Abstracts - Archeologia Medievale Venezia

Tema Ceramiche per le architetture
Comunicazioni
REDI F.: L’inserimento di ceramiche nelle architetture. Problemi metodologici e censimento per un “Corpus”
delle decorazioni ceramiche nelle architetture.
Dopo il fondamentale, e ormai lontano nel tempo, lavoro di Berti e Tongiorgi sui bacini ceramici delle chiese pisane,
salvo brevi saggi episodici su singoli monumenti o su aspetti limitati, ancora oggi manca un censimento completo, a
livello nazionale, dell’interessante e complesso argomento che lega strettamente problematiche architettoniche,
ceramologiche, culturali, commerciali e cronologiche.
L’annoso dibattito se l’inserimento dei bacini ceramici nelle strutture architettoniche sia contemporaneo o successivo alla
realizzazione di esse, troppo sbrigativamente risolto a favore della prima ipotesi, risulta di primaria importanza per la
corretta cronologia delle diverse produzioni ceramiche, specie se di importazione, e per la datazione degli stessi edifici
nei quali sono inserite.
L’impressione che la discussione si avviluppi su se stessa in una sostanzialmente irrisolta spirale di datazioni reciproche,
non appare completamente dileguata.
Tornare sul fondamentale problema metodologico con una strumentazione critica più aggiornata, perciò, non deve
essere considerato ozioso o polemico, bensì necessario.
Con quest’ottica abbiamo intrapreso la ricerca estendendola sistematicamente a tutte le testimonianze del fenomeno
superstiti. Dal confronto fra manifestazioni del fenomeno diverse territorialmente e cronologicamente ci proponiamo di
ricavare utili confronti che consentano di verificare diversità di comportamento o analogie, e in particolar modo aspetti
tecnici e culturali che gettino luce sugli interrogativi che ancora possano permanere.
Come per la scultura altomedievale, per l’epigrafia, per l’architettura ecclesiastica altomedievale e per le tecniche
costruttive, appare necessario procedere alla realizzazione di un “Corpus”, ovviamente aperto, delle ceramiche inserite
nelle architetture, grazie al quale sarà possibile realizzare anche quadri territoriali fondamentali per l’interpretazione del
fenomeno sotto profili culturali e commerciali oltre che cronologici.
La cattedra di Archeologia Medievale dell’Università dell’Aquila sta conducendo da due anni il censimento dei casi
conosciuti e raccogliendo comunicazioni su singoli casi non acclarati, secondo una scheda della quale nel Convegno
CICMII, sarà presentato il contenuto insieme con alcuni risultati, al momento solo parziali, ma significativi.
CUTERI F. A., DI FEDE E.: Bacini e vasi acustici nelle chiese del territorio di Megara (Attica – Grecia).
Recenti studi hanno permesso di definire approfondire le conoscenze sugli aspetti architettonici, tipologici e cronologici
delle chiese e degli oratori presenti a Megara sia in ambito urbano che nel territorio.
Il lavoro presentato intende richiamare l’attenzione sull’impiego “acustico” e “decorativo”, negli edifici sacri medievali e
post-medievali della città dell’Attica, di manufatti ceramici. Ciò al fine di definire i caratteri specifici del contesto megarese
e di promuovere lo studio di tale tematica in altri ambiti regionali.
Le ceramiche impiegate a Megara sono sia bacini che vasi acustici. I bacini, in ceramica invetriata, ingubbiata, e graffita,
svolgono un prevalente ruolo decorativo e sono attestati in pochi edifici di culto. In riferimento alle chiese urbane, un
esempio rappresentativo del loro utilizzo, associato a quello di elementi marmorei di rimpiego, è offerto dalla chiesa di
Ypapantì ricostruita nel XVI secolo sul luogo di un più antico edificio di culto cristiano e di un tempio greco. Per il territorio
si segnala la piccola e isolata chiesetta monastica di Sotìras ad Alepochori (XIII secolo), oggetto in tempi recenti di un
accurato restauro. Ben più numerosa è l’attestazione delle chiese, urbane e rurali, in cui troviamo impiegati, per un arco
cronologico che va dal XII al XVI secolo, i vasi acustici. Particolarmente esemplificativo è l’impiego di piccole anfore
attestato nella chiesa di S. Giorgio a Orkos (XII sec.), in quella di Santa Barbara (XIII-XIV sec.) ed in quelle di Sotìras ad
Alepochori (XIII sec.) e di Ypapantì e S. Laurenzios ad Alcathos (XVI sec.).
I recipienti utilizzati sono prevalentemente vasi di uso quotidiano, anfore e brocche, privati normalmente delle anse.
Risultano inseriti, in particolar modo nelle volte, per migliorare l’acustica delle chiese con specifici effetti
sull’amplificazione e sulla risonanza. La loro disposizione è molto semplice e solo in pochi casi risulta effettuata secondo
un più complesso schema geometrico. Il numero dei vasi impiegati varia in base alla grandezza ed alla tipologia degli
edifici di culto.
HADJICHRISTOPHI F.: Les tuiles paléochrétiennes de Chypre
Les investigations archéologiques entreprise par l’École Française d’Athènes au sommet de l’acropole, qui domine la
côte ouest de la ville actuelle de Limassol, ont livré un important ensemble basilical construit à l’emplacement d’un
temple romain dédié à Aphrodite.
Pendant presque une décennie des fouilles, de 1975 à 1986, des milliers de fragments des tuiles ont été ramassés. Leur
étude a permis de reconstituer une vingtaine d’exemplaires et d’en établir une typologie qui inclue quatre type
principaux. Les types ont été établis tant par la forme des tuiles que par leur pâte. Les trois types s’agissent de tuiles
plates et seul un type concerne des tuiles incurvées. En même temps un nombre considérable de couvre-joints arrondi
ou en bâtière ont été reconstitués. Le type I de la typologie a la pâte grossière, incluant des nombreuses inclusions. La
pâte du type II peut être de deux sortes divisant ce type en deux subcatégories : soir beige et rosâtre comme le type I
soit fine, incluant peu de dégraissant, de couleur jaune. Le type III a la pâte brune ou rougeâtre avec nombreux
dégraissant noir ou blanc. Le type IV a la pâte fine et pure sans dégraissant de couleur rouge et ayant la surface souvent
couverte d’un engobe qui varie entre le brun clair et le beige. Une grande partie des tuiles de ce type présente des
marques faites avec un doigt qui consiste aux lettres de l’alphabète grec ΛΕC ou seulement ΛΕ. Les tuiles s’associent
avec des couvre-joints de deux types : le type arrondi et le type en bâtière qui s’accordent en se qui concerne leur pâte
aux quatre types des tuiles.
2

La recherche sur les tuiles d’Amathonte nous a amené à l’étude d’autres tuiles trouvées aux fouilles d’autres sites de
l’Antiquité tardive partout à Chypre et de chercher les lieux de leur production. Certains des tuiles, vue leur
ressemblance à la céramique, sont certainement des productions locales mais d’autres ont connus une répartition plus
générale à Chypre.
AMOURIC H., VALLAURI L., YENISEHIRLIOGLOU F.: Carreaux de faïence européens du palais de Topkapi
YENISEHIRLIOGLOU F.: Ceramic Plates on Ottoman Mihrabs of the 14th and 15th centuries in Ankara: Tradition,
Influence or Innovation
Ankara in Central Anatolia was a relatively small merchant city in the 14th century. Enclosed in its walls built during the
Byzantine period and enlarged during the Seljuks, it was administrated by the Ahi organisation who handed over the city
to the Ottoman Bey, Murat the I., in the second half of the 14th century.
No monumental buildings were yet constructed in the city and small modest mesjids marked the Muslim neighbour hoods
.These buildings had lavishly decorated mihrabs in stucco and Ottoman ceramic plates in bleu and white painted under
the glaze (the type known as Miletus Ware) were integrated within this stucco ornamentation.
The use of ceramic plates in architectural decoration similar to the use of baccinis in Italy and in Greece is not a common
feature in Anatolia. Thus, the examples in Ankara will be discussed within the general context of architectural decoration
of the 14th and 15th centuries.
AMOURIC H., VAYSSETTES J.L.: Terres cuites d'architecture en Provence et Languedoc à la fin du Moyen Âge et
au début de l'Epoque Moderne
ALVAREZ DOPICO C.: De Talavera de la Reina aux ateliers de Qallaline. La datation de la production tunisoise à
partir des importations espagnoles
Ma communication aborde la datation des carreaux de céramique sortis des ateliers de la ville de Tunis, dits Qallaline, et
cela à partir de l’étude des importations céramiques espagnoles en Tunisie et de leur influence dans la production locale.
Il s’agit d’une synthèse de la définition stylistique et de la datation des compositions déployées dans les revêtements
céramiques tunisois réalisées dans le cadre de ma thèse doctorale, intitulée Qallaline. Les revêtements céramiques
dans les fondations beylicales tunisoises du XVIII siècle.
Les datations proposées vagues et non argumentées, la datation de la production céramique tunisoise est à préciser
et peut être abordée à partir des influences stylistiques qui sont à leur origine et, notamment, à partir de l’influence
espagnole. D’autre part, si l’influence de la céramique espagnole est évoquée par la bibliographie portant sur la
production de Qallaline, elle n’a pas fait l’objet d’une étude en soi et les quelques exemples exhibés s’avèrent faux,
limitant cette influence hispanique aux présumés origines morisques des ateliers de la ville de Tunis.
Par rapport à ce sujet, plusieurs aspects ont été pris en compte dans mon étude. Tout d’abord, l’identification des
produits céramiques importés, provenant pour la plupart des ateliers valenciens et catalans ; la proposition d’une
chronologie pour les successives vagues d’importation céramique espagnole dans la Régence beylicale de Tunis à
l’époque moderne, depuis la seconde moitié du XVII siècle et jusqu’aux premières décennies du XIX siècle ; et
l’évaluation du volume réel de cette importation qui se vérifie plus important de ce qui a été communément admis.
Ensuite, la définition de l’influence espagnole dans la production tunisoise qui se concrétise dans l’adoption des
compositions hispaniques par les potiers tunisois en réalisant des copies ou des variations sur ces compositions. Ainsi, il
a été possible de relever le nombre important de compositions tunisoises d’ascendance hispanique et de rectifier leur
identification erronée (italienne).
Mais, au-delà de l’intérêt de l’étude de cette importation, la concrétion de l’influence espagnole dans la production
tunisoise s’avère un critère de datation fiable et assez précis. Ainsi, la datation des compositions hispaniques à l’origine
des compositions tunisoises permet d’établir une date post quem pour la parution de nombreuses compositions dans le
répertoire des ateliers de Tunis et, dans plusieurs cas, en confrontant d’autres données, relatives à la pose des carreaux
quand celle-ci n’a pas souffert des remaniements, de dater avec précision les compositions de Qallaline. Des cas
concrets seront exposés afin d’illustrer la méthode employée ainsi que ses limites.
Tema Nuove scoperte
Comunicazione di sintesi
ZOZAYA J., LARREN IZQUIERDO H., GUTIERREZ A., DE MIGUEL F.: Primeros asentamientos andalusíes en el
"yermo" del valle del Duero
Excavaciones recientes en las ciudades de León y Zamora ofrecen nuevas e importantes secuencias estratigráficas y
cerámicas primi-medievales, que señalan la presencia y asentamiento paleo-andalusí en la meseta norte ibérica, en el
valle del Duero, hasta ahora supuesto – por corrientes historiográficas tradicionales – “desierto” entre los siglos VIII y
comienzos del XI, en un territorio que supera los 83.500 kms2.
El repertorio cerámico, compuesto por ollas, jarras, platos, vasos, cangilones, candiles, etc., cuantitativamente amplias,
presenta características propias de una producción con uso intensivo y extensivo en ambos lugares, diferenciados
claramente. Por ello, parecen responder a una ocupación y asentamiento de gentes prolongada en el tiempo y el
espacio.
En la ciudad de León se han hallado cerámicas de adscripción paleoandalusí que irrumpen bruscamente en el registro
cerámico local del siglo VIII. Hay ollas, jarritas, platos, cangilones…, elaborados con pastas, técnicas, formas y
decoraciones radicalmente diferentes de las tradiciones locales (grises tardoantiguas y altomedievales). En Zamora los
3

hallazgos se extienden no sólo por la ciudadela y área jerárquica sino por áreas más extensas, alcanzando las vegas y
campiñas del Duero. Esto permite suponer una ocupación y asentamiento más amplio, dilatado en el tiempo y asociado
al campo. Hay piezas ornamentadas en trazos verticales pintados en blanco. A los rasgos comunes con otras
producciones paleoandalusíes hay que añadir aquí los rasgos que apuntan a una posible producción local (pastas,
producciones posteriores…).
Los conjuntos anteriores enlazan con toda una serie de hallazgos, no necesariamente sólo cerámicos, a lo largo del
valle del Duero como Garray (la actual Numancia, Soria), Gormaz (Soria), Tiermes (Soria), Bernardos (Segovia),
Peñafiel (Valladolid) en la zona oriental respecto a León y Zamora, y Conimbriga y Coimbra en Portugal, al oeste de
estos dos yacimientos. Ello viene a confirmar, de manera material, junto con elementos arquitectónicos y metálicos,
amén de los rastros de toponimia, la ocupación constante musulmana del valle del Duero desde la llegada de los
musulmanes a Hispania hasta, “latu sensu”, la proclamación del Califato.
Comunicazioni
SALINAS PLEGUEZUELO E.: Las primeras producciones vidriadas en Córdoba
Durante mucho tiempo se ha pensado, por la falta de hallazgos arqueológicos, que en Córdoba prácticamente no existía
cerámica vidriada de época emiral, al contrario que en otros lugares andalusíes, donde sí se constataban conjuntos de
piezas vidriadas fechadas en época emiral.
Con el crecimiento urbanístico que ha experimentado la ciudad en los últimos años ha crecido el volumen de
excavaciones y también el de cerámica procedente de las mismas. Una vez analizados estos conjuntos se ha
comprobado que la presencia de piezas vidriadas en contextos emirales de los siglos IX y principios del X es constante
y no un hecho aislado como se ha pensado durante mucho tiempo.
Este conjunto de piezas que queremos presentar procede de varias excavaciones y tiene claros paralelos con otros
conjuntos andalusíes fechados en época emiral, como Málaga, Granada o Pechina. Estas cerámicas presentan unos
rasgos morfológicos, técnicos y decorativos bastante homogéneos.
BRIDGMAN R.: Ceramic identities in Almohad Seville
Many archaeologists now acknowledge that people in the past created social identities based on the material culture that
they used or consumed in their everyday lives. Ceramics are found in quantity, particularly on historic period sites, and
they thus form an ideal tool with which to compare and contrast the identities of past consumer societies. This paper will
present results of an innovative study which compared and contrasted quantified ceramic assemblages from a range of
occupation contexts of Almohad date (AD 1147-1248) in Seville, Spain. Seville was capital of Almohad al-Andalus and
recent archaeological excavations in the city have revealed considerable diversity in its intra-mural landscape. The
purpose of this study was to examine whether consumers living in different areas of Almohad Seville, possibly belonging
to various social groups, may have used or consumed different types or quantities of ceramics in the creation and
projection of their social identities. Any similarities or differences in ceramic consumption provide an important
mechanism to inform our understanding of this and potentially other urban societies in Almohad al-Andalus and beyond.
Surprisingly, few imports were identified in Almohad Seville, even in contexts which could be considered of high status.
Instead results illustrated, interestingly, that this urban population all used largely the same or similar locally produced
vessels but that there were differences in the relative quantities of forms used. In particular, a prominent distinction was
noted in the quantities of locally produced table ware bowls at distinct sites throughout the city. This occurrence was
interpreted as possible evidence for variation in the dining habits of peoples living at different occupation sites in
Almohad Seville. Eating and drinking and its associated objects play an important role in the creation and projection of
identities. Results of this study, thus, present ground breaking evidence for the ways in which social groups may have
identified themselves and others in the context of Almohad urban landscapes. Furthermore, these conclusions must lead
us to reconsider the possibility of social diversity in Almohad al-Andalus, a region which has long been considered
culturally homogeneous.
COLL CONESA J., EESTARELLAS M. M., MERINO J., CARRERAS J., GUASP J., CLODOALDO R.: La alfarería
musulmana de época taifa del Carrer de Botons de Palma de Mallorca
El hallazgo en el casco urbano de una alfarería musulmana en la que se localizaron varios hornos de variadas
tipologías, así como un gran depósito de múltiples fragmentos de loza decorada y cerámica común, permite visualizar
un conjunto cerámico claramente fechable en el siglo XI, junto al completo equipamiento de una alfarería de Medina
Mayurqa, de cuyos productos sabemos que se encuentran ejemplares en los bacini de San Pietro a Grado de Pisa,
entre otros lugares. En cuanto a estructuras, las estructuras de cocción documentan en los estratos superiores la
morfología de hornos verticales de convección y doble cámara, con la parilla y el hogar perfectamente conservados. En
los niveles inferiores, sin embargo, se halló un horno de barras con su equipamiento. Los desechos de alfar nos
muestran además de los variados elementos usados para la cocción, fuentes de perfil semiesférico y decoración radial,
otras carenadas de perfil quebrado con decoración de grupos de trazos verticales y elementos fitomorfos en los fondos.
En la alfarería ordinaria existen tinajas de gran tamaño, cantarillas, cántaros de dos asas, etc. Además de que las
piezas se han podido reconstruir enteramente deetctándose los defectos que las llevaron a su desecho como materiales
fallidos, existen sufientes indicios para conocer el proceso de fabricación de cada una de las series, así como la
compsoición de vidriados, decoraciones y esmaltes, todo lo cual está siendo analizado por el lñaboratorio de
Arqueometría de la Universidad de Valencia.
4

GRAGUEB S.: Lumières sur une collection de céramique provenant de l’emplacement de « Dar al- Imara »,
(Maison du gouvernement) à Kairouan
Des nombreuses sources, nous apportent que Dar al- Imara à Kairouan, (Maison du gouvernement), servait de lieu de
résidence et de pouvoir que les premiers gouverneurs de l’Ifriqiya utilisaient depuis le VIII e siècle. L’institution de Dar al-
Imara aurait continué de fonctionner comme siège du gouvernement tout au long du VIIIe et IXe siècle, avant d’être
supplantée par les résidences princières au sud de Kairouan, et de se transformer au bas Moyen-Âge en lieu de
stockage de céréales.
D’après les exemples de Kufa, Fustat, Bassorah, Cordoue…, Dar- al- Imara se trouvait non loin de la grande mosquée.
‘Uqba Ibn Naf’a, fondateur de la ville de Kairouan en 670 aurait doté la ville d’un premier noyau composé de la grande
mosquée et du palais du gouvernement (Dar al- Imara), situé vraisemblablement derrière le mur du mihrab. Les fouilles
conduites par Mr. Ibrahim Chabouh sur cet endroit de 1969 à 1972 ont mis au jour une construction quadrangulaire dans
laquelle s’enchevêtrent plusieurs citernes.
Un lot important de tessons de céramique a été exhumé. Cette céramique trouvée sur ce site, le premier site islamique
en Ifriqiya, a suscité pendant longtemps beaucoup d’intérêt sur sa valeur scientifique. Ces derniers mois, nous avons eu
la chance de tomber par hasard sur cette collection dans l’une des réserves de la ville de Kairouan.
Elle renferme en effet, un matériel varié remontant à plusieurs époques allant du IXe siècle jusqu’à la période moderne,
ce qui nous laisse aborder dans un premier temps le problème de l’occupation de cet endroit à travers les siècles.
Sur ce site, la diversité du matériel céramologique, permet de dresser une étude exhaustive des vases en usage sur se
site. On notera notamment l’existence de la céramique : aghlabide (IXe- Xe siècle), fatimo-ziride (XIe – XII e siècle),
hafside (XIIIe- XVe siècle) et enfin de la céramique moderne ottomane et aussi un lot de céramique d’origine
européenne.
Sur la base de ses données sera effectué, un premier classement typologique et chronologique de cette céramique, en
ayant recours à des comparaisons avec la céramique provenant d’autres sites de références en Tunisie (Raqqada,
Sabra al- Mansouriyya, Mahdia, Tunis et ailleurs.
CALLEGARIN L., COLL J., JULLIEN T., KBIRI ALAOUI M., THIRIOT J.: Les productions islamiques de Rirha (Maroc)
Le site de Rirha est situé dans la plaine du Gharb sur la rive droite de l'oued Beht. Identifié avec la ville antique de Gilda,
il est connu par ses ateliers de poterie préromain et pour une occupation romaine très importante jusqu'au IIIe siècle J.-
C. Depuis 2004, une équipe maroco-française a mis en place un programme de recherche portant sur le thème de
l'implantation humaine dans la plaine du Gharb durant l'Antiquité et le haut Moyen Age. Des niveaux islamiques ont été
localisés dans le secteur du Tell et ont permet de collecter un matériel important et de fouiller un four de potier.
L'objectif est donc de présenter les résultats d'un projet en cour dont une partie du matériel est probablement produite
sur place. Nous souhaiterions aussi étudier le four de potier fouillé en 2007 et saisir ainsi ses caractéristiques par rapport
aux fours méditerranéens.
SAZANOV A.: La chronologie de la céramique Byzantine du VII-XI e s. du littoral nord de la Mer Noire: nouvelles
découvertes
Les fouilles enterprises depuis une dizaine d’années dans trois villes antiques (Chersonese, Kerch et Soudak), situées
au littoral nord de la mer Noire ont permit de reveler les ensembles clos du 7 périodes. Des amphores de types divers et
les ceramique byzantine à glacure proviennent de ces ensembles font l’objet de cette communication.
Période Amphores Les sigillées ou les
céramiques byzantines à
1 Troisième quart
du VII e. s.
2 Première moitié
du VIII e. s.
3 Première moitié
du IXe s.
4 Deuxième moitié
du IX e s.
5 Dernier tiers
du X e s.
6 Première moitié
du XI e s.
LRA 1, LRA 2, LR 4, LR 5, Hayes
27, Keay XVII
Hayes 37, Hayes 41
Hayes 33, Hayes 36/37, Hayes
40/41, Hayes 50, Hayes 53,
Sazanov 24
Hayes 36/37, Hayes 40/41,
Hayes 45, Hayes 50, Hayes 27,
Hayes 52, Hayes 1992 Fig.
21,3=Sazanov 44
Hayes 51, Gunsenin 1, Gunsenin
2=Hayes 60,
Hayes 1992 Fig. 21,3=Sazanov
44
Gunsenin 1, Gunsenin II =Hayes
60,Hayes 57, Hayes 58b/59,
Hayes 1992 Fig. 21,3=Sazanov
44
5
glacure
LRC 3 F, G ; LRC 10 A-C;
ARSW 104-105; ARSW 99
B, C; ARSW 93-97
Glazed White Wares I
Glazed White Wares I,
Glazed White Wares II type
2
Glazed White Wares II type
1
Glazed White Wares II type
2,
Glazed White Wares II type
3
Glazed White Wares II
types 1, 2, 3, 4,8, 11, 13, 14;
Glazed White Wares II type
8 chafing-dish;
Glazed White Wares II
Bowl/cup;
monnaies
641-681
867-886
Après 944, 963-
969
976-1025

7 Fin du XI e s. Gunsenin 1, Gunsenin II =Hayes
60, Gunsenin III, Gunsenin IV,
Bjelajac 1989: fig.4, Hayes 47/48,
Hayes 1992 fig. 21,3=Sazanov 44
6
Glazed White Wares II
small bowls;
Glazed White Wares III;
Glazed White Wares III
deep cup/beaker;
Polychrome Ware class 3
Glazed White Wares II
types 1, 2, 3, 7, 11, 14, 15,
18; Polychrome Ware class
3
1067-1071;
Fin du XI e. s.
Ces ensembles nous ont permis de suivre l’évolution typo-morphologique de la céramique Byzantine de la fin du VII e
à la fin du XI e.s. Il doit donc être possible de dater les céramiques byzantines à partir de détails morphologiques très
précis.
BOCHAROV S., MASLOVSKI A.: The byzantine glazed pottery in northern Black See region (end XIII-XIV
centuries)
In the report are presented glazed vessels of the Byzantine manufacture found at time archeological research of cities
and settlements of Northern Black Sea region and the Crimean peninsula. For definition of dating of the import Byzantine
glazed vessels in Northern Black Sea region in 2 half XIII - XIV centuries there is a unique opportunity to use the closed
archeological complexes from excavation in the city of Azov (Tana, Azak). Located in a Lower of Don the Golden Horde
city of Azak known in the European sources as Tana was the most northeast point of the Mediterranean world.
Simultaneously, it is most east of cities of Golden Horde, where is many finds ceramics of Byzantine and West-
Mediterranean (Italy and Spain) manufactures. The ceramics of the Byzantine manufacture is presented by 4 groups
which are located on the basis of genetic affinity of potter's workshops. The first and most numerous group differs
specificity of manufacturing of ring base. The similar techniques is never noted on local vessels, and the Crimean
manufacture. This group found in Azak in last third XIII - 1 half XIV century and if originally brought from the several
centers, during khanat of the Uzbek (1313-1342) there is one center the importer. Decor of this group ceramics as a rule
one or several concentric circles in the center or S-shaped figures. The second group is Byzantine white clay ceramics.
In Azak this group dated the end of XIII- 1 half of XIV centuries. Third group presented exclusively by jugs. Jugs are
covered by glaze from both sides that is absolutely not characteristic for local manufacture. In their decor the ornament
sgraffito and techniques reserve was combined. The period of receipt in Azak the third group approximately coincides in
due course receipts of 1 and 2 groups. The fourth group ceramics is presented by small cups on a low base and flatbottomed
cups, and combination of an ornament was applied to a decor sgraffito, and techniques of a reserve. Unlike
others given group of ceramics the fourth group circulated in Tana from the middle of XIV century up to the end of
existence of city in 1395.
YANGAKI A.: La céramique glaçurée des XIe-XVIIIe siècles ap. J.-C. d’Acronauplie (Péloponnèse) : remarques
preliminaries
Une des périodes les plus intéressantes pour l’histoire d’Acronauplie - forteresse qui domine Nauplie et a une position
géographique privilégiée à l’est du Péloponnèse - fut celle qui a suivi le XIIe siècle. En effet, après la mort de Léon
Sgouros, au début du XIIIe siècle, la région passe de la domination byzantine à la domination franque (1212-1389), puis,
tour à tour, à la domination vénitienne (1389-1540 et 1686-1715) et ottomane (1540-1686 et 1715-1822).
Lors des fouilles de sauvetage, effectuées dans les années ’70 par la Première Ephorie des Antiquités Byzantines à la
partie sud de l’Acronauplie, de vestiges architecturaux ont été trouvés à la partie qui se trouve à l’ouest de la muraille qui
délimitait, à l’époque de la domination franque, le quartier des habitants indigènes.
Une quantité importante de céramique glaçurée fut récoltée aux cours de ces fouilles. Elle offre un panorama de types
de céramiques circulant en Méditerranée orientale tant à l’époque byzantine qu’aux époques franque, vénitienne et
ottomane. Deux grands groupes se distinguent : la céramique incisée et la céramique peinte. Dans les deux groupes on
peut noter tant de productions qui dérivent du monde byzantin (comme, par exemple, la céramique à incisions fines ou
larges, Zeuxippus Ware, la céramique peinte à l’engobe ou décorée à coulures de pigments brun et vert), que de
productions originaires d’Italie (on mentionne, à titre indicatif, la céramique incisée sous glaçure plombifère, la céramique
proto-majolique, la majolique archaïque).
L’étude de cette céramique offre, malgré l’état fragmentaire des échantillons, d’informations importantes sur les contacts
avec plusieurs régions de la Méditerranée. Elle démontre qu’au cours du XIIIe et jusqu’au XVIIIe siècle les productions
provenant surtout du bassin occidental de la Méditerranée se succèdent aux productions de tradition byzantine des
siècles précédents. De plus, vu la nature restreinte de recherches archéologiques sur le site, cette étude est le seul
moyen disponible à ce jour, afin d’essayer de reconstruire l’histoire d’Acronauplie, au cours d’une longue période qui se
caractérise par d’importants changements.
KATSARA E.: Byzantine glazed pottery from Sparta: recent finds
The city of Lakedaimon, (Sparta’s name during the Byzantine period), was part of the Byzantine Province (Thema) of
Hellas and Peloponnesos during the 12th and 13th centuries. Following the Frankish conquest and the territorial division
of the Byzantine Empire, it provisionally came under the control of the principality of Achaia. Shortly after 1262,
Lakedaimon was abandoned and the inhabitants moved to Mystras, the future capital of the Byzantine Despotat of
Moreas. It remains though open to question as to whether the city was definitively deserted or life, in terms of some kind
of domestic and artisanal activity, has continued after its abandonment.

Rescue excavations carried out by the Greek Archaeological Service on various sites in the modern city of Sparta, as
well as excavations conducted by the British School at Athens on the Spartan Acropolis, revealed remains of the
Byzantine era and produced a rich variety of Byzantine ceramics dating from the 10th to the 14th centuries. These
ceramic finds show a diversity of sources, which illustrate the commercial links with production centres within the Empire
and with Italy or the Eastern Mediterranean area, and given the fact that it was found in the urban context of Sparta
clearly indicates the prosperity of the town during the Byzantine period. Only a small portion of this material has been
presented in preliminary reports with references to the context and the stratigraphical data.
Recent excavations carried out by the 5th Ephorate of Byzantine Antiquities produced a great volume of stratigraphically
examined ceramic finds. The vast majority of this material is unglazed, consisted of decorated and undecorated plain
ware and cooking ware. Glazed ware constitutes a small proportion of the overall pottery. It includes a wide variety of
shapes and decorative styles, such as sgraffito ware, green and brown painted ware, incised ware, plain glazed ware,
slip painted ware, champlevé ware, aegean ware, measles ware, the so-called “protogeometric” small jugs. The imported
ceramics include Constantinopolitan White ware, Zeuxippus ware, Zeuxippus Derivative Bowls, Protomaiolica bowls.
Both plain and glazed ware provide important data on stylistic trends, technology of manufacture and distribution.
The glazed pottery found in Sparta has prompted questions concerning the provenance and the chronology of the
vessels. Sparta was hither to not been considered as a production center of any importance mainly because of its vicinity
to Corinth, which was the leading center for commercial and artisanal activity in the Peloponnese during the Byzantine
period. But the numerous Byzantine ceramics found in excavations, together with indications for local manufacture –
tripods stilts and unfinished vessels discarded during production – have led to the suggestion that a number of ceramic
objects are indigenous.
This paper intends to stress the information to be gained by a study of the glazed wares, which come from stratified
contexts of several plots recently excavated. A preliminary classification is provided following the criteria elaborated by
scholars, in contrast with other assemblages, focusing in the yielded important data on questions of chronology and
distribution and in the attempt to identify the characteristics (shapes, type of clay, decoration techniques) of locally
produced wares.
BOEHLENDORF B.: The byzantine pottery from Troad/Turkey
The Troad, lying in the western part of Turkey, has been a region of great strategical importance up to the modern times
and for this reason it was also eminent in the Byzantine period. The Troad had the control over the Hellespont, the
passage from the Aegean See to Constantinople and the Black Sea, and features the strait of Çanakkale which provides
the fastest crossing of the Dardanelles at their narrowest point.
The Byzantine pottery discussed in this paper was found on different sites in the Troad: the finds come from the new
excavations in Assos, and also from excavations in Chryse (Gülpinar), Troy and Beşiktepe. Two different surveys in the
northern and southern part of the Troad give an area-wide spread of the Byzantine wares in this region. Due to the
geographical position of the Troad, with even small villages in the hinterland having relatively easy access to major trade
routes via the coast, middle and late Byzantine pottery from Constantinople, Greece, and other Anatolian cities such as
Pergamon was found. One of these examples is the Glazed White Ware IV, which was found in many places in the
Troad. The frequency shows an as yet unknown distribution of this ware and provides an informative basis for the
discussion of imports and dates of this ware.
Another characteristic feature of the Troad pottery from is the local Sgraffito- and Painted Sgraffito Ware in the style of
the 13th century Zeuxippos Family. Due to the fabric, shapes and decorations this ware shows an independent
interpretation of 13th century pottery fashion. Like the famous Zeuxippos ware the Troad sgraffito ware was also
exported into Thrace and the western coast of Anatolia.
The paper contains two parts: the presentation of the local pottery from the Troad with their typology and dates and the
presentation of the ceramic imports. The second part deals with the distribution of these wares in Turkey.
VROOM J.: Consuming History: early medieval pottery finds from recent excavations at Butrint, Albania
Recent excavations by a British-Albanian team in the lower town of Butrint produced spectacular pottery finds of the
Early Medieval period. Life in a tower, measuring 4.60 m by 4.40 m, was cataclysmically terminated when a fire brought
the tiled first floor down upon the ground floor. Smashed beneath the debris of the burnt rafters and the roof tiles, a large
collection of glass and an intriguing range of ceramics were retrieved.
The pottery was the first assemblage in Albania to have ever been found in ‘Pompeian conditions’ to date. The ceramics
consist, among others, of imported amphorae, painted vessels, locally made wares (so-called ‘Avaro-Slavic’ types), as
well as two chafing dishes with glazed interiors. At the moment the pottery finds are tentatively dated to the 8th-early 9th
centuries, while conclusive radiocarbon dating results are expected soon.
Furthermore, recent excavations south of Butrint, in its Roman-period suburb on the Vrina Plain, brought to light another
important Early Medieval find. It concerns the remains of an Early Medieval manorial residence, made in the ruins of a
5th-century ecclesiastical community. Its ground floor was covered in a thick deposit of black earth, in which 41 bronze
folles (spanning the period of circa AD 840-950) were found, as well as four government lead seals and large amounts of
ceramics belonging to the same period. Furthermore, an Early Medieval pottery kiln was recovered next to the manor
house.
During the interpretation of both pottery assemblages from these recent excavations, attention will be paid to the
importance of exchange, trade and consumption in the making of the Middle Ages in this part of the Mediterranean, as
well as to their impact on the ongoing discussion on ‘Dark Age’ pottery.
VEZZOLI V.: Le produzioni ceramiche della Siria settentrionale tra XI e XIV secolo: nuovi dati da Shayzar e
Apamea
Grazie a recenti indagini archeologiche si sta delineando un quadro sempre più dettagliato delle produzioni ceramiche
della Siria del Nord tra XI e XIV secolo.
7

I risultati esposti in questa comunicazione si basano sull’analisi del materiale ceramico proveniente da due siti della
regione: l’insediamento fortificato di Shayzar e l’insediamento rurale presso la città antica di Apamea.
Lo studio del materiale ceramico emerso dalle indagini archeologiche ha apportato contributi significativi, sia di carattere
tipologico e cronologico che di tipo interpretativo, alla conoscenza delle produzioni ceramiche del periodo islamico e
soprattutto ha permesso di illustrare per la prima volta un’area geografica poco studiata.
Sono state identificate e indagate nuove tipologie ceramiche locali, sia di pregio che di uso comune ed è stato possibile
determinare processi di produzione, distribuzione e importazione. Inoltre, la diversa natura dei due insediamenti ha
messo in evidenza differenti livelli sociali ed economici presenti nella regione.
GAYRAUD R.P., TREGLIA J.C.: Céramiques d’un niveau d'occupation d'époque mamelouke à Istabl Antar
(Fostat-Le Caire)
Les céramiques dont il est fait état ici proviennent d'un niveau d'occupation informel d'époque mamelouke installé dans
les ruines d'une citerne abbasside (c. 765). Ce niveau fait partie d'un espace artisanal attesté à cet endroit dès le XIIe s.
Les céramiques de l’époque mamelouke, si abondantes en Egypte, notamment au Caire et à Alexandrie, demeurent
paradoxalement difficiles à dater précisément. L’intérêt de cette communication réside donc à la fois dans un apport
typologique avec la présentation d’une association de céramiques variées, au sein desquelles on relève en particulier la
présence de déchets de pseudo-céladon, mais aussi dans la mise en place d’un jalon chronologique.d’un jalon
chronologique.
DIXNEUF D.: Nouvelles données sur les céramiques découvertes à Peluse dans le nord du Sinaï (milieu VIIe - IX
e siècles)
Les recherches archéologiques conduites depuis l’année 2006, sous la responsabilité de Charles Bonnet, sur le site de
Farama (Péluse), dans le nord du Sinaï, ont permis de mettre en lumière plusieurs contextes attribuables au début de la
période islamique, du milieu du VIIe au IXe siècle. Le répertoire morphologique de la céramique comprend diverses
catégories de récipients, de production égyptienne et importés : amphores, jarres de stockage, vases à liquide,
gargoulettes, gourdes, récipients culinaires, céramiques glaçurées et quelques lampes. Ce matériel, en grande partie
inédit, témoigne d’une relative prospérité de Péluse et de la vitalité des échanges économiques au moins jusqu’au IXe
siècle.
À partir de l’époque fatimide, la ville décline progressivement. Pillée et incendiée, Péluse se relève difficilement des
incursions croisées en 1118 (Baudouin Ier) puis en 1169 (Amaury). De plus, la branche pélusiaque du Nil, qui avait
assuré à la ville sa puissance stratégique et économique, s’ensable progressivement et se déplace vers l’Ouest. Peu de
céramiques sont alors attribuables à cette période mouvementée et consistent principalement en découvertes de
surface, dont nous présenterons quelques exemplaires, afin d’illustrer les derniers siècles d’occupation de Péluse.
LANOS PH., DEMIANS D'ARCHIMBAUD G., THIRIOT J., DUFRESNE PH.: Modélisation Statistique Bayésienne
appliquée à la chronologie de l'habitat rural médiéval de Rougiers (Var, France)
Le site d’habitat médiéval de Rougiers (Var), a fourni, grâce aux fouilles réalisées entre 1961 et 1975 ( ?) sous la
direction de Gabrielle Démians-d’Archimbaud, une chronologie longue et assez précise de la fin du XIIème au début du
XVème siècle AD. L’abondance du matériel céramique, des monnaies et des objets en bronze, fer, verre, etc.,
découverts dans des contextes stratifiés considérés comme autonomes au sein du site, a permis d’élaborer une
chronologie assez précise de l’évolution du site. L’objectif de cette étude est d’intégrer ces données et les raisonnements
archéologiques associés dans le cadre des nouveaux outils statistiques de modélisation chronologiques développés ces
dernières années à Rennes. Ces outils, qui reposent sur la statistique Bayésienne et l’utilisation du calcul numérique, ont
pour but d’explorer de façon quantitative l’espace des probabilités des scénarios chronologiques que l’on peut déduire
de la complexité des relations que l’on peut établir entre les données. Il s’agit ici d’une application novatrice qui fera
intervenir la notion de chrono-corrélation (appelée encore synchronicité) entre différentes stratigraphies indépendantes
présentant entre elles des similitudes au niveau du mobilier.
THIRIOT J.: Une possible filiation vers le four de faïencier moderne occidental
CARME R., THIRIOT J.: Nouvelles données sur l'atelier de potiers de Saint-Gilles-du-Gard (France), fin XIIIe-
début XIVe siècle
Une fouille préventive réalisée en 2007 au lieu-dit Saint-Pierre à Saint-Gilles-du-Gard a permis la redécouverte d’un site
artisanal déjà connu qui couvre une superficie de 2 000 m2 environ à l’extérieur de la ville médiévale, en bordure du
fossé défensif.
Les fouilles de 1972-1973 avaient révélé quatre fours de potier et une fosse de coulée de cloche (Thiriot 1975). Des
prélèvements archéomagnétiques et l’étude du mobilier céramique (Leenhardt, Thiriot 1990) avaient permis de
caractériser la production de céramiques communes grises à la fin du XIIIe ou au début du siècle suivant.
Cinq nouveaux fours de potier ont été mis au jour. Ils appartiennent aux deux types déjà reconnus sur le site (four
circulaire, four « à languette »). Les couches d’abandon ont livré un abondant mobilier céramique, essentiellement
composé des productions de l’atelier.
L’apport principal de la fouille réside dans la découverte d’une série d’espaces alignés sur la contrescarpe du fossé. Ils
étaient probablement couverts, comme le suggère leur association avec des trous de poteau. La plupart d’entre eux
présentent d’indubitables traces liées à l’activité potière (niveaux d’argile, fosse maçonnée pour la préparation des
argiles, emplacement de plusieurs tours à pied, fils de cuivre…).
L’essentiel des données de terrain, la typologie des productions (dont certaines annoncent les formes du XIVe s. cuites
en atmosphère oxydante et couvertes d'une glaçure plombifère) et les résultats d’analyses (archéomagnétisme,
radiocarbone, composition des argiles, anthracologie…) sont présentés ici. Cette nouvelle fouille permet de compléter
les connaissances déjà acquises sur le site et, plus largement, d’apporter de précieuses informations sur l’organisation
8

d’un atelier médiéval de potiers. Ce large bilan replace le site de Saint-Gilles dans le contexte plus large de la production
potière languedocienne du bas Moyen Âge.
LARREA CASTILLO I., LOPEZ GUERRERO R.: Un nuevo conjunto alfarero situado en el sector nororiental de
Qurtuba (Siglos IX-XI)
El complejo excavado, SC3 Zumbacón, cuya superficie se cifra en 11.623 m2, se encuentra situado al noreste de la
ciudad, en la zona conocida como el Zumbacón, quedando emplazado en la periferia tanto del cinturón de arrabales de
la que fuera la ciudad islámica como de las áreas de ocupación suburbana de su antecesora romana. Tratándose de un
terreno periférico respecto a la zona de ocupación romana e islámica, se estimaba una escasa o baja intensidad
arqueológica, idea que ha sido revocada con los resultados obtenidos recientemente procedentes de distintas
intervenciones arqueológicas realizadas en el emplazamiento en cuestión y en el entorno más inmediato al sector que
analizamos.
De este modo, los datos arqueológicos obtenidos de distintas excavaciones vecinas certificaban el uso artesanal e
industrial de fabricación de cerámica en este área, probado esto por la presencia de restos de alfar en el solar situado
en la calle Horno Venticuatro (MARFIL,P; PENCO,F, 1996), de hornos de producción cerámica de cronología almohade
y posterior en sendos solares propiedad de Vallehermoso en Avda. de Ollerías, (MOLINA, A.;LÓPEZ, A., 2004), el
fechado en época almorávide-almohade en La Lagunilla 11 o los restos de un posible alfar islámico (BOTELLA, D.).
Con ello, en el área objeto de excavación hemos constatamos un zona de producción de amplias dimensiones formada
por 84 hornos, junto a estructuras de uso artesanal e industrial, como son depósitos de selección de arcillas, depósitos
para la elaboración del barro, depósitos de agua, talleres para la ejecución de cerámica y de secado, escombreras para
el material fallido y lugar de habitación de los alfareros, junto con una necrópolis en el sector Noroeste con distintos
niveles de superposición.
Centrándonos en el complejo alfarero excavado, en todos los casos el tipo de horno que documentamos se corresponde
con el llamado tipo moruno o árabe, de tiro vertical, que presentan doble cámara y parrilla.
Así, nos encontramos ante un importante centro de producción cerámico, seguramente orientada al comercio, que
debiera abastecer el mercado en un amplio radio al menos desde el siglo IX. En la gran mayoría de los hornos se ha
podido detectar una producción de cerámica común consistentes en formas muy documentadas en Córdoba desde el
siglo VIII, que conocemos a través de los estudios realizados tanto del Arrabal de aqunda (CASAL et allí, 2006), como
del Yacimiento de Cercadilla (FUERTES, GONZÁLEZ, 1993, 1994, 1996).
Finalmente, y a pesar de encontrarnos aún en proceso de excavación, consideramos que esta intervención nos
permitirá entender y valorar los cambios y evoluciones de la cerámica y sistemas productivos de manera conjunta
desde al menos el siglo IX hasta el siglo XI en Córdoba.
DE GATTIS G., CORTELLAZZO M.: L’atelier per la produzione delle terrecotte decorative dell’attuale facciata
della cattedrale di Aosta (1522-1526): dal laboratorio alla messa in opera
Il progetto di risistemazione urbanistica della piazza Giovanni XXIII, previsto dall’Amministrazione Comunale , ha
rappresentato l’occasione per avviare un progetto pluriennale di indagine archeologica di una delle aree più importanti
della città. La piazza antistante la facciata della Cattedrale, insiste su una porzione dell’antico foro della città romana. Lo
scavo ci ha restituito uno spaccato della città dal primo venticinquennio del 1500 fino all’epoca romana. Nella costruzione
della facciata della cattedrale, con la conseguente sistemazione dello spazio antistante, venne demolita l’abside della
chiesa di San Giovanni appartenente alla cattedrale doppia dell’XI secolo. Nello spazio aperto davanti la facciata venne
predisposta un’area, piuttosto ampia, destinata alle attività connesse al cantiere edilizio per la costruzione della nuova
facciata. Lo scavo ci ha riconsegnato le strutture ed i piani di calpestio del laboratorio nel quale vennero prodotti i
manufatti in terracotta con cui fu realizzato il paramento decorativo della facciata. Sappiamo, da documenti conservati
nell’archivio capitolare, che essa venne commissionata dal canonico Jean De Gombaudel, di origine lorense, che nel
1522 in qualità di “magister fabricae” ordinò la sua esecuzione, terminata nel 1526. L’insieme, che unisce
armonicamente gruppi plastici e affreschi, privilegia soluzioni decorative che attingono al Rinascimento piemontese.
Negli strati indagati sono stati ritrovati molti frammenti riconoscibili come scarti di produzione, tra i quali frammenti di
statuaria, perfettamente identici a quelli inseriti nella decorazione della facciata. Il laboratorio indagato presenta una
planimetria articolata con vani destinati alla decantazione dell’argilla o all’accumulo degli scarti di produzione.
FORNACIARI A.: Per una nuova tipologia della maiolica di Montelupo (XV-XIX sec.)
La maiolica di Montelupo, pur rappresentando uno degli indicatori cronologici più importanti dell’archeologia
mediterranea per i secoli compresi tra la fine del Medioevo e l’Eta’Contemporanea, non è mai stata sottoposta ad una
seriazione tipologica o cronotipologica strutturata analiticamente che tenga compiutamente in considerazione l’aspetto
morfologico. Gli studi succedutisi dagli anni ’70 ad oggi hanno privilegiato, a cominciare dall’opera di Galeazzo Cora del
1973 fino alla monumentale opera di Fausto Berti (1997-2003), l’aspetto decorativo dei manufatti, costruendo una
cronologia basata da un lato sui pezzi datati alla produzione dall’altro su attribuzioni motivate da caratteristiche di ordine
stilistico.
Partendo dal presupposto che la più feconda definizione di tipo in archeologia è data dall’accostamento di caratteristiche
morfologiche e decorative, oltre che tecnologiche, con questo contributo ci si propone di illustrare una tipologia
morfologica realizzata su base “quantitativa” prendendo in considerazione un numero consistente di contesti inediti
provenienti dai centri urbani della Toscana settentrionale, oltre che sulla base dei materiali editi negli scavi toscani,
italiani ed europei.
ROTILI M.: Nuovi rinvenimenti a Benevento
Verrà presentata una selezione di manufatti rinvenuti a Benevento, nell’area dell’arco del Sacramento (scavo 2004-07), e
in contrada Cellarulo (scavo 2008-09). Le due ricerche e l’attività di diagnostica archeologica svolta a Cellarulo nel 2001
hanno evidenziato il progressivo abbandono di questa vasta area della città romana e la formazione, entro il IV secolo, di
9

un organismo urbano ristretto alla zona collinare. La ceramica restituita dal deposito archeologico nei pressi dell’arco del
Sacramento, reimpiegato come porta urbica, ha permesso di anticipare al IV secolo la datazione della nuova cinta, dato
che diverge sensibilmente da quanto proposto dai diversi studiosi che hanno attribuito la realizzazione delle difese,
all’indomani della guerra greco-gotica, all’iniziativa di Narsete o a quella dei Longobardi. Significativi appaiono i manufatti
tardoantichi e altomedievali, fra i quali abbondano quelli da fuoco. Fra i materiali bassomedievali spiccano la dipinta sotto
invetriatura e la protomaiolica; non mancano frammenti di ceramica graffita e di dipinta in rosso.
ARCIFA L.: Per l'altomedioevo siciliano: elementi per la costruzione di una tipologia ceramica
In occasione della Tavola Rotonda organizzata nell’ambito del 7° Congresso Internazionale sulla Cerami ca medievale
nel Mediterraneo (Salonicco 1999), J. Hayes sottolineava l’assenza della Sicilia dal panorama sulle produzioni
ceramiche tra tarda antichità e altomedioevo, ribadendo come la scarsa conoscenza dei contesti siciliani limitasse di
fatto le ricostruzioni complessive, in virtù del ruolo centrale, in ambito mediterraneo, riconosciuto all’Isola ancora nella
tarda età bizantina
La mancata attenzione risulta oggi ancor più penalizzante dal momento che impedisce una analisi particolareggiata dei
processi di trasformazione tra tardo antico e altomedioevo, escludendo di fatto la Sicilia dalle riflessioni ormai più che
avviate relative ai tempi e modi con i quali tali dinamiche si concretizzano nel bacino del Mediterraneo.
Più di recente gli scavi condotti a Catania (2004/2005) all’interno del complesso di S. Agata al Carcere hanno consentito
di intercettare una stratigrafia databile tra la fine del VII e i primi del IX secolo. Si tratta di una serie di strati di butto
formatisi al margine della città tardo bizantina e rivelatisi estremamente utili per cominciare a costruire una seriazione
tipologica delle principali forme ceramiche in uso tra VIII e inizi IX secolo. La possibilità di intrecciare i dati ricavabili dalla
sequenza di S. Agata con ulteriori ritrovamenti effettuati nella Sicilia centrale e orientale consente di comporre un quadro
meno puntiforme e più serrato delle modificazioni intercorse nelle cultura materiale isolana.
L’VIII secolo si configura sempre più come il momento di vero spartiacque tra antichità e medioevo con produzioni che
appaiono del tutto differenziate da quelle di VII. Appare evidente la netta riduzione di forme e classi ceramiche sia
nell’ambito delle ceramiche comuni, da mensa e da dispensa, sostanzialmente prive di apparato decorativo, che nelle
ceramiche da fuoco; il lento ma sostanziale allontanamento dalla tradizione ceramica del mondo antico sembra
misurarsi in modo più marcato qualora si sposti il punto di osservazione sugli indicatori dei commerci trasmarini che
delineano, ad esempio nel caso catanese, l’estinguersi delle linee preferenziali dei flussi commerciali con l’oriente alla
fine del VII secolo; ad essi si contrappone una sostanziale riorganizzazione degli scambi a medio e corto raggio
orientati e direi anche frazionati fra area tirrenica e area adriatica.
Più complessa la valutazione per il IX secolo, momento nel quale sembrano prodursi ulteriori differenziazioni all’interno
del contesto regionale, di non sempre facile lettura, ma che trova nell’introduzione delle pentole con decorazione a stuoia
un significativo elemento di inquadramento cronologico, che mostra una ampia diffusione nell’Isola. Recenti ritrovamenti
offrono la possibilità di una datazione più serrata per queste ceramiche da fuoco, circoscrivibile tra la fine dell’VIII e gli
inizi del IX secolo. I confronti sul piano tecnologico-funzionale nonché la stessa sintassi decorativa rimandano a strette
analogie con aree rimaste a lungo sotto il dominio bizantino consentendo di ipotizzare uno stretto collegamento tra
l’introduzione di questo manufatti e l’immigrazione di gruppi o, verosimilmente, di contingenti militari nell’ultima fase della
difesa tematica dell’Isola.
Tema Del nome dell’uso dello spazio
Comunicazioni
FRANÇOIS V.: Dans les vieux pots, les bonnes soupes
A partir d’un certain nombre de sites de Turquie, de Grèce et de Bulgarie, choisis pour la qualité de leurs fouilles et la
fiabilité des données chronologiques, je proposerai un nouveau répertoire des ustensiles de terre cuite, pour les périodes
médiobyzantine et byzantine tardive. Il sera établi non plus sur les types mais sur leur emploi domestique. En passant de
la forme et des dimensions à la fonction et aux volumes, j’examinerai l’apparition et la disparition de ces objets, leur
évolution morphologique entre le Xe et le milieu du XVe siècle. En repérant leur présence dans l’espace et en
confrontant le matériel de la capitale avec celui des villes de l’Empire et des villages, cette étude contribuera peut-être à
une meilleure connaissance de l’identité sociale des utilisateurs. Par ailleurs, le recours aux sources écrites permettra
d’aborder, en plus de la fonction des pots, la cuisine byzantine. Si les indications sur les mets et les ustensiles
nécessaires à leur préparation et à leur service, glanées dans des textes byzantins dispersés et de natures diverses
n’atteignent pas le degré de précision des fabliaux occidentaux, ils livrent tout de même des informations précieuses.
BAKIRTZIS C.: Skoutellopinaka byzantins: noms, formes et fonctions de quelques ustensiles de table
La vaiselle de table chez les byzantins est nommée skoutellopinaka, une appellation générale qui englobe bon nombre
d’ustensiles de table ayant chacun un nom particulier (pinakion, skoutellion, kafkion, mouchroution, apalarea, koupa,
poterion, kypellon, kanation, etc ). On aperçoit sur les représentations byzantines de banquets une multitude de pièces
de vaisselle de forme et d’usage variés. L’attribution de leurs noms respectifs sur les poteries de table byzantines se fait
au vu de leur usage particulier. Cet usage est souvent explicité dans les textes, ou alors mis en évidence sur quelques
représentation, ou enfin il résulte d’une analyse fonctionnelle de leur propre forme.
GASPAR A.: Cerâmicas comuns da Antiguidade Tardia do Claustro da Catedral de Lisboa
Les fouilles archéologiques du cloître de la cathédrale de Lisbonne ont permis l'identification des niveaux de l'Antiquité
Tardive datés par des importations du Nord d'Afrique et de l'Asie Mineur. Seront présentées les céramiques communes
de cette époque dont les formes, bien que peu diversifiées, constitutent un ensemble bien typique.
10

As escavações arqueológicas realizadas no claustro da catedral de Lisboa permitiram identificar níveis da Antiguidade
Tardia datados por importações do Norte de África e da Ásia Menor. Serão apresentadas as cerâmicas comuns desta
época cujas formas, embora pouco diversificadas, constituem um conjunto bem tipificado.
Tema Venezia
Comunicazioni
SACCARDO F.: Mattoni sagomati a cornice tardogotica. Ricerche su una tipologia documentata a Venezia e nel
suo territorio
Il contributo tratta di una tipologia di formelle in cotto modellate a stampo, dotate di una particolare cornice tardogotica a
figure mostruose intrecciate e di un decoro centrale già di gusto rinascimentale. Sono rivestite da uno scialbo di colore
corallino e servivano da ornamento di muri e campanili o per la creazione di grate architettoniche.
Cinque esemplari della collezione Luigi Conton sono conservati presso la Galleria G. Franchetti alla Ca' d'Oro e
provengono dal convento della Croce, da un rintrovamento durante lo scavo del Rio Novo, nel 1933. Altri sono
conservati a Palazzo Ducale ed un altro gruppo presso i Musei Civici di Padova; diversi sono stati venduti da case d’aste
o si trovano in collezioni private. Un nucleo cospicuo decora l'interno di una villa tardo-cinquecentesca in provincia di
Rovigo, appartenuta alla nobile famiglia veneziana Nani Mocenigo.
L’attribuzione e la datazione di queste formelle risultano piuttosto incerte, data l’assenza di fonti documetarie relative alla
loro produzione e complicate dall’esistenza di numerose copie di età moderna, come quelle che ornano un edificio del
XIX secolo in Fondamenta delle Eremite a Dorsoduro.
L’analisi stilistica suggerisce una collocazione tra la metà del XV e gli inizi del XVI secolo. L'autore è probabilmente da
ricercare tra quegli scultori anche di origine lombarda – ad esempio Agostino de Fondulis e il padre Giovanni da Crema -
attivi a Padova all’incirca dalla metà del Quattrocento, nel fervente clima artistico dominato dalle forti personalità di
Donatello e Andrea Mantegna.
ANGLANI L., RAMPON A., MARTINELLI D., PIGNATELLI O.: Venezia: materiali ceramici recuperati tra le strutture
lignee delle arginature scoperte nel sito di S. Alvise (scavo archeologico 1996-1997). I dati relativi alle datazioni
dendrocronologiche
The excavation executed between 1996-1997 in the area of S.Alvise site (Cannaregio, Venice), previously occupied by
the CIGA sheds, highlighted a complex sequence of interventions aimed at consolidating and acquiring new spaces
from the lagoon for artisan activities and cultivation.
In the oldest layers which contained discharge of selected debris, two important wooden containment structures have
been found, to which ceramic deposits are associated.
The first one of the containment structures (Y structure) is on the surface of a sterile deposit; later on the surface of this
bank, layers of debris with ceramic fragments were laid down, due to anthropic action.
On this base, a second wooden containment (X structure) is present inside the previous bank but with a steep rise. Tree
ring dating has been applied to the wooden elements of the Y and X structures, which provided precise chronological
data corresponding to few decades around the middle of the XIV century.
The contribution concerns the ceramics which refer to the borders of structure X and Y and which are contained by the
same. The present typologies include: covered and uncovered ceramics of local production (glazed and sgraffito ware),
ceramics from central-southern Italy (Maiolica arcaica, Protomaiolica), some typologies ascribable to Eastern and
Western Islam (Spanish ware, fritwares) and to the Byzantine area.
MUNARINI M.: Riflessioni sulla Graffita Arcaica Padana
For some lustra we carried on debates about the graffita arcaica padana. Now the subject bibliography is generally large,
but not for the ancient Repubblica di San Marco that spread from the Adda river to the Friuli during the XVth century.
Venice made perfect the dalla Scala and Visconti ambitions providing a long peace to its subjects, but she concentrated
all the import and export trades into the Laguna. This plan became clearer during the XVIth and XVIIth centuries than in
the XVth , when many cities still defended self-government and protection of the local interest. Archival documents of
pottery trades are uncommon like legal proceedings against ceramists, who weren’t so important in the economy. There
were few potters and probably their movements were driven by the fury of the war: the Venetian expansionism removed
craftsmen - also boccalari - from Treviso and Padua. Many craftsmen were named Germans, others came from the
Balkans or from Adriatich and Aegean countries, while others from Lombardy. The Turkish armies drove Dalmatians,
Albanians and Greeks across Venice to the new Stato di Terra, where they joined with the inland migrants.
The Visconti’s politicy forced many Lombard craftsmen to move as far as Greek islands, but potters were very few in
comparison with weavers, dyers, armourers etc. It is difficult to establish the weight of occidental archaic sgraffitto on the
development of the graffita arcaica padana made in Repubblica di San Marco, despite of during the XIVth and XVth
centuries some potters of the Central Venetia sold their earthenware in a large range. In Venice graffita arcaica padana
showed precise relations with the ancient graffita tipo San Bartolo and severe measures were taken against the imports
also from Venetia. Brescia and Bergamo graffita arcaica padana manufacture, in likeness with potters of Verona and
Vicenza. Ostiglia, near Mantua, shows archaic sgraffitto ware like the ancient pottery from Torretta di Legnago, Ferrara,
Bologna and emphasizes trades weight.
LAZZARINI L., TONGHINI C.: Importazioni di ceramica mamelucca a Venezia: nuovi dati
Il quadro delle importazioni di ceramica invetriata dal Vicino Oriente nelle regioni che si affacciano sul Mediterraneo si va
gradualmente delineando grazie al contributo delle più recenti stagioni di attività sul campo. Nuovi dati hanno consentito
11

di approfondire la nostra conoscenza delle principali tipologie ceramiche dal mondo islamico oggetto di commercio e di
valutarne l’area di distribuzione.
Il presente contributo intende fornire nuovi dati su queste tematiche. Da una parte vuole presentare un gruppo inedito di
ceramiche invetriate recuperate nella laguna veneta, attribuibili all’Egitto del periodo mamelucco. Si tratta di ceramiche
ad impasto siliceo che presentano una decorazione dipinta ad uno o più colori sotto vetrina trasparente. Nonostante le
numerose segnalazioni, il materiale importato dal sultanato mamelucco nell’area di Venezia è ancora scarsamente
rappresentato nella letteratura specialistica; a tutt’oggi, il quadro delle importazioni da quest’area e per questo periodo
presenta sorprendenti lacune.
Contestualmente, grazie ad una serie di analisi di laboratorio condotte su questo gruppo, è stato possibile precisare
alcune caratteristiche del gruppo, ed offrire un contributo anche ad una loro più precisa classificazione. In particolare,
vengono proposti alcuni criteri che consentirebbero di distinguere la produzione siriana da quella egiziana.
BAKIRTZIS D.: Glazed pottery in Cyprus under the Serenissima
In 1489, Cyprus transitioned from a medieval feudal kingdom under the French dynasty of the Lusignan to a Venetian
colony. Until 1571, when the island was captured by the Turks, Cyprus was the most important possession of the
Serenissima as well as a key commercial outpost for Christian Europe in the Eastern Mediterranean.
This paper will attempt a presentation of the glazed pottery of Venetian Cyprus, an appropriate topic for the city hosting
this conference. The study of local workshops and their products, as well as, the analysis of their particular
characteristics will be a central focus in my discussion. In addition, I will examine the various types of imported ceramics
in the island which influenced local markets and production. Finally, I will address issues of the distribution of glazed
ceramics in the broader network of mercantile activity in the broader region of the Eastern Mediterranean.
ARMSTRONG P.: Venetians and Ottomans in the east Mediterranean: ceramic residue of systems of trade
In this paper the role of our host city Venice is examined as a facilitor of the exchange of ceramics in the east
Mediterranean and compared with the operation of the Ottomans. Ceramics are considered as markers of trade, that is,
they may not have been the primary cargo of the trader but rather a useful supplement to other more lightweight cargoes.
As such they are used to set up economic models of hierarchical distribution at specific centres. The data is then
analyzed spatially as well as hierarchically with a view to establishing a socio-economic distribution of pottery types.
The primary evidence is garnered principally from three locations: the island of Kythera (Cerigo) which was a Venetian
possession from 1204 to 1897 (with only a brief disruption 1685-1715), Torone on the Macedonian coast, an Ottoman
garrison town which was destroyed by Morosini but never occupied by the Venetians, and Crete (Candia), Venetian from
1204 – 1669, then Ottoman until 1897. The aim is to compare an area controlled completely by the Venetians with one
that was completely Turkish, and then to compare both with a third location, in this case the island of Crete, where both
powers had been present, through the medium of ceramics. The majority of the ceramics considered have not yet been
published, though published material is taken into consideration as well.
The pottery from Kythera is from a survey of the medieval town of Palaiochora, and includes a number of bacini from
small family chapels. The bacini are considered as symbols of status and attention is paid to their origins and what this
meant to a Kytheran family. The pottery from Torone is from a well-stratified excavation with continuous sequences of
domestic wares ranging from c. 1200-1700. Many wares previously assigned only approximate dates in publications are
assigned a closer chronology as the result of this excavation. The pottery from Crete consists of finds from an intensive
survey on the south of the island in the district of Sphakia and unpublished bacini.
The locations have been selected for a number of reasons. First of all they are strategically sited as trading stations in
the east Mediterranean. Secondly they each have significant assemblages of types of ceramics not yet widely in the
public domaine to which the author has access and can thereby use as primary evidence. Kythera is of prime strategic
importance for shipping access between Italy and the east Mediterranean. Torone guarded an important closed harbour,
the deepest harbour in the Mediterranean. All ships going to Istanbul from northern Greece, and its eastern coasts had to
pass or stop at the harbour near Torone. Crete held a nodal position in the passage between east and west and was vital
in maintaining Venice’s trading interests in the Levant and further afield.
From Kythera and Torone we have sequences of pottery from the fourteenth through to the seventeenth centuries which
have very little overlap in types. On Kythera all the glazed tablewares came from Italy, both north and south. At Torone
all the glazed tablewares came from Thrace and the Aegean coast of Asia Minor. In both places even the plain
tablewares seem to have been imported, which is important for the interpretation of the nature of the political dominion of
the two states: Ottoman and Venetian. Crete reveals a clear pattern of the island not only changing totally its trading
routes when it became Ottoman in the seventeenth century, but the character of its ceramics too, indicating a stateinitiated
trading system in strong contrast to the entreprenurial undertakings which the Venetians excelled at.
Compared with the medieval period, the trading networks of the classical period and late antiquity are easily charted
through the study of amphoras. When barrels became the standard container for trading, their perishable material
deleted them from the historical record, so that understanding the trading systems of the medieval period requires a
different approach than that taken for the periods when amphoras were used. This paper attempts introduce a model
which, though never being able to substitute for the information provided by amphoras, utilizes the ceramics that are
available. This is complemented in some cases, particularly in relation to Venice, by surviving records of trade,
commenda.
In dealing with ceramics that are not amphoras it is necessary to consider assemblages as a whole: where they came
from and how they were used. If we take a remote area of rural Crete as a model an interesting pattern emerges. When
the Venetians controlled Crete, the pastoral economy was ceramically impoverished. Only a few glazed tablewares, all
Italian in origin, reached the interior of the countryside and these were probably prized for their status. The exception are
bacini which served a different function, that of contact with the outside world. When the Ottomans came to power in
Crete we begin to find many more ceramics in rural contexts, particularly those with specific functions, such as jars for
brining olives or open basins for setting milk. These were all manufactured in Thrace and the northern Aegean. That
12

such cargoes should be transported some considerable distance indicates a complete change from the trading systems
operated by the Venetians to one where goods were loaded at or near their point of production to go to a specific
destination. This represented a state-enforced system in which the government acted in the interests of its citizens. The
Cretan pattern is then compared with the ceramic assemblages of Torone and Kythera, taking into account the differing
practical requirements of their landscapes. Finally a theoretical model for interpreting different types of medieval ceramic
assemblages in the context of trade is proposed.
Tema Ceramiche e commerci
Comunicazione di sintesi
ROSSELLO-BORDOY G.: Del medievalismo a la modernidad: mayólica italiana en Mallorca
Mallorca, en época medieval, presenta dos etapas perfectamente diferenciadas en cuanto a producción cerámica: la
islámica (siglos X a XIII) y la cristiana (desde el segundo tercio del siglo XIII hasta avanzado el siglo XVI).
En la primera etapa se observan dos momentos bien definidos. Durante el siglo XI la producción de servicios de mesa
decorados en verde y morado a la manera califal y una tardía (finales del XIII y primer tercio del XIII) en la que se
aprecia un tímido renacimiento de la producción local, definido apenas por ciertos elementos auxiliares utilizados en la
fabricación de contenedores de gran tamaño (tinajas estampilladas, cuños de impresión y deshechos de alfar). Una y
otra fase terminaron violentamente, La primera gracias a la invasión catalano pisana de 1115 que destruyó el barrio
alfarero de la ciudad y la segunda a raíz de la conquista cristiana de 1229 que puso fin a la producción de cerámica
decorada.
Durante el período medieval cristiano no hay constancia de la producción de cerámicas de lujo y la influencia catalanovalenciana
es evidente (verdes y morados catalanes y paterneros) mientras que la cerámica común ofrece especímenes
claros procedentes de los territorios, hoy franceses, que hasta mediados del siglo XIV formaron parte del reino de
Mallorca (Rossellón, Cerdaña y Montpeller). La presencia de ajuares decorados nazaríes es constante hasta la
paulatina sustitución de éstos por materiales italianos que desde inicios del siglo XVI se convierten en los ejemplares
más característicos propios de los ajuares domésticos mallorquines. Una síntesis gráfica de tales materiales se aporta
en la comunicación prevista.
Comunicazioni
BELTRAN DE HEREDIA J., MIRO I ALAIX N.: Las importaciones cerámicas del Mediterráneo occidental y el norte
de Europa en Barcelona: Francia, Italia, Alemania y los Países Bajos
Las excavaciones realizadas en Barcelona en los últimos años han puesto de relieve unas producciones cerámicas
importadas que hace poco tiempo no se habían identificado en nuestra ciudad. En este sentido y en Barcelona, los
estudios ceramológicos no están muy avanzados, ya que habitualmente no se publican los materiales aparecidos en las
excavaciones y esto dificulta los procesos de investigación.
Pero la realidad es que el fondo del Museo d’Història de la Ciutat guarda unos materiales cerámicos muy ricos que
llegaron a nuestra ciudad de diversos puntos del mediterráneo y del norte de Europa, via las principales rutas de
comercio establecidas.
Italia es el principal foco exportador: gran cantidad de piezas de vajilla llegaban de la Liguria
(Albisona/Savona/Genova), Montelupo, Faenza, Pisa, Deruta, Florencia o producciones al “estilo compendiario” que se
hacían por toda Italia, como en la Lombardia, la Toscana, la Umbría o el Lacio, por poner solo algunos ejemplos.El éxito
de las producciones italianas en nuestra ciudad, fue tal que rápidamente se copiaron los modelos ligures en los alfares
de Barcelona, producciones locales que recientemente dábamos conocer. De Francia, llegaban cerámicas de Provenza
o Languedoc; las relaciones comerciales del norte de Europa con Barcelona se manifiestan en piezas que proceden de
los talleres alemanes de la zona del Rhin, cuya producción más extendida son las botellas conocidas como
“bellarmines” que inundan los mercados de la época en el siglo XVI. También de Holanda e Inglaterra llegaban gran
cantidad de pipas que habitualmente se localizan en las excavaciones de la ciudad en contextos del siglo XVII.
RETUERCE VELASCO M., MELERO SERRANO M.: Importaciones cerámicas de la Corona de Aragón en el reino
de Castilla y León
Diversas excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en distintos puntos del Reino de Castilla y León muestran como
en la baja Edad Media se producen importaciones de piezas cerámicas de talleres localizados en la vecina Corona de
Aragón.
Hasta el momento, aunque piezas procedentes de talleres de Manises, Paterna o Teruel se habían encontrado en el
reino de Castilla y León, su hallazgos no había trascendido demasiado en la bibliografía. Y así, se había pensado que
sólo se exportaban a las zonas castellanas más cercanas al territorio valenciano o aragonés; cuando, en realidad, llegan
a zonas muy alejadas de la frontera con la Corona de Aragón.
En concreto, las importaciones se refieren a piezas decoradas en verde y manganeso sobre blanco (Teruel y Paterna-
Manises) —en menor proporción, pues existen diversos talleres castellanos que también las producen– y de reflejo
dorado valenciano —en mayor proporción—.
Estas importaciones cerámicas, que, en principio, serían consideradas de lujo por sus usuarios, no se limitan sólo a los
ambientes señoriales bajomedievales castellanos, pues su hallazgo se produce también en entornos urbanos y rurales
del Reino castellano-leonés.
En el presente trabajo se presentaran diversos ejemplos de estas importaciones encontradas en excavaciones
arqueológicas y se mostrará el mapa de dispersión de hallazgos en el reino de Castilla y León.
13

BRIDGMAN R.: Pottery production and distribution in South-Western al-Andalus during the Almohad period:
implications for understanding economy.
The most important change in the economy of al-Andalus during the last century of Islamic rule or Almohad period (AD
1147-1248) was the shift in focus of trade and exchange from the Mediterranean to the Atlantic seaboard. Consequently,
the economy of south-western al-Andalus flourished. While texts remain our primary source of information on economic
activity in this region, ceramic studies have great potential to supplement such evidence. This potential has been limited,
however, by the recognition that pottery forms were largely standardised in south-western al-Andalus under the
Almohads. Previous typological studies have, therefore, been largely unable to assess whether vessels were traded over
long distances as products of a small number of manufactories; or if style was pervasive and a large number of kiln sites
were all producing similar vessel forms.
This paper presents the results of an innovative program of petrological analyses which aimed to question the nature of
ceramic production in south-western al-Andalus during the Almohad period. A range of pottery forms recovered from
archaeological contexts were tested. The majority of material analysed was taken from Seville, the Almohad capital of al-
Andalus, with additional material from broadly contemporary deposits in Córdoba, Jerez de la Frontera, Écija and
Mértola. Analyses facilitated the characterisation and differentiation of vessels with similar forms, whose fabrics may
appear similar to the naked eye, but which were produced at different manufactories. It was thus possible to separate
those vessels produced locally to the point of consumption from those imported from another location. Any movement of
material could then be assessed in light of our understanding of the patterns of trade and exchange in south-western al-
Andalus and beyond.
Interestingly, results of this program of analysis provides some of the first evidence, in this context, of the movement of
common ware vessels types, as well as confirming previous studies indicating trade in decorated pottery types. These
results have important implications for the future interpretation of ceramics evidence to further our understanding of trade
and exchange in al-Andalus and also possibly in the wider Mediterranean.
LOPES C.: Cerâmicas como testemunho da participação da região de Pax Iulia (Beja, Portugal) nos circuitos
comerciais do mediterrâneo no período Tardo Antigo
Cerâmicas recolhidas em escavações de villae na região de Pax Iulia (Beja — Portugal), sobretudo a do Monte da
Cegonha (Vidigueira), cuja ocupação se mantém sem interrupção desde o século I a. C ao século XIII, e em escavações
no centro da cidade de Beja, indicam-nos que, de par com os produtos regionais, no período Tardo Antigo, são
evidentes os produtos importados, sobretudo ânforas, das regiões da orla do Mediterrâneo. A ocorrência destes
produtos, em volume inferior ao que ocorria em tempo romano mas, todavia, de assinalável importância, credibilizam a
participação do sudoeste da Hispânia nos circuitos comerciais que neste período se dinamizam no Mediterrâneo e,
consequentemente, a continuidade das relações deste espaço peninsular com o mundo mediterrânico, contrariando a
ideia de enclausuramento do espaço peninsular durante os séculos VI e VII que a historiografia tradicional defendeu e
que, apesar de alguns indicadores contrariarem, sobretudo de arte e arquitectura, se teimava em repetir.
A observação destas cerâmicas em contextos estratigráficos bem definidos, permitem-nos reequacionar a problemática
da geografia das relações comerciais no Mediterrâneo Ocidental em período Tardo Antigo e tomar parte no debate
sobre o processo de islamização da Península Ibérica, enquanto acto continuado precedido da vinda pacifica de
comerciantes. A constatação de que durante todo o período Tardo Antigo o comércio se manteve activo inscreve a
proposta da instalação de comerciantes do mundo muçulmano em território Hispânico numa nova e mais clara
explicação historiográfica e confere às relações entre os que chegam e os que cá estavam uma renovada explicação.
Convocando as cerâmicas para a análise da formatação dos espaços que emergem da desarticulação do mundo
romano, surge nitidamente evidente que o espaço da antiga Lusitânia Meridional persiste inscrito nos circuitos
comerciais que se desenvolvem no Mediterrâneo nos quais, pelo menos desde a Idade do Bronze, toma parte e
prolongará em período muçulmano.
MCPHILLIPS S.: Une collection inédite de céramique des époques abbasside à ottomanes provenant de Fostat:
nouvelles indices de production et commerce interrégional pour le Caire médiéval au Medelhavsmuseet,
Stockholm
Cette communication présente les résultats d’une étude de céramiques d’une collection provenant de Fostat, le Caire
médiévale, abritée au Musée des Antiquités Méditerranéennes de Stockholm. La collection en grande partie été
assemblée sous les auspices de Carl Johann Lamm, spécialiste du verre islamique. Le Caire est connu aux époques
fatimides et mameloukes comme capitale d’un empire aux liens interrégionaux très vastes que ce corpus de céramique
montre du point de vue la culture matérielle prise comme indicateur des importations pour toutes les périodes depuis le
neuvième siècle. La collection est importante, en témoigne de la production de céramiques fines à pâte siliceuse entre
l’onzième et le quinzième siècle de notre ère.
L’auteur s’intéresse à la question de la chronologie et de la première occurrence des pâtes siliceuses et de leur
évolution dans le contexte archéologique syrien. Ces matériaux ont en effet une valeur informative très pertinente pour
l’analyse des relations entre les productions égyptiennes et syriennes.
STERN E. J.: Pottery distribution and Mediterranean maritime trade routes: a view from crusader Acre.
Distribution and maritime trade of ceramic vessels from various parts of the Mediterranean basin will be discussed,
based on the Crusader-period finds from the Israel Antiquities Authority excavations of Acre. The Mediterranean port of
Acre (‘Akko) was one of the main ports of the Crusader Kingdom of Jerusalem (1099-1291) and evolved into a thriving
maritime commercial center, playing an important role in the trade between Europe, the Crusader Principalities in the
East, the Byzantine Empire and the Moslem states.
Most of the pottery imported to Acre during the 12th and 13th centuries consisted of various types of mainly glazed
plates and bowls. Provenience analyses of these finds show that ceramics were imported from regions throughout the
14

Mediterranean: Lebanon, Syria, Asia Minor, Cyprus, Greece, northern and southern Italy, Sicily, southern France,
Catalonia in Spain, North Africa and China.
Categorizing the ceramics found in the excavations at Acre by origin assist in focusing on provenience and seeking a
correlation with maritime trade routes. Contemporary written sources on maritime ceramic trade ostensibly show that
ceramics were not one of the main commodities traded in this period and that they were distributed from port to port in
the Mediterranean, mainly as a luxury item. However, since they are found in large quantities in excavations in Acre and
in the main Mediterranean ports, it was theorized that other reasons could account for the presence of the various types
and quantities of ceramics, and for the similarity among the assemblages in Acre in other major port cites around the
Mediterranean. Furthermore, these ceramic types were found in Mediterranean and Black sea shipwrecks that contained
homogeneous types of pottery as cargoes.
It is assumed that the pottery served for the most part as 'salable space fillers' or 'salable ballast', and its sale could have
provided extra income along the route for the merchants, ship master or sailors. It was transported and distributed, by
ships involved in short- and long-distance trade to and among the main port cites as a secondary item and as a
consequence of trade of more valuable goods.
The origin of the ceramics and the areas to where they were redistributed was found to reflect the Mediterranean
maritime trade routes of the 12th to 13th centuries and major ports.
RIAVEZ P.: Ceramiche e commerci nel Mediterraneo bassomedievale: le esportazioni italiane
Il contributo proposto riguarda i risultati delle ricerche condotte sulle importazioni nel Mediterraneo centro-orientale
(dall’Albania al Peloponneso, da Cipro ad Israele) di ceramica invetriata bassomedievale di produzione italiana (smaltate
e invetriate salentine, graffite e invetriate veneziane, invetriate di probabile produzione ionico-tarantina o calabrese,
smaltate siciliane, “metallic ware” forse dal Tavoliere delle Puglie, maiolica arcaica di area emiliano-romagnola ed
umbro-marchigiana).
Le diverse classi e tipologie sono state ricondotte a specifici momenti cronologici di distribuzione, all’interno dell’arco
compreso tra gli inizi del XIII e la prima metà del XIV secolo, identificando le aree privilegiate d’arrivo, soprattutto nei
territori di consolidata dominazione franca (il principato di Morea ed il Regno Latino di Gerusalemme in particolare).
Il quadro di diffusione ha rivelato le caratteristiche di un mercato dominato da operatori e colonizzatori occidentali ed
italiani in particolare, limitato ad aree culturalmente omogenee, inquadrato in precise suddivisioni politico/amministrative
e spesso determinato da rapporti privilegiati ed esclusivi tra organismi statali o comunità, permettendo allo stesso tempo
di focalizzare le diverse politiche commerciali intraprese dai vari epicentri produttivi.
In particolare le ricerche condotte a Corinto, interfacciate con i dati dagli altri siti indagati, hanno permesso di scorgere
l’identità dei committenti del vasellame invetriato: occidentali legati agli organismi religiosi dei nuovi colonizzatori franchi,
conventi e monasteri privilegiati sul piano fiscale che ebbero un fondamentale ruolo di tramite e stimolo alla circolazione
delle ceramiche.
Mettendo a confronto il dato archeo/ceramologico alle scarse fonti storiche intercettate, è stato inoltre possibile
intravedere la posizione del vasellame all’interno del caotico e multiforme mercato trans-marino internazionale,
ricostruendo da un lato i canali minori rappresentati dai corredi personali dei singoli viaggiatori (mercanti, pellegrini,
aristocratici, militari) o dalle piccole spedizioni di marinai/commercianti, dall’altro quelli inquadrati in schemi più complessi
e sistematici destinati a sintetizzare sistemi strutturati con regole, franchigie e limitazioni, in risposta alla domanda degli
occidentali stanziati in Oriente.
CASSANO R., LAGANARA C.: La linea di costa tra Siponto e Brindisi, porti ed approdi: l'indicatore ceramico
Lo studio del materiale ceramico che proviene da recenti indagini archeologiche sistematiche, condotte dall’Università di
Bari nelle città di Egnazia e Siponto, insieme al riesame della documentazione di scavi pregressi, permettono nuove e
interessanti acquisizioni sul sistema di traffici nel quale i due scali portuali si inseriscono con particolare vitalità
soprattutto per il periodo compreso tra l’età romana tardo imperiale e il Medioevo.
A proposito del vasellame di uso comunee da mensa, cui questo intervento si riferisce in maniera più diretta, un notevole
incremento della documentazione consente di definire con sempre maggiore chiarezza il repertorio assai articolato delle
importazioni, che si rivolgono prima all’Africa e a partire dal V secolo d.C. soprattutto all’Oriente, ma non trascurano il
comprensorio della Puglia stessa e dei distretti ad essa limitrofi.
Altrettanto ricco il panorama delle produzioni locali, chiarito anche attraverso l’individuazione di impianti manifatturieri
che documentano, in entrambi i centri e i loro territori, specializzazioni produttive e specificità manifatturiere dovute ad un
intenso rapporto con l’altra sponda adriatica.
La cospicuità dei materiali provenienti da scavo stratigrafico, inoltre, consente di precisare in maniera più nitida gli ambiti
cronologici a cui le diverse tipologie di produzioni e importazioni fanno riferimento.
MARAZZI F., DI COSMO L., TROJSI G.: Produzione e circolazione della ceramica nella Campania settentrionale
(secoli X - XIV): i dati dal territorio di Alife (CE)
La città di Alife, dopo essere stata gastaldato longobardo, con i Normanni assume grande rilievo nella lotta per
l’instaurazione della monarchia tra Rainulfo II Drengot e Ruggero II d’Altavilla, che la conquistò e saccheggiò nel quarto
decennio del XII secolo. Stessa sorte toccò a Rupe Canina (oppidum Rabicanum), che per la posizione strategica di
media collina veniva ad essere l’estremo punto di difesa dei Drengot nell’ambito della valle del medio Volturno. La
seconda metà del XIII secolo e l’inizio del XIV fu un periodo cruciale per la città di Alife. La contea fu affidata dal re Carlo
I d’Angiò al figlio Filippo nel 1269. Al re era ben nota la capacità degli artigiani locali se nel 1273, in occasione del
matrimonio della figlia Beatrice, ordinò il rifornimento di quarantamila scodelle alifane, probabilmente lignee, da trasferire
in Puglia. La città, inoltre, ospitò il re agli inizi di ottobre del 1277 per l’emanazione del decreto di divisione amministrativa
dell’Abruzzo. Il castello di Alife, che quasi sicuramente ospitò Carlo I, doveva essere all’epoca una dimora sicura e
15

dotata di una ottima organizzazione dei servizi. Del resto, dopo le negative vicende belliche del XII secolo l’edificio era
stato riparato da Federico II e restaurato dallo stesso Carlo nel 1272.
Dal materiale ceramico, notevole e rappresentativo di varie epoche, rinvenuto in un Criptoportico, ipogeo della Allifae
romana, posto in vicinanza del castello ed utilizzato spesso come “butto”, è possibile comprendere le condizioni
economiche dei residenti nell’area e le abitudini alimentari degli stessi. La maggior parte dei frammenti ceramici
bassomedievali, sono databili alla seconda metà del XIII e l’inizio del XIV secolo. Si tratta prevalentemente di ceramica
da mensa e da fuoco, che trova confronti specifici in ambito napoletano e, raramente, pugliese. Per la cottura dei cibi a
riverbero erano utilizzate delle olle ansate. Per la mensa i servizi di coppette, ciotole, più o meno grandi, piatti, nonché
boccali e brocchette erano di uso quotidiano, a dimostrazione delle buone condizioni economiche dei residenti nell’area.
Le forme, realizzate con impasti diversi, sono decorate sotto vetrina o su smalto con motivi zoomorfi (cervidi, leoni,
uccelli fantastici, pesci), fitomorfi (a foglie lanceolate e petali su steli ondulati, fioroni) e geometrici (rombi, triangoli,
trecce o funi tra fasce, circonferenze concentriche). Notevole è anche la ceramica dipinta a bande, databile tra il X e il
XIV secolo e rappresentata da brocche e boccali, con motivi ad archi, ad occhielli e a spirali.
Il sito incastellato di Rupe Canina, a seguito di due campagne di scavo, ha evidenziato materiali ceramici di notevole
qualità da contesti databili tra il X ed il XIV secolo, permettendo di datare l’insediamento medievale iniziale ad epoca
prenormanna. Oltre alla dipinta a bande, presente soprattutto con quelle larghe, anche a Rupe Canina si evidenziano
corpi ceramici diversi decorati sotto invetriatura o su smalto. I motivi decorativi trovano sempre confronti con il materiale
campano, ma con frequenti varianti e con notevoli riscontri in ambito molisano.
Dai dati disponibili, quindi, sembra che le aree di produzione e di approvvigionamento del materiale rinvenuto in Alife
siano in parte diverse da quelle del materiale di Rupe Canina, area incastellata periferica, e di altri siti extra urbani. Le
analisi petrografiche confermano l’utilizzo di argille diverse, alcune di origine vulcanica, ed altre di provenienza da aree
che potrebbero essere individuabili nella Campania del nord e caratterizzate dalla presenza di materiale sedimentario.
BICCONE L., MAMELI P., ROVINA D.: La circolazione di ceramiche da mensa e da trasporto tra X e XI secolo:
l'esempio della Sardegna alla luce di recenti indagini archeologiche
Il contributo che si intende proporre nasce in seguito ad un intervento di archeologia urbana realizzato in due differenti
campagne di scavo nel centro storico di Sassari (Sardegna nord occidentale). Nell’autunno del 2000, durante gli scavi
per la sostituzione dei sottoservizi, lungo l’attuale tracciato della strada Largo Monache Cappuccine, vennero in luce
delle strutture abitative piuttosto semplici e in cattivo stato di conservazione ma importantissime per comprendere e
documentare per la prima volta tracce materiali della storia della città precedente al XIV secolo.
Dalle pur scarse indicazioni registrate in quella prima occasione appariva infatti chiaro che si trattava di un contesto
anteriore al basso medioevo, a causa della totale assenza di ceramiche rivestite in maiolica nelle fasi di vita degli edifici,
e posteriore alla tarda antichità per la presenza, come termine cronologico più antico, di ceramiche con rivestimento a
vetrina pesante. Nel 2002 è stata poi programmata una seconda campagna di scavo su una più ampia superficie
d’indagine.
L’area investigata ha subito differenti destinazioni d’uso nel tempo. Il periodo più antico (X-XI secolo) è caratterizzato
dalla presenza di un abitato con case costruite in pietre legate da argilla, abbandonate nel corso dei secoli XIV e XV. In
età moderna, a partire dalla metà del XVII secolo, l’area è stata inserita all’interno del cortile del convento delle Monache
Cappuccine; successivamente, negli anni Trenta del XX secolo, un radicale intervento di “apertura” del centro storico ha
comportato la demolizione dei perimetrali del cortile e di tutte le abitazioni che vi erano costruite attorno per realizzare
una piazza, oggi misera e disadorna.
L’analisi dei materiali ceramici delle fasi più antiche, attualmente in corso, offre la possibilità di documentare
un’associazione di tipologie ceramiche, da mensa, da cucina e da trasporto con provenienze dalle regioni del Tirreno
centrale e meridionale. In questa occasione si intende proporre una riflessione sul caso della Sardegna settentrionale
come punto di osservazione di un commercio via mare già strutturato in un periodo per il quale è ancora molto limitato il
numero dei contesti archeologici disponibili.
Oltre alle ceramiche Forum Ware, oggetto di un recente contributo presentato con altri autori ad Albisola 2005, che
ancora evidenziano complessi problemi di identificazione dell’area di fabbricazione, sono presenti ceramiche prive di
rivestimento dipinte in rosso per le quali sono in corso analisi archeometriche mirate a stabilire la provenienza, e
contenitori da trasporto con scanalature nel corpo e fondo convesso di probabile produzione siciliana. Nei contesti sono
presenti anche forme diverse di ceramiche prive di rivestimento grezze da cucina, per le quali si ipotizza una produzione
subregionale. Tutte le ceramiche verranno campionate e sottoposte ad analisi archeometriche a supporto della
discussione sulle aree di provenienza e verranno inoltre analizzati i dati quantitativi sulle differenti classi.
BALDASSARI M., BENENTE F., CAPELLI C.: Ceramiche invetriate da cucina in contesti urbani della Liguria e della
Toscana: la produzione e le importazioni mediterranee del XII-XIII secolo
Secondo quanto emerge dall’esame dei più recenti scavi urbani, i contesti d’uso di Genova e di Pisa dalla fine del XII
secolo restituiscono recipienti invetriati da cucina con nuove caratteristiche tecnologiche, associati alle ceramiche
rivestite da mensa di produzione locale e d’importazione.
Gli studi tipologici finora condotti (morfologia, trattamento delle superfici, analisi autoptica dei corpi ceramici), incrociati
con i dati archeometrici, hanno permesso di ripartire questi materiali in gruppi ascrivibili a differenti centri produttivi,
dislocati lungo le coste settentrionali del Mediterraneo, principalmente nella fascia compresa tra Spagna o Provenza e
l'area egeo-anatolica occidentale.
In base a questi nuovi elementi si può ipotizzare che la “rivoluzione” tecnologica che ebbe luogo a Pisa, a Savona ed in
altre località del Mediterraneo tra la fine del XII e gli inizi del XIII secolo non fu limitata alla produzione del vasellame da
mensa, ma coinvolse nello stesso tempo anche i cicli di realizzazione dei recipienti destinati alla dotazione della cucina.
Questi prodotti, così come gli altri materiali rivestiti, furono subito commercializzati e distribuiti come carico sussidiario
16

lungo le principali direttrici del traffico navale e terrestre nel settore occidentale (cfr. oltre Pisa ad es. anche Rocca S.
Silvestro, Marsiglia, Genova, Savona).
Le analisi archeometriche dunque hanno offerto dati importanti per avviare una discussione sulle possibili provenienze di
questo vasellame, ma anche informazioni relative alle tecniche di produzione che hanno permesso di affinare i
raggruppamenti tipologici. Scopo del contributo è, per ciò, proporre un quadro di sintesi dei dati finora acquisiti sugli
aspetti tipologici, cronologici e tecnologici delle ceramiche invetriate da cucina del XII-XIII secolo rinvenute a Pisa e a
Genova. Inoltre, tramite un ampio confronto tra i dati editi e quelli inediti si affronterà il tema della loro
commercializzazione in area alto tirrenica e – per alcuni esemplari – in una prospettiva più ampia, a carattere
mediterraneo.
CANTINI F., GRASSI F.: Produzione, circolazione e consumo di ceramica in Toscana tra X e XIII secolo
In questo contributo sarà tentata una sintesi dei dati editi e di quelli che stanno emergendo dalle indagini in corso dirette
dalle Università di Pisa e Siena relativamente alle produzioni ceramiche di ambito regionale tra X e XIII secolo.
In questa prospettiva saranno sviluppati i seguenti temi:
-la produzione: caratteristiche tecnologiche degli impianti produttivi (tipologie delle fornaci e delle strutture annesse), loro
localizzazione e tipologie delle ceramiche prodotte, circolazione di maestranze e saperi;
-la circolazione/il consumo: classi ceramiche, raggio di diffusione, vie di distribuzione, modelli socio-economici di
consumo del vasellame.
ZGLAV MARTINAC H.: Rapporti tra le due sponde dell'Adriatico tra XIII e XV secolo nella luce delle prime
testimonianze sulla presenza di ceramiche medievali in Dalmazia
Le relazioni commerciali tra le due sponde dell' Adriatico risalgono sin dal terzo millenio a. C. Lo sbocco verso il mare
che nel passato univa più che divideva le sponde opposte, è stato sempre d'importanza vitale per l'economia delle città
costieri e dell'entroterra ed il viaggio per mare, certamente più sicuro e veloce rispetto a quello per via terrestre, ha
sempre rappresentato un „ponte“ tra le due coste.
A partire del IX secolo, il commercio marittimo in Adriatico si collegava strettamente a quello terrestre tra la penisola
balcanica e le città italiane. Si tratta d'un' importante linea di collegamento tra i popoli settetrionali ed il Levante. Propio
nel corso del basso Medioevo che si intensificarono i rapporti commerciali tra alcune località della sponda italiana e le
più importanti città dalmate. Molti accordi commerciali stipulati tra le città delle due coste provano l'interesse reciproco al
mantenimento dei buoni rapporti. E noto che Dalmazia ebbe sempre necessità di rivolgersi ai mercati della costa
occidentale dell'Adriatico, sopratutto per rifornirsi di grano, che non produceva a sufficenza all'interno dei suoi stretti
confini. D'altra parte le testimonianze ci segnalano molti mercanti italiani che operavano in Dalmazia e scambiavano
soprattutto vino, lana, cavalli e pellami, oltre che orzo e grano.
A partire dai primi decenni del XV secolo l'autonomia di cui prima godevano le città dalmate cominciò ad essere limitata
dall' intervento veneziano. Nel 1420 comparvero le prime ordinanze che le vietavano i rapporti con le città adriatiche del
Regno di Napoli.
La quasi totale assenza delle produzioni di ceramiche rivestite, ha stimolato in Dalmazia lo sviluppo d' importazioni
sopratutto dei oggetti ceramici di qualità, tra i quali in maggioranza le diverse tipologie dei vasellami da tavola. Dagli
risultati delle attuali ricerche è evidente per primo periodo medievale (XIII – XIV sec) una netta prevalenza di ceramiche
provenienti dalla Italia meridionale rispetto a quella settentrionale. Nel secondo periodo (XV sec), le più frequenti si
presentano, invece, le ceramiche venete, cui vi sono presenti anche le tipologie le più vecchie fino ad oggi conosciute
(San Bartolo, Spirale e cerchio, Santa Croce).
KONTOGIANNIS N., ARVANITI S.: Imported pottery in late medieval Boeotia
Boeotia’s history in Late Medieval period is rather controversial. After the 4th crusade and the dismantlement of the
Byzantine Empire, a powerful Frankish Ducat was created and sustained throughout the 13th century in this territory.
The 14th century saw the creation of a Catalan dominion succeeded by Navarese and Florentine control.
The present paper will try to investigate the impact of these political changes on commercial activity as reflected in
pottery. The material presented here comes from various sources. The majority was found in rescue excavations
conducted by the Greek Archaeological Service. Important material has also been published by foreign archaeological
expeditions.
As far as the provenance of the material unearthed is concerned, a key observation is that the bulk of the material
originates from Italian workshops. In the flourishing 13th century south Italy seems to have been the main provider of
foreign ceramics to the Ducat. After a time gap that possibly coincided with the Catalan and Navarese rule, the
Florentine authority favored international trade once more. Ath this period, ceramics came mainly from north Italian and
Spanish workshops, as well as east Mediterranean centers.
The ottoman conquest of Boeotia (second half of the 15th century) completely altered commercial conditions since the
province was now integrated within the broader ottoman economical network.
SKARTSIS S.: Chlemoutsi: Italian glazed pottery from a Crusader castle in the Peloponnese
Chlemoutsi (Crermont, Castel Tornese) was the most important castle of the Principality established by the Franks in the
Peloponnese after the Fourth Crusade. It was built by the Prince Geoffrey I Villehardouin in 1220-23 and remained in
constant use until the Greek War of Independence in the early 19th c.
The pottery presented in this study was unearthed during the excavations carried out by the Greek Archaeological
Service in the 1980’s and 1990’s. This ceramic material is valuable for the study of the pottery of the Frankish period in
the Peloponnese, as well as for the information it provides on the history of the castle and the relations of the
Peloponnese with Italy.
The pottery of the period 13th – 15th c. includes more than 100 glazed pieces, which belong, almost exclusively, to
Italian wares. The main pottery types present in the castle in the period between its establishment and ca. 1500 include
17

Protomaiolica, polychrome pottery type ‘RMR’, Archaic Maiolica, Veneto Ware, Double-Dipped Ware, Polychrome and
Monochrome Sgraffito from Venice and the Po valley, Renaissance Maiolica and Metallic Ware.
The influx of Italian pottery in the Eastern Mediterranean from the 13th c. onwards is connected to the Latin occupation
and the close relations established between Italy and the Crusader states. The material of Chlemoutsi is representative
of the Frankish tastes in ceramics. Built to be used as a residence of the Prince, the castle was located in an area with
direct access to the Ionian Sea and the Italian ports, on a strategic position for the control of the most important area of
the Principality of Achaea, which included the capital Andravida and Clarentza, the major port of the Franks for their
contacts with the West. The glazed pottery of Chlemoutsi reflects the close ties with Italy, which continued uninterrupted
after the end of the Frankish occupation and the Ottoman conquest of 1460.
WAKSMAN Y., GIRGIN C.: Les vestiges de production de céramiques byzantines des fouilles de Sirkeci
(Istanbul). Premiers résultats d'un programme d'analyse
Les fouilles en cours à Istanbul dans le cadre du projet d'infrastructure "MARMARAY" sont une occasion exceptionnelle
d'accéder aux vestiges de l'ancienne capitale byzantine. Parmi les nombreux chantiers, plusieurs ont livré des indices de
production de céramiques, sous la forme de trépieds, de déchets de production, voire peut-être de fours à Sirkeci. Alors
que l'artisanat céramique est bien attesté à Istanbul à l'époque ottomane (par exemple à Eyüp et à Tekfur Saray), il
s'agirait à notre connaissance des premières indications d'ateliers au moins en partie datables de la période byzantine.
De nombreux types de céramiques byzantines sont attribués à Constantinople, sur la base notamment de leur
abondance relative (Byzantine White Ware) ou de leur large diffusion et de leur qualité d'exécution (Zeuxippus Ware).
Mais jusqu'à présent aucun vestige matériel n'était venu confirmer ces hypothèses. Les fouilles de Sirkeci ont livré un
nombre important de céramiques rejetées en cours de fabrication et donnent ainsi la possibilité d'identifier et d'étudier
des productions surement constantinopolitaines. Un programme d'analyse en laboratoire des matériaux utilisés par les
potiers de Sirkeci a été entrepris dans le but de constituer des groupes de référence correspondant à ces productions.
Ces références sont ensuite utilisables pour tester des hypothèses d'attribution à la capitale d'autres types de
céramiques. Les données sur les céramiques byzantines acquises ces dernières années au Laboratoire de Céramologie
de Lyon (CNRS UMR 5138), où sont réalisées les analyses, permettent de considérer certains des principaux types de
grande diffusion (Byzantine White Ware, Zeuxippus Ware, Fine Sgraffito Ware ...). Nous présentons ici les premiers
résultats de ces recherches en cours.
MOROZOVA Y.: Graffiti on the glazed pottery from the 13 century shipwreck site in the Northern Black Sea
(Ukraine)
Italian merchants - primarily Genoese, Venetian, and Pisan - conducted a lucrative trade for centuries via the Crimea in
luxury goods from the Near East, as well as agricultural products and slaves from the Eurasian steppe. Some of the
hundreds of Italian ships that carried out this trade were undoubtedly lost along the Crimean coastline. Violent winter
storms and navigational hazards plague the area, but some of the losses were through deliberate human action.
Remains of a ship have been found in western part of the Sudak Bay, near the Crimean resort town of Novy Svet. The
shipwreck site is located 50 meters offshore and at a depth of 10-12 meters. In 2003 the regular excavations of the site
started by the Centre for Underwater Archaeology of Kiev National Taras Shevchenko University.
Since 2003, a significant collection of glazed pottery has been retrieved from the site. The assemblage of glazed pottery
contains approximately 50 intact objects and many more fragments of various types of bowls, plates, small jars, cups,
etc. This collection is unique because similar artifacts - especially in such amount and variety - occur only rarely in
terrestrial sites.
The vessels were found in certain proportions and types that may indicate sets of tableware, which were brought to the
Black Sea for commercial purposes. On many examples, there are graffiti on the base and/or walls. The graffiti mostly
take the form of letters, sometimes only one or two letters, other graffiti include dots, dashes, and pictorial symbols.
The graffiti on the glazed pottery uncovered from 2003 to 2009 and their counterparts on other vessels from the
shipwreck site are discusses in the paper.
GUIONOVA G.: Les importions céramique des XIII-XVe siècles en Bulgarie
La période des XIVe et XVe siècles correspond au début de l’occupation ottomane de la Bulgarie. Mais, avant même
l’instauration du domaine économique de l’Empire ottoman, les territoires bulgares se trouvaient sur les chemins des
échanges commerciaux qui n’ont fait que s’amplifier. Les traces de cette activité économique parmi la céramique
d’importation ne sont pas souvent mises en valeur. Ainsi, le manque d’informations accumulées permet rarement de
distinguer les importations de leurs imitations locales comme c’est le cas du Zeuxippus ware et ses dérivés ou des
productions à décor d’engobe des ateliers de la Grèce. Très rares ou inexistantes sont les informations sur l’importation
de le céramique bleu et lustre espagnole, que l’on trouve par exemple à Choumen. Dans cette région a été également
repéré pour la première fois le Miletus ware, qui s’avère assez répandu dans d’autres grands centres urbains, et sur la
côte de la mer Noire ou le long du Danube. Mal identifié, le Monochrome Turquoise-blue Glazed Ware n’est jamais
mentionné alors que des formes entières de ce type ont été mises au jour à Sofia…
Méconnus sur place, certains types importés ne seront jamais ajoutés à leur zone de diffusion. En même temps, ces
productions jamais évoquées dans la zone de Balkans, restent encore difficiles à identifier pour les spécialistes locaux.
Cette communication propose un premier inventaire à travers des exemples de mobilier archéologique des importations
céramiques des XIV et XVe s. en Bulgarie.
18

Tema Trasmissioni di tecniche
Comunicazione di sintesi
SIMEON P.: Vers une meilleure compréhension de la production de la céramique en Asie centrale, entre
Samarcande et Nishapur: approche critique, de la conquête musulmane à la fin du XIIe siècle
La situation actuelle de la recherche sur la céramique d’Asie centrale est paradoxale. En effet l’ensemble des historiens
et archéologues reconnaît que la céramique médiévale de l’Asie centrale (sud du Kazakhstan, Uzbékistan, Kirgizistan,
Tadjikistan, Turkménistan) constitue un domaine artisanal majeur, d’une grande qualité technique et artistique, sous les
Samanides (228-383/850-1005) notamment. Ces céramiques, dont les plus connues possèdent un décor épigraphique
ou pseudo-épigraphique réalisé avec des oxydes métalliques (dont le fer est toujours dominant) sur un engobe blanc
(riche en alumine et en silice) sous une glaçure transparente plombifère, sont également bien représentées dans les
collections privées et publiques hors de l’Asie centrale et de l’Iran. Pourtant le manque de synthèse concernant la
technologie des pâtes, des glaçures et des décors, l’évolution des formes et la chronologie, sur une large échelle ne
favorise pas la connaissance précise de cette céramique, qui reste méconnue dans le détail. Malgré cela, les chercheurs
occidentaux font fréquemment référence à la céramique “de Samarcande” et “de Nishapur” généralement. Ces deux
sites sont encore retenus comme ateliers producteurs des types principaux, trop souvent déterminés hâtivement sur des
bases incertaines et partiales, sans la présence de fours ni de ratés de cuisson qui leur soient clairement associés. A
partir de ces constatations, et dans le prolongement de nos recherches actuelles, nous présenterons rapidement les
principaux types de céramiques glaçurées et non glaçurées que l’on rencontre sur les sites médiévaux d’Asie centrale,
encore très largement ignorés par les non russophones ; puis les aspects techniques spécifiques à cette zone
géographique (gisements de matière première, techniques de fabrication et de cuisson) issues de l’abondante littérature
soviétique et de l’étude récente de la céramique de Hulbuk (sud du Tadjikistan). Le champ comparatif ainsi ouvert avec
le Proche et Moyen-Orient permettra, sans doute, à plus long terme de mieux comprendre les relations entre les
diverses régions du monde islamique à cette époque.
Comunicazioni
LOPEZ MULLOR A., CAIXAL A., FIERRO J.: La ceramica catalana invetriata tardo e post-medievale (secoli XIII-
XVIII). Cronotipologia evolutiva
In Catalogna, la copertura invetriata a piombo fa la sua comparsa alla fine del XIII secolo all’interno di alcune recipienti di
ceramica grezza e nei vasi da farmacia conosciuti come albarelli e decorati in verde e bruno. Ci sono già attestazioni
documentarie dell’uso di questa tecnica dai primi anni del XV secolo. La massima diffusione copre i secoli XVI, XVII e
XVIII, con la generalizzazione di centri produttori daperttutto ed un repertorio ceramico molto diverso che include
vasellame da mensa, da cucina, da conserva o da trasporto, e che persiste fino alla metà del XX secolo.
Anche se la ceramica invetriata appare in qualsiasi giacimento, spesso in abbondanza, è un tipo di manufattura che di
solito non presenta indicatori cronologici affidabile e che, tradizionalmente, è diventata un guazzabuglio dove sistemare
materiali di ogni tipo. Paradossalmente, la lunga continuità cronologica, l’omogeneità tecnica e formale, e la profusione di
centri di produzione in ogni parte sono stati i principali fattori che hanno contributo a spingerne il disinteresse ed a
sostentarne l’ignoranza.
Le indagini su questa classe ceramica elaborati gli ultimi anni per Julia Beltrán, Montserrat Parera o Josep Antoni
Cerdà, e gli studi su complessi di ceramiche invitriate localizzate in buoni contesti stratigrafici nel corso delle ricerche
archeologiche effettuate dal nostro Servizio (chiostro Manning di Barcellona, castello di Castelldefels, chiesa di Sant
Miquel di Cardona, canonica di Castellnou di Bages...), ci hanno permesso disporre dell’informazione indispensabile per
fare un primo tentativo di sintesi di questi materiali. L'oggetto di questa relazione è, dunque, migliorare le cronologie,
mettere in rilievo l’evoluzione tipologica e definire le modificazioni morfologiche della ceramica catalana invetriata a
piombo tra il XIII ed il XVIII secoli.
BERNAT I ROCA M., SERRA I BARCELO J.: ¿Renovación o recuperación? La cerámica en verde y manganeso en
la Mallorca del siglo XVII
Diversas excavaciones arqueológicas, especialmente las del convento de Santa Catalina de Sena (Palma, Mallorca) o
hallazgos en contexto arquitectónico, como el convento de San Francisco (Inca), sacaron a la luz un tipo de cerámica
sorprendente. En una época en la que ya prácticamente se había abandonado la decoración en verde y manganeso, y
por un corto periodo de producción, se fabricó de nuevo en la isla.
Una investigación documental permitió situar con claridad su centro de producción en la segunda mitad del siglo XVII en
la entonces villa de Inca y, seguramente, a partir de las aportaciones de ceramistas italianos. Los talleres no fueron
muchos y funcionaron poco menos de 50 años. Pese a todo, estos hallazgos añadieron otro elemento a considerar en la
polémica del origen, la difusión y la pervivencia de la cerámica en verde y manganeso.
Con el tiempo, nuevos descubrimientos y aportaciones permiten matizar las primeras conclusiones que se publicaron
hace más de 10 años. De una parte, los estudios sobre la cerámica de Muel, Villafeliche, Teruel, ... (Aragón) sugieren
una mayor pervivencia de lo que se venía considerando. De otra, la localización de piezas cerámicas muy semejantes a
las mallorquinas en lugares como Asturias evidencia una mayor difusión de la generalmente aceptada y una pervivencia
en el contexto de la cerámica popular que fácilmente puede extenderse hasta comienzo del siglo XX.
Finalmente, las últimas aportaciones en la zona de la Toscana y, en especial, en Montelupo, permiten deducir que la
cerámica mallorquina en verde y manganeso del siglo XVII tiene, en cuanto a sus formas, motivos decorativos e incluso
técnica un origen que, fundamentalmente, se puede buscar en los talleres italianos.
19

Esta comunicación de síntesis pretende, por lo tanto, actualizar la mayor cantidad de información disponible, tanto
publicada como inédita, sobre este tipo de producción cerámica y contextualizarla en un marco más amplio de difusión
de técnicas que recorrió todo el Mediterráneo durante siglos.
GARCIA PORRAS A.: Transmisiones tecnológica entre la cerámica islámica y cristiana a finales de la Edad
Media
El proyecto de investigación I+D del MEC titulado “Transferencias de conocimiento tecnológico en la producción
cerámica entre las áreas islámica y cristiana durante la Baja Edad Media. Bases para la constitución de un tejido
productivo mercantil” (HUM 2006-06210), tiene por objetivo realizar una primera evaluación de los procesos de
transmisión de conocimientos tecnológicos constatados entre varias zonas del Mediterráneo. Bajo este fenómeno se
ocultan una serie de transformaciones de las estructuras económicas generales, que podrán ir caracterizándose con el
paso del tiempo. En estos procesos de transferencia de conocimientos técnicos, tal y como lo hemos planteado en el
citado Proyecto de Investigación, asumen una especial relevancia zonas como el norte de África, varios espacios de la
Península Ibérica y sin olvidar ciertas derivaciones hacia Italia o Francia.
Consideramos que la celebración del IX Congreso Internacional de la AIECM2 en Venecia, y en concreto la sesión 1ª de
éste, denominada L'evoluzione e la trasmissione delle tecniche, puede ser el espacio adecuado para presentar los
resultados del citado proyecto.
PADILLA LAPUENTE J.I., BUXEDA I GARRGOS J., MADRID I FERNANDEZ M., TRAVE ALLEPUZ E., ALVARO
RUEDA K.: El Alfar de Cabrera d’Anoia (Barcelona): una aproximacion arqueométrica
El objetivo de esta aportación es dar a conocer los resultados preliminares del estudio llevado a cabo sobre las
producciones del alfar medieval de Cabrera d’Anoia. Este centro artesanal, situado en una comarca próxima a
Barcelona, se dedicó a lo largo de su prolongada actividad a la producción, de forma exclusiva, de cerámicas de cocina
bajo técnicas de cocción reductora. El área artesanal, que se implanta sobre un relieve extremadamente accidentado –
modelo de producción en gruta --, se organiza en tres terrazas en las que se distribuyen las diversas áreas de trabajo.
La mayoría de las estructuras de cocción documentadas se distribuyen sobre la terraza intermedia en correlación con un
abrigo artificial utilizado como espacio de trabajo destinado a obrador para el modelado y secado de las piezas. Fueron
identificados tres obradores más, dos de ellos al sur en la terraza inferior y otro en la terraza superior. Los hornos, que
siguen un modelo de estructura tradicional de tiro vertical, están compuestos por una cámara de fuego excavada en el
subsuelo y una cámara de cocción superpuesta, separadas por una solera o parrilla que comunica ambas. Tanto la
cámara inferior como la parrilla han sido excavadas en el nivel geológico, mientras la cámara superior, que se eleva del
subsuelo, debió construirse enteramente a base de gruesos adobes.
La producción de este alfar fue comercializada en la región circundante, donde ha sido identificada en algunos
asentamientos rurales y en varios edificios religiosos. Desde el punto de vista tipológico, las formas tienen coincidencia
con los tipos documentados en Cabrera d’Anoia y algo similar sucede con las pastas y matrices. Sin embargo,
carecemos, por el momento, de criterios científicos concluyentes que ratifiquen la procedencia de dichos materiales y
permitan abordar de forma sistemática la difusión e impacto de los productos elaborados en este alfar.
A fin de caracterizar la producción de Cabrera d’Anoia hemos iniciado un amplio estudio arqueométrico. Este estudio
analítico incluye la caracterización química, mineralógica y petrológica mediante Fluorescencia de Rayos-X, Difracción
de Rayos-X y el estudio petrográfico de láminas finas mediante microscopio polarizador. Algunas de las muestras han
sido seleccionadas para analizar su microestructura mediante Microscopio electrónico. Los datos obtenidos permiten
crear el conjunto de referencia del alfar como punto de partida de posteriores estudios de procedencia. Al mismo tiempo,
los análisis combinados de microscopía electrónica y de difracción de Rayos-X nos revelan las temperaturas de cocción
y la atmósfera de la cámara, elementos que nos permiten aproximarnos con mayor fiabilidad a la tecnología utilizada
para la fabricación de estas piezas.
RAPTIS K. T.: Early Christian and Byzantine Potteries in Greece: typology and distribution
Although the productive procedure of the potteries demands a wide workshop area with plain or complicated
establishments of various technological levels, the main archaeological evidence for their localization and identification
are the structural remains of the ceramic kilns and the wasters of the firing process thrown in the deposits of the
workshops.
This paper aim at the comparative presentation and the inference of conclusions about the typology of the technological
aspects and the chronological distribution of the Early Christian and Byzantine light industrial ceramic workshops,
potteries or building material producing establishments, that have been excavated in Greece. Researches the spatial
organization of the ceramic workshops, based on the various stages of their productive procedure, and traces the
selection of the area for their installation, according to the obtainability of supply on water and raw materials, the
merchantability of their territory and the development of the workshop inside the boundaries of an organized or semiorganized
urban or rural landscape. Discusses the technological evolution of the workshop establishments and the
transmission of their productive techniques, examines the technology and the typology of ceramic kilns and furnaces
from the Late Antiquity throughout the Late Byzantine period and, on the basis of structural or technological differences
in their architectural remains, distinguishes various technological types of ceramic kilns, and makes an attempt to
distinguish the kilns designed to be used for pottery production, either plain or glazed, from those used for the output of
ceramic building materials such as tiles and bricks.
MOTSIANOS I.: Wheel-made Glazed Lamps (from 3rd to 19th c.): Comments on their technology and diffusion
The purpose of this paper is to address certain points relating to the use, technology and spread of mediaeval wheelmade
glazed lamps and candlesticks or, rather, candlestands.
It was initially thought that wheel-made lamps had disappeared during the 2nd to 1st c. BC and that they reappeared in
the 6th to 7th c. However, it is worth noting that in recent years a significant number of wheel-made lamps, dating from
20

the 1st to the 6th-7th centuries AD, have been found in excavations in the Greek and Mediterranean regions as well as in
countries in the northern perimeter of the Roman Empire, associated directly or indirectly with it, confirming that wheelmade
lamps were produced continuously throughout the Roman and later Roman periods.
In fact, the apparent discontinuity is related not to the production of wheel-made lamps but to the gradual decline and
disappearance of mould-made lamps in the later Roman period (3rd-7th centuries). Thus ended an era which had begun
with the systematic introduction of the use of the mould in the manufacture of lamps, in the first century BC, and started a
tendency towards production of closed wheel-made lamps, probably made by local manufacturers.
Another significant turning point in the history of clay lamps was the evolution from unglazed wheel-made lamps to
glazed wheel-made lamps – a development which occurred during the final years of the ancient world (7th century). This
was to continue in later periods, in fact until the 19th century.
As a final touch, we shall try to demonstrate the manufacturing of a stemmed wheel-made lamp through an attempt at
experimental archaeology.
MILANESE M.: Vetrine, ingobbi e smalti. Trasmissione di saperi tecnologici nella Sardegna medievale
GINOUVES O., GUIONOVA G., THIRIOT J., VALLAURI L., VAYSSETTES J. L.: Montpellier: un atelier de potiersfaïenciers
à la porte de la Blanquerie, entre Moyen Age et époque moderne
En Languedoc, une synthèse sur les ateliers de céramiques communes et des premières faïenceries a été initiée à
Montpellier dès 2000, avec la fouille des ateliers du faubourg du Pila Saint-Gély, couvrant la fin du XVIe au début du
XVIIIe s. La découverte en 2005 de nouveaux de fours et dépotoirs, datés entre les XVe et XVIe s., enrichit
chronologiquement le dossier. Cet ancien lieu de production, situé sur la rive du cours d’eau le Verdanson et au pied
des fortifications nord de la ville, à l’extérieur de la porte la Blanquerie, est connu dans les archives par la présence dès
1367 d’un four et de l’olier Guilherme Guilabert. Il permet en outre de faire le lien avec la tradition des productions
médiévales, déjà bien mise en évidence à partir des céramiques de consommation aux XIIIe et XIV s. La juxtaposition
parmi les rebuts de plusieurs catégories de céramiques, poteries communes sans revêtement cuites encore en mode
réducteur ou oxydant, de vaisselles culinaires grises ou rouges vernissées et de vaisselles de table glaçurées avec ou
sans engobe, ainsi que la présence de faïences monochromes, rend bien compte de la polyvalence des artisans
travaillant au sein des officines dans le Midi méditerranéen depuis le Moyen Age jusqu’à l’époque moderne. Cette
pratique déjà observée dans les ateliers de Marseille au XIIIe s. doit être soulignée, puisqu’elle s’avère avoir été plus
universelle qu’on ne le pensait en particulier en milieu urbain. La communication proposée sera faite à partir du
croisement des sources écrites et archéologiques. Elle sera assortie de l’étude des fours, des modes techniques et outils
de production ainsi que des typologies élaborées.
HORRY A.: Entre Nord et Sud: céramiques médiévales en Lyonnais et Dauphiné
L’impact de l’arrivée d’artisans italiens et de produits du Sud à Lyon au début du XVIe s. sur la constitution des
vaisseliers céramiques, est aujourd’hui bien attesté. A l’inverse, pour les périodes précédentes, on observe plutôt des
influences « nordiques » parfois marquées. Au haut Moyen Age, les vaisselles sont à peu de choses près identiques à
celles de régions comme la Bourgogne ou le Jura, avec un approvisionnement dans le Val de Saône. Aux environs de
l’An Mil, le répertoire s’appauvrit en s’inscrivant dans un phénomène assez général du « tout gris » que l’on perçoit
également dans les régions limitrophes d’un large sillon Saône-Rhône. Aux XIIIe-XIVe s., le vaisselier lyonnais et
dauphinois est bien caractérisé par des vaisselles grises de cuisine, proches des formes méridionales, qui côtoient les
vaisselles glaçurées pour la table aux caractères franchement septentrionaux. Au bas Moyen Age, la région constitue
d’ailleurs la limite méridionale de diffusion, des pichets ou cruches dits « très décorés » emblématiques de l’Europe du
Nord Ouest. La récente découverte d’un atelier de potiers ayant fonctionné entre les XIVe et XVe s. à Aoste (80 km à
l’est de Lyon) apporte des éléments supplémentaires pour analyser ce « mélange des genres ». Ainsi, la production de
carreaux de poêle décorés dans le courant du XVe s. constitue un apport précieux pour observer l’installation d’un
artisanat d’inspiration plutôt germanique dans ce secteur situé entre Dauphiné et Savoie ; c’est d’ailleurs l’attestation la
plus méridionale en France. Les autres produits de l’atelier, vaisselles de table ou de cuisine, mêlent, pour leur part,
influences méditerranéennes et locales. Enfin, apparaît dans cette officine l’utilisation d’une nouvelle technique qui
n’aura de cesse de se développer à la fin du Moyen Age : l’engobage, procédé qui, entre autres, est à l’origine de la
diversification du vaisselier céramique régional, suivie de près par l’apparition locale de productions émaillées « italolyonnaises
».
Tema Ceramica e contesti sociali
Comunicazione
GERRARD C.: Pottery and people: new perspectives from archaeological theory
This paper critiques some of the theoretical approaches to the study of ceramics now being considered by medieval
archaeologists, particularly in north and north-western Europe where imports from the Mediterranean have stimulated
debate on status and ethnicity. These new approaches particularly stress the importance of context, are more explicitly
anthropological and put people at the centre of the study. The speaker will review briefly the impact of processual
traditions on the work we undertake today, before moving on to consider new themes such as ‘biographies’ of artefacts,
heirlooms, deliberate breakage and discard, symbolism and imagery, identity and the sensory environments of colour
and texture. Medieval archaeology has always eyed theoretical issues somewhat nervously, so do these new
approaches really have anything new to offer and how can we expect them to impact on our day-to-day research
activities?
21

Comunicazioni di sintesi
PETRIDIS P.: Céramique protobyzantine intentionnellement ou accessoirement funéraire?
Les céramiques découvertes dans les tombes ont-elles fait auparavant partie du mobilier du domicile du défunt ou bien
elles ont été achetées après sa mort pour accomplir une certaine fonction funéraire ? Les formes céramiques
rencontrées dans les cimetières protobyzantins grecs apparaissent-elles exclusivement dans les tombes ou bien elles
sont courantes dans tous les contextes ? L’idée du dépôt de certains types de céramiques correspondant aux besoins
du défunt outre-tombe existe-elle vraiment ou bien la présence et la combinaison de ces types est le fruit du hasard ? Y
avait-il aux alentours des cimetières des ateliers de potiers spécialisés dans la production de poteries et de lampes
destinées à être déposées auprès des morts ou bien ce voisinage correspond tout simplement à l’habitude de les placer
tous les deux, ateliers comme cimetières, hors des murailles d’une cité ?
Voici certaines des questions auxquelles cette communication va essayer de répondre en présentant une synthèse des
données archéologiques anciennes et des découvertes récentes, suivie de réflexions sur le rituel funéraire et des
éventuels rapports avec les pratiques contemporaines. La publication récente de grands ensembles funéraires contenant
des céramiques déposées dans leurs tombes clarifie désormais un peu plus le paysage et nous offre des données
quantitatives intéressantes. Les tessons découverts autour des tombes permettent, quant à eux, à envisager
l’éventualité de l’organisation de repas funéraires dans les cimetières.
BUGALHÃO J., CATARINO H., CAVACO S., COVANEIRO J., FERNANDES I.C., GASPAR A., GOMES A., GOMEZ S.,
GONÇALVES M.J., GRANGE M., INACIO I., DOS SANTOS C.: Cerâmica Islâmica do Gharb al-Ândalus. Contextos
sócio-territoriais de distribuição
Nos últimos vinte anos, desde a realização do IV Colóquio da Cerâmica Medieval no Mediterrâneo Ocidental de Lisboa,
assistimos a um grande desenvolvimento da investigação acerca da cerâmica islâmica do Gharb al-Ândalus. Esta
investigação foi desenvolvida a partir de iniciativas particulares, sem uma organização articulada de objectivos e
estratégias de pesquisa. Actualmente, dispomos de uma informação desigual do ponto de vista geográfico, mas que já
permite reunir dados de todas as áreas do território português em que o domínio islâmico perdurou até mais tarde.
O Grupo de Trabalho CIGA está a desenvolver uma síntese dos conhecimentos disponíveis sobre a cerâmica islâmica
do Gharb al-Ândalus, com o objectivo de permitir verificar a existência de contextos sócio-territoriais, em conformidade
com grupos cerâmicos coerentes no que respeita à forma, às técnicas de fabrico e à ornamentação.
Um factor especialmente interessante a equacionar na definição dos grupos cerâmicos é o do contexto socioeconómico
dos sítios de proveniência dos materiais em estudo, verificando-se uma acentuada dissimilitude entre contextos rurais e
urbanos, principalmente em períodos cronológicos mais recuados, que se atenua no final do domínio islâmico.
Nesta comunicação de síntese, abordaremos o tema da cerâmica islâmica no Gharb al-Ândalus numa perspectiva da
longa duração. Apresentaremos um primeiro corpus da cerâmica islâmica do actual território português, definindo os
grupos cerâmicos observados e dando especial ênfase às formas mais características de cada área geográfica passível
de ser analisada. A partir desse corpus, apresentaremos uma cartografia diacrónica dos contextos sócio-territoriais
definidos por estes grupos de cerâmicas e determinaremos, à luz dos conhecimentos actuais, as relações entre as
distintas áreas de distribuição.
MARQUES J., GOMEZ S., GRILO C., ÁLVARO R., LOPES G.: Cerâmica e povoamento rural medieval no troço
médio-inferior do vale do Guadiana (Alentejo, Portugal)
A Idade Média inicia-se com um acusado processo de ruralização da sociedade, que da lugar a multiplicação de
pequenos núcleos de povoamento em muitos casos alheios às influências urbanas. Até agora, estes núcleos rurais não
foram alvo de estudos aprofundados pela ausência de fontes textuais e pelo escasso desenvolvimento da arqueologia
nesta área.
A escavação de salvamento de pequenos núcleos rurais que ficaram submersos pelas águas da barragem do Alqueva
no rio Guadiana, permitiu o estudo de uma tipologia de pequenos casais agrícolas que habitualmente não são objectivo
dos investigadores pela sua extremada pobreza material. Neles encontramos evidentes marcas de continuidade,
sobretudo, nas cerâmicas de produção local elaboradas com técnicas de fabrico pouco elaboradas. Estas cerâmicas
convivem, em alguns casos, com elementos exógenos provenientes dos mercados urbanos. Estes fenómenos, que se
iniciam no Baixo Império, continuam durante o período islâmico e sobrevivem até a época moderna.
O objecto desta comunicação é, precisamente, a caracterização do espólio cerâmico destes pequenos sítios rurais, a
definição das suas especificidades, e a análise de fenómenos de continuidade à luz das escavações num grupo de
estações arqueológicas medievais e modernas localizadas no regolfo da barragem do Alqueva.
Comunicazioni
TOUIHIRI C.: Un atelier de potier à Jama: organisation et production
CACERES Y., CRESSIER P., DE JUAN J., GONZALES M., HERVAS M.A.: Almohades en el Marruecos
presahariano: el ajuar cerámico de la fortaleza de Dâr al-Sultân (Tarjicht, provincia de Guelmim)
El conjunto fortificado de Dâr al-Sultân domina el oasis de Tarjicht (provincia de Guelmim). Los vestigios de varias
decenas de fortalezas han sido localizados y estudiados en la ladera sur del Anti-Atlas y en la depresión del wâdî Nûn,
en el marco del programa pluridisciplinar de cooperación hispano-marroquí “Investigaciones arqueológicas en la región
de Sûs-Tekna”. No obstante Dâr al-Sultân destaca por su monumentalidad y sus características arquitectónicas
(similitud con la arquitectura oficial urbana contemporánea, planificación rigurosa del espacio, complejidad del sistema
hidráulico), así como por su capacidad a bloquear el principal eje de comunicación oeste-este hacia las ciudades
22

medievales de Tâmdult y Siyilmâssa. Todo parece indicar que Dâr al-Sultân constituyó un asentamiento estatal
almohade, fundado para controlar a las tribus locales afines a la dinastía almorávide.
Las excavaciones arqueológicas desarrolladas en Dâr al-Sultân han constatado un único y relativamente breve
momento de ocupación, que permite acotar con precisión la cronología de su ajuar cerámico. Especial interés tienen,
además de los materiales procedentes de la prospección superficial, los asociados a los contextos domésticos hallados
en el interior de las viviendas y que fueron cubiertos por los derrumbes de las estructuras.
El estudio de las características de la cultura material de este yacimiento permite abrir una fructífera vía para la
caracterización de la presencia almohade en el Marruecos presahariano. Su comparación con otros conjuntos
cerámicos de la región, recuperados en el marco de éste y otros proyectos, permitirá profundizar y ampliar el
conocimiento de un ámbito territorial tradicionalmente marcado por el escaso desarrollo de la investigación
arqueológica.
ZOZAYA J.: Muerte y transfiguración en la cerámica islámica
Dos temas se han visto muchas veces en la cerámica islámica. Uno de ellos es interpretado como elemento cortesano,
y se trata del príncipe con una copa en la mano, o bien con músicos en su alrededor, generalmente tañedores de flauta
y laúd, dando así una imagen romántica. Sin embargo se trata de escenas que señalan el poder sobre la vida y la
muerte, al referirse o bien al “aire vital”, la capacidad de Dios de llenar o vaciar de la vida un recipiente (el cuerpo), de
que Dios tañe sobre la vida de los hombres de la misma manera que el tañedor de laúd pulsa las cuerdas de su
instrumento o el flautista insufla vida a la flauta. Estas escenas están, efectivamente, relacionadas con el poder terrenal
y su mundo cortesano.
Contrapuesta a ella se encuentra la imagen del ave, tanto volando como en reposo, generalmente un halcón,
interpretado en muchas ocasiones como “retratos” de la naturaleza o con el mundo de la caza cortesana (cazador con
halcón). Sin embargo una lectura cuidadosa de sus imágenes permite interpretarlo como el alma del personaje
principal, en consonancia con una aleya coránica (Corán XVII, 13 - 14). Complementarias son las representaciones de
pavones, tanto con la cola recogida (símbolo de la Resurrección) como con la cola desplegada (símbolo del juicio de las
almas). Finalmente se hace una reflexión sobre el valor social de la presencia doctrinal de la iconografía.
RIU DE MARTIN M.C.: Notas sobre la condición socioeconómica de los ceramistas barceloneses del siglo XV
Análisis de aspectos relacionados con las actividades económicas: 1) De su profesión: aceptación y entrega de pedidos
comerciales, cesión o venta de obra a mercaderes, compra de objetos a los mismos para el comercio o uso personal,
etc… 2) Para completar su actividad mercantil: comiendas (“comandas”), en las cuales éstos normalmente buscaban
una persona que financiara un proyecto económico, aunque en la mayor parte de los casos desconocemos el éxito o
fracaso de las citadas empresas.
Situaciones de ascenso social, como el paso a la nobleza, de prestigio o simpatía ligadas a su participación o
intervención como testimonios en: compras, entierros, etc, o bien de descenso o dificultades para poder mantener su
posición social, que a menudo se hallan vinculadas al pago de deudas, o bien a su cobro, tanto si se trataba de
préstamos como de servicios. También a tales circunstancias hay que añadir las relativas a la compra de casas, o
talleres mediante la contracción de un violario y sobre todo un censal muerto. En muchas ocasiones se observa como el
ceramista debe volver a vender estos arrendamientos por imposibilidad de pago. En cuanto a la compra o
arrendamiento de tierras es posible conectarla con el ejercicio de otra actividad complementaria como agricultor.
Finalmente se encuentran algunos casos aislados relacionados con: la venta de esclavos, los matrimonios concertados,
el rescate de cautivos, la cesión de dote a la esposa o de bienes a la familia, y actividades que formaban parte de su
entorno.
GUTIERREZ A.: Cerámica española en el extranjero: un caso inglés
Esta contribución examinará la cerámica mediterránea medieval y post-medieval (siglos XIII-XVII) que ha sido hallada
en las excavaciones del sur de Inglaterra, en una zona centrada alrededor del puerto de Southampton (Wessex). La
identificación y distribución de dicha cerámica será integrada con la evidencia histórica existente para el estudio del
comercio y consumo en el ámbito doméstico post-medieval. El enfoque adoptado para dicho análisis reflexionará sobre
el significado de la distribución de dicha cerámica y su contexto social, examinando posible razones por las cuales dicha
cerámica fue adquirida y por quién. La evidencia será examinada para encontrar relaciones entre la cerámica y las
identidades sociales, religiosas y étnicas del consumidor. El objetivo final será intentar entender a la gente que utilizó
dicha cerámica y sus modos de vida en el Wessex medieval y moderno.
D’AMICO E.: Byzantine Fine Wares in Italy (10th to 14th centuries AD): social and economic contexts in the
Mediterranean world
The social and economic context of pottery is a recent approach to the field of Mediaeval studies that is yet to see
application to Byzantine glazed ware. Consequently, my research aims to consider this pottery, produced in the
Byzantine Empire and exported for centuries to Italy, within such wider contexts. Archaeological and historical analysis
will be utilized in order to consider these vessels within the social environment, constructing an hypothesis of both the
consumption of such objects in Italy and the networks required to feed this demand.
The core of this analysis examines different centres of production and specifically considers Byzantine history and the
development of trade between Italian cities and the Byzantine Empire. Furthermore, the differing theoretical approaches
by both American and British academia will be considered assessed and, where relevant, applied to Mediterranean
pottery studies.
In considering the Mediaeval Mediterranean world in this wider framework, an understanding of Byzantine pottery in Italy
can be constructed based on the presence or absence of such vessels in differing contexts. Their occurrence at
monasteries and in rural or urban contexts, are all important in comprehending the people and the uses that underlie the
consumption of Byzantine pottery.
23

FAVIA P.: Produzioni e consumi ceramici nei contesti insediativii della Capitanata medievale
L’intervento vuole partire dall’analisi di una serie di ritrovamenti di ceramica medievale, geograficamente collocati nel
distretto territoriale della Puglia settentrionale, ovvero della Capitanata. Questi ritrovamenti, accomunati dalla
provenienza geografica, si presentano però molto variati per le condizioni di reperimento e l’ambito insediativo, che si
riferisce a stanziamenti di diversa natura. Fra i contesti presentati si farà specifico riferimento da un lato a una rilettura
della quasi quarantennale ricerca nel sito di Ordona, cantiere in cui solo progressivamente la ceramica medievale è stata
inquadrata nel suo valore e nelle sue relazioni produttive e sociali ed altre situazioni di scavi ormai datate e mai
analizzate per quanto riguarda i manufatti recuperati; da un altro versante, tali realtà saranno analizzate in comparazione
con i dati emersi da cantieri di scavo che ormai da qualche anno sto conducendo su siti a frequentazione medievale
della Puglia settentrionale: San Lorenzo in Carmignano (Fg), Montecorvino, Domus Pantani di Federico II,
Castelpagano, Corneto, etc. . Questi siti abbracciano un arco cronologico ampio, che copre di fatto l’intero Medioevo e
soprattutto consentono di agganciare il dato ceramico a diverse tipologia insediative: i siti di arroccamento altomedievale,
l’abitato concentrato e urbano di età bizantina, i casali aperti di rioccupazione del Tavoliere in età normanna, le nuove
forme di incastellamento normanno-sveve, le residenze privilegiate federiciane ed angine e degli Ospitalieri. etc.
In prospettiva si intenderebbe dunque offrire un aggiornamento, alcuni dati di novità e una rinnovata contestualizzazione
del manufatto in terracotta rispetto ai quadri di relazioni sociali e di potere nella Puglia settentrionale medievale, rispetto
all’ancora importantissimo, ma pur sempre datato ad un quarto di secolo fa, panorama di sintesi che David Whitehouse
propose proprio ad un Convegno Internazionale della Ceramica, quello di Siena del 1982, sottolineando le peculiarità
delle produzioni ceramiche della Capitanata medievale.
L’intervento può configurarsi come una relazione di sintesi, sulla base però di nuovi ritrovamenti e di ricerche tuttora in
corso o se si vuole, come una presentazione di ricerche in corso in prospettiva di una sintesi.
GULL P., TAGLIENTE P.: La ceramica tardomedievale e moderna in Terra d’Otranto. Una proposta di lettura
economico -sociale alla luce dei risultati dei nuovi scavi
Gli scavi condotti negli ultimi dieci anni in ambito urbano hanno permesso di ridisegnare molti aspetti della storia e della
topografia della città di Lecce. Queste indagini hanno così fornito anche una notevole quantità di materiali ceramici il cui
studio è attuamente in corso nell'ambito del progetto "Lecce sotterranea" diretto da Francesco D'Andria (Università di
Lecce). In particolare risultano molto eloquenti le sequenze comprese tra XIV e XVII secolo che gettano una luce nuova
su numerosi aspetti legati alla distribuzione ed al consumo di manufatti ceramici.
In primo luogo è possibile esaminare l'aspetto legato alla provenienza degli oggetti (se importati e da dove oppure se
prodotti localmente, contribuendo anche a definire meglio l'ambito "locale" di produzione) e ciò può essere letto sia
considerando la città nel suo insieme sia esaminando, anche in chiave sociale, le differenze tra i vari settori urbani.
In secondo luogo può essere studiato l'aspetto più propriamente legato alle pratiche alimentari, grazie da un lato agli
studi condotti sui manufatti da cucina e dall'altro alle indagini archeozoologiche e paleobotaniche che, chiarendo
numerosi aspetti per così dire "tecnici" dell'alimentazione aiutano a comprendere quanto il rapporto forma-funzione nelle
ceramiche da tavola sia legato a fattori strettamente funzionali oppure sociali ed ideologici.
Questo secondo aspetto si lega ai sucecssivi, cioè anzitutto il rapporto tra manufatti e comportamenti sociali, poi quello
connesso con le capacità economiche (grazie alla lettura della distribuzione degli oggetti nei diversi siti urbani di
rinvenimento) per arrivare a ipotizzare un nesso tra ceramica ed identità sociale, sia nelle preferenze d'uso (ceramiche
locali o ceramiche importate) sia nella forma e decorazione dei manufatti stessi (ad esempio nel caso di oggetti con
iconografie particolari o in quello, frequentissimo, di impiego di simboli araldici o pseudo araldici nella decorazione).
COSCARELLA A., ROMA G.: Rocca Imperiale (CS): tipologie di ceramica d’uso comune da un sito medievale
della Calabria
In località Murgie di Santa Caterina (Rocca Imperiale, Cosenza, Italia), la Cattedra di Archeologia Cristiana e Medievale
dell’Università della Calabria ha condotto dal 2003 campagne di scavo sistematiche per riportare alla luce l’antica
fortezza altomedievale, sede agli inizi dell’XI secolo di un monastero italo-greco intitolato a S. Ananìa. Il contributo si
propone di ricostruire, attraverso lo studio delle testimonianze materiali, la storia del sito fortificato indagato nelle
trasformazioni subite, quindi le relazioni e i rapporti tra potere laico, ecclesiastico e popolazione circostante in età
normanna fino alla prima età sveva.
Le indagini condotte nel 2003 e 2004 venivano incentrate sul pianoro più elevato circoscritto da mura interne: qui si
mettevano in luce una serie di testimonianze legate alla vita nel sito. Tale circuito minore comprendeva le emergenze di
ambienti dalla diversificata destinazione d’uso: abitativo, artigianale, di rappresentanza, di culto.
I dati ricavabili dalle scoperte effettuate consentivano di disporre di un quadro morfologico variegato e diacronico di
ceramica comune, cronologicamente compreso tra il X e il XIII secolo, periodo cruciale per la storia della Calabria che
affrontò la transizione dal dominio bizantino allo stanziamento dei Normanni fino al sopraggiungere degli Svevi. Stoviglie
da mensa, contenitori di forma chiusa da tavola, vaso con filtro, testo da pane, olla da fuoco, tazza, anforacei, sono
testimoni, in un contesto insediativo unitario, di scelte differenziate nell’utilizzo di certe forme conseguenti al contesto
sociale del momento, nonchè della diversità dei consumi. Lo studio dei caratteri funzionali dei manufatti ceramici, quale
indicatori del contesto di vita, ha trovato supporto nell’analisi archeozoologica dei resti animali per una idonea
conoscenza delle abitudini alimentari da rapportare ai sistemi di conservazione e di cottura del cibo. A Murgie di Santa
Caterina è attestato altresì il progressivo apparire delle ceramiche rivestite, attestanti aspetti formali della ceramica di
uso comune da tavola, e la cui presenza diventerà preponderante nella tarda età normanna.
24

GELICHI S., CALAON D., D’AMICO E., FRESIA S., GRANDI E., ZAGARCANIN M.: Bizantini, Slavi, Veneziani e
Ottomani: consumi ceramici e identità in una città del Montenegro
Il contributo analizza tramite verifiche e analisi quantitative, sviluppate in una soluzione GIS, il rapporto tra distribuzione
ceramica e contesti sociali in una città medievale e moderna nel Montenegro, cioè Stari Bar.
Dal 2004 un approccio complessivo al sito, con numerosi interventi di scavo e analisi dei materiali, ha permesso di
individuare e sviluppare importanti temi di ricerca, quali: le origini della città; le sue relazioni con l’interno dei Balcani e
l’Europa settentrionale; le dinamiche politico-economiche influenzate dalle connessioni con la costa italiana e con
l’Oriente; gli sviluppi e i cambiamenti del tessuto urbano attraverso le varie e diverse fasi di occupazione che videro
avvicendarsi sul territorio Bizantini, Slavi,Veneziani e infine gli Ottomani.
Le diverse culture, espressioni dei differenti gruppi sociali ed etnici, lasciarono le tracce del loro passaggio modificando
molteplici aspetti della città. Stari Bar oggi conserva sotto i crolli degli edifici e nelle stratigrafie sepolte un mosaico di
differenti modi di concepire gli spazi pubblici, gli spazi privati, le aree produttive, i luoghi di culto, i differenti modelli di
comportamento e le distinte capacità economiche.
La città è anche un campo ideale dove indagare - in un ottica di microscala attraverso il dato ceramico - le differenze
sociali e culturali che hanno determinato peculiari modalità nell’approvvigionamento dei manufatti, nella gestione e nello
smaltimento dei rifiuti, nelle diverse modalità di rappresentazione nelle attività quotidiane legate alla cucina e alla mensa.
Le associazioni ceramiche e la verifica quantitativa/distributiva dei reperti è strumento essenziale per la comprensione
della complessità delle varie identità sociali.
ROUSSET M. O.: Coutumes alimentaires au Proche-Orient médiéval (VIIe-XIVe siècle): l’apport de quelques
chronotypologies
Cette présentation est une esquisse de synthèse, à partir de l’analyse de plusieurs ensembles de céramique provenant
de contextes régionaux variés, dans la zone du Proche-Orient. Les exemples choisis sont pour la plupart inédits (Rahba-
Mayadin, Serjilla, Hadir, Tilbeshar, Yanouh…). L’évolution morphologique de certains type de vases, mise en relation
avec les variations chronologiques et géographiques de leur répartition, fournit de nouveaux éléments pour la
compréhension des habitudes alimentaires. Si les études d’archéozoologie et d’archéobotanique fournissent des
données sur les ingrédients de base de l’alimentation. La céramologie permet quant à elle d’envisager une approche
comportementaliste. Elle met en évidence des traditions régionales qui varient en fonction de plusieurs facteurs parmi
lesquels les conditions économiques et sociales des populations. Les ressources locales, la possibilité ou non d’un
appovisionnement extérieur, les interdits religieux, le statut dans la société, une culture étrangère, de nouvelles “modes”
culinaires, etc. peuvent être appréhendés.
Ces aspects seront développés à travers la présentation de deux exemples particuliers : la vaisselle allant au feu et les
céramiques en relation avec la boisson.
PORTER Y., RANTE R.: La céramique fine du Jibal iranien (Rey, Kâshân), 10 e – 12 e s.: mutations et innovations
Les récentes fouilles de Rey (2007) ainsi que le matériel conservé dans des collections (notamment au Musée
archéologique de Téhéran) permettent d’envisager une séquence suivie de céramique fine pour des périodes peu
connues dans le domaine du mobilier iranien telle celle des Buyyides.
On tentera de situer l’apparition de nouveaux types de céramique (fritte, pâtes « tendres », décors de lustre) à la fois
dans la chronologie et dans la géographie de cette région de l’Iran central.
Par ailleurs, une part importante de cette production est fabriquée dans des centres comme Kâshân, qui développent
une véritable politique d’exportation sur une aire géographique très vaste. Pourtant, la communauté de potiers de cette
ville se singularise par une population à majorité chiite, dans un milieu et une époque où cette tendance est minoritaire.
Comment cette communauté émerge-t-elle et d’où vient-elle ? Son savoir-faire est-il autochtone?
Poster
Nuove scoperte
FERRONATO E.: Le produzioni in ceramica grezza dallo scavo di Montegrotto Terme (PD)
I dati presentati in questa sede sono il risultato di uno studio condotto sui materiali ceramici rinvenuti durante lo scavo di
un’area del sito di via Neroniana a Montegrotto Terme (PD), condotto dalla Scuola di Specializzazione dell’Università di
Padova a partire dal 2000 e tutt’ora in corso, interessato dalla presenza di un complesso edilizio di notevoli dimensioni
datato all’epoca romana. In particolare, sono stati presi in esame per questa sintesi unicamente i materiali pertinenti alla
classe delle Ceramiche Comuni Grezze rinvenute presso il saggio G, indagato tra il 2007 e il 2008, sotto la direzione
scientifica della prof. ssa P. Zanovello e del prof. G.P. Brogiolo. L’indagine archeologica ha permesso di documentare la
presenza in quest’area di una fase di frequentazione databile tra il X el’XI/XII, che si articola principalmente nelle Fasi 3,
4 e 5 del Periodo III. In seguito alla riqualificazione dell’area, viene costruito infatti un edificio di dimensioni ragguardevoli
(Edificio II) realizzato con una buona tecnica edilizia. Successivamente, la Fase 3 vede la realizzazione, lungo il
perimetrale Est dello stesso, di una fossa longitudinale a pianta ellittica che, per il momento, rimane scevra di
interpretazione, e un secondo edificio, costruito con una tecnica mista (Edificio III), posto a nord del precedente e di
dimensioni inferiori. La Fase 4 corrisponde invece al prolungato utilizzo delle strutture, durante il quale la fossa
longitudinale viene completamente obliterata, mentre nella Fase 5 si assiste all’abbandono delle strutture e alla completa
defunzionalizzazione dell’area.
Lo studio morfologico, condotto unicamente sui materiali diagnostici, ha permesso di riconoscere 334 individui distinti,
suddivisi tra quattro forme: l’olla, il catino-coperchio, la pentola e il tegame. L’osservazione della morfologia dell’orlo e
dell’andamento della spalla e del corpo, ha consentito di definire, all’interno di ciascuna forma, una classificazione
tipologica piuttosto articolata. Sulla base di questa analisi, è stato possibile individuare una serie di confronti morfologici
25

che hanno documentato per le produzioni attestate a Montegrotto, un’areale di circolazione ristretto all’area veneta,
lombarda ed emiliana, delineando in tal modo per le ceramiche grezze un mercato di medio-breve raggio. I confronti
morfologici, inoltre, propongono, per i materiali in esame, una datazione dalla fine del IX al XII/XIII secolo. Tale
cronologia piuttosto ampia è stata ristretta sulla base del confronto con i materiali provenienti dal saggio F, posto a nordest
del saggio G (2006), per i quali l’analisi del C14 di un frammento di carbone ha restituito una cronologia calibrata tra il
1030 e il 1160. Parallelamente, l’osservazione della distribuzione dei vari tipi all’interno delle fasi di frequentazione pieno
medievali ha delineato una sostanziale omogeneità dei caratteri formali dei materiali, senza per altro fornire dati utili ad
una maggiore articolazione cronologica. Allo stesso tempo è possibile osservare inoltre l’andamento della produzione,
che vede, alla contrazione del numero delle olle, un incremento significativo delle attestazioni delle pentole. Si tratta di
un’evoluzione documentata anche per altri siti dell’Italia Settentrionale, a partire dalla fine del IX secolo, in cui questo
nuovo recipiente sostituisce progressivamente l’olla nella sua funzione da fuoco, in virtù dei caratteri morfologici che lo
caratterizzano, ovvero le prese sopraelevate.
Un altro dato di particolare interesse che questo studio ha messo in luce, è la presenza piuttosto consistente e
standardizzata del tegame. Si tratta di una forma sostanzialmente sconosciuta per l’Italia centro-settentrionale che
rimanda invece alle produzioni toscane e liguri. Il tegame è infatti un recipiente funzionale alla cottura di pane e focacce
che deriva probabilmente dal testo, ampiamente diffuso fin dal periodo altomedievale in area toscana. Inoltre,
l’osservazione della distribuzione di questi manufatti nella sequenza stratigrafica evidenzia una loro particolare
concentrazione in corrispondenza dei livelli della fossa a pianta ellitica. Il proseguimento delle indagini e della ricerca
potrà, in futuro, fornire nuovi dati per la comprensione di questa particolare presenza.
COBIANCHI V.: La ceramica comune grezza medievale di Ceneda: nuovi dati scavi 2005/2006
Il contributo proposto ha come oggetto di studio la ceramica comune grezza rinvenuta durante le campagne di scavo
degli anni 2005 – 2006 in località San Rocco, Ceneda, Vittorio Veneto (TV). Gli scavi sono stati condotti dall’Università
degli Studi di Padova, sotto la direzione scientifica del Prof. Gian Pietro Brogiolo e della Dott. ssa Elisa Possenti.
I risultati di questo biennio di ricerche su campo hanno messo in luce una sequenza stratigrafica del sito di San Rocco
piuttosto complessa dal punto di vista dei depositi archeologici, i quali si sono conservati in modo parziale a causa della
morfologia del territorio e degli interventi agrari successivi. Sono state individuate diverse fasi cronologiche che vanno
dall’età protostorica all’età moderna; particolarmente interessante dal punto di vista del rinvenimento, si è dimostrata la
fase tardo antica – altomedievale, testimoniata da lacerti murari, riferibili probabilmente alla fondazione di una chiesa, e
da alcune sepolture di cui una deposizione di un infante in anfora. Inoltre i livelli alto – medievali hanno restituito
materiale appartenente a classi differenti, delle quali è stato approfondito lo studio della ceramica comune grezza.
Nonostante i frammenti rinvenuti non siano cospicui e ben conservati, è stato possibile affrontare uno studio completo
che prevede due tipi di approccio, diversi ma complementari: da un lato i materiali sono stati studiati dal punto di vista
delle tecniche di produzione e di lavorazione, indagate attraverso le analisi archeometriche condotte dall’ Istituto di
Scienze e Tecnologia dei Materiali Ceramici di Faenza, con i quali è stata discussa sia la metodologia utilizzata, sia i
risultati. I dati ottenuti hanno permesso di formulare ipotesi relative ai centri di produzione, alle tecniche di lavorazione e
alle funzioni assolte da questi recipienti. Dall’altro lato, invece è stata condotta l’analisi morfologica su un campione di
frammenti tra i quali sono stati selezionati i pezzi diagnostici come orli e fondi, ed in base all’osservazione sia degli
aspetti formali ma anche delle caratteristiche di lavorazione, è stato possibile redigere un catalogo morfologico nel quale
vengono presentate le forme, in questo caso particolare l’olla è l’unica forma attestata, e i tipi ad esse ricondotti con le
differenti varianti. Sostanzialmente è possibile individuare 2 diversi tipi morfologici, che a loro volta si suddividono in
varianti sulla base dell’andamento dell’orlo. Comune a tutti i frammenti è la lavorazione al tornio veloce e il trattamento
delle superfici, che si presentano ben rifinite o talvolta, in prossimità dell’orlo, decorate con uno strumento a punta. Il
primo tipo si caratterizza per un orlo breve, a sezione rettangolare, talvolta ingrossato, con la tesa scanalata destinata
probabilmente all’alloggio del coperchio. Il collo, solitamente breve, si innesta su una spalla espansa, e su un corpo ad
andamento globulare. Il profilo interno presenta un andamento arrotondato. Sulla base dell’osservazione del corpo
ceramico e dell’impasto, è possibile associare a questo tipo di olle, i fondi concavi rinvenuti nei medesimi contesti di
scavo. Il secondo tipo documentato a S. Rocco è caratterizzato da un orlo estroflesso, collo ampio e spalla espansa.
Nonostante le pessime condizioni di conservazione, in alcuni casi è possibile osservare il corpo, che presenta forma
globulare. Questo approccio ha permesso di stabilire, attraverso una serie di confronti morfologici, i limiti cronologici che
abbracciano i secoli V – VII secolo d. C. nonché gli ambiti di diffusione geografici delle produzioni attestate a San Rocco
che, oltre al Veneto, si ritrovano anche nell’area friulana limitrofa ed in area lombarda.
Ulteriori approfondimenti e chiarimenti verranno offerti dallo studio e dal confronto con il materiale proveniente dal sito
posto a valle rispetto al colle di S. Rocco, ossia dall’ex Area Rossi che è stata indagata durante le campagne di scavo
2007 – 2008 condotte dall’Università degli Studi di Trento, sotto la direzione scientifica della Prof.ssa Elisa Possenti,
cattedra di Archeologia Medievale, ed in collaborazione con l’Università degli Studi di Padova. Una prima indagine
preliminare, tuttora in corso, ha dimostrato un’omogeneità di forme e tipo di impasti per entrambi i siti.
GIORGIO M.:Le ceramiche rivestite bassomedievali di produzione pisana: la maiolica arcaica e le invetriate.
Risultati dagli scavi urbani 2000-2007
La possibilità di esaminare un buon numero di contesti ceramici di notevoli dimensioni provenienti da scavi stratigrafici
effettuati nel centro storico di Pisa dal 2000 al 2007 ha posto le basi per il lavoro effettuato da chi scrive per la propria
ricerca di dottorato presso l’Università degli studi di Torino. Lo studio si è concentrato sulle produzioni rivestite a base
stannifera e vetrosa fabbricate in ambito urbano dal XIII al XV secolo: maiolica arcaica e invetriate depurate. Il lavoro ha
confrontato i risultati provenienti dai dati di scavo con quanto noto in bibliografia ed in questa sede si vogliono presentare
sia le novità che le conferme che ne sono derivate.
Per ciò che riguarda la maiolica arcaica si è ampliato sia il panorama morfologico che quello decorativo sistemando
crono-tipologicamente i nuovi dati con quelli esistenti. Facendo questo sì è notato ed evidenziato un prolungamento
temporale nella produzione di tale classe che è fabbricata in città sino alla fine circa del XV secolo. Inoltre un’altra novità
26

sta nell’aver individuato una differenziazione nella qualità e nella composizione dei rivestimenti e dei corpi ceramici a
seconda delle epoche di realizzazione. Infine per rendere completo il lavoro su questa classe, si è approfondita la ricerca
sulle cave utilizzate per l’approvvigionamento dello stagno.
Per ciò che riguarda le invetriate depurate, classe poco conosciuta dal punto di vista bibliografico e poco studiata, lo
studio ha permesso la sistemazione crono-tipologica dei reperti rinvenuti con la costruzione di tavole morfologiche di
riferimento suddivise per periodi cronologici. Inoltre, dopo aver riconosciuto gli estremi produttivi di tale classe, si è
potuta evidenziare una forte diversificazione morfologica già a partire dalla prima metà del XIII secolo. Infine, è stato
effettuato un paragone con le maioliche arcaiche al fine di determinare la classe sociale di utilizzo di tali ceramiche, in
quanto si presentano sia come prodotti a minor costo rispetto al manufatto stannifero, sia come forme con un utilizzo
differente sulla tavola.
PECCI A., DEGL’INNOCENTI E., CANTINI F., GIORGI G.: Le ceramiche invetriate sono davvero “impermeabili”?
Analisi dei residui assorbiti in alcune slip wares postmedievali rinvenute a Firenze
Le ceramiche invetriate sono sempre state considerate “impermeabili” e non porose. Tale considerazione ha fatto sì che
non siano mai state sottoposte ad analisi per verificare la presenza di residui organici assorbiti dal corpo ceramico.
L’obiettivo del lavoro è stato quello di mettere alla prova tale affermazione ed eventualmente recuperare informazioni
sulla funzione di alcuni contenitori ed il cibo preparato al loro interno.
Sono stati prelevati alcuni campioni da slip wares rinvenute durante lo scavo della Biblioteca Magliabechiana a Firenze,
diretto dalla Soprintendenza ed eseguito dalla Cooperativa Archeologia. I materiali sono stati studiati dall’Università di
Siena e da quella di Firenze sotto il coordinamento di Riccardo Francovich e Federico Cantini.
Le analisi sono state condotte in collaborazione tra il Laboratorio Archeometrico del Dipartimento di Archeologia e Storia
delle Arti, il CIADS ed il Dipartimento di Chimica dell’Università di Siena.
I risultati ottenuti dimostrano che le ceramiche in alcuni casi hanno assorbito residui ed è dunque possibile effettuare su
di esse indagini funzionali dirette allo studio del contenuto e dell’alimentazione di coloro che le usavano.
Probabilmente l’assorbimento ha luogo laddove il rivestimento della ceramica è rovinato a causa di difetti di cottura o di
un uso prolungato.
Tali risultati, ancora preliminari, suggeriscono la possibilità di un ampio sviluppo per lo studio dei residui nelle ceramiche,
aumentando notevolmente il numero di ceramiche potenzialmente sottoponibili ad analisi e permettendo di proporre lo
studio anche per i secoli successivi al Basso Medioevo, quando l’uso della ceramica rivestita sostituisce quella “nuda”.
PANNUZI S., PALOMBI D.: Produzioni ceramiche e commerci tra XIII-XVI secolo nel Lazio meridionale: i
rinvenimenti di ceramica smaltata, ingobiata e invetriata e graffita a Cori
Il recente ritrovamento di Cori all'interno del Convento di S.Oliva di ceramiche tardomedievali e rinascimentali attribuibili
a differenti classi ceramiche (differenti produzioni di smaltate tardomedievale, ingobbiate e invetriate, graffite, maiolica
rinascimentale) costituiscono un nuovo tassello per lo studio delle produzioni e dei commerci ceramici in tali epoche nel
Lazio meridionale, per il quale si hanno fino a questo momento pochissime informazioni. In particolare si è messa in luce
una particolare produzione di smaltata tardomedievale che non rientra né nella classe della Maiolica Arcaica né in quella
della Protomaiolica, riconoscendosi come produzione autonoma di ambito locale, i cui esemplari, ancora non ben
focalizzati come ambito produttivo, sono stati rinvenuti in passato anche in altri centri laziali e abruzzesi. Il basso Lazio
viene così ad accomunarsi alle regione abruzzese-molisana, già individuata come area di confine, nella quale venivano a
sperimentarsi tipologie ibride, non chiaramente riconducibili a quelle più conosciute, ed oggetto di esportazioni anche a
medio raggio.
Anche per la ceramica graffita di XV secolo, esemplari della quale sono stati rinvenuti anche a Veroli e a Priverno, è
stata individuata una produzione locale di area basso laziale, collegata all’ambito abruzzese e campano. La maiolica
rinascimentale rinvenuta invece evidenzia chiaramente una esportazione nel Lazio meridionale di prodotti di area
romana.
L'analisi delle produzioni ceramiche presenti nel Lazio meridionale tra tardomedioevo e rinascimento evidenzia i
collegamenti politico-economici di questo territorio prima con l'area abruzzese-molisana e campana e poi con l'area più
strettamente romana.
PESANTE L.: Ceramiche medievali del Lazio settentrionale in una recente acquisizione del Museo della Ceramica
della Tuscia di Viterbo
Viene presentato con questo intervento un nucleo di ceramiche prodotte nel secolo XIII nel viterbese, recentemente
acquisite dal Museo della Ceramica della Tuscia di Viterbo. Si tratta di un gruppo di ceramiche rivestite fini da mensa che
esemplificano alcuni caratteri della cultura materiale viterbese del basso Medioevo, e soprattutto pongono in evidenza
alcuni problemi legati alla formazione del patrimonio tipologico e iconografico della ceramica nel Lazio settentrionale.
Strettamente connesso a questo è il tema della trasmissione tecnologica che rende possibile nella prima metà del secolo
XIII una radicale trasformazione delle botteghe dei vasai, con una completa riorganizzazione del ciclo di produzione. I
materiali qui presentati possono dunque, se inseriti in una analisi sistematica, offrire nuovi dati al dibattito sulla
produzione dei primi prodotti ceramici rivestiti fini da mensa dell’Italia centro-settentrionale.
MENGARELLI C.: Inquadramento cronologico e funzionalità di una particolare forma di testo/tegame dall’area
romana
La proposta in oggetto intende riprendere in considerazione una particolare forma di testo, talvolta reso come tegame,
ad orlo ingrossato leggermente distinto o meno; diffuso in area romana nei secoli centrali del medioevo [cfr. Archeologia
urbana a Roma: il progetto della Crypta Balbi. L’esedra della Crypta Balbi nel Medioevo (XI-XV secolo), pp. 217-218,
numero 5).
Il lavoro di revisione per questa forma prende avvio dal suo rinvenimento, ad opera di chi scrive, in alcuni contesti
dall’area romana, intendendo con questo tutta la regione del Ducato romano.
27

Negli anni passati dai contesti di rinvenimento si è avuto un numero limitato di presenze per questa forma, relegata ad
un ambito marginale rispetto al maggior quantitativo pertinente ad altre forme, cronologicamente più tarde. E non è
ancora ben chiaro se tale situazione sia da imputare ad una casualità o se sia invece da vedere come segnale di una
attardata residualità formale di un modello apparentemente distinto dalle forme più recenti; le quali pur mantenendo
teoricamente la stessa funzionalità, formalmente mutano in modo sostanziale.
Si cercherà inoltre di inquadrare geograficamente la produzione che allo stato attuale risulta diffusa indistintamente su
tutto il territorio laziale. Ciò verrà portato avanti anche con l’ausilio di analisi archeometriche, seppur condotte su un
numero ridotto di esemplari.
MENGARELLI C.: Produzione e circolazione di ceramiche tra X e XIII secolo nell’area dei Colli Albani.
Inquadramento cronologico dei contesti e proposta di seriazione
La mia proposta di si inquadra nell’ambito delle recenti indagini di scavo condotte su tutta l’area dei Colli Albani, da cui si
stanno progressivamente acquisendo una serie di dati fondamentali per dare un corretto inquadramento storico generale
dell’area nell’ambito del territorio laziale gravitante su Roma.
Nella serie di contesti attualmente a disposizione, quelli che si vogliono presentare in questa sede si incentrano
soprattutto sull’area orientale del comprensorio albano, gravitante su Velletri, snodo fondamentale nell’assetto politico
territoriale, e quindi anche economico, dell’intera regione romana nell’ambito del pieno medioevo.
Le recenti pubblicazioni pertinenti il contesto della vicina Tuscolo, hanno fornito una ulteriore serie di dati, a cui
agganciare quanto citato in precedenza. Le particolari vicende storiche legate a quest’ultimo contesto, permettono di
usufruire di un termine cronologico puntuale, fondamentale per rivedere determinate attribuzioni temporali fornite per
alcune classi di materiali, le quali appaiono tutt’ora troppo larghe e generiche.
Appare infatti fondamentale poter cominciare a creare un tessuto conoscitivo delle sequenze cronologiche riscontrabili in
questo territorio, che proprio al culmine del periodo proposto vede l’operato della famiglia dei Conti di Tuscolo, la di cui
dinamicità in chiave economica si sta sempre più delineando nel generale assetto dell’Italia centrale tirrenica. In questo
senso per esempio sarà interessante osservare la distribuzione delle tracce archeologiche che possono richiamare
l’esistenza di centri di produzione di manufatti ceramici in alcuni dei contesti inseriti in quel determinato quadro
economico.
Quindi con tale proposta si intende cominciare a delineare un quadro cronologico della circolazione di ceramiche,
ricavabile dal riesame dei singoli contesti, inseriti in una maglia cronologica articolata, integrata da quadro statistico
d’insieme fattibile per specifiche classi ceramiche.
PANTALEO M.: Nuove acquisizioni sulla diffusione ceramica nell’Abruzzo interno: il territorio aquilano
L’analisi dei numerosi reperti ceramici provenienti dal territorio aquilano, grazie all’attività di scavo, ormai decennale,
della cattedra di Archeologia Medievale dell’Università dell’Aquila, ha sollevato la necessità di approfondire la
problematica della diffusione della ceramica nel territorio in oggetto.
Lungo le coste abruzzesi vi sono frequenti ritrovamenti di ceramica con la tipica decorazione a pettine, caratterizzata da
un semplice motivo a linee parallele incise sul corpo ceramico; la notevole diffusione di tale manufatto sulla costa ha
sempre portato a pensare che si trattasse di una produzione tipica abruzzese, collocabile tra il IX e il XII secolo, ipotesi
supportata dalla minore diffusione nelle altre regioni italiane. Nel territorio aquilano invece tali ritrovamenti non erano mai
stati frequenti.
Le ultime analisi di vari contesti archeologici dell’Abruzzo interno, dislocati prevalentemente lungo la Valle dell’Aterno, ha
restituito invece una notevole quantità di questo singolare tipo di manufatto, caratterizzato in particolare da una
decorazione a linee parallele che si intersecano sul fondo della forma, prevalentemente olle, creando un decoro a
incrocio definito “a stuoia” sul quale viene schizzata vetrina piombifera ottenendo il tipico effetto a “vetrina sparsa”.
La frequenza di tali ritrovamenti e la rigorosa associazione di queste caratteristiche decorative a peculiarità
morfologiche, non trovano confronti nelle produzioni ceramiche finora note sul territorio italiano; ciò ha portato a
ipotizzare la presenza di una probabile officina produttiva dislocata nel territorio aquilano.
Una forma in particolare è degna di attenzione: l’olla biconica, di tipica produzione romana, che nell’aquilano risulta
fortemente diffusa in tutti i contesti analizzati, alla quale si lega un orlo piatto sagomato, che non trova confronti puntuali
in nessun’altra produzione nota, e la tipica decorazione pettinata a stuoia con vetrina sparsa la cui associazione sullo
stesso manufatto risulta quanto mai rara nei coevi contesti delle produzioni note italiane; sembra evidente quindi che le
maestranze locali avessero acquisito informazioni da più punti di origine e che li avessero rielaborati in maniera
autonoma creando una produzione singolare e peculiare del territorio.
RIZZI M., AIRO S.: Nuove scoperte dal sito di Seppannibale Grande (Fasano, BR)
Nel quadro frammentario e disomogeneo degli edifici di culto di età altomedievale, caratterizzato da un numero
estremamente esiguo di testimonianze, una posizione rilevante viene occupata dalla piccola chiesa nota come tempietto
di Seppannibale, attualmente al centro di un’area non coltivata e chiusa da alti muretti a secco, situato all’interno dei
terreni della Masseria Seppannibale Grande, in territorio di Fasano (Br); il nome, inconsueto, deriverebbe da uno dei
proprietari dei terreni, appartenuti fino alla metà del XIX sec. alla famiglia Indelli di Monopoli, Giuseppe Annibale; la
dedicazione della chiesetta, invece, è tuttora ignota.
La chiesa appare caratterizzata da soluzioni architettoniche del tutto innovative che trovano confronto nelle chiese di
S.Apollinare di Rutigliano (Ba), S. Pietro di Crepacore presso Torre Santa Susanna (Br), S. Maria di Gallana presso Oria
(Br), S. Pietro Mandurino a Manduria (Ta), e presenta inoltre un articolato ciclo affrescato con scene tratte
dall’Apocalisse di S.Giovanni, che può essere datato con una certa sicurezza verso la fine dell’VIII secolo; tutto ciò fa
presumere che il sito abbia rivestito una certa importanza dal punto di vista religioso, ancor più per la possibilità di
collegare gli affreschi, per lo stile con cui sono stati realizzati, a maestranze legate al mondo beneventano e dunque
longobardo di età altomedievale; si ricorda infatti che dal 572 Benevento era sede del ducato fondato da Zottone.
28

Questi elementi hanno dunque fatto ipotizzare che l’edificio potesse essere testimonianza della presenza sul territorio di
popolazioni di etnia longobarda che fino agli inizi del IX secolo sono storicamente attestati nella Puglia.
Considerate le premesse, la decisione di intraprendere una serie di indagini archeologiche, si è rivelata essenziale per
portare alla luce testimonianze che avrebbero costituito per questa zona della Puglia un elemento di grande novità,
inserendole in un contesto molto più ampio e recuperando anche un aspetto del paesaggio in età altomedievale.
Le operazioni condotte sul campo hanno portato all’identificazione di un piccolo villaggio, sorto su strutture precedenti, e
che ha continuato a vivere almeno fino alla fine dell’VIII secolo, quando venne costruita la piccola chiesa affrescata; alle
indagini archeologiche sono poi state affiancati altri tipi di interventi realizzati con i criteri più moderni e scientifici; in
alcune zone è stato utilizzato il georadar la cui applicazione permette di identificare strutture sepolte; di conseguenza è
stato possibile mappare alcune zone che presentavano una certa potenzialità archeologica; inoltre l’applicazione di tale
strumentazione in un’area più ampia ha permesso di comprendere lo sviluppo dell’abitato. Al georadar è stato affiancato
l’uso di una camera a raggi infrarossi, che ha permesso, attraverso la realizzazione di alcune fotografie aeree, di
precisare con più accuratezza i limiti dell’insediamento.
L’intervento archeologico sul campo ha permesso inoltre il recupero di testimonianze materiali di diverso tipo che,
esaminate nel loro contesto stratigrafico, hanno permesso di chiarire meglio le fasi di vita del sito; i materiali rinvenuti
delineano infatti l’esistenza di un insediamento stabile dal I a.C. fino al X secolo d.C., mentre durante il bassomedioevo
si verificò una forma di occupazione a carattere sporadico e occasionale
Si tratta di reperti ceramici di produzione locale e di importazione italica, africana ed orientale, rinvenuti in percentuali
maggiori per l’arco cronologico compreso fra IV e VI secolo; i dati offerti dalle ceramiche di importazione (sigillate, anfore
e lucerne) dimostrano che il villaggio, per quanto piccolo e rurale, dovette intrattenere relazioni commerciali con i centri
vicini, come l’importante centro di Egnazia; vi sono inoltre numerose presenze di manufatti in metallo, vetro, osso e
reperti numismatici la cui analisi contribuisce a chiarire il quadro delle vicende che interessarono il sito per l’intero arco
della sua vita.
TAGLIENTE P., GULL P.: I materiali ceramici degli scavi di Roca (Melendugno, Lecce): nuovi elementi per la
cronologia e la tipologia della ceramica tardomedievale nella Puglia meridionale
Il sito archeologico di Roca, situato su un promontorio lungo la costa adriatica a circa 16 km a nord di Otranto ha
restituito nel corso degli scavi diretti fin dagli anni Ottanta da Cosimo Pagliara (Università di Lecce) cospicui resti di un
urbano a maglia ortogonale fondato tra fine XIII e inizi XIV secolo e abbandonato nel corso del XVI secolo. Dal momento
che fino ad oggi le ricerche si sono concentrate prevalentemente sulle ricchissime evidenze di Età protostorica,
testimonianza unica in Italia di estesi rapporti economici e culturali con il Mediterraneo orientale, la documentazione sulle
fasi di occupazione tardomedievali e di prima Età moderna non è stata mai esaminata in maniera organica. Dal 2005 è
stato così avviato un programma di indagini finalizzato ad una migliore comprensione dell'occupazione tardomedievale e
rinascimentale nei suoi molteplici aspetti. Dal punto di vista dei rinvenimenti ceramici questi scavi, per la loro cronologia
ben delimitata e per la bontà delle sequenze stratigrafiche messe in luce, rappresentano un contesto eccezionale nella
Puglia meridionale per la messa a punto delle tipologie e per la loro comprensione cronologica. All'interno di un quadro
conoscitivo in cui solo limitati contesti archeologici sono pubblicati in modo esaustivo per quanto riguarda il
Tardomedioevo e l'Età moderna, il nostro sito rappresenta un punto di vista privilegiato e può offrire un contributo per un
sostanziale avanzamento delle nostre conoscenze in questo campo. Nel nostro contributo intendiamo così presentare
una prima messa a punto tipologica anche per categorie meno conosciute e studiate come la ceramica acroma e la
ceramica dipinta.
RAPUANO S.: Ceramica tardoantica dall’area dell’arco del Sacramento a Benevento
Nel contributo si presenterà la ceramica rinvenuta nello scavo dell’Area dell’Arco del Sacramento a Benevento, che è
stata un valido supporto per l’ interpretazione del contesto archeologico. Le indagini archeologiche, condotte dal
Dipartimento di studio delle Componenti Culturali del Territorio della Seconda Università di Napoli, iniziate il 9 novembre
2004 e terminate nel 2007, hanno consentito di portare alla luce una complessa stratigrafia. Con l’attività di scavo, dopo
la rimozione dei resti delle fondazioni dell’Ospedale delle donne, struttura di XVIII secolo situata lungo via Carlo Torre
(area 1000), è stato possibile evidenziare parte di un edificio termale del I d.C. Un grande arco onorario (area 2000) è
stato liberato dalla tamponatura, che ne aveva consentito l’uso abitativo. Lo scavo ha restituito ceramica riferibile a
diverse classi di epoca tardoantica/altomedievale: sigillata, straslucida, ingobbiata, dipinta e acroma. Lo studio dei
materiali rinvenuti ha consentito di elaborare una prima ipotesi di cronologia.
PATTI D., BARRESI P., GASPARINI E., PENSABENE P.: Ceramica arabo-normanna dai nuovi scavi
dell’insediamento medievale sopra la Villa del Casale di Piazza Armerina
Dal 2004 al 2008 La Sapienza-Università di Roma in collaborazione con la Soprintendenza BBCCAA di Enna, il Museo
Archeologico della Villa del Casale e l’Università Kore di Enna ha svolto presso la Villa del Casale di Piazza Armerina
quattro campagne di scavo che hanno portato alla messa in luce dell’insediamento arabo-normanno sorto sopra e nei
pressi della nota residenza tardoantica.
L’area, oggetto di una ricerca ancora in corso, restituisce strutture relative a edilizia domestica poste nel contesto di un
abitato medievale che si articola in due fasi principali, la prima di X-XI sec. e forse estesa anche alla prima metà del XII,
la seconda di XII-inizi XIII sec.
Associando lo studio dei reperti ceramici alla stratigrafia è stato possibile confermare su nuove ed ulteriori basi alcune
informazioni sulla cultura materiale del medioevo arabo-normanno.
Piazza Armerina si collocava infatti all’interno di reti di circolazione di manufatti ed era coinvolta in scambi sia con centri
della Sicilia che con l’Italia meridionale. Su questi canali commerciali venivano venduti e acquistati prodotti in ceramica
comune, da fuoco e invetriata come vasi da mensa e da dispensa, nonchè anfore come contenitori di prodotti alimentari.
Oltre a manufatti collegabili a flussi commerciali, è stato possibile riconoscere nel contesto anche un impianto di
produzione ceramica posto in quello che doveva essere il quartiere artigianale dell’abitato: quest’area ha infatti restituito
29

tracce di lavorazione concentrate in fosse praticate nel terreno, nonchè scarti di produzione relativi a anfore, ceramica
comune e invetriata e infine frammenti di barre cilindriche da fornace.
L’esistenza di una manifattura ceramica locale a Piazza Armerina fornisce nuove acquisizioni circa località e tipologie di
strutture legate alla lavorazione, nonché riguardo la cultura materiale della comunità ivi residente e le influenze culturali
esterne, probabilmente provenienti dall’area occidentale e meridionale dell’isola e, non ultima, da quella nordafricana.
Dal punto di vista storico, costituisce un elemento fondamentale sia per definire l’entità dell’insediamento, sia per
delineare i suoi rapporti con gli altri centri della Sicilia medievale.
BRADARA T.: Nuovi rinvenimenti della ceramica bassomedivale e rinascimentale a Pola (Croazia)
Dal 2005, nel centro storico di Pola, vicino all’antica porta di S.Giovanni, hanno luogo gli scavi archeologici sul sito del
futuro garage (su un’area di cca 4000 m2). Oltre a numerosi reperti antichi, sono stati ritrovati i resti della chiesa e
dell’abbazzia femminile si S.Teodoro del XV secolo, sino ad ora conosciuti solamente nelle fonti degli archivi. Oltre al
ritrovamento delle cripte contenenti (rosari, crocifissi, medagliette devozionali, anelli, frammenti di vesti con ricamo) e’
stata ritrovata una grande quantita’ di reperti in ceramica bassomedivale e rinascimentale datati dal XIV al XVIII secolo. I
reperti ritrovati sul sito dell’abbazzia si S.Teodoro, mostrano similarita’ nei colori della ceramica, nelle forme e negli
abbellimenti con gli altri reperti rinvenuti a Pola. Per la maggior parte si tratta di reperti provenienti dalle botteghe dell’
Italia settentrionale, come pure da quelle spagnole. Nei decori le forme dominanti sono di tipo floreale-geometricho
semplice, e rappresentazioni ispirate agli stili artistico decorativi dell’ epoca.
FABIJANIÇ T.: Early Medieval pottery on the eastern Adriatic in context of interaction between the Slavs and
autochthonous population
Early Medieval period on the eastern Adriatic, although thoroughly researched, still represents one of the most
controversial time periods. It is the period of Slavic settlement which occurred in the first half of the 7th century. Also, it is
the time when the process of ethnogenesis of the Croat nation, as we know it today, started. It was happening through
the complicated process of interaction between the newcomers and autochthonous Late Antique population. Written
sources from the period are very scant, so archaeological artefacts, especially pottery, are of the utmost importance.
Archaeological excavations have produced numerous Early Medieval pottery finds, mostly from necropolises.
Surprisingly, there is no overall synthesis of this material, apart from analyses of pottery from individual sites. Besides
that, taxonomic researches are almost non existent. This poster aims at providing just a glimpse on the state of research
and some of the most important questions regarding the early medieval pottery on the eastern Adriatic. Special attention
is paid to the possibility of identifying the pottery of different ethnic groups. Problem of the development of Slavic pottery
on the Adriatic is addressed since the pottery production of the newcomers has been heavily influenced by the pottery of
autochthonous population and thus inevitably different from Slavic pottery in the rest of Europe. Religious and ideological
aspects of ethnic interactions are also relevant especially in connection with burial rituals because the newcomers were
incinerating their deceased for some time after the settlement.
TENTE C., CARVALHO A. F.: Pottery manufacture and absolute chronology in the high Mondego basin (centre of
Portugal) during the middle age
The new chronological data and pottery typological constructs permitted by the ongoing research in the Early Middle Age
of the high Mondego Basin constitutes important advances in an until now completely unknown geographical area and
time period. The main reason underlying this blank is due to the fact that we have been dealing with local productions
with no recognized type-fossils and, therefore, with no chronological framework for the archaeological contexts under
study. This is why an effort has been made to overcome this limitation by the systematic radiocarbon dating of well
defined contexts, using AMS technique on short-lived samples whenever preserved, such as seeds or faunal remains.
So far, two main conclusions are evident: on one hand, some local pottery types until now thought to be Roman are
indeed of Medieval age and, on the other, that there are clear different chronologies for some types, despite being
produced locally.
GOMEZ S.: Ceramicas de la baja Edad Media de la iglesia Mayor de Mértola (Portugal)
La Iglesia Mayor de Mértola (Portugal) es un monumento peculiar por su pasado como Mezquita que, después de la
conquista cristiana en 1238, fue consagrada al culto de Santa María. Para diagnosticar y paliar algunos problemas de
conservación del monumento, el Campo Arqueológico de Mértola ha realizado, en los últimos años, tres intervenciones
arqueológicas preventivas tanto en el exterior, como en el interior del edificio. Las excavaciones han permitido
documentar diversas fases de ocupación del espacio, las mas antiguas de ellas fechadas en la Antigüedad Tardía.
Sobre los distintos niveles de construcción y reconstrucción de la mezquita, registramos varios contextos relacionados
con la adaptación a iglesia. Una de esta unidades estratigráficas, a pesar de ser de pequeñas dimensiones, resulta
especialmente importante por encontrarse sellada y bien balizada cronológicamente por monedas. Por este motivo, el
lote de cerámicas encontrado en ella nos parece muy interesante, ya que hasta el momento no habíamos encontrado en
Mértola un conjunto cerámico de este periodo con semejante fiabilidad estratigráfica.
En este poster proponemos presentar las cerámicas de la Baja Edad Media encontradas en as excavaciones de la
Iglesia Mayor de Mértola, incidiendo Particularmente en los contextos fechados con mayor grado de certeza.
Prestaremos una atención especial a las características técnicas del conjunto contraponiéndolas a las observadas en
conjuntos cerámicos del período almohada, inmediatamente precedente al que nos ocupa.
SARABIA BAUTISTA J., AMOROS V., CAÑAVATE CASTEJON V., GUTIERREZ LLORET S.: Ceramica altomedieval
en el Tolmo de Minateda (Hellin, Albacete, Espana) y el sudeste de la Peninsula Iberica (ss. VII-IX)
30

SALINAS PLEGUEZUELO E.: Las producciones cerámicas de un alfar del siglo XII en Córdoba
En las recientes intervenciones arqueológicas de urgencia, llevadas a cabo en la avenida de las Ollerías, se han
excavado una serie de hornos tardoislámicos que, por su buen estado de conservación, nos ofrecen la posibilidad de
hacer un análisis más profundo del panorama cerámico en la ciudad. A estos hornos van asociados unos contextos
cerámicos de gran relevancia para el avance del estudio de la cerámica tardoislámica en Córdoba, que aún se
encuentra en un estado incipiente de la investigación.
El estudio pormenorizado de los vertederos asociados a estos alfares están permitiendo conocer las piezas que por su
defecto de cocción fueron desechadas en su momento, junto a atifles y barras de alfar, pero que para nosotros aportan
una valiosa información sobre los tipos cerámicos que se producían en Córdoba a finales de época islámica y su posible
relación o influencias con otros conjuntos coetáneos de diferentes zonas de al-Andalus. Junto a estos contextos se
localizaron otros asociados a unidades habitacionales cercanas, principalmente procedentes de estratos de
colmatación, que aportan información sobre parte del ajuar utilizado por la población de ese momento.
MOLERO GARCIA J. M., GALLEGO VALLE D.: Nuevas aportaciones al conocimiento de la ceràmica andalusì de
àmbito rural en el interior de la penìnsula ibérica (siglos X-XII)
En la presente comunicación se analizan los recipientes y restos cerámicos recuperados en las excavaciones de los
yacimientos de Corrales de Mocheta (Carrascosa del Campo) y la Morra del Cañavate (Cañavate), dos lugares situados
en plena Meseta Castellana, en la actual provincia de Cuenca (España).
Las especiales singularidades de estos yacimientos, donde se han exhumado restos industriales asociados a
tenerías, justifica por sí sola una investigación de esta índole. Frente a la mayor intensidad investigadora centrada de los
ámbitos urbanos, este análisis pretende aportar nuevos datos sobre los registros ceramológicos y sus actividades
asociadas, que sin duda supondrán un importante avance en el conocimiento de la cerámica andalusí de ámbito rural de
La Meseta.
La riqueza y variedad de los materiales rescatados y su cronología (siglos X-XII), con cerámicas adscribibles al período
norteafricano, aportan novedades importantes en la investigación, ya que no abundan este tipo de hallazgos en las
comarcas del interior de la Península Ibérica.
ARMENGOL MACHI P., LERMA ALEGRIA J. V.: Un conjunto de instrumentos cerámicos para la destilación de
época califal procedente de Valencia
LOMBARDI R. G.: Ciclo produttivo della ceramica per la tessitura: tecnica e prassi
Durante le campagne d’indagine archeologica nei pressi del tempietto anonimo di Seppannibale (Fasano-BR) sono stati
rinvenuti sette pesi da telaio di forma discoidale, dei quali tre frammentari e quattro integri, realizzati con il reimpiego di
materiale laterizio e ceramico. Su questi pezzi sono evidenti le tracce della lavorazione, che permettono di ricostruirne il
ciclo produttivo: dopo il recupero dei frammenti di materiale di scarto, come laterizi e ceramica comune, seguiva la
realizzazione dei dischi mediante l’appiattimento delle superfici dei suddetti frammenti; successivamente, la perforazione
del canale e la scontornatura dei pezzi attraverso l’asportazione della parte esterna dei dischi, rendevano questi prodotti
identici per funzionalità agli esemplari diversamente lavorati.
Questo ciclo produttivo è databile all’età tardoantica, grazie alla cronologia dei contesti stratigrafici dai quali provengono i
suddetti materiali; tale tipo di attività trova confronti con altri esempi provenienti dai siti di Quattro Macine (LE), Apigliano
(LE), S. Maria del Pernone (TN) e con quello della steatite di Pareto di Bardi (PR), anche se cronologicamente sono
distanti tra loro. Nonostante i raffronti diretti, risulta molto difficile datare con precisione questa tecnica produttiva, perché
si ripete in maniera simile nel corso dei tempi, per cui, allo stato attuale degli studi, non essendoci una classificazione
precisa dei pesi da telaio, è necessario affidarsi alla cronologia dei contesti stratigrafici.
Il ciclo produttivo dei pesi da telaio fa riflettere sulla possibilità di tracciare le linee per una suddivisione tipologica di
questi materiali all’interno di una classe ceramica, che denomineremo ‘ceramica per la tessitura’ per la sua funzionalità
all’interno della lavorazione tessile.
KOUTSIKOU C.: Céramiques chypriotes médiévales dans les collections privées athéniennes
Dans ce poster, nous faisons le point sur l’ensemble des céramiques chypriotes glaçurées conservées dans les
collections privées athéniennes. Objets de prédilection des collectionneurs de poteries, rarement présents dans le
marché d’art grec, ces céramiques proviennent essentiellement d’achats effectués sur l’île de Chypre ou l’Europe
occidentale.
Le matériel consiste surtout en coupes de forme et de dimensions variées qui vont de la petite coupe hémisphérique à
pied bas à la grande coupe aux parois angulaires à pied haut.
Le décor consiste essentiellement en motifs géometriques et végetaux et plus rarement en figures humaines
schématisées. La glaçure couvre l’intérieur comme l’extérieur de la coupe.
En dépit de la provenance inconnue de ces objets, nous essayons dans ce poster d’attribuer les différentes catégories à
des ateliers connus par la bibliographie.
Ceramiche per le architetture
TZEVRENI S., VASSILIADOU S.: Terracotta Pipes of Water Supply System in Thessaloniki
PANOPOULOU A.: Figulini dal casal Thrapsano. Documenti sulla figulina nel periodo veneziano a Creta (secoli
16e-17e)
La figulina ha avuto a Creta una lunga tradizione fin dall'antichita'. Durante il basso periodo la zona di Thrapsano era uno
dei centri di figulina piu' importanti dell'isola. Negli studi sull'argomento e' stato sostenuto che quest'arte fu organizzata
31

nel periodo di dominazione turca (secoli 17o-19o) e che fiori' soprattutto dal 19o secolo in poi. Come risulta pero' dalla
ricerca d'archivio la sua fioritura deve essere spostata nel periodo di dominazione veneziana. Piu' precisamente,
secondo documenti reperiti nella serie Notai di Candia, che si trova nell' rchivio di Stato di Venezia, si puo' constatare la
presenza di gruppi organizzati di vasai a Creta e specialmente nel villaggio di Thrapsano, fin dal periodo di conquista
dell'isola dai veneziani.
Si tratta di uno studio tuttora in atto che si prefigge lo scopo di raccogliere materiale d'archivio sull'argomento. I primi
documenti trovati, che verranno presentati e commentati nell'esposizione, forniscono dati sulla gerarchia del mestiere di
figulo, sui nomi degli artigiani, sull'organizzazione dei laboratori, sui committenti, sul rifornimento di materie prime, sui tipi
e le quantita' delle ceramiche che venivano fabbricate, sul loro valore, ed infine sulle modalita' di pagamento degli
artigiani. Risulta inoltre che venivano prodotte grandi quantita' di ceramiche, destinate al mercato di Candia, la capitale
dell'isola, nonche' importante porto di esportazione e passaggio. Nello studio di tale materiale d'archivio e' documentato
che la zona di Thrapsano costituiva, gia' dai secoli 16o e 17o, un importante centro di produzioni di ceramiche, e che, nel
medesimo periodo, la figulina ebbe grande sviluppo nell'isola di Creta.
GIORGIO M., GATTIGLIA G.: L’uso dei tubi fittili nella Pisa medievale e postmedievale
L’uso di tubi fittili di varie dimensioni è conosciuto fin dall’età romana, ma pochi sembrano gli studi su questo tipo di
forma e sul suo utilizzo nel medioevo e nel post-medioevo. Recenti scavi nel centro storico di Pisa hanno restituito una
gran quantità di reperti di questo genere ponendo l’attenzione di chi scrive su una probabile produzione cittadina o
suburbana la cui forma, che sembra prodotta già a partire dal XIII secolo, rimane invariata almeno fino alla fine del
XIX/inizi del XX secolo. Si pensa ad una produzione pisana, almeno in un primo momento, a causa della similitudine, sia
nel corpo ceramico, sia nella finitura delle superfici, con le prive di rivestimento depurate di manifattura locale. Queste
forme, che si presentano sempre prive di rivestimento depurate, potevano essere inserite a scasso, esternamente, nelle
murature delle abitazioni. Il ruolo di questo tubature sembra essere legato allo scolo delle acque chiare e scure.
L’osservazione delle incrostazioni sempre presenti sulle pareti interne dei pezzi rinvenuti fa pensare, in realtà, allo scolo
delle acque scure. Il ritrovamento in un recente scavo urbano di una serie di canalizzazioni sottostradali in mattoni, per il
deflusso delle acque provenienti da alcune case-torri, evidenziano come, con tutta probabilità, le condutture fittili, almeno
in contesti socialmente elevati, avessero un collegamento con una rete di sottoservizi. Alcune differenze nella forma dei
tubi fittili sembra intervenire in avanzata età moderna, allorquando questi manufatti, prodotti ormai nel contado, vedono
l’ispessimento delle pareti e l’invetriatura delle superfici interne, oltre una certa grossolanità dell’impasto.
BELTRAMO S.: Le terrecotte decorate nel marchesato di Saluzzo tra XIII e XV secolo
La ricerca sulle decorazioni in cotto saluzzesi è parte dello studio intrapreso nell’ambito della tesi di dottorato, dal titolo
Architettura e insediamenti nel Marchesato di Saluzzo tra XV e XVI secolo, (dottorato di ricerca in Storia e Critica dei
Beni Architettonici e Ambientali del Politecnico di Torino).
L’analisi dell’utilizzo del cotto nei centri urbani del marchesato di Saluzzo (Saluzzo, Revello e Carmagnola), è stata
articolata in diverse fasi. Una prima, conoscitiva, ha previsto l’individuazione dei cotti figurati, che costituiscono l’apparato
decorativo e plastico dell’edilizia residenziale e religiosa nei centri saluzzesi. Il punto di partenza è stata la ricerca
storica, iconografica e di rilievo, condotta per la realizzazione della mostra Le Terrecotte del Marchesato, (Saluzzo, Casa
Cavassa giugno-settembre 2000), a cura di E. Pianea.
Lo stadio successivo è nato dalla considerazione dell’elevato numero di terrecotte lavorate impiegate nell’edilizia
saluzzese. Per conoscere in maniera puntuale la consistenza e i modelli utilizzati, si è stabilito di procedere con una
schedatura, maturata dal confronto con analoghi progetti di ricerca sul territorio nazionale. La scheda si articola in campi
descrittivi, di rilievo grafico e fotografico.
L’analisi delle tecniche di lavorazione, dei materiali e del tipo di impiego nell’architettura, ha condotto ad un momento di
sintesi, che si propone di illustrare in occasione del convegno. Sono stati riscontrati elementi decorativi ricorrenti in un
contesto territoriale più ampio, che include la pianura cuneese e quella torinese, confrontando gli esempi saluzzesi con
quelli individuati dalla storiografica (in particolare da Giovanni Donato). In altri casi invece la produzione locale, definisce
nuovi modelli decorativi, non ampiamente diffusi in altre aree.
Gli esiti della ricerca, rimasti inediti, costituiscono un tassello significativo, nel percorso di conoscenza del cotto figurato,
in ambito piemontese.
PANNUZI S., PALOMBI D.: Ceramiche per architetture nel Lazio meridionale: I bacini del campanile della chiesa
di S. Oliva a Cori
Il recente restauro dei tre bacini del campanile della chiesa di S.Oliva a Cori e la loro successiva sostituzione con copie
ha permesso di poter analizzare approfonditamente tali ceramiche molto deteriorate e finora malamente visibili. Uno dei
bacini di Cori appartiene alla classe delle invetriate verdi e, per l'analisi morfologica e del rivestimento vetroso, è con
tutta probabilità da riferire ad ambito meridionale; gli altri due bacini sono attribuibili alla classe delle ingubbiate e
invetriate dipinte ed il loro impianto decorativo trova confronti nel XIII secolo in area campana e laziale.
Il distacco dei bacini ha consentito di verificare le loro modalità di inserimento nella muratura campanile,
contemporaneamente alla costruzione della struttura; l'attribuzione ad un preciso ambito cronologico dei bacini, grazie al
nuovo studio effettuato dopo il loro distacco, ha tra l'altro permesso anche di aggiungere nuovi elementi allo studio
architettonico del campanile stesso.
Dai bacini di Cori la ricerca si è estesa ad una ricognizione dei bacini ceramici presenti su edifici religiosi e civili del Lazio
centro-meridionale.
32

Del nome dell’uso dello spazio
PIETROBONO S.: Del nome, dell’uso e dello spazio: “pignatte” e “cannate” nella Media Valle Latina (FR)
Gli scavi archeologici condotti nel Lazio Meridionale, pur non numerosi, hanno contribuito a fornire esempi di produzioni
ceramiche medievali considerabili antesignane - per forme e, quando presenti, decorazioni - delle tipologie ceramiche
persistenti nell'area basso laziale fino alla metà del secolo scorso, come noto per Ceprano, Arpino e Pontecorvo. Si
tratta di un'area di confine, che nel tempo si stabilizzò nel determinare il limite tra i territori del Pontefice romano ed i
Regni del Sud, mai rigido termine di separazione culturale: in questa ampia fascia si raccolgono dati inerenti l'uso di
ceramiche grezze, da cucina e produzioni acrome o decorate a bande rosse. La comunicazione che qui si propone
riguarda uno studio in itinere, circoscritto su base topografica ad alcuni centri a ridosso del confine, in particolare Castro
dei Volsci, Pofi, Veroli, Arpino, Ceprano e Pontecorvo. L'analisi, attualmente in svolgimento, coinvolge perciò il territorio
della Media Valle Latina, in Provincia di Frosinone, che sta restituendo una serie non trascurabile di toponimi e siti
connessi alla produzione delle pignatte o, più genericamente, legata alla produzione ceramica: spiccano in particolare
alcune segnalazioni di distinte località dette “Pignataro” oppure “Cocumario”. Si intende perciò ricomporre il quadro della
distribuzione nello spazio topografico e nel loro uso domestico di due produzioni ceramiche, le “pignatte” e le “cannate”,
in parallelo alla loro persistenza in uso nel corso del tempo, all'evoluzione subita dal Medioevo, con particolare riguardo
ai secoli XIII – XVI, ricostruibile su base bibliografica e documenti d'archivio editi ed inediti.
DI STEFANO G.: Un’anfora con scene neotestamentarie da Caucana (Sicilia) e il problema dei vasa sacra
Nel 1993 il mare di Caucana ha restituito un’anfora decorata con scene neotestamentarie. L’anfora è alta cm.85. Il corpo
è ovoidale, allungato e rastremato verso il fondo, con spalla inclinata, collo cilindrico, orlo troncoconico aperto e con anse
a semicerchio allargato. Una fascia figurata, continua, alta cm.25, è incisa nell’argilla a crudo, fra la spalla e il corpo.
Nella fascia decorata sono raffigurati 18 personaggi divisi in gruppi riferiti probabilmente ad episodi del Nuovo
Testamento. Le scene sono separate, in maniera dissimmetrica, da colonnine tortili e si svolgono tutte sul fondo continuo
di un parapetasma. Una scena è ripetuta due volte.
Nella scena I^ e III^ scena è rappresentata – l’adorazione dei Magi –. La II^ scena è rappresentata – la resurrezione di
Lazzaro – e l’ultima scena – la IV^ – l’incredulità di San Tommaso.
Nella II^ scena, è molto probabile che si possa identificare la resurrezione di Lazzaro, da non confondere con la
resurrezione del figlio della vedova di Naim.
Nella I^ e nella II^ scena l’identificazione dell’adorazione dei Magi è certa e addirittura può ritenersi privilegiata essendo
inspiegabilmente ripetuta due volte nell’ambito dell’apparato figurativo che caratterizza l’anfora di Caucana. Addirittura
nella III^ scena l’impianto figurativo si arricchisce di altre due figure.
La funzione dell’anfora per l’apparato decorativo non può non essere legata ad un utilizzo in ambito liturgico
(conservazione di oli e/o di liquidi per le funzioni religiose, ad esempio per l’unzione degli ammalati). Per la collocazione
tipologica e cronologica credo che possa essere molto appropriato il riferimento a certe produzioni africane di contenitori
a ventre ovale con spalla inclinata e con orlo tronco-conico, svasato verso l’esterno, di produzione cartaginese del V°
sec. d.C., edite da Fulford-Peacock.
Le stesse anforette, ma monoansate e biansate, pur con diverse varianti del collo, della bocca e dell’orlo compaiono a
Roma, alla Cripta Balbi in questo stesso periodo.
Sicuramente l’anfora, che veniva trasportata via mare, doveva essere destinata a qualche importante comunità religiosa
di Caucana e dintorni.
HADJIKYRIAKOS I.: La decorazione degli interni nelle chiese postbizantine di Cipro. Sintesi e presentazione dei
primi risultati
Nella Cipro del dominio ottomano nasce un nuovo stile architettonico negli edifici religiosi, che non bada alla lunga e
forte tradizione bizantina, marcatamente presente nel territorio, ma si rifà alle forme snelle del gotico francese, già
presenti nell’isola. Questo è il risultato di una serie di cambiamenti politici, economici e sociali che fanno mutare la
posizione della Chiesa cipriota. In questo ambito si colloca la nascita e l’evoluzione del fenomeno decorativo dei bacini
murati negli interni delle chiese. Applicate sui soffitti, le ceramiche murate, donano allo spazio architettonico una
particolare giocosità e un movimento che, nel suo insieme, risulta unico. Tale tipo di decorazione è presente a Cipro,
come pure in altri luoghi del bacino del Mediterraneo, all’interno di case dei ceti benestanti. Un simbolo sociale, dunque,
e un elemento di chiara riconoscibilità, la ceramica murata domina le abitazioni signorili, tra XVII e XIX secolo, nella
pianura di Mesaoria e nella penisola di Karpasia. La presenza di questo ornamento, con tali connotati sociali all’interno
dello spazio sacro crea i giusti presupposti per lo studio del fenomeno, attestato per più di 200 anni, e che non si lega,
formalmente, con nessun’altra tradizione di decoro ecclesiastico degli interni.
Dopo lo studio di oltre 20 edifici ecclesiastici che presentano questa forma ornamentale, e dopo lo studio di circa 1000
oggetti ceramici siamo in grado di presentare il modo di impiego, i moduli decorativi utilizzati e i parametri che regolano
la scelta degli elementi ceramici. Inoltre, si possono intravedere i rapporti commerciali legati al traffico delle navi inglesi,
francesi e olandesi che circolavano nella zona orientale del bacino mediterraneo trasportando merci secondarie (piati in
particolare) di varie provenienze.
Si cerca di leggere, così, la funzione e il ruolo dei bacini nelle comunità dove questi sono presenti, la loro breve
dominazione sul panorama decorativo insulare e il loro rapporto con la tradizione comnena del decoro ceramico degli
esterni. Il loro rapporto con i risultati di scavo, inoltre, aiuta la comprensione della scelta e del significato che questi
manufatti hanno avuto nelle società cipriote nei sopraccitati secoli.
33

GOMEZ S., LOPES V., SANTOS A.R.: Ceràmicas del arrabal de Mértola (Portugal). Contexto y uso de los objetos
en un espacio portuario andalusì
Desde 1999, el Campo Arqueológico de Mértola viene desarrollando intervenciones arqueológicas en el arrabal situado
a orillas del río Guadiana y a norte de las murallas de la ciudad de Mértola (Portugal). Las excavaciones efectuadas en
la Cerca da Arrochela, en el Cine-Teatro Marques Duque, y en la Hospedaria Beira Rio, han permitido descubrir
estructuras de la Antigüedad Tardía, de época islámica y de época moderna, separadas por periodos prolongados de
abandono. Los vestigios más importantes corresponden al arrabal portuario, una zona de la ciudad donde se ha
localizado un barrio bien organizado de viviendas cuyo período principal de ocupación tuvo lugar a lo largo del siglo XII,
desapareciendo algunas décadas antes de la conquista cristiana de Mértola.
Si bien las estructuras de las casas no difieren, en lo esencial, de las del mismo período encontradas en otras áreas de
Mértola, los objetos y otros vestigios encontrados en ellas permiten interpretar estos espacios urbanos dentro de un
contexto portuario.
Proponemos presentar, en esta comunicación, los objetos encontrados en estas casas en su conjunto, aunque
incidiendo de forma más específica en la vajilla cerámica, y centrándonos en la interpretación de su función a través del
contexto espacial de hallazgo.
Efectuaremos también un estudio comparativo, confrontando los conjuntos encontrados en este arrabal portuario con los
localizados en otros barrios de la ciudad, determinando fenómenos específicos de cada uno de estos contextos
urbanos, y esbozando dinámicas evolutivas producidas durante el período final de dominio islámico en Mértola.
Trasmissioni di tecniche
CAROSCIO M.: Si cava in Inghilterra, et anche in certi luochi de la Fiandra: tin trade and technical changes in
pottery making
There is a connection between the increasing imports of tin and lead in the Mediterranean area and the production of tinglazed
vessels in Italy and Spain during the 13th century. Southern Europe faced difficulties in supplying tin on a local
base during the late middle Ages. This problem, already underlined by Biringuccio (1540), was completely solved in
Modern times, when the exploitation of Cornish mines increased. Tin was mainly imported from England (Devon and
Cornwall), but also from Germany and from north-eastern Europe. Written evidence stating that tin was imported as a
raw material from northern Europe in the Mediterranean area, dates from the 14th century onwards, but an important ore
was known in Cornwall since the 12th century. The production of tin-glazed pottery on a wide scale started when the cost
of tin decreased and the mineral was widely available on the market. By reconstructing tin trade it is possible to gain a
better understanding of how the technique of glazing pottery spread, as well as the circulation of finished products.
GINKUT N.: Glazed ware manufacture in the Genoese Cembalo Fortress (Crimean Peninsula) in the late 14th and
15th century
Cembalo fortress was established by the Genoese in 1340s, and its stone defensive works were constructed in 1350s.
Archaeological investigations on the territory of the fortress have been conducted since ten years ago and revealed
various archaeological finds: transport, table, and cooking ware, fragments of glass vessels, metal and stone artifacts.
Glazed ware predominates in the finds, which is an indication of its popularity among the city dwellers. Amidst the
vessels from Crimean, Byzantine, Italian, Spanish, and Golden Horde centres, there are finds supplying evidences of
local glazed ware manufacture in the late fourteenth and fifteenth century, namely tripods for glazed ware firing and
fragments of finished engobed vessels without glazed covering. Semi-finished vessels include closed shapes (jugs) and
open shapes (handless drinking cups, bowls with vertical rims, and plates with footring base). Some vessels are
undecorated, but the most are ornamented with several techniques: engobe painting over the clay body, decoration
incised into the engobe, additional green and brown undercolouring. The figures on semi-finished vessels include
geometrical and vegetal decorations, which are typical of the Byzantine circle and Oriental (Transcaucasia and Golden
Horde) wares: concentric circles, festoons, straight and wavy lines, zigzags, and spirals. Finished ware of the same
shapes and ornamental motifs has been discovered actually within the fortress limits and in its immediate vicinity, which
is an indication that the workshops worked for the local population only. Small centres of ceramic manufacture of the
similar type are typical of the medieval Crimea in the given period. Ceramic manufacture finished after the Ottomans
captured the fortress in 1470s, and never revived in the future.
MANTOVANI O., PANNUZI S., MONARI S., CAMPANELLA L., COSTANZA C.: Indagine archeometriche su argille di
cava di area romana e su rivestimenti vetrosi di ceramiche invetriate romane ed altomedievali rinvenute ad Ostia
Il contributo in oggetto intende esporre i nuovi risultati delle ricerche archeometriche in corso da parte della
Soprintendenza ostiense in collaborazione con il Dipartimento di Chimica dell'Università di Roma. In primo luogo, in
prosecuzione delle indagini effettuate negli anni precedenti su maioliche cinquecentesche ostiensi, si stanno realizzando
nuove analisi archeometriche (petrografiche, chimiche, diffrattometria raggi X di polveri, fluorescenza di raggi X (XRF) e
analisi al plasma (ICP)) su campioni di argilla di cava prelevati in area romana, con lo scopo di confrontare i risultati
ricavati dallo studio delle argille con quelli ottenuti per gli impasti delle ceramiche, per verificarne l'ipotesi di produzione in
area romana. I campioni di argilla provengono dai seguenti siti:
Monte Vaticano (metro Valle Aurelia; versante sud Monte Ciocci)-Pleistocene inferiore-pliocene superiore;
Vallericca-Pliocene superiore;
Ponte Galeria (Via Magliana, Muratella)-Pleistocene medio;
Monte Vaticano ( versante orientale Monte Ciocci)-Pleistocene inferiore-pliocene superiore.
Contemporaneamente verranno realizzate anche nuove analisi archeometriche su una serie di nuovi campioni di
ceramiche smaltate rinascimentali, scelti per l'occasione, per verificare in maniera ancor più precisa la possibile
produzione di ceramiche con tali decori in area romana. I campioni di ceramica appartengono alle seguenti tipologie:
34

A) Ceramica a smalto berrettino ligure della seconda metà XVI secolo;
B) Ceramica smaltata con decoro montelupino della prima metà XVI secolo;
C) Ceramica smaltata con decoro con motivo a “S”sul retro di area romana (XVI secolo);
D) Ceramica smaltata con decoro con motivo a “scaletta”di area romana (XVI secolo);
E) Ceramica smaltata con decoro di area adriatica (abruzzese o faentina) (XVI secolo).
Per questi campioni di ceramica le indagini riguarderanno lo studio della tessitura del corpo ceramico e del rivestimento
smaltato integrato con quello della composizione chimica e mineralogica, utilizzando le tecniche di diffratometria di raggi
X (XRD) e di fluorescenza di raggi X (XRF), nonché la tecniche microanalitica dell’ analisi al plasma (ICP).
Inoltre si intraprenderà uno studio sistematico sulla composizione delle argille e sull’assetto morfologico e cristallino che
queste assumono nelle varie fasi dei trattamenti termici a cui venivano sottoposte per la realizzazione dei manufatti, per
simularne la cottura e il processo di fabbricazione a partire dai campioni di argilla a disposizione.
Tali analisi potranno inoltre essere utili anche per la determinazione dell'area produttiva di altre classi ceramiche, come
per es. le ceramiche invetriate di epoca romana ed altomedievale rinvenute ad Ostia, analizzate in una successiva fase
della ricerca. Infatti, in secondo luogo, lo studio archeometrico si allargherà a comprendere anche un'analisi di queste
ceramiche e dei loro rivestimenti vetrosi, per studiarne la tipologia composizionale e tessiturale dei rivestimenti, verificare
i differenti trattamenti della superficie vetrosa nell'una e nell'altra epoca ed individuare le eventuali diverse modalità
produttive (doppia cottura, monocottura) che possono far riferimento a differenti tradizioni tecnologiche.
Infine, si sta testando un nuovo metodo innovativo sperimentale per la datazione delle ceramiche che utilizzerà come
metodo l'attività di un fotosensore al biossido di titanio per la misurazione dell'ecopermanenza che consente la
correlazione tra un indice di permanenza ambientale e l’età del campione. Il metodo consiste nella realizzazione di un
sensore che utilizza le proprietà fotocataliche del biossido di Titanio (TiO2) con il quale si possono registrare i processi
redox di ossidazione di campioni di ceramica. Per questa finalità, in primo luogo, si sono analizzati numerosi campioni di
ceramiche aventi requisiti analoghi e di datazione nota, per realizzare una curva (o retta) di calibrazione che consenta la
correlazione dell’indice di permanenza ambientale e la datazione dei reperti. Il metodo prevede la realizzazione di curve
di taratura statisticamente significative che consentano una valutazione riguardo la datazione di campioni di ceramiche,
sfruttando alcune caratteristiche chimico-fisiche del campione.
Ceramiche e commerci
CIRELLI E.: Ceramica e commerci a Ravenna nell’alto Medioevo
Le trasformazioni dell’area deltizia del Po e l’allontanamento della costa adriatica nell’alto Medioevo causarono a
Ravenna notevoli difficoltà e un aumento dei costi nella ricezione e nella distribuzione di merci provenienti dalla pianura
padana e dalle rotte trans-mediterranee.
Le élites ravennati potevano tuttavia contare ancora su una imponente ricchezza fondiaria e su un ampia rete di traffici
che consentì alla città di essere, anche tra VIII e X secolo, una delle più ricche e fiorenti della penisola.
Un indicatore archeologico di questa ricchezza economica è fornito dall’ampia distribuzione nell’Europa centrale e
settentrionale di monete coniate a Ravenna, che indicano una intensa frequentazione di mercanti o di una circolazione
fluida di prodotti di scambio.
A queste informazioni si affianca la presenza di anfore globulari all’interno di contesti altomedievali, sia dell’area portuale
come in alcune abitazioni di VIII secolo datate grazie ad associazioni numismatiche, sia della Basilica di San Severo,
così come è stato di recente riscontrato anche a Comacchio e in altre zone della Romagna e del Veneto.
Si tratta di materiali provenienti dall’Italia meridionale, dal Mediterraneo orientale e dal Mar Nero.
Recenti ricerche negli scavi di Classe e sul territorio a sud di Ravenna hanno inoltre rivelato la presenza di ceramiche
invetriate e di una considerevole quantità di contenitori in pietra ollare databili tra VIII e X secolo, a testimonianza di una
ridistribuzione di questi prodotti anche verso il territorio retrostante. È attestata inoltre fino alla metà dell’VIII secolo la
circolazione di ceramiche rivestite in rosso e di lucerne recentemente identificata a Classe, di vasellame da cucina e di
ceramiche di uso domestico con impasti depurati.
È probabile che Ravenna svolga ancora un ruolo fondamentale nella commercializzazione di queste merci, anche se
forse in misura minore rispetto al VII secolo, in concorrenza con altri approdi portuali, favoriti da una migliore praticabilità
dei canali di navigazione interna, come gli empori di Comacchio, Torcello e Venezia.
NEGRELLI C.: L’adriatico ed il Mediterraneo orientale tra il VII ed il X secolo: vasellame e contenitori da trasporto
per la storia economica dell’altomedioevo
Le ricerche che negli ultimi anni si sono attuate lungo le coste dell’Adriatico, sia italiane sia balcaniche, stanno mettendo
in luce dati archeologici di grande importanza per la storia economica dell’altomedioevo mediterraneo. Gli scavi di
Comacchio e Venezia, così come di altre città ed empori altoadriatici, tratteggiano nuove prospettive di ricerca, indicando
da una parte specifiche classi di materiali, finora sottostimati o misconosciuti, dall’altra collegamenti e funzioni che
pongono l’Italia padana in una dimensione centrale rispetto allo scambio tra il Mediterraneo ed il continente. Lungo tutto
il bacino adriatico numerosi gruppi di ricerca (ad es. in Abruzzo, Puglia, Dalmazia, Albania) stanno completando un
quadro costituito da porti ed approdi, da luoghi di scambio, da bacini di produzione di generi e contenitori che individuano
le maglie di una rete commerciale da analizzarsi nella portata e nei collegamenti. Stando ai dati finora disponibili sembra
che elementi importanti di questi flussi (soprattutto le anfore ‘globulari’) debbano essere ricercati nel Mediterraneo
orientale e nell’Egeo, dove recenti scoperte di archeologia navale e progetti di ricerca sui luoghi della produzione hanno
contribuito ad individuare alcuni areali di approvvigionamento e di scambio.
Il contributo si propone di sintetizzare il complesso panorama delle ultime ricerche, partendo da uno studio delle tipologie
e dei consumi, per arrivare ad una definizione della fonte ceramologica altomedievale come indicatore economico delle
produzioni e dello scambio e come possibile indicatore sociale. Ci si propone cioè se non di rispondere, almeno di
impostare i quesiti sul valore del vasellame altomedievale come entità specifica dello scambio marittimo altomedievale
35

nel suo percorso diacronico verso i sistemi economici successivi. Si ritiene che una delle chiavi interpretative per un
approccio proficuo a questi problemi consista nel superamento di una prospettiva ancora seguita da molti, ma rivelatasi
sterile, quella del continuo confronto con i ben più ingenti volumi di traffico presupposti dai commerci tardoantichi. Una
volta stabilite le differenze di scala e di panorama storico, occorre ripartire dall’analisi dei contesti archeologici finalmente
disponibili per comprendere il vero potenziale di questa fonte per la storia dell’economia altomedievale.
FERRARESE LUPI A.: Residui, resti di alluvioni e relitti nel bacino stratigrafico di Pisa San Rossore. Il significato
della ceramica tardoantica in un campione proveniente dagli scavi del 1998-1999
Il contributo riguarda lo studio condotto su una porzione di stratificazione del sito di Pisa - San Rossore, tratto di un
paleoalveo fluviale, parte del composito sistema portuale dell’antica Pisa che integrava vie di comunicazione marittime e
fluviali. Nel corso di dieci anni di scavi, il sito ha restituito un’ingente quantità di testimonianze materiali databili fra il VI
sec. a.C. e il V d.C., provenienti soprattutto dai detriti e dai relitti di numerose alluvioni disastrose. Il deposito alluvionale
in oggetto è stato recentemente indagato analiticamente, utilizzando anche strumenti statistici, per verificare quali
informazioni potevano essere aggiunte per mezzo di applicazioni statistiche all’insieme dei reperti ceramici, nel tentativo
di raggiungere un’adeguata spiegazione dei processi formativi della US. L’ostacolo maggiore deriva dalla constatazione
che l’alluvione deve aver sconvolto e incorporato parti di stratificazione preesistente: di conseguenza, l’insieme dei
reperti è assai eterogeneo, sotto il profilo funzionale e cronologico. Le analisi dei dati cronologici mostrano che la
concentrazione di materiali più recente deve essere situata fra il IV – inizi V sec. d.C., periodo in cui deve dunque essersi
formato il deposito. La maggior parte dei materiali più recenti è costituita da frammenti di anfore e di ceramica da cucina
di provenienza nordafricana, che originariamente facevano parte dei carichi di imbarcazioni affondate durante l’evento
alluvionale in questione. L’analisi della ceramica ha dunque permesso di gettare ulteriore luce su una fase poco nota del
sito stesso, confermando inoltre che il sistema portuale pisano rimase attivo almeno fino all’età tardoantica e precisando
entro quali circuiti commerciali era inserito.
FIORILLA S.: Gela medievale: le ceramiche come indicatore di commercio e di cultura
Eraclea- Terranova, la città fondata da Federico II di Svevia sulla collina dell’antica Gela, già nella seconda metà del '200
è uno tra i maggiori centri siciliani, per l’alto numero di abitanti, la ricca pianura che controlla ed il porto che la pone in
comunicazione con il bacino del Mediterraneo. La città produce ed esporta granaglie, cotone, formaggi, carni salate e
pellami.
Gli studi sistematici condotti sulle ceramiche ritrovate nell’area dell’abitato storico e nel territorio circostante, nella
seconda metà del ‘900, hanno portato alla schedatura di centinaia di esemplari ceramici rappresentati da ceramiche da
fuoco, da dispensa e da mensa invetriate piombifere e invetriate stannifere. Tra le ceramiche da mensa prevalgono le
invetriate stannifere ossia protomaioliche a decorazione policroma del tipo Gela ware, decorate in bruno e verde o
decorate in bruno di produzione locale, invetriate dell’Italia centromeridionale, maioliche nordafricane e spagnole riferibili
al ‘200 e al ‘300
Attraverso un’analisi sistematica dei ritrovamenti si intende verificare l’incidenza percentuale delle importazioni sul totale
delle ceramiche d’uso attestate e definirne meglio la provenienza considerando, nei limiti del possibile, il rapporto tra
produzioni locali e importazioni, nonché la quantità degli esemplari esportati e la loro diffusione nel Mediterraneo.
Confrontando i risultati delle ricerche sui manufatti ritrovati a Gela con i dati che vanno emergendo dalle ricerche in
corso in altri centri siciliani da Enna, a Ragusa, a Modica o a Siracusa ci si propone inoltre di giungere ad una
valutazione più ampia che riguardi produzioni locali ed importazioni nella Sicilia sud-orientale evidenziando come e in
quale misura la ceramica possa essere considerata un indicatore commerciale per i centri siciliani.
ARDIZZONE F., PEZZINI E., SACCO V., D’ANGELO F.: Ceramica altomedievale da Castello della Pietra TP
Il poster intende presentare le ceramiche medievali restituite dai saggi condotti all’inizio degli anni settanta a Castello
della Pietra, un sito a continuità di vita dalla preistoria ad età medievale. Alcuni dei materiali di età islamica, in particolare
i catini invetriati policromi, monocromi e decorati con boli gialli, sono stati oggetto di una comunicazione al convegno di
Gibellina del 1994 (F. D’Angelo, La ceramica islamica (seconda metà X – prima metà XI secolo) dello scavo del Castello
della Pietra (Comune di Castelvetrano), in Seconde giornate internazionali di Studi sull’area Elima (Ghibellina 22-26
ottobre 1994), Pisa- ghibellina 1997, pp. 451-463). In tale sede si era rilevata la necessità di approfondire la ricerca nei
magazzini del Museo Archeologico Regionale “A. Salinas” di Palermo - dove erano confluiti tutti i reperti provenienti dal
sito – e di estendere l’indagine a tutte le classi ceramiche. Gli imminenti lavori di restauro del Museo e il conseguente
riordino dei depositi hanno reso accessibile l’intero complesso dei materiali da Castello della Pietra.
ARDIZZONE F., PEZZINI E., AGRO F., PISCIOTTA F.: Il complesso monumentale di “C. da Case Romane” a
Marettimo TP. La Ceramica
Nell'isola di Marettimo, la più occidentale tra le isole Egadi, in anni recenti è stato scavato un complesso monumentale
pluristratificato costituito da un faro militare romano databile al I secolo a.C., un insieme di edifici a destinazione cultuale
(una chiesa a tre navate con annesso battistero ed un monastero) frequentati in un arco di tempo compreso tra il V ed il
VII secolo, ed un piccolo cenobio con una chiesetta mononave costruita sui resti dell'edificio religioso di periodo
bizantino alla fine dell'XI secolo. Questa struttura resta in uso fino alla fine del XII - inizi XIII secolo.
L'insediamento di Marettimo, per i suoi rapporti consolidati con l'Africa romana e poi islamica, nonché per la posizione
dell'isola su alcune delle rotte commerciali più importanti nel bacino del Mediterraneo occidentale, offre un osservatorio
privilegiato per lo studio della circolazione delle merci in questa area geografica in un arco di tempo denso di
trasformazioni quale è il periodo compreso tra la tarda antichità ed il medioevo.
36

D’ANGELO F.: Sicilia XII secolo. Importazioni dal Mediterraneo orientale. Importazioni dal Mediterraneo
occidentale. Produzioni locali
Questa comunicazione intende riproporre la discussione su alcune singole ceramiche recuperate di recente durante la
prosecuzione di scavi archeologici nelle città di Messina e di Palermo. Sono ceramiche importate da una località della
Grecia bizantina e da una città della Spagna meridionale che consentono di conoscere quale sia stata la capacità di
penetrazione in Sicilia, nello stesso momento ma in città diverse, di prodotti realizzati con tecniche differenti tra loro: il
rivestimento argilloso (ingobbio) da est, lo schiarimento superficiale da ovest. Allo stesso tempo la Sicilia non si limita a
ricevere i prodotti realizzati in luoghi lontani ma prova ad imitarli utilizzando maestranze esperte e materie prime locali
inserendosi, in questo modo, nella competizione mediterranea.
GNAT A.: La céramique médiévale et moderne du bourg de Giarratana (Province de Raguse, Italie) XIVe – XVIIe
siècles
« Au sud-est de la Sicile, à 25 km au nord de Raguse, le site archéologique de Terravecchia correspond à un ancien
complexe castral, associé à un important bourg, disparu lors du terrible tremblement de terre de 1693. Il se trouve sur le
territoire de l'actuelle commune de Giarratana (Province de Raguse), sur un éperon volcanique situé à la confluence du
torrent Miele et du fleuve Irminio.
Ce site archéologique présente trois atouts majeurs : une fossilisation depuis la fin du XVIIe siècle, un potentiel
archéologique diversifié (édifices et habitats castraux, religieux et civils) et des sources historiques abondantes. Le
programme mis en œuvre depuis 2001 par une équipe du service départemental d’archéologie de l’Oise et du
laboratoire d’archéologie de l'Université de Picardie, dans le cadre inédit d'une coopération-jumelage entre deux
collectivités territoriales européennes, le Conseil général de l’Oise (France) et la Province de Raguse (Italie), s'efforce
d'abord de mener une archéologie des périodes médiévales et modernes fondée sur l'étude de l'organisation spatiale et
de la culture matérielle d'une petite ville à vocation agricole dominante (agroville).
Comprendre l'organisation spatiale du site, c'est déterminer les pôles structurants, comme le château et les églises,
caractériser les espaces de vie et retrouver les axes de circulation.
La céramique étudiée couvre une période allant du XIIIe au XVIIe siècle et traduit l’évolution à la fois sociologique,
culturelle mais également administrative et urbaine de ce site majeur, qualifié de « Pompéi médiévale » et cité dans les
textes depuis le début du XIIe siècle.
Enfin, la fin brutale de l’occupation du site permet, à l’échelle d’une ville, de connaître et de comprendre la répartition
fonctionnelle domestique de la céramique et son utilisation au sein de la cellule familiale durant l’époque Moderne.»
GONÇALVES M. J.: Evidências do comércio no Mediterrâneo antiguo: cerâmica “verde e manganês” presente
num arrabalde islâmico de Silves (Portugal).
A posição estratégica da Silves islâmica, localizada na margem direita de um importante curso de água – o Rio Arade,
privilegiado canal de acesso aos mares, terá contribuído de modo considerável para que a cidade, embora de pequena
dimensão, tivesse sido um importante centro de poder durante o período de dominação islâmica.
O Arade, à época navegável até Xilb, viabilizou importantes trocas comerciais e sócio-culturais, tendo colocado a cidade
nas rotas do mediterrâneo e em contacto permanente com o mundo exterior. Para além do que se infere das fontes
históricas, esta realidade encontra-se bem patente nos restos de cultura material, exumados das diversas intervenções
arqueológicas realizadas na cidade.
Em zona ribeirinha, que corresponderia a espaço de arrabalde durante o período islâmico, colocou-se a descoberto um
conjunto arquitectónico relevante, de onde se destacam dois tramos de muralha e uma torre de ângulo, bem como parte
de um sistema hidráulico de abastecimento e distribuição de água e, ainda, inúmeras estruturas habitacionais e de
carácter industrial.
Neste estudo, apresentam-se as cerâmicas decoradas a “verde e manganês”, provenientes daquela zona de arrabalde
da Silves islâmica. Trata-se de um grupo de 61 fragmentos pertencentes a taças de morfologia semelhante, que
configuram pelo menos 17 indivíduos. Estes, enquadram-se formal e estilisticamente num conjunto restrito de iguais
características, presentes noutras cidades portuárias acessíveis pelo mediterrâneo.
As questões emergentes prendem-se não só com a cronologia destes materiais, como, essencialmente, com o seu
local de produção. Tratar-se-á de um centro produtor comum ou deveremos equacionar centros produtores regionais,
tendo por base a composição das pastas e pequenas variantes formais e estilísticas?
CAVACO S., COVANEIRO J.: Importações Cerâmicas em Tavira (Portugal) na Baixa Idade Média
Durante cerca de quatro anos, foram realizados trabalhos arqueológicos de emergência no antigo Convento de Nossa
Senhora da Graça, localizado na área da antiga judiaria da cidade de Tavira.
No decorrer dos trabalhos foram recolhidos inúmeros fragmentos cerâmicos de cronologia, tipologia e proveniência
distinta. Assim, para além das produções locais, foram identificados exemplares provenientes, não apenas de diversos
centros produtivos da Península Ibérica (Lisboa, Alto Alentejo, Sevilha, Granada, Valência, Teruel) como também de
outros centros produtivos europeus.
A avaliar pelas características formais do conjunto, podemos vislumbrar um amplo espectro de relações comerciais com
os principais portos da Andaluzia e do Levante, com Sevilha, Málaga/Almería e Valência à cabeça. No entanto, esta teia
de ligações poderá não ser sincrónica, ocupando Sevilha um lugar algo mais tardio, enquanto porto preferencial do
abastecimento comercial algarvio, a partir de meados/finais do século XV.
O conjunto de cerâmicas em apreço será agrupado por procedências.
Estes materiais atestam a vocação marítima e comercial de Tavira, a qual é conhecida desde a sua fundação. Durante a
época islâmica, essa vocação foi consolidada tendo o seu auge já nos tempos da Cristandade, séculos XIV a XVI,
quando a urbe assume uma indiscutível importância na articulação dos espaços europeus, quer mediterrânicos, quer
atlânticos.
37

Este status deriva, sobretudo, da importância estratégica do seu porto, inserido nas rotas do comércio longínquo e
ultramarino que se estabeleceram desde os primeiros anos da expansão portuguesa no mundo. A sua proximidade ao
Guadiana e ao movimento comercial com o interior alentejano que por ele corria, bem como as ligações comerciais que
mantinha com Ayamonte e Sevilha, contribuiu para o reforço da sua expressão regional.
CARTA R.: La circolazione delle ceramiche italiane postmedievali nel Mediterraneo Occidentale. Il caso del
Regno di Granada
GARCIA PORRAS A.: La cerámica española en el área Véneta
Hace ya algún tiempo, siguiendo la estela de las investigaciones iniciadas por diversos investigadores esencialmente
italianos, iniciamos una nueva línea de investigación centrada en la cerámica que elaborada en distintas áreas de la
Península Ibérica durante la Baja Edad Media, llegaba hasta territorio italiano. Nos concentramos en dos área italianas,
especialmente implicadas en este fenómeno, la Liguria y Toscana. La posibilidad de realizar una estancia de
investigación en Venecia próximamente nos permitirá probablemente tener acceso a los materiales procedentes de
diversas intervenciones arqueológicas y evaluar de este modo el proceso de importación de materiales ibéricos en el
área véneta durante la Baja Edad Media.
La celebración del IX Congreso Internacional de la AIECM2 en Venecia, nos parece el espacio más adecuado para
presentar los resultados de esta investigación. En concreto tanto en la sesión 2ª de éste, denominada Ceramiche e
commerci, como en la sesión 4ª Venezia e dintorni.
ROIG BUXO J., COLL RIERA J.M.: La ceràmica de la Antiguedad tardia del poblado de Can Gambus 1 (Barcelona,
Catalunya): siglos VI al VIII
En la presente comunicación se da a conocer el registro cerámico del poblado de la Antigüedad Tardía de Can Gambús
1 (Barcelona), excavado íntegramente entre los años 2003 y 2004.
Durante la excavación arqueológica se documentaron cerca de 300 estructuras, esencialmente silos, cabañas,
basureros y una necrópolis de inhumación, pertenecientes a un poblado campesino de nueva creación, sin precedentes
directos anteriores ni continuidad posterior en el período altomedieval.
Todas las estructuras, datadas entre los siglos VI, VII y VIII dC, proporcionaron abundantes materiales arqueológicos
asociados, esencialmente cerámica, fauna, vidrio y metal, con cerca de 10.000 elementos cerámicos recuperados y un
NMI de más de 600 piezas.
El estudio de todo el conjunto del material ha permitido perfilar las diferentes producciones cerámicas en uso en la aldea
durante su período de vida. De esta manera a sido posible establecer cinco grupos o categorías cerámicas
diferenciadas: la cerámica de importación, con la cerámica fina o vajilla de mesa por un lado (DSP y ARS) y los
contenedores anfóricos por otro (africanos y orientales), con una presencia muy puntual. En segundo lugar tenemos la
cerámica reducida de cocina (Late Roman Coarse and Cooking Wares), que es totalmente mayoritaria con casi el 80%,
y con un extenso repertorio tipológico de ollas, cazuelas, morteros, etc.. En un tercer grupo tenemos la cerámica común
oxidada, con vasos y jarras de almacenaje, seguida de los grandes contenedores de cerámica a mano tipo dolia.
Finalmente identificamos el grupo de los elementos cerámicos no recipientes (piezas discoidales, pesos de telar, etc.).
En este sentido cabe decir que este registro cerámico está perfectamente estandarizado en función del uso de los
recipientes y de las necesidades del asentamiento y es el característico de este tipo de aldeas de la Antigüedad Tardía
en el territorio de Barcelona, habiéndose detectado y estudiado en el resto de yacimientos.
En conclusión, y en base al estudio del registro cerámico de la aldea de Can Gambús 1 podemos identificar y establecer
tres grandes fases cronológicas sucesivas: un primer momento, en el siglo VI, con la presencia de escasas cerámicas
finas de importación (DSP y ARS) y de recipientes anfóricos africanos y orientales, coexistiendo con las abundantes y
mayoritarias producciones locales/regionales de cerámica común oxidada y de cerámica reducida de cocina, ambas
elaboradas al torno y con morfotipos muy próximos a los del sur de Francia.
Un segundo momento, fechable entre finales del siglo VI y mediados del siglo VII, esta caracterizado por la desaparición
de las importaciones y la escasa presencia de cerámicas comunes oxidadas a torno. Se observa ya un fuerte
predominio de las cerámicas de cocina reducidas elaboradas al torno y a la torneta, algunas de ellas con decoraciones
incisas a peine.
El tercer momento, encuadrable entre finales del siglo VII y el siglo VIII, esta representado únicamente por cerámicas de
cocina reducidas, elaboradas a la torneta y a mano, de formas globulares muy simples y facturas toscas con un
repertorio tipológico muy reducido.
Así pues, las cerámicas de Can Gambús 1 permiten identificar y periodizar los diferentes tipos de recipientes en uso en
una aldea campesina de época visigoda en el territorio de Barcino.
ROIG BUXO J.: La ceràmica del periodo carolingio y primera épocacondal en la Catalunya Vieja: las
producciones reducidas, oxidantes y espatuladas (siglos IX-X y XI)
Esta comunicación es una síntesis del estudio de las cerámicas altomedievales (siglos IX-X y XI) en el territorio de la
Catalunya Vella o antigua Marca Hispánica, que se está desarrollando dentro del marco de una tesis doctoral.
En este escrito se presentan unas consideraciones generales de este estudio y unas propuestas tipológicas y
cronológicas sobre las cerámicas catalanas del período carolingio y postcarolingio o primera época condal. Estas
producciones cerámicas ofrecen un abanico cronológico de poco menos de trescientos años para su momento de uso y
difusión.
Estos datos y resultados son fruto del análisis detallado de numerosos yacimientos y contextos estratigráficos, cerca de
la treintena, que han proporcionado abundante material cerámico bien contextualizado, con un elevado número de
individuos en su conjunto, que permiten un estudio morfológico y un análisis cuantitativo y estadístico preciso.
38

Así pues, este estudio permite presentar un primer registro tipológico completo de la cerámica altomedieval y fijar un
encuadramiento cronológico de estas producciones y su área de difusión dentro del ámbito territorial de influencia
carolingia y de los incipientes condados catalanes.
Estas producciones catalanas altomedievales se caracterizan por las cerámicas reducidas de pastas grises y negras,
con la presencia de ollas y cazuelas, las cerámicas oxidadas o de postcocción oxidante de pastas bicolores y sandwich,
de las que se pueden diferenciar varias categorías de pastas, con presencia de jarras, jarritas o sitras y barreños, a
menudo con acabados espatulados, alisados o pulidos de las superficies, así como decoraciones incisas. El repertorio
tipológico de estas producciones es diversificado y esta totalmente estandarizado en relación a la funcionalidad de los
recipientes.
Así pues, disponemos de algunas dataciones radiocarbónicas y numismáticas, que junto a cierto material puntual de
importación (cerámica islámica), permiten fechar con mayor precisión algunos de los contextos y conjuntos cerámicos
dentro de este período.
Estas cerámicas catalanas altomedievales de los siglos IX-X y XI presentan ciertas afinidades con las cerámicas de
época carolingia del área del Languedoc y del Rossellon.
De esta manera, el estudio pormenorizado de estas producciones permite definir por primera vez un grupo cerámico
altomedieval característico del territorio feudal catalán.
BROECKER R.: Les jarres à cordons digités et autre matériel découverts dans l’arriére pays toulonnais
L’article propose de présenter un matériel peu représenté dans les fouilles, essentiellement des jarres à cordons digités
accompagnés d’autres catégories de céramiques, découvertes en abondance dans une région large, à l’est de Marseille,
entre les ports de la Ciotat et de Toulon.
Les conditions de découvertes sont variables : ce sont des prospections dans un massif forestier qui a été incendié, à
proximité de fours ou sur des surfaces réduites de rocher à nu ou, près de bergeries ou bien ce sont des fouilles (village
médiéval de Rougiers, Gémenos). Ces lieux de provenance mettent en évidence la datation globale (XIIIe- au XVIe) et
l’utilisation de ces terres-cuites. Certainement liées au transport et contenant de liquide (en particulier l’eau) elles
paraissent aussi associées étroitement au transport mais aussi à la fabrication de la cade (utilisée en pharmacie) et de la
poix (grandement en usage pour le calfatage des bateaux). Ceci est confirmé par la proximité avec les fours et les
analyses de résidus (présentation des analyses). L’usage artisanal ainsi que l’organisation de cette activité ne sont pas
abordés ici et sont en cours d’étude. Cependant le matériel lui-même présente une diversité technique, morphologique et
chronologique pertinente qui nous interroge sur les différentes phases de cet artisanat et son évolution sur la durée.
Les techniques de fabrication très variées comme le traitement des pâtes et des décors (identification de deux types
essentiels) signalent des modes de travail multiples ainsi que des ateliers ou des chronologies différents.
Une approche de la morphologie de ces grandes pièces est présentée surtout le profil des gros rebords et les épaisseurs
de parois. Le matériel associé comme des couvercles médiévaux ainsi que la vaisselle culinaire et de table telle que les
marmites et les cruches posent un problème d’interprétation.
Ces prospections font aussi apparaître une filiation sur le temps long par la découverte de matériel similaire de la
période antique (dolia, couvercle, amphores) jusqu’aux temps modernes (céramiques graffite, cruches vertes…) et
donnent donc une image concrète et encore en cours d’études de l’occupation de la fôret. Elles illustrent un artisanat
ignoré jusqu’à ce jour qu’il reste à mieux connaître.
TREGLIA J.-C., RICHARTE C., CAPELLI C., WAKSMAN Y.: Importations d’amphores siculo-maghrébines dans le
Sud-est de la France (Xe-XIIe s.)
L’examen du mobilier de plusieurs contextes médiévaux d’Arles (Saint-Césaire, abbaye de Montmajour) et de Marseille
(abbaye de Saint-Victor) a révélé la présence d’amphores probablement originaires de Sicile occidentale dont la diffusion
n’avait jusqu’à présent jamais été mise en évidence aussi loin de leur zone de production. Ces conteneurs, couverts de
bandes brunes peintes, sont associés à des fragments de Forum ware ainsi qu’à des céramiques communes grises
kaolinitiques locales caractéristiques des contextes provençaux de l’An mil, mais aussi, plus tardivement, à des
importations de vaisselles émaillées siciliennes ou ifriqyiennes. En dépit de leur rareté, ces amphores peintes constituent
un nouveau marqueur chronologique et témoignent de la place que Marseille, et plus encore Arles, occupaient toujours à
cette date au sein du réseau des échanges du bassin occidental de la Méditerranée.
POULOU-PAPADIMITRIOU N., STARIDA L.: La céramique italienne à Candia du XIIIe au XVIIe siècles
Les fouilles de sauvetage, effectuées dans la ville moderne d’Héraklion, (la ville Candia de la période vénitienne 1211-
1669) pendant les deux dernières décennies, ont mis au jour un grand nombre de céramique. Son étude nous donne
des informations importantes tant sur la production locale que sur les importations des sites de la Méditerranée orientale,
de l’Espagne et bien entendu de l’Italie, Venise ayant la priorité. Dans ce poster nous allons présenter les types
principaux de la céramique importée de l’Italie au cours de la période mentionnée. Les données de fouille nous donnent
des informations importantes sur la datation de ces objets.
ZELENKO S., FARBEY O.: New findings of pottery from the 13th century shipwreack site in the northern Black
Sea
Remains of a shipwreck were found in the Sudak bay, in the Black Sea near the Crimean resort town of Novy Svet. The
shipwreck site is located in the western part of the bay at a distance of 50 meters offshore.
The group of underwater archaeologists from Kyiv National Taras Shevchenko University began exploring this area in
1999. During surveys they discovered an area with the archaeological material preliminarily dating back to the 13th
century AD; pottery, glass, worked stones and marble remains of wooden finds of various sizes, iron and bronze tackles,
small finds and animal bones. The regular excavations were started in 2003.
39

During recent excavations from 2006 to 2009 the significant collection of archaeological material has been retrieved from
the shipwreck site. As it proved the ship was loaded with pithoi, amphorae, table and kitchen ware, glass items as well as
glazed pottery.
In the poster new findings from the shipwreck site are presented. They include single and rare examples of poorly
studied types of amphorae and cooking pots, as well as rare types of glazed pottery and other items.
All represented in the poster findings (excluding spheroconuses) have not been found on archaeological sites in the
Crimea so far. This collection is of great interest for European specialists who study medieval pottery and trade.
TESLENKO I.: The Italian Majolica in the Crimea of the Turkish Sway Period (1475 - last quarter of the 18th
century)
Assortment and quantity of the import ceramics of the Turkish sway period in the Crimea, a direction and dynamics of its
influx on peninsula – all these problems are not settled yet. Only ceramics of a Turkish origin can be definitely detected
at the moment. As to the import pottery from the other regions, data about it are extremely scarce. Works on history of
the Black Sea trade in the 18th century contain data concerning transit of the European goods through Istanbul to the
Black Sea provinces, among them the faience from Marseilles is mentioned. However, we failed to find in the literature
any data concerning finds of ceramics of the end of the 15th-18th centuries from the West-European countries (in
particular Italy) in the Crimea. Thereby presentation of finds of one more group of ceramic import of an initial stage of the
Turkish sway in the Crimea – the Italian Renaissance majolica («Maiolica Rinascimentale») is considered to be rather
actual. We managed to attribute this pottery thanks to Sauro Gelichi (the associate professor on medieval archeology of
Ca’ Foscari university, Venezia). This group includes the sing-handled jugs decorated in «severo» and «bello» styles.
Such ceramics are rather rare in Crimean archeological complexes of the 15th -17th centuries. However, the analysis of
the archeological material along with the available written sources allow to conclude, that after Ottoman Turks conquest
of the Black sea Northern coast the Italian ceramics including the majolica comes in to the Northern Black Sea region as
before. Though this import can be considered to be more accidental, than mass. Probably, the Italian merchants took
part in these trading operations.
Ceramica e contesti sociali
CASTRO PRIEGO M., GOMEZ DE LA TORRE VERDEJO A., OLMO ENCISO L.: La ceramica de Recopolis (ss. VI-
VIII d. C.) y su contextualizacion regional en el centro de la Peninsula Iberica
Las investigaciones que se están llevando a cabo en la ciudad de Recópolis, han permitido ampliar el panorama
evolutivo de la cultura material de época visigoda, a través de la identificación cronológica de la cerámica y del vidrio de
los siglos VI y VII d. C. Sin embargo, la identificación de estos materiales se debe hacer también desde su integración
en un modelo regional, que, hasta la fecha, presenta grandes lagunas en el centro de la Península Ibérica, existiendo
una clara descompensación entre los estudios de yacimientos rurales, y la identificación de contextos urbanos próximos.
En el caso de Recópolis la definición de la cultura material cerámica se caracteriza por la combinación de producciones
locales, y la llegada de tipos de amplia distribución en el Mediterráneo, con una perduración que alcanza el siglo VIII d.
C. Sin embargo, la existencia de la cerámica común se ve complementada por un destacable volumen de producción de
vajilla en vidrio, la mayor parte de ella de formas de mesa.
En esta propuesta se presenta, por tanto, un modelo comparativo de los principales contextos cerámicos, tanto urbanos
como rurales, de esta área peninsular, estableciendo las líneas de interpretación sobre la caracterización de las
relaciones entre ellos. Asimismo, se planteará el tema de la destacada presencia en Recópolis de producciones
cerámicas de ámbito mediterráneo, desde la perspectiva de que esta solo puede entenderse en el marco de una
estructura comercial que afecta a determinadas ciudades del centro de la Península Ibérica.
CABRERA GONZALEZ B., DIAZ DE LA TORRE J., JIMENEZ GADEA J., VILLANUEVA ZUBIZARRETA O.: La loza
dorada en la Corte de Arévalo (Ávila)
CONSTANT A., GUIONOVA G.: Aux confins orientaux des Pyrénées catalanes: une série de céramiques
communes issues d’un contexte castral des IXe-Xe s.
Quatre campagnes de fouille conduites au site castral d’Ultréra (Argelès-sur-Mer, Pyrénées-Orientales 66) depuis
l’année 2000 ont permis de mettre en évidence un vaste ensemble de constructions perchées datant de l’Antiquité
tardive et du haut Moyen Âge (Ve-Xe s.). Si ces découvertes constituent une réelle avancée dans la connaissance du
patrimoine castral pyrénéen antérieur à l’an mil, elles complètent aussi notre perception des productions locales de
céramiques communes d’une période souvent qualifiée «d’obscure », pour laquelle on a longtemps manqué, il faut le
dire, de traceurs chronologiques déterminés par la fouille. La datation des sites de cette période était souvent fondée par
le passé sur des observations architecturales, ou assise dans une démarche déductive et empirique source de
nombreuses incertitudes. Le développement de l’archéologie préventive a depuis battu en brèche bien des présupposés,
en renouvelant notamment les typo-chronologies du mobilier de ces séquences. Le matériel provenant de la fouille du
castrum d’Ultréra vient enrichir ces acquis récents dans la partie méditerranéenne des Pyrénées. On présentera plus
particulièrement un lot de céramiques communes des IXe-Xe s. trouvées dans les niveaux d’occupation d’une
tour/castellum, laquelle constituait un habitat privilégié situé en position dominante. Cette série nous semble assez
conséquente et homogène pour être présentée dans le cadre de cette communication. Elle révèle en outre non pas
l’isolement d’un site castral perché, comme bien des travaux le laissent sous-entendre, mais une communauté de destin
avec l’ensemble catalan, voire une certaine perméabilité aux courants d’échanges méditerranéens plus lointains.
40

COMMANDRE I., MARTIN F.: Éléments de connaissance du mobilier médiéval tardif roussillonnais : le vaisselier
des Grands Carmes de Perpignan à la fin du XVIe s.
Phénomène souvent caractéristique des contextes clos, les données issues de la fouille de l’ancien couvent des Grand
Carmes de Perpignan (66) ont donné lieu à la mise en évidence d’un lot de mobilier céramique particulièrement
abondant et homogène.
Les investigations de terrain ont plus particulièrement révélé la présence de deux niveaux d’abandon juxtaposés,
marquant la fin de travaux de remaniement sur les élévations de l’établissement ecclésiastique. Près de 3000 fragments
de terres cuites y ont été retrouvés, et l’ensemble de la vaisselle et des carreaux de pavement se rapporte à une
chronologie comprise entre la fin du XVIe s. et les premières décennies du XVIIe s.
L’analyse de ce mobilier, d’un caractère relativement luxueux, se fait l’écho du faciès roussillonnais durant ces périodes ;
un espace ouvert à plusieurs aires d’influences, depuis l’ensemble du monde hispanique jusqu’aux officines de la
péninsule Italienne et marquant une phase transitoire. En effet, le lot abordé ici met en exergue cette phase charnière
dans les productions céramiques, encore imprégnée des traditions médiévales mais également à l’orée de nouvelles
technologies modernes et de nouveaux besoins.
BALDASSARRI M., GIORGIO M., TROMBETTA I.: Vita di comunità ed identità sociale: il vasellame degli scavi del
San Matteo in Pisa dal monastero benedettino al carcere cittadino (XII-XIX secolo)
Gli scavi archeologici condotti tra il 2003 ed il 2007 nel cortile settentrionale del complesso dell’attuale Museo Nazionale
di San Matteo in Pisa hanno consentito di documentare le differenti fasi di insediamento nell’area dallo sviluppo del
monastero femminile benedettino (XII-XIII secolo), fino ai cambiamenti sociali introdotti nel cenobio prima durante il
periodo della prima dominazione fiorentina (XV-XVI secolo) e poi in epoca napoleonica (fine XVIII/inizi XIX secolo), per
giungere, infine, alla trasformazione in carcere giudiziario alla metà del XIX secolo.
Dallo studio quantitativo e qualitativo del numeroso vasellame recuperato nelle indagini archeologiche relativo ai
differenti periodi indicati sono emersi interessanti aspetti economici e culturali che possono essere messi in relazione sia
all’identità sociale di coloro che hanno abitato questo complesso nelle varie epoche, sia alle caratteristiche del genere di
comunità (monastero o carcere) in cui essi erano raccolti.
La presenza di ceramica di importazione (dal bacino del Mediterraneo e dall’Estremo Oriente) o di particolari produzioni
locali, l’attestazione dei graffiti di riconoscimento su determinati classi di oggetti e l’identificazione di particolari forme
vascolari legate ad alcune preferenze alimentari o a specifiche attività praticate, sono alcuni degli elementi che saranno
presi in considerazione per cercare di ricostruire la storia economica, sociale e culturale del San Matteo e dei suoi ospiti
nei secoli.
GATTIGLIA G., GIORGIO M.: I fabbri pisani: una ricca classe di imprenditori
L’importanza dei fabbri pisani in età medievale è attestata sia dalla collocazione topografica delle loro fabbriche, nel
cuore della città, sia dal loro potere economico e politico. Recenti scavi condotti nei pressi della chiesa di Santo Stefano
dei Cavalieri hanno permesso di individuare sia aree produttive, sia aree abitative associate a contesti ceramici e
faunistici, che consentono una stretta correlazione tra le strutture produttive e gli abitanti. I contesti databili tra la fine del
XII/inizio del XIII secolo, interpretati come giacitura secondaria di materiali provenienti da un immondezzaio ed utilizzati
come rialzamento dei livelli pavimentali in un momento di trasformazione dell’attività produttiva, sono caratterizzati da
una straordinaria ricchezza sia nella quantità, sia nella varietà e tipologia dei reperti rinvenuti. I manufatti ceramici si
connotano, sotto diversi punti di vista, come essenziali nella ricostruzione storica e sociale di questo momento. Infatti, le
ceramiche, di produzione non solo locale, ma provenienti soprattutto dall’area islamica, maghrebina, tirrenica, savonese
e dell’Italia meridionale, associate ai resti faunistici, consentono di ricomporre il contesto economico-sociale a cui
appartenevano i fabbri pisani. Si evince uno status elevato, che evidenzia la figura di un vero e proprio imprenditore, che
abita nel centro politico ed economico della città e che ha sottocasa la propria fabbrica. Il confronto con contesti pisani
analoghi sottolinea una differente provenienza regionale dei materiali ceramici, che, pensiamo, possa ricollegarsi ai
continui viaggi stagionali dell’imprenditore-fabbro verso i luoghi di approvvigionamento e di trasformazione del minerale,
in massima parte l’isola d’Elba, e alle frequentazioni con ambienti armatoriali. Con la parziale trasformazione dell’attività
metallurgica tra XIII/inizi del XIV secolo, i contesti, seppure meno abbondanti, continuano a evidenziare un quadro
sociale di livello elevato, caratterizzato, però, da una maggiore abbondanza di ceramiche locali.
MINGUZZI S.: Ceramica tardoantica e altomedievale nell’entroterra marchigiano. Nuovi dati
Dal 2004 sono in corso nell’alta valle del Fiastra (provincia di Macerata), ricognizioni archeologiche dirette dalla scrivente
(Università di Udine) e da Umberto Moscatelli (Università di Macerata): lo scopo è quello di verificare il quadro
dell’insediamento umano tra l’età tardoantica e il basso medioevo e individuarne le ragioni dei mutamenti. Benché
ancora le ricerche non si possano considerare concluse, i cospicui materiali raccolti forniscono dati nuovi per lo studio
della diffusione, anche in questa area geografica, di tipologie ceramiche già note altrove: infatti i frammenti ceramici
recuperati già ne delineano, per alcuni periodi cronologici, il loro perdurare, la loro evoluzione. Uno dei periodi cronologici
che sta fornendo dati sorprendenti è quello compreso tra età tardoantica e alto medioevo; sono presenti infatti tipologie
ceramiche che rientrano nella produzione diffusa in Italia Centrale e Settentrionale, poco o per nulla documentate finora
in regione: si tratta di produzioni attestate in Abruzzo (ceramiche prive di rivestimento, grezze da fuoco), a Roma e nel
Lazio (depurate e semidepurate, invetriate), nell’area padana, come le ceramiche decorate a stampiglie di età
longobarda.
I dati raccolti potranno contribuire alla ricostruzione delle linee di diffusione di alcune tipologie ceramiche in questo
periodo storico, nonché alla comprensione dei contatti tra area padana-adriatica e romano-laziale, evidenziati proprio
dalle produzioni ceramiche presenti in quest’area, e che hanno fornito spunti nella elaborazione anche di nuove
produzioni ceramiche in età altomedioevale.
41

CATALDO M. R.: Aspetti della produzione da cucina fra tardoantico e altomedioevo: manufatti inediti da
Benevento, Rocca San Felice e Montella (Avellino).
Il contributo sarà finalizzato allo studio, con metodi quantitativi, tipologici e distributivi, della ceramica da cucina,
caratterizzata da olle, testi, coperchi e tegami, restituita dagli scavi di Benevento, Rocca San Felice e Montella. Sarà
elaborato un quadro della circolazione dei diversi prodotti, riconoscendo, ove possibile, delle particolarità sub-regionali.
Saranno valutate la composizione delle argille, la tipologia delle forme, la diversità di funzioni. Tra le forme chiuse, le olle
sia prive di ansa che con una sola ansa sono in assoluto quelle più attestate; frequenti sono le olle di dimensioni
contenute (circa 10 cm sia per gli orli che per i fondi) tra i quali prevalgono quelli apodi piani con uno spessore medio di 3
mm, quindi atti ad una cottura “veloce”. Si può ipotizzare l’impiego di queste olle per cotture monoporzione, e per il
consumo di zuppe e minestre. Le tracce di fumigazione presenti, nei manufatti conservati per intero, sul lato opposto a
quello dell’ansa documentano l’uso di questi contenitori accanto al focolare.
CUTERI F. A., IANNELLI M. T., HYERACI G., LA SERRA C., SALAMIDA P.: Le ceramiche dai butti medievali di Vibo
Valentia (Calabria – Italia)
Vibo Valentia è una importante colonia greca (Hipponion) rifondata, dopo la crisi edilizia e demografica che si verificà tra
l’altomedioevo e l’età normanna, da Federico II con il nome di Montisleonis (1233). La città medievale, con il suo
impianto a scacchiera che esprime la pulchritudo federiciana, è ben documentato da mappe e vedute del Sette e
Ottocento.
Il numeroso materiale ceramico recuperato in ambito urbano proviene prevalentemente dalle buche per rifiuti presenti in
più punti della città. La pratica degli scarichi medievali è documentata in particolare nella zona cosiddetta INAM dove, tra
il 1969 ed il 1974, vennero scavate oltre trenta buche la cui cronologia, anche sulla base dei dati numismatici, è stata
fissata tra il 1250 ed il 1314. Da questi riempimenti provengono protomaioliche e soprattutto ceramiche invetriate
policrome e da fuoco. I butti sono attestati anche nella contrada Cancello Rosso, dove i manufatti ceramici sono stati
datati tra XII e XIV secolo, ed in altre aree del centro storico (via D. Recco, Buccarelli, Soriano. Infine, materiali riferibili
sempre al XIII e XIV secolo provengono da Piscino di Piscopio e dal giardino Capialbi, aree esterne alle mura del
castello federiciano.
I diversi butti hanno restituito consistenti nuclei di ceramiche da mensa rivestite (invetriate e smaltate), ceramiche a
bande rosse, invetriata da fuoco e ceramica comune. Tuttavia, la classe maggiormente rappresentata è l’invetriata
policroma, caratterizzati dall’uso nelle decorazioni, sempre realizzate su di uno strato di ingobbio bianco, della bicromia
bruno-rosso e della tricromia verde-bruno-rosso.
Il quadro di sintesi proposto, che offre uno spaccato significativo della circolazione di manufatti ceramici nella
Monteleone medievale, illustra prevalentemente le ceramiche rivestite (invetriata monocroma, invetriata dipinta
policroma, invetriata da fuoco), con indicazioni tipologiche e quantitative sulle altre classi presenti.
TINELLI M., GRAVILI G.: Nuovi dati sulla produzione e circolazione della ceramica invetriata policroma in Terra
d’Otranto
Il contributo intende esporre i risultati preliminari di uno studio, tuttora in corso, che riassume i dati relativi ad un
quindicennio di attività dell’insegnamento di Archeologia Medievale dell’Università di Lecce (Prof. Paul Arthur).
L’obiettivo è quello di ricostruire le dinamiche produttive ed economiche entro cui si andarono a differenziare le
produzioni ceramiche invetriate e la loro distribuzione all’interno della Terra d’Otranto.
Grazie alla mole di dati è possibile creare una solida sequenza crono-tipologica dei prodotti invetriati derivati da contesti
di scavo, da ricognizioni e da recuperi effettuati tra gli anni ’90 e il 2007, grazie ai quali possiamo oggi contare su dati
provenienti da oltre 300 siti distribuiti tra le province di Taranto, Lecce e Brindisi.
Grazie ai materiali a disposizione si intende procedere su tre livelli:
-individuazione e differenziazione delle produzioni ceramiche
-identificazione dei siti di produzione attraverso l’evidenza archeologica e il confronto con le fonti documentarie
-analisi della circolazione e distribuzione spaziale dei manufatti
Per ciò che concerne l’individuazione e differenziazione delle produzioni ceramiche, abbiamo oggi la possibilità di
analizzare gli scarti di fornaci provenienti da diversi centri: Brindisi, Taranto, Laterza, Lecce, Mesagne, Cutrofiano e
Ugento. Se questi sono i centri la cui attestazione archeologica non lascia alcun dubbio circa la loro attività nel
medioevo, la presenza di numerosi prodotti non inquadrabili nelle produzioni sopra citate, spinge ad ipotizzare la
presenza di ulteriori botteghe.
Lo studio della distribuzione dei materiali ceramici si avvale di tecniche di analisi spaziale con l’utilizzo dei GIS per
tentare di definire il “territorio teorico” di ogni sito produttivo noto. Tali analisi avranno inizialmente l’obiettivo di definire le
aree di influenza dei centri produttivi attestati archeologicamente e di confrontarle con la viabilità medievale e con i centri
di mercato conosciuti attraverso le fonti.
Una variabile fondamentale sarà il ruolo giocato dalle città quali centri di approvvigionamento e scambio, luoghi di fiere e
mercati, punto di arrivo e smistamento dei prodotti (Brindisi, Lecce, Taranto, Otranto, Gallipoli).
Non meno importante però è il ruolo svolto da quelle realtà politiche e territoriali “minori” che ebbero un peso reale nella
definizione del sistema economico e sociale di Terra d’Otranto, soprattutto tra Tre e Quattrocento. L’esempio migliore è
offerto dalla Contea di Soleto, all’interno della quale la Terra di Galatina acquisì una centralità economica favorita dalla
sua posizione geografica tra Lecce e Ugento (entrambi centri figuli attivi nel Medioevo), ed il collegamento con le due
coste, adriatica ed ionica. Proprio in quest’area si è individuata una forte concentrazione di manufatti invetriati prodotti
nelle botteghe di Cutrofiano, con una distribuzione che sembra seguire una direttrice preferenziale che da nord-ovest
verso sud-est, passando per Martano e Galatone, si spinge più a sud fino a Supersano passando proprio da Galatina.
Un ulteriore tentativo è quello di confrontare le aree di distribuzione delle produzioni ceramiche di cui non è noto il centro
di produzione attraverso tecniche di analisi spaziale come la Nearest Neighbour Analysis, tradizionale o lineare, insieme
allo studio di alcune componenti ambientali del territorio in questione (p.es. geologia e pedologia), nel tentativo di
individuarne il probabile centro o area di produzione.
42

GRAGUEB S., TREGLIA J.C.: Un ensemble de céramiques fatimides provenant d’un contexte clos découvert à
Sabra al-Mansuriya (Kairouan, Tunisie)
Ce lot d’objets complets fut mis au jour de façon fortuite à l’occasion de travaux réalisés en 1983 à l’ouest de Sabra al-
Mansuriya. Il s’agit pour l’essentiel de pots de petite et moyenne contenances, parfois décorés en vert et brun, associés
à une grande jarre, une lampe et un ensemble de coupelles sans revêtement. La datation de ce lot est assurée par un
abondant mobilier en verre que D. Foy propose de situer entre la fin du Xe et la première moitié du XIes.
COTTICA D., ARTHUR P.: Circolazione ceramica a Hierapolis di Frigia in età bizantina
Tra gli obiettivi delle ricerche della Missione Archeologica Italiana a Hierapolis (MAIER) vi è la definizione dell'estensione
e delle modalità d'occupazione del insediamento nel corso dell'età bizantina. Allo stato attuale delle ricerche è possibile
mettere a fuoco alcuni aspetti relativi alle trasformazioni socio-economiche e culturali che interessarono Hierapolis fra il
VI ed il XII secolo ed al contempo studiare, nel loro divenire temporale, le dinamiche di occupazione e sfruttamento del
territorio.
Un'analisi comparata e diacronica dei dati raccolti, ed in special modo delle informazioni provenienti dallo studio delle
ingenti quantità di frammenti ceramici portati alla luce, ci offre elementi utili sia a delineare trend nella produzione e
circolazione di vasellame ceramico, sia a monitorare nel tempo le diverse modalità di sfruttamento delle risorse locali e di
utilizzo delle tecnologie di manifattura. Al contempo i reperti analizzati riflettono anche importanti cambiamenti di gusto e
costume con l'introduzione di nuove abitudini alimentari e di rinnovate scelte decorative che, in alcuni casi, sembrano
denotare il parziale assorbimento e la rielaborazione di nuovi influssi culturali, in parte provenienti dal contatto con il
mondo islamico.
All'interno di questa prospettiva d'indagine, il contributo presenterà i dati risultanti dalla seriazione sul piano temporale di
contesti ceramici significativi, illustrando le principali caratteristiche funzionali del vasellame in questione, le tecnologie di
produzione, le provenienze (produzioni locali e micro-regionali versus importazioni da lunga di distanza) e gli apparati
decorativi, discutendone le implicazioni nel contesto socio-economico dell'area oggetto di studio.
43