Data Sheets FMP - Giemme Srl
Data Sheets FMP - Giemme Srl
Data Sheets FMP - Giemme Srl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Datenblätter I <strong>Data</strong> <strong>Sheets</strong><br />
www.vdo.com<br />
Boden Pedale I Floor mounted pedals<br />
VDO - eine Marke des Continental-Konzerns / VDO - A trademark of the Continental Corporation
Boden Pedale I Floor mounted pedals<br />
Pedalwinkel:<br />
Pedal angle:<br />
39°<br />
Produkt Motortyp Sensor<br />
Product Engine Type Sensor<br />
X10-445-001-001 VM, MTU, John Deere, Detroit Diesel,<br />
Deutz, IVECO, Isotta Fraschini 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-5304620<br />
X10-445-001-002 Caterpillar (Serie 3000), Perkins 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-5404620<br />
X10-445-001-004 Cummins Euro 3 Engine 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-6804620<br />
X10-445-001-005 Scania, DEC2 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-5504620<br />
X10-445-001-006 MAN 2x Analog, 1x Switch TU00-0788-8504620<br />
X10-445-001-007 Scania, DEC2 2x Analog, 1x Switch TU00-0788-7604620<br />
X10-445-001-008 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch, WOT TU00-0788-8704620<br />
X10-445-001-009 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch, WOT TU00-0788-9004620<br />
X10-445-001-015 Iveco Engine 2x Analog, 1x Switch TU00-0788-9304620<br />
X10-445-001-019 Bosch ECU Application 2x Analog TU00-0792-5104620<br />
X10-445-002-001 Daimler Chrysler Dual Cross PWM, 200 Hz TU00-0788-6204620<br />
X10-445-002-002 Perkins PWM, 500 Hz TU00-0788-7204620<br />
X10-445-002-003 CAT PWM, 500 Hz TU00-0788-6304620<br />
X10-445-002-004 Caterpillar Dual PWM 500 Hz TU00-0788-7904620<br />
X10-445-050-009 Iris Bus CNG Engine Application 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-9504620<br />
X10-445-050-014 Iveco 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-9404620<br />
A2C59511990 2x Analog, 1x Switch TU00-0792-5804620<br />
Pedalwinkel:<br />
Pedal angle:<br />
45°<br />
Produkt Motortyp Sensor<br />
Product Engine Type Sensor<br />
X10-445-100-001 VM, MTU, John Deere, Detroit Diesel,<br />
Deutz, IVECO, Isotta Fraschini 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-5604620<br />
X10-445-100-002 Caterpillar (Serie 3000), Perkins 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-5704620<br />
X10-445-100-004 Cummins Euro 3 Engine 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-7404620<br />
X10-445-100-005 Scania, DEC2 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-5804620<br />
X10-445-100-006 MAN 2x Analog, 1x Switch TU00-0788-6004620<br />
X10-445-100-007 Scania, DEC2 2x Analog, 1x Switch TU00-0788-7704620<br />
X10-445-100-008 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch, WOT TU00-0788-8804620<br />
X10-445-100-009 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch, WOT TU00-0788-9104620<br />
X10-445-100-010 UK Customer Application 2x Analog TU00-0788-9704620<br />
X10-445-100-017 Cummins Euro 3 Engine 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-9604620<br />
X10-445-200-001 Daimler Chrysler Dual Cross PWM, 200 Hz TU00-0788-6404620<br />
X10-445-200-002 Perkins PWM, 500 Hz TU00-0788-7304620<br />
X10-445-200-003 CAT, Perkins Engine PWM, 500 Hz TU00-0788-6504620<br />
X10-445-200-004 Caterpillar Dual PWM 500 Hz TU00-0788-8004620<br />
X10-445-300-002 Caterpillar (Serie 3000), Perkins 1x Analog, 1x Switch, KD TU00-0788-9204620<br />
X10-445-300-003 Cummins (KD) 1x Analog, 2x Switch, KD TU00-0788-5904620<br />
X10-445-300-004 Cummins 1x Analog, 2x Switch, KDF TU00-0792-5904620<br />
X10-445-300-008 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch, WOT, KD TU00-0788-6104620<br />
X10-445-300-009 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch, WOT, KD TU00-0788-6604620<br />
KD = Kick Down KDF= Kick Down Feeling WOT= Wide Open Throttle (Vollgasstellung)<br />
(1-3) 2 Technische Änderungen vorbehalten 0408<br />
Technical details subject to change
Boden Pedale I Floor mounted pedals<br />
Pedalwinkel:<br />
Pedal angle:<br />
31°<br />
Produkt Motortyp Sensor<br />
Product Engine Type Sensor<br />
X10-445-400-001 VM, MTU, John Deere, Detroit Diesel,<br />
Deutz, IVECO, Isotta Fraschini 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-5204620<br />
X10-445-400-002 Caterpillar (Serie 3000), Perkins 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-8104620<br />
X10-445-400-004 Cummins Euro 3 Engine 1x Analog, 2x Switch TU00-0788-6704620<br />
X10-445-400-005 Scania, DEC2 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-8304620<br />
X10-445-400-006 MAN 2x Analog, 1x Switch TU00-0788-8404620<br />
X10-445-400-007 Scania, DEC2 2x Analog, 1x Switch TU00-0788-7504620<br />
X10-445-400-008 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-8604620<br />
X10-445-400-009 Iveco CNG 1x Analog, 1x Switch TU00-0788-8904620<br />
X10-445-400-012 Caterpillar (Serie 3000), Perkins 1x Analog, 1x Swith TU00-0792-5404620<br />
X10-445-400-013 Cummins 1x Analog, 2x Switch TU00-0792-5504620<br />
X10-445-500-001 Daimler Chrysler Dual Cross PWM, 200 Hz TU00-0788-6904620<br />
X10-445-500-002 Perkins PWM, 500 Hz TU00-0788-7104620<br />
X10-445-500-003 CAT PWM, 500 Hz TU00-0788-7004620<br />
X10-445-500-004 Caterpillar Dual PWM 500 Hz TU00-0788-7804620<br />
A2C59511213 Bosch ECU 2x Analog TU00-0792-5204620<br />
A2C59511729 1x Analog, 1x Schalter TU00-0792-5304620<br />
(1-3) 3 Technische Änderungen vorbehalten 0408<br />
Technical details subject to change
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-001<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
VM MTU John Deere<br />
Detroit Diesel Deutz IVECO<br />
Isotta Fraschini<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0788-5304620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5304620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-002<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Serie 3000)<br />
Perkins<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0788-5404620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E - -<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5404620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-004<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Cummins Euro 3 Engine<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0788-6804620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6804620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,4 - 2,9 Volt<br />
Analog 0.4 - 2.9 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 2,9 V<br />
0,6 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-005<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Scania<br />
DEC2<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.4 - 2.9 V<br />
0.6 V, NO<br />
TU00-0788-5504620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5504620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,4 - 3,0 Volt<br />
0,4 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 3.0 Volt<br />
0.4 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 3,0 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS 1) 0,8 V, NO<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-006<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
MAN<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0.4 - 3.0 V<br />
0.4 - 4.5 V<br />
Idle validation switch (IVS 1) 0.8 V, NO<br />
TU00-0788-8504620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
F Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs or / or<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) vi / vi<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8504620 Technische Änderungen vorbehalten 0606<br />
Technical details subject to change<br />
(1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,4 - 3,25 Volt<br />
0,4 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 3.25 Volt<br />
0.4 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 3,25 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0,6 V, NO<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-007<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Scania<br />
DEC2<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0,4 - 3.25 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0,6 V, NO<br />
TU00-0788-7604620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs or / or<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) vi / vi<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7604620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 2,14 - 4,2 Volt<br />
Analog 2.14 - 4.2 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
2,14 - 4,2 V<br />
3,75 V, NO<br />
2,23 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-008<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
2.14 - 4.2 V<br />
3.75 V, NO<br />
2.23 V, NO<br />
TU00-0788-8704620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
– H G<br />
– E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rt / r<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
G Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
H Kickdown contact bl / bl<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8704620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,14 - 2,2 Volt<br />
Analog 0.14 - 2.2 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,14 - 2,2 V<br />
1,75 V, NO<br />
0,6 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-009<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
0.14 - 2.2 V<br />
1.75 V, NO<br />
0.6 V, NO<br />
TU00-0788-9004620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
1 Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
2<br />
Versorgungsspannung SP+<br />
Power Input, Vcc<br />
rt / r<br />
3<br />
Signal Ausgang SPS /<br />
Pedal Signal Out, Vs<br />
gn / gn<br />
4 Kickdown contact bl / bl<br />
5<br />
Versorgungsspannung SP –<br />
Power Input, Vss<br />
sw / bk<br />
6 Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
7<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kabel, 5m: Bestell-Nr. / Order No. X39-397-112-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
ITT Cannon 120-8551-007 1x<br />
Steckdose 7polig / Plug receptacle 7-pole<br />
ITT Cannon 330-8672-001 3x<br />
Stift / Connector pin<br />
ITT Cannon 031-8703-001 4x<br />
Buchse / Connector socket<br />
ITT Cannon 317-8657-000 1x<br />
Endgehäuse / End housing / Cap<br />
CAP<br />
PLUG<br />
TU00-0788-9004620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,45 - 4,0 Volt<br />
0,5 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.45 - 4.0 Volt<br />
0.5 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,45 - 4,0 V<br />
0,5 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0,8 V, NO<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-015<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco Engine<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0,45 - 4.0 V<br />
0,5 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0,8 V, NO<br />
TU00-0788-9304620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description<br />
Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs or / or<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) vi / vi<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-9304620 Technische Änderungen vorbehalten 0108<br />
Technical details subject to change<br />
(1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,75 - 4,0 Volt<br />
0,375 - 2,0 Volt<br />
Analog 0.75 - 4.0 Volt<br />
0.375 - 2.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 12 ± 2N 8 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 18 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,75 - 4,0 V<br />
0,375 - 2,0 V<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-001-019<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Bosch ECU Application<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 12 ± 2N 8 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 18 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0.75 - 4.0 V<br />
0.375 - 2.0 V<br />
TU00-0792-5104620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc1 rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs1 grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal 1) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung / Power Input, Vcc2 weiß / white<br />
E Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs2 orange<br />
F Masse / Ground, GND, (Signal 2) violett / violet<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0792-5104620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
2 Kanal PWM (gegenläufig) Dual Cross PWM<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Daimler Chrysler<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. Normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-002-001<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
TU00-0788-6204620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
F E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
B<br />
Signal Ausgang 1 /<br />
Pedal Signal Out 1, Vs<br />
grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs blau / blue<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) schwarz/black<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A 2x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (2x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (2x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (6x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (6x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6204620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
PWM (500 Hz)<br />
PWM (500 Hz)<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Perkins<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 10 % 16 % 22 %<br />
WOT 75 % 82,5 % 90 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-002-002<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 10 % 16 % 22 %<br />
WOT 75 % 82,5 % 90 %<br />
TU00-0788-7204620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (3x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (3x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7204620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
PWM (500 Hz)<br />
PWM (500 Hz)<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-002-003<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
CAT<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
TU00-0788-6304620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (3x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (3x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6304620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
2 Kanal PWM 500 Hz Cross PWM 500 Hz<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
PIN D, E, F: min. Normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-002-004<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
PIN D, E, F: min. normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
TU00-0788-7904620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal Out 1, Vs grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input, Vcc<br />
weiß / white<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs orange<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) violett / violet<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7904620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,14 - 2,2 Volt<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Analog 0.14 - 2.2 Volt<br />
Kickdown contact<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert,<br />
Nylon66%, GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte,<br />
der wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit sind zwei<br />
Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung<br />
erfolgt über einen berührungslosen Sensor wobei<br />
die Elektronikschaltung je nach Ausführung ein Anlog- oder<br />
ein PWM Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung<br />
erfolgt je nach Applikation durch einen Optokoppler oder<br />
mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an already<br />
mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Sicherheitskontakt:<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,14 - 2,2 V<br />
0,23 V NO<br />
2,01 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-050-009<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iris Bus CNG Engine Application<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Safety contact<br />
Kickdown contact<br />
0.14 - 2.2 V<br />
0.23 V NO<br />
2.01 V, NO<br />
TU00-0788-9504620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
H<br />
G<br />
F E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rt / r<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) sw / bk<br />
D Safety switch common ge / ye<br />
E Safety switch rs / pi<br />
G<br />
KD Schalter Masse Allgemein<br />
KD Switch Common (Ground)<br />
ws-sw / wh-bk<br />
H Kickdown Switch bl / bl<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-9504620 Technische Änderungen vorbehalten 0108<br />
Technical details subject to change<br />
(1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,45 - 4,0 Volt<br />
Kick Down Version<br />
Analog 0.45 - 4.0 Volt<br />
Kickdown Feeling<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu<br />
befestigenden Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert,<br />
Nylon66%, GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte,<br />
der wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit sind zwei<br />
Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung<br />
erfolgt über einen berührungslosen Sensor wobei<br />
die Elektronikschaltung je nach Ausführung ein Anlog- oder<br />
ein PWM Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung<br />
erfolgt je nach Applikation durch einen Optokoppler oder<br />
mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 12,0°<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr. / Order No.:<br />
0,45 - 4,0 V<br />
0,8 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-050-014<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 12.0°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.45 - 4.0 V<br />
0.8 V, NO<br />
TU00-0788-9404620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
39°<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description<br />
Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) sw / black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-9404620 Technische Änderungen vorbehalten 0108<br />
Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
0,5 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volts<br />
0.5 - 4.5 Volts<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,5 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS 3) 0,6 V, NC<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
A2C59511990<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.5 - 4.5 V<br />
Idle validation switch (IVS 3) 0.6 V, NC<br />
TU00-0792-8504620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 39° VDO Floor Mounted Pedal 39°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS3): NC bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs or / or<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) vi / vi<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0792-8504620 Technische Änderungen vorbehalten 0408<br />
Technical details subject to change<br />
(1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-001<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
VM MTU John Deere<br />
Detroit Diesel Deutz IVECO<br />
Isotta Fraschini<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0788-5604620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5604620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-002<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Serie 3000)<br />
Perkins<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0788-5704620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E - -<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5704620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-004<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Cummins Euro 3 Engine<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0788-7404620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7404620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Endausschlag 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-005<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Scania<br />
DEC2<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 9 ± 2N 9 ± 2N<br />
Final position 33 ± 2N 15 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NO<br />
TU00-0788-5804620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5804620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 3,0 Volt<br />
0,4 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 3.0 Volt<br />
0.4 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 3,0 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS 1) 0,8 V, NO<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-006<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
MAN<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0.4 - 3.0 V<br />
0.4 - 4.5 V<br />
Idle validation switch (IVS 1) 0.8 V, NO<br />
TU00-0788-6004620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs or / o<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) vi / v<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6004620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 2,9 Volt<br />
0,4 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 2.9 Volt<br />
0.4 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 2,9 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0,6 V, NO<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-007<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Scania<br />
DEC2<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0,4 - 2,9 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0,6 V, NO<br />
TU00-0788-7704620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
rt / r<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs rs / p<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) sw / bk<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7704620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 2,14 - 4,2 Volt<br />
Analog 2.14 - 4.2 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
2,14 - 4,2 V<br />
3,75 V, NO<br />
2,23 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-008<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
2.14 - 4.2 V<br />
3.75 V, NO<br />
2.23 V, NO<br />
TU00-0788-8804620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
– H G<br />
– E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rt / r<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
G Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
H Kickdown contact bl / bl<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8804620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,14 - 2,2 Volt<br />
Analog 0.14 - 2.2 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,14 - 2,2 V<br />
1,75 V, NO<br />
0,6 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-009<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
0.14 - 2.2 V<br />
1.75 V, NO<br />
0.6 V, NO<br />
TU00-0788-9104620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
1 Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
2<br />
Versorgungsspannung SP+<br />
Power Input, Vcc<br />
rt / r<br />
3<br />
Signal Ausgang SPS /<br />
Pedal Signal Out, Vs<br />
gn / gn<br />
4 Kickdown contact bl / bl<br />
5<br />
Versorgungsspannung SP –<br />
Power Input, Vss<br />
sw / bk<br />
6 Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
7<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kabel, 5m: Bestell-Nr. / Order No. X39-397-112-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
ITT Cannon 120-8551-007 1x<br />
Steckdose 7polig / Plug receptacle 7-pole<br />
ITT Cannon 330-8672-001 3x<br />
Stift / Connector pin<br />
ITT Cannon 031-8703-001 4x<br />
Buchse / Connector socket<br />
ITT Cannon 317-8657-000 1x<br />
Endgehäuse / End housing / Cap<br />
CAP<br />
PLUG<br />
TU00-0788-9104620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 3,25 Volt<br />
0,4 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 3.25 Volt<br />
0.4 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 47 ± 2N 34 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 44 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 3,25 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-010<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
UK Customer Application<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 47 ± 2N 34 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 44 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0,4 - 3.25 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
TU00-0788-9704620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
A (C)<br />
C (A) B (B)<br />
Stecker / Cap<br />
D (C)<br />
F (A) E (B)<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A (C) Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc1<br />
B (B) Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs<br />
C (A) Masse / Ground, GND1, (Signal)<br />
D (C) Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc1<br />
E (B) Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs<br />
F (A) Masse / Ground, GND2, (Signal)<br />
rot / red<br />
grün / green<br />
schwarz/black<br />
weiß / white<br />
orange<br />
lila / violet<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
DT04-3P 3 Way<br />
60797967 Deutsch Contacts<br />
TU00-0788-9704620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-100-017<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Cummins Euro 3 Engine<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0788-9604620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
D (4) E (5) F (6)<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A (1) Versorgungsspannung / Power Input, Vcc<br />
B (2) Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs<br />
C (3) Masse / Ground, GND, (Signal)<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
D (4)<br />
Switch Common (Ground)<br />
E (5) Idle validation switch (IVS3): NO<br />
F (6) Idle validation switch (IVS2): NC<br />
rot / red<br />
grün / green<br />
schwarz/black<br />
gelb / yellow<br />
blau / blue<br />
rosa / pink<br />
C (3) B (2) A (1)<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
Deutsch DT series Connector: For 6 wires: DT04-6P<br />
TU00-0788-9604620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
2 Kanal PWM 200 Hz (gegenläufig) Dual Cross PWM 200 Hz<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Daimler Chrysler<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. Normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-200-001<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
TU00-0788-6404620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
Stecker / Cap<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description<br />
Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal Out 1, Vs grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs or / o<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) vi / v<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A 2x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (2x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (2x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (6x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (6x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6404620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
PWM (500 Hz)<br />
PWM (500 Hz)<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Perkins<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 10 % 16 % 22 %<br />
WOT 75 % 82,5 % 90 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-200-002<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 10 % 16 % 22 %<br />
WOT 75 % 82,5 % 90 %<br />
TU00-0788-7304620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (3x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (3x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7304620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
PWM (500 Hz)<br />
PWM (500 Hz)<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
CAT<br />
Perkins Engine<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-200-003<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
TU00-0788-6504620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description<br />
Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A 1x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (3x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (3x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6504620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
2 Kanal PWM 500 Hz Cross PWM 500 Hz<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
PIN D, E, F: min. Normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-200-004<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
PIN D, E, F: min. normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
TU00-0788-8004620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
A B C<br />
Stecker / Cap<br />
D E F<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal Out 1, Vs grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs blau / blue<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) schwarz/black<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A 2x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (2x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (2x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (6x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (6x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8004620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
Kick Down Version<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Kickdown Feeling<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Kickdown 90 N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Kickdown Knopf<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
bei 3,735 V ± 0,1 V<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-300-002<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Serie 3000)<br />
Perkins<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Kickdown 90 N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Kickdown Feeling<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
at 3,735 V ± 0,1 V<br />
TU00-0788-9204620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E - -<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-9204620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Kickdown contact<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu<br />
befestigenden Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon<br />
66%, GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der<br />
wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit sind zwei<br />
Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung<br />
erfolgt über einen berührungslosen Sensor wobei die<br />
Elektronikschaltung je nach Ausführung ein Anlog- oder ein<br />
PWM Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung<br />
erfolgt je nach Applikation durch einen Optokoppler oder<br />
mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
90% von WOT, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-300-003<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Cummins (KD)<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Kickdown contact<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
90% of WOT, NO<br />
TU00-0788-5904620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
H<br />
G<br />
F E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rt / r<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) sw / bk<br />
D IVS2: NC rs / pi<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
F Kickdown switch: NO gn-sw / gn-bk<br />
G<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5904620 Technische Änderungen vorbehalten 0108<br />
Technical details subject to change<br />
(1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Kick down feeling 90 N (bei 90% von WOT)<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-300-004<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Kick down feeling 90 N (at 90% of WOT)<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0792-5904620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS3): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS2): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0792-5904620 Technische Änderungen vorbehalten 0408 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 2,14 - 4,2 Volt<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Analog 2.14 - 4.2 Volt<br />
Kickdown contact<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
2,14 - 4,2 V<br />
3,75 V, NO<br />
2,23 V, NO<br />
3,97V ± 0,14 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-300-008<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Kickdown contact<br />
2.14 - 4.2 V<br />
3.75 V, NO<br />
2.23 V, NO<br />
3.97V ± 0.14 V, NO<br />
TU00-0788-6104620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
– H G<br />
– E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rt / r<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
G Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
H Kickdown contact bl / bl<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6104620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Analog 0,14 - 2,2 Volt<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Analog 0.14 - 2.2 Volt<br />
Kickdown contact<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Kick Down-Kontakt<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,14 - 2,2 V<br />
1,75 V, NO<br />
0,6 V, NO<br />
1,97V ± 0,14 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-300-009<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Kickdown contact<br />
0.14 - 2.2 V<br />
1.75 V, NO<br />
0.6 V, NO<br />
1.97V ± 0.14 V, NO<br />
TU00-0788-6604620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 45° VDO Floor Mounted Pedal 45°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
1 Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
2<br />
Versorgungsspannung SP+<br />
Power Input, Vcc<br />
rt / r<br />
3<br />
Signal Ausgang SPS /<br />
Pedal Signal Out, Vs<br />
gn / gn<br />
4 Kickdown contact bl / bl<br />
5<br />
Versorgungsspannung SP –<br />
Power Input, Vss<br />
sw / bk<br />
6 Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
7<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kabel, 5m: Bestell-Nr. / Order No. X39-397-112-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
ITT Cannon 120-8551-007 1x<br />
Steckdose 7polig / Plug receptacle 7-pole<br />
ITT Cannon 330-8672-001 3x<br />
Stift / Connector pin<br />
ITT Cannon 031-8703-001 4x<br />
Buchse / Connector socket<br />
ITT Cannon 317-8657-000 1x<br />
Endgehäuse / End housing / Cap<br />
CAP<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6604620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert,<br />
Nylon66%, GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte,<br />
der wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit sind zwei<br />
Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung<br />
erfolgt über einen berührungslosen Sensor wobei<br />
die Elektronikschaltung je nach Ausführung ein Anlog- oder<br />
ein PWM Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung<br />
erfolgt je nach Applikation durch einen Optokoppler oder<br />
mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an already<br />
mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-001<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
VM MTU John Deere<br />
Detroit Diesel Deutz IVECO<br />
Isotta Fraschini<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0788-5204620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-5204620 Technische Änderungen vorbehalten 0108<br />
Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-002<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Serie 3000)<br />
Perkins<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0788-8104620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F – D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E - -<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8104620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-004<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Cummins Euro 3 Engine<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0788-6704620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6704620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mo,unted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 2,9 Volt<br />
Analog 0.4 - 2.9 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 2,9 V<br />
0,6 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-005<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Scania<br />
DEC2<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.4 - 2.9 V<br />
0.6 V, NO<br />
TU00-0788-8304620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
– E D<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS2): NO blau / blue<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8304620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 3,0 Volt<br />
0,4 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 3.0 Volt<br />
0.4 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 3,0 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS 1) 0,8 V, NO<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-006<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
MAN<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0.4 - 3.0 V<br />
0.4 - 4.5 V<br />
Idle validation switch (IVS 1) 0.8 V, NO<br />
TU00-0788-8404620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
E<br />
D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs or / o<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) vi / v<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8404620 Technische Änderungen vorbehalten 0108<br />
Technical details subject to change<br />
(1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 3,25 Volt<br />
0,4 - 4,5 Volt<br />
Analog 0.4 - 3.25 Volt<br />
0.4 - 4.5 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 3,25 V<br />
0,4 - 4,5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0,6 V, NO<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-007<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Scania<br />
DEC2<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0.4 - 3.25 V<br />
0.4 - 4.5 V<br />
Idle validation switch (IVS) 0.6 V, NO<br />
TU00-0788-7504620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
J H G<br />
Stecker / Cap<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rt / r<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND1, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein / Switch<br />
Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO bl / bl<br />
G Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
H Signal Ausgang 2 / Pedal Signal 2 Out, Vs or / o<br />
J Masse / Ground, GND2, (Signal) vi / v<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7504620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 2,14 - 4,2 Volt<br />
Analog 2.14 - 4.2 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
2,14 - 4,2 V<br />
3,75 V, NO<br />
2,23 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-008<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
2.14 - 4.2 V<br />
3.75 V, NO<br />
2.23 V, NO<br />
TU00-0788-8604620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
– H G<br />
– E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rt / r<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs gn / gn<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) sw / bk<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
G Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
H Kickdown contact bl / bl<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (7x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (2x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (7x)<br />
PLUG<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8604620 Technische Änderungen vorbehalten 0108<br />
Technical details subject to change<br />
(1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,14 - 2,2 Volt<br />
Analog 0.14 - 2.2 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
cSpannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,14 - 2,2 V<br />
1,75 V, NO<br />
0,6 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-009<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Iveco CNG<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
WOT<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
0.14 - 2.2 V<br />
1.75 V, NO<br />
0.6 V, NO<br />
TU00-0788-8904620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
1 Idle validation switch (IVS1): NO rs / p<br />
2<br />
Versorgungsspannung SP+<br />
Power Input, Vcc<br />
rt / r<br />
3<br />
Signal Ausgang SPS /<br />
Pedal Signal Out, Vs<br />
gn / gn<br />
4 Kickdown contact bl / bl<br />
5<br />
Versorgungsspannung SP –<br />
Power Input, Vss<br />
sw / bk<br />
6 Kickdown contact Commen ws-sw / wt-bk<br />
7<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
ge / ye<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kabel, 5m: Bestell-Nr. / Order No. X39-397-112-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
ITT Cannon 120-8551-007 1x<br />
Steckdose 7polig / Plug receptacle 7-pole<br />
ITT Cannon 330-8672-001 3x<br />
Stift / Connector pin<br />
ITT Cannon 031-8703-001 4x<br />
Buchse / Connector socket<br />
ITT Cannon 317-8657-000 1x<br />
Endgehäuse / End housing / Cap<br />
CAP<br />
PLUG<br />
TU00-0788-8904620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-012<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Serie 3000)<br />
Perkins<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0792-5404620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
600<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F – D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E - -<br />
F Idle validation switch (IVS2): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / not included in delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0792-5404620<br />
Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-400-013<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Cummins Euro 3 Engine<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0792-5504620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
1050<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS3): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS2): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / not included in delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0792-5504620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
2 Kanal PWM 200 Hz (gegenläufig) Dual Cross PWM 200 Hz<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Daimler Chrysler<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. Normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-500-001<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
TU00-0788-6904620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
F E D<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal Out 1, Vs grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs blau / blue<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) schwarz/black<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A 2x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (2x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (2x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (6x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (6x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-6904620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
PWM (500 Hz)<br />
PWM (500 Hz)<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Perkins<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 10 % 16 % 22 %<br />
WOT 75 % 82,5 % 90 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-500-002<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 10 % 16 % 22 %<br />
WOT 75 % 82,5 % 90 %<br />
TU00-0788-7104620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (3x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (3x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7104620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
PWM (500 Hz)<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
CAT<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-500-003<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 5 % 7,5 % 10 %<br />
WOT 90 % 92,5 % 95 %<br />
TU00-0788-7004620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (3x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (3x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7004620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
2 Kanal PWM 500 Hz Cross PWM 500 Hz<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
PIN D, E, F: min. Normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-500-004<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
PIN D, E, F: min. normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
TU00-0788-7804620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
A B C<br />
Stecker / Cap<br />
D E F<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal Out 1, Vs grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs blau / blue<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) schwarz/black<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A 2x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (2x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (2x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (6x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (6x)<br />
PLUG<br />
TU00-0788-7804620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog<br />
0,97 - 3,80 Volt<br />
0,48 - 1,88 Volt<br />
Analog<br />
0.97 - 3.80 Volts<br />
0,48 - 1,88 Volts<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
A2C59511213<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Bosch<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0792-5204620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
450<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input1, Vcc 1 rot / red<br />
B Signal Ausgang1 / Pedal Signal Out1 grün / green<br />
C Masse / Ground1, GND, (Signal1) schwarz / black<br />
D Versorgungsspannung / Power Input2, Vcc 2 weiss / white<br />
E Signal Ausgang2 / Pedal Signal Out2 orange<br />
F Masse / Ground2, GND, (Signal2) violett / violet<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / not included in delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0792-5204620 Technische Änderungen vorbehalten 01-08 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Analog 0,65 - 4,3 Volt<br />
Analog 0.65 - 4.3 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Bodenpedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einer fertig montierten Pedalplatte<br />
(Aluminium ADC12, Spritzguß, schwarz lackiert, Nylon66%,<br />
GFK30%). Für die Nachbildung der Pedalkräfte, der wegabhängigen<br />
Hysterese und zur Sicherheit sind zwei Rückholfedern<br />
vorhanden. Die Rückmeldung der Pedalstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung ein Anlog- oder ein PWM<br />
Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je<br />
nach Applikation durch einen Optokoppler oder mechanisch<br />
über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The floor mounted pedal consists of a base plate with an<br />
already mounted pedal plate (aluminium ADC12, injection<br />
moulding, black coated, nylon 66%, GFK30%) that has to be<br />
fixed in the passenger compartment. For the simulation of<br />
the pedal forces, the path-dependent hysteresis and for the<br />
security two return springs are available. Depending on the<br />
design, the feedback of the pedal postition takes place over<br />
a non-contact sender whereby the electronic coupling provides<br />
an analogue or a PWM signal. The idle speed identification<br />
occurs by an opto-coupler or mechanically over a micro<br />
switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17,5°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Endausschlag 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
A2C59511729<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17.5°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 50 ± 2N 30 ± 2N<br />
Final position 60 ± 2N 40 ± 2N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0792-5304620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Bodenpedal 31° VDO Floor Mounted Pedal 31°<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
500<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS1): NO -<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / not included in delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0792-5304620 Technische Änderungen vorbehalten 01-08 Technical details subject to change (1-2) 2
Datenblätter für Bodenpedal I <strong>Data</strong> <strong>Sheets</strong> For Floor Mounted Pedal<br />
Änderungsübersicht / Change Overview<br />
Datum<br />
Date<br />
0305<br />
0605<br />
0705<br />
1205<br />
0406<br />
Produktgruppe / Product Line<br />
Doku-Nr. / Documentation No.<br />
X10-445-001-007, Analog 39°<br />
TU00-0788-7604620<br />
X10-445-001-006, Analog 39°<br />
TU00-0788-8504620<br />
X10-445-100-006, Analog 45°<br />
TU00-0788-6004620<br />
X10-445-300-003, Analog 45°<br />
TU00-0788-5904620<br />
X10-445-100-006, Analog 45°<br />
TU00-0788-6004620<br />
X10-445-200-001, Analog 45°<br />
TU00-0788-6404620<br />
X10-445-200-003, Analog 45°<br />
TU00-0788-6504620<br />
X10-445-400-007, Analog 45°<br />
TU00-0788-7504620<br />
X10-445-400-006, Analog 31°<br />
TU00-0788-8404620<br />
X10-445-300-004, Analog 45°<br />
TU00-0788-8204620<br />
X10-445-300-002, Analog 45°<br />
TU00-0788-9204620<br />
X10-445-001-015, Analog 39°<br />
TU00-0788-9304620<br />
X10-445-050-014, Analog 39°<br />
TU00-0788-9404620<br />
X10-445-050-009, Analog 39°<br />
TU00-0788-9504620<br />
Seite<br />
Page<br />
1<br />
2<br />
1+2<br />
2<br />
Bemerkung<br />
Comment<br />
3,25 Volt war / was 2,9 Volt<br />
Pin Farbe geändert / Pin Colour changed<br />
39° war / was 37°<br />
Pinbelegung geändert / Pin assignment changed<br />
Pin Farbe geändert / Pin Colour changed<br />
2 Pinbelegung geändert / Pin assignment changed<br />
2 Pinbelegung geändert / Pin assignment changed<br />
2 Pin Farbe geändert / Pin Colour changed<br />
2 Pin Farbe geändert / Pin Colour changed<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
neu / new:<br />
Schnittstelle Zu / Interface to: Perkins Engine<br />
Signalausgang/Signaloutput: 3,25 Volt war / was 2,9 Volt<br />
Pin Farbe geändert / Pin Colour changed<br />
Pinbelegung geändert / Pin assignment changed<br />
Pin Farbe geändert / Pin Colour changed<br />
— entfernt / removed: komplett / complete<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
0606 komplett / complete — neu / new: Corporate Design<br />
0806<br />
1006<br />
0207<br />
X10-445-100-017, Analog 45°<br />
TU00-0788-9604620<br />
X10-445-100-010, Analog 45°<br />
TU00-0788-9704620<br />
X10-445-100-018, Analog 45°<br />
TU00-0788-9804620<br />
X10-445-001-019, Analog 39°<br />
TU00-0792-5104620<br />
X10-445-002-004, Analog 39°<br />
TU00-0788-7904620<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
— neu / new: komplett / complete<br />
2<br />
Elektrischer Anschluß und Zubehör geändert / Electrial<br />
Connection and Accessories changed<br />
0108 komplett / complete — neu / new: Corporate Design<br />
0408<br />
X10-445-100-018, Analog 45°<br />
TU00-0788-9804620<br />
X10-445-300-004, Analog 45°<br />
TU00-0792-5904620<br />
X10-445-400-012, Analog 31°<br />
TU00-0792-5404620<br />
X10-445-400-013, Analog 31°<br />
TU00-0792-5504620<br />
A2C59511990, Analog 39°<br />
TU00-0792-5804620<br />
—<br />
entfernt / removed: komplett / complete<br />
neu / new: komplett / complete<br />
neu / new: komplett / complete<br />
neu / new: komplett / complete<br />
neu / new: komplett / complete<br />
TU00-0788-9904620 I 0408 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
Datenblätter für Bodenpedal I <strong>Data</strong> <strong>Sheets</strong> For Floor Mounted Pedal<br />
Änderungsübersicht / Change Overview<br />
Datum<br />
Date<br />
0408<br />
Produktgruppe / Product Line<br />
Doku-Nr. / Documentation No.<br />
A2C59511213, Analog 31°<br />
TU00-0792-6004620<br />
A2C59511729, Analog 31°<br />
TU00-0792-6104620<br />
Seite<br />
Page<br />
Bemerkung<br />
Comment<br />
neu / new: komplett / complete<br />
neu / new: komplett / complete<br />
TU00-0788-9904620 I 0408 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 2
Datenblätter I <strong>Data</strong> <strong>Sheets</strong><br />
www.vdo.com<br />
Handgas-Hebel, Drehsteller und Pedalsensoren<br />
Hand Lever Acceleration, Rotary Actuators and<br />
Acceleration Sensors<br />
Datenblätter für Einzel-Komponenten (Regelanlagen)<br />
<strong>Data</strong> <strong>Sheets</strong> for Single-Components (Control Systems)<br />
VDO - eine Marke des Continental-Konzerns / VDO - A trademark of the Continental Corporation
VDO Handgas-Hebel<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
VDO Hand lever Acceleration<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Handgashebel zur Montage im Fahrerstand. Robustes<br />
Gehäuse (Aluminium) zur sicheren Bedienung des<br />
Gashebels. Keine selbsttätige Hebelrückstellung. Die Rückmeldung<br />
der Hebelstellung erfolgt über einen berührungslosen<br />
Sensor wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung<br />
Analog- oder PWM Signale zu Verfügung stellt. Die<br />
Leerlauferkennung erfolgt je nach Version durch Optokoppler<br />
oder mechanisch über Mircoschalter.<br />
Description:<br />
Throttle hand lever for operator place assembling. Robust<br />
housing (Aluminium) for save operation. No selfacting reseting.<br />
The response signal of the lever position is carried out<br />
by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
provides analogue- or PWM signals. Depending on the sensor<br />
type, the idle position detection is carried out by<br />
optocoupler or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 92°<br />
Innenraum<br />
Hebel: 4,3N ± 0,5N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-650-002<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Serie 3000)<br />
Perkins<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 92°<br />
Lever: 4.3N ± 0.5N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 1)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0790-5104620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Handgas-Hebel<br />
VDO Hand lever Acceleration<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E – –<br />
F Idle validation switch (IVS1): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / not included in delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0790-5104620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Handgas-Hebel<br />
Analog 0,4 - 4,0 Volt<br />
VDO Hand lever Acceleration<br />
Analog 0.4 - 4.0 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Handgashebel zur Montage im Fahrerstand. Robustes<br />
Gehäuse (Aluminium) zur sicheren Bedienung des<br />
Gashebels. Keine selbsttätige Hebelrückstellung. Die Rückmeldung<br />
der Hebelstellung erfolgt über einen berührungslosen<br />
Sensor wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung<br />
Analog- oder PWM Signale zu Verfügung stellt. Die<br />
Leerlauferkennung erfolgt je nach Version durch Optokoppler<br />
oder mechanisch über Mircoschalter.<br />
Description:<br />
Throttle hand lever for operator place assembling. Robust<br />
housing (Aluminium) for save operation. No selfacting reseting.<br />
The response signal of the lever position is carried out<br />
by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
provides analogue- or PWM signals. Depending on the sensor<br />
type, the idle position detection is carried out by<br />
optocoupler or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 92°<br />
Innenraum<br />
Hebel: 4,3N ± 0,5N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,0 V<br />
0,6 ± 50 mV, NC<br />
0,71 ± 50 mV, NO<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-650-004<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
VW, MTU, John Deere, DDEC, Deutz, Iveco,<br />
Isotta Fraschini Engine Application<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 92°<br />
Lever: 4.3N ± 0.5N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS 2)<br />
Idle validation switch (IVS 3)<br />
0.4 - 4.0 V<br />
0.6 ± 50 mV, NC<br />
0.71 ± 50 mV, NO<br />
TU00-0790-5204620 I 1008 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Handgas-Hebel<br />
VDO Hand lever Acceleration<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS3): NO blau / blue<br />
F Idle validation switch (IVS2): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / not included in delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0790-5204620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Handgas-Hebel<br />
Dual PWM<br />
VDO Hand lever Acceleration<br />
Dual PWM<br />
Beschreibung:<br />
Handgashebel zur Montage im Fahrerstand. Robustes<br />
Gehäuse (Aluminium) zur sicheren Bedienung des<br />
Gashebels. Keine selbsttätige Hebelrückstellung. Die Rückmeldung<br />
der Hebelstellung erfolgt über einen berührungslosen<br />
Sensor wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung<br />
Analog- oder PWM Signale zu Verfügung stellt. Die<br />
Leerlauferkennung erfolgt je nach Version durch Optokoppler<br />
oder mechanisch über Mircoschalter.<br />
Description:<br />
Throttle hand lever for operator place assembling. Robust<br />
housing (Aluminium) for save operation. No selfacting reseting.<br />
The response signal of the lever position is carried out<br />
by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
provides analogue- or PWM signals. Depending on the sensor<br />
type, the idle position detection is carried out by<br />
optocoupler or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung:<br />
Betriebstemperatur:<br />
8 bis 32 VDC<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 92°±2°<br />
Hebel: 4,3N ± 0,5N<br />
Signalausgang:<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
200±55 Hz<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply:<br />
Operating temperature:<br />
+8 to 32 VDC<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 92°±2°<br />
Lever: 4.3N ± 0.5N<br />
Signal output:<br />
X10-445-850-001<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
MB OM906<br />
200±55 Hz<br />
TU00-0790-5304620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Handgas-Hebel<br />
VDO Hand lever Acceleration<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
550 mm<br />
600 mm<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
A B C<br />
Stecker / Cap<br />
D E F<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal Out 1, Vs grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input, Vcc<br />
weiss / white<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs orange<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) violett / violet<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / no scope of supply)<br />
Kit A 2x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (2x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (2x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (6x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (6x)<br />
PLUG<br />
TU00-0790-5304620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Handgas-Hebel<br />
PWM<br />
VDO Hand Lever Acceleration<br />
Dual PWM<br />
Beschreibung:<br />
Handgashebel zur Montage im Fahrerstand. Robustes<br />
Gehäuse (Aluminium) zur sicheren Bedienung des<br />
Gashebels. Keine selbsttätige Hebelrückstellung. Die Rückmeldung<br />
der Hebelstellung erfolgt über einen berührungslosen<br />
Sensor wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung<br />
Analog- oder PWM Signale zu Verfügung stellt. Die<br />
Leerlauferkennung erfolgt je nach Version durch Optokoppler<br />
oder mechanisch über Mircoschalter.<br />
Description:<br />
Throttle hand lever for operator place assembling. Robust<br />
housing (Aluminium) for save operation. No selfacting reseting.<br />
The response signal of the lever position is carried out<br />
by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
provides analogue- or PWM signals. Depending on the sensor<br />
type, the idle position detection is carried out by<br />
optocoupler or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung:<br />
Betriebstemperatur:<br />
8 bis 12 VDC<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 92°±2°<br />
Hebel: 4,3N ± 0,5N<br />
Signalausgang:<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
200±55 Hz<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply:<br />
Operating temperature:<br />
+8 to 12 VDC<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 92°±2°<br />
Lever: 4.3N ± 0.5N<br />
Signal output:<br />
X10-445-850-003<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
MB OM906<br />
500±20 Hz<br />
TU00-0790-5404620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Handgas-Hebel<br />
VDO Hand Lever Acceleration<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (3x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (3x)<br />
PLUG<br />
TU00-0790-5404620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Handgas-Hebel<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
VDO Hand Lever Acceleration<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volts<br />
Beschreibung:<br />
Handgashebel zur Montage im Fahrerstand. Robustes<br />
Gehäuse (Aluminium) zur sicheren Bedienung des<br />
Gashebels. Keine selbsttätige Hebelrückstellung. Die Rückmeldung<br />
der Hebelstellung erfolgt über einen berührungslosen<br />
Sensor wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung<br />
Analog- oder PWM Signale zu Verfügung stellt. Die<br />
Leerlauferkennung erfolgt je nach Version durch Optokoppler<br />
oder mechanisch über Mircoschalter.<br />
Description:<br />
Throttle hand lever for operator place assembling. Robust<br />
housing (Aluminium) for save operation. No selfacting reseting.<br />
The response signal of the lever position is carried out<br />
by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
provides analogue- or PWM signals. Depending on the sensor<br />
type, the idle position detection is carried out by<br />
optocoupler or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung: durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 92°±2°<br />
Hebel: 4,3N ± 0,5N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS2):<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,15 VDC<br />
0,6 VDC (NC)<br />
A2C59511986<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Series 3000)<br />
Perkins<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply: by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 92°±2°<br />
Lever: 4.3N ± 0.5N<br />
Signal output:<br />
Idle validation switch (IVS2):<br />
0.4 - 4.15 VDC<br />
0.6 VDC (NC)<br />
TU00-0790-5504620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Handgas-Hebel<br />
VDO Hand Lever Acceleration<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Anschluss /<br />
Connector<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
A<br />
F<br />
Pin Beschreibung / Description -<br />
A<br />
Versorgungsspannung / Power Supply,<br />
+5VDC<br />
-<br />
B Signal Ausgang / Signal Out , Vss -<br />
C Signal Masse / Signal Ground -<br />
D IVS2 (NC) -<br />
E - -<br />
F IVS Masse / IVS Ground -<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / no scope of supply)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
“Delphi Metri Pack 150”<br />
Stecker Teilenummer / Part No.: 12066317<br />
Terminal Teilenummer / Part No.: 12103881<br />
TU00-0790-5504620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Handgas-Drehsteller<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
VDO Hand Throttle Rotary Control<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volts<br />
Beschreibung:<br />
Handgas-Drehsteller zur Montage im Fahrerstand. Zur sicheren<br />
Bedienung des Gashebels ohne selbsttätige Drehknopfrückstellung.<br />
Die Rückmeldung der Drehknopfstellung erfolgt<br />
über einen berührungslosen Sensor wobei die Elektronikschaltung<br />
je nach Ausführung Analog- oder PWM Signale<br />
zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung erfolgt je nach<br />
Version durch Optokoppler oder mechanisch über<br />
Mircoschalter.<br />
Description:<br />
Throttle rotary control for operator place assembling. No selfacting<br />
reseting. The response signal of the lever position is<br />
carried out by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
provides analogue- or PWM signals. Depending on the<br />
sensor type, the idle position detection is carried out by optocoupler<br />
or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung: durch elektr. Regler (+5VDC±2%)<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 92°±2°<br />
Hebel: 4,3N ± 0,5N<br />
Signalausgang:<br />
Idle validation switch (IVS2):<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,15 VDC<br />
0,6 VDC (NC)<br />
A2C59511987<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Series 3000)<br />
Perkins<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply: by electronic controller (+5VDC±2%)<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 92°±2°<br />
Lever: 4.3N ± 0.5N<br />
Signal output:<br />
Idle validation switch (IVS2):<br />
0.4 - 4.15 VDC<br />
0.6 VDC (NC)<br />
TU00-0790-5604620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Handgas-Drehsteller<br />
VDO Hand Throttle Rotary Control<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Stellkraft /<br />
Actuation Force<br />
[N]<br />
Position Drehsteller / Position Rotary Control<br />
Anschluss /<br />
Connector<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin<br />
A<br />
Beschreibung / Description<br />
Versorgungsspannung / Power Input, Vcc<br />
Farbe/Colour<br />
rot / red<br />
F E D B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz / black<br />
D Schalter Masse / Switch Ground gelb / yellow<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
E - -<br />
F Idle validation switch (IVS3): NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / no scope of delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0790-5604620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Pedalsensor<br />
VDO Acceleration Pedal Sensor<br />
Analog 0,375V - 1,965V / 0,75V - 3,93V Analog 0.375V - 1.965V / 0.75V - 3.93V<br />
Beschreibung:<br />
Zur Adaption von Fahrpedalsensoren an kundenseitige<br />
Drehzahlverstellung (z.B. Fahrpedal). Robuste und sichere<br />
Anlenkung des Sensors. Die Rückmeldung der Pedalstellung<br />
erfolgt über einen berührungslosen Sensor wobei die<br />
Elektronikschaltung je nach Ausführung Analog- oder PWM<br />
Signale zu Verfügung stellt.<br />
Die Leerlauferkennung erfolgt je nach Version durch<br />
Optokoppler oder mechanisch über Microschalter.<br />
Description:<br />
For adaption of accelerator pedal sensors to existing accelerator<br />
pedals provided by customers. Robust and save linkage<br />
of accelerator pedals. The signals of the pedal position is<br />
generated by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
within the sensors provides analogue- or PWM signals.<br />
Depending on the type, the idle position detection is carried<br />
out by optocoupler or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung: durch elektr. Regler (5VDC ± 2%)<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 45°± 1°<br />
Signalausgang 1:<br />
Signalausgang 2:<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,75 - 3,93 VDC<br />
0,375 - 1,965 VDC<br />
A2C59510981<br />
Abbildung ähnlich / similar to illustration<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
KTM X-Box Engine<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply: by electronic controller (5VDC ± 2%)<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Mechanical travel: 45°± 1°<br />
Signal output 1:<br />
Signal output 2:<br />
0.75 - 3.93 VDC<br />
0.375 - 1.965 VDC<br />
TU00-07xx-xx04620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Pedalsensor<br />
VDO Acceleration Pedal Sensor<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Anschluss /<br />
Connector<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe / Color<br />
A Versorgungsspannung 1 / Power Supply 1 rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Signal Output 1 grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1 schwarz / black<br />
D Versorgungsspannung 2 / Power Supply 2 weiß / white<br />
E Signal Ausgang 2 / Signal Output 2 orange<br />
F Masse 2 / Ground 2 violett / violet<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / no scope of supply)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0790-5704620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Pedalsensor<br />
VDO Acceleration Pedal Sensor<br />
Analog 0,375V - 1,965V / 0,75V - 3,93V Analog 0.375V - 1.965V / 0.75V - 3.93V<br />
Beschreibung:<br />
Zur Adaption von Fahrpedalsensoren an kundenseitige<br />
Drehzahlverstellung (z.B. Fahrpedal). Robuste und sichere<br />
Anlenkung des Sensors. Die Rückmeldung der Pedalstellung<br />
erfolgt über einen berührungslosen Sensor wobei die<br />
Elektronikschaltung je nach Ausführung Analog- oder PWM<br />
Signale zu Verfügung stellt.<br />
Die Leerlauferkennung erfolgt je nach Version durch<br />
Optokoppler oder mechanisch über Microschalter.<br />
Description:<br />
For adaption of accelerator pedal sensors to existing accelerator<br />
pedals provided by customers. Robust and save linkage<br />
of accelerator pedals. The signals of the pedal position is<br />
generated by a contactless sensor. Different sensor electronics<br />
within the sensors provides analogue- or PWM signals.<br />
Depending on the type, the idle position detection is carried<br />
out by optocoupler or mechanically by mirco switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung: durch elektr. Regler (5VDC ± 2%)<br />
Betriebstemperatur:<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 45°± 1°<br />
Signalausgang 1:<br />
Signalausgang 2:<br />
0,75 - 3,93 VDC<br />
0,375 - 1,965 VDC<br />
A2C59512103<br />
Abbildung ähnlich / similar to illustration<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
KTM X-Box Engine<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply: by electronic controller (5VDC ± 2%)<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Mechanical travel: 45°± 1°<br />
Signal output 1:<br />
Signal output 2:<br />
0.75 - 3.93 VDC<br />
0.375 - 1.965 VDC<br />
TU00-0790-5804620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Pedalsensor<br />
VDO Acceleration Pedal Sensor<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Anschluss /<br />
Connector<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
Pin Beschreibung / Description -<br />
A Masse 2 / Ground 2 -<br />
B Signal Ausgang 2 / Signal Output 2 -<br />
C Versorgungsspannung 2 / Power Supply 2 -<br />
D Masse 1 / Ground 1 -<br />
E Signal Ausgang 1 / Signal Output 1 -<br />
F Versorgungsspannung 1 / Power Supply 1 -<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / no scope of supply)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
“Delphi Metri Pack 150”<br />
Stecker Teilenummer / Part No.: 12066317<br />
Terminal Teilenummer / Part No.: 12103881<br />
TU00-0790-5804620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
Datenblätter I <strong>Data</strong> <strong>Sheets</strong><br />
www.vdo.com<br />
Hängende Pedale I Suspended pedals<br />
VDO - eine Marke des Continental-Konzerns / VDO - A trademark of the Continental Corporation
Hängendes Pedal<br />
Systemkomponente für<br />
VDO E-Gas ® compact<br />
Beschreibung:<br />
Die Pedaleinheit besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einem fertig montierten Gaspedal.<br />
Für die Nachbildung der Gaspedalkräfte ist eine Rückstellfeder,<br />
sowie eine Friktionseinheit für eine wegabhängige Krafthysterese<br />
vorhanden.<br />
Die Rückmeldung von zwei Potentionmetern wird von zwei<br />
internen Elektronikschaltungen in zwei PWM-Signale umgewandelt.<br />
Die ausgegebenen PWM-Signale entsprechen der<br />
aktuellen Gaspedalstellung.<br />
Ein PWM-Signal liefert in Leerlaufstellung ein hohes Tastverhältnis,<br />
das bei Betätigung in Richtung Volllast geringer wird.<br />
Das zweite PWM-Signal liefert in Leerlaufstellung ein kleines<br />
Tastverhältnis, das bei Betätigung in Richtung Volllast ansteigt.<br />
Der Gesamt-Signalfluss ist redundant.<br />
Suspended pedal<br />
System component for<br />
VDO E-Gas ® compact<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The pedal unit consists of a base plate and a pedal assembly<br />
to be mounted inside the passenger compartment.<br />
A return spring plus a friction unit for distance-related force<br />
hysteresis serves the purpose of duplication the forces<br />
applied to the pedal.<br />
Two internal circuits transform the linear feedback of two<br />
potentiometers into two pulse-width-modulated signals<br />
(PWM). The reported PWM-signals are invers against each<br />
other.<br />
The complete signal transmission is redundant.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch<br />
elektronischen Regler<br />
412-413-011-001P<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +80°C<br />
Schutzart: IP54 DIN 40050 Blatt 9<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 20°<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 5N 16,5 ± 5N<br />
Endausschlag 44 ± 5N 30 ± 5N<br />
Alle Ein- und Ausgänge sind kurzschlussfest, die<br />
Spannungsversorgung verpolsicher<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply by<br />
electronic controller<br />
412-413-011-001P<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +80°C<br />
Protection: IP54 DIN 40050 page 9<br />
Installation place:<br />
interior<br />
Angle of actuation: 20°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 5N 16,5 ± 5N<br />
Final position 44 ± 5N 30 ± 5N<br />
All inputs and outputs are short-circuit-proof, the voltage<br />
supply is reverse-polarity protected<br />
TU00-0783-5104620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
Hängendes Pedal<br />
Systemkomponente für<br />
VDO E-Gas ® compact<br />
Abmaße (mm):<br />
Suspended pedal<br />
System component for<br />
VDO E-Gas ® compact<br />
Dimensions (mm):<br />
570 + 30<br />
90<br />
65<br />
75<br />
130<br />
55 9<br />
4<br />
61<br />
14 37<br />
10<br />
93,2<br />
Ø 15<br />
1,5<br />
35<br />
69<br />
0,35mm2 (6x)<br />
150<br />
Flachsteckergehäuse<br />
Blade connector housing<br />
(Reinshagen)<br />
6x Flachstecker / Blade<br />
connectors 6,35 x 0,8mm<br />
(AMP)<br />
70°<br />
20°<br />
Kabelbelegung / Wire marking<br />
1 braun / brown FG 1 -<br />
2 gelb / yellow Gas 1<br />
3 weiß / white FG 2 -<br />
4 grün / green Gas 2<br />
5 rot / red FG 1 +<br />
6 lila / lilac FG 2 +<br />
50<br />
Bestell-Nr. / Order No.:<br />
445-803-005-001P<br />
(Weitere Dokumentation siehe “Produktinformation” 445-803-005-001P.<br />
Further documentation see ‘Product Information’ 445-803-005-001P.)<br />
TU00-0783-5104620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
Hängendes Pedal SAE J 1843 Suspended pedal SAE J 1843<br />
Systemkomponente für<br />
Einsatz in Cummins Motoren<br />
Beschreibung:<br />
Die Pedaleinheit besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einem fertig montierten Gaspedal.<br />
Für die Nachbildung der Gaspedalkräfte ist eine Rückstellfeder<br />
sowie eine Friktionseinheit für eine wegabhängige<br />
Krafthysterese vorhanden.<br />
Die Rückmeldung von zwei Potentiometern wird von zwei<br />
internen Elektronikschaltungen umgewandelt:<br />
1. in ein analoges Spannungssignal "WP", das der Pedalstellung<br />
entspricht,<br />
2. in zwei Schaltsignale "idle" und "run" (idle validation<br />
switch), die bei Betätigung des Pedals aus der Leerlaufstellung<br />
schalten.<br />
System component for<br />
Cummins Engine<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The pedal unit consists of a base plate and pedal assembly<br />
which is to mounted inside the passenger compartment.<br />
A return spring plus a friction unit for distance-related force<br />
hysteresis serves the purpose of duplication the forces<br />
applied to the pedal.<br />
Feedback from 2 potentiometers is translated by 2 internal<br />
electronic circuits into:<br />
1. an analogue voltage signal "WP" corresponding to pedal<br />
position,<br />
2. two switches "idle" and "run" (idle validation switch)<br />
which are activated when the pedal is moved from the<br />
idle-speed position.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +80°C<br />
Schutzart: IP54 DIN 40050 Blatt 9<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 20°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 30 ± 5N 16,5 ± 5N<br />
Endausschlag 44 ± 5N 30 ± 5N<br />
Alle Ein- und Ausgänge sind kurzschlussfest gegen Masse,<br />
die Spannungsversorgung ist nicht verpolsicher<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +80°C<br />
Protection: IP54 DIN 40050 page 9<br />
Installation place:<br />
interior<br />
Angle of actuation: 20°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 30 ± 5N 16,5 ± 5N<br />
Final position 44 ± 5N 30 ± 5N<br />
All inputs and outputs are short-circuit-proof against ground,<br />
the voltage supply is not reverse-polarity protected<br />
TU00-0783-5204620 I 0108 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
Hängendes Pedal SAE J 1843 Suspended pedal SAE J 1843<br />
Systemkomponente für<br />
Einsatz in Cummins Motoren<br />
Abmaße (mm):<br />
System component for<br />
Cummins Engine<br />
Dimensions (mm):<br />
255 + 12<br />
90<br />
9<br />
61<br />
14 37<br />
10<br />
1,5<br />
35<br />
69<br />
0,6mm2 (6x)<br />
4<br />
Ø 15<br />
Steckdose mit 6 Stifte<br />
Receptacle with 6 pins<br />
(Deutsch DT 04 - 6 P)<br />
65<br />
55<br />
93,2<br />
130<br />
75<br />
150<br />
70°<br />
20°<br />
Kabelbelegung / Wire marking<br />
1 grün / green Common<br />
2 schwarz / black Run<br />
3 blau / blue WP<br />
4 rot / red Ground<br />
5 weiß / white Vref<br />
6 gelb / yellow Idle<br />
50<br />
Bestell-Nr. / Order No.:<br />
X10-445-000-001<br />
(Weitere Dokumentation siehe “Produktinformation” X10-445-000-001.)<br />
(Further documentation see ‘Product Information’ X10-445-000-001.)<br />
TU00-0783-5204620 Technische Änderungen vorbehalten 0108 Technical details subject to change (1-2) 2
Hängendes Pedal<br />
Systemkomponente für<br />
Einsatz in MB Motoren<br />
Beschreibung:<br />
Die Pedaleinheit besteht aus einer im Fahrgastraum zu befestigenden<br />
Grundplatte mit einem fertig montierten Gaspedal.<br />
Für die Nachbildung der Gaspedalkräfte ist eine Rückstellfeder,<br />
sowie eine Friktionseinheit für eine wegabhängige Krafthysterese<br />
vorhanden.<br />
Die Rückmeldung von zwei Potentionmetern wird von zwei<br />
internen Elektronikschaltungen in zwei PWM-Signale umgewandelt.<br />
Die ausgegebenen PWM-Signale entsprechen der<br />
aktuellen Gaspedalstellung.<br />
Ein PWM-Signal liefert in Leerlaufstellung ein hohes Tastverhältnis,<br />
das bei Betätigung in Richtung Volllast geringer wird.<br />
Das zweite PWM-Signal liefert in Leerlaufstellung ein kleines<br />
Tastverhältnis, das bei Betätigung in Richtung Volllast ansteigt.<br />
Der Gesamt-Signalfluss ist redundant.<br />
Suspended pedal<br />
System component for<br />
MB Engine<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The pedal unit consists of a base plate and a pedal assembly<br />
to be mounted inside the passenger compartment.<br />
A return spring plus a friction unit for distance-related force<br />
hysteresis serves the purpose of duplication the forces<br />
applied to the pedal.<br />
Two internal circuits transform the linear feedback of two<br />
potentiometers into two pulse-width-modulated signals<br />
(PWM). The reported PWM-signals are invers against each<br />
other.<br />
The complete signal transmission is redundant.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung<br />
Betriebstemperatur:<br />
8 bis 32VDC<br />
-40°C bis +80°C<br />
Schutzart: IP54 DIN 40050 Blatt 9<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 23°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 27 ± 6N 11 ± 6N<br />
Endausschlag 43,5 ± 6N 23 ± 5N<br />
Alle Ein- und Ausgänge sind kurzschlussfest.<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply<br />
8 to 32 VDC<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +80°C<br />
Protection: IP54 DIN 40050 page 9<br />
Installation place:<br />
interior<br />
Angle of actuation: 23°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 27 ± 6N 11 ± 5N<br />
Final position 43.5 ± 6N 23 ± 5N<br />
All inputs and outputs are short-circuit-proof.<br />
TU00-0783-6404620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
Hängendes Pedal<br />
Systemkomponente für<br />
Einsatz in MB Motoren<br />
Abmaße (mm):<br />
Suspended pedal<br />
System component for<br />
MB Engine<br />
Dimensions (mm):<br />
Kabelbelegung / Wire marking<br />
1 braun / brown FG 1 -<br />
2 gelb / yellow Gas 1<br />
3 weiß / white FG 2 -<br />
4 grün / green Gas 2<br />
5 rot / red FG 1 +<br />
6 lila / lilac FG 2 +<br />
Bestell-Nr. / Order No.:<br />
A2C59510902<br />
TU00-0783-6404620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Hängendes Pedal<br />
Stahlhebel<br />
Analog 0,4 - 4,15 Volt<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Steel arm<br />
Analog 0.4 - 4.15 Volt<br />
Beschreibung:<br />
Das Hängende Pedal besteht aus einer Grundeinheit<br />
(Nylon66%, GFK30%) mit einem fertig montierten Pedalhebel<br />
(Stahl SUS 304 poliert). Für die Nachbildung der Pedalkräfte,<br />
der wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit<br />
sind zwei Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung der<br />
Pedalstellung erfolgt über einen berührungslosen Sensor<br />
wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung ein<br />
Analog- oder ein PWM Signal zur Verfügung stellt. Die<br />
Leerlauferkennung erfolgt durch einen Optokoppler oder<br />
mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The suspended pedal consists of a base plate (nylon 66%,<br />
GFK 30%) with a mounted pedal arm (steel SUS 304 polished).<br />
For the simulation of the pedal forces, the path-dependent<br />
hysteresis and for the security two return springs are<br />
equipped. Depending on the design, the feedback of the<br />
pedal position takes place over a non-contact sender whereby<br />
the electronic coupling provides an analogue or a PWM<br />
signal. The idle position identification be made by an opto<br />
coupler or mechanically over a micro switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17°<br />
Innenraum<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 16 ± 6N 15 ± 9N<br />
Endausschlag 30 ± 9N 6 ± 5N<br />
Signalausgang:<br />
Leerlaufschalter (IVS)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,15 V<br />
0,6 V, NC<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-110-002<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Caterpillar (Serie 3000), Perkins<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 16 ± 6N 15 ± 9N<br />
Final position 30 ± 9N 6 ± 5N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS)<br />
0.4 - 4.15 V<br />
0.6 V, NC<br />
TU00-0783-5404620 I 0408 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Hängendes Pedal<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F – D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
B Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D<br />
Schalter Masse /<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E - -<br />
F FS2 (IVS 2), NC rosa / pink<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / not included in delivery)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0783-5404620 Technische Änderungen vorbehalten 0408 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Hängendes Pedal<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Stahlhebel<br />
Steel arm<br />
2 Kanal PWM 200 Hz (gegenläufig) Dual Cross PWM 200 Hz<br />
Beschreibung:<br />
Das Hängende Pedal besteht aus einer Grundeinheit<br />
(Nylon66%, GFK30%) mit einem fertig montierten Pedalhebel<br />
(Stahl SUS 304 poliert). Für die Nachbildung der Pedalkräfte,<br />
der wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit<br />
sind zwei Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung der<br />
Pedalstellung erfolgt über einen berührungslosen Sensor<br />
wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung ein<br />
Analog- oder ein PWM Signal zur Verfügung stellt. Die<br />
Leerlauferkennung erfolgt durch einen Optokoppler oder<br />
mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
Description:<br />
The suspended pedal consists of a base plate (nylon 66%,<br />
GFK 30%) with a mounted pedal arm (steel SUS 304 polished).<br />
For the simulation of the pedal forces, the path-dependent<br />
hysteresis and for the security two return springs are<br />
equipped. Depending on the design, the feedback of the<br />
pedal position takes place over a non-contact sender whereby<br />
the electronic coupling provides an analogue or a PWM<br />
signal. The idle position identification be made by an opto<br />
coupler or mechanically over a micro switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 16 ± 6N 15 ± 9N<br />
Endausschlag 30 ± 9N 6 ± 5N<br />
PIN A, B, C: min. Normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. Normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
Bestell-Nr. / Order No.<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Stellwinkel: 17°<br />
Innenraum<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
X10-445-550-001<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
MB OM906<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 17°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 16 ± 6N 15 ± 9N<br />
Final position 30 ± 9N 6 ± 5N<br />
PIN A, B, C: min. normal max.<br />
CT 90 % 82 % 74 %<br />
WOT 56 % 41 % 26 %<br />
PIN D, E, F: min. normal max.<br />
CT 10 % 18 % 26 %<br />
WOT 44 % 59 % 74 %<br />
TU00-0783-5504620 I 0408 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change<br />
(1-2) 1
VDO Hängendes Pedal<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
F E D<br />
Stecker / Cap<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description<br />
Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal Out 1, Vs grün / green<br />
C Masse 1 / Ground 1, GND, (Signal) schwarz/black<br />
D Versorgungsspannung 2 /<br />
Power Input 2, Vcc<br />
ws / wt<br />
E Signal Ausgang 2 / Pedal Signal Out 2, Vs or / o<br />
F Masse 2 / Ground 2, GND, (Signal) vi / v<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit A 2x Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-002<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 3pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174357-2 (2x)<br />
[Counter] Lock Plate 174358-7 (2x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (6x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (6x)<br />
PLUG<br />
TU00-0783-5504620 Technische Änderungen vorbehalten 0408 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Hängendes Pedal<br />
Kunststoffhebel, kurz<br />
Analog 0,45 - 3,65 Volt<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Plastic arm, short<br />
Analog 0.45 - 3.65 Volts<br />
Beschreibung:<br />
Das Hängende Pedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu<br />
befestigenden Grundeinheit mit einem fertig montierten Pedalhebel<br />
(Nylon66%, GFK30%). Für die Nachbildung der<br />
Pedalkräfte, der wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit<br />
sind zwei Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung<br />
der Pedalstellung erfolgt über einen berührungslosen Sensor<br />
wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung ein Analog-<br />
oder ein PWM Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung<br />
erfolgt je nach Applikation durch einen Optokoppler<br />
oder mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The suspended pedal consists of a base unit<br />
(nylon 66%,GFK30%) with an already mounted pedal arm,<br />
that has to be fixed in the passenger compartment. For the<br />
simulation of the pedal forces, the path-dependent hysteresis<br />
and for the security two return springs are equipped.<br />
Depending on the design, the feedback of the pedal position<br />
takes place over a non-contact sender whereby the electronic<br />
coupling provides an analogue or a PWM signal. The idle<br />
position identification be made by an opto coupler or mechanically<br />
over a micro switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 20°±1°<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 21,6 ± 6N 12,7 ± 7N<br />
Endausschlag 35,6 ± 9N 19,6 ± 9N<br />
Signalausgang:<br />
Leerlaufschalter (IVS2)<br />
Leerlaufschalter (IVS3)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,45 - 3,65 V<br />
0,60 V, NC<br />
0,71 V, NO<br />
A2C59512134<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Cummins Euro3<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 20°±1°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 21.6 ± 6N 12.7 ± 7N<br />
Final position 35.6 ± 9N 19.6 ± 9N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS2)<br />
Idle validation switch (IVS3)<br />
0.45 - 3.65 V<br />
0.60 V, NC<br />
0.71 V, NO<br />
TU00-0783-6304620 I 0708 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Hängendes Pedal<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
4 5 6<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
1<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
2 Idle validation switch (IVS3): NO blau / blue<br />
3 Signal Ausgang / Pedal Signal Out, Vs grün / green<br />
4 Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz / black<br />
5 Versorgungsspannung / Power Input, Vcc rot / red<br />
6 Idle validation switch (IVS2): NC rosa / pink<br />
3 2 1<br />
Stecker / Cap<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
Deutsch DT series Connector: For 6 wires: DT04-6P<br />
TU00-0783-6304620 Technische Änderungen vorbehalten 0708 Technical details subject to change (1-2) 2
VDO Hängendes Pedal<br />
Kunststoffhebel, lang<br />
Analog 0,4 - 4,5 Volt<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Plastic arm, long<br />
Analog 0.4 - 4.5 Volts<br />
Beschreibung:<br />
Das Hängende Pedal besteht aus einer im Fahrgastraum zu<br />
befestigenden Grundeinheit mit einem fertig montierten Pedalhebel<br />
(Nylon66%, GFK30%). Für die Nachbildung der<br />
Pedalkräfte, der wegabhängigen Hysterese und zur Sicherheit<br />
sind zwei Rückholfedern vorhanden. Die Rückmeldung<br />
der Pedalstellung erfolgt über einen berührungslosen Sensor<br />
wobei die Elektronikschaltung je nach Ausführung ein Analog-<br />
oder ein PWM Signal zur Verfügung stellt. Die Leerlauferkennung<br />
erfolgt je nach Applikation durch einen Optokoppler<br />
oder mechanisch über ein Mircoschalter.<br />
Description:<br />
The suspended pedal consists of a base unit<br />
(nylon 66%,GFK30%) with an already mounted pedal arm,<br />
that has to be fixed in the passenger compartment. For the<br />
simulation of the pedal forces, the path-dependent hysteresis<br />
and for the security two return springs are equipped.<br />
Depending on the design, the feedback of the pedal position<br />
takes place over a non-contact sender whereby the electronic<br />
coupling provides an analogue or a PWM signal. The idle<br />
position identification be made by an opto coupler or mechanically<br />
over a micro switch.<br />
Technische Daten:<br />
Spannungsversorgung durch elektr. Regler<br />
Betriebstemperatur:<br />
-40°C bis +85°C<br />
Schutzart: Sensor IP 67<br />
Einbauort:<br />
Innenraum<br />
Stellwinkel: 20°±1°<br />
Pedalkraft: Aufregelung Abregelung<br />
Leerlauf 18 ± 6N 10 ± 7N<br />
Endausschlag 32 ± 9N 17 ± 9N<br />
Signalausgang:<br />
Leerlaufschalter (IVS3)<br />
Bestell-Nr . / Order No.<br />
0,4 - 4,5 V<br />
0,6 V, NO<br />
A2C59511187<br />
Schnittstelle zu / Interface to:<br />
Deutz Engine Application<br />
Technical <strong>Data</strong>:<br />
Voltage supply by electronic controller<br />
Operating temperature:<br />
-40°C to +85°C<br />
Protection: Sensor IP 67<br />
Installation place:<br />
Interior<br />
Angle of actuation: 20°±1°<br />
Pedal force: Up-regulation Down-regulation<br />
Idling 18 ± 6N 10 ± 7N<br />
Final position 32 ± 9N 17 ± 9N<br />
Signaloutput:<br />
Idle validation switch (IVS3)<br />
0.4 - 4.5 V<br />
0.6 V, NO<br />
TU00-0783-6104620 I 0408 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO – a Trademark of the Continental Corporation<br />
(1-2) 1
VDO Hängendes Pedal<br />
VDO Suspended Pedal<br />
Abmaße / Dimensions (mm):<br />
Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:<br />
Vorderansicht / Front view<br />
– E D<br />
C B A<br />
Stecker / Cap<br />
Pin Beschreibung / Description Farbe/Colour<br />
A Versorgungsspannung 1 /<br />
Power Input 1, Vcc<br />
rot / red<br />
B Signal Ausgang 1 / Pedal Signal 1 Out, Vs grün / green<br />
C Masse / Ground, GND, (Signal) schwarz / black<br />
D<br />
Schalter Masse Allgemein /<br />
Switch Common (Ground)<br />
gelb / yellow<br />
E Idle validation switch (IVS3): NO blau / blue<br />
F - -<br />
Zubehör / Accessories: Für Fahrzeugkabelbaum / For vehicle harnesss<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang / belongs not to the delivery volume)<br />
Kit C Bestell-Nr. / Order No. X39-445-000-004<br />
Steckersatz / Connector Assembly:<br />
AMP J Serie 6pol.<br />
Steckkuppl. / Plug Housing black poly. 174262-2 (1x)<br />
[Counter] Lock Plate 174363-7 (1x)<br />
Kontakte / Contacts<br />
Buchse / Receptacle (Phos. Bronze Select Gold) 171662-5 (5x)<br />
Gummistopfen / Rubber Plug<br />
176886-2 (1x)<br />
Leitungsdichtung / Cavity Plug<br />
172748-2 (5x)<br />
PLUG<br />
TU00-0783-6104620 Technische Änderungen vorbehalten 0408 Technical details subject to change (1-2) 2