NUOVA GAMMA GALLEGGIANTI TUBOLARI VDO ... - Giemme Srl

Capitale Sociale € 49.400 

Reg.Soc. n.8282 Trib. Di Padova 

R.E.A. Padova n.119075 

Partita IVA n.00348260282 

RAPPRESENTANZE E DEPOSITI 

PER LE TRE VENEZIE 

Padova 31/08/06 

Gentile cliente 

Ricambi Auto 

Articoli tecnici 

NUOVA GAMMA GALLEGGIANTI TUBOLARI VDO FLANGIA 54 mm. 

VDO, da sempre, ha una vasta gamma di galleggianti tubolari per applicazione industriale. 

Nel corso degli anni, in funzione delle richieste della clientela, sono stati inseriti a catalogo 

galleggianti delle misure più svariate, a volte generando codici che a lungo andare si sono 

rivelati dei doppioni. Esistono galleggianti che si differenziano nella lunghezza per pochi 

millimetri o hanno misure nominali alquanto strane tipo h 131,5 mm. 

A questo punto è stata fatta una razionalizzazione di tutta la gamma di prodotto che ha la 

flangia da 54 mm. 

La nuova gamma di prodotto che sostituirà la precedente sarà così strutturata: 

224-011-000-015G > L’ultima parte del codice identifica la lunghezza (h 150 mm.) 

Dalla lunghezza 150 mm. alla lunghezza 400 mm. esiste un codice ogni 10 mm. 

Dalla lunghezza 400 mm. alla lunghezza 800 mm. esiste un codice ogni 50 mm. 

Tutti i codici saranno gestiti a magazzino. 

Tutti i galleggianti sono a massa sul serbatoio (non esistono a poli isolati) e non 

avranno il morsetto per la spia riserva. 

Nel caso il cliente avesse la necessità di applicare la spia per la riserva di carburante, 

esiste un accessorio tarabile cod. Make Point Switch X10-719-002-037 applicabile a tutti 

i sensori VDO che consente di gestire la riserva. 

Alleghiamo di seguito: 

Tabella con listino prezzi nuova gamma prodotto. 

Tabella comparativa vecchi codici-nuovi codici in ordine di lunghezza. 

Istruzioni utilizzo accessorio Make point switch. (Italiano) 

Cogliamo l’occasione per salutare cordialmente e rimaniamo a disposizione per qualsiasi 

chiarimento. 

Giemme S.r.l. 

ZONA INDUSTRIALE SUD – 35127 CAMIN DI PADOVA – VIA DEL PROGRESSO, 14 – TEL. +39498702822 

TELEFAX +39498704037 

E-mail info@giemmesrl.it – www.giemmesrl.it

Codice 

Galleggianti tubolari 

Descrizione Prezzo listino 

224-011-000-015G GALL. TUBOLARE, FLANGIA Ø 54, 150 MM € 67,00 





224-011-000-020G GALL.. TUBOLARE, FLANGIA Ø 54, 200 MM € 67,00 





224-011-000-025G GALL.TUBOLARE, FLANGIA Ø 54, 250 MM € 70,00 























224-011-000-080G GALL.TUBOLARE, FLANGIA 54MM, 800 MM € 88,00

Senza contatto di allarme 

Caratteristiche 

Lunghezza Valori resistivi 

speciali (rif. 

catalogo sensori 

2006) 

Vecchia Serie 

Limite 

superiore 

Limite 

inferiore 

Tipo 

Nuova serie X 

Alternativa più Alternativa più 

corto (in grassetto lungo (in grassetto 

la lunghezza in cm) la lunghezza in cm) 

131,5 2,3 ± 0,4 61,3 ± 1,4 III — 224-082-008-017R 224-011-000-015X 

166,5 2,3 ± 0,4 81,8 ± 1,8 III — 224-082-008-018R 224-011-000-016X 224-011-000-017X 

189,5 1,6 ± 0,4 65,9 ± 1,4 III C 224-082-008-008R 224-011-000-018X 224-011-000-019X 

200,5 1,6 ± 0,4 70,3 ± 1,6 II A1 224-082-011-001R 224-011-000-020X 224-011-000-021X 

221,5 1,6 ± 0,4 78,8 ± 1,6 I A1, B 224-082-008-021R 224-011-000-022X 224-011-000-023X 

233,5 1,6 ± 0,4 83,6 ± 1,8 I A1 224-082-006-067R 224-011-000-023X 224-011-000-024X 

246,5 1,6 ± 0,4 88,9 ± 1,8 I A1 224-082-006-093P 224-011-000-024X 224-011-000-025X 

247,5 1,6 ± 0,4 89,3 ± 1,8 III A1 224-082-008-025R 224-011-000-024X 224-011-000-025X 

251,0 2,8 ± 0,7 62,5 ± 2,1 I A1 224-082-006-097R 224-011-000-025X 224-011-000-026X 

271,5 1,1 ± 0,4 68,1 ± 1,4 I A1 224-082-005-109R 224-011-000-027X 224-011-000-028X 

279,5 1,1 ± 0,4 70,3 ± 1,6 III A1 224-082-007-022R 224-011-000-027X 224-011-000-028X 

292,5 1,1 ± 0,4 73,8 ± 1,6 III A1 224-082-007-035R 224-011-000-029X 224-011-000-030X 

310,5 2,2 ± 0,4 81,2 ± 1,8 I A1 224-082-005-136R 224-011-000-031X 224-011-000-032X 

321,5 1,1 ± 0,4 82,0 ± 1,8 IV A3 224-082-007-009R 224-011-000-032X 224-011-000-033X 

321,5 1,1 ± 0,4 82,0 ± 1,8 I A1 224-082-005-095R 224-011-000-032X 224-011-000-033X 

332,5 2,2 ± 0,4 87,3 ± 1,8 IV A1 224-082-007-026R 224-011-000-033X 224-011-000-034X 

341,5 2,2 ± 0,4 89,8 ± 1,8 I A3 224-082-005-137R 224-011-000-034X 224-011-000-035X 

345,5 1,1 ± 0,4 88,7 ± 1,8 I A1 224-082-005-108R 224-011-000-034X 224-011-000-035X 

350,5 2,2 ± 0,4 92,3 ± 1,8 III A3, F1 224-082-007-040R 224-011-000-035X 224-011-000-036X 

372,5 0,8 ± 0,4 65,7 ± 1,4 III — 224-082-007-004R 224-011-000-037X 224-011-000-038X 

372,5 0,8 ± 0,4 65,7 ± 1,4 I A1 224-082-005-085R 224-011-000-037X 224-011-000-038X 

383,5 0,8 ± 0,4 67,8 ± 1,4 I A1, B 224-082-005-088R 224-011-000-038X 224-011-000-039X 

387,5 1,5 ± 0,4 70,1 ± 1,6 I A1 224-082-005-132R 224-011-000-038X 224-011-000-039X 

392,5 1,5 ± 0,4 71,1 ± 1,6 III A1 224-082-007-023R 224-011-000-039X 224-011-000-040X 

404,5 0,8 ± 0,4 71,8 ± 1,6 I A1, B 224-082-005-025R 224-011-000-040X 224-011-000-045X 

404,5 1,5 ± 0,4 73,3 ± 2,3 I A1 224-082-005-142R 224-011-000-040X 224-011-000-045X 

418,5 0,8 ± 0,4 74,5 ± 1,6 I A1 224-082-005-101R 224-011-000-040X 224-011-000-045X 

418,5 1,5 ± 0,4 76,0 ± 1,6 III A1 224-082-007-030R 224-011-000-040X 224-011-000-045X 

433,5 0,8 ± 0,4 77,3 ± 1,6 I — 224-082-005-098R 224-011-000-040X 224-011-000-045X 

442,5 1,5 ± 0,4 80,6 ± 1,8 I A1, F1 224-082-005-127R 224-011-000-040X 224-011-000-045X 

454,5 0,8 ± 0,4 81,3 ± 1,8 I A1, F1 224-082-005-118R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

454,5 1,5 ± 0,4 82,8 ± 1,8 I A1, F1 224-082-005-143P 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

463,5 0,8 ± 0,4 83,0 ± 1,8 I A1 224-082-005-044R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

463,5 1,5 ± 0,4 84,6 ± 1,8 IV A1 224-082-007-025R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

478,5 0,8 ± 0,4 85,8 ± 1,8 III A1 224-082-007-014R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

478,5 0,8 ± 0,4 85,9 ± 1,8 I A1 224-082-005-111R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

478,5 0,8 ± 0,7 86,0 ± 2,5 III F2 224-082-007-063R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

486,5 1,0 ± 0,4 60,8 ± 1,4 IV A1, F2 224-082-007-043P 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

498,5 0,5 ± 0,4 61,3 ± 1,4 IV A3, F1 224-082-007-020R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

498,5 0,5 ± 0,4 61,4 ± 1,4 I A1, F1 224-082-005-117R 224-011-000-045X 224-011-000-050X 

512,5 0,8 ± 0,4 92,3 ± 2,0 I A1 224-082-005-024R 224-011-000-050X 224-011-000-055X 

521,5 0,5 ± 0,4 64,4 ± 1,4 I A1 224-082-005-038R 224-011-000-050X 224-011-000-055X 

521,5 0,8 ± 0,4 94,1 ± 2,0 IV A3 224-082-007-007R 224-011-000-050X 224-011-000-055X

Senza contatto di allarme 

Caratteristiche 

Lunghezza Valori resistivi 

speciali (rif. 

catalogo sensori 

2006) 

Vecchia Serie 

Limite 

superiore 

Limite 

inferiore 

Tipo 

Nuova serie X 

Alternativa più Alternativa più 

corto (in grassetto lungo (in grassetto 

la lunghezza in cm) la lunghezza in cm) 

521,5 1,0 ± 0,4 65,4 ± 1,4 III A1, F1 224-082-007-031R 224-011-000-050X 224-011-000-055X 

521,5 1,5 ± 0,5 92,3 ± 2,2 III A3 224-082-007-053P 224-011-000-050X 224-011-000-055X 

541,5 0,5 ± 0,4 67,0 ± 1,4 IV A1, F1 224-082-007-005R 224-011-000-050X 224-011-000-055X 

554,5 0,5 ± 0,4 68,6 ± 1,4 I A1, F1 224-082-005-012R 224-011-000-055X 224-011-000-060X 

590,5 0,5 ± 0,4 73,3 ± 1,6 I A1 224-082-005-123R 224-011-000-055X 224-011-000-060X 

590,5 0,5 ± 0,4 73,3 ± 1,6 IV A3 224-082-007-021R 224-011-000-055X 224-011-000-060X 

596,5 0,5 ± 0,4 74,1 ± 1,6 III A1, F1 224-082-007-017R 224-011-000-055X 224-011-000-060X 

613,5 0,5 ± 0,4 76,3 ± 1,6 I A1, B 224-082-005-028R 224-011-000-060X 224-011-000-065X 

613,5 0,5 ± 0,4 76,4 ± 1,6 III A3, F2 224-082-007-047R 224-011-000-060X 224-011-000-065X 

630,0 0,5 ± 0,4 74,6 ± 1,8 III F1 224-082-007-060R 224-011-000-060X 224-011-000-065X 

634,5 0,5 ± 0,4 79,0 ± 1,6 I A1, F1 224-082-005-121R 224-011-000-060X 224-011-000-065X 

650,5 1,0 ± 0,4 82,2 ± 1,8 I A3, F1 224-082-005-130R 224-011-000-065X 224-011-000-070X 

664,5 1,0 ± 0,4 84,0 ± 1,8 I A1, F1 224-082-005-129R 224-011-000-065X 224-011-000-070X 

691,5 0,4 ± 0,4 66,5 ± 1,4 I A1, B 224-082-005-011R 224-011-000-065X 224-011-000-070X 

716,0 0,5 ± 0,4 71,8 ± 2,4 I A2, F1 224-082-005-160R 224-011-000-070X 224-011-000-075X 

739,5 0,4 ± 0,4 71,3 ± 1,6 I A2, F1 224-082-005-089R 224-011-000-070X 224-011-000-075X 

769,5 0,7 ± 0,4 66,8 ± 1,4 IV A1, F2 224-082-007-061R 224-011-000-075X 224-011-000-080X 

786,0 0,4 – 0,4 76,0 ± 2,3 I A1 224-082-005-072R 224-011-000-075X 224-011-000-080X 

786,5 0,4 ± 0,4 76,0 ± 1,6 I A1 224-082-005-085R 224-011-000-075X 224-011-000-080X 

786,5 0,4 ± 0,4 76,0 ± 1,6 I A1, F1 224-082-005-163R 224-011-000-075X 224-011-000-080X 

810,5 0,4 ± 0,4 70,6 ± 1,6 I A4, F1 224-082-005-134R 224-011-000-080X 

880,5 0,4 – 0,4 70,6 ± 1,9 I A2, F1 224-082-005-162R 224-011-000-080X 

913,0 0,4 – 0,4 88,7 ± 2,5 I A3, F1 224-082-005-060R 224-011-000-080X 

913,5 0,4 – 0,4 88,7 ± 1,8 I F1 224-082-005-161R 224-011-000-080X 

913,5 0,4 – 0,4 88,7 ± 2,5 IV F1 224-082-007-062R 224-011-000-080X 

Con contatto di allarme (in abbinamento a Make Point Switch X10-719-002-037) 

156,5 4,7 ± 0,4 65,7 ± 1,4 III 224-817-001-014R 224-011-000-015X 

246,5 3,2 ± 0,4 88,3 ± 1,8 II A2, B, C 224-817-002-010R 224-011-000-024X 224-011-000-025X 

283,5 2,2 ± 0,4 67,0 ± 1,4 III — 224-817-003-002P/R 224-011-000-028X 224-011-000-029X 

331,5 2,2 ± 0,4 84,4 ± 1,8 I A1 224-817-008-002R 224-011-000-033X 224-011-000-034X 

380,0 1,5 ± 0,4 66,9 ± 1,4 I — 224-817-008-004R 

224-011-000-038X 

422,0 1,5 ± 0,4 74,8 ± 1,6 I A1 224-817-008-003P 224-011-000-040X 224-011-000-045X 

522,0 1,0 ± 0,4 64,3 ± 1,4 I A2 224-817-008-012R 224-011-000-050X 224-011-000-055X 

602,0 0,8 ± 0,4 57,4 ± 1,2 I A1 C 224-817-008-005R 224-011-000-060X 224-011-000-065X 

737,5 1,0 ± 0,4 92,3 ± 2,0 I A1 224-817-008-011C 224-011-000-070X 224-011-000-075X 

761,0 0,7 ± 0,4 62,6 ± 2,0 I A1 C 224-817-008-014R 224-011-000-075X 224-011-000-080X

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 

Make-Point Switch 

X10-719-002-037 

Istruzioni per la sicurezza: 

Non fumare o avvicinare il prodotto a fonti di calore 

durante l' installazione. 

Questo prodotto è stato realizzato e testato 

rispettando le principali norme in materia di sicurezza stabilite 

dalla CE. Questo prodotto è destinato per l'utilizzo in barca ed è 

stato realizzato per essere collegato a strumenti e sensori VDO. 

Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo per cui è stato 

realizzato. Le conseguenze derivanti dall' uso di questo controllo 

per scopi diversi possono portare a danni e/o gravi lesioni 

personali. 

Prendere nota dei dati contenuti in tutte le memorie volatili degli 

strumenti di bordo prima di procedere con l'installazione. 

Prestare attenzione durante l'installazione: 

Il prodotto deve essere installato preferibilmente da personale 

specializzato. Se si desidera procedere personalmente con 

l'installazione indossare indumenti da lavoro appropriati. 

Indumenti troppo larghi o capelli lunghi possono rimanere 

pericolosamente incastrati in organi meccanici in movimento. 

Prendere le necessarie precauzioni. In caso di lavori con 

apparecchiature elettriche non indossare gioielli metallici, quindi 

conduttivi, come catene, braccialetti, anelli. 

Prima di procedere con il lavoro scollegare il polo negativo della 

batteria per prevenire il rischio di cortocircuiti. 

I cortocircuiti possono provocare incendi, esplosione della 

batteria e danni alle altre apparecchiature elettoniche. Nota che 

quando la batteria è scollegata i dati contenuti nelle memorie 

volatili delle apparecchiature elettroniche vengono persi e 

devono perciò essere riprogrammati. Se il lavoro deve essere 

compiuto senza l'interruzione della corrente di batteria, utilizzare 

soltanto attrezzi elettricamente isolati. 

Utilizzare cavi di sezione adeguata, eseguire collegamenti sicuri 

e stabili, isolare i collegamenti. 

A lavoro ultimato, ricollegare saldamente il polo negativo della 

batteria e riprogrammare le memorie. 

Eseguire un test accurato di tutte le funzioni. 

Dati tecnici: 

Tensione di alimentazione: 

Corrente di uscita per 

la lampada spia: 

da 10 a 32 Vdc 

max. 300mA 

NON protetta da cortocircuiti 

Descrizione: 

Posizioni dei microswitch: 

1 ON, 2 OFF: Spia di allarme ACCESA all' aumentare* della 

resistenza del sensore. 

1 OFF, 2 ON: Spia di allarme accesa al diminuire* della 

resistenza del sensore. 

3 ON, 4 OFF: Normale operazione. 

3 OFF, 4 ON: Settaggio del controllo Make Point. 

* vedere pag. 2 

Installazione: 

Togliere l'alimentazione scollegando il polo 

negativo della batteria 

Dettagli tecnici soggetti a cambiamenti - Technical details subject to change 

Rimuovere il connettore del sensore 

dallo strumento 

Inserire il connettore del controllo Make-Point 

nello strumento 

Inserire le spine nelle prese 

della lampada spia 

Codice d' Ordine lampada spia 

@12V: N05-800-762 

@24V: N02-800-764 

06/06 

ATTENZIONE: il connettore è assemblato per strumenti 

della serie OCEAN LINE; per strumenti della serie INTERNATIONAL 

invertire tra loro le posizioni dei fili ROSSO e GIALLO. 

Pag. 1 di 2

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 

Make-Point Switch 

X10-719-002-037 

Inserire il connettore del sensore 

nel controllo Make Point 

Per il settaggio del controllo Make Point 

posizionare lo switch 3 su OFF e lo switch 

4 su ON 

Ri-collegare l'alimentazione 

Ruotare il potenziometro per muovere la lancetta fino alla 

posizione desiderata per il punto di allarme (durante il 

settaggio la lampada spia non è accesa in relazione alla 

posizione della lancetta) 

Per il normale funzionamento 

portare lo switch 3 in posizione 

ON e lo switch 4 in posizione OFF 

Selezione del modo di allarme 

Per l'allarme a valori crescenti di resistenza 

del sensore portare lo switch 1 in posizione 

ON e lo switch 2 in posizione OFF. 

Esempi di strumenti per i quali 

eseguire questo tipo di settaggio: 

- Indicatori di livello a tubo, allarme 

con livello basso di carburante 

- Termometri, allarme a basse 

temperature 



- Indicatori di pressione, allarme 

con alta pressione (olio) 

Dettagli tecnici soggetti a cambiamenti - Technical details subject to change 

Per l'allarme a valori decrescenti di resistenza 

del sensore portare lo switch 1 in posizione 

OFF e lo switch 2 in posizione ON. 



06/06 

- Indicatori di livello a leva, allarme 

con livello basso di carburante 

- Indicatori di pressionei, allarme 

a bassa pressione (olio motore) 



- Termometri, allarme 

con alta temperatura 

(liquido di raffreddamento) 

pag. 2 di 2

NUOVA GAMMA GALLEGGIANTI TUBOLARI VDO ... - Giemme Srl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?