo che arriva 

da SudOvest e genera correnti entranti da Ovest verso Est, con venti intensi da sud-ovest, tempo perturbato 

e mare spesso agitato. All’interno di queste due grandi stagioni, bisogna considerare i periodi intermedi tra 

un monsone all’altro, che variano di anno in anno e spesso sono capricciosi a tal punto da influenzare 

negativamente le nostre battute di pesca in quanto le correnti cambiano più volte in poche ore. I monsoni 

normalmente determinano anche le correnti, le quali hanno effetti importanti sulle maree, purtroppo 

specialmente nei periodi intermedi non è sempre vero, che ad una fase di alta marea corrisponde una 

corrente in entrata nell’atollo. Questo strano fenomeno, descritto in un articolo denominato “L’enigma delle 

correnti” che potete trovare nel sito web di Tutto Maldive. 

Normalmente per la pesca alla traina, che si esegue navigando lungo il reef esterno dell’atollo, i momenti 

migliori sono quelli di alta marea quando il mare è “in entrata” nell’atollo, ed i predatori si avvicinano al reef 

ma come detto prima, alle Maldive non è sempre vero che all’alta marea corrisponda una corrente in entrata, 

è quindi buona norma chiedere al capitano della barca se la corrente è ethere (in entrata) o beirù (in uscita). 

Se la corrente ci è avversa possiamo sempre trainare all’interno dell’atollo, utilizzando grossi artificiali 

affondanti (vedi foto) alla ricerca di carangidi GT. o, sempre all’interno, divertirci con lo spinnig in prossimità 

di barriere a pelo d’acqua o isole non ancora emerse. 

In funzione della stagione, per quanto riguarda la pesca, è utile scegliere un ‘isola sul lato di entrata delle 

correnti nell’atollo perché è in questa zona che si raduna la fauna marina oggetto delle nostre catture. 

La stagione migliore per la pesca alle Maldive è quella compresa tra i mesi di Novembre/Aprile quella cioè 

caratterizzata dal monsone di nord/est. Negli altri mesi occorre pescare sul lato esposto ad ovest, la pesca è 

sempre buona ma non come nel primo periodo. 

Il clima tipico è quello tropicale, caldo e secco da Dicembre ad Aprile, umido e caratterizzato da giornate di 

pioggia spesso continue da Maggio a Luglio, umido con giornate di pioggia o brevi temporali con violente




piogge da Agosto a Novembre, la temperatura media è intorno ai 25/30,gradi, così pure quella dell’acqua 

all’interno della barriera corallina. 

Grazie alla loro straordinaria posizione geografica le Maldive sono ricchissime di pesce stanziale e pelagico. 

Pesci Vela-Sailfish, tonni pinna gialla e tonno cane, big eye, wahoo-kingfish, carangidi jack trevally, 

lampughe-dorado, barracuda, branzini, dentici, aguglie reali, cernie sono le prede più comuni presenti in 

queste acque. 

N.B. Dalle statistiche in media piove (non è detto tutto il giorno) da 4 a 9 giorni al mese, da Gennaio a 

Marzo, da 11 a 15 giorni mese nel resto dell’anno. 

Come si pesca 

I tipi di pesca più' praticati sono la traina con artificiali semplici o abbinati a strisce di pesce, lo spinning, il 

Jigging ed il bolentino. 

Alle Maldive è possibile pescare in due modi: 

alla Maldiviana ovvero con filo a mano 

con le canne (da portarsi) 

I tipi di pesca praticati sono: 

Bolentino con filo a mano fornito dall’equipaggio; 

Bolentino con canna ed attrezzatura da portarsi; 

Traina con dhoni con il filo in mano ed esche fornite dall’equipaggio; 

Traina con dhoni con canne ed esche artificiali da portarsi; 

Traina con barca per la pesca d’altura (forniscono loro canne ed esche); 

Spinning – con canna ed artificiali da portarsi; 

Jigging – con canna e artificiali da portarsi. 

Tutti i resort offrono la pesca a traina e al bolentino, con i dhoni (imbarcazione tipica maldiviana) e filo a 

mano, non è possibile pescare da riva ed all’interno dell’house reef, mentre nelle isole “Maldiviane” dove non 

ci sono villaggi turistici è possibile pescare dalla spiaggia, dal molo con o senza la barca dalle 0 alle 24. 

Se andate in un villaggio turistico 

Per traina si intende: 

uscita al mattino dalle 5.30 alle 9.30 per un massimo di 4/6 pescatori/lenze maldiviane a mano fornite 

dall’equipaggio. 

Questa traina si fa normalmente all’esterno dell’atollo, costeggiando il reef ma può avvenire anche 

all’interno dell’atollo (alla ricerca dei bonitos e carangidi GT). 

Il costo di questo tipo di pesca si aggirava intorno ai 500 $ da suddividere tra i pescatori. 

Per bolentino si intende: 

uscita al tramonto dalle 17.30 alle 20.30 

fino a 10/12 pescatori se si pesca ancorati (questa è la pesca normale offerta ai turisti), 5/6 se si 

pesca a scarroccio, sempre utilizzando lenze maldiviane a mano fornite dall’equipaggio, il costo è di 

20 $ o 20 € a testa. 

In alcuni resort esistono anche le classiche imbarcazioni per la pesca d’altura i cui costi sono di : 

Circa 800 $ il "morning fishing" dalle 06.30 alle 10.30 circa 

Circa 1500 $ il "full day" che si risolve in circa 8 ore di pesca. 

Il noleggio di un dhoni ad uso esclusivo per la pesca è arrivato, nei villaggi, a costi superiori ai 1000 $ al 

giorno. Migliori sono i costi praticati dalle Guest House (Casa Barabaru, Villa Stella, Keyodhoo) dove il dhoni 

costa intorno ai 300$ al giorno. 

I prezzi sono indicativi, variano da isola a isola, sono riferiti al 2011. 

La traina può essere fatta all’interno dell’atollo od all’esterno nelle vicinaze del reef, con lenze dello 0,70 mm, 

alla ricerca dei bonitos o alletterati (tipo nostri sgombri), molto divertente in quanto, quando si incontra il 

branco, sono numerose le catture anche se di piccola taglia (fino al kg.) oppure all'esterno del faruu (che è il 

reef in maldiviano) con lenze di 2 mm di diametro (dove alla fine può essere legato un bidone ma ne




parliamo poi) ai pesci più grossi. La traina all’esterno dell’atollo viene fatta vicino al reef e nei pressi delle 

Kandu (che sono le pass in maldiviano), i punti in cui l’oceano entra nell’atollo. 

Se si vuol portare la propria attrezzatura da traina assicurarsi prima che il dhoni del resort dove vi recate, sia 

dotato di porta canne e/o sedie da combattimento, altrimenti per usarla occorre incastrare le canne tra i sedili 

del dhoni (vedi foto più avanti) ed è indispensabile la cintura da combattimento per il recupero del pesce. 

Per il bolentino non ci sono controindicazioni nel portare le canne da casa, ma non dimenticare di portare la 

pila frontare per la sera, ai maldiviani piace pescare al buio ed è sempre un problema fargli accendere le 

luci. Indispensabile portarsi dei guanti da lavoro, se si vuol pescare alla Maldiviana con il filo a mano. 

N.B. In tutti i resort è vietato pescare da terra e nell'house reef (ovvero nella laguna del villaggio) 

I Dhoni……… 

Per comodità (sono pochi i resort sono dotati di barche per la pesca d’altura) ma anche per i costi sono 

preferibili i dhoni (le imbarcazioni tipiche maldiviane), alle classiche barche per la pesca d’altura. 

Il costo (aggiornato al 2011) del noleggio di un dhoni con 2 persone d’equipaggio per tutta una settimana di 

pesca varia dai 3000 ai 6000 dollari, tale costo è da suddividere tra tutti i pescatori presenti in barca. 

Dhoni Sedie da combattimento -> 

Interno del dhoni.




I dhoni normalmente non sono dotati di sedie da combattimento e solo in alcuni villaggi è possibile trovarli 

attrezzati con le sedie ed i portacanne. Far chiedere all’agenzia, dove prenotate il viaggio, il tipo di dhoni in 

dotazione all’isola dove andrete. 

Pesca alla Maldiviana con filo a mano 

Recupero pesce con filo a mano. 

Pesca a bolentino alla Maldiviana. 

Viene effettuata con del filo di Nylon dello 0.70 o 0.80 mm 

come diametro e due piombi conici da circa 60 gr. l’uno, 

fermati con un nodo. L’amo utilizzato è un 7/0 od un 6/0 

normalmente ruggine (consiglio portarseli da casa e 

sostituire quello dato in dotazione). Come esca viene 

innescato un trancio di pesce (il migliore è il bonito). 

La pesca a bolentino è possibile farla anche durante il 

giorno, in questo caso viene fatta a scarroccio (senza 

ancorare la barca) ed eventualmente solo dopo il tramonto 

si butta l’ancora. 

Catture: Cernie – Branzini – Dentici - ma può anche anche capitare Barracuda – squali ecc. 

Fondali di pesca dai 40 agli 80 metri. 

I Maldiviani vi consegneranno una tavoletta con la montatura (filo, piombo ed amo), attaccata l’esca (un 

pezzo di Bonito) occorre calarla in acqua fino a farla arrivare sul fondo. Importante per questa pesca che 

l’esca rimanga sul fondo, se ci si sposta (pescando a scarroccio) o la corrente solleva l’esca, occorre dare 

continuamente filo in modo da tenerla sul fondo, solo così è possibile la cattura dei pesci. Se si vuole 

pescare il barracuda occorre portarsi da casa dei terminali in acciaio e pescare a mezzacqua spostando 

continuamente su e giù l’esca, se si pesca con terminali di naylon vi ritroverete senza amo ed alcune volte 

senza piombo. 

Il periodo in cui questa pesca rende al massimo (non è sempre vero ma i Maldiviani affermano così) è quello 

compreso nei 5 giorni precedenti la luna piena. Il momento ideale è quello del tramonto 18.00-20.30 

La taglia delle catture può variare dal chilo ai 10 Kg. Le cernie di 15 o 20 kg che si pescavano una decina di 

anni fa, sono diventate un evento eccezionale; catture di 20/30 pesci delle taglie sopra indicate sono 

certamente possibili, se si vuole praticare questa pesca con il filo a mano, non dimenticare di portarsi un 

paio di guanti tipo da giardino. 

Importante !!! Alle Maldive molti pesci sono pericolosi perché hanno aculei 

avvelenati, anche se non mortali per persone normali, pertanto fare staccare i pesci 

dall’amo ai maldiviani. 

Esistono pesci facili da pescare di colore rosa (garibaldi) normali ed altri simili 

ma con pungiglioni veramente dolorosi (i maldiviani tagliano il filo).




Ora alcune foto, sia pescando alla maldiviana che con canne a bolentino portate da casa è possibile fare le 

seguenti catture: 

Branzini maldiviani !!!!!!!! 

Branzino assetato 

Altra Cernia rossa di oltre 10 kg.…. 

Risultato di 2 ore di bolentino serale, quelli sul rosso 

sono dentici. 

Fritto misto a bolentino




Cernie rosse e grigia, dentice 

Dentici Dentici e branzini 

Cernia da 10 kg.




Cernia sui 15 kg. -> 

Naturalmente non tutte le uscite a bolentino sono così !!!!!!! 

Ci sono anche giorni NO !!!! 

Pesca alla traina a Vela/tonni/lampughe/barracuda/carangidi/kingfish di grossa taglia 

Il periodo migliore per questa pesca è l’alba, sveglia alle 5,00, colazione e subito fuori a pescare!!!. 

Pesca con filo a mano 

Viene utilizzato del filo di Nylon da 1,5/2 mm. circa, 50 metri con un amo del 6/0 o 8/0 o 10/0. 

Al termine dei 50 metri viene 

legato un fustino di plastica, quando il pesce mangia si porta via il fustino, lo si segue con la barca, 

dopo aver lasciato stancare il pesce, si recupera il filo con il raffio e a mano, meglio con dei guanti, si 

tira il pesce in barca – metodo classico maldiviano. 

legato al filo precedente altri 50 metri di corda di nylon di circa 5 mm. di diametro che girata attorno 

ad un palo della barca, si utilizza come frizione per stancare il pesce. 

Il tratto finale con l’esca è normalmente in cavo d’acciaio, si può utilizzare anche nylon da 1/2 mm., meglio 

se fluorocarbon, o del filo più fine ma doppiato.




Fustino di plastica trascinato dal pesce. 

Come esche è possibile usare 

Un artificiale es. kona di grosse dimensioni 

Un esca formata da un filetto di Bonitos (tipo sgombro) di circa 20/25 cm legato con della raffia 

sull’amo ed un fiocchetto di raffia rossa legata ad un piombo conico di circa 100 gr. (esca tipica 

maldiviana di sicura resa) – vedi foto. 

Un fiocco bianco di ??? canapa/nylon ??? legato ad un piombo conico di circa 100 gr. (solo per il 

Vela – Blue Marlin) senza amo ma dove il vela si impiglia con la spada, ruvida come una raspa e 

non si libera più (vedi foto) 

Del vivo (piccoli sugarelli – mosscimas in maldiviano ) innestati per la narice (traina molto lenta) 

reperibili difficilmente. 

Bonitos di piccole dimensioni, pescati ed innescati come vivo 

Catture: Pesci Vela 30/80 kg. – Kingfish 5-20 kg – Agulie reali – Lampughe anche da 20 kg – Carangidi 5/30 

kg – Barracuda – Tonni ma anche dentici, branzini, cernie tropicali. 

Indispensabile l’utilizzo un paio di guanti per non bruciarsi le mani 

Filo da 2 mm. 

Per traina Maldiviana




Pesca alla traina ai Bonito/branzini/fucilieri/agulie reali ecc. pesci di piccola/media taglia 

Viene utilizzato del filo di Nylon del 70/80/100 circa 50 metri con uno o più ami del tipo da sgonbro con 

legato un fiocchetto di raffia rosso, bianco o bianco/rosso o testine piombate con piume colorate o polipetti. 

Pesca molto divertente, redditizia tutto il giorno, ogni volta che si passa sopra il branco le catture anche 

multiple sono assicurate !! 

I bonitos sono indispensabili per ritagliare i filetti che completano l’esca per la traina a vela e kingfish. (vedi 

foto esche più avanti) e possono essere utilizzati come vivo. 

Artificiali per la pesca dei bonitos 

Sostituendo il filo a mano con le canna ed il mulinello….. 

Pesca a bolentino 

Per il bolentino occorrono canne lunghe circa 2.50/3 metri adatte a portare fino a 300 gr. di piombo. 

Un robusto mulinello con almeno 200 metri di multifibre del 35/50 in bobina. La misura del 35/50 serve per 

non perdere tutto quando ci si impiglia nel corallo, cosa abbastanza normale alle Maldive specialmente 

quando si pesca a scarroccio. 

Si pesca con piombature da 0 a 300 gr. in funzione della profondità e della corrente, utilizzando 1 o 2 piombi 

conici su fondali da 40/80 metri. 

. 

Mulinelli robusti per bolentino con trecciato in bobina.




Per questa pesca consiglio….. 

Canna da circa 2.50/3.00 metri per bolentino medio/pesante (fino a 300 gr di pimbo) 

Struttura in carbonio ad alta resistenza, basata su due sezioni ; 

Posizione del mulinello relativamente bassa per lavorare con forza impugnando la grip superiore; 

Anelli a doppio gambo con passante in ossido di Alluminio; 

Vetta ad alta visibilità verniciata in un colore fluorescente; 

Mulinello della serie 8000-10000 

Ami Gamakatsu LS-4644F o anche ami di tipo EAGLE CLAW CIRCLE (quelli che personalmente preferisco) 

delle misure tra il 5/0 ed il 10/0 o simili, montati su nylon dell 0.80 e con lenza madre del 1.00, la montatura 

può essere a 1-2 od anche 3 ami 

Lenza per Bolentino a due ami 

Multifibre 0.35/0.50 proveniente dal mulinello con moschettone 

Girella tripla con perlina 

Braciolo con 60 cm circa di filo nylon del 0.80 

e amo tipo circle 7/0 o 8/0 

Lenza madre filo nylon 1.00 circa 1.50/1.80 m. 

Lenza finale di circa 1 m filo nylon 0.80 con ami circle dal 5/0 al 8/0 

Finale con piombo 

Composto da moschettone piccolo (deve cedere in caso di incaglio) 

Filo 0.50 

Piombo con un peso variabile da 50 a 300 gr 

In mancanza di corrente si pesca anche senza piombi




Pesca alla traina 

Per la traina occorrono canne da traina da 30/50/80 libbre. 

Un robusto mulinello a tamburo rotante con almeno 400/500 metri di filo di nylon dello 0.50 in bobina, i grossi 

pesci disfano, al momento dell’abboccata, almeno 100 metri di filo. 

Si pesca utilizzando le esche sopra descritte per la pesca alla traina con filo a mano od artificiali tipo 

testarossa da 7 a 25 cm. I colori degli artificiali che rendono di piu’ sono verdi-giallo o bianco-rosso 

(testarossa), gli artificiali possono arrivare ai 30 cm per la pesca di carangiti GT (vedi foto). 

Robusti ami delle misure tra il 8/0 ed il 10/0 o simili, montati terminale in acciaio o nylon da 1/2 mm. oppure 

finale a 1/2 ami per vivo in acciaio (15/20 cm) + 20 metri fluorocarbon del 1/1.2 mm. Oppure solo 

fluorocarbon da 1.20 mm circa. 

Se il dhoni non è fornito di portacanne e sedie da combattimento, le canne da traina possono essere 

posizionate in questo modo…. Max 4 canne per barca. 

Indispensabile la cintura da combattimento. 

Sistemazione canna da traino se mancano i portacanne. 

Traina con filo a mano per i bonitos.




Pesca a cucchiaino e Jiigging 

Divertentissima la cattura di grossi carangidi 5/10 kg che disfano di botto 50 metri di filo dal mulinello. 

In bobina del trecciato del 35 e come esche dei popper da 10/15 cm colori bianco/giallo/verde/rosso od 

artificiali per il jiigging intorno ai 200/300 gr di peso. 

Una volta che ha abboccato comincia il bello. Il carangide, generalmente dai 3 fino a 15 kg. parte con una 

forza impressionante, è quasi inarrestabile se è grosso e mette a dura prova i muscoli e l'attrezzatura. Cerca 

di raggiungere la barriera corallina e se la raggiunge il filo si taglia immancabilmente. Per questo si deve 

usare una attrezzatura molto robusta, con caricato sul mulinello filo trecciato, almeno dello 0.35 e 

corto finale in acciaio. Attenzione al mulinello, deve essere molto robusto altrimenti verrà distrutto e dovrete 

buttarlo via. Come canna una robusta canna da lancio in due pezzi che lancia 50/200 gr. 

Nel jiigging facile prede cernie – dentici e branzini con esche intorno ai 200 gr. 

Esche per la traina 

Fiocco di canapa/nylon/???? introvabile in Italia, eccezionale per la cattura del vela. Quando il vela attacca 

questa esca artificiale, il fiocco rimane impigliato nella spada (ruvida tipo una lima/raspa) e non si stacca più. 

Fiocco simile a quello utilizzato per le aguglie ma molto più resistente. 

Fiocco.




Tipica esca maldiviana di sicura resa, costituita da piombo conico da 50/70 gr, con legata della raffia rossa, 

rosa o bianca, a formare un fiocco e sull’amo un filetto di bonito. Eccezionale per catture di Vela e Kingfish. 

Ami mustang 10/0 e finale in acciaio per kingfish o fluorcarbon da 1.00 a 2.00 per tonno o vela. 

Preparazione del filetto. 

Taglio della parte inferiore del Bonitos che 

viene poi legato con raffia rossa all’amo. 

Come ottenere da Bonitos o tonnetti, dei filetti o strip baits da usare per la pesca dei vela-kingfish-ecc. 

Con un coltello a lama lunga ma sottile, molto affilato, realizzate il primo taglio parallelo alla spina dorsale 

lungo il quarto inferiore del tonnetto vicino alla pinna anale. Col secondo taglio ricavate la seconda striscia 

tagliandola direttamente dal lato del tonnetto. Queste strisce sono eccezionali per la pesca del vela o altri 

grandi predatori di superficie. Girate ora il tonnetto dall'altro lato e ripetete l'operazione per ricavare altre 

strisce. Le strisce devono essere lunghe tra i 15 ed i 20 cm. 

Rifilate in lunghezza le strisce ottenute con il coltello, in modo che si presentino come nella foto precedente. 

Attaccata alla pelle, dovranno esserci soltanto circa 7/10 mm circa di carne, per cui rimuovete la carne in 

eccesso col coltello. Prendete l'amo, al cui occhiello avrete preventivamente legato uno spezzone di filo di 

raffia. Infilatelo nella striscia dal lato della carne, ad una distanza pari a una volta e mezzo la misura del 

gambo dell'amo stesso. Con la raffia, fissate all’amo la striscia, così come illustrato nelle foto. 

A questo punto fate scorrere il piombo con la raffia oppure l'octopus, il jig, il mold craft a secondo di quello 

che vi siete portati da casa , fino all’amo.




Altri artificaili che possono sotituire 

l’artigianale piombo con raffia 

rossa e filetto 

Fasi di preparazione del filetto.




L’esca migliore 

Sugarello di circa 15 cm per la pesca con il vivo 

Artificiale bonita Yu-zuri per la traina, di circa 15 cm abbastanza pesante, notare i morsi….. 

Quando mangia il Vela….. 

Partiamo dall’isola di Thinahoo alle 6.15, dopo un ricca colazione a casa Barabaru, subito le esche in acqua, 

piccoli sugarelli pescati in laguna, traina molto lenta per la pesca con il vivo, sono passati solo 15 minuti, 

un primo urlo del cicalino del mulinello, uno strattone attenuato, una trazione tenue, che svanisce, prendo la 

canna e la infilo nella cintura da combattimento, allento la frizione al minimo, do filo e recupero, avanti ed 

indietro, per attirarlo, aspetto che ritorni. Ha tramortito il sugarello con un potente fendente del rostro, ruvido 

come una raspa, ora lo prende in bocca, subito lo sputa, per girarlo nel senso giusto, per inghiottirlo... Lascio 

il filo molle, mangia Vela, mangia! Ecco il filo che riparte, aspetto che la trazione rallenti un attimo e poi ferro 

deciso, ed eccolo che salta fuori dal mare…si slamerà? Il Vela non ha denti…e se non ha inghiottito il 

pesce? e se l’amo non s’infilza saldamente? Potrei perderlo! Salta di nuovo, con la vela blu elettrica 

spiegata, non lascia la lenza ed eccolo che parte. Urlo: “su le canne!” mentre il capitano gira la barca e si 

appresta a seguirlo. Nella fase iniziale di fuga raggiunge i 100 km/ora; sono in piedi, questo è un dhoni 

tradizionale, senza sedie da combattimento, mi appresto alla lotta mentre il mulinello prima canta, poi grida, 

quindi urla, follemente. Ho una 50 libbre con 400 metri di filo in bobina dello 0,50 , il vela sta filando in 

superficie mentre il filo si disfa rapidissimo dal mulinello; eccolo che salta di nuovo lontanissimo…basterà il 

filo? Chiudo la frizione di pochissimo mentre lui comincia a rallentare, inizia il recupero. Il dhoni naviga verso 

di lui, io “pompo” per recuperare filo, dopo 15 minuti braccio e schiena cominciano a protestare ma penso 

che il combattimento volga a mio favore; la fase della fuga iniziale è terminata, ora comincia il recupero, 

lungo ma meno rischioso, dopo circa 15 minuti sembra quasi fatta, finalmente inizia a cedere.. 

Finale 1: riesco a portarlo sotto barca, lo prendono per la spada..e lo trascinano a bordo..è fatta! Il pesce 

tanto agognato è li davanti ai miei piedi. 

Finale 2: è ormai vicino alla barca, pronto per essere portato a bordo, ma con un ultimo guizzo si slama, 

disperdendosi nelle onde dell'oceano Indiano. 

Comunque vada a finire, vivere un’emozione così, sentire il respiro dell'Oceano, incontrare e vedere il Vela, 

fare del proprio meglio nel combattimento con questo bellissimo rostrato, vivere una stupenda giornata di 

mare, al di là del reef in mare aperto, vivere la maestosità dell'Oceano, i colori intensi che cambiano al 

cambiare della profondità, man mano che ci si allontana dalla costa, lì dove non si scorge più la terraferma, 

dove le onde, talvolta, danno la sensazione di stare sulle montagne russe, è qualcosa di bellissimo che 

faccio volentieri ogni qualvolta mi si presenta l'occasione e che mi dona la sensazione di totale 

appagamento.




Sequenza finale del tipo 1: recupero di un pesce vela (marlin blu).




Altri vela…



A cura di Ravasi Felice ravasifelice@teletu.it







Per la pesca di Carangidi GT od al tonno consiglio questo artificiale, acquistato in internet, della MegaBait, 

ditta americana. Notare la palettona per l’auto affondamento e le dimensioni. Peccato che la ditta ha chiuso 

ed ora è difficile trovarli, in alternativa uso i Manns Magnum Stretch 40 + 

Notare anche i morsi di cui è ricoperto…………….




Consigli…. 

Per la pesca 

Il vela come pure il Kingfish, le prede più comuni per questo tipo di pesca, sono pesci che vivono e cacciano 

negli strati d’acqua più superficiali, pertanto devono essere utilizzati artificiali che svolgono la propria azione 

di pesca prettamente in superficie. Kona (meglio a testa morbida) od artificiali tipo Jet head, capaci di 

emettere una lunga scia di bollicine durante l’azione di traina od artificiali che alternano salti fuori dall’acqua 

a cicli di immersione, sono i più indicati per questo tipo di pesca. Le canne con questi artificiali devono 

essere le più esterne, devono lavorare fuori dalla scia dell’imbarcazione a 50, 60 metri dalla barca. 

Oltre al Vela, kingfish (wahoo) possono attaccare questi artificiali lampughe e barracuda. 

Per tutti questi pesci, escluso il vela, nessun problema di ferrata, normalmente sono così aggressivi che si 

ferrano da soli, occorre solo farli sfuriare con pazienza all’inizio e poi pian piano tirarli a bordo. 

Per il vela invece il discorso non è così semplice. L’attacco avviene normalmente in due tempi, un primo 

attacco per tramortire con il rostro la preda e poi il secondo per ingoiarla. 

Per questo dopo aver sentito dal cicalino il primo attacco, occorre prendere in mano la canna, allentare la 

frizione e cedere filo per 7/8 secondi, richiuderla ma non tutta, quando il filo riparte il vela ha catturato l’esca 

ma non l’ha ancora ingoiata, lasciamo filare il filo fino al momento in cui si sente un rallentamento della fuga, 

è il momento in cui il vela gira l’esca dalla parte della testa e la ingoia, è questo il momento di ferrare decisi. 

Non pensate che in tutte le uscita di pesca si catturino dei vela… la mia media nel periodo buono è di 5/6 

alla settimana con dei giorni a zero ed il massimo che mi è capitato 5 in un giorno. Le mangiate sono più 

frequenti ma su 3 mangiate solo una porta alla cattura. 

Esistono altri grandi pesci di grossa taglia che si possono catturare, tonni pinna gialla, tonni dente di cane e 

carangidi GT. Se abbiamo 4 canne in pesca suggerisco di utilizzare le due più esterne per la pesca dei vela 

e wahoo e le due centrali per cercare altri tipi di pesci, sondando il mare a differenti profondità. 

Queste canne devono essere armate con minnow affondanti di misura dai 20 ai 25 cm, quelli con una 

grande paletta che assicura l’affondamento od i bonita della Yu-zuri da 150/200 gr. Questi artificiali 

dovranno lavorare a corta distanza dal dhoni, intorno ai 20/30 metri dalla poppa, in mezzo alla turbolenza 

provocata dai motori. 

La pesca più redditizia è però sempre quella con il vivo, utilizzando i sugarelli pescati in laguna (possibile 

normalmente solo se non si soggiorna nei villaggi) oppure con bonito pescati alla traina, questa sempre 

possibile. Pescato un bonito se di piccole dimensioni si innesta come vivo su un finale di circa 3 metri di 

fluorocarbon del 1.20 e si lancia subito in aqcua. Nei mesi da Settembre a Dicembre intorno agli atolli (non 

tutti e non sempre gli stessi) vengono a deporre le uova i sugarelli. Questi si radunano in grossi branchi che 

sostano in prossimità della riva. Se non siamo in villaggi turistici è possibile pescarli con una canna fissa da 

3 metri, usando come esca una piccola mosca artificiale piombata. Raccolti circa 20/30 sugarelli e possibile 

partire per la pesca con il vivo. La traina deve essere molto lenta, normalmente si scende molto con la 

misura della lenza ed è possibile pescare leggero ed ultraleggero. I motivi sono la velocità ridotta al minimo 

della barca e il movimento estremamente naturale dell'esca che, viva, assicura ferraggi sicuri. Dato che il 

rostrato ingoia l'esca dalla testa, è sufficiente un solo amo per l'innesco. Normalmente si sistema l'amo 

attraverso le narici dei pesce, mentre se utilizziamo i bonitos come esche è preferibile un innesco facendo 

passare il filo attraverso le orbite oculari dell'esca o dall’interno del palato ad uscire nella narice. 

Con tali inneschi l'esca rimarrà viva e navigherà in maniera perfetta per diverso tempo. 

Pescando con il bonitos vi capiterà spesso di trovare solo la testa dell’esca, dopo l’attacco di un wahoo o un 

barracuda, in questo caso è possibile innescare il vivo su una montatura a 2 ami in acciaio. 

Per la pesca del tonno e del vela vi consiglio di fare uscire dalla punta della canna circa 3 o 4 metri di filo che 

viene poi tenuto a mano in modo, specialmente per il vela, di sentire bene la mangiata, di dargli filo per 

permettere che il rostrato ingoi l’esca, e solo dopo la ferrata, sempre a mano, recuperare ,se va bene, con la 

canna. 

Se non è possibile utilizzare il vivo possiamo provare con il morto, da solo o coprendo l'innesco con un 

artificiale in gomma. La copertura con un artificiale in gomma è consigliabile con esche particolarmente 

fragili, oppure in caso di mare mosso. 

Nella preparazione dell’esca (normalmente bonitos) per prima cosa occorre procedere all'estrazione 

dell'ossatura centrale del pesce mediante deboner o tagliando la pancia del pesce, levando la spina dorsale 

e ricucendolo poi con della raffia ed, in secondo luogo occorre procedere ad apporre di un piccolo piombo 

sotto la sua mascella inferiore. Cucire bene la bocca del pesca. Questi accorgimenti sono importantissimi 

per togliere la rigidità tipica dell'esca morta e fare in modo che il pesce proceda con una andatura normale.




Altro redditizio metodo di pesca è quello maldiviano illustrato precedentemente che utilizza il filetto di 

bonitos. 

In alcuni villaggi è possibile, scelti i pesci più belli farseli cucinare, in altri no, in altri solo pagando, chiedere 

all’agenzia di informarvi prima di partire. 

Il numero e la composizione delle singole barche conviene deciderlo prima di partire, anche in funzione del 

tipo di pesca preferito dai pescatori. 

Ritengo per la traina che il numero massimo dei pescatori sia 4, da 4 a 6 sono infatti le lenze che è possibile 

calare in acqua (non esistono divaricatori per permettere la messa in acqua di più canne). 

Per la pesca a bolentino a scarroccio (utilizzabile un solo lato della barca) è di 6. 

Per la pesca a bolentino o Jiigging ancorati fino a 10. 

Io consiglio traina di prima mattina, poi spinning e per il pomeriggio spinning, jigging e bolentino verso sera. 

Consigli generici 

Specialmente nel periodo umido, in cui piove, Maggio – Dicembre, zanzare e moschitos compaiano alle 

Maldive – portarsi l’autan extreme per difendersi da questi antipatici insetti. 

Spesso nei villaggi succedere di scorgere dei topi, è normale anche nei villaggi a 5 stelle. 

Nei duty free degli aeroporti spesso non esistono articoli veramente convenienti, se si intende acquistare 

profumi, telefoni, apparecchiature per sub, macchine fotografiche, ecc., informarsi del loro costo in Italia, 

cercandolo sotto internet, e compararlo con quello del duty free. 

Prezzo ottimo per le sigarette 18$ alla stecca a Dubai, 25 $ a Malè. 

A Malpensa (terminal1 ) esiste un’area fumatori, pochi lo sanno, presso gli imbarchi 4-5-6 a sinistra dopo il 

Dome bar . 

A Dubai l’area fumatori e nei pressi dell’imbarco (gate) 122 ma è anche possibile fumare nei bar-ristoranti 

Vi consiglio THE IRISH PUB vicino all’imbarco 122 perché la sala fumatori è veramente una camera a gas, li 

potrete gustarvi una buona birra e fumarvi una sigaretta. 

Se volate emirates vi consiglio il check in on line, vi risparmierà la coda in aeroporto, avendo fatto il chek in 

on line potete imbarcare le vostre valigie agli imbarchi riservati alla business class ed arrivare in aeroporto 

solo 90 minuti prima della partenza. 

Vi ricordo che le compagnie aeree sono molto fiscali sul peso del bagaglio, in classe economica 

sono consentiti al massimo 20 kg per persona sui voli charter (30 kg con volo di linea Emirates) + 5 kg di 

bagaglio a mano (7 kg Emirates). La compagnia aerea addebiterà al cliente i chili extra in aeroporto, sia al 

momento della partenza dall’Italia che dalle Maldive (circa 30€ al chilo extra). 

Se volate emirates ed avete bagaglio in più dei 30 kg. concessi, vi conviene acquistare il tagliando per il 

peso extra direttamente da casa sotto internet 24 ore prima della partenza, vi costerà molto meno che 

acquistarlo in aeroporto. 

Sempre se volate emirates e prenotate voi il volo sotto internet vi consiglio i seguenti voli di linea giornalieri: 

andata 

EK 094 da Malpensa terminal 1 ore 14.25 - arrivo a Dubai ore 23.30 

Ek 658 partenza da Dubai ore 3.25 arrivo a Malè ore 8.30 

Ritorno 

EK 659 partenza da Malè ore 9.55 arrivo a dubai ore 13.00 

EK 091 partenza da Dubai ore 15.50 arrivo a Milano ore 19.55 

Il costo del volo andata e ritorno prenotandolo direttamente dal sito emirates è intorno ai 750/790 € e non 

vengono applicati aumenti carburante (costi aggiornati a febbraio 2012). 

I bagagli Vi verranno inviati direttamente a destinazione (Male). Per essere sicuri, al momento del check-in vi 

consiglio di controllare che sulle etichette adesive con i codici identificativi delle Vostre valigie (ve li 

attaccheranno sui biglietti o sulla convocazione) sia riportato MLE (Male). 

Lo stesso sistema è valido per il rientro. Codice di Malpensa : MXP 

In caso di smarrimento bagaglio, occorre immediatamente effettuare la denuncia di smarrimento all'ufficio 

"LOST & FOUND" dell'aeroporto di destinazione. Verrà assegnato un codice PIR di riferimento pratica 

smarrimento e se ritrovati vi verranno recapitati all’isola. 

La valuta euro è accettata al tasso di cambio applicato alle Maldive, che per l’euro è molto meno favorevole 

rispetto al cambio del dollaro. A Marzo 2012 il cambio è un dollaro = 15 rufie, Vi consiglio quindi di portare 

con voi dei dollari per effettuare i pagamenti in loco, per evitare perdite sul cambio. 

Nei resort si accettano anche pagamenti con carta di credito Visa e Master Card. 

Quando chiedete qualcosa ad un Maldiviano e questo risponde di SI non vuole assolutamente dire che ha 

capito quanto da voi richiesto, loro rispondono sempre SI anche se non hanno capito, pertanto verificate che 

abbiano capito bene la vostra richiesta.




Le Maldive sono un paese musulmano, pertanto è necessario rispettare le leggi e le consuetudini islamiche. 

Il topless e il nudismo alle Maldive sono vietati, tuttavia il vostro capobarca vi potrà indicare, quando 

possibile, i luoghi ed i momenti adatti per prendere il sole in totale libertà (ad esempio sul tetto del dhoni ed 

in alcune isole deserte). 

Per visitare le isole dei pescatori le donne devono essere vestite con pantaloni al ginocchio o pareo e avere 

le spalle coperte. 

Ricordo che è severamente vietato importare salumi, bevande alcoliche, e materiale sia pornografico che 

religioso. Verranno trattenute al Custom dell’Aeroporto e saranno restituite al rientro nell’ufficio a sinistra dei 

banchi del check-in. In partenza è invece severamente vietato esportare conchiglie, sabbia, coralli e gusci di 

tartarughe. In aeroporto effettuano controlli molto severi; in caso dovessero trovarli nei Vostri bagagli a mano 

e da viaggio, verranno imposte multe molto care (dai 500$ in su) e verranno comunque sequestrati gli 

oggetti. I coralli e le conchiglie che trovate in spiaggia, anche se vi sembrano morti, sono molto importanti in 

quanto correnti e onde li frantumano facendoli diventare sabbia, uno degli unici elementi naturali difficili da 

mantenere dato che proprio correnti e onde corrodono sempre di più le spiagge delle isole. Le conchiglie 

sono inoltre un sistema di difesa per i paguri: rispettiamoli!! 

Vi consiglio di fare molta attenzione in acqua, sia in immersione che in apnea, per non danneggiare o 

rompere i coralli. Vi consiglio di non toccare nulla neanche con i guanti per evitare spiacevoli conseguenze (i 

coralli sono tutti taglienti o urticanti) . La pesca subacquea è assolutamente vietata, i trasgressori verranno 

puniti con multe da 500 USD ed oltre. 

Telefonare 

Alle Maldive sono operativi i cellulari GSM e si possono anche inviare e ricevere SMS. 

Per chiamare dall’Italia alle Maldive 

00960 + numero da chiamare 

Vediamo i costi per operatore telefonico. 

DHIRAAGHU (operatore telefonico maldiviano) 

Chiamare l’Italia dalle Maldive costa 0.70 euro (11 rufie) al minuto, senza scatto alla risposta. 

Ricevere alle Maldive non costa nulla e chi chiama, paga come una normale telefonata alle Maldive. 

Gli SMS hanno un costo di 0.06 euro (1 rufia). 

VODAFONE 

Chiamare verso l'Italia ha un costo di 6,00 euro al minuto. 

Ricevere dall'Italia ha un costo di 3,00 euro al minuto. 

Sms 1,00 euro 

Per poter chiamare bisogna comporre: *123*0039numero telefono # invio 

TIM 

Chiamare verso l'Italia ha un costo di 6,00 euro al minuto 

Ricevere dall'Italia ha un costo di 2,90 euro al minuto 

Sms 0.89 euro 

Per poter chiamare bisogna comporre: *101*0039numero telefono # invio 

WIND 

Chiamare verso l'Italia ha un costo di 3,00 euro al minuto 

Ricevere dall'Italia ha un costo di 2,50 euro al minuto 

Sms 0,50 euro 

Per poter chiamare dovete bisogna comporre: *124*0039numero telefono # invio 

Se volete, visto i costi, acquistare una sim maldiviana, all'uscita dell'aeroporto, dopo aver recuperato i Vostri 

bagagli e incontrato i rappresentanti del vostro tour operator, potrete acquistarla presso il negozio della 

Dhiraaghu (compagnia telefonica Nazionale) che si trova proprio sulla sinistra dell'uscita, davanti alla banca 

e al negozio di souvenir. L'acquisto di una SIM Maldiviana è molto conveniente perchè i costi delle telefonate 

sono molto più economici, si possono inviare SMS, e non si paga il roaming internazionale se si ricevono 

chiamate dall'estero. Da casa potranno telefonarvi digitando il prefisso internazionale 00960 seguito dal 

numero di telefono acquistato. 

Per acquistare una SIM basta avere con sé il passaporto: ci vogliono 5 minuti, se il negozio è vuoto. 

Richiesta la SIM, solitamente il negoziante mette a disposizione alcuni numeri telefonici tra i quali scegliere. 

Scelto il numero, il negoziante stesso compila un modulo e chiede il passaporto. Sul modulo scrive il numero 

del passaporto, il numero della SIM e il numero di telefono, dopo di che ve lo fa firmare. 

Il costo è pari a 3/5 USD. Il pacchetto contiene la SIM già attiva e una o più ricariche omaggio (a seconda 

dell'offerta in vigore) e il manuale di utilizzo. Ricordatevi di chiedere anche le schede di ricarica che pensate 

vi servano. Ed ecco i tagli delle ricariche, con il controvalore in dollari USA (aggiornato al 2011):




Taglio USD Scadenza 

---------------------------------- 

Rf 50 $ 4 45 giorni 

Rf 100 $ 8 90 giorni 

Rf 200 $ 16 180 giorni 

Rf 500 $ 40 365 giorni 

La SIM si inserisce normalmente nel telefonino, al posto della schedina del vostro abituale operatore 

telefonico. Le schede di ricarica sono in vendita anche alle partenze degli idrovolanti e presso alcuni resort 

nelle boutique o presso la reception. Sono simili a quelle in commercio ovunque nel mondo, con la banda da 

grattare che rivela un numero che occorre inserire in un comando da digitare sul telefonino. 

PER VEDERE IL CREDITO FARE : *142# 

PER RICARICARE FARE: *141*codice della ricarica# 

Consiglio a chi vi desidera telefonare dall’Italia mentre siete alle Maldive, di acquistare presso le ricevitorie 

dell'Enalotto le schede telefoniche ASIA. Con 5 Euro potranno stare al telefono 15 minuti circa. 

Dove andare a pescare ?? 

Dopo 15 anni di pesca alle Maldive ritengo che l’atollo più pescoso per la traina sia quello di Felidhoo o 

Waavo. Si trova sotto quello di Malè Sud a circa 90 minuti di barca veloce dall’aeroporto. 

E’ un atollo grande, con sette isole abitate dai Maldiviani e solo due turistiche. 

Le due isole turistiche sono Alimatha (Bravo club) e Dhiggiri (Francorosso) entrambe del gruppo Alpitour. 

Una molto grossa, Alimatha, circa 120 bungalow con i nuovi bellissimi water bungalow e l’altra piccolissima, 

Dhigghiri, con solo 25 bungalow sulla terra e 20 sull’acqua (personalmente la ritengo una delle più belle isole 

da me visitate) 

Altra isola che vi raccomando è Bathala, atollo di Ari, situata direttamente sul reef esterno dell’atollo 

permette immediate uscite di pesca a traina ed abbondantissime pescate a bolentino. 

La mia preferita, l’isola che ogni pescatore sogna, è però l’isola di Thinadhoo. (vedere il sito internet 

http://www.barabaru.com) situata nell’atollo di Felidhoo. 

A Casa Barabaru si può pescare 24 ore al giorno, ecco la giornata tipo. 

Ore 5 sveglia, se siamo a Novembre o Dicembre e se i sugarelli hanno deciso di venire a deporre le uova a 

thinadhoo, subito in spiaggia, con gli altri abitanti dell’isola ad aspettare gli attacchi mattutini dei carangidi ai 

sugarelli. I Maldiviani usano una bottiglia di plastica con del filo da 2 mm, noi le canne da spinning con del 

trecciato dello 0,35 e finale in acciaio con uno o due ami. Per esca un sugarello morto. 

Tra le 5,15 e le 6 i carangidi (dai 5 ai 10 kg di peso) entrano in branco a far colazione con i sugarelli e le 

sarde, raggruppati in gruppi di centinaia sotto riva. Fanno normalmente tre o quattro attacchi ed azzannano 

qualsiasi cosa capiti loro a tiro, purtroppo si riesce a prenderne al massimo 2 perché dopo averli allamati, 

per tirarli a riva occorrono circa 15 minuti. 

Alle 6 colazione e quindi in acqua con una canna fissa sui 2,50/3 metri per pescare i sugarelli da usare come 

vivo per la traina, esca una piccola mosca finta piombata. 

Recuperati una trentina di sugarelli si esce con il dhoni a fare traina con il vivo fino alle 11. 

Trainando con il vivo è possibile catturare Vela, Kingfish, lampughe, carangidi, tonni e barracuda. 

Dalle 11 alle 12 si prova con lo spinnig lungo i reef per catturare carangidi ma anche cernie, dentici e aguglie 

reali e barracuda. 

Poi si rientra a Casa Barabaru ed il capitano del dhoni (Halim o Tuttobe) chiama la cuoca, che, al nostro 

arrivo in porto recupera i pesci pescati e ci chiede quali e come li vogliamo cucinati. Mentre lei prepara 

facciamo un bagno nello spendido mare delle Maldive e ci prepariamo al pranzo. 

Dopo mangiato, un’oretta di riposo e verso le 16, fuori di nuovo per un ora di traina o di jigging e verso il 

tramonto (dalle 18 fino alle 20) pesca a bolentino. Numerose le catture di dentici, branzini, cernie ecc. su 

fondali dai 40 agli 80 metri. 

Rientro, doccia e cena. 

Dopo cena, sotto il magnifico cielo notturno delle Maldive, ultime ore di pesca a fondo dalla spiaggia o dal 

molo con catture di squali, carangidi e pesci vari 

Alle 24 il meritato riposo.




Gli equipaggi dei dhoni sono molto importanti, sperate che l’equipaggio sia formato da pescatori, che 

conoscono i posti di pesca e non solo marinai. 

Il periodo migliore clima/costi/pesca e quello di Febbraio/Aprile ma buono per costi/pesca, non per il clima, è 

anche Novembre/Dicembre/Gennaio (escludere Pasqua e Natale per i costi) 

Nella valigia pochi indumenti pantaloni corti, magliette e camicie e non dimenticate la crema solare ad alta 

protezione, occhiali e cappello e l’autan.




Foto di catture a traina 

Barracuda e sotto tonno. Che sorriso !!! 

Lampughe, si intravvede l’artificiale usato color giallo-rosso 

L’artificiale




Carangidi 

Tonnetti




Carangide 

GT




Eccoci arrivati 

a…….. 

Ci stiamo avvicinando a 

Thinahoo




Sala di attesa …….. 

Le camere sulla spiaggia 

Ne esistono altre 3 

all’interno dell’isola, nel 

centro abitato 

Tutte spaziose e dotate di 

tutti i confort.




Il marito, Asmil, splendida come persona 

per la cortesia e per la gentilezza, 

che vi accompagnerà nelle escursioni 

giornaliere e che risolverà ogni vostro 

problema sull’isola. 

La magica Zuna splendida 

cuoca che prepara ottimi 

manicaretti a base di pesce, 

cucinati in mille modi e 

presentati in modo 

incantevole. 

La famiglia unita con il figlio.




o sulla spiaggia. 

Tavole imbandite al ristorante…. 

Mongi (uno dei proprietari il marito di Elisa) 

che prepara la grigliata in spiaggia.




Amici con cui condividere una spendida 

Vacanza e grandi abbuffate al ristorante 

Si balla e si fa festa con il BUDO BERU 

od all’aperto




I letti addobbati con magnifici fiori…. 

La veranda Il bagno




La via principale del villagio 

Le spiagge 

Il monsone in arrivo, tipico dei mesi da 

Maggio a Dicembre.




La parte disabitata dell’isola 

Notare il numero 

Impressionante dei 

turisti.




Ficus beniamino




Pesca di notte dalla spiaggia. 

Esca un pezzo di pesce. 

Cena in allegria sulla spiaggia a 2 metri dal mare.




Il dhoni utilizzato per le uscite di pesca 

I dhoni usato per la pesca.




L’attrezzatura da pesca pronta per l’imbarco.




I portacanne del dhoni




Il grande capitano Halim (padre di Mongi) 

Artificiali e barchette usate per la 

cattura dei bonitos.




Ivan alle prese con un carangide GT 

Notare 

L’artificiale usato 

Per la cattura




Delfini che 

Si incontrano 

Ogni giorno 

Durante le 

Escursioni o le 

Battute di 

pesca 

Il contenitore per il vivo




La magica Cinzia ed il marito Paolo in viaggio di nozze.




Kingfish 

Portarsi un impermeabile indispensabile da Maggio a Dicembre.




Fatiche di un pescatore……… 

Carangidi




Ma anche gioie………..







Altro artificiale molto catturante Yo-zuri Bonita 

Notare come è distrutto dalle mangiate….




Piccoli abitanti di thinadoo accolgono i pescatori all’arrivo prima della distribuzione del pescato.




Ottima giornata di pesca !! 

Battuta ai carangidi




Elisa la moglie di Mongi con il figlioletto Thomas. 

Wahoo !!!!




Vela




Il capitano Halim 

Notare gli artificiali usati per la pesca.




Credetemi alle Maldive i risulati non mancano, l’importante è la scelta dell’isola giusta (possibilmente in atolli 

con pochi resort , poco sfruttati dal punto di vista della pesca) ed essere fortunati con l’equipaggio del dhoni 

(devono essere pescatori e non solo marinai). 

Evitate l’atollo di Malè Nord troppo sfruttato, cercate atolli poco sfruttati turisticamente (quelli più lontani da 

Malè), cercate possibilmente un’isola piccola (max 50 camere) anche se costano di più, sono le più 

“maldiviane”, il lusso lo abbiamo anche in Italia. 

Assolutamente non dimenticare creme solari ad alta protezione ed idratanti, stick protettivo per le labbra, 

repellenti per insetti tropicali (Autan), occhiali da sole, maschera, boccaglio, pinne e scarpette. 

Buona vacanza a voi e famiglia !!! 

Ciao Felice




Piccolo vocabolario per pescatori e non… 

Abisso kandù adì Mangiare keun, kani 

Acqua fen Mano aiy thila 

Acqua bassa thila Manta madi 

Acqua di mare lònu fen Mare Kandù, mùdu 

Acqua piovana vaarey fen Marea diyàvaru 

Addio vale kumu salam Maschera moonumathi 

Adesso mihaaru Mattina hendhunu 

Aiuto ehee ve dhee Mezzogiorno mendhuru 

Albergo hotaa Molto bene varah ran'galhu 

Albero gus Molto caldo varah hunu 

Amico rattehi Murena ven 

Ammalato balivee Muta fathaa hedhun 

Amo bulhi Napoleone mahulhubu lan'daa 

Ancora naghili, lotàri Navigare duvani 

Ancoraggio bandarù kurà tan No noone, nune 

Andare dani Noi aharemen 

Andiamo hingaa dhaan Non capisco nenghe 

Anemone magandu Non c'e problema massela netee 

Aquila di mare boja madhi Nord uthuru 

Aragosta ihi Nuotare fethun, fetung 

Arcobaleno vissaara dhuni Nuvola vilaa 

Arrivare annani Oceano maakan'du 

Arrivederci alvadhaau Oggi miàdu 

Asciugamano thuvaali Ok enge 

Atollo atholhu Onde raalhu 

Attenzione visnaccè Ora gadi 

Avere eboi Ovest hulhan'gu 

Bagno fenverun Pagare faisaa 

Balestra marodu Pagare fài sa dekkùng 

Bambino kuda kuhjaa Palma ruh 

Banco di sabbia finolhu Parlare vaahakadhekkun 

Barca dhoni Partire furùng 

Barracuda faru tholhi Pepe aseymirus 

Barriera corallina faru Perché ? kiveghen ? 

Bello reethi Pericoloso nurakka 

Bene ràngalo Pescare mas benung 

Benvenuto kale ah maruhabaa Pesce mass 

Bere buin Pesce pagliaccio saiboani mas 

Bicchiere billoori thashi Pesce pappagallo lan'daa 

Bottiglia fulhi Pesce soldato raiveri mas 

Branzino giulhu Pesce vela fangan'du hibaru 

Buon giorno ufàveri hèndhunen Pesce volante fulhan'gi 

Buono ran'galhu Piccolo kuda 

Bussola samugà Pinne fins, finz 

Caldo hunu Pioggia vaarey 

Camminare zingani Piombi bari 

Canale kandu olhì Poco profondo thila 

Capitano maalimee Polpo boava 

Carangide hadhi Pomeriggio mendhuru fas 

Cercare hodanùng Pontile faalan 

Cernia faana Pranzo mendhuru keun




Che cos’è ? 

Che cosa hai detto 

e korche Prego maruhabaa 

? kike Profondo fun 

Chi sei? cale thi kaaky? Quanto ? kiavarè ? 

Ciabatte faivaan Quello ti 

Ciao oy Questo mi 

Cibo kotthù Qui mitàa 

Cielo udu Razza narunagoo madi 

Colazione hendhunuge sai Reef 

Reef piccolo a pelo 

fàrù 

Coltello valhi 

d'acqua giri 

Come stai? haalu kihineh tha? 

caleghe namaki 

Sabbia veli 

Come ti chiami ? kòba? Salve aleikum saluam 

Comprare gathun Scusami maaf kurey! 

Conchiglia boli Sedia gon'di 

Corallo gaà, akìri , muraka Sempre abadhu 

Corrente marina ohivarù Sera raygan'du 

Costume sort Si aa, ah 

Da dove vieni ? kong gaumakun aee? Sinistra va aiyfaraaiy 

Delfino koòmas Sole irù 

Dente dai Spiaggia athiri, ahtìri, gonduolo 

Dentice raiy mas Squalo miyaru 

Destra kanaa aiy faraaiy Squalo balena fehurihi 

Dolore thadhu Squalo grigio thila miyaru 

Domani maadhamaa Squalo leopardo hita miyaru 

Dormire nidùng, nidani Squalo mako voshimas miyaru 

Dove vai ? kong taka dani Squalo martello kaaligan'du miyaru 

Dove vai? kòng takadunee? Squalo nutrice nidan miyaru 

Dove? kobaa? Squalo pinna bianca fana miyaru 

Equipaggiamento saamaanu Squalo pinna nera falu miyaru 

Esca èmmas Squalo tigre femunu miyaru 

Est irumathi Stanza kotari 

Fame bundu hai vegge Stop huttun 

vaifulhi alhaigen 

Freddo fini Subacqueo 

feenun 

Frutta meyvaa, meva Sud dhekunu 

Fumare istiùmal kurùn Tartagura kahan'bu 

Ghiaccio gandufen Tartaruga verde velaa 

Giorno dhuvas Telefono foànu 

Giovedi burassfathi dhuvas Temperatura finihoonumin 

Granchio kakuni Tempo bello moosun rangalu 

Grande bodu Tempo brutto moosun sakariy 

Grazie shukuriyaa Tonno voshimàs 

Ieri iyye Tonno grandi occhi loabodu kanneli 

Io aharen, ra Tonno pinna azzurra noo uraha kanneli 

Isola rah Tramonto haveeru 

Isola piccola fushi Trigone tara madi 

King fish kurumas Tu kaley 

Laguna vilù Tuono guguri 

Lenza nanù Veloce avas 

Luna han'dhu Vento vai, vaa

E se andassimo alle Maldive ….. - Maldive Online

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?