Mons. Giuseppe Marinoni - Atma-o-Jibon

PADRE E GUIDA DI MISSIONARI

STORIA E VITA MISSIONARIA
Collana diretta da P. Piero Gheddo
Ufficio Storico del Pime - Via F.D. Guerrazzi, 11
00152 Roma - Tel. 06.58.39.151
1 - Piero Gheddo, Missione Brasile. I 50 anni del Pime nella Terra di Santa Croce
(1946-1996), pagg. 384 + 32 fotografiche, € 12,91
2 -Paolo Manna, Virtù apostoliche, pagg. 460, € 15,49
3 -Piero Gheddo, Dai nostri inviati speciali. 125 anni di giornalismo missionario da
Le Missioni Cattoliche a Mondo e Missione (1872-1997), pagg. 124, € 5,68
4 -Piero Gheddo, Missione Amazzonia. I 50 anni del Pime nel Nord Brasile (1948-
1998), pagg. 484 + 32 fotografiche, € 15,49
5 -Giuseppe Butturini, Le missioni cattoliche in Cina tra le due guerre mondiali,
pagg. 334, € 15,49
6 -Piero Gheddo, Missione America. I 50 anni del Pime negli Stati Uniti, Canada e
Messico (1947-1997), pp. 176 + 16 fotografiche, € 9,30
7 -Piero Gheddo, Missione Bissau. I 50 anni del Pime in Guinea-Bissau (1947-
1997), pag. 464 + 32 fotografiche, € 15,49
8 -Amelio Crotti, Noè Tacconi (1873-1942), il primo Vescovo di Kaifeng (Cina),
pag. 368, € 14,46
9 -Mauro Colombo, Aristide Pirovano (1915-1997), il Vescovo dei due mondi, pag.
384 + 32 fotografiche, € 12,91
10 - Piero Gheddo, Pime, 150 anni di missione (1850-2000), pagg. 1230, € 25,82
11 - Domenico Colombo (a cura), Pime (1850-2000). Documenti di fondazione,
pagg. 462, € 15,49
12 - Piero Gheddo, Il santo col martello: Felice Tantardini, 70 anni di Birmania,
pagg. 240 + 16 fotografiche, € 10,33
13 - Angelo Montonati, Angelo Ramazzotti Fondatore del PIME (1800-1861), pagg.
224 + 8 fotografiche, € 10,33
14 - Piero Gheddo, Paolo Manna (1872-1952), Fondatore della Pontificia Unione
Missionaria, pagg. 400 + 4 fotografiche, € 14,46
15 - Pino Cazzaniga, Giappone missione difficile. I 50 anni del Pime nel Paese del Sol
Levante, pagg. 304 + 16 fotografiche, € 13,00
16 - Amelio Crotti, Gaetano Pollio (1911-1991), Arcivescovo di Kaifeng (Cina), pagg.
186 + 32 fotografiche, € 13,00
17 - Piero Gheddo, Carlo Salerio, Missionario in Oceania e Fondatore delle Suore
della Riparazione (1827-1870), pagg. 288, € 12,00
18 - AA.VV., Le missioni estere di Angelo Ramazzotti. Radici storiche e spirituali,
pagg. 192, € 10,00
19 -Domenico Colombo (a cura), Un pastore secondo il cuore di Dio. Lettere del Servo
di Dio mons. Angelo Ramazzotti (1850-1861), pagg. 592, € 20,00
20 - Piero Gheddo (a cura), Alfredo Cremonesi (1902-1953). Un martire per il nostro
tempo, pagg. 240 + 8 fotografiche, € 12,00
21 -Domenico Colombo (a cura), Un pastore secondo il cuore di Dio. Testimonianze sul
Servo di Dio mons. Angelo Ramazzotti, pagg. 416, € 16,00
22 - Piero Gheddo, Cesare Pesce. Una vita in Bengala (1919-2002), pagg. 208, € 10,00
23 - Piero Gheddo (a cura), Clemente Vismara. Il santo dei bambini, pagg. 160,
€ 10,00
24 - Domenico Colombo (a cura), Padre e guida di missionari. Lettere di Mons. Giuseppe
Marinoni Primo Direttore del Pontificio Istituto Missioni Estere 1850-1891, pagg. 560,
€ 20,00

DOMENICO COLOMBO
(a cura)
PADRE E GUIDA
DI MISSIONARI
Lettere di Mons. Giuseppe Marinoni
Primo Direttore del
PONTIFICIO ISTITUTO MISSIONI ESTERE
1850 – 1891
EDITRICE MISSIONARIA ITALIANA

Copertina di BRUNO MAGGI
© 2005 EMI della Coop. SERMIS
Via di Corticella, 181 - 40128 Bologna
Tel. 051/32.60.27 - Fax 051/32.75.52
e-mail: sermis@emi.it
web: http://www.emi.it
N.A. 2163
ISBN 88-307-1446-1
Finito di stampare nel mese di settembre 2005 dalle Grafiche Universal
per conto della GESP - Città di Castello (PG)

PREFAZIONE
Siamo lieti di presentare ai confratelli e al largo pubblico questo
volume di lettere di mons. Giuseppe Marinoni, primo Direttore
del Seminario Lombardo per le Estere Missioni, che unitosi
poi col Seminario simile di Roma ha preso il nome di Pontificio
Istituto Missioni Estere, PIME.
Dopo la pubblicazione dei due libri (Lettere e Testimonianze)
riguardanti il nostro Fondatore, mons. Angelo Ramazzotti,
l’edizione di lettere scelte di mons. Marinoni riveste particolare
significato e importanza. Di fatto, egli è colui che in 41 anni di
direzione dell’Istituto, dagli inizi al 1891, gli ha dato forma e forza
per sviluppare una sempre più ampia e generosa opera di
evangelizzazione, in conformità al suo carisma originario e superando
difficoltà e prove di ogni genere. Non bisogna dimenticare
che la fondazione, sottoscritta dai vescovi lombardi, per le sue
caratteristiche costituiva una novità assoluta nella Chiesa del
nostro paese, perché apriva a sacerdoti diocesani e laici catechisti
la missione nelle lontane terre ancora non evangelizzate.
Marinoni si rivela una guida illuminata e paterna, prudente e
coraggiosa al tempo stesso, soprattutto ispirata da un amore
ardente per la diffusione del Vangelo. La sua visione missionaria
è aperta e coinvolgente. Non si limita a curarsi del suo Istituto,
ma fa quanto può per mobilitare vescovi, clero e popolo di Dio
alla causa della propagazione della fede, a provvedere vocazioni
e aiuti per le missioni estere. Uomo di grandi virtù e di specchiata
cultura umanistica e religiosa diventa una figura di spicco specialmente
nella Chiesa milanese, molto stimato e richiesto per il
ministero sacerdotale. A ciò si aggiunge il suo intenso lavoro di
5

scrittore su svariati periodici e in particolare su “L’Osservatore
Cattolico” da lui fondato. Tutto questo gli permette di diventare
una voce autorevole nelle cruciali questioni ecclesiali in un tempo
di grossi rivolgimenti politici. Egli è sempre per il Papa, convinto
che dove c’è Pietro, là c’è la Chiesa.
Su questa linea vede nell’opera missionaria il grande compito
che la Chiesa ha e di cui è debitrice verso tutto il mondo. Esulta
quando Leone XIII pubblica l’enciclica Sancta Dei Civitas: “…
nulla ci poteva tornare di più soave conforto che la parola possente
del Vicario di Cristo diretta a tutti i Pastori d’anime e per
essi a tutti i fedeli, di promuovere, quanto loro fosse dato, la dilatazione
del Regno di Dio…”. E di questo zelo è infiammato nell’impegno
di formare, seguire e sostenere i suoi missionari. Li
vuole accesi di un indefettibile amore per Cristo e le anime; li
aiuta ad essere forti e perseveranti nelle prove, fino ad andare a
ricuperarli personalmente; li supplica a non venir mai meno alla
vocazione ricevuta per nessuna difficoltà. A un missionario tentato
di tornare in patria scrive: “Pretendere di essere missionari
e non prepararsi a soffrir contraddizioni, patimenti fisici e morali,
persecuzioni, etc.” non si può, quando “vediamo Gesù Cristo
fatto bersaglio di tutte le contraddizioni… e l’Apostolo dei Gentili
così oppresso dalla tribolazione da venirgli a noia anche la
vita”.
Leggendo queste lettere e seguendo l’attività di Marinoni ne
scopriamo l’anima che vive totalmente per Dio e per l’estensione
del suo regno in tutto il mondo. I missionari si sentiranno
compresi e sostenuti nella chiamata a cui hanno votato la propria
vita. I cristiani ritroveranno il fervore di chi da vero discepolo si
fa apostolo dovunque sia. La missione attingerà stimoli di rinnovamento
tornando alla sua sorgente unica e perenne: il Cristo che
invia e accompagna la Chiesa per le strade del mondo, perché
tutti possano conoscere e gioire del suo amore e della sua salvezza.
6

È quanto lo stesso Marinoni sul letto di morte chiedeva a Dio
per i suoi missionari: “Perseverate costantemente nell’amore e
nella grazia di Lui. Ciò compirete se vi sforzerete in tutta la
vostra vita di promuovere in voi e negli altri quella fede che opera
per mezzo della carità”.
Roma, 18 febbraio 2005
Festa del santo martire
Alberico Crescitelli
P. GIAN BATTISTA ZANCHI
Superiore generale del PIME
7

INTRODUZIONE
Al superiore della missione del Bengala, che ritiene di aver
parecchi motivi per lamentarsi di Marinoni come Direttore dell’Istituto,
questi risponde:
“Mio amatissimo Sig. Parietti, io la ringrazio di cuore di quanto
mi ha scritto nell’effusione dell’animo suo, e l’assicuro che
farò di tutto per conformarmi a quanto Ella desidera da me, e a
quanto con Lei desiderano tutti i suoi carissimi colleghi: sarà
questa una grazia che mi fa la B. V. de la Salette, di conoscere
meglio i miei doveri, e di disimpegnarli con diligenza e con perseveranza
innanzi a tutto. Io non voglio giustificarmi per nulla,
ma vorrei piuttosto essere talmente consacrato al pensiero e al
servizio delle Missioni, che nulla affatto me ne rimovesse, e che
i Missionari si persuadessero non alle mie parole, ma ai fatti, che
io sono costantemente con loro, per loro, e tutto ai loro servizi”
(v. Lettera 86).
In queste espressioni si rivela tutto lo spirito con cui Marinoni
ha diretto l’Istituto missionario di San Calocero 1 nei suoi primi 41
1 Ricordiamo che il Seminario Lombardo per le Estere Missioni ha avuto
inizio il 30 luglio 1850 a Saronno, nella casa del Fondatore, mons. Angelo
Ramazzotti, ed è stato eretto formalmente dai vescovi lombardi il 1° dicembre
dello stesso anno. Nel 1851 un decreto dell’arcivescovo di Milano gli concedeva
una sede in città, a San Calocero, da cui il nome derivato all’Istituto. Solo
con l’unione, nel 1926, al Pontificio Seminario dei SS. AA. Pietro e Paolo per
le Missioni Estere, di Roma, prese la denominazione di Pontificio Istituto
Missioni Estere (PIME). Vedere in proposito il volume PIME Documenti di
fondazione, a cura di D. Colombo.
9

anni di vita (1850-1891): dedizione paterna, illuminata e forte,
rispettosa ed amorosa, e sempre orientata al bene dei missionari e
delle missioni. In pratica è lui che lo ha plasmato e gli ha dato configurazione
concreta e tempra, mettendolo in grado di superare le
gravi difficoltà di un’esperienza del tutto nuova in Italia e portarlo
a quello sviluppo che gli ha permesso di assolvere il suo compito
con frutti abbondanti maturati attraverso sacrifici e sangue.
Perciò era per noi scontato che, dopo aver pubblicato una
selezione delle lettere del Fondatore, mons. Angelo Ramazzotti,
nominato vescovo di Pavia ancor prima che il Seminario Lombardo
per le Estere Missioni venisse eretto formalmente dai
vescovi della Lombardia, passassimo a far conoscere quelle di
Marinoni, costituito Direttore della nascente istituzione, formata
da sacerdoti diocesani e laici catechisti per l’evangelizzazione
delle genti che ignorano Cristo. In questi scritti infatti si manifesta
e si tutela nella concretezza delle situazioni, spesso scabrose,
il carisma originario dell’Istituto: il suo fine esclusivamente missionario,
la sua caratteristica ecclesiale in quanto nato da chiese
locali per far sorgere altre chiese locali, la sua costituzione “non
religiosa” ma secolare, la sua unità e solidità interna quale famiglia
di apostoli. Leggerli è rifare il cammino per cui un ideale è
divenuto realtà, e misurare in qualche modo il prezzo che ciò ha
richiesto.
Prima, però, di entrare nei particolari dell’epistolario qui raccolto,
occorre dir qualcosa dell’autore. Mons. Giuseppe Marinoni
è una figura di alto rilievo del clero dell’Ottocento. Basti dire
che ne fanno menzione non solo i dizionari ecclesiastici, ma
anche quelli a carattere più universale, come la Treccani. Nasce
a Milano nel 1810 da famiglia antica e nobile, sia da parte del
padre che della madre. I Marinoni sono tra le illustri e secolari
stirpi milanesi, che contano tra i loro membri ecclesiastici di
fama, compresi beati e santi. In particolare si fa menzione del
beato Giovanni Marinoni, discepolo prediletto di S. Gaetano
Thiene, di cui don Giuseppe conservava l’iscrizione di una lapide
commemorativa, rimasta nei documenti d’archivio. Pure di
10

discendenza aristocratica e ricca la madre, Teresa Calchi de’
Novati, nella cui parentela si annovera qualche ecclesiastico e tra
gli antenati anche un vescovo. Ma il nostro non è affatto attaccato
ai fasti del passato o a titoli e distinzioni; quasi mai nelle lettere
si firma “Monsignore”. Rievoca piuttosto il clima di serenità
e di affetto della sua famiglia, di cui sono un segno l’uso di chiamarsi
tra i componenti, compresi i genitori, col diminutivo. E
sappiamo pure la preoccupazione della mamma di avviare i piccoli
alla recita quotidiana delle preghiere mattutine e serali.
Degli anni giovanili di “Pepino” conosciamo abbastanza
poco, come si può vedere dai dati cronologici in appendice, a cui
rimandiamo. Le prime lettere che ci rimangono di lui sono tardive
e non abbondano di reminiscenze. Nel tempo degli studi
rivela presto un’intelligenza precoce, avida di sapere e più ancora
un carattere equilibrato e docile, portato all’obbedienza e alla
correttezza, all’amicizia sincera e alla pietà sentita. Doti che si
manifesteranno sempre di più nella vita seminaristica, in preparazione
al sacerdozio a cui si sente portato quasi istintivamente.
Il giorno dell’ordinazione presbiterale, ricevuta il 24 maggio
1834, è e resterà memorabile per lui, tutto pervaso dal desiderio,
come scrive alla sorella Margherita il 6 dello stesso mese raccomandandole
di pregare Maria Santissima, che “io non rappresenti
del tutto indegnamente il suo divin Figlio”.
E subito dopo lo attende un lungo periodo d’incertezza
“vocazionale”, che si associa alla tendenza verso gli scrupoli e
alla debolezza di salute che già aveva sperimentato e che lo
accompagnerà con malattie periodiche per tutta la vita. Nominato
docente al seminario diocesano di San Pietro per l’anno scolastico
1835-36, deve sospendere dopo qualche mese l’insegnamento
per un grave malanno al petto, che lo costringe a prendersi
un po’ di riposo. È allora che matura la decisione di dedicarsi
ad un’esistenza più contemplativa e pensa di farsi gesuita.
Accolto in prova nel noviziato di S. Andrea al Quirinale, a Roma,
viene poi dimesso per l’incompatibilità tra la sua ricerca di solitudine
e il ministero proprio dei gesuiti. Dopo vari tentativi altro-
11

ve, finisce per mettersi con don Vincenzo Pallotti, attratto dal
suo zelo apostolico e dalla sua intenzione di fondare un istituto
per le missioni estere, con un ramo attivo e un altro contemplativo.
Don Giuseppe veramente sta passando un tempo di oscurità
circa il suo futuro, durante il quale però cresce in lui l’interesse
per la propagazione della fede.
Ma prima che questo impulso abbia uno sbocco passerà ancora
un decennio. Nel 1841, infatti, Marinoni lascia il Pallotti, che
non si decide ad avviare l’istituto missionario sognato, e si trasferisce
all’Ospizio di San Michele a Ripa, dove rimane prima
come viceparroco e poi come parroco fino al maggio del 1850.
Al tempo della ricerca segue ora quello del silenzio. Di lui, tutto
impegnato nella guida di una parrocchia sui generis per dieci
anni, non si hanno notizie, se si eccettua qualche lettera scritta
alla sorella Margherita, ma priva di informazioni concrete. Come
mai? Un silenzio impostosi o dettato da altre ragioni? Guardando
a quanto succede dopo, è difficile non vedere un disegno della
Provvidenza che sta preparando don Giuseppe alla missione
della sua vita. Quando questi torna a Milano nel maggio del 1850
è per ragioni di salute, e non sa ancora cosa l’attende. È mons.
Ramazzotti, andato a Roma nel giugno successivo per ricevere la
consacrazione episcopale, a richiedere ed ottenere con molta
fatica che il card. Tosti, da cui dipende l’Ospizio, lasci libero
Marinoni, che il Fondatore, d’intesa con l’arcivescovo di Milano
mons. Romilli, pensa di mettere alla direzione del nascente Seminario
Lombardo per le Estere Missioni. E Marinoni è pronto,
come se da tempo stesse aspettando questo momento del Signore
per decidere definitivamente di sé secondo la chiara volontà
di Dio.
A questo punto torniamo all’epistolario offerto in questo
volume. Esso raccoglie 195 lettere, compresi alcuni pochi documenti
sempre a firma di Marinoni. Una selezione quantitativamente
molto ridotta, quando si pensa che del primo Direttore
dell’Istituto abbiamo in archivio oltre 1.500 lettere. Essa però
vuole essere abbastanza rappresentativa della vita e soprattutto
12

dell’attività del Marinoni, specialmente, ma non esclusivamente,
del suo compito di dirigere e di plasmare concretamente la nuova
fondazione. Uno sguardo ai destinatari e ai contenuti riassunti
nell’intestazione redazionale di ogni lettera può confermare
questo intento, che crediamo di aver raggiunto in buona misura,
tenuto conto dei limiti richiesti per un volume di sintesi.
La corrispondenza indirizzata ai familiari, in particolare le
numerose lettere alla sorella Margherita, fa luce sulle qualità
umane e spirituali di Marinoni, sul suo modo di sentire e vivere
i legami di parentela, su taluni lati del suo carattere affettuoso,
sereno, scherzoso ed anche su certuni aspetti della sua cultura
umanistica, in sintonia con le doti e le tendenze della sorella,
Dama della Guastalla, donna colta, amante della poesia e versata
nelle lingue, desiderosa di perfezione spirituale. Due anime
gemelle. Del resto Pepino partecipa a Ghettina il suo amore per
le missioni e, in certa misura, le gioie e le preoccupazioni del suo
compito di Direttore, ma soprattutto i suoi malanni corporali e
le aspirazioni della sua anima.
Parecchie lettere riguardano la vicenda di Marinoni come
fondatore e scrittore de “L’Osservatore Cattolico” prima, e poi
membro della “Commissione di vigilanza” su questo giornale,
passato ad altre mani, e su “Lo Spettatore”. Non è nostro scopo
trattarne in modo esauriente, ma quanto è detto basta a comprendere
il ruolo importante e difficile che don Giuseppe si assume
e porta avanti con chiarezza e coraggio in un’epoca di sconvolgimenti
politici che si ripercuotono nella Chiesa. Nello stesso
contesto si pongono le sue riflessioni sulla situazione sociale ed
ecclesiale del tempo (ne dà notizia anche ai suoi missionari) e le
lettere di ossequio e sostegno a Pio IX vilipeso e perseguitato, da
cui appare che la sua difesa del potere temporale del Papa scaturisce
non tanto da visioni politiche, quanto dai soprusi di ogni
genere fatti alla Chiesa e al suo capo.
Tuttavia non è questo il solo impegno che distingue Marinoni.
Uomo di grande virtù e dottrina, egli riscuote larga stima e vene-
13

azione nella Chiesa, specialmente milanese; è un predicatore,
confessore e consigliere ricercato, donde le sue molteplici attività
e relazioni testimoniate dalla copiosa e multiforme corrispondenza.
Ma di tutto ciò le lettere qui raccolte dicono poco, avendo
voluto noi concentrarci sulla sua opera principale riguardante l’Istituto
missionario. Va però notato che ciò non riduce l’interesse
per la sua figura e azione, bensì ne costituisce la miglior valorizzazione.
È proprio il compito di Direttore, come da lui inteso e
svolto, che gli permette di avere contatti ed influssi di ampie proporzioni.
E la selezione epistolare fatta lo mostra chiaramente.
A motivo dell’Istituto, Marinoni tratta coi vescovi e non solo
quelli della Lombardia, detti “istitutori”, ma anche del Veneto e
di altre regioni italiane. Le relazioni con Propaganda, da cui l’Istituto
dipende per l’assegnazione delle missioni e l’invio dei missionari,
sono continue e tutt’altro che facili. Proprio agli inizi
nasce la spinosa questione con Roma sulla natura del seminario
missionario, che ha il suo apice nel 1853: tema oggetto già d’uno
speciale studio (v. Bibliografia, COGNOLI), ma che abbiamo
ripreso per la parte che riguarda direttamente il punto di vista di
Marinoni. Pure in seguito difficoltà e incomprensioni segneranno
non di raro i contatti con Propaganda, che il Direttore cercherà
di riportare il più possibile nella serenità e nell’intesa,
pronto in ogni caso all’obbedienza.
Un argomento cruciale continuamente emergente è quello
delle vocazioni, sempre insufficienti e che i vescovi, compresi
quelli istitutori, con poche eccezioni, si mostrano restii a concedere.
Marinoni deve moltiplicare appelli, visite, viaggi, scrivere
lettere rispettose ma forti per ricordare che l’evangelizzazione dei
non cristiani spetta anzitutto ai successori degli apostoli, che essi
devono inculcare nel clero e nei fedeli l’Opera per la propagazione
della fede. Egli ha di mira non solo i bisogni del proprio
Istituto, ma la causa generale delle missioni. Per sé arriva ad elemosinare
singoli candidati. Poi, per risolvere il problema almeno
parzialmente, dovrà far ricorso ad altre vie, come l’ordinazione
“titulo missionis”, la concessione pontificia di accogliere un cer-
14

to numero di vocazioni, a determinate condizioni, prescindendo
dal permesso del vescovo, e l’accoglienza di candidati provenienti
da altre istituzioni, con cui invano però cerca di realizzare
una formula d’unione.
Ma il nocciolo dell’impegno del Direttore, nella visione di
Marinoni, è di provvedere le missioni di sacerdoti e catechisti
ben formati, seguirli sul campo del lavoro, assicurare loro le condizioni
per una dedizione apostolica generosa e perseverante, in
un clima di fraterna unione tra i missionari sul posto e tra essi e
la sede centrale, in pratica il Direttore stesso. Per questo egli scrive
instancabilmente anche se spesso brevemente ai figli lontani.
Informa, esorta, ammonisce, fa vibrare tutte le corde della sua
mente illuminata e del suo cuore di padre. È un lavoro enorme
e sfibrante, quando si pensa che sotto di lui si attueranno 40 invii
per un numero complessivo di 133 missionari (118 sacerdoti e 15
catechisti) in sette disparate aree: Oceania-Borneo, India, Bengala,
Colombia, Hong Kong, Birmania, Honan sud e nord, e
quando si ricordano i frequenti e talora gravi malanni che deve
sopportare.
Dalla corrispondenza riportata in quest’opera emergono
parecchi punti chiave su cui il Direttore torna con insistenza perché
tutto si compia in modo corretto ed efficace, avendo sempre
di mira il bene dei missionari e delle missioni. Ecco i principali:
– La missione è affidata dalla S. Congregazione di Propaganda
Fide all’Istituto (siamo in regime di “commissione”), non ai
missionari né al superiore ecclesiastico (semplice superiore, o
prefetto, o vescovo vicario apostolico), e perciò il Direttore deve
essere informato e coinvolto in situazioni e questioni di importanza,
come il trattamento dei missionari, gli eventuali spostamenti,
le richieste di sussidi. Tutto perché ci sia concordia e unità
tra la direzione centrale e le missioni.
– La formazione dei missionari richiede tempo e il loro invio
esige denaro; se i superiori vogliono buoni missionari devono
lasciare al Direttore tempo per discernere, provare, formare le
15

vocazioni, e aver pazienza che si ottengano le risorse finanziarie
necessarie.
– I missionari sul campo hanno bisogno di sostegno, comprensione,
unione tra loro e col superiore per svolgere un apostolato
credibile e fruttuoso, e non mettere a rischio la loro perseveranza;
questo spirito di famiglia va alimentato di continuo,
specialmente nei momenti difficili, col contributo di tutti e la
particolare responsabilità del superiore locale.
– Superiori e singoli missionari si tengano in rapporto epistolare
col Direttore, e non dimentichino di dar loro notizie anche
alle rispettive famiglie; non sono rari i lamenti di Marinoni perché
si trascura questo dovere.
– I missionari non devono lasciare la missione per tornare in
patria o trasferirsi in un’altra, neppur per ragioni di salute; la propria
destinazione è quella avuta tramite Propaganda e l’Istituto ed
occorre esservi fedeli perché a questo è legata la promessa dell’aiuto
divino; rare eccezioni vanno considerate dai responsabili.
– Si deve tentare ogni mezzo per non perdere missionari, e gli
stessi missionari devono riflettere seriamente sulla fedeltà alla
loro chiamata; le vocazioni sono un dono grande e non ci si può
permettere di sprecarlo. Marinoni è il primo a mettersi in moto
per salvare ad ogni costo missionari in crisi.
Ovviamente questi ed altri punti non si trovano così formulati
nelle lettere, ma vi sono contenuti e ribaditi nella sostanza e il
loro insieme offre la visione e la prassi missionaria di Marinoni.
Essi in fondo attingono alla magna charta di fondazione, la
cosiddetta “Proposta”, ma maturano con l’esperienza sul campo
missionario e saranno poi sanciti nelle prime Regole e Costituzioni
del 1886, preparate da Marinoni con il contributo delle
osservazioni dei missionari. In questo senso le lettere sono assai
preziose, perché riflettono i molti casi concreti che il Direttore
affronta per salvaguardare e sviluppare il carisma dell’Istituto.
Al tempo stesso, in questo impegno, Marinoni ha modo di
rivelare il suo animo e il suo stile paterno. Egli non è il superiore
che opera a colpi di bacchetta per far osservare delle norme,
16

ma agisce sempre con avvedutezza, rispetto e carità, senza però
temere di essere chiaro e franco quando occorre, e ciò con tutti,
compresi i confratelli vescovi per i quali ha grande riverenza e
amore. Tutti i missionari gli danno atto di questo, e, se nasce
qualche malinteso, in seguito si ricredono. Un’occasione per
mostrare al Direttore in modo corale i loro sentimenti di affetto
e riconoscenza si presenta per la ricorrenza del suo giubileo
sacerdotale, il 24 maggio del 1884. Per la circostanza viene pubblicato
un volume speciale, plurilingue, con le voci delle diverse
missioni, che nella dedica dice tra l’altro: “ Al… Primo Direttore
e Vero Padre – dal dì memorabile dell’Istituzione… – con
sapiente affettuosa sollecitudine – formato e fatto fiorire… – con
un cuor solo un’anima sola – questo lieve segno d’affettuosa esultanza
– di tenerissimo amore – offre l’Istituto”.
Non si dovrà aspettare la morte per cogliere la grandezza e la
santità di Marinoni; anche questo ridotto epistolario lo rivela al
lettore attento. Resta da aggiungere che ancora si aspetta chi ne
scriva una biografia accurata e integrale. L’avrebbe voluto fare lo
storico illustre del Pime, p. G. B. Tragella, convinto com’era che
Marinoni è il più insigne missionario dell’Istituto e meritevole
della gloria degli altari.
Roma, 19 marzo 2005
P. DOMENICO COLOMBO
Un grazie riconoscente a don Virginio Cognoli e al dott. Paolo
Labate, ai quali il curatore deve molto per la pubblicazione di questo
volume. Don Virginio ha lavorato per anni sulle lettere di e a mons.
Marinoni, preparando la selezione qui offerta e un insieme prezioso di
scritti e note riguardanti tutto l’epistolario. Paolo, che fa parte dello
staff dell’Ufficio Storico, ha dato un valido e appassionato contributo,
sia per l’elaborazione informatica, sia per la ricerca laboriosa di dati
raccolti nelle appendici, in particolare quelli relativi alla parentela di
mons. Marinoni.
17

AVVERTENZE
1. Le lettere di mons. Marinoni sono conservate nell’Archivio
Generale del PIME a Roma sotto la sigla AGPIME (Archivio
Generale Pontificio Istituto Missioni Estere) che comprende
la sezione AME (Archivio Missioni Estere). Alla sigla
seguono i numeri indicanti la collocazione e le pagine d’inizio
e fine del documento. Molte Lettere mancano della firma
e/o dell’indirizzo, e a volte risultano troncate, perché si
tratta in genere di minute; fanno eccezione quelle indirizzate
alla sorella Margherita, di cui si conservano quasi tutti gli
originali.
2. I testi originali sono stati ritoccati per la punteggiatura e
qualche parola od espressione obsoleta, quando è sembrato
necessario per la comprensione del lettore di oggi.
3. Le citazioni bibliche latine originali sono seguite dalla traduzione
italiana, messa tra parentesi quadre e attinta solitamente
al testo della CEI, unendo i riferimenti del caso allorché
mancavano nell’originale latino.
4. Le note sono volutamente sobrie: forniscono quanto basta
per inquadrare la lettera in generale, chiarire eventi e precisare
nel limite del possibile e sufficiente persone e luoghi di
cui parla. Si è cercato pure di sottolineare brevemente aspetti
che fanno luce sulla figura e lo stile d’agire del Direttore.
5. Il richiamo bibliografico delle note rimanda alla bibliografia
messa in appendice, comprende il nome dell’autore o curatore,
e, in corsivo, la prima parola significativa del titolo
quando l’autore o il curatore ha più opere nell’elenco bibliografico,
oltre al riferimento delle pagine pertinenti.
18

6. Abbiamo lasciato le abbreviazioni originali del testo quando
– è il caso più frequente – il loro senso risulta ovvio; le abbiamo
invece completate o chiarite se è parso necessario. Notiamo
che M. sta per Marinoni mons. Giuseppe.
7. Segnaliamo ancora le diverse appendici che hanno lo scopo
di integrare l’informazione e rendere più facile la consultazione
e la ricerca. In sostanza, si è voluto rendere la lettura
largamente accessibile, perché siamo convinti che il volume
possa interessare una larga cerchia di persone, oltre ai membri
del PIME.
19

Carissima Sorella 1
1. ALLA SORELLA MARGHERITA
1 ottobre 1832
per un ricamo d’altare
Il dì 1 8bre 1832
Da Cuggiono
Mi hai fatto la più grata delle sorprese con quel tuo bellissimo
ricamo: solo l’altare era degno di un sì egregio lavoro, quand’anche
l’indole stessa del soggetto, che ti proponesti di ricamare,
non glielo avesse naturalmente aggiudicato. Se tu hai così ben
ritratti nel cuore gli strumenti e le insegne della Passione e della
Morte del Redentore, come li hai ritratti su questo tessuto, poco
ti manca ad esser Santa. Mi piacque pure assai il vedere adombrato
nelle spighe e nei grappoli d’uva il SS.mo Sacramento
dell’Eucaristia: in una parola, buonissima è la scelta del disegno,
felicissima l’esecuzione. Prosegui pure ad abbellire con le opere
delle tue mani gli altari del Signore e ad imitazione di tante
Vergini e Matrone illustri per fama di santità che in ciò ti precedettero
con i loro esempi, assieme al lavoro consacra a Dio le lodi
1 In AME 05, pp. 147-150. Margherita, chiamata anche Ghittina, maggiore
di un anno di Giuseppe, era tra i familiari la sua prediletta. A lei M. indirizzò
moltissime lettere, che rivelano affetto, stima, familiarità, consonanza spirituale.
A questa corrispondenza di sentimenti e di scritti, p. Geraldo Brambilla nella
biografia di Marinoni dedica un intero capitolo (XXI, pp. 344-367), e don
Virgilio Cognoli una “Nota estesa A 1” che ne descrive alcuni contenuti di maggior
rilievo: considerazioni spirituali, tono amabilmente scherzoso, aiuto in suppellettili
e denaro, visite alla sorella, amore alla cultura, riflessioni sul “risorgimento
italiano”. Piuttosto riservato nel parlare del suo intimo, Marinoni si apre
volentieri con Ghittina che comprende e corrisponde.
21

che mai te ne venissero. Quanto più umile sarà la mano che li
offre, tanto più caro a Dio sarà il dono.
Ti prego di avermi presente nelle tue orazioni.
La Carolina ti saluta. Ti prego dei mei rispetti alle tue Sig.re
Colleghe che mi conoscono.
Il Tuo Aff.mo Fratello
Ch. Giuseppe
Mi viene in mente un altro pensiero e tu lo udrai volentieri.
Qual contentezza avrebbe provata la povera Mammina 2 , se avesse
avuto la sorte di vedere un lavoro così compito! Ella che non
sapeva finir di compiacersi, quando aveva sott’occhio qualsiasi
anche piccolo tuo travaglio. Ah son già sette settimane da che fu
assalita dal terribile male, son 45 giorni da che il suo corpo è sotterra.
Non dimentichiamoci mai di una madre che ci portava
tanto amore.
Alla Pregiatissima Signora
La Sig.ra D. Margherita Marinoni
Dama nell’ I. R. Collegio della Guastalla in
Milano 3
2 La mamma, Teresa Calchi de’ Novati, moriva il 15 agosto 1832. Il vezzeggiativo
con cui Giuseppe la ricorda alla sorella non è un’eccezione per la circostanza,
ma un uso abituale tra i membri della famiglia Marinoni nei riguardi
l’uno dell’altro, un modo spontaneo di esprimere il vicendevole tenero affetto.
3 Margherita era entrata, nell’inverno 1831, nel Collegio della Guastalla a
Milano, ricevendovi la vestizione il 29 febbraio dell’anno seguente.
L’istituzione, creata dalla contessa di Guastalla Ludovica Torelli (1500-1569 ?),
già fondatrice delle Suore Angeliche, e inaugurata nel 1557, aveva lo scopo di
educare le fanciulle milanesi di nobile origine ma decadute; esse si trattenevano
nel Collegio dai 10 ai 22 anni, quando sceglievano la vita religiosa o il matrimonio.
Incaricate dell’educazione delle giovani erano delle Signore (Dame), in
genere originarie da famiglie nobili, che facevano il voto di castità. Il collegio
era situato tra Porta Romana e Porta Tosa, presso il convento di S. Barnaba.
22

Conobbe varie vicende lungo i secoli, tra cui una soppressione nel 1785 e, dopo
la rinascita come Imperial Regio Collegio, l’incameramento da parte dello Stato
italiano nel 1888, con lo scioglimento della comunità, in seguito al quale
Margherita si riunì con altre consorelle in forma privata a Palazzolo Milanese
(AME 07, pp. 903-905), dove morì il 6 gennaio 1891. Il Collegio ricostituito
venne trasferito a Monza negli anni ’40 del secolo scorso (tra le fonti d’informazione
sul Collegio, Dizionario, vol. III, pp. 1540-1541).
23

Carissima Sorella 1
2. ALLA SORELLA MARGHERITA
15 novembre 1832
osservazioni a due bellissime poesie
a dì 15 9bre 1832
Dal Seminario di Milano
Se i tuoi scritti mi furono sempre graditi, questa volta mi furono
graditissimi. Tu m’hai procurata la bella sorte di leggere due
bellissimi componimenti poetici in questi giorni in cui l’apparato
delle scienze Teologiche spiegandosi innanzi ai miei sguardi
per poco non m’abbatte l’animo col presentimento delle difficoltà
e delle noie che mi restano da superare. Né mi sono appagato
di leggerli, ma vi ho aggiunto ancora dietro il tuo invito un
po’ d’inchiostro tagliando qua e là, variando, accrescendo qualche
espressione, ove mi parve che il metro lo richiedesse. Ben mi
rincresce che la mia mano già da gran tempo non avvezza a suonar
di cetra o per dir meglio inesperta finora, avrà guastati i gentili
concetti e le voci gentili per ridurle ai numeri poetici, ma questa
è meno mia colpa, che di coloro che me ne diedero l’incarico.
Questo so di certo che s’io ho usato tutta la libertà nel recidere,
ritoccare e introdurre quanto mi parve più opportuno, ho
1 In AME 05, pp. 155-158. Uomo dall’ingegno versatile, M. si trovava a suo
agio nei vari rami della cultura umanistica, oltre a quella religiosa. Questa
disquisizione mostra la sua competenza e il suo gusto nel campo della poesia,
né la sorella era da meno stando agli elogi che riceve, pur insieme alle correzioni.
Un testo interessante anche per il clima di familiarità che lo pervade, nonostante
l’argomento serio e impegnativo. Del resto, M. riceveva spesso da esaminare
le composizioni delle ragazze del Collegio della Guastalla, che Margherita
istruiva ed educava.
24

adempito in questo i precetti di Orazio e usato di quei diritti che
mi furono spontaneamente concessi. Ricevi dunque uniti ai due
fogli che m’hai spediti due altri fogli in cui ho trascritti con le
variazioni ch’io credetti convenienti i due componimenti.
Nei due primi fogli da te mandatimi ho notato accanto ad
ogni verso imperfetto l’eccesso o il difetto delle sillabe, o la collocazione
impropria dell’accento. Nei due fogli da me ricopiati
ho notato con una lineetta tutti i versi in qualche maniera da me
maltrattati. Soggiungerò qui un paio di osservazioncelle sui versi
tronchi e sulla collocazione dell’accento sopra la settima sillaba.
Il verso tronco di cui vedo in questi componimenti farsi un
uso frequentissimo per quel ch’io ho appreso nella lettura dei
buoni verseggiatori Italiani, rarissime volte interviene nei versi
Endecasillabi e allora solo si adopera, quando si deve esprimere
l’improvviso arrestarsi di un movimento o di un’azione qualunque:
fuori di questo caso o di qualche altro per indole a lui somigliante,
il verso tronco è una pietra d’inciampo che interrompe il
corso piano ed uguale del poetico ritmo. Un orecchio ben
costrutto sente subito la dissonanza che apporta con sé questo
concorso di versi tronchi e piani: parimenti si deve fuggire come
contrario all’eufonia, così nei versi, come nelle prose, l’uso di
troncare le voci davanti a una parola che incomincia da vocale
come in questo verso:
“Penetrommi del cor, e al dolce invito”
o in quest’altro:
“Mia prece e dei divi favor il fonte”.
Quanto suona più dolce il verso se dirai:
“Penetrommi del core, e al dolce invito”...
“Mia prece e dei divi favori il fonte”...
quantunque quest’ultimo verso non può piacere all’orecchio perché
manca d’un accento sulla quarta, la quale essendo un articolo
(dei) non può riceverlo.
L’altra osservazioncella sulla collocazione dell’accento sopra
la settima sillaba è questa che i poeti usano talvolta, per notare
lentezza d’azione, quiete ed altre idee di tal sorta, ritardare il corso
del verso coll’accentuare la settima sillaba invece dell’ottava: i
25

latini in questa occasione facevano uso del verso Spondaico ossia
di un verso terminante in quattro sillabe lunghe. Dante però fa
uso spesso di versi accentuati sulla settima, senza avere alcun
motivo per la natura delle cose di cui parla, né si può negare che
questa sorta di versi aggiungano assai gravità al componimento;
ma dobbiamo esser parchi nell’inserirli nelle nostre poesie specialmente
ove l’argomento o tenero od allegro richieda scorrevolezza
di suoni. Io ne ho innestati due nel componimento fatto per
il giorno della tua vestizione: eccoli:
“Purpuree rose e modeste viole”...
“Stupor la mente, ritrosa la cetra”...
l’epiteto modeste mi parve sì bello da non doversi a qualunque
costo sopprimere; d’altra parte il verso voleva essere raggiustato:
ho pensato adunque che un verso coll’accento sulla settima
avrebbe salvata e la felicità dell’espressione e l’armonia del
metro, e che al tempo stesso sarebbe conforme alla gravità della
persona che lo dice, ed all’indole stessa della cosa di cui si tratta.
Quanto all’altra la relazione è più facile a colpirsi e salta
all’occhio da sé medesima. Aggiungo per ultimo che le voci: soave,
viole etc. quiete nel verso non si possono considerare come
due sillabe, ma ne formano tre.
Finisco col rendere i dovuti elogi e alle leggiadre fantasie e al
nobilissimo stile che brillano in questi componimenti, e confesso
sinceramente che fu per me di non poca meraviglia il vedere
in mezzo allo splendore di quelle poetiche doti, che sono le più
difficili da acquistarsi, ed a pochi ingegni concesse, mancare la
ferma cognizione di poetici numeri, dote agevolissima da ottenersi
e comune anche a coloro che non ebbero giammai vocazione
a salir le vette del Parnaso qual son io.
26
Mi raccomando alle tue orazioni. Addio
Il Tuo Aff.mo Fratello
Ch. Giuseppe

Carissima Sorella 1
3. ALLA SORELLA MARGHERITA
28 novembre 1836
l’amore del patire
Tu attendi con impazienza il compimento delle mie promesse,
e anche ti lamenti con me della fede violata: calmati che son galantuomo:
sol mi dispiace che non ho di che interessarti. Che vuoi
ch’io ti scriva? Ringraziamenti per i tanti favori dei quali mi hai
colmato? Io te li devo certamente vivissimi, ma tu generosa non
vuoi che si ricordino i tuoi benefici. Scriverò sante ammonizioni,
e salutari eccitamenti? ne ho io innanzi a tutti bisogno e vado a
Roma per sentirmeli ogni giorno inculcare. Notizie del mio viaggio?
Avrai udito dal Papà le belle accoglienze che mi fecero i PP.
1 In AME 05, pp. 189-192. Ordinato sacerdote dall’arcivescovo di Milano
card. Gaisruck il 24 maggio 1834, dopo un periodo d’insegnamento al seminario
di Castello sopra Lecco e a S. Pietro Martire, segnato da malattie e anche
scrupoli, M. entra in una fase di ricerca della perfezione attraverso la vita “religiosa”.
Di qui il viaggio iniziato nel novembre 1836, di cui parla questa lettera
alla sorella, dopo mesi di silenzio (BRAMBILLA, pp. 16 ss.). Visita i gesuiti a
Piacenza, si ferma a Parma tra i cappuccini, poi a Reggio ancora tra i gesuiti e
finalmente a Roma, nel noviziato gesuita di S. Andrea.
A proposito dell’impatto del sacerdozio su M., egli a fine maggio 1834,
pochissimi giorni dopo l’ordinazione, così risponde ad una lettera di
Margherita: “M’è caro intendere l’alta idea che tu hai del mio novello stato,
come io non vi ho dentro un minimo del mio; così, quanto più tu lo esalti e lo
magnifichi, mi è forza di riconoscermi tanto più carico di debiti, e non che correre
pericolo di vanagloria, mi s’affaccia più viva la mia indegnità, la mia miseria,
il mio nulla. Che abbia il potere di insegnare l’Evangelo, di battezzare, di
legare e di sciogliere, di sacrificare le carni dell’Agnello immacolato che ci fu
tratto per somma bontà dalla massa di perdizione, chi nacque e fu mille volte
figlio d’ira e di vendetta, sono queste meraviglie tutte divine, e misteri trascendenti
la forza d’ogni umano pensare” (AME 05, p. 175).
27

Gesuiti stabilitisi di fresco a Piacenza, e il mio avventuroso incontro
col P. Dubuisson 2. Non avrei che da aggiungere le notizie del
mio soggiorno qui in Parma presso i RR. PP. Cappuccini.
Oh che esempi di mortificazione e di penitenza ho io sott’occhio!
Hanno indosso una ruvida tonaca, hanno scalzi i piedi, si
levano a mezzanotte per il Mattutino e l’orazione mentale, ritornano
a letto alle due e alle sei sono di nuovo in Chiesa. Oltre la
Quaresima comune a tutti hanno due altre quaresime, l’una dall’Epifania
al 16 di Febbraio chiamata la benedetta, l’altra dalla
Festa d’Ognissanti alla Festa del SS. Natale detta dell’Avvento, e
questa sì rigorosa che alla cena non hanno che un po’ di pane ed
un bicchiere di vino. Usano la disciplina tre volte la settimana,
mangiano pane accattato di porta in porta, che stanca i denti al
primo boccone; dormono sopra un pagliericcio, hanno alle cellette
le impannate ad uso dei poveri contadini. Vedi che bel vivere
in mezzo a queste barbe venerande, che a noi Milanesi sembrano
cose dell’altro mondo. Dio mi ha certamente qui condotto per
farmi arrossire della vita che ho condotto finora, e per propormi
i veri modelli della vita Cristiana e penitente. Nel dì del Giudizio
questi frati confonderanno la mollezza dei nostri costumi e ci
faranno convinti che le austerità non sono privilegi esclusivi di
alcuni tempi o di alcuni luoghi e che ai primi secoli della Chiesa
egualmente che alla nostra età, ai deserti della Tebaide egualmente
che alle nostre contrade convengono i rigori della penitenza;
uno stesso essendo il Vangelo che si professa, uno stesso quel Dio
a cui si serve, uno stesso il premio che ci attende; avendosi finalmente
da combattere gli stessi nemici: Mondo, Demonio, carne.
Certo che la diversità dei tempi e dei luoghi potrà modificare
in parte il genere di penitenza, ma lo spirito deve essere sempre
2 Non abbiamo questa lettera al papà. Quanto all’incontro con p. Dubuisson,
ne parla pure in una lettera (28 nov. 1836, AME 05, p. 193) a d. Luigi Biraghi (v.
Lettera seguente): cappuccino, missionario in America, condivise con M. la stanza,
e gli diede molti santi consigli. Da sottolineare l’impressione che riceve dai
cappuccini di Parma, tra cui rimane alcuni giorni. Ma il suo spirito continua ad
essere dominato dalle “voci interiori” che lo spingono verso la Compagnia di
Gesù. Tutto lo scritto rivela la sua ansia di sapere quello che Dio vuole da lui.
28

lo stesso immutabile in ogni occasione: l’amor del patire ci porterà
sempre a cose che il senso abborre, che il Mondo rifugge, et
haec est victoria quae vincit Mundum [e questa è la vittoria che ha
sconfitto il mondo, 1 Gv 5,4]. Non ti immaginare però che io mi
lasci trasportare da questo amore di patimenti: ho scritto queste
cose per vedere di eccitarlo in me, per impegnarmi a sentirne il
dovere, essendo ottimo mezzo, secondo l’avviso di S. Francesco
di Sales, per imparare, l’insegnare ad altri.
Dirai in famiglia che la Sig.ra Antonia Salerio giunse felicemente
a Parma il giorno stesso che partì da Milano, che si trova
bene in casa del figlio e della nuora, che fa mille rispetti e ringraziamenti
alla casa nostra ed al Sig. Arciprete.
Domani parto per Reggio, e vi udrò quella sentenza che confermerà,
come spero nella bontà di Dio, quelle voci interiori che
mi hanno tolto dal seno della famiglia per farmi figliuolo di S.
Ignazio, fratello di S. Luigi Gonzaga.
Nel Sacro Cuore di Gesù, come mi promettesti nelle ultime
parole che m’hai scritto, vieni a ritrovarmi e se per mia sventura
non mi trovi prega quel cuore amabilissimo che mi protegga dai
miei errori e mi tragga a sé con i vincoli di un vittorioso amore.
Ti prego di un Pater a S. Francesco Saverio per me, e di una Salve
Regina alla nostra SS. Madre, e di un Angele Dei all’Angelo mio
Custode, che si degni scortarmi nel viaggio, benché indegnissimo,
come l’Arcangelo S. Rafaele fu scorta al giovinetto Tobia. Il
Signore ci benedica, cara Sorella e benedica insieme il Papà, i fratelli,
la Carolina, la Teresina e tutti i nostri parenti ed amici. I miei
rispetti alle Signore della Guastalla.
L’Aff.mo Fratello
P.te Giuseppe Marinoni
Parma. 28 9bre 1836. Dal Convento dei PP. Cappuccini.
Alla Pregiatissima Signora
La Sig.ra Dama Margherita Marinoni
Nell’I. R. Collegio della Guastalla
Milano
29

4. A D. LUIGI BIRAGHI
1837 (?)
“non ho più altro da pensare che ad amar Dio”
Carissimo Sig. Biraghi 1
Al Molto Rev.do Sig.
Il Sig. D. Luigi Biraghi
Degnissimo Direttore Spirituale
nel Seminario di
Milano
Le sono gratissimo della premura che si è preso per me, e della
prudente condotta che ha tenuto a mio riguardo. I Santi Luigi
e Stanislao mi hanno ottenuto la grazia sospirata della vestizione
2, e spero che mi otterranno pur quella di una felice per-
1 In AME 05, p. 197. Luigi Biraghi (1801-1879) fu professore e direttore
spirituale nel seminario maggiore di Milano. Nel 1838 fondò le suore di Santa
Marcellina per l’educazione delle giovani. Scrittore fecondo, collaborò pure ai
giornali “L’Amico Cattolico”, “Il Conciliatore”, che abbandonò dopo la condanna
di Pio IX, e “L’Osservatore Cattolico”. Per simpatia verso il movimento
risorgimentale fu malvisto dagli austriaci. Nel 1873 venne nominato prelato
domestico di Sua Santità. Uomo di grande spiritualità e cultura, gli si deve forse
anche un vero progetto di seminario per le missioni. Fu padre spirituale del
chierico M., che mantenne rapporti filiali con lui anche in seguito. Nel 1971
prese avvio il processo per la sua beatificazione (Dizionario, vol. I, pp. 437-438;
TRAGELLA, I, pp. 17-18 e passim da indice onomastico).
2 M. entra nel noviziato dei gesuiti di S. Andrea al Quirinale l’1 gennaio
1837, iniziando la prima probazione che comporta la Vestizione. Egli si sente a
suo agio nel noviziato ed è tutto preso dal desiderio di amar Dio. Scrivendo alla
sorella il 23 marzo 1837 (AME 05, p. 199), le comunica che dopo Pasqua inizierà
il mese dei Santi Esercizi, che di fatto cominciano la sera del 5 aprile per
terminare il 5 maggio. Ed è in essi che matura la decisione di una maggior solitudine,
inconciliabile però con la vita attiva dei gesuiti, come gli fa osservare il
30

manenza: io non ho più altro da pensare che ad amar Dio, a far
la sua santa volontà, a predicare l’augusto suo nome, a chiamare
i prossimi ad adorarlo; non ho da sapere più altro nisi Dominum
Jesum et hunc crucifixum [se non il Signore Gesù e questi crocifisso,
1 Cor 2,2].
I giorni mi passano velocissimi, e la pace ed il metodo mi giovano
non meno al corpo che all’anima. Ne sia mille volte benedetto
il Signore: appena io credo a me stesso di trovarmi in uno
stato di tanta fortuna.
Del Biotti non so dirle nulla fuor che arrivò a Roma Martedì,
e Mercoledì al Noviziato. Lo vidi la mattina e la sera, dopo non
lo vidi più non essendovi relazione tra quelli che stanno in prima
probazione ed i novizi.
Le Messe, delle quali m’ha offerta l’elemosina, saranno adempiute,
ma la prego a permettermi di procurarne l’adempimento
per mezzo di altri Sacerdoti e con comodo.
La commissione, della quale m’ha incaricato, riguardante le
conferenze private con gli eretici, non m’è possibile disimpegnarla,
non avendo io alcuna relazione con persone della Curia
Romana, e richiedendosi a ciò informazioni, lettere commendatizie
ecc. Mi perdoni pertanto se sono capace solo di chiedere dei
favori, ma non di ricambiarli, non procedendo ciò dal cuore, ma
dal braccio che non è pari al buon volere.
Mi tenga raccomandato ai SS. Cuori di Gesù e di Maria, specialmente
nel Santo Sacrificio dell’Altare: mi faccia la finezza di
riverirmi i degnissimi suoi colleghi, ed accolga cortesemente le
espressioni della mia riconoscenza e del mio ossequio, per cui mi
protesto
Obb.mo ed aff.mo in Christo
P. Giuseppe Marinoni Novizio S. I.
Direttore degli Esercizi, e così lascia il noviziato il 13 maggio seguente (BRAM-
BILLA, p. 21; v. anche Lettera 8. Intanto, per compiere col maggior impegno
possibile il mese di ritiro, dice a don Biraghi che provvederà alle Messe richiestegli
come e quando potrà, e declina l’incarico della commissione per le conferenze
“con gli eretici”.
31

P.S. Il Biotti m’ha portato in isbaglio le Regole della Compagnia
favoritemi in prestito dal P. Longoni. Se questa estate verrà
qualcuno di Milano a Roma saranno riconsegnate. La prego di
fargliene mille scuse.
32

Carissima Sorella 1
5. ALLA SORELLA MARGHERITA
S. Girolamo 1837
amor naturale e amor di Dio
Amiamo Gesù, amiamo Maria
È già da gran tempo che io desidero di scrivere così a te come
alla sorella Carolina per ringraziarvi della viva memoria che conservate
di me, quantunque io non abbia mai saputo far altro che
darvi incommodi, spese, afflizioni. Ben mi consola il pensiero che
più che l’amor naturale e terreno vi spinge ad essere così caritatevoli
con me l’amore di quel Dio che non pago di colmarmi di
favori di mano propria usa a mio vantaggio la mano dei miei congiunti,
amici e prossimi e ispira nei vostri cuori parte di quei sentimenti
pietosi di cui arse il suo cuore divino verso di me dal primo
istante dell’Incarnazione fino a quest’ora. Quel divin Cuore
saprà ben rendervi una mercede degna della sua generosità,
saprà compensare a mille doppi le mie perpetue ingratitudini.
1 In AME 05, pp. 201-202. È la prima lettera che ci rimane dopo l’uscita di
M. dal noviziato dei gesuiti; S. Gerolamo si festeggia il 30 settembre. Nel frattempo
egli ha battuto alla porta dei certosini di Santa Maria degli Angeli a Roma
(TRAGELLA, I, pp. 48-49) e di altre comunità di solitari, senza approdare a nulla.
Ma lo stesso giorno che lascia Sant’Andrea, entra nella vicina chiesa dello
Spirito Santo dei Napoletani, di cui era rettore Vincenzo Pallotti (1795-1850),
fondatore della Società dell’Apostolato Cattolico, sacerdote ben noto per la sua
santità e lo zelo delle opere, e che ideava una istituzione per le missioni estere;
M. lo prese come guida spirituale. Questa lettera risente ancora del suo stato
d’animo in pena e travaglio per una definitiva scelta di vita mentre era pure tormentato
da forti scrupoli, ma anche di gratitudine a Dio e alle sorelle e del desiderio
che il loro aiuto finisse pure “nelle parti degli infedeli che ne sono in estremo
bisogno”.
33

Il flagello di Dio 2 , sebbene non ancora del tutto cessato, s’è
però mitigato di modo che sopra ogni labbro risuonano cantici
di ringraziamento alla protettrice di questa Santa Città, la Vergine
Immacolata: perché da lei sola deriva l’essersi il Cielo placato,
da lei sola si spera la totale estinzione del morbo micidiale.
Fra una settimana o poco più, se le cose continuano bene, si canterà
il Te Deum, e si renderà pubblico tributo d’esequie ai defunti
che da alcuni si fanno ascendere a 12mila e più.
Quanto alla graziosa offerta che mi fai né io l’accetto, né la
ricuso: ben sarebbe stato mio desiderio di professare la più stretta
povertà, ma chi mi conduce in nome di Dio non mi trova atto
a tanto sacrificio: perciò fa quello che Dio ti ispira. Un’offerta
però che io accetterei di tutto cuore sarebbe quella di abitini,
corone, libretti, etc. ed anche denari da spedirsi nelle parti degli
infedeli che ne sono in estremo bisogno: anzi dirò che per riguardo
agli abitini, alle corone etc. più volte ho dovuto dolermi di
non poter soddisfare nemmeno qui in Roma le brame dei devoti,
dai quali avrei potuto promettermi non piccolo frutto specialmente
negli ospedali 3 ... Son domandato giù in Chiesa.
Addio: salutami Papà, i fratelli, le tue Signore Colleghe.
Alla Pregiatissima Signora
La Sig.ra Dama Margherita Marinoni
Nell’I. R. Collegio della Guastalla
Milano
34
Il Tuo Fratello Giuseppe Girolamo
Roma 1837 nel giorno di S. Girolamo
2 Si tratta del colera, che aveva già mietuto molte vittime in Lombardia.
3 Alla comunità del Pallotti era stata affidata l’assistenza spirituale
dell’Ospedale di Santo Spirito in Sassia, poco distante dalla chiesa ove risiedeva
il Marinoni. I sacerdoti prestavano la loro opera anche in altri nosocomi della
città.

Carissima Sorella 1
6. ALLA SORELLA MARGHERITA
30 giugno 1838
“Quanto è mai bella la morte dei giusti”
1838 - Da Roma - 30 Giugno
La tua lettera mi fu di grandissima consolazione così per la
viva attesa in cui stavo di saper notizie di casa essendone da tanto
tempo privo, come assai più per le cose in essa contenute. Sia
mille volte benedetto quello spirito di carità e di misericordia che
muove i vostri cuori a ricordarvi delle mie necessità, ed a farle
presenti a quel Dio che pone tutta la sua gloria nel beneficarci, e
nel condurci per le vie più soavi alla pace, alla libertà, alla luce, al
Paradiso, alla pienezza d’ogni godimento. Egli saprà ben rendervi
quella ricompensa che il suo cuor generoso ha promesso a tutti
quelli che useranno pietà con i più bisognosi: vi sovvenga di
quel suo clementisimo detto: Quando tu inviti a pranzo qualcuno
(e questo vale di qualsiasi beneficio che facciamo ai nostri fratelli)
non eleggerai quelli che possono contraccambiarti, ma scegli
coloro che sono in altissima povertà e sarai beato perché non hanno
con che renderti il contraccambio: lo renderà a mille doppi più
largo il Padre delle misericordie, quel Dio a cui sono a cuore i più
miserabili, anzi i nemici suoi, più che la pupilla dell’occhio.
1 In AME 05, pp. 213-216. Nei mesi precedenti M. aveva scritto altre volte
alla sorella prediletta per ringraziarla, chiederle preghiere, dirle di scusarlo presso
il papà e altri familiari per il suo ritardo nel dar notizie di sé, motivando ciò
con una certa incapacità di farlo. Don Giuseppe vive una lunga prova interiore,
che però non lo distoglie, bensì lo immerge sempre più nel pensiero e nell’amore
di Dio, e nella riconoscenza per chi prega per lui. È lo stesso tenore di
questa lettera.
35

Vi dico questo non per scusare la mia ingratitudine, la freddezza,
l’indolenza con cui ho finora corrisposto alle vostre premure;
ma perché poniate la fiducia del premio della carità vostra
in quello soltanto che può, vuole, ed ha promesso di rimunerare
anche un bicchiere d’acqua fresca offerto per amor suo ad un
sitibondo. A Dama Costanzina in particolare esprimerai la più
viva riconoscenza per la pietà distintissima che mi usa: fra le grazie
che domanderò con le più calde istanze al Signore ci sarà
sempre quella di un cuore grato, e di una santa corrispondenza
a tutti quelli che per amor suo mi fanno del bene: se farò una
nota di quelle persone che la giustizia e la carità mi raccomandano
singolarmente, non mancherò di compiere con lei un dovere
sì benignamente impostomi.
Quanto è mai bella la morte dei giusti! quanto consolante il
patrocinio della Madonna Santissima! Non ho potuto leggere
quanto mi scrivevi di quell’anima angelica che passò all’altra vita
lasciando di sé alle compagne ed alle superiore così liete speranze
senza provare la più tenera commozione 2 . Questi sono i fanciulli
che ne sanno mille volte più dei vecchi; ecco le semplici
colombe che innamorano il cuore di Dio, ignorano la vana
sapienza del mondo, ma hanno pieno l’intelletto di una scienza
assai più sublime, non conoscono altro che il celeste loro Sposo.
Per una relazione forse non così stretta, ma pur cara, esse mi fanno
sovvenire di quelle nostre due sorelline che morirono nell’infanzia,
l’una prima del nostro nascere, l’altra sei o sette anni
dopo, angeli di paradiso, create da Dio e donate alla nostra famiglia
per farci certi dell’infinito suo amore, ed assicurarci che noi
pure siamo fatti per il Cielo dal momento che vi teniamo lassù
certamente due pegni così preziosi. Anime belle di Paola e Merita
ricordatevi della madre vostra, ricordatevi del vostro fratello
Cesare; benedite dal Cielo il padre vostro, benedite tutta la fami-
2 Il caso di questa bambina del Collegio della Guastalla fa ricordare a M. la
sorte delle sue due sorelline morte in tenera età, Paola e Merita, e ne coglie l’occasione
per ricordare gli altri defunti della famiglia, la mamma e il fratello
Cesare, con animo pieno di affetto e di fede cristiana.
36

glia. Cara sorella, nelle sante Comunioni ringraziamo sempre il
Signore che le abbia create, santificate, assunte alla gloria.
La Serva di Dio Suor Maria Luisa Maurizi di cui t’ho in altra
mia spedito l’immagine, ha fatto ultimamente un prodigio che
attesta al tempo stesso e quanto cara sia ella a Dio e quanto pronta
a beneficare chi a lei con fiducia umile ricorre. La Sig.ra Maria
Piergentili era già da due anni afflitta da un’ulcera cancrenosa alla
gola che aveva resistito a tutte le industrie dell’arte medica: avendo
incontrato per strada D. Vincenzo Pallotti gli si raccomandò
caldamente perché si degnasse di porgere per lei preghiere al
Signore. Egli le suggerì che facesse una novena alla SS.ma Trinità
ed alla Vergine Addolorata in rendimento di grazie dei favori e
dei privilegi accordati alla Serva di Dio Suor Lucia Maria Maurizi.
Essendosi la devota posta di buon animo ad eseguire quanto
gli era stato ingiunto, cominciò sin dai primi giorni a sentire un
notevole miglioramento e in capo ad otto dì fu perfettamente guarita
da quella piaga che, come ella stessa mi disse, (giacché io l’ho
udito raccontare di sua bocca propria essendo ella venuta a questa
Chiesa sin dai primi giorni per informare D. Vincenzo del lieto
successo) le impediva di sorbire liberamente anche le bevande,
sicché le uscivano per le narici prima che le passassero allo stomaco
per la gola. Il Chirurgo Massimi fece l’autentica deposizione
e la rilasciò in mano di Mons. Grati, Generale dell’Ordine dei
Servi di Maria (essendo Suor Lucia Maria Maurizi stata Vicaria
dell’Ordine delle Mantellate fondato da S. Giuliana Falconieri
sotto gli auspici di S. Filippo Benizi, Fondatore dell’Ordine dei
Servi di Maria). Ne renderai grazie al Signore così mirabile in ogni
tempo nei suoi Santi e così clemente verso gli afflitti 3.
3 Di Maria Luisa Maurizi (1770-1831), religiosa dei Servi di Maria e fondatrice
del monastero romano delle Mantellate, fu introdotta la causa di beatificazione
nel 1895, ma la postulazione dell’Ordine, dopo un primo periodo di
intenso lavoro, si dedicò ad altre cause ritenute più urgenti, per cui la Maurizi
è tuttora semplicemente venerabile (Bibliotheca, vol. IX, coll. 191-193). Di essa
nota M. in una lettera a Margherita (AME 05, p. 207) che “fu prima diretta nello
spirito da Mons. Strambi [il passionista Maria Vincenzo, canonizzato], poi dal
mio Santo Confessore e Padre D. Vincenzo Pallotti” [pure canonizzato].
37

Al Papà, al Pierino (dai quali ho ricevuta una graziosissima
lettera), alla sorella, allo zio, zia, cugini e parenti tutti ed amici
mille saluti. Al Fratello Giovanni Battista del cui santo domani si
compie l’ottava dirai che se sempre mi ricordo di lui, particolarmente
in questi giorni l’ho fatto, memore dei tanti favori da lui
ricevuti. Raccomandami ai SS.mi Cuori di Gesù, di Giuseppe e
di Maria e alla tua Santa Patrona.
Alla Pregiatissima Signora
La Sig.ra Dama Margherita Marinoni
Nell’I. R. Collegio della Guastalla
Milano
38

Carissima sorella 1
7. ALLA SORELLA MARGHERITA
30 dicembre 1838
la vera umiltà
Viva Gesù, Giuseppe e Maria
30 Xbre 1838, Roma
Le tue lettere non mi sono, no, importune, ma oltremodo gradite
perché respirano tutte la pietà e la devozione. Aiutiamoci,
cara sorella, alla meglio, alla buona l’un l’altro, perché si tratta di
Paradiso, di eternità, di un Dio: sopratutto poniamo ogni nostro
studio nell’acquisto d’una soda e profonda umiltà riconoscendo
volontariamente fino a gloriarcene coll’Apostolo S. Paolo le
nostre miserie ut inhabitet in nobis virtus Xti [perché dimori in
noi la potenza di Cristo, 2 Cor 12,9] (…).
Si leggano le vite dei Santi (...): essi dicevano il vero perché
non si giudicavano con bilance false, con i giudizi ingannevoli
degli uomini, ma si pesavano col peso del Santuario, si misuravano
con quella norma che non può ingannare. (...)
1 In AME 05, pp. 217-218. Lo scritto dimostra, se ce ne fosse ancor bisogno,
l’intenso legame spirituale che univa M. a Margherita, per aiutarsi senza pretese,
“alla meglio, alla buona”, nel cammino a Dio, al Paradiso. E in consonanza
a ciò, segue una lezione concreta più che teorica sull’umiltà “soda e profonda”,
e la richiesta di preghiere per ottenere “il dono di questa virtù tanto necessaria
per chi deve attendere al ministero Evangelico”. Direttore del Seminario
Lombardo per le Missioni Estere, M. sperimenterà quanto gli sarà indispensabile
per il suo compito.
39

Un’altra prevenzione contro l’umiltà è che comporti tristezza
e malinconia: mentre al contrario reca un continuo gaudio non
meravigliandosi di qualsivoglia cattivo trattamento, e adattandosi
a tutti gli umori, a tutte le circostanze. S. Francesco Borgia ad
uno che si meravigliava come si potesse tollerare con pazienza i
disagi di un cattivo albergo, rispose che egli mandava sempre
innanzi uno staffiere a preparargli l’alloggio in modo che ne
rimaneva sempre contentissimo: questo (staffiere) è, soggiunse, il
pensiero che io dovrei stare all’inferno, e finché non trovo un’osteria
così brutta mi rallegro della mia sorte e ringrazio Dio della
buona sorte che m’é toccata. Oh se noi paragonassimo le
nostre stanze con quella prigione orrenda, le antipatie e le imperfezioni
dei compagni nostri con la rabbia dei Demoni, la fame, la
sete, le vigilie, il freddo, il caldo di questo mondo con quelle dell’abisso,
saremmo sempre in giubilo.
L’umiltà è appunto quella che rammentandoci i nostri meriti
ci conduce a far questo paragone. L’umiltà non richiede studio,
ma buona volontà, trovandosi più facilmente negli zotici che nei
dotti: l’umiltà non richiede mezzi di fortuna, non trova impedimento
da parte di alcuno, prende le correzioni e i biasimi come
regali, piglia le lodi come burle: l’umiltà ci fa similissimi a Gesù
Cristo, giacché egli l’ha portata dal Cielo sconosciuta affatto ai
Gentili. Cara sorella, ottienimi con le orazioni tue e delle tue ottime
colleghe, alla memoria delle quali io sono obbligatissimo, il
dono di questa virtù tanto necessaria per chi deve attendere al
ministero Evangelico. Fa che io me ne innamori per innamorarne
gli altri. Sopratutto raccomandami a S. Giuseppe modello
perfettissimo di questa virtù, e alla Madonna Santissima, di cui
N. S. disse a S. Brigida in una visione in cui le diede da vedere
due dame, una tutta fasto e vanità la quale era la superbia: Quest’altra
poi che vedi con la testa dimessa, ossequiosa con tutti e con
Dio solo in mente e che si stima da niente, quest’è l’umiltà e si
chiama Maria.
I miei rispetti al Papà, i saluti alla Carolina, al Giovannino, al
Pierino. Perdona il ritardo, la povertà del foglio, gli spropositi
etc. Viva Gesù, Giuseppe e Maria. L’ho compita nel giorno del-
40

lo Sposalizio di S. Giuseppe e della Madonna, cioè il 23 gennaio
del 1839.
Alla Pregiatissima Signora
La Sig.ra Dama Margherita Marinoni
Nell’I. R. Collegio della Guastalla
Milano
Aff.mo Tuo Fratello Giuseppe
41

Carissimo Papà 1
8. AI FAMILIARI
13 maggio 1839
effusioni spirituali
I.M.I.
Roma 13 maggio 1839
Sono oggi due anni dacché sono uscito dalla Venerabile Compagnia
di Gesù: oh quante grazie ho io ricevuto dal Signore nel
giro di questi due anni! Quella però di cui gli devo essere più
grato, secondo il mio debole pensare, è l’avermi provveduto di
una guida fedele ed espertissima, di una guida amorosissima che
mi raccogliesse nel mezzo della via dove io mi trovavo derelitto,
1 In AME 05, pp. 223-226. Con questi diversi scritti ai suoi, il papà, le sorelle
Carolina e Ghittina (o Margherita), la cugina Teresina che abitava in famiglia,
il fratello Giovannino, M. vuol forse riparare a qualche trascuratezza epistolare
del passato? È interessante che egli esorta ognuno nel cammino spirituale
includendo sempre se stesso, senza temere di accusare i propri difetti, e
scoprendo per tutti il momento attuale come un tempo di grazia. Ecco in sintesi
qualche punto di maggior rilievo. Al papà Cesare, M. dice di dover ringraziare
Dio perché gli ha dato “una guida amorosissima”, il Pallotti, e gli ha fatto
comprendere che non è la solitudine che salva ma la sua grazia. Esorta Carolina,
in occasione della canonizzazione di cinque santi, a unirsi a lui nel ringraziare
il Signore e correre verso la santità. Allo stesso modo stimola Teresina:
“Diamo un calcio al mondo ..., solo Dio contenta il cuore”. Parla a Ghittina
della novena allo Spirito Santo ormai prossima, affinché assieme si uniscano a
Maria e invochino Lei che lo chiamò dal cielo “per rinnovare lo spirito degli
Apostoli”. Ringrazia Giovannino per i tanti favori che gli ha fatto e chiede perdono
per la sua condotta non sempre esemplare. Sono scritti, però, da leggersi
per intero, perché vibranti di amor di Dio, devozione a Maria, anelito di santità.
(Sulla stima del Pallotti per M. vedi TODISCO, p. 369, nota 34)
42

e mi proteggesse contro gli assalti dei miei nemici, e mi traesse
anche a ritroso là dove il Signore mi chiamava. Io dovrei dire
adesso a mio Padre, come già disse il giovinetto Tobia al suo:
Qual mercede daremo noi a questo impareggiabil condottiero,
che ci ha colmato di tali favori? Caro Papà, non tema perché non
mi vede addetto a verun ordine religioso: non è questa la volontà
del Signore sopra di me: le basti sapere che io sono governato
non da me, ma da chi tiene le veci di Dio sulla terra, e preghi
perché io stesso deponga quella pusillanimità e timidezza, che
mi ha fatto finora combattere inutilmente e con gran danno dell’anima
mia per ritirarmi dal mondo in mezzo al quale devo
rimanere perché io capisca che non sono le mura, né la solitudine
che mi salvano, ma la grazia onnipotente di Dio e il patrocinio
della sua SS.ma Madre che ce l’ottiene. Non rogo ut tollas eos
de mundo sed ut serves eos a malo [Non chiedo che tu li tolga dal
mondo, ma che li custodisca dal maligno, Gv 17,15].Questa è la
preghiera che ha fatto Gesù Cristo per i suoi discepoli, e questa
desidero che chiunque mi ama faccia per me, perché come non
si salva chi sta nel secolo se Dio lo chiama alla solitudine, così
non si salva chi corre alla solitudine quando Dio lo vuole nel
secolo.
Carissima Carolina
Non posso mai ricordarmi di te senza arrossire della mia
negligenza: tu mi auguri la Santa perseveranza, ed io te ne ringrazio
assai di cuore e prego la Madonna SS.ma che ce la conceda
a tutti, perché senza di questa i più bei principi valgono niente.
A Roma adesso v’è concorso di gente per la Canonizzazione
dei cinque Santi 2 . Oh quanti uomini grandi per santità son qui
raccolti! La Chiesa militante raduna davvero qui i più illustri tra
i suoi figli per celebrare le glorie di quelli che la colmarono di
2 Questi cinque santi sono: Alfonso Maria de’ Liguori, Francesco De Geronimo,
Giovanni della Croce, Pacifico da San Severino, Veronica Giuliani.
43

tante consolazioni. Uniamoci anche noi, giacché il Signore ci ha
nella grandezza delle sue misericordie risparmiato l’inferno, e
conservati per essere partecipi dei meriti e dell’intercessione di
tante anime così elette; uniamoci a magnificare dal profondo
abisso delle nostre miserie il Signore per aver sublimati a tanta
altezza questi cinque Eroi della Chiesa e speriamo che nel mezzo
della lor gloria non si dimenticheranno di noi quantunque
indegnissimi di averli, non dirò già come fratelli, ma anche come
patroni, indegnissimi di mangiare le briciole che cadono dalla
loro mensa. Domandiamo sopra tutto al B. Liguori una divozione
sincera, ardente, costante alla Passione del N. S. G. C., al
SS.mo Sacramento ed alla SS.ma Vergina Maria.
Carissima Teresina
Mi giunse inaspettata affatto la notizia della morte della povera
Rosina: ma quando penso a quella misericordia infinita, che ci
colma ogni giorno di tante grazie, a quell’amore immenso che
obbligò un Dio offeso nella maniera più irriconoscente e proterva
a discendere dal Cielo in terra per venire a liberarci, quando
mi vedo nelle mani il suo corpo ed il suo sangue che dovrebbe
gridar vendetta divenuto il sigillo d’un eterno testamento d’amore,
di fratellanza, di perdono; quando volgo gli occhi alla
Madre delle misericordie Maria SS.ma, il cui solo nome basta ad
accendere il cuore di gratitudine, io non posso avere pensieri di
tristezza, e benedico quella mano che l’ha percossa per trarla da
una valle di guai e di pericoli nel porto della salute. Oh santa
Fede! Diamo un calcio al mondo ed alle sue concupiscenze: v’è
un regno eterno, un’infinità di godimenti e di gloria promessaci
da Dio, il mondo passa, il mondo tradisce, il mondo affligge, solo
Dio contenta il cuore, e Dio ci ama, Dio ci obbliga a sperare tutto
da lui, Dio non è lontano, ma ci avvolge, ci penetra, ci colma
ad ogni istante di favori.
44

Carissima Ghittina
Siamo alla novena dello Spirito Santo: compio oggi i due anni
da quando venni in questa Chiesa allo Spirito Santo dedicata:
quanto dovrebbe essere il mio fervore, le mie speranze, il mio
gaudio! Questa è quella novena che fu istituita proprio fin dal
principio della Chiesa, novena fatta dagli Apostoli e dalla nostra
gran madre Maria SS.ma, la quale dopo aver chiamato dal Cielo
in terra la seconda persona della SS.ma Trinità, dopo aver sacrificato
la vita dell’Unigenito suo Figlio per la salute degli uomini
che così male corrispondono ai tanti suoi meriti, chiamò dal Cielo
in terra la terza persona della SS.ma Trinità per rinnovare lo
spirito degli Apostoli, e gettare e confermare i fondamenti della
Santa Chiesa, affinché si vedesse chiaro che il corpo mistico di
Gesù Cristo non ha altra madre che la madre stessa di G. C., e
finché ci imprimessimo nella mente e nel cuore che, se vogliamo
che la seconda e la terza persona della SS.ma Trinità siano mandate
a noi dal Padre delle misericordie, dal Dio di tutte le consolazioni,
dobbiamo unirci a Maria, ricorrere alla sua intercessione
affatto necessaria: non vien giorno se prima non va avanti
l’aurora, non si entra nei Cieli se non si apre la porta, Janua Coeli.
Fortunati però noi, che quella in cui stanno riposte tutte le
nostre speranze, è la più liberale, la più benefica, la più clemente,
la più generosa di tutte le Creature. Il Signore le ha dato un
segno caratteristico perché tutti la riconoscessero per sua Madre,
e questa è la carità, la bontà, l’amore, la misericordia. Adeamus
ergo cum fiducia ante thronum gratiae ut misericordiam inveniamus
in tempore opportuno. Accostiamoci con fiducia al trono della
grazia, alla piena di grazia, alla sposa purissima dello Spirito
Santo per ottenere misericordia in tempo opportuno. Dei libri
che mi cerchi ti manderò quelli che mi sarà dato di ritrovare.
Carissimo Giovannino
Mi perdonerai se mi prendo la libertà di dirigerti due righe in
questo foglio consacrato all’unione ed all’amore di tutta la fami-
45

glia. Io tengo presenti i tanti favori che tu mi hai fatti fin dall’età
mia più tenera, e i tanti disturbi che ti ho dati sia trovandomi a
Cuggiono, sia a Milano, sia a Parabiago, sia in Seminario. Vorrei
potertene rendere ad ogni momento col fatto le più vive grazie,
ma io non ho mezzi di farlo; se ti posso servire in qualche cosa
dimmelo, che io stimerò un gran favore il compierla. Ben mi
dispiace assai di avere in famiglia condotto una vita che non
poteva troppo innamorarti della pietà e della devozione. Se io
fossi stato sempre amorevole, sciolto, ubbidiente, attento ad
adempire i doveri di figlio di famiglia ti avrei lasciato ben impresso
nella mente e nel cuore quella gran sentenza di S. Paolo: Che
la pietà è utile a tutto, sta bene da per tutto, Promissionem
habens vitae quae nunc est et futura [Portando con sé la promessa
della vita presente come di quella futura, 1 Tim 4,8], servendo
a meraviglia a renderci più tollerabili per mezzo della pazienza
i mali di questa vita, preparandoci un’infinità di beni eterni.
Oh se tu sapessi quanto ricompensa Iddio anche in questa vita
chi si dà a servirlo! Né ci vuol gran cosa: ci vuole solo un po’ di
buona volontà e un po’ di preghiera: raccomandati alla Madonna
SS.ma per l’intercessione di S. Giovanni Battista che si può
ben dire il suo primogenito adottivo, perché fu per lei santificato
nel seno di sua Madre.
46

9. A D. LUIGI BIRAGHI
6 giugno 1839
l’attrattiva per le missioni estere
Carissimo mio Padre in Cristo 1 ,
Mese di Maria 18. Da Roma 1839
Ella può ben immaginarsi quanto grata mi dovesse riuscire la
gentilissima sua lettera. Il lungo silenzio che aveva finora tenuto
con me, certamente per giustissime ragioni, mi dava non poca
angustia: ma è questo pure uno dei tanti ammirabili modi ed
invenzioni con cui la divina Provvidenza ci va avvezzando alla
pazienza ed all’annientamento di noi stessi. Compio adesso i due
anni da quando sono uscito dalla Venenerabile Compagnia di
Gesù credendo di essere chiamato a vita puramente contemplativa.
Il Signore mi ha in mille maniere fatto vedere che tutti i miei
pensieri di solitudine erano troppo materiali credendo di assicurarmi
con la solitudine esteriore, mentre ogni mio studio doveva
essere posto nel cingermi di una viva fiducia ed abitare in adjutorio
Altissimi [al riparo dell’Altissimo, Sal 90,1] ossia riposarmi
nella misericordia divina e nel patrocinio di Maria SS.ma,
1 In AME 05, pp. 227-230. Nella lettera del 18 maggio M. descrive la sua
situazione e le prospettive che si presentano. Uscito da due anni dai gesuiti, guidato
spiritualmente dal Pallotti, ha tante occasioni di esercitare il ministero, ma
vorrebbe pure dedicarsi alla “grande impresa della Propagazione della Fede”.
Le due cose sembrano trovare una felice occasione a Roma, dove si sta concertando
di erigere un ritiro per sacerdoti che vogliono darsi, liberi dai legami con
la famiglia, all’apostolato tra i cattolici, ed inoltre un collegio sempre di clero
secolare per le Missioni Estere, iniziativa poi abbandonata (TODISCO, p. 411).
Lo scritto ha qualche punto oscuro, riferendosi a progetti ancora vaghi, ma M.
ne parla a Biraghi per dare informazione e ricevere consiglio.
47

lasciando ogni pensiero di me ai Superiori ossia ai vicari di Dio
e della Madonna.
Il disegno ch’egli ha per la mente non è cosa di cui io possa
giudicare. Se io posso tuttavia dire quel che mi vien suggerito, in
tanto bisogno in cui stanno le Missioni estere di operai evangelici,
con tante e sì propizie occasioni che il Signore presenta di
esercitare fruttuosamente il Santo ministero, mi parrebbe ottima
cosa il consacrarsi nel ritiro, nell’orazione e nello studio a questa
grande impresa della Propagazione della Fede. Parvuli petierunt
panem et non fuit qui frangeret eis [I piccoli chiesero il pane e
non ci fu chi lo spezzasse loro, Lam 4,4]. Specialmente ove si
rifletta all’attitudine grande che ha lei così per i lunghi pellegrinaggi,
come per il farsi tutto a tutti e communicare i doni della
mente e del cuore ricevuti da Dio.
Quando tale fosse il suo pensiero, ne troverebbe forse qui preparata
la via, poiché si sta concertando l’erezione di un ritiro per
gli Ecclesiastici che vogliono consacrarsi lungi dagli impicci di
famiglia al ministero Apostolico nelle parti Cattoliche, ed un collegio
di Missioni per quelli che amassero di portare in paesi esteri
la S. Fede. Il bisogno così dell’una cosa come dell’altra ne è
grandissimo, e mi pare che qualche volta mi accennasse questa
necessità di offrire al Clero Secolare un ritiro libero da voti dove
prepararsi ad esercitarsi nelle funzioni del proprio ministero, specialmente
considerando l’avversione che gli ultimi tempi hanno
introdotta anche negli spiriti ben impressionati a favore della religione
contro le strettezze dei chiostri, avversione certo irragionevolissima,
e che per la misericordia di Dio va scemando di giorno
in giorno; finché però sia tolta almeno in generale, perché totalmente
non credo che si dileguerà, quanto sarebbe opportuno che
il Clero Secolare il quale non urta con la società né per diversità
di abito affatto lontano dal comune, né per rigidezza di vita esteriore,
si formasse in modo da insinuarsi come sale prezioso per
ogni angolo del mondo a salvare dalla corruzione i figli di Dio che
vi stanno dispersi! Spesso non si ascolta la parola di Dio né il suo
inviato per frivolezza, ma per un timor panico di frateria etc.
Quanto è mai bello il farsi tutto a tutti di S. Paolo, Giudeo con i
Giudei, Gentile con i Gentili, infermo con gli infermi, etc.
48

Le mando un libretto del mese di maggio per gli Ecclesiastici,
che mi sembra attissimo ad essere ristampato, e perciò desidererei
che ne prendesse l’impegno, nel qual caso gliene manderei
qualche altro; gliene mando pure un altro per le Religiose che
potrebbe servire per quel Chiostro di Vergini che ha eretto in
Cernusco 2 .
26 maggio 3
Stamattina mi son recato verso S. Pietro a vedere la magnifica
Processione in onore dei nuovi santi che in questo giorno vennero
dal Sommo Pontefice canonizzati. C’erano circa 100 Vescovi,
c’erano i discendenti di tutti e cinque i Santi, tra i quali un
nipote di S. Alfonso Maria de’ Liguori in età d’anni 72. Sono
entrato in S. Pietro splendidamente adornato e illuminato; davvero
che il Signore onora quelli che si sono per amor suo umiliati
sotto ai piedi di tutti. S. Veronica ha fatto venerdì scorso
nuovi e luminosi prodigi. C’erano due Monache, l’una qui in
Roma a S. Onofrio, l’altra a Gubbio, le quali erano state accusate
di santità falsa e come tali condannate. La prima sono diciotto
mesi dacché giaceva a letto paralitica anzi morta per metà del
corpo con piaghe ed una costa slogata. Mons. Ferretti vescovo di
Fermo, della cui diocesi ella era, trovandosi per la canonizzazio-
2 Nel 1832 il Pallotti celebrò lo Sposalizio Spirituale con la Vergine Maria.
Risale a questo periodo la stesura del Mese di Maggio, scritto in tre versioni: per
i Religiosi, per gli Ecclesiastici e per i Fedeli. Si tratta di una serie di meditazioni,
ispirate dalla Madonna, che hanno come scopo il rinnovamento della Chiesa
proprio attraverso queste tre componenti.
3 Nella lettera del 26 maggio M. racconta della canonizzazione di nuovi cinque
Santi, di cui aveva parlato anche in precedenza (Lettera 8, nota 2), e si sofferma
su alcuni miracoli attribuiti all’intercessione di Santa Veronica Giuliani.
Marinoni, preso com’era dall’impegno per la santità, si sentiva attratto dalle
figure dei santi, dalle loro virtù e opere. Da notare l’accenno finale al defunto
canonico Bufalo, ovvero a Gaspare del Bufalo (1786-1837), coetaneo e amico
del Pallotti, fondatore della Congregazione dei Missionari del Preziosissimo
Sangue, canonizzato nel 1954 (Bibliotheca, vol. VI, coll. 40-43).
49

ne qui in Roma andò a visitarla ed avendola esortata a confidare
nei meriti e nell’intercessione di S. Veronica le fece per prova un
comando mentale, ed ecco che l’ammalata gli prende e gli bacia
la Croce pettorale (ché tale era il comando). Il fratello del Card.
Bernetti mandò in quella stessa circostanza all’inferma l’immagine
in gesso della Santa ricavata dalla maschera messagli sul volto
appena morta. Avendo Mons. Ferretti eccitato l’inferma a crescere
di confidenza nella Santa e a cercarle la guarigione, l’inferma
si mostrò pronta a compiacerlo, e di lì ad un istante, ricevuto
dal vescovo il: Surge et ambula [alzati e cammina, At 3,6], si
levò a sedere e scese dal letto pienamente guarita.
Il Mercoledì seguente, mentre Mons. Ferretti sta raccontando
al Card. Pacca il fatto prodigioso, arriva qui il vescovo di Gubbio
dove stava l’altra Monaca accusata e condannata di falsa santità.
Questi racconta come nel partire da Gubbio fu fatto chiamare
dalla detta monaca la quale nell’augurargli felice il viaggio
di Roma gli disse che, giunto a Roma avrebbe udito di un gran
prodigio fatto per intercessione di Santa Veronica Giuliani nella
persona della sua compagna accusata come essa e condannata:
ciò che ella non poteva sapere se non per mezzo di rivelazione,
dal momento che non erano passati tre giorni dall’avvenimento,
né alcuno ne aveva ancor notizia fuori di Roma. Voglio soggiungere
anche un bel fatto succeduto a S. Giovanni in Laterano 4 .
Una donna idropica doveva subire l’operazione: io voglio, diss’ella,
intendermi prima col medico di casa. Vengono i chirurghi
la mattina appresso e la trovano perfettamente guarita. Il medico
di casa di questa buona donna era la Madonna SS.ma. Il fatto
è succeduto poche settimane fa.
Mi raccomandi al Signore come una pecorella smarritasi dal
suo ovile, ma pure all’ovile tuttora affezionata. Le bacio con
affetto le mani, pregandolo a disporre di me come più le piace.
4 Si tratta dell’ospedale adiacente all’omonima basilica romana. Del miracolo
M. ne parla anche in una lettera indirizzata a Margherita, datata 13 maggio
1839 (AME 05, pp. 219-222).
50

Se trovasse opportuno diffondere pure questi libretti per la
propagazione della Fede Cattolica, lo faccia per la gloria di Dio.
Le aggiungo questi elogi funebri del Canonico Bufalo gran Missionario,
che il Signore si compiace di onorare direi quasi ogni
giorno con segni non dubbi della sua mano onnipotente
6 Giugno 1839 - Roma
Suo aff.mo ed obb.mo figlio in G. C.
Sac. Giuseppe Marinoni
Al Molto Reverendo Sacerdote
Il Sig. D. Luigi Biraghi
Degnissimo Direttore del Venerabile Seminario di
Milano
51

10. A D. LUIGI BIRAGHI
16 gennaio 1841
una vocazione ancora in sospeso
Al Molto Reverendo Sacerdote 1
Il Sig. D. Luigi Biraghi
Degno Direttore Spirituale del
Venerabile Seminario di
Milano
Veneratissimo Mio Padre in Gesù Cristo
A. M. D. G.
Ave Maria Dei Genitrix
Il Collegio per le Missioni Estere, di cui Le ho parlato in altra
mia, non s’è ancora aperto, e la mia attesa non ha avuto ancora
altro effetto che di affliggermi con la dilazione e con l’incertezza
dell’esito.
1 In AME 05, pp. 235-237. La fondazione per le Missioni Estere prospettata
da Pallotti tarda a venire (né si realizzerà), M. tenta di rientrare nella
Compagnia di Gesù ma ottiene una risposta negativa, che fare? Prega don
Biraghi di aiutarlo, se crede, a rientrare a Milano, ipotizzando varie possibilità
di servizi. In attesa che la volontà di Dio si manifesti, resta nella chiesa dello
Spirito Santo dei Napolitani. E proprio da qui parte una svolta inattesa. Con
Pallotti c’è pure don Giovanni Fratiglioni: desideroso anch’egli di entrare nel
futuro istituto missionario, ma che, stanco di aspettare, nei primi mesi del 1841
passa alla parrocchia di S. Michele alla Ripa, di cui fu prima vice-parroco e poi
parroco fino a quando morì, il 19 settembre 1844. Il M., dopo essersi consigliato,
lo segue e percorre lo stesso cammino, succedendogli come parroco, incarico
che tenne dal settembre 1844 fino al maggio 1850.
52

Vedendo dunque scorrere i giorni senza stringer nulla, col
consiglio di chi mi dirige ho fatto gli esercizi a S. Eusebio per
vedere se mi conveniva attendere ancora, o se fosse meglio appigliarmi
ad altro partito.
La decisione fu io ritentassi di essere riammesso nella Compagnia
di Gesù (da cui ero uscito per soverchio timore dei pericoli
della vita attiva, e soverchio amore della vita solitaria e contemplativa);
in caso negativo pensassi di ritornare in patria, non
sembrando opportuno l’aspettare più oltre, né meno dedicarmi,
inesperto come sono del mondo e bisognoso di direzione, ad una
vita Apostolica in paesi infedeli. Ho dunque fatto nuovi passi per
ritornare in seno alla Compagnia, ma inutilmente, rispondendomi
il P. Rettore ed il P. Provinciale che non per mia colpa, ma
perché non mi credono fatto per l’Istituto, non possono riammettermi.
Altro non mi resta che rivolgermi al suo cuore paterno perché
mi aiuti a ritornare in patria, quando però le paia che ciò
San Michele era una parrocchia particolare, comprendente solo l’Ospizio
omonimo: un grandioso fabbricato, ideato nel Settecento e finito un secolo
dopo, destinato in origine a raccogliere ragazzi abbandonati e vagabondi, ma
poi aperto a molteplici scopi: ricovero di persone anziane, casa di correzione
per delinquenti e donne traviate, scuola di arti e mestieri che acquistò grande
fama; l’istituzione era posta sotto la protezione di altri prelati. Quando M. vi
entrò, l’Ospizio dipendeva dal card. Antonio Tosti (1776-1866), si presentava
rinnovato e ben organizzato e poteva contare in tutto 750 persone (v. appunti
di TRAGELLA, AGPIME II, 1, pp. 475-485).
Senza dubbio Marinoni si applicò con tutto il suo zelo e l’energia dei suoi
trent’anni al ministero sacerdotale nell’Ospizio, coadiuvato da altri sacerdoti, e
curò, attraverso i vari incaricati di settore, l’educazione umana e professionale
dei ricoverati. Ciò era insito nel suo temperamento e nella sua formazione.
Tuttavia, su tutta la sua attività in questo decennio non sappiamo nulla di particolare.
Invia da San Michele a Ripa alcune lettere a Margherita, di carattere
spirituale e missionario, ma che non contengono nulla sul suo lavoro pastorale.
Un lungo e assoluto silenzio da parte sua. Soltanto possiamo riferire la testimonianza
del sacerdote prof. Luigi Lisi, che stette con lui nel 1844 e scrive: “... lo
conobbi operaio instancabile, attivo, e tutto a tutti, nello spirituale e temporale.
Io stesso partecipai del suo zelo tanto per la istruzione che mi compartiva nel
ministero, quanto per benefici temporali. Altre particolari notizie non ne ho, ma
in una parola dico: egli era veramente uomo di Dio” (AGPIME II, 1, p. 471).
53

possa contribuire alla maggior gloria di Dio e al miglior impiego
di quei talenti che da Dio ho ricevuti. Ella mi conosce, conosce
le mie circostanze e conosce quel che si pensa di me a Milano.
Se crede opportuno di offrire un’altra volta i miei servizi
all’Em. Cardinale Arcivescovo, il quale nel congedarmi mi predisse
che io avrei di nuovo implorata la sua clemenza, io sono
prontissimo a quanto di me disporrà: ovvero se credesse Ella
opportuno che io, previo sempre l’assenso dell’Arcivescovo,
domandassi ai PP. Missionari di Rho la grazia di convivere con
essi almeno in qualità di Sacerdote dell’ultima Messa, o se questo
pure non fosse possibile, che domandassi ai PP. Barnabiti di
essere accolto tra loro; o altro posto specialmente di studi o filosofici,
o teologici, o di erudizione Ecclesiastica, fosse pur povero
il provento, eccomi preparato a tutto.
Desidererei che ella mi rispondesse in proposito, perché non
voglio muovermi se prima non vedo che la cosa possa riuscire
con esito felice; perciò le raccomando ancora il più alto segreto,
se non quanto è necessario romperlo per preparare gli animi o
per vedere se sono preparati ad accogliermi.
Soprattutto mi raccomando perché porga ferventi suppliche
per me al Signore e all’Avvocata nostra Maria SS.ma e al mio
Santo Patrono Giuseppe affinché si degnino dirigere pedes meos
in viam pacis [dirigere i miei passi sulla via della pace, Lc 1,79],e
darmi un consiglio stabile e fermo che duri fino alla morte e che
fruttifichi ad vitam aeternam [per la vita eterna].
Che se ella non stimasse opportuno il mio ritorno, la prego a
significarmelo affinché io possa col consiglio dei miei Direttori
appigliarmi a quel partito che si giudicherà più conducente ad
majus Dei obsequium [alla maggior gloria di Dio].
16 Gennaio 1841 Roma
Venerabile Chiesa
dello Spirito Santo dei Napolitani
54
Indegno in G. C. Servo
S. Giuseppe Marinoni

11. A P. ANGELO TAGLIORETTI
4 settembre 1850
M. prepara la lettera accompagnatoria
dei documenti ai vescovi per l’erezione dell’Istituto
Carissimo Taglioretti 1
Saronno li 4 7bre 1850
Ti mando la lettera accompagnatoria dei documenti ai Vescovi
perché tu la corregga, la raffazzoni e le dia l’ultima forma, ed
anche perché vi sono accennate le parti che tu devi formare e che
ancora ci mancano. Vedi di scrivermi subito perché non c’è più
tempo da ritardare, i documenti da parte del Tosti già sono venuti,
non si fa aspettare altro che un certo P. Taglioretti a cui si può
perdonare un po’ di lentezza perché è storpiato bene. Aggiungi
che dovendosi mettere a momenti sull’Amico Cattolico 2 un arti-
1 In AME 05, pp. 305-306. Dopo quanto si è detto nella nota della precedente
lettera, è spiegabile il salto “epistolare” dal 1841 al 1850, l’anno in cui
nasce il Seminario lombardo per le Estere Missioni. Per le vicende di questa
fondazione rimandiamo ai Documenti del volume relativo (COLOMBO). Ricordiamo
che Marinoni fu ripescato con fatica dal fondatore Ramazzotti; il card.
Tosti non voleva lasciarlo partire dal suo San Michele, ma poi cedette anche
perché M. aveva bisogno di “rinfrancarsi in salute” (COLOMBO, op. cit., pp. 93,
111-115). M. resta a Milano e dall’arcivescovo Romilli viene nominato Direttore
del “convitto” missionario erigendo, il 27 luglio del 1850 (op. cit., pp. 121-
122). Il Seminario missionario si inizia a Saronno il 30 luglio, ma viene formalmente
eretto dai vescovi lombardi il 1 dicembre 1850. M. prepara la lettera che
accompagnerà i documenti da dare ai vescovi, però prima la invia all’oblato del
Collegio di Rho, Angelo Taglioretti (1811-1899), che ebbe gran parte nel sorgere
e nello sviluppo dell’Istituto, tanto da essere anche chiamato “coistitutore”
(COLOMBO, op. cit. passim; COGNOLi, Biografia, Nota estesa A 3).
2 “L’Amico Cattolico” viene fondato nel 1841 con l’approvazione dell’arcivescovo
di Milano, card. Gaisruck e poi di Romilli. Nato bimensile, diventa dal
1849 settimanale. Scopo del periodico: offrire una solida istruzione e una sicu-
55

colo relativo all’Istituto, sarebbe gran vergogna che i Vescovi Istitutori
sapessero prima dai giornali che da noi le notizie relative
alla nostra casa; questa ragione ha fatto tanta impressione a
Mons. Ramazzotti, che mi ha inculcato nei modi più energici di
sbrigarci. Intanto io metto subito mano a scrivere l’articolo suddetto;
se però mi volessi toglier la mano, farò io lo storpiato e tu
il sano.
Almeno se tu potessi farmi una visituccia domani anche solo
dopo pranzo, ti potrei mandare io la carrozza e si combinerebbe
tutto alla meglio. Ti unisco ancora le norme principali da seguirsi
nell’accettazione dei soggetti che pure vorrei mettere fra gli
altri documenti. Tu li peserai sulla bilancia con quel tuo giudizio
che tutti dicono non essere ancora in te storpiato e che hai il
taglio retto.
Non so cosa dirti, d’altronde non mi manca che la sottopetizione,
con una preghiera di ricordarti davanti al Signore dell’amanuense
e del
Tuo aff.mo Marinoni
Ti mando una lettera diretta dal Sac. Albonico al Tacconi 3
L’Avignoni ha preso tutto l’interesse per l’opera nostra e mi ha
suggerito che sarebbe bene ottenere una dichiarazione dai
Vescovi, che gli anni spesi dai Missionari nel servizio delle
Missioni, quando essi ritornino per giusta causa col consenso dei
loro superiori, siano loro contati come anni di ministero spesi
nelle Diocesi, sicché il Vescovo possa provvederli di qualche
posto senza carico per la nostra casa. Questo suggerimento è pia-
ra informazione religiosa. Sospende la pubblicazione nel dicembre del 1856
(Dizionario, vol. I, pp. 137-138).
3 Albonico è un aspirante missionario non accettato. Pietro Tacconi è il
direttore spirituale del seminario di Milano e poi prevosto a Vimercate. Avignoni
è il segretario di mons. Giovanni Corti, vescovo di Mantova; da notare l’interessante
proposta che suggerisce, in linea con la natura di un Istituto di preti
secolari ed eretto dai vescovi diocesani lombardi, ma già si pensa al Veneto.
56

ciuto assai a Mons. Corti Vescovo di Mantova, riflettendo che
tanto il tempo impiegato in questa casa quanto quello impiegato
nelle Missioni riuscirà, piuttosto che a scapito, a vantaggio dei
sacerdoti medesimi e della Chiesa. Bramerei sapere da te se ti
pare prudente il farne un cenno nella mia lettera accompagnatoria,
appoggiandomi anche all’autorità di Mons. Vescovo di
Mantova: ma prima mi pare necessario sentire il parere di Sua
Eccellenza R.ma a cui l’Avignoni medesimo mi ha promesso di
parlarne.
Lo stesso Avignoni mi ha pur detto che, quantunque la
Diocesi di Mantova poco ci dia a sperare sia in oboli, sia in milizia
ecclesiastica, tuttavia mi scriverà le più esatte informazioni sui
soggetti che se mai potessero presentarsi, asserendomi che il
Vescovo di Mantova farebbe in ciò qualunque sacrificio. Egli mi
ha pure promesso di darmi esatte informazioni sui soggetti che si
presentassero da parte della Diocesi di Verona confinante con
Mantova e mi ha prevenuto che hanno un po’ di furia francese,
pronti all’assalto e pronti a stancarsi, onde mi raccomandava di
andare a passi di tartaruga. Mi ha detto ancora che sarebbe facile
e convenientissimo fare un invito anche a tutta la parte Veneta.
Spero di aver terminato; voglio far presto a chiudere il foglio,
altrimenti mi resterà in mano la lettera. Rispondimi subito.
57

Carissima Sorella 1
58
12. ALLA SORELLA MARGHERITA
21 ottobre 1850
suppellettile per il seminario missionario
Saronno li 21 8bre 1850
Io devo cominciare tutte le mie lettere con dir Grazie. Grazie
per i bellissimi camici, grazie per i corporali, grazie per gli amitti,
purificatoi, quadro, etc. Ieri ti ho celebrata la messa per Dama
Momina, e mi fu carissimo il ricordarmi di quella santissima
Signora. Vorrei sapere se era parente di D. Giovanni Vimercati.
Oggi è stato qui il Pierino a trovarmi: mi ha portato un altro
quadro; l’ho veduto con piacere perché temevo che stesse ancora
a letto per quel foruncolo, ma è pienamente ristabilito. Ne siano
vive grazie a Dio. È una vera benedizione per noi la bella
unione che ci stringe di sì dolci nodi, e il sapere che Dio l’ha formata
e Dio vuole che stia salda.
La biancheria, che ci occorre, sono camici e tovaglie per l’altare,
e un po’ di tutto il rimanente, perché ne abbiamo solo quanto
basta alla prima necessità. Forse ti farò fare dei palliottini per
l’altare, giacché non abbiamo che il bianco ed il rosso; sono piccoli,
ma per ora non ci sono quattrini. Ci manca pure il conopeo
al Tabernacolo del SS. Sacramento, anche quello si farà in seguito.
Chiudo perché è tardi. Fatti rimborsare dal Pierino di tutto
quello che spendi per me: ricordati di riverirmi tanto tutte le
benefattrici e la Sig.ra Madonna specialmente. Un’Ave Maria per
il Tuo vecchio Fratello Prete Giuseppe.
1 In AME 05, pp. 339-340. M. comincia a chiedere per il seminario e continuerà
a farlo, ma sempre con riconoscenza, grazia e coraggio. Giovanni
Vimercati è un nobile milanese che aiuterà finanziariamente l’Istituto.

Carissima sorella 1
13. ALLA SORELLA MARGHERITA
1° novembre 1850
altre richieste per l’altare e per sé
Non ho potuto scriverti subito a motivo che sono stato assente
da Saronno per due giorni, ed ho avuto da fare negli altri.
La misura dell’altare è di sei braccia e 1/2 computando i due
lati, perché la tovaglia deve scendere fino a terra da una parte e
dall’altra. Per il palliottino ti manderò il telaio: la Croce in mezzo
vi sta benissimo.
Le messe di Donna Nortburga sono state celebrate, e la ringrazierai.
Se i denari ti servissero per un po’ di palliottini, falli
pure.
Io avrei bisogno che mi facessi dei pedalini di lana ossia mezze
calzette da tener la notte perché stento a prender sonno per il
freddo: e bramerei ancora un berrettino di lana pure per la notte,
ma che fosse a maglia assai rada e leggera, altrimenti mi infuoca
la testa.
Preghiamo per i nostri poveri morti, e ricordiamoci che un
giorno ci sarà reso quel tanto che noi faremo per gli altri.
Riveriscimi le degnissime tue Superiore e Compagne e prega
per
Saronno li 1 9bre 1850
1 In AME 05, pp. 353-356. Le richieste di M. sono sempre precise e dettagliate
perché tutto sia fatto bene, ma anche rispettose e accompagnate da nobili
sentimenti.
59

P.S. Il colore dei palliottini che ci mancano è il verde, il violaceo
ed il nero. Ma quest’ultimo può essere supplito dal violaceo,
onde basterebbe il verde ed il violaceo, oppure si può farne
uno nero, ed uno verde-violaceo.
La misura è di 13 once e 1/2 di altezza, 25 1/2 di lunghezza.
Alla Preg.ma Signora
La Sig.ra Dama Margherita Marinoni
Nel Collegio della Guastalla
Milano
60
Tuo aff.mo Frat.
P.te Giuseppe

Carissimo Taglioretti 1
14. A P. ANGELO TAGLIORETTI
1° aprile 1851
un’offerta generosa e la nuova sede
Viva G. G. e M.
Due parole di fretta. Il Sig. Curato Lavelli mi ha consegnato
un libretto della Cassa di Risparmio del valore di 6900 Lire
Austriache nette da ogni peso. Te ne dirò poi la provenienza, ma
per ora silenzio. Scrivimi precisamente ciò che tu hai in mano per
parte di D. Angelo Molteni. Io vado a veder la casa con Mons.
Caccia.
Addio. Raccomanda al Signore
1° Aprile 1851
Al M. R.do Missionario
Il P. Angelo Taglioretti
Rho
Il Tuo aff.mo Marinoni
1 In AME 05, pp. 381-384. Continuano i doni anche generosi, e già si pensa
alla sede in Milano, a S. Calocero, che M. va a visitare con mons. Carlo Caccia
Dominioni (1802-1866), ausiliare dell’arcivescovo Romilli e vicario generale
dell’arcivescovo Ballerini (sulle sue vicende, Dizionario, I, pp. 543-545). Don
Angelo Molteni è un sacerdote oblato di Rho.
61

62
15. ALLA FABBRICERIA DI S. AMBROGIO
6 aprile 1851
richiesta del nulla osta per S. Calocero
Illustrissimi Signori 1
Sua Eccellenza R.ma Mons. Arcivescovo di Milano avrebbe in
animo di trasferire in questa città il nuovo Seminario per le estere
missioni istituito dalla medesima Sua Ecc.za e da tutti i R.mi
suoi Suffraganei con sommo gradimento del Santo Padre non
solo, ma anche del Governo di Sua Maestà I. R. A. A tal fine gli
concederebbe il Santuario di S. Calocero per celebrarvi liberamente
le funzioni ecclesiastiche staccandolo dalla giurisdizione
Parrocchiale dell’Insigne Basilica Collegiale di S. Ambrogio sufficientemente
provveduta di altre succursali. Prima però di recare
ad effetto questa sua determinazione, per quella bontà e prudenza
con cui suol procedere in ogni sua operazione, ha desiderato
che le sue intenzioni fossero per mezzo del sottoscritto
1 In AME 05, pp.385-386. Come si vede, la lettera di M. è molto ossequiente
e fiduciosa, ma le pratiche andranno per le lunghe. Il 26 aprile del 1851, l’arcivescovo
già emana un decreto che distacca S. Calocero, santuario della
Madonna (Dizionario, I, p. 570), dalla basilica di Sant’Ambrogio e lo passa
all’Istituto delle Missioni Estere, ma l’autorità governativa pone ostacoli, essendo
la parrocchia di Sant’Ambrogio di regio patronato ed avendo la basilica il
titolo di “imperiale”, e per di più ritorna sulla questione della legalità
dell’Istituto stesso. Poi, dopo non pochi interventi, l’affare si sbroglia verso la
fine dell’anno e il seminario missionario può trasferirsi a Milano, anche se il
riconoscimento governativo del passaggio verrà solo nel 1855 (TRAGELLA, I, pp.
74-77). Resta però il problema delle proprietà annesse al santuario e l’esigenza
di altro terreno e di un fabbricato nuovo, e questo richiederà ancora tempo per
essere risolto. La casa di Saronno, culla dell’Istituto, sarà lasciata definitivamente
solo nel 1856 (GHEDDO, PIME, p. 47, nota 30; COGNOLI, Biografia ...,
Nota estesa A 4).

comunicate a codesta Veneranda Fabbriceria allo scopo di prevenire
e rimuovere qualsiasi collisione di diritti o di interessi
potesse aver luogo in forza di un tal cambiamento. Io prego
adunque gli Ill.mi e R.mi Signori Fabbricieri di dichiarare se nulla
osta per parte dell’amministrazione loro affidata alla sovraccennata
separazione. Lusingandomi di un favorevole riscontro,
passo ancora a domandare un altro favore, se cioè sarebbero
pronti all’alienazione della Casa attigua al Santuario di S. Calocero,
sia per la parte che loro spetta in ragione di proprietà, sia
per la parte che loro spetta in ragione di prelazione. Io vorrei
sperare che l’Insigne Basilica di S. Ambrogio non avrà a dolersi
di aver concorso allo sviluppo di un Istituto che non ha altro scopo
che di dilatare il regno SS. di Gesù Cristo, e mi pare che altrove
non si potesse meglio collocare che vicino alle spoglie venerabili
di un tanto Dottore.
Gradiscano l’espressione sincera di quell’ossequio profondo e
di quella verace stima con cui mi professo
Delle LL. Sig. Ill.me
Milano il 6 Apr. 1851
Alla Ven.da Fabbriceria
Dell’Insigne Basilica Collegiata
di S. Ambrogio in Milano
U.mo, D.mo, Obb.mo Servitore
Giuseppe P.te Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
63

64
Eminenza 1
16. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
30 luglio 1851
M. invia a Roma Reina e Salerio
per istruzioni circa la missione d’Oceania
Il venerato foglio dell’Eminenza Vostra in data del 19 corrente
N.1 mi giungeva l’altro giorno, quasi pegno di celeste benedizione
sul progetto che di piena intesa con S. E. R.ma Mons.
Arcivescovo di Milano, e con l’Ill.mo Mons. Ramazzotti Vescovo
di Pavia io stavo maturando. Ella desidera il momento di vedere
i primi frutti di questa nostra Casa, onde possa eseguirsi il desiato
invio dei Missionari alle abbandonate regioni della Micronesia.
Ora eccole due alunni del nostro Seminario che vengono ai piedi
dell’Eminenza Vostra per protestarle il loro ossequio e la loro
obbedienza, a nome di tutti i loro colleghi, ed esibirsi pronti con
altri quattro compagni quando Vostra Eminenza lo crederà a far
1 In AME 05, pp. 423-425. L’Oceania è il sogno dei nostri primi missionari,
come terra lontana, difficile e “vergine” per annunciarvi il Vangelo e la
Congregazione di Propaganda dà le sue assicurazioni fin dall’inizio, rispondendo
ai vescovi lombardi dopo l’erezione dell’Istituto (COLOMBO, PIME, pp. 215-
218). Nell’agosto del 1851, M. manda a Roma due dei suoi sacerdoti pronti a
partire, Reina (1825-1861) e Salerio (1827-1870), con questa lettera che spira
entusiasmo per l’impresa, fervore di preparativi e disponibilità a ricevere “lumi
e direzione”. È ben lontano dall’immaginare che ai due inviati Pio IX, più che
di missioni tra gli infedeli, parlerà delle miserie morali e spirituali dell’isola di
Corfù, come a dire che ci sono anche terre vicine bisognose di evangelizzazione.
A che mirava il Papa? I due provano un certo stupore di cui si faranno eco,
ma nulla più, anche perché il Pontefice si dilunga con altri discorsi (TRAGELLA,
I, pp. 78-79). E il loro viaggio prosegue come stabilito dal superiore e approvato
dal card. Fransoni, sempre in vista della missione in Oceania.

vela per l’Oceania. Volge ormai al suo termine il primo anno della
loro iscrizione in questo Collegio, e va ogni dì crescendo il numero
di quelli che desiderano far parte del novello istituto. Persone
savie e sperimentate hanno giudicato non doversi più ritardare ad
offrire alla Sacra Congregazione di Propaganda almeno sei tra i
primi soggetti per compiere la santa impresa loro destinata. Sono
freschi è vero di età, e nuovi alla carriera ardua delle Missioni, ma
la loro soda e schietta pietà, il loro ingegno e la dottrina congiunta
a un retto criterio naturale supplirà sicuramente agli anni
e li renderà atti a disimpegnare lodevolmente il loro ufficio. Noi
abbiamo riflettuto che per le Missioni si richiede molta energia,
prontezza al patire e all’agire, zelo e sincero impegno per la conversione
delle anime, e ci sembra, grazie a Dio, di trovarle queste
doti nei sei che si accingerebbero a partire. L’Eminenza Vostra
favorirà di comunicarmi per mezzo dei due Sacerdoti D. Paolo
Reina e D. Carlo Salerio, che le porgeranno questa mia, tutte
quelle istruzioni che alla felice riuscita di questa prima spedizione
potranno giovarci. Ella si degnerà di determinarci il tempo, il
modo, le avvertenze necessarie all’intento.
Ai Consigli Centrali dell’Opera Pia della Propagazione della
Fede noi abbiamo scritto che ci prevarremo dell’assegno fattoci
all’atto della partenza dei nostri Missionari, e ciò per ovviare qualunque
sinistra impressione, e non togliere neppure un baiocco ai
bisogni più urgenti delle missioni. Vostra Eminenza ci suggerirà
pure se dobbiamo metterci in comunicazione con la Società
Oceanica, e con quali avvertenze. Noi brameremmo pure di essere
edotti di quel regolamento, che la S. Cong. di Propaganda giudicherà
più opportuno per mantenere il più stretto vincolo tra
questa nostra Casa e i Missionari per il bene della Missione medesima
e perché sia vivo in tutta questa provincia l’impegno di concorrervi
come a comune impresa. Al tempo stesso non vorremmo
imprudentemente interporre un’azione che inceppasse il libero
ordinamento della Missione medesima. Ci si perdoni se inesperti
domandiamo sinceramente lumi e direzione a Chi siede con tanta
saviezza al governo di tutte le Missioni del Mondo Cattolico.
Il Signore si degni di colmare l’Eminenza Vostra di tutte le sue
benedizioni, e di guadagnarle per mezzo degli umili sforzi dei
65

nostri Missionari nuove genti da sottomettere al soave giogo del
Nostro S. G. C.
Mi permetta di baciarle il lembo della Sacra porpora e di protestarmi
con sincero ossequio e venerazione
Milano. Presso il Santuario di S. Calocero
Li 30 Luglio 1851
A Sua Eminenza R.ma
Il Sig. Card. Fransoni, Prefetto di Propaganda
66
Di Vostra Eminenza R.ma
U.mo, D.mo, Obb.mo Servitore
Giuseppe Sac. Marinoni

17. A P. COLIN
10 settembre 1851
invia Reina e Salerio dal superiore dei maristi
per intese sulla missione d’Oceania
Lettera al Sig. Colin
Superiore dei Maristi a Lione
Signor Superiore 1
Milano, 10 7bre 1851
La S. Congregazione di Propaganda le invia due alunni del
nostro piccolo Seminario delle Missioni Estere per prendere le
intese necessarie relative alle Missioni dell’Oceania, di cui la sua
Santa Congregazione non può continuare a tenere da sola l’incarico.
Non ho la preoccupazione di raccomandare alla sua benevolenza,
Signor Superiore, questi figli carissimi, perché, oltre a
conoscere la nobiltà dei suoi sentimenti e la squisita bontà del
suo cuore, la buona sorte ci mette nella felice necessità di allacciare
d’ora in avanti con Lei i legami della più dolce amicizia.
1 In AME 05, pp. 429-432, originale francese, brutta copia di lettera incompleta
e con correzioni. Padre Jean-Claude Colin (1790-1875), fondatore della
Società di Maria (maristi), data l’esperienza della sua congregazione in Oceania,
da cui i nostri devono ricevere il campo di lavoro apostolico, è il secondo importante
destinatario dell’invio di Reina e Salerio da parte di M. Da Roma essi
vanno direttamente in Francia, prima a Lione per incontrare Colin, e quindi a
Parigi per visitare l’antico e glorioso Istituto delle Missioni Estere. Le richieste
a p. Colin sono molto precise; inoltre M. assicura la piena disponibilità dei suoi
missionari a lasciarsi guidare sul campo dai maristi, creando tra i membri delle
due istituzioni perfetta concordia e carità. L’unione tra i missionari è un punto
chiave per Marinoni.
67

Le intese da prendere vertono principalmente su due punti:
1° Il campo della missione per gli alunni del nostro piccolo Seminario;
2° Il tempo e le condizioni del tirocinio dei nostri missionari
sotto la guida dei Maristi, se lo si ritiene necessario, o almeno
molto utile per la felice riuscita della Missione.
Lei ha avuto la bontà, Signor Superiore, di suggerirmi l’isola
dell’Ascensione, o di Poynipet (?), in quanto essa aveva chiesto
qualche tempo fa dei Missionari Cattolici; il Cardinal Fransoni
ha suggerito pure quest’isola; i nostri membri la desiderano, perché
è situata molto vicino all’isola d’Ualan e a tante altre isole,
che sembrano presentare grande opportunità alla speranza di
una messe abbondante. Così si troverebbero riuniti in un sol
pensiero i voti della S. Congregazione, i suoi, i nostri. Mi ricordo
di quanto lei diceva, che cioè non si riusciva a capire perché
Mons. Épalle 2 non aveva aperto il suo cammino Apostolico da
questa parte. Che il sangue di questo martire ci ottenga la grazia
di compiere ciò che non ha potuto fare lui stesso.
Per quanto riguarda il tempo e le condizioni dell’aiuto che ci
darà la sua Santa Congregazione, e la nostra sottomissione alla
guida dei suoi Missionari, la prego, Signor Superiore, che, con
quella saggezza ed esperienza delle Missioni che la distinguono,
e con quello spirito di carità e di zelo che ha per la gloria di Dio
e la salvezza delle anime, determini le cose prima, in modo da
impedire ogni dissenso che si potesse creare tra le due Congregazioni,
che devono amarsi sempre come sorelle e lavorare l’una
a fianco dell’altra, godendo a vicenda del frutto del loro lavoro.
La prego pure, Signor Superiore, di dare ai nostri due Missionari
tutti i consigli, le istruzioni, le informazioni che giudicherà
convenienti, sia per il miglior regolamento della nostra Casa, sia
per il viaggio e il regolamento della Missione. Lei colmerà con ciò
i suoi meriti per la grande opera della conversione dei popoli infedeli,
e avrà un diritto perpetuo alla riconoscenza dei nostri Missionari,
ma soprattutto di colui che ha l’onore di essere suo…
2 Mons. Jean-Baptiste Épalle (1808-1845), marista, fu il primo vicario apostolico
della Melanesia e Micronesia.
68

18. AI VESCOVI LOMBARDI
1851
comunica l’apertura a S. Calocero
e raccomanda di favorire le vocazioni 1
Fu certamente santa e generosa ispirazione quella che mosse
i Vescovi di Lombardia ad istituire nel passato anno un Seminario
per la conversione di quei popoli infelici che giacciono tuttora
nelle tenebre del Gentilesimo, e non è a dire quale consolazione
ne provasse e quali speranze ne concepisse il Vicario di G.
C. che vedeva in essi gli eredi e i successori come dell’autorità
così dello spirito e dello zelo dei SS. Apostoli per il doppio scopo,
non solo di reggere le Chiese particolarmente da loro dipendenti,
ma anche di dilatare fino agli ultimi confini della terra il
regno SS. di G. C. Ma l’impresa così felicemente iniziata non
potrebbe raggiungere quella solidità e quell’ampiezza che le conviene,
ove le venisse a mancare il vigoroso impulso di quella
mano, che ne gettava fra gli applausi di tutti i buoni il fondamento.
Poiché, se è lodevole il principio delle grandi cose, lo è
solo a condizione che come sono con coraggio intraprese, così
vengano con energia e con costanza sostenute e al loro termine
condotte.
Persuaso di questa necessità S. E. R.ma Mons. Arcivescovo di
Milano, quasi raccogliendo in sé solo l’affetto e le premure di tut-
1 In AME 05, pp. 471-473, brutta copia di circolare, senza data precisa. M.
comunica ai vescovi fondatori il passaggio del seminario da Saronno a Milano
(v. Lettera 15) dandone le ragioni, ed esprime la sua riconoscenza all’arcivescovo
Romilli e a mons. Ramazzotti, che si era personalmente occupato della faccenda.
Li esorta pure a far conoscere l’Istituto e le sue norme, e compiere generosamente
il sacrificio di qualche sacerdote per le missioni. Un richiamo che
diventerà sempre più frequente e forte.
69

ti i suoi R.mi Suffraganei, non risparmiava cosa alcuna che all’incremento
del piccolo Istituto possa tornar vantaggiosa. E pegno
appunto di sua paterna sollecitudine è stato in questi giorni il trasferire
sulla proposta dell’Ill.mo e R.mo Mons. Ramazzotti, a cui
quest’opera sta tanto a cuore, la nascente casa di Missioni dal
ritiro caro bensì, ma troppo eccentrico della campagna, al soggiorno
di questa città affidandole il devoto Santuario di S. Calocero,
e mettendola così in tal posizione da poter prevalersi di tutti
i vantaggi della città senza perdere la pace e la solitudine di un
sito remoto dai civici rumori. Anzi ha voluto sin da questi primi
momenti darci un pubblico attestato di singolare benevolenza
con replicate visite, con parole di grande affetto, e coll’impartire
solennemente in questa nostra Chiesa la Benedizione coll’Augustissimo
Sacramento.
Di che se noi gli saremo perpetuamente grati non è necessario
il ridirlo. Il nostro nuovo soggiorno è angusto, è vero, ed
incomodo, ma ad uomini che dovranno partire fra poco per inospite
regioni, ed affrontare tutti i disagi inseparabili della vita
apostolica in paesi barbari e selvaggi, ciò non genera la minima
inquietudine. Quello che ci sta a cuore e di cui preghiamo continuamente
il Signore, è ciò che egli stesso ci ha raccomandato
così caldamente di chiedergli, allorché sentendosi struggere di
tenerezza nel vedere tanta moltitudine di suoi figli erranti come
pecore senza Pastore: la messe è molta, diceva, ma gli operai
sono pochi, pregate il Padrone della messe che mandi gli operai
nella messe sua.
Monsignore, saremo noi troppo arditi se la pregheremo di
voler far conoscere al suo Clero l’opera da Lei e dai suoi R.mi
colleghi iniziata, onde se alcuno fosse da Dio chiamato ad annunziare
la parola della salute a quelle genti infelici sappia di aver dei
compagni che lo aspettano, degli amici desiderosi di cooperare
al suo zelo, di congiungere con lui le fatiche, i sudori, e se sarà
necessario anche il sangue per una causa sì nobile, sì interessante?
Saremo troppo arditi se la pregheremo di far conoscere le
regole di questo istituto dirette al triplice scopo di maturar bene
le prove della divina vocazione e sceverare l’ispirazione celeste
dagli effimeri movimenti di una fantasia riscaldata, di coltivare le
70

disposizioni richieste a sì arduo ministero, di assistere con ogni
sorta di aiuti il Missionario nell’adempimento dei suoi voti generosi?
Dio non lascerà certo senza ricompensa, e ricompensa degna
di lui che ha promesso il cento per uno, il sacrificio generoso che
forse converrà fare di qualche abile ministro del Santuario, e se
il sangue dei martiri, secondo l’energica ma verissima sentenza di
Tertulliano, era seme di martiri, l’esempio di un uomo apostolico
susciterà una nobil gara di zelo in tanti altri Sacerdoti, che forse
rimarrebbero torpidi e inoperosi senza la scossa potente di
una santa emulazione. Se mai vi fu tempo in cui il Clero abbia
provata la necessità di elevarsi a tutta l’altezza degna del suo grado,
e di nutrire in cuore sentimenti nobili e grandi, lo è appunto
adesso: in mezzo a tante tenebre di errori e di massime perverse
si sente di più il bisogno di coloro che sono la luce del
mondo, in mezzo a tanta corruzione di costumi si sente di più la
necessità di coloro che sono il sale della terra.
71

19. ALLA SORELLA MARGHERITA
19 febbraio 1852
informa sulla sua salute 1
Sia benedetto Dio che la tempesta del male finalmente è passata,
e la sanità mi viene incontro passo passo, serena e festosa,
ridestando l’appetito, rinvigorendo le forze, e invitandomi a uscire
dal letto e dalla camera per gustare aria più pura, e rientrare
fra il crocchio degli amici. Sia benedetta ancora la Beatissima
Vergine a cui insieme alle Signore della Guastalla hai fatte tante
preghiere e devozioni e fatte fare da altre contro ogni mio merito.
Avrei bramato di celebrare oggi la Santa Messa, ma i tre incomodi
inseparabili dalla celebrazione cioè il freddo del mattino, il
digiuno anche dal bere da mezzanotte in poi (e io bevo assai e
spesso) e il parlar forte, mi persuadono col consiglio del medico
ad aspettare fino a Domenica e così nel giorno in cui compirete
la novena per me, io celebrerò la messa di ringraziamento per la
ricuperata guarigione.
Ma qual’è stato il farmaco salutare adoperato dal Medico
Egregio Sig. Giambattista Scotti per guarirmi? Dopo due salassi
e due purghe per arrestare l’infiammazione, le signore zucche
sono entrate in campo ed hanno operato meraviglie. Esse hanno
1 In AME 05, pp. 493-496. M. andò spesso soggetto a disturbi di salute e
malattie, l’abbiamo visto e lo vedremo. Ciò per alcune debolezze di costituzione
e troppo lavoro. Così nell’inverno del 1852, occupatissimo com’era per i
preparativi della spedizione in Oceania, si ammala seriamente, tanto che il dott.
Scotti, medico di S. Calocero, gli impone di ritirarsi in una stanza e di non
curarsi personalmente degli affari. Ma come poteva? Comunque, in questa lettera
può informare la sorella di essere in via di guarigione, solo gli dispiace di
rimandare ancora la celebrazione della Santa Messa. Però, di tutto ringrazia
Dio, e chiede a Margherita che preghi ancor più per essere liberato “dalle tante
infermità dell’anima”.
72

liberata la testa dai suoi dolori e dalle sue pesantezze, hanno leniti
gli ardori del petto e saldate le scalfitture dei bronchi, hanno
disacerbato ed addolcito il sangue, hanno scossa l’inerzia degli
intestini avviandoli a fare il loro dovere senza bisogno di purghe,
hanno ripulita la lingua e reso sano l’alito etc. etc.
Vedi se la providenza scherza davvero su questa terra e sparge
i suoi doni sulle creature più vili e spregiate. Ringrazia di nuovo
per me la bontà del Signore e come sei impegnata per ottenermi
la salute del corpo, prega assai più perché sia libero una
volta dalle tante infermità dell’anima.
Ti saluto di cuore e mi dico
Da casa li 19 Febb. 1852
Alla Pregiatissima Signora
La Sig.ra Dama Margherita Marinoni
Nel Collegio della Guastalla
Milano
Tuo aff.mo Fratello
P.te Giuseppe
73

74
20. AI VESCOVI LOMBARDI
3 marzo 1852
ragguaglia sulla prima spedizione e il Seminario;
raccomanda l’Opera della Propagazione della Fede 1
Sono alfine giunte le ultime e precise determinazioni della S.
Congregazione di Propaganda, e il momento è venuto che questo
piccolo Seminario delle Estere Missioni produca i suoi primi
frutti. Il Sacerdote D. Paolo Reina è destinato Prefetto Apostolico
della Melanesia e della Micronesia, oppure del vasto ed
importante Arcipelago di Fidji (Figi, ndr) nell’Oceania Centrale,
secondo che si troverà conveniente di scegliere l’una o l’altra missione,
arrivati che siano i nostri Missionari sul posto. I Sacerdoti
D. Carlo Salerio, D. Giovanni Mazzucconi, D. Timoleone Raimondi
e D. Angelo Ambrosoli, nominati Missionari Apostolici
per la conversione degli infedeli di quelle regioni, con i due catechisti
Luigi Tacchini e Giuseppe Corti, partiranno insieme. Ad
evitare tutti i pericoli della inesperienza, ed ammaestrare i nostri
Missionari nelle lingue, nei costumi e nella cognizione del modo
di trattare con quei popoli selvaggi, la S. Congregazione con
amorevolissima sollecitudine ci ha raccomandati alla saviezza,
alla carità, allo zelo dei benemeriti Padri Maristi, che già coltiva-
1 In AME 05, pp. 505-512. Circolare ai vescovi in occasione del primo invio,
con una chiusura speciale per quello di Bergamo. Marinoni indica il nome dei
partenti con a capo Reina, in qualità di Prefetto Apostolico; l’impegno che
Propaganda ha dato ai maristi di aiutarli fino a quando non potranno fare da
sé; le spese necessarie e chi vi provvede. Raccomanda pure ai vescovi di sostenere
l’Opera della Propagazione della Fede, cogliendo l’occasione dal Giubileo
in corso, sull’esempio di Romilli e Ramazzotti. Parla infine dei problemi che ha
ancora il seminario a S. Calocero. Un’informazione completa e dettagliata per
coloro che devono considerare l’Istituto come proprio, un sentimento che M.
cercherà di tener vivo in ogni modo.

no con tanto successo varie di quelle barbare regioni, ed hanno
cambiate molte di quelle popolazioni contaminate pure dal vizio
orrendo dell’antropofagia in fiorentissime e cristiane comunità.
Così viene a compiersi il voto già da noi espresso nel Cap. 3 § I
di quella Proposta di Norme e Massime per il miglior ordinamento
di questo Istituto, che ha riportato l’unanime approvazione
dei Rev.mi Vescovi della Lombardia, e in seguito il Suffragio
della S. Congregazione di Propaganda. Quando i nostri avranno
appreso sotto così felice scorta il difficile ministero delle Missioni,
allora agiranno da sé, e costituiranno un Vicariato Apostolico
a parte. L’annesso foglio latino le spiegherà meglio quanto ho
accennato.
Quanto ai mezzi pecuniari per sostenere le spese di questa
prima spedizione, che secondo il calcolo da me presentato alla S.
Congregazione potrebbero computarsi di quaranta mila Franchi,
e secondo il giudizio più sicuro del R.mo P. Colin Superiore
Generale dei Maristi, potrebbero pur ascendere a Franchi
60.000, noi finora non abbiamo potuto raccogliere che circa
30.000 Franchi, i quali ci sono stati somministrati parte dall’Opera
della Propagazione della Fede, cioè circa 12.500 Franchi, e
il rimanente dalla S. Congregazione di Propaganda, includendovi
un legato del Sacerdote defunto D. Luigi Bernardoni di questa
nostra Diocesi lasciato alla Propaganda e da essa a noi benignamente
aggiudicato. Sua Eminenza il Cardinale Franzoni,
dopo averci detto che la S. Congregazione ci ha dato tutto quanto
per essa era disponibile nel momento, ci esorta ad interessare
lo zelo di pietosi benefattori e specialmente dei R.mi Vescovi Istitutori.
Io ben conosco quanta benevolenza Ella, Monsignore, ha
per noi, e crederei di mancare a quel profondo ossequio che le
devo, se per un’opera di tanta pietà quanta è l’estendere i frutti
preziosi della Redenzione a migliaia d’anime sventurate, che si
perdono perché non hanno uomo che le soccorra e faccia splendere
loro sugli occhi la luce viva del Santo Vangelo, aggiungessi
parola di raccomandazione, massime dopo le recentissime prove
della sua generosità. Il cuore dei Pastori delle anime è troppo
sensibile alla infelicità di coloro che non conoscono il nostro
Divin Salvatore, per aver bisogno di alcuno stimolo ed impe-
75

gnarsi per la loro salvezza, e quel poco di zelo che noi nella
nostra bassezza proviamo, non è che una scintilla emanata da
quel fuoco che arde nel petto di Chi ha ricevuto la pienezza del
Sacerdozio.
Mi permetta però, Monsignore, perché la riconoscenza imperiosamente
me lo comanda, di porgerle un’umile preghiera in
favore dell’Opera Pia della Propagazione della Fede onde Ella si
degni di promuoverne nella sua Diocesi, quando lo zelo glielo
suggerirà, la diffusione. Il Consiglio centrale di Lione nel darci
la notizia dell’assegno di due mila Franchi, che aggiunge ai due
mila Scudi Romani già accordatici, ripete a buon diritto le istanze
perché noi siamo grati a chi ci soccorre, promovendo per
quanto è da noi in queste parti l’incremento di un’opera così
salutare. Non si può più dire che i denari vanno all’estero, quando
rifluiscono largamente a nutrire gli Istituti patri, e noi coll’accettare
gli offerti sussidi, siamo entrati in un certo obbligo di
giustizia di corrispondere dal nostro lato con altrettanto impegno
per la prosperità dell’opera benefattrice. Ora io non saprei chi
sia più nella condizione di promuovere quella santa associazione,
quanto i R.mi Vescovi, in nome dei quali come Istitutori ha ricevuto
il menzionato soccorso questo istituto.
Occasione opportunissima mi pare glien’abbia offerta il S.
Padre nel presente Giubileo, e a quello mirano pure le insinuazioni
del Nunzio Apostolico di Vienna esponendo i bisogni specialmente
delle Missioni dell’Oceania. L’ottimo nostro Mons.
Arcivescovo ne ha fatto menzione così nell’annunzio del Giubileo
come nella Pastorale di Quaresima diramando ancora ai Parroci
un Manifesto sull’Opera Pia della Propagazione della Fede
stampato in Lione, su le Notizie sulla Propagazione della Fede,
impresse pure a Lione, per diffonderle fra il popolo, e fargli sentire
il pregio di una sì vantaggiosa aggregazione.
L’Ill.mo e R.mo Mons. Ramazzotti Vescovo di Pavia l’ha pure
raccomandata al suo popolo. Io mi permetto di unirle qui alcune
copie di un breve Prospetto sulla detta Aggregazione mandatomi
or ora dal Consiglio Centrale di Lione; forse potrà tornare opportuno
per la sua concisione e per l’enumerazione precisa delle S.
Indulgenze ultimamente concesse dal Vicario di Gesù Cristo.
76

Io non aggiungerò suppliche affinché si compiaccia, Mgr. mio
Ill.mo e R.mo, di raccomandare nelle sue fervide preghiere questi
giovani missionari che si spingono per così dire la prima volta
fuori dal nido e tentano un volo così ardito, abbandonando
patria, parenti, amici, riposo, commodi e anche speranze di onori,
e offrendosi vittime mansuete al furore ed alla barbarie di genti
selvagge per guadagnarle a Cristo. Martedì 16 del mese corrente
è il giorno determinato per la loro partenza. La grandezza
del loro sacrificio, la gravità dei travagli, dei pericoli, delle tribolazioni
a cui vanno incontro, perora troppo per essi presso ogni
cuore pietoso, e invoca altamente il concorso di tutti i buoni, ma
specialmente di Coloro, la cui conversazione è sempre nei Cieli,
di Quelli che sono loro amantissimi Padri. Se Iddio, esaudendo
i voti comuni, purificherà le loro labbra e ispirerà loro parole
infuocate di vita eterna, quanto sarà il gaudio di quei Pastori
vedendoli un giorno condurre a Cristo nuove genti conquistate!
Resta ancora da dire una parola dei progressi che va facendo
il sorgente Seminario. Lungi dall’estenuarsi per il distacco di
quelli che partono, il numero dei Missionari sarà maggiore quest’anno
dell’anno passato; e quantunque si proceda col maggior
riserbo nell’ammettere chi anela ad una carriera che ha tanto di
straordinario e di arduo, tuttavia questa nostra povera casuccia,
che non ha che un solo dormitorio per nove alunni ed un’altra
stanza per altri due, non sarà certo capace per la fine dell’anno
di alloggiare i sopravvenuti, onde incalza davvero il bisogno di
ampliare i locali; tanto più che non c’è né un portico, né una sala
un po’ grande dove in tempo di pioggia e nei rigori dell’inverno
possano gli alunni fare due passi, cosa tanto giovevole alla salute
e così conforme alla vita attiva del Missionario. Appena avremo
ottenuto, come speriamo in breve tempo, dall’autorità civile
la domandata giuridica e non più precaria traslocazione da
Saronno in Milano, e insieme ci verrà data la libera amministrazione
dei beni temporali di questa Chiesa di S. Calocero, sarà
necessario pensare alla compera della casa, in cui finora abitiamo
a pigione, la quale, secondo una perizia presentata all’I. R. Delegazione,
verrebbe a costare dodici mila lire Austriache, indi ci
accingeremo alle spese di fabbrica che abbiamo detto assoluta-
77

mente necessarie; e continuando nel metodo di cui abbiamo parlato
altra volta, e che ha riportato la piena approvazione dei R.mi
Vescovi Istitutori, vedrà bene, Monsignore, se ci sarà necessità di
generosi benefattori. Ma la cosa che più incalza al momento è
quanto abbiamo esposto sulla prima spedizione. Sua Eccellenza
Mgr. Arcivescovo di Milano e l’Ill.mo e R.mo Mgr. Ramazzotti
Vescovo di Pavia ci vanno appoggiando alla meglio, e noi attribuiamo
alle infelici circostanze del tempo, se altri cuori certamente
generosi non possono ancora soccorrerci.
Quanto agli studi, noi ci siamo prefissi di prescindere assolutamente
dalle questioni che agitano al presente le scuole teologiche
e filosofiche, come sono interdetti in questo nostro istituto
tutti i giornali e i discorsi di materie politiche, onde le menti siano
occupate di ciò che più mira al sublimissimo scopo delle Missioni,
e gli animi siano congiunti in un sentimento unico di carità
e di zelo.
Mi torna sempre grata ogni circostanza che mi porta a scriverle,
Monsignore Rev.mo, perché mi serve a stringere sempre
più una relazione carissima al mio cuore con Chi amo, venero,
ed onoro con sincerissimo affetto ed ossequio.
78
Bergamo 2
Non posso terminare questa lettera senza chiederle una grazia,
che io spero non mi sarà negata dalla bontà del suo cuore.
Questi miei carissimi figli, che sono alla vigilia della loro parten-
2 Il vescovo di Bergamo, mons. Carlo Gritti-Morlacchi, non aveva sottoscritto,
il 1° dicembre 1850, il documento di erezione del seminario per le Missioni
Estere, di cui non vedeva la convenienza, e vi diede il suo assenso solo il
12 marzo del ’52 in una comunicazione all’arcivescovo Romilli (COLOMBO,
PIME, p. 209, nota 2). La richiesta di M. di andarlo a visitare con p. Reina ed
avere l’auspicio della sua benedizione per tutti i partenti è un bel gesto di
rispetto e amore. Del resto seguiva ad altri incontri suoi e di Ramazzotti con lo
stesso vescovo, che in un primo tempo, a quanto afferma qui M., s’era mostrato
favorevole alla proposta di creare l’Istituto.

za, bramano di avere anche da lei Monsignore un pegno della sua
paterna benevolenza, la pastorale benedizione. Io verrei, se Ella
non me lo vieta, l’altro Giovedì o pure in quel giorno che a Lei
sarà più gradito, col Sacerdote D. Paolo Reina nominato Prefetto
Apostolico per rendere una visita a V. S. Ill.ma e R.ma, e aver
la consolazione di riportare questa caparra del suo paterno affetto
per me e per tutti questi miei dilettissimi allievi. Questa grazia,
Monsignore, non me la deve proprio negare: sono i figli che
ricorrono al Padre, partono per sì remoti paesi, per una causa sì
santa, affrontano tanti travagli e pericoli, li conforti in ogni istante
della loro ardua carriera la potente benedizione dei loro amatissimi
Pastori. Ella, Monsignore, accolse con tanta benignità la
prima proposta che le fece dell’Istituto il R.mo Mons. Ramazzotti,
lo assicurò che avrebbe veduto con vero piacere e con vivo
interesse sorgere un’opera di tanta misericordia per gli sventurati
infedeli, compia il nostro gaudio dandoci l’abbraccio di un
tenero Padre. Noi ci prostriamo innanzi a Lei, e in nome di tutti
con più profondo ossequio ed affetto io mi pregio di rassegnarmi
Lettera ai Vescovi
Marzo 1852
Di V. S. Ill.ma e R.ma
(Giuseppe Sac. Marinoni)
79

Eccellenza 1
80
21. ALLA DUCHESSA VISCONTI
13 marzo 1852
supplica per ottenere sussidi
Ascriva alla generosità ben nota dell’animo suo, alla santità
della causa per cui peroro, e alla strettezza somma in cui si trovano
questi Missionari di cui è imminente la partenza per l’Oceania,
se ritorno a presentarmi all’Ecc.za Vostra implorando un
benigno soccorso. I sussidi che ci ha offerti l’Opera Pia della
Propagazione della Fede con la quale siamo in pienissima relazione,
e quelli che ci ha donati la Sacra Congregazione di Propaganda
non bastano a raggiungere la somma indicatami dal
R.mo P. Colin per le spese di questa spedizione, e l’E.mo Card.
Fransoni mi esorta a rivolgermi alla pietà di quei generosi benefattori,
che tanto onorano questa nostra dilettissima patria. La
nobilissima Casa Visconti-Modroni e Vostra Eccellenza principalmente
non è di certo seconda ad alcuno nella liberalità del
sovvenire. Io spero adunque che Ella vorrà graziosamente accogliere
questa mia supplica dettata unicamente dal desiderio della
maggior gloria di Dio e del maggior bene delle anime, e che la
riconoscenza di quelle povere genti che saranno convertite a Cri-
1 In AME 05. pp. 543-546. Questa richiesta alla duchessa Aurelia Visconti
(1768-1857) avviene tre giorni prima della partenza dei missionari per
l’Oceania. M. è attento a tutto pur in mezzo al gran lavoro dei preparativi, e da
persona concreta non dimentica che bisogna colmare la somma di denaro
necessaria alle spese della spedizione. Notiamo che i Visconti Modrone già avevano
lasciato un legato a beneficio dei missionari partenti per l’Oceania e che
Margherita Visconti nel 1809 tenne a battesimo la sorella di M., Margherita.

sto chiameranno nuove benedizioni sopra l’Ecc.za Vostra e sopra
l’Illustrissima sua Casa.
Gradisca il sincero attestato etc.
Milano il 13 Marzo 1852
Supplica per sussidi alla Duchessa Visconti
81

82
22. AI MISSIONARI DI MILANO
10 aprile 1852 (?)
descrive da Londra il commiato dai partenti
Carissimo D. Alessandro e Colleghi! 1
Finora io ho taciuto lasciando che scrivessero i nostri cari missionari,
ed interessandomi intanto di ciò che poteva giovare all’Istituto,
ma ora eccomi di ritorno a Londra da Gravesend ove li
ho affidati alla divina Provvidenza che domina i mari come la terra.
Li ho abbracciati sul bastimento, abbiamo pregato ed anche
pianto un momento insieme senza però perdere la serenità dello
spirito, ne ho ricevuto gli ultimi saluti per i parenti, per gli amici,
per i compagni, e segnatamente per Mons. Arcivescovo e
Mons. Ramazzotti, e poi essi verso l’Oceania per apportare la più
grande novella, io verso questa città per ritornare di volo a Milano
fra gli altri miei cari e confortarli ad imitare l’esempio di questi
generosi.
Essi partirono calmi e confidenti nella santità della causa e
nella bontà di quel Dio che a tanto ministero li ha eletti. Ieri
Venerdì Santo ci giunsero opportune assieme alla lettera di D.
1 In AME 05, pp. 577-580. M. scrive a d. Ripamonti Alessandro e agli altri
rimasti a S. Calocero, al termine del viaggio dei missionari, che accompagna da
Milano a Londra (sui particolari TRAGELLA, I, pp. 101-105). E racconta gli ultimi
momenti passati assieme. Il venerdì santo, 8 aprile: conversazioni
sull’Istituto, molte preghiere, lettura dei brani più commoventi del discorso dell’ultima
cena di Gesù. Il sabato santo: comunione assieme nella cappella francese,
poi in battello a Gravesend, dove li attende il bastimento “Tartaro” col
capitano Davies, e qui abbracci, preghiera, qualche lacrima e consegna degli
ultimi saluti, ma sempre in clima di serenità. Pasqua, 10 aprile: Marinoni pensa
ai figli partiti e spera che possano celebrare in mare la più grande solennità dell’anno.

Giovanni Rossari 2 e di D. Giuseppe Prada quella del Tacconi e
del P. Taglioretti, che noi abbiamo mandato a levare alla Posta.
Queste lettere parve che avessero tardato a pervenirci alle mani
per farcene sentire più viva e più profonda l’impressione negli
ultimi istanti. Dopo averle lette, e dopo aver parlato insieme delle
cose che più interessano il bene dell’Istituto, dicemmo insieme
per l’ultima volta le orazioni composte dal Mazzucconi, e
temendo di non poterci riunire insieme alla sera per le tante cose
che ancor restavano da farsi, recitammo l’usata dedica di noi
stessi al Signore e le litanie della B. Vergine mettendoci tutti particolarmente
sotto il suo patrocinio. Ma innanzi di porci a letto
ci venne dato di adunarci di nuovo per la recita del S. Rosario e
per il solito esame di coscienza. Indi preso in mano il S. Vangelo
ripassammo insieme l’ultimo discorso di N. S. Gesù Cristo ai
suoi amati discepoli la notte prima di dividersi da loro, discorso
pieno di tanto affetto, di sì preziosi ricordi, ottimi per tutti, ma
specialmente per gli uomini Apostolici, discorso che può considerarsi
come il Testamento del nostro divin Redentore e la più
tenera espressione della sua ultima volontà.
Noi abbiamo avuto stamattina la consolazione di poter fare la
SS. Comunione insieme nella Cappella Francese, e spero che
domani pure i nostri Missionari potranno sul mare celebrare il
Santo Sacrificio, e festeggiare in mezzo alle onde la più grande
fra tutte le Solennità dell’anno, la Pasqua. Il tempo è bellissimo
e promette perseveranza perché il barometro monta. Da circa sei
mesi, mi si dice che non si è veduto qui giorno più sereno e più
tranquillo. Il bastimento è uno dei migliori fabbricato nei cantieri
di Londra, e per affrettare il suo viaggio e uscire più presto
dal Tamigi in alto mare, ove potrà meglio spiegare le vele ai venti,
ha noleggiato un battello a vapore che ve lo accompagni. Il
Capitano Davies è uno scozzese di modi franchi e risoluti, ma
insieme gentili, ci ha accolti cortesemente, e, avendogli io raccomandati
i miei Missionari, mi rispose che obbligava la sua paro-
2 Don Giovanni Rossari (1813-1892), assistente della chiesa di S. Calocero,
poi alunno e missionario dell’Istituto.
83

la e il suo onore, ricorressero a lui in ogni lor bisogno e sarebbero
all’istante appagati. Le tre stanzette in cui sono collocati
sono sufficientemente grandi, e fornite di tutti quei comodi che
potevano conciliarsi con la natura del viaggio. Il buon Salomone
3 , giovane di un cuore sensibilissimo (è quel Wallisiano, che il
R.mo P. Colin affida ai nostri Missionari) mi ha abbracciato con
la più gran tenerezza negli ultimi istanti, e mi ha lasciato una lettera
per i Missionari di Milano che io porterò con me.
Oh quanto dobbiamo benedire insieme la divina Provvidenza
che ci ha fatto sentire così evidentemente la sua materna protezione
nel condurre fino a questo punto le cose in un modo che
supera affatto la nostra aspettativa! quanti benefizi ne abbiamo
noi ricevuti solamente in questo viaggio! Io non finisco di rivolgere
indietro lo sguardo per riandare tante belle circostanze che
hanno accompagnato questa partenza, ed animarmi di una sempre
più viva fiducia nella potenza di quel Dio, che avendo incominciato
una sì grande impresa scegliendo i più deboli strumenti
per la sua gloria, non vorrà certamente lasciare a mezzo l’opera
sua! A lui dunque lodi e grazie, a noi confusione.
84
L’aff.mo Marinoni
3 Salomone, delle isole Wallis, presso Futuna, dove fu martirizzato il protomartire
dell’Oceania, San Pierre-Louis-Marie Chanel (1803-1841).

Mio Carissimo Sig. Bolis 1
23. A D. CARLO BOLIS
21 luglio 1852
gli propone di stabilirsi a Milano
La lettera ch’Ella mi ha scritto mi ha commosso vivamente,
ma io son ben lungi dall’accogliere il secondo partito che mi
propone, quello cioè di rimanere a Oggiono. Venga pure, e io le
darò le due mila lire che ritiene necessarie per la sua ottima
madre. Son momenti penosi questi per l’Istituto, ma il Signore
per la cui gloria ci siamo riuniti dietro l’invito del suo Vicario sulla
terra, e coll’autorità dei nostri Venerabili Pastori di Lombardia,
avrà riguardo alla nostra penuria e ci consolerà. Vi sono persone
d’ottimo cuore e di molti mezzi in Milano, che non lasceranno
di soccorrerci. Ella ritorni pure col cuore quietissimo a
Milano e non dubiti che sarà provveduto di tutto. L’amore allo
studio, e le belle qualità di mente e di cuore che la distinguono,
faranno sempre che sia prezioso l’acquisto da noi fatto benché ci
costi dei sacrifici, e questi la impegneranno a essere sempre più
utile ad una causa che non è se non la causa di Dio e delle anime
da lui a sì gran prezzo redente. Mi riverisca distintamente la
1 In AME 05, pp. 629-630. Don Carlo Bolis (1819-1892), nativo di Lecco,
diocesi di Milano, avuto l’assenso dell’arcivescovo, era disponibile a prestare
servizio nel seminario di S. Calocero, ma, dovendo provvedere alla vecchia
madre, preferiva restare parroco ad Oggiono e da qui andare e tornare da
Milano, anche perché non voleva pesare sull’Istituto. M. con questa lettera
risolve il tutto con magnanimità, fiducioso nella Provvidenza. Ai missionari don
Carlo insegnerà teologia e lingue (non sappiamo spiegarci perché TRAGELLA, I,
pp. 116-117, parli di Cuggiono anziché di Oggiono, come è scritto nella lettera).
85

sua buona madre, e conservi pure questa mia lettera come un
testimonio di obbligazione che io vengo a contrarre con lei, e che
ho già manifestato anche al Segretario di S. E. Mons. per sua
maggior tranquillità. Mi creda con sincerissimo ossequio ed
affetto.
Milano il 21 Luglio 1852
86
Suo D.mo Servitore ed amico
P.te Giuseppe Marinoni

24. ALLA PROPAGAZIONE DELLA FEDE
9 dicembre 1852
previsione di spese per la seconda spedizione
Ai Signori Presidenti e Membri dei Consigli Centrali
dell’Opera della Propagazione della Fede nei due mondi,
a Parigi e Lione 1
Signori
Milano, 9 dic. 1852
dal Seminario delle Missioni Estere
Voi desiderate conoscere il momento preciso della partenza
dei nostri Missionari e un dettaglio ben motivato delle spese
necessarie per questa spedizione. Partiranno, salvo imprevisti,
verso la fine di febbraio 1853, in numero di sei Sacerdoti e due
Catechisti, come ho già avuto l’onore di annunciarvi. Le spese
pure saranno le stesse che ho già espresso nel bilancio presentato
nello stesso tempo ai due Consiglieri nel mio ritorno da
Londra, e che soltanto per assicurare meglio l’affare, vi ripeto
1 In AME 05, pp. 675-678, originale francese. M. pensa già a preparare la
seconda spedizione per l’Oceania, ma questa non ci sarà, come vedremo.
Intanto manda ai Consigli della Propagazione della Fede una nota sulla spesa
del primo invio e su quella prevista per il secondo. Nel brano omesso tra [ ]
Marinoni scende ai dettagli: spese del viaggio Milano, Londra, Sydney, piccole
spese in nave, spese per farmacia e qualche ricreazione durante i cinque mesi di
navigazione, per il soggiorno a Sydney, l’affitto di una nave per raggiungere la
missione, per oggetti di culto, abbigliamento, libri, viveri, imprevisti, con un
totale di franchi 54.600. Tutto calcolato sulla base dell’esperienza e di consultazioni.
87

qui. Vorrei approfittare del tempo che resta per preparare gli
indumenti necessari col maggior risparmio possibile. Ma non
posso trattenermi dal raccomandarvi queste povere Missioni.
Come potranno i nostri Missionari intraprendere il viaggio con
20.000 franchi soltanto? Come portare gli aiuti indispensabili ai
primi partiti? Se non vi è permesso di assegnarmi niente di più
per l’esercizio finanziario di quest’anno, ormai trascorso, vi prego
di darmi ciò che è assolutamente necessario mettendolo sull’esercizio
dell’anno prossimo, come avete avuto la bontà di fare
recentemente. Non moltiplico le preghiere sapendo a chi ho l’onore
di parlare e per chi parlo. I nostri Missionari sono pronti a
dare il sangue e la vita, ma non c’è che la pietà del mondo cattolico
e della Francia in particolare, che possa dar loro il denaro
necessario.
Ecco il bilancio.
88
Missioni dell’Oceania affidate al
Seminario delle Missioni Estere di Milano:
deficit da colmare per le spese della prima spedizione
Fr. 20.000.
Seconda spedizione di sei Sacerdoti e due Catechisti: […]
occorrerebbero dunque 54.000 franchi.
Io cerco di ridurre, e voi, Signori, potete ben ridurre di nuovo,
come meglio giudicherete, benché la poca esperienza che ho
avuto finora mi ha sempre insegnato che nelle previsioni ci si
inganna in ragione del più che bisogna spendere nei viaggi.
Vorrei che i miei Missionari mi avessero già scritto sulla quantità
di denaro che avranno usato per le spese inevitabili, e allora avrei
potuto darvi un estratto di bilancio preciso sul libro dei conti, ma
sapete bene, Signori, che quanto vi dico, ve lo dico fedelmente
dopo aver consultato persone rispettabilissime, sia per la dedizione
alla causa della fede che per consumata esperienza nell’opera
delle Missioni.
Metterò fine alle mie parole augurandovi tutte le celesti
Benedizioni, che ci ha portato sulla terra questo Bambino divino

di cui stiamo per celebrare la beata nascita. Che tutti i popoli lo
possano conoscere. Questo grande Salvatore del Mondo, che
tutti lo lodino sulla terra per lodarlo sempre con noi nei Cieli.
Con i sentimenti del più profondo rispetto sono
Vostro Umilissimo e Obedientissimo
Servitore
Giuseppe Marinoni
Superiore del Seminario delle M. E.
89

90
25. AL VESCOVO DI TRENTO
12 dicembre 1852
chiede di poter accogliere D. Luigi Limana
Mons. Ill.mo e R.mo 1
Gratissima mi giunge la notizia di un Sacerdote della Diocesi
di Trento, che aspirerebbe a entrare in questa nostra Casa di
Estere Missioni. Gli attestati che rende di lui il M. R.do Sig. D.
Enrico Rizzoli non possono essere migliori, onde se S. A. Mons.
Vescovo di Trento annuisce e conferma quanto è stato esposto a
V. S. Ill.ma e R.ma sarà per noi un vero dono del Cielo l’entrata
di un novello operaio e diremo con gaudio: Benedictus qui venit
in nomine Domini [Benedetto colui che viene nel nome del
Signore, Mc 11,10].
Quantunque questa Casa sia povera ed abbia continuo bisogno
della beneficenza di cuori generosi, come V. S. Ill.ma e R.ma
ben conosce, tuttavia non impone alcuna condizione agli aspiranti.
Ordinariamente portano con sé il letto, un comò etc., ma
con tanta distanza di luoghi non sarebbe cosa da pensarci affatto.
Se il detto Sacerdote fosse fornito di qualche beneficio semplice
che gli potesse somministrare oltre l’elemosina della Messa
qualche altro mezzo di sostentamento, specialmente allora che
1 In AME 05, pp. 679-680. M. si è interessato presto di avere missionari
anche dal Veneto, Luigi Limana (1824-1870) è il primo frutto. Nato a Borgo
Valsugana (Trento), entra a S. Calocero nel 1853, parte per il Bengala Centrale
due anni dopo e ne sarà superiore dal 1864 al 1870; lo ritroveremo. Vescovo di
Trento era Sua Altezza mons. Tschiderer von Gleifheim (1777-1860), e don
Enrico Rizzoli era probabilmente il rettore del seminario diocesano. Da notare
che come corredo quel che conta per M. è soprattutto lo spirito apostolico.

trovandosi nelle Missioni non potrà trovare Messe da applicare,
questo sarebbe il miglior corredo che potrebbe portare con sé.
Del resto ciò che veramente importa è che abbia lo spirito apostolico,
e Dio provvederà facilmente ai mezzi temporali. Io pregherei
pertanto V. S. Ill.ma e R.ma di assicurare il M. R.do Sig.
Rizzoli dell’ammissione del Sacerdote D. Luigi Limana, e di
affrettarne la venuta, perché quantunque non sarà possibile
inviarlo con la prima spedizione, tuttavia è bene che conosca i
compagni che partono, e occupi i posti che rimangono liberi,
onde la piccola casa mantenga un conveniente numero di soggetti
formati con lo stesso spirito.
Gradisca, Monsignore, il sincero sentimento di affetto e di
ossequio che in nome ancora di tutti questi suoi figliuoli le protesta
baciandole rispettosamente la mano e chiedendole la pastorale
Benedizione.
Milano il giorno 12 Xbre 1852
Dalla Chiesa di S. Calocero
Il suo U.mo e D.mo Servitore
P.te Giuseppe Marinoni
Dirett. del Sem. delle Estere Missioni
91

Carissima Sorella 1
92
26. ALLA SORELLA MARGHERITA
31 gennaio 1853
spiega perché non la può visitare più spesso
Giacché vedo che stando lontano tu mi mandi a chiamare in sì
gentile maniera, ho determinato di farmi vedere di rado, e rendermi
sempre più prezioso. Vedi come cortesemente so corrispondere
ai tuoi dolci inviti. Il vero motivo dell’assenza sono le occupazioni
ed anche un po’ di gonfiore ad una guancia, che va però dileguandosi.
Forse il giorno di Maria SS.ma che presenta al Tempio il suo
Santo Bambino, spero di vederti. Ti offro i rispetti e ringraziamenti
presunti dei miei Missionari, i quali a quest’ora sono alla scuola
d’Inglese. Qualcuno verrà presto alla Guastalla, specialmente D.
Angelo Curti. Ti prego dei nostri ringraziamenti sinceri all’ottima
Dama Giulia Porta, e la prima Ave Maria che dici sia per il
S. Calocero li 31 Gennaio 1853
Alla Pregiatissima Signora
La Sig.ra Dama Margherita Marinoni
Nell’Almo Collegio della Guastalla
Tuo aff.mo Fratello
P.te Giuseppe
1 In AME 05, pp. 709-712. Un po’ scherzando M. spiega alla sorella perché
si fa vedere raramente: impegni e qualche malanno; ma qualcuno verrà presto a
trovarla. E nomina d. Angelo Curti, il primo aspirante non di Milano, ma proveniente
dalla diocesi di Lodi. Entrato a S. Calocero nell’agosto del 1851, sarà missionario
ad Agra, poi nel Bengala Centrale e a Calcutta. Purtroppo darà non
pochi guai a M. e tornerà definitivamente in Italia nel 1880 (TRAGELLA, I, p. 354).

Molto Rev.do Signore, 1
27. A D. DOMENICO BARBERO
4 aprile 1853
risponde alla richiesta d’ammissione
Con vera consolazione ricevo la graziosissima sua del 29 Marzo
scorso in cui Ella mi espone il suo desiderio di entrare in questa
Casa nascente di Missioni all’estero. Già avevo udito di Lei le
più favorevoli relazioni in Roma nel passato mese da parte di
Mons. Buratti, primo minutante della S. Congregazione di Propaganda,
e pochi giorni fa mi giunse apposita lettera dell’E.mo
Card. Fransoni, in cui mi previene di averle scritto invitandola a
rivolgersi a questo nostro Istituto per compiere il suo santo desiderio
di dedicarsi alla conversione degli infedeli. Sia benedetto il
Signore che moltiplica gli operai per la sua vigna e manda delle
anime generose a scuotere dal loro letargo i più abbandonati tra
i suoi figliuoli. Io le offro al tempo stesso le vive congratulazioni
di tutti questi Missionari che vengono ad acquistare nella sua
persona un dolcissimo fratello, un valoroso cooperatore nell’apostolico
ministero. Ella troverà in questa nostra casa, è vero,
molta povertà, molta ristrettezza, non essendovi ancora un loca-
1 In AME 05, pp. 717-720. Domenico Barbero (1820-1881), della diocesi di
Ivrea, già prete dal 1846 e vice-parroco della cattedrale, entra nell’Istituto nel
1853, parte per l’India (Hyderabad) nel 1855, superiore della missone dal ’64 e
vescovo vicario apostolico dal 1870. M. è sempre entusiasta per ogni ingresso e
ne ringrazia il Signore. Comunica all’aspirante cosa troverà entrando in seminario
e cosa deve o è utile portare: l’assenso del vescovo, nel caso mons. Luigi
Moreno (1800-1878), è indispensabile, e le doti spirituali contano più dei beni
materiali. Invita Barbero, potendo, ad unirsi alla comunità per la fine dei prossimi
santi Esercizi, in cui sarà forse presente mons. Ramazzotti. Tutta la lettera
ispira fiducia e gioia.
93

le conveniente all’istituto, ma servirà questo di prova a quello
spirito di perfetta abnegazione che forma il principale carattere
del Missionario disposto a tutte le privazioni per la gloria di Dio
e la salvezza delle anime.
Quanto alle cose che Ella deve portare, l’unica necessaria è
l’assenso del suo Ven. Vescovo dal quale implorerà la benedizione,
pegno della protezione divina. Del resto povera essendo questa
nostra Casa, tutto quello che Ella potrà aver con sé senza grave
incomodo in biancheria, panni etc. ed anche libri, sarà un
acquisto per noi, dispensandoci dal provvederla a carico dell’Istituto.
Così, se oltre l’elemosina della Messa avesse qualche rendita
beneficiaria, lo pregheremmo di ritenerla per prevalersene a
suo profitto. L’Istituto però appoggiandosi con fiducia nella divina
Provvidenza non domanda nulla e si tiene per fortunato potendo
aumentare il numero dei buoni soggetti. Dunque il pensiero
principale sia volto alle doti dell’animo. I libri più opportuni sono
i Dogmatici (noi adottiamo per testo il Perrone, ma ci gioviamo
anche d’altri), i moralisti (il testo è S. Alfonso M. de’ Liguori),
qualche Canonista, il S. Concilio di Trento, il Catechismo Romano,
il rituale, il Pontificale, la S. Scrittura in piccolo volume, etc.
Grammatiche e Dizionari Francese ed Inglese con qualche operetta
per esercizio, essendo le due sole lingue che qui si studiano.
Se avesse qualche opera apologetica della Religione, qualche trattato
polemico contro i Protestanti, gioveranno pur questi assai.
Domenica ventura noi entriamo nei SS. Esercizi. Non ardisco
di invitarla in tanta strettezza di tempo, ma sarebbe un vero favore
se lo potessimo avere almeno per la fine dei medesimi Esercizi
che si terranno a Saronno nella Casa dell’Ill.mo e R.mo Mons.
Ramazzotti Vescovo di Pavia, primo Istitutore del nostro Seminario,
il quale mi ha dato speranza di favorirci in persona.
Nella dolce speranza di presto abbracciarla fra i nostri mi raccomando
alle sue fervorose orazioni e sacrifici protestandomi di
cuore
94
U.mo e D.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni Direttore
del Seminario delle Estere Missioni

Milano
Nella festa della SS. Annunziata
li 4 Apr. 1853
Casa presso S. Calocero
Al Molto Reverendo Sacerdote
Il Sig. D. Giovanni Domenico Barbero
Vice Parroco nella Cattedrale di
Ivrea
95

96
28. A MONS. RAMAZZOTTI
6 aprile 1853
la questione con Roma sulla natura dell’Istituto
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Ho felicemente adempito le commissioni datemi da parte del
Sig. Ragioniere De Luca, così potessi dire lo stesso dell’altra che
ci ha tenuto in tanta pena tutti questi giorni!
Io devo ringraziarla ben di cuore della bontà con cui si è prestato
a stendere di suo pugno una sì bella supplica al S. Padre 2 ,
1 In AME 05, pp. 721-724. Questa lettera giunge nel mezzo di una tempesta,
la dolorosa e penosa questione tra S. Calocero e Propaganda con Pio IX circa
la natura e finalità dell’Istituto. La discussione non si svolge tanto sul piano teorico,
ma pratico. Le prime avvisaglie risalgono al cenno che il Papa aveva fatto
a Reina e Salerio circa Corfù (Lettera 16), a cui al momento non si era dato
importanza. Il Pontefice vedeva S. Calocero come un seminario al quale poter
attingere per ogni necessità della Chiesa, anche non in terre di infedeli. Era una
sua cara e antica idea la creazione di un Istituto “generale” per provvedere a
tutti i bisogni della Chiesa. La difficoltà di S. Calocero ad entrare in questa
visione sembrava un atteggiamento di disobbedienza. E di fronte a questo
sospetto le reazioni di superiori ed alunni, oltre che di persone vicine
all’Istituto, erano diverse. Nessuno voleva disobbedire al Papa, che del resto
non faceva chiare richieste, ma l’Istituto era nato per le Missioni Estere e la missione
d’Oceania, voluta e approvata da ambo le parti, ne era una chiara prova.
Bisognava ora cambiare? La questione scoppia nel 1853 ed avrà risvolti anche
oltre. Noi non dobbiamo trattarla qui e rimandiamo a chi ne ha scritto esplicitamente
ed ampiamente (TRAGELLA, I, pp. 125-149; monografia di COGNOLI, Il
drammatico). Ci basta far conoscere pensieri e sentimenti di Marinoni da alcune
lettere importanti.
2 La supplica era un atto di sottomissione piena al Papa, che M. ritiene prematura
dato il dissenso “ancor troppo generale” dei missionari. Il “Breve” del
Sommo Pontefice ricordato subito dopo è del 10 luglio 1852; in esso Pio IX
benedice i membri partiti per l’Oceania e si augura il proseguimento
dell’“auspicatissimo principio”.

ma non ho potuto prevalermene, e dovetti persuadere ancora S.
E. R.ma a non far questo passo. Il dissenso di questi Missionari
era troppo generale, né alcuno avrebbe saputo convincerli dell’assoluta
necessità di mettersi alla piena disposizione del S.
Padre, trattandosi di un’offerta spontanea che essi fanno di sé
medesimi alla conversione dei poveri Oceanesi. Or fare una protesta
(la quale, come ben rifletteva V. S. R.ma, per essere sincera
deve invocare una prova) e farla mentre coloro che la devono
eseguire non sono disposti a questa abnegazione, mi parve contrario
alle regole della prudenza e della sincerità. D’altra parte ho
pensato che la protesta già fatta da S. E. R.ma e il Breve interessantissimo
del Sommo Pontefice, come osservò pure Vostra
Signoria R.ma, ci possono assicurare, e che l’E.mo Card. Fransoni,
al quale ho scritto che io aspetto ancora qualche parola di
conforto nella mia afflizione, non mancherà di farlo. Il nostro
Seminario deve certamente col tempo fornire dei missionari che
siano interamente nelle mani della S. Congregazione di Propaganda
per spedirli dovunque, ma ora è riconosciuto in Roma
stessa il bisogno di attenersi ad una sola Missione.
Questo però non toglie che io non senta fortemente la necessità
di raccomandare la cosa a Dio, perché reputo questa tempesta
la maggiore che potesse accadere all’Istituto, sia perché si
tratta di esser certi di avere Iddio con noi, sia perché si tratta della
norma fondamentale che deve seguirsi. Il Sig. Confessore Tacconi
suggerirebbe di scrivere una supplica in cui si esponessero
con molta evidenza i motivi, per cui sarebbe da preferirsi una
particolare Missione alla generalità del ministero: collimerebbe
questo pensiero col sentimento del P. Taglioretti 3, ma... V. S.
R.ma l’ha già ventilato abbastanza. Mi pare perciò più prudente
il rimetterci ai fatti che avverranno senza parlare. Noi siamo nelle
mani dei Superiori, aspettiamo i loro ordini, se comanderanno
3 Taglioretti prende parte attiva alla questione con scritti, colloqui, incontri,
talora in maniera forte e con interpretazioni differenti. Marinoni vuol dar tempo
al tempo, far evitare ogni provocazione, pur interrogandosi se si è nel giusto e
mantenendo una piena disponibilità ad obbedire agli ordini dei superiori.
97

anche di portare altrove la Missione, si vada senza la minima resistenza.
Solo asteniamoci dal provocare una decisione o per l’una
o per l’altra parte. Ma siamo noi al presente in una posizione
legittima, siamo sulla retta via? Se qualche colpa vi può essere
stata, si è già cercato di ripararla, e crederei che la bontà di Dio
non vorrà castigare quei Missionari o già in campo o prossimi a
partire, che, non persuasi di disubbidire, ma appoggiati a ragioni
certo non piccole, credono di essere pienamente al sicuro,
dedicandosi ad una Missione che per alcuni di essi è stata uno
dei principali motivi di farsi Missionari.
Perdoni, Monsignore, se io moltiplico le riflessioni nel desiderio
di levarmi una spina dal cuore che tanto mi ha trafitto; nella
ventura settimana non lasci, se può, la preghiamo istantemente
di consolarci a Saronno con la sua presenza e con qualche fervida
esortazione.
Alla prima occasione propizia manderò le ricevute del Sig. De
Luca aspettate assieme con l’avanzo del denaro riscosso. Il Sig.
Ponti non volle alcun rimborso per lettere od altro tenendosi
onorato di averle potuto rendere questo servizio.
Gradisca, Monsignore, il sincero attestato di chi le si dichiara
di cuore e pieno della dovuta venerazione
Milano li 6 Apr. 1853
All’Ill.mo e R.mo Monsignore
Monsignor Angelo Ramazzotti
Vescovo di
Pavia
98
U.mo e D.mo Servo e Figlio
P.te Giuseppe Marinoni

29. A MONS. RAMAZZOTTI
27 aprile 1853
disparità di opinioni sulla questione con Roma
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
27 Aprile 53
Ho il piacere di presentarle un tratto della lettera, che or ora
ho ricevuto dall’E.mo Card. Fransoni in risposta ad una mia del
sei corrente, in cui lo pregavo di una parola di conforto per le
gravi parole udite dal S. Padre. Mi pare che non si possano desiderare
più precise spiegazioni della mente del Vicario di Gesù
Cristo, e ne godo per la consolazione che spero ne proverà V. S.
Ill.ma e R.ma, il cui cuore amorevolissimo deve avere non poco
sofferto nei passati giorni. Ben può immaginare quale ne sia il
gaudio di questi alunni, ai quali però non sarà certo infruttuosa
1 In AME 05, pp. 643-646. M. è tutto felice della lettera del card. Fransoni,
datata 23 aprile 1853, e la fa conoscere agli altri, ma che diceva? Il documento
non si trova più in archivio, però ne riporta un buon brano p. Tragella (I, pp.
133-134). “... mi è grato poterla assicurare e tranquillizzare sulle benevoli e
paterne disposizioni del Santo Padre, ed a riguardo del Seminario ed allievi già
spediti in Oceania, e verso ancora la di Lei persona. La Santità Sua, cui umiliai
il contenuto del foglio su tal particolare, mi soggiunse di farLe conoscere che,
sebbene alla spedizione degli allievi all’Oceania avrebbe, come pure le accennò,
divisato conveniente premettere l’invio di essi ad una scabrosa e più vicina missione,
qual sarebbe stata la bisognosa Chiesa di Corfù od altra simile, con tutto
ciò non ha inteso disapprovare la citata spedizione e negare ai missionari
inviati ed allo stabilimento stesso [l’Istituto] le più copiose benedizioni, che di
nuovo loro amorevolmente comparte. Può quindi deporre dal Suo animo il
concepito timore, bramando anzi la Santità Sua che, con tutto il suo zelo, prosegua
a promuovere il progresso di uno stabilimento che Gli è sommamente a
cuore, e dal quale attende i maggiori soccorsi per la propagazione della Cattolica
Religione”.
99

la visita fatta da V. S. Ill.ma e R.ma in Saronno, e le sante istruzioni
dal suo labbro raccolte, come mi hanno assicurato taluni di
essi. Ne ho scritto ancora a D. Carlo Candiani 2 , cui ero intento
a rispondere nell’atto che mi giunse la lettera di Roma: né mi
poteva giungere questa più opportuna, perché il medesimo D.
Carlo mi annunziava essere S. E. R.ma non del tutto soddisfatto
che gli alunni del nostro Seminario non convenissero a pieni voti
nell’idea di un nuovo atto di sommissione al S. Padre, e mi pregava
a dirgli se la cosa era stata comunicata a V. S. R.ma. Io gli
rispondevo che s’era presa in serio esame la causa, e che Mons.
Vescovo di Pavia se l’aveva posta così a cuore da venire egli
medesimo a Saronno; che però si stava ancora maturando quale
sarebbe il miglior partito, essendosi ancora sentiti il Sig. D.
Angelo Molteni e i Padri Ravizza e Taglioretti. Senza cancellare
le cose dette, gli ho unito lo squarcio di lettera sopraccennato, e
spero che anche S. E. R.ma si tranquillizzi interamente 3 .
Il Sig. D. Carlo Candiani mi incarica di offrirgli i suoi sinceri
ossequi. Scrive esser giunto in Vienna il Vescovo di Concordia
sostituito all’infermo Patriarca di Venezia nelle trattative del
Concordato; si studia intanto il punto del Matrimonio, c’è da
sperare, c’è da temere, più il primo che il secondo. Si raccomanda
alle orazioni di tutti, ed io con lui rinnovo a V. S. Ill.ma e R.ma
insieme all’attestato di una sincerissima devozione la preghiera
medesima, onde nelle sue sante orazioni e sacrifici abbia presente
Il Suo Aff.mo, ed Obb.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
Milano li 27 Apr. 1853
2 Segretario di mons. Romilli, arcivescovo di Milano
3 Ma le parole del Papa, non prive di qualche richiamo amaro, non soddisfano
tutti e del tutto, come si può capire da quanto dice don Carlo Candiani,
segretario dell’arcivescovo Romilli, e dall’accenno dello stesso M. ad una nuova
considerazione su ciò che sia meglio fare, dopo aver sentito anche i tre oblati
del Collegio di Rho nominati nella lettera. La questione non è ancora risolta.
100

All’amabilissimo Suo Segretario tanti saluti e rispetti da parte
di tutti.
All’Ill.mo e R.mo Monsignore
Monsignor Angelo Ramazzotti
Degnissimo Vescovo di
Pavia
101

102
30. A P. COLIN
15 maggio 1853
M. chiede consigli sulla missione d’Oceania
mirando ad una seconda spedizione
Reverendissimo Padre 1
Voglio ben sperare che la sua salute sia ora perfettamente
ristabilita, e che i suoi amabili figli gioiranno di vedere il loro
Padre ripieno un’altra volta di quel vigore e di quella vivacità per
cui è l’anima di tutta la santa Società di Maria. Vogliamo proprio
condividere la loro gioia, perché noi pure siamo bambini novelli,
che la Provvidenza le ha dato da allevare e dirigere con la sua
bontà e saggezza. Abbiamo ricevuto in questi giorni notizie molto
consolanti dall’Oceania. Quanto siamo debitori ai suoi eccellenti
Missionari di tutto ciò che fanno per i nostri! Ora, è a lei,
mio Padre, che rimettono la decisione per l’avvenire. Riceverò
con piacere tutto ciò che crederà bene di determinare al riguardo,
pregandola di darmi tutti quei consigli e quei lumi che le
sembreranno condurre al bene di quelle povere missioni.
Mi scrivono che sarebbe meglio stabilire i Missionari in parecchie
isole; perché fanno notare che, essendo quei popoli all’infimo
gradino di abbrutimento, non c’è da credere che la conversione
d’un’isola trascini la conversione delle altre, ma pensano
1 In AME 05, pp. 739-740, originale francese. M. trasmette al superiore dei
maristi notizie ricevute dall’Oceania, alcune proposte dei missionari per l’opera
di evangelizzazione e il suggerimento del marista Thomassin circa una nuova
spedizione, su cui Marinoni domanda consiglio. Egli ancora non ha dubbi
su un secondo invio e dice di aver già interpellato al riguardo Propaganda. In
verità alle ragioni e rinnovate sollecitazioni di M., Propaganda risponde sempre
che non è opportuno finché non si è sicuri che la missione d’Oceania è ben
avviata e fa intendere pure che occorre prima chiarire del tutto la questione sulla
natura dell’Istituto.

che sarà necessario fare in ogni paese la stessa fatica, gli stessi
esercizi per dissodare il terreno, e che per questo è molto importante
affrettarsi a prendere posti diversi, distribuendo i Missionari
in piccoli gruppi che nel medesimo tempo lavorino per civilizzare
e convertire i popoli.
Il P. Thomassin suggeriva di tentare, se si farà la nuova spedizione
dei Missionari, le isole Massimmes 2 (oppure la Nuova
Georgia, dove c’è molto da sperare per le disposizioni degli abitanti).
Ma aspetto il suo consiglio. Ho scritto alla Congregazione
di Propaganda per interpellarla sull’opportunità d’inviare subito
dei Missionari, che potrebbero ancora arrivare a Sydney in settembre
e partire nella stessa stagione dei Missionari dell’anno
scorso. Si degni pure di dirmi il suo pensiero a questo riguardo.
La prego di gradire l’assicurazione del profondo rispetto con
cui ho l’onore di essere, mio Padre Reverendissimo,
Milano il 15 maggio 1853
Suo umilissimo e obedientissimo
Servitore
Giuseppe Marinoni
Superiore del Seminario delle M. E.
2 Corrisponde all’area culturale denominata in inglese Massim, che abbraccia
l’arcipelago situato ad est della Papua Nuova Guinea comprendente anche
le isole di Woodlark e Rook. Il nome trae origine dall’isola Misima, diventata
famosa ai primi dell’Ottocento per la scoperta di molti filoni auriferi.
103

104
31. A MONS. RAMAZZOTTI
21 maggio 1853
lo prega di dire una buona parola
agli alunni disorientati per la questione con Roma
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
La fermezza, con cui la Signoria Vostra Ill.ma e R.ma persevera
nel ritenere come irregolare la posizione dei nostri Missionari
in faccia a Roma, anche dopo le ultime dichiarazioni del S.
Padre comunicatemi per mezzo dell’E.mo Card. Fransoni, commuove
vivamente me e tutti questi alunni. Nessuno vuol partire
per le Missioni se non con le benedizioni sincere e spontanee dei
Superiori e con i ben fondati presagi dell’assistenza celeste. Ho
perciò creduto opportuno raccogliere distintamente i loro sentimenti
per trasmetterli e sottoporli alla saviezza di V. S. R.ma,
1 In AME 05, pp. 741-742. Fin dalle prime parole questa lettera rivela che
si è giunti a un punto cruciale. Il fondatore Ramazzotti non mette in dubbio la
legittimità dell’Istituto e della prima missione, ma vede negli alunni e in Marinoni
stesso una certa resistenza all’idea di cambiare la fisionomia del seminario
assecondando il Papa, mentre M. pensa che alcune espressioni del S. Padre
al riguardo restano vaghe e isolate e non significano una precisa volontà, tanto
più che Pio IX conosce bene la natura e lo scopo dell’istituzione lombarda
(TRAGELLA, I, p. 135). Certo, tutti e due vogliono ubbidire al Pontefice, e così
gli alunni con qualche distinguo nella valutazione del problema, avendo presente
pure la specifica vocazione che li ha portati a S. Calocero. Quanto poi
stessero a cuore ad ambedue queste vocazioni, lo si può dedurre dal caso del
coscritto Ceriani riferito dopo; questi potrebbe evitare il servizio militare se si
trovasse il denaro necessario per pagare chi lo sostituisca, ciò che la legge
ammetteva. Così per Ripamonti. I due potrebbero ricavare i soldi per il sostituto
lavorando nell’orfanotrofio: ma che ne direbbero i parenti dei giovani? Ad
ogni modo, Marinoni è in pena e si affida a Monsignore supplicandolo di rompere
il suo silenzio.

ond’Ella, conosciuto appieno lo stato degli animi, si degni nella
sua alta prudenza e bontà indicare il miglior mezzo per cavarli
da così penose incertezze e assicurarli del divino favore. Non li
abbandoni, Monsignore, in tanto bisogno, e riguardi con occhio
benigno l’arduo sacrificio che dietro l’impulso lor dato da Vostra
Sig.a R.ma stanno per compiere per la maggior gloria di Dio e
per la salvezza dei più abbandonati tra i loro fratelli. Io ho già
partecipato a Roma le ultime notizie dell’Oceania ed ho interpellato
la S. Congregazione di Propaganda sull’opportunità di
una prossima spedizione. Importa assaissimo di giungere in tempo
ad ottenere più ampie e tranquillizzanti dichiarazioni.
Quanto al Coscritto Ceriani, ho creduto bene di fargli contrarre
un mutuo di 1700 Lire Austriache che unite ai soccorsi di
pii benefattori salderanno l’importo di un supplente. Egli si metterà
al servizio graziosamente offertogli da V. S. Ill.ma, e spero
che presto compenserà il suo debito. Il Sig. Ripamonti non crede
opportuno di approfittare dell’opera dei giovani dell’Oratorio,
che non si potrebbe prestare senza malcontento dei congiunti.
Io vorrei pregare V. S. R.ma di fare un attestato di raccomandazione
al detto giovane da potersi unire alla supplica da
presentarsi al Generale Commando Militare di Verona. Anzi se
V. S. R.ma volesse scrivere pure a me una lettera commendatizia,
in cui mi esprimesse quanto caro gli sarebbe che io trovassi
modo di esimere dal servizio il detto Coscritto per il bene che
può fare, per la rara pietà che lo distingue etc., e come Ella gli
offre perciò mezzo di poter lavorare, sorvegliare gli orfanelli etc.
finché abbia compensato il suo debito, questa mi riuscirebbe utilissima
con qualche persona. Quest’inverno il taglio dei boschi,
se V. S. R.ma lo crederà, sarà pure una bella via di guadagno e
credo che allora non vi sarà difficoltà anche da parte dei giovani
dell’Oratorio.
Io aspettavo in questi giorni qualche risposta ad una mia, perché
quantunque il buon P. Taglioretti si sia adoperato e non senza
frutto per calmarmi nelle mie angustie, il silenzio di Monsignore
mi pesa assai. Io rimetto pertanto la causa mia e di tutto
l’Istituto nelle mani di Lei e attendo con fiducia le sue disposizioni.
Invochi la prego sopra questa piccola comunità da Lei stes-
105

so adunata le grazie dello Spirito Santo, ma specialmente su chi
ne prova più di tutti la necessità, sul
Milano li 21 Maggio 1853
106
Suo Obb.mo ed Aff.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni

32. A MONS. RAMAZZOTTI
23 maggio 1853
i vescovi istitutori hanno il diritto
di far dell’Istituto ciò che credono più opportuno
Monsignore Ill.mo e R.mo! 1
Se nell’ultima mia non ho fatto cenno di D. Francesco Pozzi,
è a causa della sua assenza. Lo scritto, a cui allude il Robbioni
era fatto in nome di tre alunni cioè il medesimo Robbioni, il Pozzi,
il De Conti. Non l’ho alla mano al presente. Mi prendo la
libertà di includerle questa lettera di D. Alessandro, solo per presentarle
meglio lo stato degli animi, come ancora le unisco la lettera
del P. Taglioretti a cui allude il Sig. Ripamonti. Sul giovane
di cui parla qui D. Alessandro, il Ceriani le dirà qualche cosa, e
io appurerò meglio i fatti per mezzo di D. Alessandro medesimo.
Non sarebbe possibile, Monsignore, che Ella anticipasse al
Ceriani 2 una parte almeno della somma, perché non trovo al
momento chi me la presti, e sarei costretto a ricorrere alla nostra
Cassa di cui le ho già esposto il genuino stato? Se Ella mi desse
almeno un 500 Lire Austriache, altre cinque o seicento saranno
trovate in elemosine, e altre mille lire si prenderanno in mutuo.
Le unisco queste lettere, che spero le torneranno care. Io le
confesso con sincerità, non faccio che pregare la bontà di Dio ad
aver pietà delle nostre tribulazioni. Il Sig. Tacconi anch’egli sti-
1 In AME 05, pp. 743-744. M., che nella precedente lettera ha riferito
“distintamente”a Ramazzotti i pensieri degli alunni sulla questione tra l’Istituto
e Roma, fa alcune precisazioni in merito, e trasmette per ulteriore conoscenza
le lettere di Alessandro Ripamonti, economo di S. Calocero, e di Taglioretti,
nonché, più avanti, il parere del direttore spirituale del seminario diocesano di
Milano, Tacconi. Tutti aspettano un intervento del Fondatore e dei vescovi istitutori.
E ancora una volta Marinoni spiega quale sia il timore vero degli alunni.
Lo scritto richiede un’attenta lettura per evitare fraintendimenti.
2 Vedere Lettera precedente.
107

ma necessaria, indispensabile una parola di assicurazione agli
alunni. Nel caso che V. S. R.ma voglia trattare le cose con Roma,
mi pare che senza ricorrere ad una protesta degli alunni per non
introdurre tra di essi divisione, sia in tutto diritto dei Vescovi
Istitutori di far dell’Istituto ciò che stimano più opportuno solo
prevenendo poi gli alunni di quanto verrà determinato, onde ciascuno
in seguito o vi si conformi, oppure conosca di non essere
chiamato a farvi parte. Questo è riconosciuto da tutti, anche da
quelli che sono i più contrari. L’unico loro timore è per la loro
sorte individuale; ma per l’Istituto, benché credano un gran danno
il farlo, confessano che questa decisione non appartiene ad
essi, che è in pieno potere dei Vescovi i quali lo hanno creato e
lo reggono, di dargli quella forma, che sembra loro più conveniente.
Le accludo ancora il progetto, che si era fatto col P.
Taglioretti prima che venissero le dichiarazioni di Roma, onde
meglio si veda la delicatezza, con cui andrebbe trattato questo
punto. Certo che importa assai non solo per adesso, ma per sempre,
di determinare la linea di condotta, ovviare i turbamenti di
spirito, essere in pieno accordo con Roma.
Gradisca l’attestato del mio profondo rispetto e mi creda qual
mi protesto nel chiedergli con affetto la sua pastorale benedizione
Di V. S. Ill.ma e R.ma
Milano li 23 Maggio 1853
108
U.mo e D.mo Servo e Figlio
P.te Giuseppe Marinoni

Monsignore Ill.mo e R.mo 1
33. A MONS. RAMAZZOTTI
25 maggio 1853
la questione con Roma esige ormai
una sollecita risoluzione
Essendo da una parte troppo penosa la presente situazione
degli alunni, specialmente di quelli che sono più prossimi alla
partenza, e non apparendo dall’altra alcun dubbio sulle intenzioni
di S. E. R.ma Mons. Arcivescovo di Milano pienamente
conformi a quelle di V. S. R.ma, tutti questi Missionari, nell’atto
di ringraziarla per la bontà con cui Ella si offre pronto a far tutto
in favor loro e dell’Istituto, la pregherebbero a non metter
ritardo alcuno per ottenere la più sollecita risoluzione delle presenti
incertezze; tanto più che l’arrivo di S. E. R.ma sarà differito
fin verso la metà del mese venturo e forse ancor più. Si raccomanderebbero
pertanto che per via di lettera umiliata a S. Beatitudine
da S. E. R.ma e da V. S. la cosa fosse nel più breve termine
definita a tranquillità delle coscienze ed assicurazione delle
celesti benedizioni.
Quanto all’altro punto relativo al sottoscritto, mentre la ringrazio
dei conforti che mi porge specialmente coll’assicurarmi
della divina vocazione, la prego però a farne argomento di mature
considerazioni e fervorose preghiere, perché io possa corrispondere
agli obblighi assunti, e l’Istituto non abbia a risentire
1 In AME 05, p. 747. M. sollecita l’intervento di mons. Ramazzotti e, per
affrettare i tempi, suggerisce l’invio al Santo Padre di una lettera a firma dell’arcivescovo
di Milano e sua. Il punto relativo al Marinoni stesso, di cui parla
nel secondo paragafro, sta nel fatto che M., senza voler dare le dimissioni, aveva
messo “la sua persona e il seminario a piena disposizione del Fondatore”
(TRAGELLA, I, p. 135): un atteggiamento che mantiene anche dopo la risposta
rassicurante di Ramazzotti.
109

nocumento dalla mancanza di quei provvedimenti che anche
senza mutare la persona potrebbero essere trovati necessari al
retto procedere delle cose.
Le invio le 20 copie da V. S. R.ma desiderate domandandole
perdono di non avergliene mandate di più da me stesso, perché
mi trovo veramente agli ultimi avanzi, tanta è stata la ricerca.
Riguardo al Ceriani 2 bramerei che il Sig. De Luca facesse un
calcolo approssimativo di ciò che egli potrà guadagnare all’anno
col favore di V. S. R.ma, onde regolarmi nel tempo che deve
durare il mutuo.
Col cuore di un figlio verso un Padre amoroso le chiedo umilmente
la sua Santa benedizione pregandola a perdonarmi mille
spropositi e a ritenermi qual mi protesto
Milano li 25 Maggio 1853
110
2 Per questo caso si vedano le due Lettere precedenti.
U.mo e D.mo Servitore
P.te Giuseppe Marinoni

34. A MONS. RAMAZZOTTI
giugno 1853
Taglioretti sta preparando un’esposizione
della questione da discutere in un incontro
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Inerendo alle parole da lei ripetute che è piuttosto un dovere
che un diritto degli inferiori presentare ai Superiori tutto quello
che essi credono possa servire di illustrazione sopra un punto di
cui si aspetta ossequiosamente la decisione, il P. Taglioretti pregato
da noi starebbe preparando una semplice ma completa
esposizione di quanto riguarda la questione ora pendente con
Roma; terminata la quale esposizione, se V. S. Ill.ma e R.ma lo
credesse opportuno, verremmo io e il medesimo P. Taglioretti a
Pavia in quel giorno che a Lei sembrerà più conveniente per trattarne
di proposito, e finire questo stato di sospensione penosa. La
pregherei perciò a volerci indicare se approva il pensiero di questa
nostra gita, e in qual giorno potremmo trovare meno occupata
la Signoria V. R.ma, o almeno in qual parte del giorno medesimo
ci potrebbe ascoltare con più grazia.
Il Missionario D. Francesco Pozzi dietro mio invito le scrive
questa lettera, che le accludo. Troverà pure acclusa una lettera
del P. Colin.
1 In AME 05, p. 751. Taglioretti aveva già tenuto a S. Calocero, il 18 maggio,
una riunione degli alunni, che si era conclusa con la risoluzione di aderire
al pensiero di mons. Ramazzotti. Ora, su richiesta di Marinoni, prepara una
relazione completa sulla questione con Roma, in vista di presentarla al vescovo
assieme a M. stesso. Si noti, in fondo alla lettera, l’informazione sulla disponibilità
di Limana e Barbero.
111

Perdoni i tanti disturbi che le vado rinnovando, e benedica da
Padre chi le si protesta con profonda venerazione
U.mo e D.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
I novizi D. Luigi Limana e D. Domenico Barbero sono disposti
ad andare dovunque in Missione a beneplacito dei Superiori.
112

35. SINTESI DI MARINONI
giugno 1853
punti emersi nella riunione del 2 giugno a Rho
Articoli risultati dalle Conferenze del giorno 2 Giugno 1853 1
1° La piena dipendenza che il Seminario delle Estere Missioni
deve avere per mezzo dei Vescovi suoi Istitutori dal
Sommo Pontefice viene dichiarata a pag. 14 della Proposta:
Ordinamento e dipendenze esterne dell’Istituto.
N. 1. “L’Istituto dipende in primo luogo e di sua natura
deve essere interamente ed assolutamente subordinato al
Sommo Pontefice ed alla S. Congregazione di Propaganda;
di là ha ricevuto e riceverà le facoltà opportune, di là
aspetta l’ultima e definitiva sanzione di un regolamento, di
là la designazione di una particolare missione, e la patente
per ciascuno dei Missionari”.
1 In AME 03, p. 401. Il 2 giugno 1853, presso il Collegio degli oblati di Rho,
si tiene una riunione decisiva sulla questione con Roma, con la partecipazione
di mons. Ramazzotti, Marinoni, Bolis e i tre padri di Rho, Fornaroli, Ravizza e
Taglioretti. Si esaminano carte e documenti riguardanti la nascita e il cammino
dell’Istituto e si raggiungono alcune conclusioni, di cui M. dà qui una sua sintesi.
Una lettura attenta convince che i punti elencati costituiscono una base
chiara e solida per pervenire alla soluzione della questione. L’Istituto ha identità
e finalità proprie, ma resta aperto al volere del Sommo Pontefice, che spetta
ai vescovi istitutori verificare e manifestare; eventuali mutamenti devono
tener conto degli alunni entrati con diverse convinzioni. Curioso osservare che
una comunicazione sui risultati della riunione fatta da Ramazzotti all’arcivescovo
Romilli (TRAGELLA, I, pp. 138-139) sia un po’ diversa e metta di più l’accento
sulla conferma di Roma della natura dell’Istituto e della scelta della missione
dell’Oceania. Ad ogni modo, tutti ora intendono affrettare i passi necessari per
arrivare ad una definitiva autorevole soluzione.
113

114
N. 2. “Ma tutte queste relazioni col Sommo Pontefice e
con la S. Congregazione di Propaganda la nostra Casa delle
Missioni le manterrà, come finora ha fatto, per mezzo
dell’Arcivescovo di Milano e dei suoi Suffraganei da lui
rappresentati”.
2° Il detto Seminario (come risulta dalla Proposta subordinata
però sempre alla sovrana sanzione del Sommo Pontefice)
si propone per suo principale ufficio non solo di provare
la vocazione degli alunni, e coltivarne le disposizioni,
ma anche di prestar loro perpetua assistenza coll’ottener
loro la designazione di una o più speciali missioni, in cui
godano i vantaggi dell’unione tra di essi e con la Casa
Madre.
3° Le ultime parole del S. Padre hanno sollevato un dubbio
su questo ultimo punto, dubbio che toccando un punto
cardinale (sempre però a norma e con le limitazioni della
suddetta Proposta) dell’Istituto non può essere risolto se
non da parte dei R.mi Vescovi Istitutori, ai quali spetta l’esplorare
e manifestare agli alunni la mente e il volere del
Sommo Pontefice.
4° Le conseguenze di questa interpellazione, potendo importare
una notevole mutazione nelle norme finora seguite, si
dovranno usare con tutti i riguardi a quegli alunni che fossero
entrati con diverse convinzioni.
5° L’ossequiosa interpellazione della volontà del Sommo Pontefice,
essendo di tanta importanza per l’Istituto, sarebbe
da desiderare che fosse fatta non per lettera ma a voce da
persona con autorità, con cognizione, con affetto per l’Istituto.
6° Gli alunni sia per la pace delle loro coscienze, sia per il
bene dell’istituto dovrebbero pregare istantemente l’Ill.mo
e R.mo Mons. Ramazzotti Vescovo di Pavia di promuove-

e prima presso S. E. R.ma Mons. Arcivescovo di Milano,
e gli altri R.mi Vescovi Comprovinciali, poi presso il Sommo
Pontefice, la risoluzione di questo dubbio.
7° Il R.mo Prelato per quell’amore che porta all’Istituto
sarebbe pronto a recarsi quanto prima a Roma non senza
suo notevole incomodo, onde por termine a queste penose
incertezze, tranquillizzare i cuori e assicurare le celesti
benedizioni su tutta la Casa e le sue intraprese.
115

116
36. A MONS. RAMAZZOTTI
6 giugno 1853
M. trasmette una lettera di Propaganda
che dice di attendere per un altro invio
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Arrivo in questo momento a casa e trovo la lettera dell’Em.
Card. Fransoni, di cui eccole copia.
“M. R.do Signore. La sua dell’11 decorso Maggio e l’acclusa
del buon P. Reina mi furono graditissime, recandomi consolanti
notizie dell’arrivo in Rook dell’encomiato Prefetto e suoi collaboratori,
nonchè le disposizioni che d’accordo e coll’assistenza di
quei PP. Maristi andavano a prendere per il primo impianto della
Missione. Avendo, non è molto, dato altro riscontro al ricordato
Prefetto, mi favorirà Ella assicurarlo in mio nome del ricevimento
e gradimento della suddetta sua lettera, partecipandogli
in pari tempo la fiducia che nutro nel Signore di avere ben presto
ulteriori notizie della loro sistemazione positiva nei divisati
luoghi centrali stabiliti, e che sono già in grado d’incominciare
da per sé le operazioni, onde possa esser tranquillo sul felice esito
della seconda spedizione, della quale potrà trattarsi al giungere
di questi rassicuranti ragguagli. Intanto rilevo con piacere che
il Seminario abbia fatto acquisto di altri degni e ben zelanti
Sacerdoti, a qualcuno dei quali prudentemente e per età e per
1 In AME 05, p. 753. M. invia copia d’una lettera ricevuta da Propaganda,
aggiungendo di non voler fare commenti, ma certo gli deve pesare che si debbano
attendere ulteriori notizie dall’Oceania per fare una seconda spedizione,
come Propaganda ha già detto altre volte (cfr. Lettera 30). Quanto al giovane di
cui parla senza nominarlo, si veda la lettera seguente. Salvioni (1824-1859) è
segretario di mons. Ramazzotti (COLOMBO, Un Pastore ... Lettere, cfr. indice dei
nomi).

saggezza Ella propone di affidare a suo tempo la direzione del
citato secondo drappello.
Debbo infine renderle affettuose grazie per l’interesse che
prese nell’udire la mia infermità, da cui piacque al Signore liberarmi,
ed attendendo i successivi già sopra ricordati rapporti della
diletta missione prego il Signore che le conceda ogni bene.
Roma dalla Propaganda li 2 Giugno 1853
Al piacere di V. S.
G. F. Card. Fransoni Prefetto
Alessandro Barnabò Segretario”
Ho domandato del giovane di cui le preme aver notizie, so
che abita ai Tre Re, ma nessuno dei Missionari lo ha conosciuto
se non nell’atto che venne qui per parlar con V. S. Ill.ma e R.ma.
Io andrò dal Prevosto di S. Satiro a domandare con tutta cautela
le richieste informazioni.
Non aggiungo commenti alla lettera dell’Em. Card. Fransoni
per non perder tempo e inviarle subito questa mia con i più affettuosi
ossequi e ringraziamenti, pregandola di riverirmi il carissimo
Salvioni e l’ottimo Sig. De Luca
Milano il 6 Giugno 1853
Di V. S. Ill.ma e R.ma
U.mo e D.mo Figlio
P.te G. Marinoni
117

118
37. A MONS. RAMAZZOTTI
9 giugno 1853
manda una dichiarazione di fedeltà
e disponibilità al Papa firmata dagli alunni
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Ho creduto bene di stendere io stesso la dichiarazione, che V.
S. R.ma desiderava dagli aspiranti alle Missioni, la lessi loro, la
gradirono e tutti concordemente la sottoscrissero. La troverà qui
unita assieme alla lettera di D. Francesco Pozzi, che supplirà con
questa alla sua assenza.
La lettera dell’E.mo Card. Fransoni e specialmente le parole
relative alla seconda spedizione "della quale potrà trattarsi"
parole sovraposte ad altre cancellate “la quale avrà luogo”, danno
a temere un ben lungo ritardo o fanno supporre nella S. Congregazione
l’intenzione di prevalersi dei Missionari già pronti per
altre Missioni. Nell’uno e nell’altro caso ci sembra importante
l’uscire dalle incertezze per poter avere una norma nel modo di
comportarsi con i numerosi aspiranti che già domandano l’ammissione,
nel modo pure di accettare e preparare i Catechisti, nel
rispondere alle continue domande del quando avrà luogo la spedizione,
domande che non appagate fanno sospettare molto,
appagate pure suscitano il desiderio di penetrare le ragioni del
ritardo.
Il Prevosto di S. Satiro mi ha promesso pronte e coscienziose
informazioni sul giovane De Giorgi abitante in Via dei Tre Alber-
1 In AME 05, p. 755. La dichiarazione composta da M., firmata dagli alunni
e inviata a Ramazzotti è un primo necessario passo; in forma definitiva sarà
consegnata al Papa in settembre (Lettera 44). Francesco Pozzi (1828-1905) sarà
missionario in India (Hyderabad, 1855), poi Prefetto Apostolico del Bengala
Centrale (1879) e primo vescovo di Krishnagar (1887). Per Ceriani si veda la
Lettera 31 e seguenti. Non sfugga la frase finale sulla preghiera.

ghi N. 4091 3° piano verso strada, impiegato nel Negozio Binda.
Appena le avrò ottenute mi darò premura di trasmettergliele.
Troverà qui la lettera e le osservazioni del P. Taglioretti. Vorrei
pregarla a mandarmi per mezzo di D. Federico Salvioni copia
della lettera da lei preparata per l’Arcivescovo. Servirà moltissimo
a conciliarle tutti i cuori e a dissipare ogni vago timore. Se
mai Ella desiderasse che la dichiarazione degli alunni fosse fatta
in modo da esser presentata a S. E. R.ma Mons. Arcivescovo e
agli altri Vescovi con termini più generali, non ha che a significarmelo,
ma mi pare che questo, ove non le apparisca necessario,
sia meglio risparmiarlo per non rifriggere un argomento già
tanto discusso.
Spero nuovi soccorsi per il buon Ceriani ...
In questo momento giunge D. Francesco Pozzi, onde anch’egli
si firma con gli altri: tuttavia le unisco ancora la lettera, perché
esprime meglio il sentimento di quelli, che senza mancare
per nulla all’obbedienza, conoscono di fare un gran sacrificio.
Ogni giorno vado sempre più accorgendomi del bisogno di
fare orazione e farla fare per me e per tutti questi carissimi
figliuoli, che le si raccomandano insieme al
Milano li 9 Giugno 1853
Suo U.mo e D.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
119

120
38. A MONS. RAMAZZOTTI
13 giugno 1853
parla delle reazioni positive alla supplica
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Scrissi al Sig. Ripamonti in proposito dell’affitto di Saronno:
ecco quant’egli presenterebbe a Vostra Eccellenza Ill.ma e R.ma,
come progetto del detto affitto. Pare che siano prevedute ed eliminate
le più gravi difficoltà, che si offrivano per parte degli orfanelli,
della conservazione degli arnesi etc.
Riguardo alla supplica che io le ho mandata sottoscritta dai
nostri Missionari, il P. Taglioretti l’ha molto approvata; il Sig.
Ripamonti mi scrive: “Approvo interamente la supplica per
Monsignore, siamo in buone mani, io che lo conosco posso assicurare
che non vuole esser legato nelle cose, ma che poi fa molto
di più di quello che sembra promettere”. Il Sig. Tacconi mi ha
scritto l’accluso biglietto. Le unisco pure il giudizio dell’ottimo
Direttore spirituale del Seminario di Lodi D. Domenico Gelmini,
al quale fu comunicata la cosa a mia insaputa, e che mi scrive
come se io stesso gli avessi domandato il suo sentimento. Ieri
1 In AME 05, p. 759. M. gode di poter dire che la dichiarazione o supplica,
di cui alla lettera precedente, raccoglie consensi autorevoli; che Bertinelli, canonico
e vicerettore della Sapienza di Roma, trasmette buone impressioni da parte
del card. Fransoni sui missionari dell’Oceania; ma è spiacente che non si possa
riscuotere, per ostacoli dell’autorità governative, il legato della Dama della
Guastalla Nortburga Meda, nonostante che si siano adempiute tutte le condizioni
stabilite dalla legge, e pensa di parlarne all’arcivescovo di Vienna di passaggio
e sentire il parere di d. Luigi Speroni (1804-1855), fondatore del Buon
Pastore a Milano (Dizionario, VI, pp. 3514-3515). Tuttavia, il grand’affare del
momento resta sempre la composizione della vertenza con Roma, circa la quale
M. riferisce pure il pensiero di Tacconi, il direttore spirituale del seminario arcivescovile.

il Sig. D. Giuseppe Prada mi lesse un tratto di lettera direttagli
dal Sig. Canonico Bertinelli in data 7 Giugno corrente ed è il
seguente: “Vi prego di salutarmi tanto il Sig. D. G. Marinoni, e
dirgli che il Cardinale (Fransoni) prima delle lettere, che furono
stampate, dei suoi Missionari, aveva già ricevuto assai buone
notizie, e che si spera che i Milanesi raccoglieranno copiosi frutti
da quella che fu finora ingrata Missione. Il Cardinale ne ha tutto
l’impegno ed ascolta con molta consolazione le belle lettere
degli Apostoli Milanesi”. Il Canonico Bertinelli frequenta la conversazione
dell’E.mo Fransoni assaissimo, e suole leggergli egli
stesso le lettere delle diverse Missioni.
Quanto al legato di Dama Nortburga Meda, mi spiace della
risposta poco, ossia per nulla soddisfacente. Non saprei se tornerebbe
conto approffittare della presenza di S. E. R.ma Mons.
Arcivescovo di Vienna e presentare quanto sia cosa sconveniente
che, dopo aver pagate le tasse come legatari (le ha pagate
Dama Giulia Porta per noi), non si abbia modo di ottenere il
legato. Chi prende, ha obbligo ancora di proteggere la proprietà
donde prende. Sentirò ancora il parere di D. Luigi Speroni appena
ritornerà a Milano.
La prego di voler partecipare i nostri ossequi al Sig. Segretario
e al Sig. De Luca, a cui devo dire che il Sig. Baj non si è ancora
presentato (vuol venire egli stesso da me), onde non posso
ancora mandargli la ricevuta degli interessi scaduti.
Implori e diffonda la Benedizione del Cielo su tutti questi
suoi devotissimi figli e specialmente sull’ultimo di essi
Milano, il 13 Giugno 1853.
L’Aff.mo ed Obb.mo
P.te Giuseppe Marinoni
P. S. Per non accrescere il volume, trascrivo il biglietto del Sig.
Tacconi a me diretto.
Carissimo. L’acclusa supplica raccoglie e compendia i veri
voti espressi sempre dai buoni Missionari. Io spero che questa
121

varrà la pace e la fiduciosa aspettativa dell’esito di tante trattative.
Mi consolo e sento, come non dubito sentiranno tutti, che
non resta se non il bisogno di unanime orazione e la disposizione
generosa al Fiat voluntas tua. Addio di cuore.
122
Tuo Aff.mo Tacconi
Dal Seminario 10 Giugno 1853

39. A D. CARLO CANDIANI
giugno 1853(?)
si rammarica perché gli sembra
che manchi ancora un’intesa completa
Carissimo e Rev.mo mio D. Carlo 1
Nell’atto in cui mi metto a rispondere alla gentilissima tua del
16 corrente mi sopraggiunge l’altra del 18, che mi mortifica, a dir
il vero, un poco per una colpa non mia (l’inciso della lettera a te
relativo essendo seguito da molti saluti a varie ragguardevoli persone,
alle quali pur conveniva comunicarli, è stato levato da chi
credette, e pur v’era una ragione grande d’eccezione, di ometterli
tutti e non suscitare la gelosia di alcuno), e mi lascia ancora in
cuore una spina ben acuta, un resto di sinistra impressione nell’animo
di S. E. R.ma, come v’è parimenti in quello del R.mo
Mons. Ramazzotti. Io prego Dio, e faccio pregar da tutti perché
si degni consolarci con una piena abnegazione da parte degli
alunni ed una piena approvazione da parte dei Superiori.
Il Signore per quella sua bontà senza limiti avrà, io spero,
pietà di noi, ascolterà il nostro gemito, e ci assicurerà della sua
1 In AME 05, p. 763. Questa lettera al segretario di mons. Romilli, che non
porta data, è stata collocata qui seguendo l’ordine di disposizione dei documenti
nel volume relativo dell’archivio, ma dal contenuto dovrebbe forse venir
prima della riunione del 2 giugno di cui al n. 35. M. è amareggiato dalle posizioni
negative dell’arcivescovo Romilli e di mons. Ramazzotti anche dopo le lettere
di Propaganda che prendono atto delle buone notizie giunte dall’Oceania
(v. Lettere 36 e 38), benché non autorizzino una seconda spedizione, e dopo le
espressioni di Pio IX sull’Istituto e la sua prima missione (Lettera 29, nota 1).
Sembra che si torni al clima dell’aprile precedente (Lettere 28 e 29), mentre
dopo l’incontro del 2 giugno si va delineando una via di soluzione soddisfacente
per tutti. Ad ogni modo viene in evidenza ancora una volta la complessità e
spinosità della questione, con la conseguente difficoltà di conciliare i diversi
punti di vista.
123

paterna assistenza. Qui me misit mecum est [Colui che mi ha
mandato è con me], possano dire tutti i Missionari, et non relinquet
me solum, quia ego quæ placita sunt ei facio semper [e non
mi ha lasciato solo, poiché io faccio sempre le cose che gli sono
gradite, Gv 8,39].
Quanto a me in particolare avrei creduto che le ultime dichiarazioni
di Roma potessero bastare, ma vedendo S. E. R.ma e
Mons. Ramazzotti non appieno persuasi, e d’altra parte riconoscendo
che qualcuno ancora degli alunni non crede di fare una
intera offerta di sé al Vicario di G. C. per qualsiasi Missione
parendogli che ciò cambi l’indole dell’Istituto e che le attitudini
richieste in un Missionario per l’Oceania non bastano ad esporre
un soggetto all’eventualità di qualunque missione, non so che
dire: vorrei poter indurre ad un olocausto perfetto, ma trovando
una resistenza di ragioni e di autorità rispettabili, né potendo
provare un obbligo deciso ed evidente, me ne trattengo.
124

40. A MONS. RAMAZZOTTI
22 giugno 1853
gli alunni apprezzano molto le lettere
dei vescovi istitutori
Monsignore Ill.mo e R.mo! 1
Nel renderle coi dovuti ringraziamenti queste bellissime lettere
dei R.mi Vescovi di Lombardia, che sono state da me lette
ai nostri buoni Missionari subito dopo il mio arrivo, con quelle
osservazioni che V. S. Ill.ma e R.ma desiderava, torno ad assicurarla
della piena disposizione di tutta la Comunità a sottomettersi
senza riserva alcuna ai desideri del Vicario di Gesù Cristo, chiara
manifestazione della volontà di Dio e pegni della celeste benedizione.
Se essi già erano pronti, ora lo sono più che mai per il
concorde sentimento dei loro venerabili Istitutori.
La prego di riverirmi distintamente il gentilissimo Ingegnere
suo fratello e l’ottimo Segretario nell’atto che penetrato dalla più
sincera venerazione domando la sua paterna benedizione per
questi alunni e per
Milano li 22 Giugno 1853
All’Ill.mo e R.mo
Monsignor Vescovo di Pavia
Il Suo U.mo, D.mo, Ob.mo Servo
P.te G. Marinoni
1 In AME 05, p. 765. Dopo le conclusioni della riunione del 2 giugno, mons.
Ramazzotti se ne fa portavoce presso i vescovi lombardi, chiedendo loro se
hanno osservazioni da fare e ritengono conveniente che egli vada a Roma per
una chiarificazione definitiva. I vescovi approvano e scrivono agli alunni, i quali
apprezzano tanto le loro lettere che M. può assicurare Ramazzotti “della piena
disposizione di tutta la Comunità a sottomettersi senza riserva alcuna ai desideri
del Vicario di Gesù Cristo”.
125

126
41. APPUNTI DI MARINONI - I
settembre 1853
sul viaggio a Roma di mons. Ramazzotti 1
I motivi dell’andata dell’Ill.mo e R.mo Mons. Ramazzotti a
Roma, considerata in rapporto all’Istituto delle Estere Missioni
di cui graziosamente assumerebbe la causa, sembrano essere i
seguenti.
1° Togliere dall’animo del S. Padre qualsiasi sinistra prevenzione
sul conto dei Missionari già partiti e degli altri che si dispongono
a partire assicurandolo della loro piena sottommissione.
2° Dimostrare la somma convenienza di continuare nella via
già abbracciata per ciò che riguarda la designazione della Missione.
1 In AME 03, p. 365 ss. In attesa del viaggio di Ramazzotti a Roma, M. riflette
per iscritto sui motivi e gli obiettivi che raggruppa in quattro punti. È una
prova di quanto e come egli segue la vicenda e della visione che ne ha. Appunti
sì, ma preziosi per capire la serietà e l’amore con cui prendeva a cuore il seminario
e le persone ad esso legate.
Qualche osservazione ai vari punti. I: nel periodo conclusivo M. sottolinea
con forza la vera ragione per cui esiste l’Istituto. II: il filo rosso che unisce le
varie affermazioni è la “Missione unita”, “dove i Missionari sono congiunti fra
di loro e con la Casa donde partono, in vincolo di famiglia”; da questo derivano
tutti i frutti della missione, come vengono i grandi danni dall’abbandonare
la missione incominciata. III: i desideri del Papa saranno meglio adempiuti conservando
all’Istituto la sua indole, pur concedendo missionari per bisogni particolari
di altri luoghi, come di fatto avverrà per Cartagena; ma M. osserva che
per questo aiuto basterebbe un cenno del Santo Padre ai vescovi più forniti di
clero (un anticipo dell’idea dei preti Fidei donum). IV: il risultato della missione
a Roma di Ramazzotti è di chiarire il caso perché non si ripeta e si affermi
la convinzione che tra Propaganda e i missionari di S. Calocero c’è “la più perfetta
intesa”.

3° Suggerire quale sembri essere il miglior mezzo per assecondare
le brame del S. Padre relative ai bisogni di altre Missioni.
4° Ottenere delle norme stabili per l’avvenire.
I
Togliere dall’animo del S. Padre ogni sinistra prevenzione
sui Missionari in esercizio e in casa. A ciò gioveranno:
1° Le lettere originali di D. Paolo Reina e di D. Carlo Salerio
scritte nel momento a persone di loro piena confidenza;
2° L’esposizione genuina del fatto. La Missione dell’Oceania
era già stata formalmente domandata e ottenuta per mezzo dei
Vescovi dalla S. Congregazione di Propaganda. I due Missionari
erano andati a Roma unicamente per sollecitare la spedizione.
Nel giorno stesso dell’udienza da essi avuta presso il S. Padre la
Propaganda scriveva lettere ai PP. Maristi per invitarli a trattare
con i nostri Missionari della spedizione. Essi partirono per Lione
con le lettere commendatizie e con la piena assicurazione da
parte della S. Congregazione;
3° La lettera di Mons. Arcivescovo di Milano in risposta al
Breve di Sua Santità dell’Agosto 1851, in cui mette il nostro
Seminario alla piena disposizione del S. Padre;
4° Il Breve di congratulazione per la partenza dei Missionari
diretti all’Oceania;
5° La rinnovazione dell’intera offerta da parte dei Missionari
presenti.
II
Somma convenienza di continuare nella via abbracciata di una
Missione per gli infedeli, Missione unita, Missione d’Oceania.
127

L’Istituto fiorirà di più, quanto sarà più interessante lo scopo
a cui mira, più conducenti i mezzi che impiega.
Il vero motivo che induce il Missionario a lasciar la patria,
dove non manca campo al suo zelo, è la miseria e l’abbandono
estremo degli infedeli. Sono privi di ogni principio di salvezza,
non hanno chi pensi ad essi, vanno a perire infallibilmente se non
si accorre. Un Istituto che pensa agli infedeli riunisce pertanto i
voti di tutti i buoni, difficilmente v’è anima Cristiana che non lo
favorisca. Tutti concorrono con le elemosine, con le preghiere,
con i mezzi possibili in aiuto di tanta sventura. I Santi furono i
più ardenti promotori d’un’opera così pietosa, riguardarono
come una grazia suprema l’essere destinati a questo ministero.
Non possono perciò mancare soggetti all’Istituto se si attiene ad
uno scopo così interessante. Questo è ciò che ha mosso i Vescovi
ad istituirlo (vedi l’atto di erezione), questo ha dato le norme
per le regole da osservarsi in esso, questo è ciò a cui si dedicano
i Missionari con la protesta che fanno nell’atto di entrare nell’Istituto
e che ripetono nei momenti più solenni dei sacri ritiri,
degli esercizi spirituali, nell’atto della partenza. Togliete il pensiero
della conversione degli infedeli, e rimane tolta l’idea che da
anni ed anni ha maturato nel cuore dei Missionari la generosa
risoluzione di abbandonare la famiglia e tutto, per correre in aiuto
dei più infelici tra i loro fratelli. Questo è ciò che gli rende cari
i disagi, i pericoli, la morte stessa incontrata per salvare anime,
che vanno a certa perdizione.
128
I mezzi conducenti
Una Missione unita dove i Missionari siano congiunti fra di
loro e con la Casa donde partono, in vincolo di famiglia, sembra
il mezzo più conducente.
1° - Una Missione unita anima gli aspiranti e calma i parenti.
L’uniformità dello spirito, la comunanza di patria, di educazione,
di costumi, influisce sommamente ad unire tra di loro i
Missionari, a rendere più efficaci i loro sforzi, a toglier per sem-

pre l’idea terribile di un isolamento. Il Missionario che parte va
a mettersi in compagnia e sotto l’esperimentata direzione di persone
note, lascia in patria chi pensa continuamente per lui e per
le sue necessità, conosce il campo ove deve recarsi, paragona le
proprie forze con le difficoltà dell’impegno. I parenti stessi diminuiscono
di molto la ripugnanza a lasciarlo partire, vedendolo
accompagnato da altri Sacerdoti, che loro ispirano fiducia.
2° - Una Missione unita dà norme pratiche all’Istituto per l’interna
disciplina.
L’Istituto prende un avvio più regolare e più opportuno sia
negli studi, sia nelle discipline, mette a calcolo tutti i lumi che l’esperienza
fornisce, chiama alla direzione qualche Missionario
provetto, che conosca ottimamente l’indole e i bisogni delle Missioni,
a cui l’Istituto è consacrato. Noi non possiamo regolarci
specialmente nel pensiero di formare dei Catechisti, se prima
non sappiamo se saranno opportuni i Catechisti medesimi, e
questo dipende dal conoscere la Missione da coltivarsi.
3° - Una Missione unita attira i soccorsi dei concittadini.
Una Missione conosciuta desta l’interesse non solo degli aspiranti
al ministero Apostolico, ma di tutti i concittadini: la riguardano
come una causa comune, concorrono volontieri con i mezzi
che possono, ne leggono con tutto il sentimento le notizie, che
producono poi aumento di fede anche nei più freddi
4° - Una Missione unita offre il vantaggio di stabili relazioni, di
certi preventivi, etc.
Una Missione conosciuta e continuata offre il vantaggio di
stabilire relazioni importanti per la prosperità di essa, presenta
facilmente un ben motivato preventivo delle spese necessarie,
che possono esibirsi ai Consigli Centrali della Propagazione della
Fede, o a ricche persone onde muoverle a contribuirvi con
soccorsi, fa studiare ed intraprendere con coraggio tutto ciò che
129

può servire a facilitarla. Qual importante sussidio non ha determinato
quest’anno la Propagazione della Fede al nostro Seminario
dietro un dettaglio delle spese occorrenti?
Si aggiunga il vantaggio importante di un regolamento comune
ai Missionari nell’esercizio del ministero, di una paterna sorveglianza
per parte della Casa donde sono partiti.
5° - Bisogna cancellare la 3ª parte delle Regole togliendo l’unione
dei Missionari.
Tutte queste cose sono state prevedute fin dal primo impianto
dell’Istituto, mossero appunto i Vescovi a domandare una particolare
Missione, formano tutto l’argomento del terzo e più
importante ufficio dell’Istituto come si può vedere nella Proposta
delle Regole.
130
Danni dell’abbandono della Missione incominciata
Quanto poi alla Missione già incominciata, l’abbandonarla
sarebbe un opporsi direttamente ai voti di tutti i buoni che vi
hanno già preso tanto amore, toglierebbe il buon nome ai Missionari
partiti accreditando la voce sparsa da taluni, che in forza
di cattive dottrine da loro insegnate non si prosegue l’avviata
Missione, sarebbe una grave ferita al cuore dei Missionari medesimi,
e ne snerverebbe il coraggio vedendosi abbandonati da
coloro da cui si aspettavano con ogni ragione di essere validamente
confortati, toglierebbe il credito al nascente Istituto, che
ha molti avversari, i quali hanno interesse di farlo passare per
un’opera di fantasia riscaldata, un’impresa da fanciulli (parlo
non di congetture, ma di fatti); snerva il coraggio di quelli che
stanno per partire; testimonio ne sono le angustie di questi ultimi
giorni. N’è testimonio un Sacerdote che pregato di entrare
come Professore rispose: “Voi non siete sicuri di esistere domani”.

III
Saranno meglio assecondati i desideri del S. Padre
col mantenere all’Istituto la sua indole e il suo avviamento
Assicurata la prosperità dell’Istituto non mancheranno mai
soggetti di cui possa il S. Padre prevalersi per i bisogni di altre
Missioni. Il Superiore dell’Istituto, conoscendo i desideri del
Vicario di G. C. e trovando nella Casa Missionari opportuni
all’intento, si recherà a dovere di presentarglieli, e così si compiranno
le belle speranze espresse nel Breve di S. Santità nell’Agosto
1851, che il Seminario di Milano possa offrire un giorno Missionari
non solo per le regioni barbare, ma anche per altre Missioni.
Per soccorrere temporaneamente le Missioni Cattoliche,
basterebbe forse un semplice cenno del S. Padre ai Vescovi che
sono meglio forniti di Clero, concedendo all’estrema necessità
dei popoli infedeli quei pochi che sono disposti ad evangelizzarli.
Del resto, trattandosi di Missioni Cattoliche, non sarà difficile
che si trovino anche altri Sacerdoti, che vi accorrano almeno
temporaneamente, non richiedendosi tanto sacrificio.
IV
Il frutto adunque di tutte queste considerazioni, qualora si
trovino ben fondate, sarebbe di stabilire delle norme che impediscano
per l’avvenire il ritorno di momenti estremamente penosi,
rendendo piana e sicura la via da seguire; e mettendo nella più
intima relazione questo Seminario con Roma, in modo che tutti
siano persuasi che passa la più perfetta intesa tra la S. Congregazione
di Propaganda e i nostri Missionari, i quali ne adempiscono
fedelmente le disposizioni.
131

132
42. APPUNTI DI MARINONI – II
settembre 1853
sul viaggio a Roma di mons. Ramazzotti 1
1 Mons. Ramazzotti si reca a Roma per distruggere nell’animo
del S. Padre ogni sinistra prevenzione sul conto di D. Paolo
Reina e di D. Carlo Salerio. A ciò varranno le loro lettere originali.
Sono presso il P. Taglioretti. Varrà ancora presentare
come i Vescovi avevano già domandata ed ottenuta la Missione
dell’Oceania, e come la Propaganda medesima in data di
quel giorno 21 Agosto 1851 aveva già scritte le lettere per l’Oceania:
non si trattava più di una Missione tra gli Infedeli etc.
Gioverà ancora la risposta dell’Arcivescovo di Milano in cui
offre al S. Padre la Casa e tutti i Missionari. Gioverà appellare
alla conosciuta, intimamente conosciuta, filiale devozione
dei medesimi.
2 A distruggere qualsiasi prevenzione contro i Missionari presenti
e a lasciar pienamente libero il S. Padre nelle sue disposizioni
gioverebbe forse una protesta di tutti i Missionari i
quali si mettono nelle mani di Sua Santità pronti ad ogni suo
cenno.
1 In AME 03, pp. 373 ss. Questa seconda versione di appunti che M. stende
in vista del viaggio a Roma di mons. Ramazzotti non differisce dalla prima
per la sostanza dei contenuti. Segue una diversa impostazione, che accentua la
necessità di far cadere ogni prevenzione, dar peso ai fatti, conservare alla missione
tra gli infedeli la sua particolare finalità. Essa testimonia che M. riflette a
fondo non solo per risolvere un caso increscioso, ma per comprendere e far
comprendere sempre meglio il senso della missione tra i non cristiani e le conseguenze
che ne derivano. Questi Appunti, I e II versione, potranno servire di
“pro-memoria” a mons. Ramazzotti, non certo per ricordargli quanto egli ben
conosce, ma per riassumere gli elementi base per la soluzione della vertenza
attuale e per il futuro dell’Istituto.

3 A presentare come sembra il più opportuno mezzo per far fiorire
l’Istituto, mantenergli la sua indole e il suo avviamento
particolare, gioverà riflettere come il sentimento profondissimo
di pietà che desta da se stessa la condizione dei poveri
infedeli è quello che veramente muove il Missionario a lasciar
la Diocesi, la patria, etc. ove non mancherebbe certo un
ampio esercizio alla sua carità e al suo zelo. Nessun altro motivo
lo indurrebbe a far tanti sacrifici, a esporsi a tanti disagi.
È questo quel motivo che induce anche i cristiani di tutto il
Mondo a unire le loro elemosine per la Propagazione della
Fede. Questo sentimento fu vivissimo nei Santi, e molti di essi
sospirarono di poter recare ai poveri infedeli la notizia della
salvezza, pregarono singolarmente per essi, riguardarono
come la più sublime delle grazie l’esser chiamati a tal ministero.
Basta interrogare gli aspiranti per convincersi di questo:
togliete questa attrattiva ed essi si fermeranno subito nelle
loro Diocesi. Per le Diocesi Cattoliche forse potrebbe facilmente
provvedere il S. Padre in un caso di necessità, facendone
invito ai Vescovi di mandarvi dei soggetti anche provvisoriamente.
4 A raccomandare la continuazione della Missione avviata basta
riflettere quanto amore vi hanno portato i Missionari prima di
andarvi, l’hanno sospirata da vari anni, l’hanno chiesta con
varie istanze, l’hanno ottenuta come un gran favore: questo
amore è stato suscitato in essi da quei primi che li esortarono
all’Apostolato, è stato accresciuto dall’idea di un martire
Milanese, il P. Cantova 2 morto in quelle regioni, è acceso dalla
vista della miseria estrema di quei popoli. I Missionari che
devono partire hanno già colà i loro compagni con i quali
sono uniti col vincolo di un’antica e stretta amicizia; i parenti
dei Missionari così dei partiti, come dei prossimi a partire
vedono con piacere che i loro figli siano insieme congiunti;
tutti i buoni di queste provincie considerano già l’Oceania
2 Su questo martire si veda COLOMBO, PIME, p. 445.
133

134
con un affetto di predilezione; noi l’avevamo preveduto nelle
nostre regole, le elemosine, i sussidi abbondano appunto nell’intento
di sollevare quei poveri Oceanesi che cominciano ad
essere riguardati quasi come concittadini. Non si può credere
il dispiacere provato da molti alla sola incerta diceria che
quelle Missioni potessero essere lasciate da parte.
Il punto però più interessante per la felice riuscita dell’Istituto
ci sembra quello di assegnare ai Missionari delle Missioni unite,
ove continuino ad essere una sola famiglia tra di essi e col Collegio
donde partono. Questa provvida disposizione fa svanire le
più gravi difficoltà, che arrestano i Sacerdoti desiderosi di recar
soccorso ai poveri infedeli. Il sapere che vanno a raggiungere dei
cari compagni, che giunti alla Missione troveranno Sacerdoti della
loro patria, che li attendono come fratelli amatissimi; il sapere
che verranno appresso di loro di anno in anno dal loro paese altri
cari fratelli; il sapere che la Casa di Milano pensa continuamente
per essi, li mantiene di tratto in tratto in relazione con le loro
famiglie, si interessa per loro in ogni cosa, prende parte alle loro
gioie ed alle loro afflizioni, prega e fa pregare per il buon esito
delle loro fatiche, è un gran conforto al cuore di un Missionario.
Non gli par quasi di essersi staccato di Casa, lavora indefessamente
per procurare anche ai suoi concittadini la più degna di
tutte le consolazioni, quella di vedere un popolo sottratto con i
comuni sforzi agli orrori della barbarie e della superstizione.
Una Missione determinata dà un corso più regolare agli studi
e alle discipline preparatorie sia per i Missionari, sia per i Catechisti;
rende preziosi tutti i lumi che l’esperienza fornisce, agevola
le necessarie provvidenze nei tempi, nei luoghi, nelle circostanze
opportune. Allora si possono contrarre delle utili relazioni,
allora si può fondare una casa per i Catechisti scegliendo i più
atti a far fiorire la Missione, allora si può occuparsi di uno studio
più esatto di quelle lingue, costumi etc. che serviranno al
Missionario per l’esercizio del suo ministero. I Missionari che
ritorneranno (secondo l’insinuazione della Sacra Congregazione)
saranno ottimi direttori, conoscendo appieno il campo dove
devono travagliare i loro allievi.

Assicurato per tal modo un florido avvenire all’Istituto è facile
vedere come nel numero degli aspiranti sempre se ne troveranno,
specialmente fra quelli di estere Diocesi, di quelli che
saranno pronti a prestarsi ancora per i bisogni di altre Missioni.
I motivi dell’andata dell’Ill.mo e R.mo Mons. Ramazzotti a
Roma considerata in rapporto all’Istituto delle Estere Missioni,
di cui graziosamente assume la causa,
sembrano essere i seguenti:
Primo Distruggere nell’animo del S. Padre e dei Membri
della S. Congregazione di Propaganda ogni sinistra
prevenzione sul conto dei Missionari già partiti, o
dei prossimi a partire.
Secondo Dimostrare la somma convenienza: 1° di assegnarci
delle Missioni per gli Infedeli dove i membri siano
uniti fra di essi e con la Casa donde partono, 2° di
continuare la Missione avviata.
Terzo 3 Dimostrare come dal promuovere col 2° punto la
prosperità dell’Istituto saranno al meglio possibile
assecondate le giuste brame del S. Padre per provvedere
ai bisogni d’altre Missioni.
Quarto Ottenere delle norme stabili per l’avvenire che non
compromettano, come adesso, il buon concetto dell’Istituto.
3 Intercalata all’inizio delle prime tre righe di questo punto, risulta la
seguente nota:
1° Forza del motivo;
2° Avviamento di fatto;
3° Impegno.
135

136
Per ottenere il primo intento gioveranno
Distruggere ogni sinistra prevenzione.
1° Le lettere originali di D. Paolo Reina e D. Carlo Salerio.
2° L’esposizione genuina del fatto. La Missione era stata già
formalmente domandata dai Vescovi, ed ottenuta. Si trattava
solo dell’esecuzione. La Propaganda nel giorno stesso
dell’udienza avuta dai detti Sacerdoti presso il Sommo
Pontefice scrisse la lettera al P. Colin per iniziare le trattative
della Missione di Oceania. I due Sacerdoti partirono
di Roma con le più ampie assicurazioni da parte della Propaganda
che li inviava a Lione.
3° La lettera di Mons. Arcivescovo di Milano in risposta al
Breve di Sua Santità, in cui l’Arcivescovo mette alla piena
disposizione del Vicario di G. C. il Collegio.
4° Il Breve di congratulazione per la partenza dei Missionari
diretti all’Oceania.
5° La rinnovazione dell’intera offerta da parte degli alunni
fatta al presente.
Somma convenienza di continuare nella via abbracciata,
se si brama che l’Istituto fiorisca.
Un Istituto fiorisce quanto più è interessante lo scopo a cui
mira, e quanto più sono conducenti i mezzi che adopera per conseguirlo.
Lo scopo interessante - Una Missione per gli Infedeli.
Il vero motivo che induce i Sacerdoti ad abbandonare la
patria, dove potrebbero far tanto bene anche spirituale, è la

miseria e l’abbandono estremo dei popoli infedeli. Privi di fede
sono privi di ogni principio di salvezza, sono degradati quasi al
livello dei bruti, vanno infallibilmente a perire. Un istituto adunque
che mira alla conversione degli infedeli, ha lo scopo più interessante
che mai si possa immaginare. Riunisce i voti di tutti i
buoni; difficilmente v’è anima Cristiana che non si senta commossa
a pietà. Tutti concorrono con elemosine, col favore, con le
preghiere, con i servizi ad un intento così caro. I Santi furono i
più ardenti nel promuovere quest’opera e riguardarono come
una somma grazia l’esser destinati ad annunziare il Vangelo ai
Gentili. Mihi omnium Sanctorum minimo etc, [A me che sono
l’infimo fra tutti i santi, Ef 3,8].
Non possono pertanto mancare anime generose, che si dedichino
a questo ministero, se l’Istituto mantiene la sua prima direzione.
Così l’hanno concepito i Vescovi nell’atto di erezione, così
l’hanno concepito quelli che stesero la Proposta di un regolamento,
così si dice nella protesta che i Missionari fanno nell’atto
di entrare, e che ripetono nei momenti più interessanti come nei
ritiri spirituali e nel momento della partenza. Togliete il pensiero
della conversione degli Infedeli e voi togliete l’idea che da anni
ed anni va maturando nel Missionario il distacco dalla famiglia,
da tutto per correre in aiuto di tanta sventura. Le difficoltà, i
disagi, i pericoli non servono che a rendere più meritorio e quindi
più sospirato il sacrificio della carità verso quegli infelici.
137

138
43. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
17 settembre 1853
lo invita a rasserenare l’animo di Sua Santità
Eminenza Reverendissima 1
Sebbene l’E. V. annuendo alle mie umili istanze abbia già
deposto ai piedi di Sua Beatitudine il profondo dolore, di cui fui
compreso per le gravi parole da me udite nell’ultima mia venuta
a Roma, e ne abbia dalla benignità del Vicario SS. di Gesù Cristo
ottenuta risposta di sommo conforto per me e per i miei Missionari,
pure il solo remotissimo dubbio che i desideri di Sua
Santità non siano pienamente da noi adempiti ha talmente afflitto
insieme con noi tutti i Venerabili Vescovi di Lombardia, che
non possono restarsene dall’esprimere il più vivo rammarico. Ed
è perciò che l’Ill.mo e R.mo Mons. Vescovo di Pavia in nome
ancora di S. E. R.ma Mons. Arcivescovo di Milano e di tutti i
Vescovi di questa Provincia si reca a Roma per versare nel cuore
paterno di S. S. la grave pena per ciò provata ed umiliargli i sentimenti
della più sincera filiale devozione di tutti questi Missionari,
rinnovando l’intera offerta del nascente Seminario nelle
mani del Successore di S. Pietro perché ne disponga liberamente
secondo il suo sovrano beneplacito. Si degni pure l’Eminenza
Vostra che tanto si è preso a cuore il bene di questo minimo Istituto
aggiungere le sue benevole cure ed uffici, onde si dilegui
1 In AME 05, p. 771. Per la felice riuscita della missione di Ramazzotti, M.
vuole anche indirizzare al card. Fransoni un invito a prestare “le sue benevole
cure ed uffici” per togliere dall’animo del Papa ogni impressione sfavorevole sui
missionari di S. Calocero. Il solo dubbio di non soddisfare pienamente i desideri
del Santo Padre reca tanta afflizione che deve scomparire. Su questo punto,
le parole di M. sono quanto mai commoventi.

dall’animo di Sua Santità ogni meno favorevole impressione, e
possiamo essere sicuri con la sua benevolenza delle celesti benedizioni.
Col più profondo ossequio, e con la più sentita riconoscenza
assieme a tutti questi alunni mi prostro al bacio della Sacra Porpora
dicendomi
Milano il 17 7bre 1853
Di Vostra Eminenza R.ma
U.mo, D.mo, Obb.mo Servo e Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
139

140
44. A SUA SANTITÀ PIO IX
settembre 1853
“protesta” di piena sottomissione e disponibilità 1
Santità!
Il Sacerdote Don Giuseppe Marinoni Direttore del Seminario
delle Estere Missioni che già da tre anni fu stabilito in Milano per
cura dell’Episcopato Lombardo, reduce da Roma dove ebbe l’o-
1 In AME 03, p. 409, minuta rimasta in archivio, senza firma. Ed ecco la
famosa “protesta”, che si pensa sia stata completata e perfezionata per chiarire
i mittenti. Mons. Ramazzotti viene ricevuto da Pio IX il 29 settembre e, come
scrive subito dopo il suo segretario Salvioni a Marinoni: “... Sua Santità mostrò
la più aperta e piena compiacenza al solo sentirsi nominare da mons. Vescovo
il seminario di San Calocero ed accolse con amore la offerta che i missionari,
per bocca di monsignore, gli fecero della loro piena e intera devozione per qualunque
missione” (TRAGELLA, I, p. 142). E dopo i vari colloqui di Ramazzotti
con Fransoni, come scrive di nuovo Salvioni a Marinoni: “Resta assicurata e
constatata sia la devozione dei missionari alla Santa Sede, sia la benevolenza e
la protezione di questa verso di loro; che la missione dell’Oceania sarà conservata
e favorita, e per riguardo alla spedizione, si vogliono attendere prima notizie
dall’Oceania, onde regolare e dirigere la seconda spedizione dietro i lumi
che può fornire la prima” (TRAGELLA, I, p. 143).
Tutto dunque finisce bene? Sì per la sostanza: il rapporto tra S. Calocero
e Roma si rasserena; la natura propria dell’Istituto sarà di fatto rispettata, come
se Roma si fosse accontentata della semplice offerta di disponibilità per ogni
missione; la seconda spedizione dell’Oceania viene però ancora rimandata e in
realtà non avverrà ma per altri motivi. Tuttavia, la vertenza lascia strascichi per
anni (COGNOLI, Il drammatico, pp. 79-83) e i contrasti per questioni varie
ricompariranno ogni tanto. Su ciascuno dei maggiori protagonisti della vicenda
si potrà leggere un “tentativo di valutazione” (COGNOLI, Il drammatico, pp.
85-89), di cui riportiamo la sintesi espressa nella prima frase del brano relativo
a M.: “Il comportamento di Marinoni, uomo per sua natura pronto all’obbedienza
al Papa a qualsiasi costo, fu lineare sia di fronte alla propria coscienza,
sia di fronte al regolamento scritto ed approvato della “Proposta”, sia di fronte
agli alunni”(ivi, p. 87).

nore di un colloquio con la Santità Vostra, si affrettò a deporre
nel nostro seno l’umiliazione e l’afflizione dell’animo suo per
alcune parole di lamento e quasi di disapprovazione udite dalla
Vostra bocca dalle quali parrebbe che Vostra Beatitudine si
tenesse meno sicura dell’obbedienza e devozione dei Missionari
che egli dirige.
Beatissimo Padre! Se mai da parte di detti Missionari un’insistenza
troppo viva nel manifestare le loro idee o un atto di leggera
renitenza alle Vostre insinuazioni avesse loro meritato un
Vostro rimprovero, valga ad ammenda il profondo dolore che
tutti li affligge, e quel pentimento di cui per mezzo nostro umiliamo
l’espressione vivissima ai Vostri piedi.
Ma questo non basta. Troppo preme a loro e non meno ai
Vescovi da cui essi dipendono, che consti a Vostra Santità della
piena e assoluta loro sottomissione e devozione alla Sede Apostolica;
e perciò i due Vescovi che per le antecedenze e per la vicinanza
del luogo possono più facilmente rappresentare il Seminario
Lombardo delle Estere Missioni, credono loro dovere di
offrire nuovamente e semplicemente detto Seminario a piena e
assoluta disposizione del Vicario di Gesù Cristo. E potrebbe
essere altrimenti? Potremmo noi sperare la benedizione di Dio
su un’opera che ci sta tanto a cuore, se le mancasse la Vostra?
Non possiamo pertanto che ripetere, Beatissimo Padre, quello
che fino dal 12 Novembre 1851 avevamo l’onore di scriverVi;
che cioè questi nostri Missionari non stavano aspettando che un
cenno della Santità Vostra per recarsi dovunque Le piacesse
mandarli; che anzi pregavano il Signore di avverare le speranze
che il Breve Apostolico ci lasciava intravvedere che V. Beatitudine
cioè potesse valersi del nostro Seminario anche per regioni
non molto remote, alle cui spirituali necessità importava di porre
riparo; mettendo a tal fine nelle mani della Santità Vostra tutta
la casa delle Estere Missioni e pregandola a disporre interamente
secondo il suo sovrano beneplacito. Dell’accettazione poi
di questa nostra protesta ci fu pegno consolantissimo il Breve del
10 Luglio 1852 in cui era ampiamente benedetta la prima spedizione
dei nostri Missionari per l’Oceania, e ne venivano espresse
a noi sottoscritti preziose congratulazioni.
141

Metteteci dunque alla prova, Beatissimo Padre. Nella Vostra
approvazione e nelle Vostre benedizioni abbiamo tanta fede, che,
sebbene ci si presenti il pensiero che aprendo alle Missioni dei
nostri alunni un campo indeterminato, questo possa rendere più
difficile la scelta dei soggetti e più scarso il loro numero, piuttosto
però che ai nostri calcoli, vogliamo affidare al merito dell’obbedienza
ed al favore della Sede Apostolica l’avvenire del
nostro caro Istituto.
Sul quale implorando la Vostra Benedizione e insieme su di
noi e sulle nostre Diocesi, abbiamo l’onore di sottoscriverci:
della Santità Vostra
142

45. A MONS. RAMAZZOTTI
29 settembre 1853
visite all’Istituto di vescovi lombardi
Monsignore Ill.mo e R.mo! 1
Spero che Ella sarà giunta con ottimo viaggio alla Santa Città
con l’ottimo suo Sig. Fratello e col degno suo Segretario, e Le
anticipo assieme alle mie le congratulazioni di tutti questi suoi
Figliuoli. Forse a quest’ora V. S. R.ma ha già umiliati i nostri voti
ai piedi del Santo Padre e ne ha riportate nuove e più solenni
assicurazioni della sua paterna benevolenza, e norme precise di
direzione per questo Istituto. Ben può immaginarsi se noi attendiamo
con vivo desiderio il risultato di una cosa così interessante,
disposti però ad accoglierlo qualunque esso sia, come una
chiara manifestazione della divina volontà, unico sospiro del
Missionario.
Sua Eccellenza R.ma Mons. Arcivescovo appena ristabilito in
salute da una passeggera indisposizione che diede sul principio a
temere, ma presto si dileguò, volle favorirci di una sua graziosissima
visita, diresse agli alunni parole di somma benevolenza e di
conforto all’eroico sacrificio che stanno per compiere, si recò poi
in Chiesa davanti al SS. Sacramento e all’Immagine prodigiosa
della B.ma Vergine del Pianto che si venera in S. Calocero, e
dopo avervi per notevole tempo pregato volle fare un giro nell’attiguo
giardino trattenendosi con somma affabilità sugli inte-
1 In AME 05, pp. 777-779. Mentre pensa a Ramazzotti e alla sua missione in
Roma, M. gli annuncia la visita fatta a S. Calocero dall’arcivescovo Romilli, dai
vescovi di Crema e Mantova, e i colloqui svoltisi tra Taglioretti e il vescovo di
Como, Romanò. Visite confortanti nella speciale circostanza anche per le parole
rivolte agli alunni, che pure sono in pensiero per l’esito che avrà l’ambasciata
di mons. Ramazzotti a Roma.
143

essi e necessità di una modesta sì, ma conveniente fabbrica per
assegnare agli alunni almeno una stanza per ciascuno, e per dare
il più regolare avviamento alla Comunità. "Se io avessi i mezzi,
concluse, non esiterei a dirvi di cominciare la fabbrica domani".
Volle fare un giro nel giardino attiguo trattenendosi con
somma affabilità sulla convenienza o no dell’accingersi ad una
fabbrica, sul quale argomento esporrò meglio le cose al ritorno di
V. S. Ill.ma e R.ma.
Abbiamo pure avute in questi giorni due altre preziose visite,
l’una del R.mo Mons. Sanguettola Vescovo di Crema, che volle
ancora far sentire la generosità del suo cuore verso questo
Istituto, e l’altra del R.mo Mons. Corti Vescovo di Mantova, che
tanto ci ama. Quest’ultimo rivolse agli allievi di tratto in tratto,
mentre visitava la piccola casa, esortazioni di tanta grazia e dolcezza
ad un tempo e di tanta efficacia ed opportunità, che fecero
in tutti la più viva impressione.
Il buon P. Taglioretti intanto parlava di noi col R.mo Mons.
Vescovo di Como e con esito molto felice. Egli stesso le avrebbe
scritto, ma per non moltiplicare le lettere mi comunica appunto
con qual successo egli abbia trattato questa causa. Essendo
caduto il discorso sul viaggio di V. S. R.ma a Roma, Mons.
Romanò disse che veramente Egli avrebbe suggerito a V. S. R.ma
di esplorare prima l’animo del S. Padre per non esporsi ad un
passo di equivoca riuscita, ma che non aveva su di ciò più notizia
alcuna.
Allora il P. Taglioretti soggiunse che le assicurazioni da parte
di Roma già c’erano e ne arrecò in prova le lettere autografe del
Cardinal Fransoni a me dirette, in cui mi accerta delle benigne
intenzioni del S. Padre, e delle vere cause della ritardata spedizione.
Le lesse con molta soddisfazione e approvò pienamente il
consiglio di V. S. R.ma, il che confermò ancora discorrendo con
altri in assenza del P. Taglioretti.
Noi la preghiamo caldamente a non dimenticarsi di noi allorché
si reca a venerare la tomba dei Principi degli Apostoli, ottenendoci
l’obbedienza più perfetta a S. Pietro nella persona dei
suoi Venerati Successori, e lo zelo infaticabile di S. Paolo.
144

Ci degni della sua pastorale Benedizione, e accolga l’ossequio
e l’affetto dell’
Milano li 29 7bre 1853
U.mo e D.mo Suo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
145

146
46. A MONS. RAMAZZOTTI
19 aprile 1854
perché persuada il cav. Vimercati a
non parlar male dell’Istituto a Propaganda
Monsignore Ill.mo e R.mo! 1
Mi viene detto che l’Ill.mo Sig. Cavaliere Vimercati stia per
andare a Roma. Quanto ci avrebbe potuto giovare questo ottimo
Signore se avesse conservato per noi quei sentimenti da cui era
animato al principio! Ora conviene che io le confessi, l’idea d’un
viaggio del Sig. Vimercati a Roma mi si presenta come una delle
prove, a cui mi mette la divina Provvidenza per vedere se la
nostra fiducia è riposta totalmente in Domino et in potentia virtutis
eius [nel Signore e nella potenza della sua forza]. Le impressioni
sinistre, che le passate accuse devono aver lasciate nell’animo
dei Superiori a Roma, potrebbero tutte risvegliarsi, in un
momento così critico per noi qual è la vicinanza della spedizione,
supposto che presto arrivino le notizie dell’Oceania. Io non
ho bisogno di effondermi su questo punto, perché V. S. R.ma ne
saprà assai più di me, e prevedrà meglio di me le tristi conse-
1 In AME 05, p. 791. Il cav. Giovanni Vimercati, nobile milanese, prese a
cuore ed aiutò l’Istituto in un primo tempo; in seguito, però, cambiò parere,
pare come conseguenza della controversia con Roma e delle voci negative corse
nel 1853 nei riguardi di alcuni dei primi alunni di S. Calocero accusati di essere
contro il governo austriaco, di voler andare all’estero per liberarsene, e addirittura
di aver militato nelle fila di Garibaldi. Di qui il timore espresso da M. che
Vimercati, andando a Roma, sparli dell’Istituto, e il ricorso a Ramazzotti e
Taglioretti affinché intervengano per scongiurare questo pericolo. Già prima
del Natale del 1853, dopo un colloquio con gli aspiranti missionari, Ramazzotti
in una lunga lettera a Propaganda (AME 04, p. 115) con copia a Marinoni aveva
sfatato le dicerie suddette. Ma lo scritto di M. non si ferma qui; gli preme far
sapere a monsignore che “lo spirito della Comunità è eccellente” e Propaganda
ne deve essere assicurata.

guenze che ne potrebbero venire. Quello che io posso dire per
la pura verità e che mi conforta a ben sperare, è che lo spirito
della Comunità è eccellente, che i Missionari attendono con vero
impegno all’orazione, allo studio, all’esercizio del loro ministero.
Sono stato a Saronno in queste Feste di Pasqua: v’era un’inondazione
di gente a confessarsi: alla sera si sarebbe potuto continuare
fino a mezza notte. I Missionari dopo aver confessato tutta
la mattina cominciavano alle due del dopo pranzo e non uscivano
che passate le otto. Ieri abbiamo celebrato insieme la Festa
di S. Calocero ed oggi sono già tutti a Saronno ai loro consueti
Esercizi, senza che si spenda un soldo per vetture.
Forse V. S. R.ma potrebbe consegnare al Sig. Cavaliere
Vimercati una lettera per l’E.mo Card. Fransoni, in cui l’assicurasse
che l’Istituto continua bene. L’altra Domenica ci recheremo
tutti a Rho per i SS. Esercizi onde meglio disporre gli animi
a compiere i disegni che la Provvidenza ha sopra di noi.
Io non aggiungerò altro se non che il P. Taglioretti pure è del
sentimento che converrebbe preparar l’animo del Cav. Vimercati
a parlare di noi non sfavorevolmente a Roma.
Perdoni, Monsignore, i tanti disturbi che le reca chi venera in
Lei un Padre amorosissimo e chi si protesta con profondo ossequio
e con sincerissimo affetto
Milano il 19 Apr. 1854
Di V. Signoria Ill.ma e R.ma
U.mo, D.mo, Obb.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
147

148
47. AI VESCOVI LOMBARDI
28 aprile 1854
M. dà notizie sulla missione d’Oceania
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Sono alfine giunte le tanto sospirate lettere dell'Oceania, delle
quali ne stamperemo ben tosto alcune per soddisfare la comune
attesa, e ancor più perché sono davvero edificanti. Non vi sono
finora successi da raccontare, essendo troppo breve il tempo che
i Missionari hanno passato nell'isola di Rook per averne potuto
ben apprendere la lingua ed entrare in una stretta relazione con
gli indigeni; la Missione poi di Woodlark, dove già da cinque anni
soggiornavano i Padri Maristi, presenta ancora la solita difficoltà
nel carattere doppio degli abitanti. Con tutto ciò il leggere come,
ad onta della superstizione e della barbarie, quegli isolani non
lasciano di rispettare la vita dei nostri, ed anche di ascoltarli di
tratto in tratto, invita a sperar bene per l'avvenire. Quello che
edifica è l'udire come in mezzo alle febbri, alle piaghe, alle privazioni
i nostri Missionari hanno sempre conservata la calma, la
serenità, l'allegrezza, considerando come una condizione indispensabile
dell'apostolato i patimenti, e credendo con viva fede
che così si preparano meglio ad ottenere la diffusione delle divine
misericordie su quei popoli infelici. Appena saranno stampate,
io mi darò tutta la premura di trasmettergliele. Intanto io la
prego di raccomandare caldamente a Dio non solo i Missionari
1 In AME 05, pp. 793-794, lettera circolare. M., comunicando ai vescovi le
notizie giunte dall’Oceania, mette in evidenza lo spirito apostolico dei missionari,
a dispetto di tante difficoltà e sofferenze, sia fisiche che morali. È proprio
questo che fa sperare nei frutti futuri ed è già un successo in sé. Sono lettere che
Marinoni vuol diffondere per il bene che faranno.

partiti, ma quelli pure che già si dispongono a correre sulle orme
dei primi, a recarsi in qualsiasi altra parte dove il Vicario di Gesù
Cristo si degnerà di inviarli. Dieci ve ne sono, che sarebbero già
pronti alla partenza e non aspettano che un cenno di Roma.
In nome di tutti questi a me carissimi colleghi le chiedo prostrato
la pastorale benedizione, e con profonda venerazione e sincerissimo
affetto mi dico
Pavia li 28 Apr. 1854
Di Vostra Signoria Ill.ma e R.ma
U.mo e D.mo Figlio
Direttore del Seminario delle Est. Miss.
149

150
48. A MONS. RAMAZZOTTI
8 maggio 1854
lasciar perdere ogni discorso sul Ceylon
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Le offro dieci copie delle lettere testé giunte dall’Oceania (...).
Oggi parto per Saronno ove troverò il P. Cassinelli, che vi viene
col P. Taglioretti. Ho rilevato in tutti gli allievi il desiderio di
stare precisamente alle disposizioni di Roma, senza che si motivi
minimamente la Missione di Ceylan. Temono che la S. Congregazione
sospetti che siamo noi stessi che muoviamo il P. Cassinelli
a cercarla. Questo timore era pure quello di V. S. R.ma,
onde io stasera pregherò il P. Cassinelli a non farne cenno nello
scrivere a Roma.
1 In AME 05, pp. 795-796. Forse è pure questa una lettera circolare. Ad ogni
modo, va ricordato che il discorso sul Ceylon, come possibile missione dei
nostri, appare fin dagli inizi con quello dell’Oceania. Tra l’altro si trattava di
una terra più vicina e già evangelizzata e quindi più facile per una prima esperienza
di missione. Ma proprio per questo si presentava meno desiderabile per
chi voleva un campo di apostolato lontano e “vergine”. Salerio scrisse nel 1850
un’infuocata “Memoria” rivolta a M. e ai vescovi lombardi in favore dell’Oceania
da preferire al Ceylon (AME 11, pp. 1383-1391; GHEDDO, Carlo, pp. 43-
47). Ora, don Vincenzo Cassinelli, prete lodigiano che aveva fatto parte del
gruppo di aspiranti alle missioni che frequentava p. Taddeo Supriès (COLOM-
BO, PIME, passim, v. indice dei nomi), era missionario nel Ceylon e segretario
di mons. Orazio Bettacchini (1810-1857), oratoriano, vicario apostolico di Jaffna,
ed ambedue avrebbero voluto attirare i nostri nella loro isola, ma M. temeva
ogni interferenza con le disposizioni di Propaganda, a cui lui e tutti gli alunni
volevano stare. E ne scrive a Ramazzotti come per tranquilizzarlo, mentre sta
per incontrare Cassinelli. Anche la notizia circa gli Esercizi spirituali, predicati
agli alunni da Taglioretti, è un altro elemento che mostra a mons. Ramazzotti
che la comunità procede bene.

I SS. Esercizi sono stati fatti con fervore sotto la direzione dell’eloquentissimo
P. Taglioretti, che cercò di insinuare il metodo
prezioso portato dall’orario medesimo fatto anticamente dei SS.
Esercizi, quello cioè di ricevere i punti e recarsi in camera a
meditarli. Ben è vero che per quanto fosse risoluto di moderarsi
arrivava quasi sempre ai cinque quarti d’ora, non lasciando che
breve spazio al meditare. Ma il suo dire era tale che forzava, direi
così, la mente a lavorare e discutere anche nell’atto stesso dell’udire
non lasciandola in uno stato passivo.
Domani, a Dio piacendo, scriverò all’Em. Card. Fransoni
procurando di conformarmi ai desideri di V. S. Ill.ma e R.ma.
Pregandola di tenermi raccomandato caldamente a Dio e di
impartirmi la sua pastorale Benedizione mi dichiaro con vero
affetto e venerazione
Milano li 8 Maggio 1854
Di V. S. Ill.ma e R.ma
U.mo e D.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
P. S. Al M. R.do P. Mazzucconi ne ho portate copie sei a S.
Alessandro 2
2 È Michele Mazzucconi, fratello maggiore del Beato, religioso dei barnabiti
che tuttora hanno la cura della chiesa di S. Alessandro a Milano (cfr. pure
COLOMBO, Un Pastore ... Lettere, p. 225).
151

152
49. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
17 maggio 1854
notizie dell’Oceania e di 10 missionari pronti a partire
Eminenza Reverendissima 1
Le rendo vive grazie della benignità con la quale si è degnata
di mandarmi per mezzo dell’Ottimo Padre Cassinelli Missionario
Apostolico nel Ceylan i suoi venerati saluti dimostrandomi
con questo come ci tien cari e serba viva memoria di noi. Nulla
di più caro ai figliuoli che la benevolenza del Padre. Vi è aggiunta
al tempo stesso la consolazione delle lettere dell’Oceania. Oh
il cuore tremava davvero mentre la mano le apriva; che in mezzo
a gente così barbara e sotto un cielo così ardente non sarebbe
stata meraviglia se qualcuno dei nostri cari compagni fosse
perito. Ma il Signore per sua somma bontà ce li ha conservati tutti,
non senza patimenti è vero, ma infondendo loro contemporaneamente
tanto di calma e di pazienza, che quelle lettere non si
possono legger senza una dolce commozione. Il primo anno di
missione non poteva di certo offrir frutti da raccogliere: in un
terreno così sterile e inselvatichito è assai se si è potuto gettar
qualche buona semente. Le speranze sono fondate principalmente
sui ragazzi, perché i vecchi già da lunga serie d’anni accostumati
ad ogni sorta di vizi trovano sempre difficile sottoporsi
alle sante e severe massime del Vangelo. Dio però può far tutto,
e i patimenti stessi sofferti dai nostri missionari ci creano in cuo-
1 In AME 05, p. 801. M. parla di Cassinelli (v. Lettera 48), dà confortanti
notizie dei nostri in Oceania e presenta 10 alunni pronti a partire per la missione
che verrà loro assegnata, secondo la “protesta” fatta al Santo Padre (Lettera
44). Ritroveremo più avanti questi missionari nel loro posto di lavoro e ne
daremo i dati più importanti.

e una viva fiducia, che Egli voglia al fine consolarli col toccare
salutarmente gli animi di quei popoli sventurati.
Quanto ai Sacerdoti che si vanno in questa casa disponendo
all’Apostolico ministero, posso accertare l’E. V. che lo spirito ne
è veramente buono, che attendono assiduamente allo studio e
all’orazione, e nelle feste a catechizzare e a confessare, tenendosi
nella solitudine campestre di Saronno lontani da ogni divagazione,
e dalle relazioni stesse più innocenti di famiglia. La notizia
dei patimenti sopportati dai loro colleghi non che disanimarli
ha acceso in essi più ardente il desiderio di emularne la costanza
in quel campo qualunque che il Vicario SS. di G. C. si degnerà
di assegnare ai loro travagli, disposti pienamente a compierne
dovunque i desideri. In questo essi intendono ripetere la protesta
fatta da parte loro dal Rev.mo Monsignor Ramazzotti Vescovo
di Pavia, e di condividere interamente i sentimenti di Don
Paolo Reina, unicamente mirando a far la SS. volontà di Dio in
quella dei Superiori. Dieci fra di essi sarebbero già pronti a partire
per quella missione che verrà loro destinata. Eccole i nomi:
D. Albino Parietti, Don Francesco Pozzi, Don Antonio Marietti,
Don Antonio Riva, Don Ignazio Borgazzi, Don Luigi De Conti,
Don Costantino Robbioni, tutti della diocesi di Milano, Don
Angelo Curti di Lodi, Don Luigi Limana di Trento, Don Domenico
Barbero di Ivrea: quest’ultimo fu mandato a noi dall’E. V.
medesima, e sul finire del passato anno ebbe la consolazione di
ottenere dal Rev.mo Suo Ordinario l’assicurazione dell’assenso,
cosa da lui tanto, e giustamente, desiderata. Essi si mettono dunque
nelle mani dell’E. V. pregandola di umiliare i loro ossequi a
Sua Beatitudine e di disporre liberamente di essi.
Avrà, io spero, l’E. V. ricevute le lettere dei nostri Missionari
che sono state stampate per soddisfare le comuni richieste, e da
esse potrà meglio rilevare lo stato delle missioni di Rook e di
Woodlark. Si degni, Eminentissimo, di congiungere le Sue
potenti preghiere a favore di quei popoli infelici, e di ottenere ad
essi l’abbondanza delle divine misericordie. Non dimentichi
pure nei Suoi santi Sacrifici questi infimi Suoi figli, e specialmente
chi si protesta con profonda venerazione e sincero affetto
153

Li 17 Maggio 1854
154
Dell’Em. V. Reverendissima
Umiliss. Devotiss. Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
La prego dei nostri più cordiali ossequi al degnissimo Suo
Segretario anche in nome del Rev. P. Alfieri qui giunto di fresco 2.
2 Segretario di Propaganda è Alessandro Barnabò, che succederà a Filippo
Fransoni come Prefetto. Giovanni Maria Alfieri (1807-1888) nasce a Milano e
studia nel seminario diocesano fino al diaconato, quando entra nell’ordine dei
Fatebenefratelli, in cui ricopre svariate cariche fino a diventare Superiore
Generale, dal 1862 alla morte. Amicissimo di Marinoni dagli anni di seminario,
coltiverà con lui un rapporto confidenziale, quale risulta dalla corrispondenza
inviatagli che occupa un completo volume (AME 10) di 1232 pagine. Farà da
procuratore di S. Calocero a Roma, ufficialmente dal 1854 alla morte, ad eccezione
del periodo in cui è priore dell’ospedale di Verona, 1856-1861 (DONE-
GANA, p. 97, nota 33; TRAGELLA, I, p. 125 e passim; COGNOLI, Biografia, Nota
estesa A 2).

50. A MONS. RAMAZZOTTI
12 giugno 1854
Propaganda apre all’Istituto la via per l’India
Monsignore Ill.mo e R.mo 1
Ben può immaginarsi quanto gradita riuscisse prima a S. E.
R.ma Mgr. Arcivescovo di Milano e poi a tutti questi alunni la
lettera a lei diretta dall’E.mo Card. Fransoni, lettera dettata con
disposizioni così favorevoli, che non potevamo certamente desiderar
di meglio. Noi la preghiamo pertanto di esprimere al
medesimo E.mo Cardinale tutta la nostra riconoscenza e ad assicurarlo
che faremo di tutto per assecondare alla meglio secondo
la nostra debolezza le intenzioni della Sacra Congregazione di
Propaganda.
Resterebbe ora da fare la scelta dei soggetti, e da designare il
Superiore a norma del desiderio espresso da S. E. Quanto a tal
punto desidererei un momento di tempo per potermi abboccare
con V. S. R.ma e parlarne di proposito. Il P. Taglioretti troverebbe
opportuno pregare la S. Congregazione di Propaganda di
accordarci per Superiore il M. R. P. Cassinelli. Questo togliereb-
1 In AME 05, p. 811. La lettera di Fransoni a Ramazzotti, tanto gradita
all’arcivescovo Romilli e agli alunni, di cui parla M., mentre ribadisce di rimandare
una seconda spedizione in Melanesia all’arrivo di notizie più rassicuranti,
propone un’altra missione “meno difficile e perigliosa” nelle Indie orientali
(AME 01, p. 129). Bisogna ora scegliere i soggetti, e per questo Marinoni vuol
incontrarsi con Ramazzotti. Taglioretti pensa a Cassinelli (Lettere 48 e 49) per
superiore, anche per attirare i sacerdoti Cesare Mola e Giovanni Vistarini, lodigiani
e missionari in Ceylon come lui. Comunque, ciò che ora conta e fa felici è
che Propaganda ha aperto una nuova via per S. Calocero: un gran sollievo per
M., instancabile ma sempre debole di salute.
L’accenno al “mio povero fratello” si riferisce a don Pietro, morto il 24 maggio
1854.
155

e ogni motivo di preferenza fra i nostri, ci metterebbe in mano
di una persona savia, esperta, già nota e cara alla S. Congregazione,
servirebbe a conciliare credito all’Istituto qui fra noi e là
nelle Indie, ci guadagnerebbe facilmente i Missionari Mola e
Vistarini riunendo in un solo ceto tutti i Missionari di queste parti,
cosa utilissima per l’influenza morale ed anche per i mezzi della
carità dei benefattori.
Sento pure con piacere che V. S. R.ma abbia eletto ad arbitro
amichevole per l’acquisto della Casa il M. R.do P. Taglioretti e
spero che la cosa abbia a riuscire con vicendevole soddisfazione.
La prego di tenermi raccomandato al Signore nei suoi SS.
Sacrifici e le ricordo pure l’anima cara del mio povero fratello.
Le chiedo la Pastorale Benedizione insieme con tutti questi Missionari
unito ai quali mi protesto con profonda venerazione e
filiale affetto
Di V. S.a R.ma
Saronno il 12 Giugno 1854
156
U.mo e D.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
La prego di tanti ossequi al degnissimo suo Segretario e all’ottimo
Sig. De Luca.

51. AL PROCURATORE DEI MARISTI
30 luglio 1854
informazioni circa l’Oceania e le Indie orientali
Reverendo Padre Procuratore 1
Milano, 30 Luglio 1854
Ho ricevuto la sua lettera del 24 maggio scorso e rispondo
subito, senza finire un’altra lettera che avevo incominciato, pure
diretta a lei per inviarle il denaro necessario alle nostre missioni
di Woodlark e di Rook.
Lei si meraviglia del mio ritardo: la causa è stata la speranza
di mandare con le provviste qualche altro missionario, ma la S.
Congregazione di Propaganda ha creduto meglio di attendere
notizie più rassicuranti sul successo delle nostre missioni d’Oceania,
prima di esporre al rischio di tante sofferenze quasi inutili
altri soggetti. Così le invio soltanto provviste di abiti, libri,
oggetti, etc. e denaro. Le casse che contengono queste provviste
partiranno entro pochi giorni. Troverà qui incluse due cambiali:
una di 700 sterline, l’altri di 400. Spero che ciò basterà per quest’anno:
l’anno prossimo, se si dovranno continuare le missioni,
le invierò più prontamente quanto occorre.
La Sacra Congregazione di Propaganda ha destinato altri
nostri alunni alle missioni di Calcutta e Hyderabad assai vicino a
1 In AME 05, pp. 817-818, originale francese. M. scrive al procuratore dei
maristi in Australia, p. Rocher, spiega il ritardo nel rispondere, informa sull’invio
di provviste e soldi e comunica che Propaganda, mentre lascia in sospeso
l’eventuale seconda spedizione dei nostri in Oceania, ha aperto loro due fronti
nell’India, Calcutta e Hyderabad.
157

Madras, per assecondare le richieste di due vicari Apostolici di
queste Province 2.
La prego di darmi tutte le informazioni che potrà, mio Reverendo
Padre, sulle comunicazioni che si potrebbero stabilire tra
le Indie Orientali e le missioni d’Oceania. Chissà che la Procura
possa venir trasferita nelle Indie diminuendo forse le spese?
Intanto come potrei ringraziarla abbastanza per tutte le cure
che ha per i nostri missionari? Dio solo che è ricco di misericordia
può ricompensarla. Solo lui può dirle: Ego ero merces tua
magna nimis [Io sarò la tua ricompensa molto grande]. È a lui
solo che eleviamo le nostre umili preghiere, affinché paghi i
nostri debiti.
Voglia gradire, Signor Procuratore, l’assicurazione del
profondo rispetto e della viva riconoscenza con cui ho l’onore di
essere
158
Vostro umilissimo e obedientissimo
Servitore
2 I destinati a Calcutta sono: i sacerdoti Albino Parietti (1818-1864), il più
anziano e scelto come capogruppo, Antonio Marietti (1827-1892), Luigi Limana
(1824-1870) e il catechista laico Giovanni Sesana (1828-1867). Ad Hyderabad
vengono destinati: i sacerdoti Francesco Pozzi (1828-1905) e Giovanni
Domenico Barbero (1820-1881). Tutti appartengono alla diocesi di Milano, ad
eccezione di Limana (dioc. di Trento) e Barbero (dioc. di Ivrea). Partiranno nel
febbraio del 1855 (v. Lettera 56).

52. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
17 settembre 1854
ringraziare il Papa e presentare le difficoltà economiche
Eminenza Reverendissima 1
Il Sommo Pontefice si è degnato di dirigere al R.mo Mgr.
Vescovo di Pavia un graziosissimo Breve nel quale Egli esprime
come grati gli riescono i sentimenti di filiale devozione, che i
nostri Missionari di Oceania e quelli di Milano gli professano, e
la speranza che nutre di prevalersi quanto prima di questi alunni
per guadagnare anime a Dio. Ne sia benedetto Iddio, e le grazie
più sincere e più vive siano rese al Vicario SS. di Gesù Cristo
per la paterna benevolenza che sempre ci dimostra. Possano
sempre i suoi voti essere da noi pienamente compiuti col divino
favore che con tanto cuore Egli dal cielo ci implora. Io prego
insistentemente l’E.ma Vostra a voler umiliare ai piedi di sua
Santità il sincero attestato della nostra riconoscenza.
Il R.mo Monsignor Vescovo di Pavia mi fa sapere che il fu D.
Luigi Bosisio, Arciprete degnissimo di quella Cattedrale, con suo
1 In AME 05, pp. 829-832. Il Breve di Pio IX, di cui parla M. all’inizio, è una
lettera che porta la data del 29 luglio 1854, giorno in cui il Papa spedisce pure
un simile scritto a Reina, in Oceania (testi in COGNOLI, Il drammatico, pp. 118-
119, rispettivamente in AME 08, p. 965 e ivi p. 969), e M. vuole ringraziare il
Pontefice per le sue espressioni di benevolenza e fiducia. Fa quindi presente al
card. Fransoni le difficoltà economiche che l’Istituto deve affrontare per sostenere
i missionari d’Oceania e i preparativi per la spedizione in India, cui si
aggiungono le spese per un nuovo “modesto fabbricato” a San Calocero.
Marinoni ha fiducia nella Provvidenza, ma non tralascia di fare con zelo e cortesia
la sua parte. D’altra parte vuol dipendere in tutto da Propaganda più che
mai, dopo gli eventi del ’53, e si direbbe che il suo modo di parlare al Prefetto
risente fortemente di questa preoccupazione, specialmente per ciò che riguarda
l’invio nell’India, richiesto da Roma ma tuttora non ben definito.
159

Testamento del 1° settembre 1853 fra gli altri Legati fece il
seguente: “Lascio di dare per una volta tanto alla Propaganda
Fede austriache lire mille da consegnarsi nelle mani di Monsignor
Vescovo” le quali lire mille, dedottene le spese di tassa e
carta bollata per la quietanza, ora si riducono a Lire 917.46 cioè
a circa 145 scudi. Mi fa sapere pure il medesimo R.mo Mgr.
Vescovo che aveva ragione di credere che il testatore volesse
favorire il Seminario delle Missioni Estere di Milano; ma ad ogni
modo giudica necessario che io ne scriva alla S. Congregazione
di Propaganda Fede per sentire il giudizio, il che io adempio con
questa mia all’Eminenza Vostra R.ma.
Noi abbiamo mandato ai Missionari di Oceania, parte in provigioni
parte in danari, quanto ci rimaneva dei soccorsi ricevuti
l’anno scorso dall’Opera Pia della Propagazione della Fede; il
solo bastimento che conviene noleggiare da Sydney alle isole delle
Missioni costa, così mi scrive il P. Rocher, dalle 200 alle 250
Lire sterline al mese, cioè dai mille ai mille duecento scudi: di
ordinario la durata è di tre mesi, sono dunque dai 3000 ai tre mille
e cinquecento scudi. Una metà circa in provigioni e denaro
mandai l’anno scorso. Ora pregherei l’Eminenza Vostra di un
suo consiglio. A Lione due anni fa mi prevennero che era necessario
dare la nota approssimativa delle spese occorrenti l’anno
prima, onde ricevere in tempo i soccorsi. Crede l’Em.a Vostra
ch’io mi rivolga fin d’ora per l’anno venturo ai Consigli Centrali
per raccomandare quella Missione non avendo io più nulla per
essa? Si aggiunga anche la nuova spedizione di Calcutta e di
Hyderabad alle quali io spero che la S. Congregazione provvederà
interamente così per il viaggio come per i preparativi e poi
per la permanenza colà. Io confesso schiettamente che riposo su
questa speranza non avendo nulla per ora di cui disporre.
Col previo consenso di S. E. R.ma Mgr. Arcivescovo di Milano
e del R.mo Mgr. Ramazzotti Vescovo di Pavia, vista la necessità
estrema in cui eravamo di locali, ho dovuto accingermi ad un
modesto fabbricato, che offre appena il sufficiente per accogliere
in una stanza separata gli alunni del Seminario. L’Eminenza
Vostra può ben accorgersi se l’edificare sia una preoccupazione
dovendo raggranellare qui e là i mezzi per tirar avanti e trovan-
160

domi ancora carico del pensiero di mantenere giornalmente in
tanta penuria di vita una numerosa comunità. Vi sarebbero altri
aspiranti, e in particolare un ottimo sacerdote della Diocesi d’Ivrea,
compagno del Reverendo D. Domenico Barbero, inviatoci
da codesta S. Congregazione. Questi ha già ottenuto l’assenso del
suo R.mo Vescovo, onde spero a giorni di averlo tra i nostri.
Io le vengo davanti, Eminenza R.ma, con la confidenza di un
figlio: l’opera è tutta diretta alla gloria di Dio ed al bene delle
anime, io la ripongo nelle mani di V. E. anzi di Sua Beatitudine,
a cui se ne deve il primo pensiero, il primo impulso. Forte di tanto
appoggio, ammiro come la divina Providenza va di mano in
mano consolidando e svolgendo questo tenero arboscello e pregandolo
di rendere il suo frutto nonostante tutti i nostri demeriti.
Si degni Eminenza R.ma di implorare ognor più le benedizioni
del cielo sull’opera, e di impegnare quella gran Vergine Immacolata
che ne è la principal Patrona. Oh la Vergine cui si prepara
in quest’anno 2 un così ammirabile trionfo compia quella preghiera
che ogni giorno si fa. “Dignare me laudare te, Virgo Sacrata”
[Degnami di lodarti, o Santa Vergine], dia parole di vita ai
Missionari e ponga sulle loro labbra le proprie lodi, affinché gli
idolatri conoscano una madre così sublime, così tenera, così
potente.
Col più profondo rispetto e con la più viva affezione mi prostro
ai piedi dell’Eminenza Vostra e baciandole la sacra porpora
mi protesto
Milano il 17 7bre 1854
Di Vostra Eminenza R.ma
U.mo, D.mo, Obb.mo Figlio
P.te Giuseppe Marinoni
Dirett. del Sem. delle Miss. Estere
2 M. fa riferimento alla proclamazione del dogma dell’Immacolata.
161

162
53. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
9 dicembre 1854
prospettiva di una missione che serva pure
a tenere i rapporti con quella dell’Oceania
Eminenza Reverendissima 1
A S. E. il Card. Fransoni
Milano li 9 Dic. 1854
La ringrazio ben di cuore dell’ultima sua ossequientissima in
nome pure di tutti questi alunni che vedono con gioia avvicinarsi
il giorno di faticare nella vigna del Signore. Il R.mo Mgr.
Ramazzotti Vescovo di Pavia, che si degnò di onorarci della sua
presenza nella Festa di S. Francesco Saverio celebrandola pontificalmente
in questa nostra Chiesa di S. Calocero, ringrazia egli
pure l’Eminenza Vostra della premura paterna che ha per noi, e
ha inteso con sommo piacere che si pensi ad erigere una Missione
in posizione opportuna a mantenere le comunicazioni col Pre-
1 In AME 05, p. 839. Scritto breve ma importante. Fa riferimento all’apertura
di una missione che possa essere anche di collegamento e di aiuto ai missionari
d’Oceania, e di due missionari già designati. Si tratta di una missione in
Borneo con i sacerdoti Ignazio Borgazzi (1829-1878) e Antonio Riva (1823-
1862), e con a capo don Carlos Cuarteron (Cadice,1816-1880), ex capitano di
mare passato alla causa missionaria, con una grande esperienza degli arcipelaghi
indonesiani, per la cui evangelizzazione attira l’interesse di Propaganda. Il
progetto matura tra lentezze e difficoltà, e solo nell’agosto 1855 si giunge all’erezione
formale di una prefettura apostolica di Labuan e Borneo (TRAGELLA, I,
pp. 189-194; GHEDDO, PIME, pp. 464-468). M. parla di “una nuova grazia”, ma
non si nasconde gli interrogativi che comporta, anche se qui non lo dice esplicitamente.
Che significa questo inatteso impegno missionario in rapporto a
quello dell’Oceania e delle Indie? Un aiuto o un ostacolo? Gioverà o no a quella
unità dei nostri sul campo missionario da lui sempre strenuamente difesa?

fetto Apostolico D. Paolo Reina e con i suoi Compagni in Oceania.
È questa pure una nuova grazia che fa S. Francesco Saverio
e la Vergine Immacolata, cui è sacro il nostro piccolo Istituto. Ho
scritto subito a Lione e Parigi ai due Consigli della Pia Opera
della Propagazione della Fede per i mezzi necessari e ne spero
buon esito.
Sento che v’è in Roma l’Arcivescovo di Sydney e prego l’Eminenza
Vostra a raccomandare a lui pure la nostra Missione di
Oceania, onde se mai gli si porgesse occasione o di far visitare
quelle isole, o di accogliere Missionari nell’andata o nel ritorno,
non ci neghi questo favore 2 .
I due Missionari per la nuova Missione spero che corrisponderanno
ai voti dell’Eminenza Vostra e di quel distinto Ecclesiastico
che la vuol erigere.
Prego la Madre di tutte le grazie che ricolmi l’Eminenza
Vostra delle sue benedizioni, e baciandole ossequiosamente la
Sacra Porpora ho l’onore di professarmi …
2 M. prega il cardinal Fransoni di raccomandare all’arcivescovo di Sydney,
mons. Giovanni Beda Polding (1794-1877), di passaggio a Roma, “la nostra
missione d’Oceania”: come mai? Non è una frase scontata, di uso. Si sa che l’arcivescovo
era del parere che i missionari di San Calocero lasciassero Woodlark
e Rook e passassero nella sua diocesi, dove avrebbe offerto loro un ampio territorio
da evangelizzare. Non era certo questo il pensiero di M., che pur aveva
forse suscitato queste parole col chiedere, forse per eccessiva deferenza, se si
doveva o no richiamare i missionari di Oceania; ora cerca di riparare l’eventuale
sbaglio (cfr. COGNOLI, Il drammatico, pp. 77-78).
163

164
54. ALL’IMPERATRICE D’AUSTRIA
3 gennaio 1855
M. informa sull’Istituto e chiede aiuti 1
S. E. R.ma Monsignor Arcivescovo di Milano assieme con gli
Ill.mi e R.mi Vescovi di Lombardia, corrispondendo volonterosi
ai vivi ed espressi desideri dell’immortale Pontefice felicemente
regnante, istituirono sul finir dell’anno 1850 in questa città di
Milano un Seminario per le Estere Missioni, al cui progetto aveva
già applaudito l’Eccelso Ministero (allegato A) di Vienna,
interprete fedele dei sentimenti piissimi del Nostro Augusto
Sovrano.
Il Signore si degnò di benedire i primordi del nuovo Istituto,
e già dodici Missionari e tre Catechisti partirono di qui per evangelizzare
barbare regioni, ed altri sette sono pure vicini alla partenza,
onorati della particolare benevolenza e fiducia della Sacra
Congregazione di Propaganda e di Sua Santità.
La carità di privati benefattori insieme alle generose elargizioni
del venerato nostro Pastore e di altri Vescovi, specialmente
del R.mo Mgr. Ramazzotti Vescovo di Pavia, ha fatto fronte
finora ai più urgenti bisogni dell’Istituto nascente, obbligato non
solo a mantenere in tempi di tanto costo dei viveri un numero
vistoso di alunni, ma ancora a comprarsi una località dove erige-
1 In AME 05, pp. 845-847. Destinataria è l’imperatrice madre, Maria Anna
Pia (v. Lettera 64), cui M. parla dell’Istituto e dei suoi bisogni, e invia pure “il
libretto delle nostre Regole”, cioè la “Proposta”, e “un Fascicolo di notizie”
sugli eventi del medesimo, forse le “Memorie Cronologiche alla Casa delle
Estere Missioni” (COLOMBO, PIME, p. 123), completate per l’occasione. Il tutto
viene inoltrato per mezzo di mons. Daniele Canal (1791-1884), canonico veneziano,
fondatore di istituzioni religiose e di opere di carità (COLOMBO, Un
Pastore ... Lettere, passim, v. indice nomi di persone).

e, come attualmente si fa, un modesto edificio per accogliere gli
aspiranti alle Missioni in stanze separate.
La Sacra Congregazione di Propaganda ha pur diretto un
invito (allegato B) a S. E. R.ma Mgr. Patriarca di Venezia e ai suoi
R.mi Suffraganei perché vogliano concorrere anch’essi ad un’opera
che tanto interessa la Santa Fede Cattolica.
L’umilissimo sottoscritto Diocesano Milanese e già Parroco in
Roma, essendo stato (per graziosa elezione dei R.mi Vescovi di
Lombardia confermata dalla S. Congregazione di Propaganda)
incaricato della direzione del nascente Istituto, si trova nel dovere
di invocare nelle gravi strettezze dell’Istituto medesimo la
pietà di Coloro cui Iddio largiva cuore generoso e mezzi competenti
a beneficio dei fratelli indigenti. Il nome della Maestà
Vostra risuona talmente associato a quanto si opera di bene per
la gloria di Dio e la salvezza delle anime in questo vasto impero
e anche fuori, che io crederei mancare ad un mio debito ove non
sottoponessi anche la povera nostra Casa ai suoi Benigni Sguardi.
Forse questi sguardi così santamente attenti agli interessi della
pietà e della Fede hanno già scorto anche da lungi questa piccola
Istituzione, di cui parlarono talvolta gli Annali della Propagazione
della Fede e qualche religioso giornale. All’intento però
di offrire alla Maestà Vostra una più esatta cognizione del Collegio,
mi permetto di porgerle con la presente ossequiosa supplica
il libretto delle nostre Regole, e un Fascicolo di notizie riguardanti
gli eventi dell’Istituto.
Lo zelantissimo e così benemerito Sig. Abb.e Cav. Canal, che
nel suo rapido passaggio per Milano si è offerto graziosamente di
umiliare in persona questa istanza alla Maestà Vostra, potrà attestarle
ancora la viva sollecitudine del nostro amantissimo Arcivescovo
per il bene di questo Istituto e fare le debite scuse se la
brevità del tempo non ci ha concesso di rendere meno impropria
la forma dell’annesso fascicolo e del libretto.
Confidando che le nostre preghiere possano essere dalla Maestà
Vostra esaudite, noi le anticipiamo le più sincere azioni di
grazie, invocando con tutto il cuore sopra la Maestà Vostra, sul
Suo Augusto Consorte e già nostro amatissimo Sovrano, sul suo
degno Nipote l’Imperatore gloriosamente regnante e su tutta
165

l’Augusta Casa d’Austria le più copiose benedizioni del Cielo.
Prostrato al Trono della Maestà Vostra ho l’onore di protestarmi
con i sensi della più profonda venerazione
Di Vostra I. R. Apostolica Maestà …
Milano il 3 Genn. 1855
166

55. AL SIG. TERRET – PROPAGAZIONE DELLA FEDE
3 febbraio 1855
richiesta di sussidi per i missionari d’Oceania 1
Al Sig. Terret, Presidente del
Consiglio Centrale di Lione
Signor Presidente
Milano 3 Febbraio 1855
Le offro i più vivi ringraziamenti a nome di tutti i nostri missionari
per la somma che i Consigli di Lione e di Parigi hanno
assegnato (...) e le siamo sinceramente debitori per lo sforzo da
lei fatto e l’eccezione concessa per questo Seminario (...).
Nello stesso tempo che ricevevo la sua lettera, ho ricevuto lettere
da Sydney del 24 ottobre e del 20 novembre in due giorni
consecutivi, nelle quali il Reverendo Padre Rocher della Società
di Maria, nostro benevolo Procuratore, ci informa che ha inviato
provvigioni di viveri per sei mesi ai nostri Missionari di Woodlark
e di Rook, ciò che assieme alla spesa per la goletta del trasporto
gli è costato la somma di lire sterline 731; la prossima primavera,
deve inviare provvigioni per un anno intero, il che
costerà la somma di circa mille lire sterline: 500 per la goletta e
il resto per le provvigioni, che a Sydney costano molto a causa
delle miniere d’oro ivi gestite.
1 In AME 05, pp. 859-860, originale francese. Lettera di ringraziamento sincero
e di richiesta appassionata. M. sente come sue le gravi e continue malattie
e privazioni dei missionari d’Oceania.
167

Questi poveri Missionari di Woodlark e di Rook sono veramente
degni della sua pietà: sono stati ammalati quasi per un
anno e mezzo, e quando abbiamo ricevuto le loro ultime lettere,
non erano ancora guariti, tanto terribile è il clima. Allorché sono
state portate loro le cose che avevamo inviate dall’Europa, non
avevano quasi vestiti né biancheria se non in cattivo stato. Erano
obbligati ad asciugare al sole tutti i giorni i panni del letto bagnati
da sudore abbondante a causa delle violenti febbri. Mi faccia
il favore di chiedere altri aiuti, mentre la devo ringraziare per
quanto già mi dà, ma è la pura necessità che mi costringe ad
esporle questo nuovo bisogno.
La prego di gradire ecc.
168

56. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
4 febbraio 1855
annuncia l’andata a Roma dei partenti per l’India
Eminenza Reverendissima 1
Milano il 4 Febb. 1855
Sono finalmente giunti i sussidi di Lione per la spedizione dei
cinque nostri allievi alle Indie Orientali. Ben è vero che invece di
1 In AME 05, pp. 863-864. La lettera contiene importanti eventi, anche se
espressi con brevità e in tono piuttosto dimesso; esige pure alcuni chiarimenti
per evitare malintesi.
Anzitutto si parla dei partenti per l’India (Calcutta e Hyderabad): sono i sei
già menzionati (Lettera 51), 5 sacerdoti e 1 laico catechista, che ormai hanno
via libera per la missione; poi dei due sacerdoti legati al Cuarteron (Lettera 53),
destinati alla missione in vicinanza e aiuto alla Melanesia, ma al momento ancora
da precisare. Però tutti e otto ricevono il crocifisso da M. il 19 febbraio 1855,
durante la medesima funzione celebrata nella chiesetta di San Calocero e presieduta
dall’arcivescovo di Milano. Assieme fanno a tappe il viaggio fino a
Roma, dove giungono il 23 febbraio, accolti dal p. Alfieri. Qui i due gruppi si
dividono in alloggi diversi e percorrono un differente cammino. Per quelli dell’India,
Propaganda mette a punto il progetto, sia per il Bengala (Calcutta) che
per Hyderabad, e il 21 marzo i destinati possono partire per la missione, dopo
l’incontro col S. Padre il giorno 14. I sacerdoti del secondo gruppo dovranno
attendere più a lungo per la precisazione del campo di lavoro e lasceranno
Roma nel novembre 1855, diretti in Spagna (Cadice) e poi a Manila, dove giungeranno
il 16 giugno 1856 e attenderanno i reduci dell’Oceania destinati al Borneo
(Reina, Raimondi, Tacchini), e assieme salperanno per Labuan solo il 12
marzo 1857 (BRAMBILLA, pp. 135-146; TRAGELLA, I, pp. 187-194; GHEDDO,
PIME, pp. 463-466).
M. tratta quindi di problemi finanziari e infine prega il cardinale Prefetto
di fare buona accoglienza ai partenti, ottenendo loro pure un’udienza col Papa.
In questa parte della lettera appare chiaro uno stile accentuato di umiltà, si
direbbe quasi di timore. M. vuol mostrare la piena sottomissione sua e dei
membri dell’Istituto a Propaganda e al Santo Padre, e far dimenticare ogni
eventuale residuo di contrasto per le vicende del ’53.
169

20.000 franchi i due Consigli non ci hanno assegnato se non
12.000; ma la benigna promessa fattaci da Vostra Eminenza, e
tuttociò che ci sforzeremo di aggiungere noi e di risparmiare sulle
spese, ci fanno tentare senza imprudenza l’invio. Perciò aderendo
ai desideri già espressi dall’Eminenza Vostra con sua ossequiatissima
lettera del 22 novembre 1854 n. 3, io do tutte le
disposizioni per la partenza dei detti cinque Missionari, a cui
aggiungo un solo Catechista. Si avrà anche un risparmio di spesa
notevole se per la benigna interposizione dell’Eminenza
Vostra si potranno ottenere i posti gratuiti fino ad Alessandria.
Sarebbe nostro desiderio mandare a Roma insieme con i Missionari
suddetti i due Sacerdoti destinati ad accompagnare il Sig.
Quarteron, sui quali aspetto a momenti, come mi fa sperare il P.
Alfieri, le determinazioni venerate dell’Eminenza Vostra.
Troverà qui annessa una copia della lettera scrittami da Lione,
onde l’Eminenza Vostra possa meglio conoscere i sentimenti
degli Amministratori dell’Opera Pia della Propagazione della
Fede, ai quali la pregherei umilmente di significare, se lo crederà
nella sua saviezza, il suo venerato gradimento per il sussidio eccezionalmente
accordatoci, tanto più che a momenti mi converrà
sollecitare nuovi soccorsi per le Missioni di Rook e di Woodlark
sui bisogni delle quali ho ricevuto lettera dal P. Rocher Procuratore
a Sydney, in questi giorni medesimi. Il detto Padre ha loro
mandati in Ottobre i viveri per sei mesi, contraendo un debito di
400 Lire Sterline. In Maggio deve fare una nuova provvigione
per essi; ora avendogli io mandato 1100 Lire Sterline, non gli
restano che 700 Lire in mano, le quali non bastano per le sovvenzioni
di un anno, quale deve essere la spedizione che in maggio
si farà (...).
Non è necessario che io supplichi l’Eminenza Vostra di accogliere
con amorevolezza i nostri allievi; la bontà ben nota del suo
cuore paterno mi dispensa da tutto. Essi verranno accompagnati
con lettere di S. Ecc.za Mgr. Arcivescovo di Milano e del R.mo
Mgr. Vescovo di Pavia, e l’Eminenza Vostra si degnerà di ottenere
che possano baciare i piedi al Vicario SS. di Gesù Cristo,
nelle cui mani interamente si mettono. Quello che posso con tutta
certezza affermare di essi è che hanno una sincerissima devo-
170

zione verso il Sommo Pontefice, e un gran desiderio di salvare
quelle anime che costano tanto sangue al Divin Salvatore. Non
hanno gran dottrina, ed è necessario ancora molto esercizio per
parlare con speditezza l’Inglese e il Francese; ma hanno tutti un
buon volere e l’amore all’applicazione, al travaglio, ai sacrifici.
171

57. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
24 maggio 1855
scrive del suo viaggio in Veneto per vocazioni
Eminenza Reverendissima 1
Milano, Maggio 24, 1855
In adempimento del grazioso incarico datomi dall’Eminenza
Vostra con ossequiato foglio del 24 Marzo scorso di invitare le
Diocesi Venete ed altre ad inviare quei Sacerdoti che si sentissero
chiamati al ministero Apostolico, a questo nostro nascente
Seminario di Estere Missioni, mi sono recato a Piacenza, Parma,
Verona, Vicenza, Mantova, Venezia, Udine; parlai con i R.mi
Vescovi di Ceneda e di Chioggia, e dappertutto trovai le più
favorevoli accoglienze, e potei in vari Seminari far conoscere agli
allievi del Santuario il novello Istituto, e l’importanza di un’Opera
così cara alla S. Congregazione di Propaganda. La lettera
dell’Eminenza Vostra fece ovunque la più grata impressione, e
spero che produrrà ben presto i suoi frutti. S. E. R.ma Mons.
Patriarca di Venezia aveva già con apposita sua Circolare notifi-
1 In AME 05, pp. 873-875. Un viaggio in Veneto per “propaganda” missionaria
e vocazionale da tempo occupava la mente di M.; con le nuove spedizioni
e dopo l’invito espresso di Propaganda egli rompe ogni indugio. Il giro dura
circa un mese, dalla fine di aprile alla fine di maggio, e lo porta in varie diocesi
venete. Per Marinoni sarà l’occasione per visitare pure alcuni vescovi e seminari
lombardi. Dovunque accoglienza cordiale, aperta, promettente (v. Lettera
58); ma quanto fruttuosa? Il 4 agosto seguente M. sentirà il bisogno di inviare
una lettera circolare ai vescovi del Veneto e dell’Emilia per chiedere sostegno
con vocazioni ed offerte (testo in BUBANI, pp. 36-37, AME 05, p. 867).
172

cato ai Vescovi della sua Provincia e raccomandato loro la medesima
cosa. Mons. Trevisanato Arcivescovo di Udine ebbe la
bontà di accompagnarmi egli stesso in Seminario e di presentarmi
egli stesso ai Chierici Studenti di Teologia. Prevalendomi della
stessa felice congiuntura visitai i R.mi Vescovi di Cremona, di
Mantova, di Brescia già associati a questo Istituto, e parlai nei
loro Seminari sull’estrema miseria dei popoli infedeli e sul desiderio
del Vicario SS. di Gesù Cristo, che le Missioni Estere siano
amate e promosse. Si degni Dio di benedire il grano di senape
che vi è gettato.
Dietro insinuazione del R.mo Mons. Vescovo di Pavia non
mancai nel tempo medesimo di rappresentare, dove se ne offrisse
opportuna occasione, le gravi strettezze economiche dell’Istituto,
il quale non ha altro appoggio che la privata beneficenza,
ed ha dovuto subire forti dispendi per l’acquisto del locale, per
la costruzione iniziata di un sufficiente edificio, per la compera
pur necessaria di un pezzo dell’orto non essendoci luogo per
muovere due passi, e desiderandosi ancora dai buoni che vi sia
qui un oratorio festivo per l’istruzione dei poveri fanciulli in questo
quartiere della città poco o nulla curati, mentre in altri
abbonda l’opera d’educazione. A questo proposito debbo essere
molto obbligato alla gentilezza di un ottimo Signore di Padova
che forse non sarà ignoto all’Eminenza Vostra, il Sig. Giacomo
Moschini, per consiglio del quale mi presentai dal Sig. Silvestro
Camerini, Commendatore e Gonfaloniere nominato della città di
Ferrara, ricchissimo Signore, e molto propenso a favorire l’opera
delle Missioni. Lessi al detto Sig. Camerini la bellissima lettera
dell’Eminenza Vostra, ed egli (dopo varie dichiarazioni da me
fornitegli nell’intento di fargli meglio conoscere con quanta
benevolenza ci riguardi la S. Congregazione e il S. Padre particolarmente)
ebbe la bontà di offrirmi 40 napoleoni d’oro, facendomi
intravedere che non sarebbe forse contrario a qualche altro
sussidio in avvenire. Il Sig. Moschini mi afferma che se il Sig.
Camerini venisse con lettera da Roma assicurato del gradimento
della S. Congregazione e specialmente del Supremo Gerarca, e
gli si lasciasse scorgere la speranza di quelle onorevoli distinzioni,
che si sogliono talvolta accordare alle persone benemerite del-
173

la Religione, il nostro Istituto sarebbe sicuro quanto ai mezzi
temporali per il suo avvenire, e si convertirebbe a favore delle
Missioni una buona parte di un’immensa sostanza che forse non
ha ancora alcuna determinazione. Mi ha perciò raccomandato il
medesimo Sig. Moschini di far presente ciò all’Eminenza Vostra,
troppo premendogli che la cosa, così felicemente coll’autorità del
suo ossequiato foglio incominciata, abbia il suo pieno compimento.
Potrebbero così fissarsi gli appuntamenti per i necessari
Professori, ed assegnarsi delle pensioni per gli alunni ad imitazione
dell’Istituto Brignole-Sale di Genova. Io sottometto interamente
la cosa alla sua alta saviezza, esigendo il maneggio di un sì
geloso affare tutta la delicatezza e la maturità 2 .
In questi giorni ho avuto la sorte di conoscere il R.mo Arcivescovo
di Sydney: egli mi parlò di una Missione che potrebbe
stabilirsi a Porto Curtis, circa 400 leghe da Sydney, dove si avrebbe
anche comodità di una procura per le Missioni di Oceania.
Ma siccome non offriva i mezzi necessari, né aveva prese le
necessarie intese coll’Eminenza Vostra, da cui noi interissimamente
dipendiamo, mi sono accontentato di domandare tutti
quei dettagli, che in avvenire potrebbero al caso servirmi di
lume. Del resto so che l’Eminenza Vostra in attenzione alle lettere
dei nostri Missionari di Oceania stima immatura ogni risoluzione,
e mi pare che nessuno mancherebbe di lodare questo
consiglio 3 .
Debbo renderle ancora vive grazie per tanti favori impartiti ai
nostri Missionari, e per le efficaci commendatizie loro fornite, le
quali valsero loro i buoni uffici del Console Austriaco presso la
direzione dei Vapori Inglesi e ottennero ottimi patti per la navi-
2 La richiesta di aiuti finanziari è pure lo scopo di questo viaggio. E anche
in questo M. si mostra ardito come sempre; ne è una prova il suo contatto coi
signori Moschini e Camerini e i frutti che se ne ripromette con un intervento di
Propaganda. Ma su questa vicenda non abbiamo ulteriori dati.
3 L’arcivescovo di Sydney non è nuovo a proposte del genere talvolta generose
ma anche interessate (v. Lettera 53) e M. ha troppe ragioni per mantenere
le sue riserve.
174

gazione alle Indie, come mi scrissero da Suez in data del 21 Aprile
scorso.
Accolga gli ossequi di tutta questa sua devota famigliuola, e
specialmente di chi si sottoscrive con venerazione ed affetto il
più sincero
Dell’Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo ed Ubbidientissimo Figlio e Servitore
Prete Giuseppe M.
175

176
58. A D. ALBINO PARIETTI
24 giugno 1855
chiede e dà molte notizie sulle missioni e l’Istituto
Carissimo e Riveritissimo D. Albino 1
Milano il 24 Giugno 1855
Le sono debitore di molte lettere da Malta, da Suez, dal Ceylan
e prima ancora da Roma, nelle quali mi ha di mano in mano
informato pienamente di tutte le circostanze del viaggio. Sia
benedetto Iddio che li ha condotti, come spero, sani e salvi alla
meta: a giorni aspetto appunto lettere da Calcutta che mi partecipino
il loro arrivo e le accoglienze ricevute dall’Ottimo Mgr.
Carew Vicario Apostolico, al quale la prego di offrire i nostri
profondi ossequi. La pregherò ancora a darmi un’esatta nota delle
spese occorse nel viaggio perché ci serva di norma, benché
possiamo quasi rilevarla intera da ciò che già è stato scritto.
Abbiamo avuto lettera pure da Bombay dove sono giunti felicemente
il 10 Maggio i nostri cari Missionari Pozzi e Barbero. Qui
a Milano ho parlato col Sig. Casella Console Sardo, il quale mi
ha promesso tutto l’appoggio da parte sua in ogni cosa che
occorresse. Forse sarà bene mettersi in relazione con Lui per la
trasmissione di qualsiasi cosa abbisognasse.
1 In AME 08, p. 15 ss. Ricordiamo che Parietti è il capogruppo dei quattro
inviati nel Bengala occidentale (v. Lettera 51). Essi sbarcano a Calcutta all’inizio
di giugno 1855 e il 17 dello stesso mese arrivano a Berhampur (o Berhampore),
dove li manda il vicario apostolico di Calcutta, mons. Patrizio Giuseppe
Carew (1800-1855), da cui dipendono. Marinoni si mostra vivamente interessato
a dare e chiedere le maggior informazioni possibili. Fa parte del suo criterio
di governo: tenere i missionari vicini a sé, a San Calocero e tra di loro con lo
scambio di notizie (per nomi e fatti qui ricordati vedere Lettere 50, 51, 56, 57).

La S. Congregazione di Propaganda mi ha animato a fare un
viaggio nel Veneto e a Parma e Piacenza per indurre quei Vescovi
in suo nome ad inviare soggetti al nostro Istituto; mi sono recato
fino a Udine, e dappertutto ho incontrato le più favorevoli
accoglienze: ho parlato nei Seminari di Cremona, di Mantova, di
Venezia, di Udine, di Brescia, di Bergamo, di Pavia, spero con
frutto, perché i Seminaristi mi udivano con molta attenzione e
compiacenza.
La fabbrica prosegue alacremente; preghiamo ut quod temporalibus
proficit spatiis, spiritualibus amplificetur augmentis [affinché
col progredire dello spazio materiale, si allarghi pure quello
spirituale].
I due Missionari di Roma non si sono ancor mossi: forse
aspettano lettere dall’Oceania, le quali a dir il vero non sono
ancor venute, ma dovrebbero giungere fra poco, perché se l’anno
scorso giunsero il 23 di Aprile, il bastimento però da Sydney
per le isole era partito 2 mesi prima, cioè il 20 Agosto e non il 19
ottobre come l’anno passato, in pari saremmo adesso nel tempo
di ricevere le sospirate notizie.
Noi aspettiamo con ansietà notizie del clima di Calcutta, dell’indole
degli abitanti, delle speranze, dei timori, delle difficoltà;
di quello che importerebbe sapere, ma convien andare adagio nel
pronunziare, e pesare bene e intender bene le cose, prima di
discorrere, ciò che mi prometto senz’altro dalla sua saviezza e dal
suo criterio.
Io ho ricevuto pure una carissima lettera da D. Antonio
Marietti e un’altra da D. Luigi Limana: sono gratissimo per la
delicatezza e i sentimenti che esprimono, ed è un pegno ben dolce
di un felice esito questa bella strettissima unione di cuore che
passa tra noi. Non passa giorno che io non li raccomandi, come
devo, a Dio, e adesso sento viva la devozione quando al mezzogiorno
si dice: forse a quest’ora i nostri fratelli dispersi fra i pericoli
e le fatiche si raccolgono in segreto a parlare con Dio, raccogliamoci
anche noi. Ieri abbiamo fatto il S. Ritiro, e com’era
naturale, i nostri cari Missionari ebbero la loro menzione.
Qui è ritornato il Missionario Mola dal Ceylan; egli ha ottenuto
di rimanere per qualche tempo, e si è recato a Pavia a stu-
177

diare chirurgia con dispensa della S. Congregazione di Propaganda.
Si dice che egli e Vistarini sarebbero pronti ad associarsi
con noi, e che Mgr. Bravi, Vescovo Coadiutore di Colombo nel
Vicariato Meridionale del Ceylan, abbia intenzione di recarsi in
Europa per concludere qualche cosa con la S. Congregazione,
ma finora sono voci e non più e potrebbero finire come le cose
che si dicevano dell’Arcivescovo di Sydney, il quale è stato qui in
Milano e ci ha proposto la Missione di Porto Curtis sopra Sydney,
senza però avere alcuna istruzione di Propaganda e senza
presentare i mezzi per sostenere la Missione.
S. E. R.ma mi incarica di offrire loro i suoi saluti: egli ci ha
aperto la sua villeggiatura di Senago per passarvi il Luglio e l’Agosto;
non poteva essere più opportuno il luogo, essendo anche
fornita la casa di ogni cosa. Tutti gli amici, i conoscenti, salutano
caramente e accompagnano con mille auguri i nostri buoni Missionari.
Ricordiamoci che l’impresa è grande e bellissima, è iniziata
dal Figlio di Dio, è continuata dai suoi S. Apostoli, da S.
Tommaso in specie e dall’ammirabile S. Francesco Saverio: siamo
con essi: nostra conversatio in coelis sit [la nostra conversazione
sia nei cieli, Fil 3,20]. Il mondo, ricordiamoci, è stato salvato
più con i patimenti, con i travagli e col sangue che con le
parole. S. Giovanni Battista di cui oggi ricorre la solennità
meditò e fece penitenza per 30 anni prima di predicare per due
anni e mezzo. Per animare alla penitenza esibì se stesso esemplare
perfetto di tale virtù, miei carissimi D. Albino, D. Antonio,
D. Luigi, mio caro Sesana salvato così mirabilmente da tanto
pericolo, sit nobis cor unum in Deo et anima una [abbiamo in Dio
un cuor solo e un’anima sola, cf. At 4,32]. Quanto si vede attenta
la mano di Dio nel fatto del nostro buon Catechista! Me lo
saluti tanto: tutti ci congratuliamo con lui e ci rallegriamo della
sua salvezza: io ne ho ricevuto un caro biglietto da Roma a cui
risponderò in seguito, come scriverò ai sigg. Marietti e Limana 2.
2 M. termina con una elevazione spirituale ed accenna ad un grave pericolo
da cui il catechista Sesana si sarebbe salvato per un miracolo. Questi, durante
la navigazione, scivolò sulla tolda della nave e per poco non cadde in mare;
178

Intanto la pace, il gaudio, la comunicazione dello Spirito di
Gesù Cristo sia sempre con essi loro, come con chi pieno di cuore
si dice
Aff.mo in Cristo
P.te G. Marinoni
Tacconi, Taglioretti, Maggioni offrono tanti saluti.
Appena riceveremo le altre lettere, riscriveremo: il suo fratello
Giovanni sta bene e scriverà a momenti.
rimasto penzoloni sulle acque e sorreggendosi ad una corda con una sola mano,
fu soccorso in tempo dai marinai.
179

180
59. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
4 agosto 1855
invia lettere dell’Oceania e notizie dell’India
Eminenza Reverendissima 1
Milano li 4 Agosto 1855
Siano rese infinite grazie al Signore: ci sono giunte alfine le
sospirate notizie dei nostri Missionari di Oceania, che ci davano
tanto motivo di temere sul loro conto. La mano tremava nell’aprire
quelle lettere che potevano annunciare la morte di uno o più
dei nostri cari compagni. Iddio ce li ha tutti conservati: solo uno
dei buoni e bravi catechisti si trova ridotto agli estremi dalle febbri
e dalla gonfiezza. Seguendo il consiglio del R.mo Mgr. Ramazzotti
Vescovo di Pavia, io le mando le copie genuine delle lettere
venute, onde l’Emin.za Vostra rilevi senza commenti il vero stato
delle cose e proceda a quelle determinazioni che nella sua saviezza
crederà più opportuno. V’è una lettera diretta all’Eminenza
Vostra, vi sono tre lettere a me dirette, l’una da D. Paolo Reina,
l’altra dal P. Salerio, la 3a del P. Mazzucconi, il quale come vedrà
domanda da me una pronta risposta che io tutta rimetto nelle
mani dell’Eminenza Vostra. Vi aggiungo un estratto di varie lettere,
perché meglio appaia la vera posizione dei Missionari.
1 In AME 05, pp. 883-884. M. si affretta a comunicare al cardinale Fransoni
le notizie arrivate dall’Oceania, poco confortanti, come già si sapeva. Il catechista
ridotto agli estremi è Giuseppe Corti, che muore il 17 marzo del 1855, a
38 anni. Proseguendo, M. tratta della necessità urgente di mandare altro denaro,
ma senza porsi il problema di un eventuale ritiro dei nostri, data la situazione,
mentre da un certo tempo già i missionari sul posto ne stavano discutendo.

I Missionari a quest’ora avranno ormai consumato quasi tutto
il denaro loro inviato: io raccomando questa partita alla S.
Congregazione perché vi metta il più sollecito riparo, non potendo
io chiedere nulla a Lione senza un preventivo che mi è sempre
impossibile finché non conosco la destinazione per l’avvenire.
L’anno passato ho pur ritardato a mandar loro soccorsi per
quest’unico motivo. Anzi vorrei pregare l’Eminenza Vostra ossequiosamente
a provvedere a questo punto in modo che io ne resti
sgravato, perché i Missionari, come vedrà, domandano denaro,
non solo per l’occorrente ma anche di scorta per ovviare al pericolo
già corso di restar sprovveduti al momento, e il P. Rocher
mi scrive che, non ricevendo a tempo i soccorsi, un’altra volta
egli sarebbe costretto a lasciare i nostri Missionari alla discrezione
degli indigeni naturali. Ora avevano in mano 700 lire sterline:
500 di esse per lo meno dovranno servire per il noleggio del
bastimento che deve andare a visitarli e trasportarli probabilmente
a Sydney, dove già a quest’ora saranno giunti. Le altre 200
saranno esaurite dalla loro dimora in questa città dove tutto è
caro, carissimo. Importa perciò assai di inviar loro un pronto
soccorso, perché ci vogliono tre o quattro mesi solo per il viaggio.
La perdita pure del denaro nei cambi (credo undici lire sterline),
le spese straordinarie che saranno occorse nel viaggio e il
mantenimento dei Missionari a bordo etc. tutto va computato. Io
scriverei subito a Lione, ma, ripeto, non sarei ascoltato, se non
presento qualche cosa di concreto e di autorizzato da codesta S.
Congregazione, alle cui disposizioni pienamente mi abbandono
esponendo, solo per dovere di coscienza e ad evitare gravissimi
inconvenienti, le difficoltà della mia situazione.
Ho pure ricevuto notizie dalle Indie Orientali; sono eccellenti
così per la Missione di Calcutta come per quella di Hyderabad.
I tre di Calcutta sono inviati a Berampoor, il R.do D. Domenico
Barbero a Masulipatam sulla costa del mare Indiano, D. Francesco
Pozzi resta a quel che pare col R.mo Vicario Apostolico 2 .
2 Per i quattro missionari di Calcutta si veda la lettera precedente; dopo il
periodo iniziale passato insieme a Berhampur per ambientarsi e apprendere un
181

Troverà pure unita una lettera del Prefetto Apostolico D.
Paolo Reina al R.mo Mgr. Ramazzotti, in cui espone il suo parere
che, per la conversione di quegli isolani, il miglior mezzo
sarebbe la colonizzazione; parla anche del progetto di evangelizzare
la Nuova Guinea. Ho voluto aggiungere anche questa a
maggior completezza, benché si tratti di cose più teoretiche che
pratiche al momento!
Spero che l’Eminenza Vostra, che ha tanto a cuore quelle
povere Missioni e tanto amore per i nostri missionari, accoglierà
benignamente questa mia rispettosa lettera che io chiuderò esprimendole
tutto l’ossequio e l’affetto di chi si pregia veramente di
essere
182
Dell’Eminenza Vostra Rev.ma …
po’ le lingue, si stabiliscono in tre località diverse: il superiore Parietti resta allo
stesso posto, Limana va a Krishnagar e a lui si unisce il fratel Sesana dopo essere
stato un po’ di tempo con Parietti e Marietti a Jessore. I due di Hyderabad,
Francesco Pozzi e Giovanni Domenico Barbero, arrivano in missione nel giugno
del 1855, accolti dal vicario apostolico mons. Daniele Murphy (1815-1907):
il primo rimane a Secunderabad, sobborgo di Hyderabad, con Murphy, mentre
il secondo va a Masulipatam.

60. A P. GIOVANNI MAZZUCCONI
7 agosto 1855
trasmette le domande a Propaganda
dà e chiede informazioni
Carissimo mio Padre Mazzucconi 1
Milano il 7 Agosto 1855
Rispondo a Lei solo, benché sia persuaso che questa lettera
troverà tutti i nostri amati Missionari riuniti in Sydney coll’ottimo
Prefetto Apostolico. Quanto sospirate ci giunsero le notizie
di Oceania! La mano tremava nell’aprir quelle lettere nunzie di
vita o di morte dei nostri dolcissimi colleghi. Sia benedetto Iddio
che ce li ha tutti conservati, se pure il buon Catechista Corti ha
potuto superare la forza del morbo che lo aveva già ridotto agli
estremi; se no: sia pace a quell’anima santa che noi non dimenticheremo
mai nelle nostre deboli orazioni. Ma quanti patimenti,
o miei cari, quante afflizioni di corpo e di spirito! a quali dure
prove non ha il Signore sottoposta la loro costanza! Sia di nuovo
ringraziata quella bontà che ha dato loro tanta forza, tanta calma,
tanta rassegnazione.
1 In AME 05, pp. 885-886, minuta incompleta. Del catechista Corti già s’è
detto che era morto il 17 marzo 1855. Quanto alle “domande” di Mazzucconi
che M. invia a Propaganda (v. anche Lettera precedente), pare si trattasse della
questione del ritiro dei missionari a Sydney, in attesa di disposizioni superiori,
circa la quale il futuro martire andava sempre più riflettendo, specialmente nell’ultimo
periodo passato a Sydney, 19 aprile-18 agosto 1855 (TRAGELLA, I, p.
170-171). Il Diario di Mazzucconi, di cui parla poi M., era un lavoro prezioso,
con notizie particolareggiate sulle isole dell’area, raccolte nel viaggio da Rook a
Sydney passando per la Nuova Bretannia, in vista di un’eventuale scelta di
campi missionari più facili; purtroppo andò perduto con la sua morte.
Ritroveremo in seguito i missionari De Conti e Robbioni.
183

Alle sue domande, sentito ancora il consiglio del R.mo Mgr.
Ramazzotti, non posso risponder nulla: ho subito scritto alla S.
Congregazione esponendo il genuino stato delle cose, e implorando
una sollecita decisione. La Provvidenza ha disposto che vi sia
ancora in Roma un ottimo missionario Spagnuolo, il Sig. D. Carlos
Cuarteron, già Capitano di mare e ricco proprietario di bastimento,
il quale avendo nei suoi viaggi alle Isole Celebi trovato non
pochi Gentili ben disposti a ricevere la dottrina evangelica, avendone
anzi battezzati alcuni, ritornando in Europa si fece sacerdote
e Missionario e ora, associandosi i nostri due alunni D. Antonio
Riva e D. Ignazio Borgazzi, si prepara a ritornare colà per
compiere l’opera così felicemente col divino aiuto incominciata.
Con esso io credo, la S. Congregazione concerterà i più opportuni
provvedimenti anche per i nostri Missionari di Oceania.
Intanto io li prego ad espormi subito i loro bisogni pecuniari:
quanto prima spedirò loro l’elemosina delle Messe, così delle
prime cioè n. 1289, come delle ultime cioè n. 1540. È anche bene
che essi scrivano all’Opera Pia di Lione esponendo le proprie
necessità: mandino però a me la lettera, perché io la trasmetta.
Crederei poi opportunissimo che ella mi trasmettesse le notizie
sulle varie isole di codesto Vicariato e sue vicinanze da lei raccolte
nel suo Diario: ma stimerei bene che non si privasse del
Diario medesimo, perché le potrebbe tornare utile in qualche
circostanza. Anzi vorrei pregarla a fare una memoria alquanto
ragionata da presentarsi all’Opera Pia della Propagazione della
Fede a Lione per tenere a noi affezionati quegli eccellenti amministratori.
Il bravo Baron di Jessé è morto e gli è succeduto M.
Terret; così pure è morto il Tesoriere M. de Choiselat a Parigi e
gli è succeduto il figlio. A Lione forse invierò la memoria scritta
dal nostro amato Prefetto Apostolico al R.mo Mgr. Ramazzotti.
Qui abbiamo il colera e ci siamo offerti per l’assistenza: a
momenti forse dovrò recarmi a Parabiaco dove infierisce assai.
D. Luigi De Conti è a Merate, D. Costantino Robbioni a Saronno
per lo stesso fine, gli altri sono a Senago nella villa dell’Arcivescovo,
pronti però essi pure ad ogni richiesta.
Le loro famiglie grazie a Dio stanno tutte bene: solo il padre
di D. Timoleone, come già avranno rilevato dalle lettere chiuse
nelle tre casse, è passato a miglior vita nel passato …
184

61. A GIACOMO SCURATI
13 settembre 1855
consigli circa la sua vocazione
Mio Carissimo e Degnissimo Sig. Scurati 1
Milano il 13 7bre 1855
Rispondo un po’ tardi alla graziosissima sua, perché meritavano
tutta la mia considerazione le cose in essa esposte, e la decisione
che ella bramerebbe. Tutto ponderato, ho concluso che ella
ha bisogno non solo di una decisione, ma una decisione autorevole
sia in riguardo a Lei per calmare le incertezze del suo spirito,
sia a riguardo degli altri e specialmente dei Superiori, perché
non sia presa, come un capriccio; ma le sia data quell’importanza
che merita al cospetto di quel Dio, che, mentre da sua parte cum
magna reverentia disponit nos [con grande riverenza dispone di
noi, Sap 12,18], ci fa pur sentire dall’altra quanto anche noi con
riverenza e amore dobbiamo a più forte diritto contribuire in una
determinazione che tocca le ragioni di Dio, il quale dichiara che
nemo assumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo tamquam Aaron
[nessuno può attribuirsi questo onore, se non chi è chiamato da
Dio, come Aronne, Eb 5,4]. Posto questo, mi sono domandato se
la mia decisione potesse esser tale, e la risposta fu agevole.
1 In AME 05, pp. 899-900. Un esempio di come si muove Marinoni di fronte
a vocazioni ancora incerte. Pur bisognoso di personale missionario, egli è ben
lontano dal premere sugli indecisi. Così, con molta delicatezza, consiglia al ventiquattrenne
Scurati (1831-1901), di rivolgersi al barnabita Francesco Vandoni,
prevosto di S. Alessandro a Milano, per un colloquio chiarificatore. E pensare
che questo giovane non doveva mancare di doti se un giorno sarebbe stato il
successore di Marinoni nella direzione dell’Istituto (su Scurati v. GHEDDO,
PIME, pp. 106-114; BUBANI, pp. 59 ss).
185

Pensai dunque esser mio dovere di intendere tacito nomine
auctoris [taciuto il nome dell’autore] un giudizio di persona grave
e disinteressata in questo affare: mi recai dall’ottimo P. Vandoni,
gli esposi il caso, gli lessi qualche brano della sua lettera.
La sua risposta mi parve sensatissima; lo interrogai: se mai piacesse
all’anonimo di aprirgli il proprio cuore, e di rimettere a Lei
questa decisione, sarebbe Ella disposta ad accoglierlo? Mi rispose
di sì. Ecco, dunque, mio carissimo Sig. Scurati, a qual punto
la cosa è giunta. Ella risolva, e se il partito che le propongo, di
recarsi dal P. Vandoni, non le è sgradito, mi scriva una riga in
proposito. Intanto unendomi di tutto cuore con Lei nel ricorrere
alla Madre del Buon Consiglio, alla Foriera della vera Luce, a
Colei, cui la Chiesa applica le grandi parole della Sapienza:
meum est consilium et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo
[a me appartiene il consiglio e il buon senso, la prudenza e
la fortezza, Prv 8,14], spero che il Signore ci esaudirà e che la
determinazione che si prenderà, riconosciuta come un vero dono
del Cielo, servirà a stimolarci ognor più all’amore di quel Dio,
per cui solo deve sospirare il cuor nostro. Mi creda davvero
186
Tutto Suo in Gesù C.
P.te Giuseppe Marinoni

62. AI PP. PARIETTI - MARIETTI - LIMANA
25 settembre 1855
attende loro notizie e ne comunica altre
Miei Carissimi e Degnissimi Missionari Parietti, Marietti, Limana
1.
Noi stiamo in gran pena non sapendo più notizia alcuna di
loro dal giorno in cui giunsero a Calcutta, cioè dal 17 Maggio
scorso. Solo D. Domenico Barbero ci scrisse che essi s’avviavano
a Berampoor. I giornali ci portano nuove di movimenti politici
nel Bengala. Sarebbero mai questi la causa di un sì lungo silenzio?
Per carità ci tolgano una sì grave incertezza, ci diano notizie
consolanti di sé. Io spero che avranno ricevute le nostre lettere
dell’8 Agosto scorso in cui le davamo notizie dei compagni dell’Oceania,
che hanno sofferto molto, che forse a quest’ora sono
a Sydney tutti, avendoli quivi preceduti il P. Mazzucconi che era
molto rovinato in salute. Roma approva che si ritirino a Sydney
e quivi aspettino nuove disposizioni per riunirsi col R.do Missionario
Quarteron, istituendo una Procura comune in Ternate,
e stabilendosi in varie isole con due prefetti Apostolici.
Il nostro Seminario ha acquistato vari soggetti: è venuto il
Prof. D. Cesare Cattaneo da Crema, D. Pietro Caprotti verrà per
S. Carlo, e così pure D. Gioacchino Olivares. Anche D. Giacomo
Scurati vuol essere dei nostri, e se potrà superare i contrasti
in famiglia, faremo questo prezioso acquisto. Abbiamo pure avuto
qualche nuovo sussidio per la casa, e la fabbrica si continua
1 In AME 08, pp. 27-28. M. non vuol perdere i contatti coi missionari sul
campo. Di qui l’appello accorato e frequente perché lo tengano informato sulla
loro situazione e attività, mentre da parte sua non manca di dar notizie
dell’Istituto e confratelli, anche se per brevi cenni, avendo sempre molto da
fare. Questo sia per conservare l’unione interna, sia per far conoscere alla gente
187

anche dal lato di tramontana. I Missionari sono stati in questi
ultimi due mesi sparsi qua e là per assistere i colerosi, e ora si
sono riuniti di nuovo.
Ieri abbiamo fatto il giorno di ritiro e oggi si è ricominciato il
sistema consueto. I compagni di Roma non sono ancor partiti,
ma lo faranno in breve. Non mando lettere né dei parenti né
degli amici loro perché sono assenti, chi a Bosco, chi a Bolzano.
Raccomandiamoci di cuore a Dio più che possiamo.
Ci mandino pure le notizie più dettagliate possibili, perché
quelle interessano, i missionari sono utili a far conoscere l’indole
della Missione, servono a togliere quella specie di nube che
avvolge queste lontane spedizioni. Uniamoci nei SS. Cuori di
Gesù e di Maria, amiamoci molto anche da lontano: al sacro altare
ricordiamoci della nostra strettissima fratellanza, facciamo
proprio causa comune, e sia la sola gara tra noi a chi ama più
Iddio, a chi ama più i prossimi.
Ho ricevuto in questo momento nuove lettere da Sydney da
parte dell’ottimo d. Mazzucconi: è quasi del tutto ristabilito e si
prepara a ritornare a Rook per ripigliarvi i compagni. Egli saluta
caramente tutti e dice: i compagni dove saranno? a Calcutta,
a Madras? Sembra un indovino. Le nostre lettere a lui e ai compagni
dirette nel passato anno sono andate smarrite col Brick che
le portava.
Dio sia con essi, e li assista la gran Vergine e il grande Apostolo
delle Indie S. Francesco Saverio. Sono di tutto cuore
Dev.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni
Milano li 25 7bre 1855
Ai deg.mi Missionari Apostolici
D. Albino Parietti, D. Antonio Marietti, D. Luigi Limana
Calcutta per Berampoor
188

63. A P. GIOVANNI M. ALFIERI
4 gennaio 1856
il Papa vuole due missionari per l’America meridionale
Carissimo mio P. Alfieri 1
Milano il 4 del 1856
Ricevo la graziosissima tua del 29 scorso dicembre e ti rispondo
a volo. Io non ho ricevuto dalla S. Congregazione di Propaganda
che un invito a proporre i nomi di due Sacerdoti desiderati
dal S. Padre, ma non una riga di riscontro che significhi il
gradimento e inviti alla partenza, onde non posso mandare i due
Missionari, come farebbe supporre il tuo foglio. Eccoti le parole
dell’E.mo Card. Fransoni: "Avendomi ordinato il S. Padre di
comunicarle essere sua volontà di spedire due di codesti medesimi
Sacerdoti ad un’altra importante Missione nell’America
1 In AME 06, p. 1. M. vuole tener buoni rapporti con Propaganda ed essere
pienamente disponibile alla volontà del S. Padre, ma desidera pure che si
tenga conto di certe esigenze di chiarezza e convenienza nei modi; è un richiamo
al procuratore dell’Istituto a Roma, che già conosciamo. Importante,
comunque, la richiesta del Papa, trasmessa da Propaganda il 1° dicembre 1855:
due missionari per l’America meridionale. Si tratta precisamente della diocesi
di Cartagena in Colombia, un paese cattolico di nome, ma con clero insufficiente,
in qualche caso di cattivo esempio, e una politica antireligiosa. La risposta
al desiderio di Pio IX matura in fretta. M. destina i sacerdoti Eugenio Biffi
(1829-1896) e Costantino Robbioni (1828-1858), che dopo la funzione di partenza,
17 febbraio 1856, sono ricevuti in udienza dal Papa, e a metà aprile già
sono in Colombia a Bogotà; qui stanno alcuni mesi per lo studio della lingua,
e il 7 dicembre arrivano a Cartagena, col vescovo di fresca consacrazione, mons.
Bernardino Medina y Moreno. Robbioni morirà presto di febbri (19 agosto
1858), e Biffi andrà in Bimania nel 1867 per ritornare a Cartagena come vescovo
nel 1882 (GHEDDO, PIME, pp. 669-673).
189

Meridionale, è necessario che al più presto Ella mi accenni quali
fra i cinque che sono disponibili; potrebbero essere indicati alla
Santità Sua, onde ne disponga come più le piaccia. In attesa di
sua risposta in proposito, prego il Signore che Le conceda ogni
bene.
Roma dalla Propaganda 1 Dicembre 1855”.
Ora la partenza di due Missionari senza alcun invito non può
da me effettuarsi, tanto più che le loro famiglie sentono così vivo
il distacco, che ho proprio bisogno di mostrar loro un foglio di
Roma in cui siano espressamente chiamati, per compiere le cose
pacificamente. Questa è anche una soddisfazione per tutti, ed è
il motivo per cui ti scrivevo in un’altra mia, che dove si tratta di
cose importanti ti pregherei di farmi scrivere da Propaganda, o
almeno di scrivermi proprio in nome di Lei una lettera che si
possa far vedere a S. E. R.ma, ai Vescovi, a chicchesia. (...)
190

Ill.mo Signore 1
64. ALL’ILL.MO SIGNORE
23 febbraio 1856
M. ringrazia per la somma inviata dai sovrani
Milano il 23 Febbraio 1856
Ricevo in questo momento la somma cospicua che il Cuor
Generoso dell’Augustissimo Imperatore Ferdinando e della Sua
Piissima Consorte Maria Anna Pia si sono degnati di largire a
questo nostro Istituto di Estere Missioni, cioè Fiorini due mila in
moneta sonante, come V. S. Ill.ma si degnava di annunziarmi con
suo graziosissimo foglio del 12 corrente.
Quantunque io abbia umiliate al Trono di Sua Maestà le
dovute grazie con foglio di ieri, prego la S. V. Ill.ma a rinnovare
agli Insigni e Magnanimi Benefattori il sincero attestato della mia
più viva riconoscenza, e ad offrire Loro i voti di un cuore tutto
penetrato della grandezza del beneficio ricevuto.
Gradisca, Ill.mo Signore, l’ossequio distinto di chi si protesta
U.mo e D.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
1 In AME 06, p. 21. M. chiede ma sa essere anche riconoscente verso i benefattori.
Dopo aver ringraziato direttamente per iscritto i generosi sovrani
d’Austria, fa giungere il suo grazie pure per mezzo del funzionario imperiale
preposto al disbrigo della pratica.
191

Carissima Sorella 1
192
65. ALLA SORELLA MARGHERITA
27 luglio 1856
rapporto di servizi e preghiere
Da S. Calocero il 27 Luglio 1856
L’Abbè Migne mi scrive da Parigi ringraziandomi assai della
traduzione Francese a lui inviata. Così vanno le cose a questo
mondo. Uno fatica e l’altro riceve i ringraziamenti. Se non fosse
che troppo abusi della tua pazienza, vorrei pregarti di farmene
un’altra copia da mandare all’Opera Pia della Propagazione della
Fede, perché sono debitore di molto a quegli Eccellenti
Amministratori. Vedi un altro vantaggio che si ha a questo mondo
quando si fanno le cose bene: la fatica vien raddoppiata, e
invece di una sola copia se ne fanno due.
Voglio però in questi giorni essere uomo di un po’ di coscienza.
Abbiamo le SS. 40 ore che terminano domani: pregherò assai
per te. Nostro Signore, tu lo sai, è ottimo rimuneratore e saprà
ricompensarti da par suo.
L’altro ieri la degnissima Superiora delle Salesiane, tua amica
e compagna, mi ha procurato il vantaggio di essere ascritto nel-
1 In AME 06, pp. 53-54. Sia don Giuseppe che Margherita eccellevano nel
campo della cultura e conoscevano bene, tra l’altro, il francese e il latino, spesso
aiutandosi a vicenda. M. ringrazia parecchie volte la sorella per le prestazioni
in lavori in cui lui s’era impegnato. Qui si tratta di una traduzione francese,
non ulteriormente specificata, per l’abbé Migne (Jacques-Paul, 1800-1875), il
noto autore delle serie di Patrologia latina e greca. Don Giuseppe ricompensa
amabilmente la collaboratrice promettendo preghiere e chiedendo altri servizi.
Ricorda pure di succedere al fratello Pietro sacerdote, morto due anni prima,
nell’Associazione di S. Francesco di Sales.

l’Associazione di S. Francesco di Sales succedendo al nostro
amatissimo Fratello Pietro. Mi ha pure donata una bellissima
reliquia di S. Francesco di Sales e di S. Giovanna Francesca di
Chantal. È pure una bella sorte divenire membro di sì santa
Associazione; prega perché vi corrisponda.
Ti prego di offrire i miei ossequi alla degnissima tua Superiora
e alle sante tue Compagne.
L’Aff.mo tuo Fratello
P.te Giuseppe
193

194
66. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
1° agosto 1856
al momento non ha soggetti per la missione
Lettera all’E.mo Card. Barnabò Prefetto di Propaganda 1
Eminenza R.ma
Milano il 1 Agosto 1856
Mi permetta di rinnovarle nella sincerità del cuore le più vive
felicitazioni per la sua esaltazione alla Sacra Porpora e alla Prefettura
della S. Congregazione di Propaganda, e di offrire anche
al Nuovo Segretario, il R.mo Mons. Bedini, l’attestato dovuto del
mio ossequio ed una calda preghiera per raccomandare anche
alla sua benevolenza questo nostro Istituto sorto e cresciuto sotto
gli occhi e le paterne amorevolezze dell’Eminenza Vostra. Ho
tardato finora a rispondere al venerato suo foglio dell’otto scorso
Luglio nel vivo desiderio e nella speranza di poterne assecondare
i voti. Mi consigliai perciò anche col R.mo Mgr. Ramazzotti
Vescovo di Pavia, e con S. E. R.ma Mgr. Arcivescovo di Milano:
ma per quanto mi stesse a cuore di corrispondere al grazioso
invito dell’Eminenza Vostra, invito che è una nuova prova del-
1 In AME 06, pp. 57-59. Il card. Alessandro Barnabò successe a Pietro Fransoni
come Prefetto di Propaganda il 20 giugno 1856. Con lui M. pare che si
senta più a suo agio. Difatti può dire liberamente, sempre dopo essersi consigliato
con persone autorevoli, di non aver al momento soggetti pronti per la
missione, per i motivi che adduce; il cardinale chiedeva di rafforzare la presenza
ad Hyderabad, costituita da due missionari soltanto. In realtà, Caprotti e
Bigi andranno nella missione di Hyderabad nell’aprile del 1857. Inoltre ricorda
a Barnabò di attendere un rimborso promesso da Fransoni “di santa memoria”.

la sua sollecitudine per noi, offrendoci una missione ben cara,
sotto un ottimo Vicario Apostolico soddisfattissimo degli altri
due nostri alunni, nell’intento di una durevole sistemazione, al
presente non troverei soggetti disponibili per quella Missione.
I tre soggetti accennati all’Eminenza Vostra sono i R.di Sacerdoti
D. Giacomo Scurati, D. Pietro Caprotti, D. Valentino Bigi.
I primi due entrarono nel passato Novembre, l’altro sul principio
dello scorso Maggio. Ora quest’ultimo è troppo novizio né
sa nulla ancora d’inglese, per essere presto mandato in Missione.
D. Giacomo Scurati per circostanze imperiose di famiglia (che
furono considerate fin dalla sua ammissione in modo da doversi
promettere espressamente ai parenti di non mandarlo in Missione
prima di avere sufficientemente provveduto alle necessità non
solo fisiche ma anche morali della sua famiglia) non potrebbe al
momento assentarsi. D. Pietro Caprotti sarebbe l’unico disponibile
(e nel caso di assoluta necessità lo offrirei all’Eminenza
Vostra), ma troverei immatura la partenza massime per gli studi,
e crederei che una più lunga dimora in questo Collegio lo renderebbe
operaio assai più proficuo nella Missione. Io le espongo
candidamente lo stato delle cose sottomettendo il tutto alla
saviezza dell’Eminenza Vostra.
Ieri ricevemmo lettere da Suez in data del 7 scorso Luglio, per
parte dei compagni ultimamente partiti da Roma: essi erano in
atto d’imbarcarsi per le Indie 2 . Abbiamo ricevute buone notizie
2 M. si riferisce alla quarta partenza di ben sei missionari di S. Calocero: i
sacerdoti Luigi De Conti (1826-1887, uscirà dall’Istituto nel 1878), Luigi Brioschi
(1829-1866), Angelo Curti (1827-1888), Cesare Cattaneo (1822-1857) capo
del gruppo, e i fratelli Paolo Mauri (1828-1866) e Giuseppe Beltrami (1823-
1857), diretti ad Agra (India). La spedizione, voluta da Propaganda, accolta da
Marinoni per obbedienza e poco sentita dai nostri per il suo isolamento, si
effettua regolarmente con funzione di partenza e udienza dal Santo Padre; poi
lunghe attese e traversie di viaggio, finché i missionari giungono ad Agra il 19
novembre 1956. Qui, la rivolta dei sepoys (i soldati indigeni dell’esercito coloniale),
la politica pastorale del vicario apostolico, mons. Ignazio Persico (1823-
1895), la morte precoce di Beltrami e Cattaneo spingono M. a insistere presso
Propaganda perché quelli di Agra si uniscano ai missionari del Bengala, come
di fatto avverrà nel 1859, ad eccezione di Curti che rimane come cappellano
195

parimenti dagli altri compagni di Berhampoor e di Hyderabad.
Da Sydney ci scrive il Prefetto Apostolico D. Paolo Reina, che
aveva inviato il 14 Aprile il Missionario Raimondi in traccia del
Mazzucconi partito il 18 Agosto del passato anno per l’isola di
Woodlark senza che se ne sappia più nulla. La Propagazione della
Fede ci ha aggiunto per le spese di quella Missione 15.000 fr.
Non erano però ancora giunte in Sydney le lettere del Prefetto
Apostolico di Labuan D. Carlo Cuarteron, che in nome della S.
C. di Propaganda li invita a recarsi a Manila.
Io non posso lasciare di ripetere all’Eminenza Vostra una viva
supplica, perché si degni accordarmi se non in tutto, almeno in
parte, un compenso per i 450 scudi da me sborsati in occasione
della partenza degli ultimi Missionari. Non saprei davvero come
far fronte ad un dispendio da me fatto dietro la promessa dell’E.mo
Card. Fransoni di santa memoria di averne a suo tempo
il rimborso. Non insisterei davvero in questo punto se la necessità
non mi costringesse mio malgrado.
Gradisca etc.
dei militari di sua iniziativa e infine uscirà dall’Istituto (v. Lettera 86, nota). Il
seminario lombardo ha sempre cercato missioni “proprie” allo scopo di tener
uniti i missionari, e M. si fa paladino di questo indirizzo (sulla missione di Agra:
TRAGELLA, I, pp. 207-209, 329-332; GHEDDO, PIME, pp. 386-388).
196

67. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
14 settembre 1856
raccomanda un sacerdote che non ottiene
dal vicario capitolare il permesso per le missioni
Eminenza Reverendissima 1
Milano dal Seminario delle Estere Missioni
14 7bre 1856
Le accludo la supplica di un Parroco della Diocesi di Como
di anni 28, del quale ho sentito parlare molto bene, e che mi sembra
soggetto attissimo per le Missioni per il suo spirito di mortificazione,
per la sua docilità, per il suo zelo. Io gli ho suggerito
di rivolgersi all’Eminenza Vostra, come in simile occasione fece
pure il R.do D. Domenico Barbero d’Ivrea, perché il R.mo Mons.
Vicario Capitolare della Diocesi di Como, attesa la scarsezza di
Clero, non accorderebbe certamente al suddetto la licenza di
recarsi alle Missioni, e lo impegnerebbe ad aspettare l’elezione
del nuovo Vescovo, che forse si farà attendere assai. Né il nuovo
Vescovo, credo io, gradirà la proposta. Il R.mo Mons. Romanò,
Vescovo ultimo di Como, mi scrisse nei primi giorni del nostro
Istituto che, se qualche vocazione consimile si sarebbe manifestata,
egli non si sarebbe opposto nonostante la scarsezza del suo
Clero, ma essendosi poi dato un caso dimostrò di avere molto a
male la Supplica da me portatagli per impetrare tal grazia. Io ho
dunque consigliato il R.do D. Luigi Negri a indirizzarsi diretta-
1 In AME 06, pp. 73-74. M. fa il possibile per non perdere le vocazioni,
ricorrendo a mezzi convenienti e alla preghiera. Nel caso, il cardinale scrive al
vicario capitolare della diocesi di Como, ma questi risponde che Negri, l’aspirante,
è affetto da malattia polmonare, e allora si ritiene opportuno non insistere
oltre.
197

mente all’Eminenza Vostra esponendo il suo santo desiderio, le
consultazioni praticate anche presso i R.R. Padri Gesuiti in occasione
dei S.S. Esercizii, e le difficoltà esistenti presso l’Ordinario.
L’Eminenza Vostra che ben sa quanta penuria di Missionari vi
sia tra gli Infedeli, e qual fame tremenda della divina parola ivi
si patisca, potrà meglio decidere se qui sia il caso di favorire la
Diocesi o le Missioni. Noi intanto porgeremo preghiere a Dio
perché si degni illuminare l’Eminenza Vostra. Una Sua parola al
R.mo Mons. Vicario scioglierebbe certamente e nel modo più
soave la questione, prima che il Supplicante abbia ricevuta una
risposta negativa, che renderebbe più arduo il caso.
Gradisca l’ossequio ed affettuoso omaggio del
198
Suo D.mo ed Obb.mo Servo

68. A D. GIACOMO SCURATI
22 settembre 1856
sui contrasti della famiglia alla sua vocazione
Carissimo e Degnissimo mio Sig. Scurati 1
Milano il 22 7bre 1856
Le accludo lettera del P. Taglioretti, in cui mi avvisa dei contrasti
che la famiglia intende fare alla sua risoluzione. La cosa non
è per nulla nuova né imprevedibile: inimici hominis domestici
eius. Non intelligebant quae dicebantur [i nemici dell’uomo saranno
quelli di casa sua, Mt 10,36. Non compresero le sue parole, Lc
2,50]. Si ricordi che questi sono i primi passi del Missionario, che
dopo aver vissuto una vita tutta di sacrifici si dispone ad immolare
per ultimo anche se stesso sulla Croce del suo divino
Maestro.
Però crederei che ella farebbe bene a scrivere al Sig. Prevosto
pregandolo di tranquillizzare la famiglia e rimettere questa decisione
a persone di autorità e di prudenza. Prenda un po’ di
tempo, e lasci calmare questi primi bollori; intanto raccomandiamo
a Dio la cosa più che possiamo. Ci assista la gran Vergine.
Quanto alle due ragioni, ella sa che vi erano pure l’anno scorso,
eppure non furono questi i motivi che la determinarono ad
entrare in Seminario.
Non so quale soccorso ella avrebbe dato alla famiglia facendosi
Oblato: si potrebbe ancora per ogni emergenza pregare il P.
Bertani od altro parente a porgere una mano.
1 In AME 06, pp. 77-78. Se M. non vuol perdere vocazioni, agisce però sempre
con pazienza e prudenza, come appare da questi consigli che dà all’aspirante
Scurati, il quale, già si è visto, trovava opposizioni nella famiglia per diventare
missionario. P. Bertani era un oblato di Rho.
199

Quanto alla salute scrivono i Missionari dalle Indie che il
clima è temperato, che il paese è ameno e fresco e scrivono in
Luglio.
Dio l’assista, mio carissimo, a trionfare di questi ostacoli, la
cui vittoria, si vede dalle vite dei santi, è stato il primo passo alla
santità.
Mi creda di cuore, benché di tutta fretta
200
Suo aff.mo Marinoni

69. AI MEMBRI DELL’OPERA PER LA P.F.
25 settembre 1856
esprime i suoi sentimenti per la morte di Mazzucconi
Dal Seminario delle
Missioni Estere di Milano
il 25 7bre1856
Agli Onorevoli Membri dei Consigli Centrali
dell’Opera della Propagazione della Fede di Parigi e Lione 1
Signori
Avete già saputo certamente della dolorosa notizia della morte
del nostro buon P. Giovanni Mazzucconi. Egli era uno di quei cinque
primi Missionari, che nel 1852 andarono in Oceania: io stesso
li ho accompagnati allora fino a Londra, e passando per Lione
e Parigi abbiamo avuto la fortuna di conoscere parecchi degli
eccellenti amministratori della vostra grande Opera, e di riceverne
1 In AME 06, pp. 81-82. M. e tutto l’Istituto restano profondamente addolorati
dell’uccisione di Mazzucconi (settembre 1855), e il Direttore, appena
saputolo, informa le personalità ecclesiastiche ed altre interessate. Così invia
una circolare in data 21 luglio 1856 ai Vescovi del Lombardo-Veneto con una
relazione sulla morte del missionario e raccomandando l’invio di vocazioni
(testo in AME 06, p. 75, riportato in BUBANI, pp. 39-40). Lo stesso fa con questa
lettera ai Consigli della Propagazione della Fede di Parigi e Lione, cui unisce
altro materiale sulle circostanze dell’uccisione ed estratti di due lettere di
Mazzucconi; da notare la testimonianza del p. Poupinel, procuratore dei maristi
a Lione. Ne darà ampia informazione anche alla stampa cui era solito inviare
lettere e relazioni dei missionari. Il doloroso evento diventa un’occasione per
rinsaldare i vincoli tra San Calocero e gli amici e sostenitori, e per rinnovare gli
appelli in favore delle vocazioni.
201

le più rassicuranti testimonianze del vivo interesse che prendevate
per le difficili Missioni che andavano a intraprendere sotto gli
auspici e la benevola direzione dei Padri della Società di Maria.
Le virtù, i talenti, la dolcezza del P. Mazzucconi gli conferivano
un fascino straordinario che lo rendevano quasi sempre
estremamente amabile a quelli che l’avvicinavano, perfino ai protestanti,
e la sua morte è stata rimpianta da tutti.
Vi invio il commovente racconto, che il Missionario Timoleone
Raimondi, suo compagno, ne ha ricavato dalle rivelazioni fatte
da uno dei testimoni del massacro, rivelazioni accompagnate da
tali circostanze che purtroppo non lasciano alcun dubbio sulla
verità dell’accaduto. Vi aggiungo gli estratti di due lettere che il
buon Missionario scriveva a Milano, una appena che la sua salute
sembrava ristabilirsi, l’altra alla vigilia stessa della sua partenza
per le isole della Missione, affinché si possa vedere chiaramente
quali erano i sentimenti che questo diletto figlio aveva recandosi
al campo dei suoi lavori apostolici, sentimenti che ci danno sicuro
fondamento di ritenerlo come un vero martire di Gesù Cristo.
Amo riprodurre qui alcune righe che i RR. Padri della Società
di Maria si sono degnati di scrivermi il 15 del corrente mese sull’argomento...
«Questa morte, mi dice il Rev. Padre Poupinel,
che, è vero, è tanta dolorosa per la nostra natura, recherà pure a
lei, signor Superiore, e a tutta la sua Comunità consolazioni molto
solide, speranze molto dolci. La morte del Padre Chanel, massacrato
a Futuna, è stata la causa della conversione improvvisa di
questa isola. Occorre il sangue per disarmare la collera di Dio e
fecondare queste terre incolte; felici coloro che il Signore vuol
proprio scegliere per questo nobile ministero! Sì, veramente, è
una benedizione che Gesù accorda al vostro Seminario nascente,
scegliendo uno dei vostri più santi Preti per cementare con
l’effusione del suo sangue le prime pietre dell’edificio che elevate
per la gloria di Dio e la salvezza degli infedeli».
Vogliate gradire, Signori, la mia rinnovata assicurazione dell’affettuoso
rispetto col quale ho l’onore di essere
202
Vostro umilissimo e obbedientissimo Servo
G. Marinoni, Superiore

70. ALLA SORELLA MARGHERITA
4 dicembre 1856
una lieta festa in onore di S. Francesco Saverio
Carissima Sorella 1
Da S. Calocero il 4 Dic. 1856
Non saprei come ringraziarti della tua graziosissima lettera, e
del gentilissimo dono con cui coronasti opportunamente il
nostro parco pranzo, e fu gradito assai da S. E. R.ma e dai due
R.mi Vescovi che onorarono la nostra festa.
Il giorno fu passato con vera soddisfazione, celebrandosi le
glorie del Santo nostro Patrono con molta devozione di popolo
e clero. Voglio sperare che contribuisca efficacemente al fervore
dello spirito che solo deve cercarsi in queste occasioni in una
Casa di Missionari, e Casa nascente, sorta solo da un sentimento
vivo di pietà verso i più infelici tra i nostri fratelli. La presenza
dei Superiori Ecclesiastici che l’hanno fondata, la presenza di un
compagno tornato dall’Oceania, una stanza dove si vedono le
armi dei barbari che hanno ucciso il buon Mazzucconi, tutto serviva
di stimolo. Prega con le ottime Signore del tuo Collegio e
specialmente con la degnissima Sua Superiora, prega con le tue
1 In AME 06, p. 89. Da questa letterina alla sorella amata appare come M.
intenda le celebrazioni in onore dei patroni dell’Istituto: tutto deve concorrere
a far crescere il “fervore dello spirito”. Senza dubbio in questa occasione il
ricordo ancor fresco dell’uccisione del “buon Mazzucconi” ha dato un tono
spiccatamente spirituale e missionario alla festa. Il missionario dell’Oceania è
p. Salerio tornato nel 1856. Quanto alla nota in fondo, va riferita ad una visita
al Collegio della Guastalla dei sovrani imperiali, Francesco Giuseppe e la
moglie Elisabetta, che vennero in Italia nel novembre 1856 e visitarono Venezia,
Verona e Milano, quest’ultima dal 15 gennaio al 2 febbraio 1857, e in questo
periodo si può supporre che andarono al Collegio della Guastalla. Caprotti
era noto per il suo afflato poetico spontaneo.
203

ave allieve, e con le pie converse per questi Missionari presenti
e lontani, prega per chi li deve assistere cioè per il
Ti unisco l’inno fatto da D. Pietro Caprotti
per la circostanza della venuta
delle LL. Maestà I. R. Apostoliche
204
Tuo aff.mo Fratello
P.te Giuseppe

Eminenza R.ma 1
71. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
3 giugno 1857
nessun missionario disponibile per il Bengala
Milano il 3 giugno 1857
In riscontro all’ossequito foglio dell’E. V. in data del 19 maggio
mi trovo costretto a dichiarare di non avere per il momento
pronto alcun Missionario per corrispondere ai desideri di D.
Albino Parietti Superiore della Missione del Bengala Centrale: li
avrò alla ventura primavera, come spero. I Missionari che al presente
sono nell’Istituto sono quattro, tre altri verranno col futuro
S. Carlo; forse vi saranno pure due Sacerdoti Spagnoli della
Provincia di Saragozza. Noi aspettiamo ancora che le diocesi di
Lombardia e Venezia concorrano a inviarci dei soggetti.
Le ultime notizie avute dalle Indie sono buone assai; quelli di
Manila sono alfine partiti per Labuan 2 : ci mancano da molto
tempo le notizie di Cartagena; i giornali dicono che vi sia guerra
tra gli Stati Uniti e la Nuova Granata, e che l’Inghilterra abbia
messo il blocco alla detta città.
1 In AME 06, p. 135. M., in risposta alla richiesta del cardinale di Propaganda,
presenta in tutta schiettezza la situazione del personale missionario di
San Calocero. Nessuno è pronto a partire al momento, mancando ancora di
preparazione. Altri sono attesi, forse anche dalla Spagna. Le diocesi di Lombardia
e Venezia tardano a inviare soggetti. Bisogna ricordare che ogni partenza
vuotava il seminario e M. si preoccupava di assicurare la continuità non solo
nelle missioni, ma anche nell’Istituto e per questo aveva costruito un edificio
nuovo.
2 Cuarteron con Riva e Borgazzi in attesa a Manila (v. Lettera 56) vengono
raggiunti dai reduci dell’Oceania destinati al Borneo, Reina, Raimondi, Tacchi-
205

Prostrato al bacio della Sacra Porpora ho l’onore di protestarmi
Offro i più profondi ossequi
al R.mo Sig. Segretario 3
dell’Eminenza Vostra R.ma
U.mo e D.mo Servitore
A Sua Eminenza Reverendissima
Il Sig. Card. Alessandro Barnabò
Degnissimo Prefetto della S. Congregazione di Propaganda
Roma
ni il 3 settembre 1856, e il 12 marzo del 1857 tutti partono per Labuan, dove
arrivano il 14 aprile. Non dobbiamo qui seguire le loro vicende (TRAGELLA, I,
pp. 232-255; GHEDDO, PIME, pp. 466-468) che si protraggono per 5 anni. Per
ordine di Propaganda, i tre dell’Oceania passano ad Hong Kong nel 1858,
seguiti nel 1860 da Riva e Borgazzi, mentre Cuarteron resta senza i nostri e
invano ne chiederà altri a M., che non vuol disperdere i suoi missionari; nel
1879 darà le dimissioni da prefetto apostolico del Borneo.
3 Bedini Gaetano, che tiene questo incarico dal 19 giugno 1856 al 30 marzo
1861.
206

72. A D. ALBINO PARIETTI
25 luglio 1857
regole e qualità dei catechisti
Carissimo e Degnissimo mio Sig. Parietti 1
Milano il 25 Luglio 1857
Il Missionario Limana mi ha partecipato la sua afflizione sul
conto del Catechista Sesana: sono rimasto veramente sorpreso,
gli scrivo nel modo più forte che per me si possa, e vorrei spera-
1 In AME 08, pp. 29-32, lettera rovinata in diverse parti, qui tralasciate o ricostruite
secondo il senso più probabile dal contesto. M. non dice quali siano le
lamentele di Limana riguardo al catechista Sesana, ma la sua meraviglia è giustificata
perché questo fratello agli inizi si mostra pio, laborioso, diligente negli
impegni di scuola e catechismo ai ragazzi a lui affidati, applicato anche nello
studio della lingua (cfr. SCURATI, Memoria del pio Catechista Giovanni Stefano
Sesana, AME 35,04, pp. 61-78). Ma poco dopo dà segni di attraversare una forte
crisi, se il Parietti scrive a Marinoni, il 14 giugno del 1857: “Avrà sentito da
Limana che Giovanni Sesana non fa più bene, anzi fa malissimo. È divenuto
superbo, incontentabile, borbottone, diffidente, arrogante in modo sconvenientissimo
... merita che sia scacciato ... Io non ho più speranze d’un suo ravvedimento
... Se mi avesse mandato le regole dei catechisti che ci ho cercato e
che ella mi promise, avrebbero certamente assai giovato” (AME 13, p. 193). E
il 14 luglio gli fa sapere di aver mandato Sesana a Kishnagore (Krishnagar) per
un’altra prova, ma di non nutrire quasi più speranza in un suo ravvedimento
(ivi, p. 200). ll catechista, invece, supererà molto bene la sua crisi e sarà esemplare
fino alla fine (cfr. SCURATI, op. cit.). Ma intanto M. interviene. Con mons.
Ramazzotti e Salvioni rivede le regole da lui composte a Saronno e che Parietti
già aveva chiesto in una lettera del 10 dicembre 1856 (AME 13, p. 157), e le
invia a Parietti, con osservazioni e alcuni pensieri di Reina sui catechisti. Il regolamento,
provvisorio, sarà perfezionato in seguito e stampato nel 1872 (Regole
e Massime pei Catechisti ossia cooperatori laici del Seminario delle Estere Missioni,
Milano 1872).
207

e che la bontà del Signore faccia breccia in quel cuore per mezzo
pure delle mie povere parole. Mi spiace di averlo saputo così
tardi, e ammiro la sua pazienza e cautela. Ho apposto la parola
riservata, ma ella potrà leggerla e farla leggere al Limana se così
crede... mi preme di non irritare ma di guadagnare il cuore.
Io le unisco le regole dei Catechisti redatte a Pavia insieme al
R.mo Mgr. Ramazzotti, e al Degnissimo suo Segretario D. Federico
Salvioni, che me le ha scritte di sua mano. Non sono terminate
perché in seguito si dovevano aggiungere le arti più utili da
esercitarsi dai Catechisti, cioè l’arte del Falegname, del Ferraio,
del Sarto, del Cuoco etc. Il vitto era determinato così: a colazione
latte o zuppa, a pranzo minestra ed una sola pietanza consistente
in carne, o formaggio, o verdura, o frutta, o uova etc. con
un bicchiere di vino a cena come a colazione. Il pane o di mistura
o di frumento in quantità sufficiente. Il vestito fu prescritto
modesto sia nella forma che nella stoffa, come si conviene a persone
che fanno professione dell’evangelica povertà.
È necessario che il Catechista si tenga in una continua soggezione,
non si assida alla tavola dei Missionari, non si eguagli ad
essi minimamente, ne in superbiam elatus in judicium incidat Diaboli
[perché non gli accada di montare in superbia e di cadere
nella condanna del diavolo, 1 Tim 3,6]. Aggiungerò qui due
parole sui Catechisti scrittemi da D. Paolo Reina in un bel piano
di regolamento, ossia pensieri relativi ad un regolamento per le
Missioni.
Quattro parole sui Catechisti? Che i Catechisti siano necessari
almeno uno per residenza, io lo porrei fuor di dubbio: essi
lasciano al Missionario l’opportunità di attendere ad altre occupazioni
più direttamente riguardanti il loro ministero e di più
vengono ad impedire nei preti quei modi inurbani e triviali nei
quali un uomo educato facilmente cade quando è obbligato a
lavori bassi. Nei primi giorni pare che l’animo si sublimi, umiliandosi
in questi lavori, ma poi si fanno come una cosa abituale
e diventano un peso e l’animo diviene rozzo. Qui ove nulla v’è
di gentile, qui dove si può camminare a piedi nudi e portare abiti
sudici e laceri senza che qualcuno ne sia scandalizzato. Ma i
Catechisti ad un buon carattere devono aver congiunto cono-
208

scenze sufficienti di ascetica, del che in generale sono digiuni per
quanto siano scelti fra i giovani più buoni di un paese. Non basta
una buona indole; non basta il sentimento della pietà: sono
necessarie idee ragionate che li sostengano e rendano loro meritori
i patimenti. E per questo bisognerebbe averli vicini a sé per
lungo tempo, istruirli, educarli nella pietà, infondere in quelle
menti idee ben fondate di fede. E non sarebbe bene fare per loro
un piccolo libretto in cui vi siano le meditazioni, ad es. per un
mese, sui vari doveri di un catechista? Presenza di Dio, confidenza
in Lui, frequenza dei S. Sacramenti, modo di pregare,
obbligo di tendere alla perfezione, ubbidienza, pazienza, sacrificio
della vita, malattie, ritiratezza, mortificazione degli occhi, lingua,
gola, ... più i bisogni della Missione che i propri, frenare i
desideri senza essere lodati etc. e tutto questo spiegato minutamente
e con chiarezza. Fin qui il Reina.
Vorrei sapere se devo formare altri Catechisti o no. D. Limana
mi scrive che ne avrebbe di bisogno uno, ma che per nulla è
adatto al presente il Sesana. Amo intendere in proposito il loro
sentimento…
209

210
73. A D. ALBINO PARIETTI
26 dicembre 1857
la grande lezione di Gesù Bambino
Carissimo e Degnissimo D. Albino 1
S. Calocero il 26 Dec. 1857
(...)
Mi saluti caramente i Missionari Marietti e Limana, con i quali
mi rallegro dello zelo che dimostrano per la gloria di Dio, e dei
frutti che riportano. Spero che manterranno sempre il loro buono
spirito, e che la mollezza Indiana che li circonda non snerverà
quell’amor dei patimenti e della Croce che è venuto a portare in
terra Gesù Bambino. La Sapienza, dice Giobbe, non invenitur in
terra suaviter viventium [non si trova sulla terra dei viventi nelle
comodità, Gb 28,13]. Questa è la grande lezione che ci dà Gesù
Bambino: magna cathedra praesepium illud [una grande cattedra
quel presepio]. La vita povera, nascosta, disprezzata, laboriosa,
tentata, che il Figlio di Dio si è eletta è la sola via che fa frutto e
frutto stabile. Implorino essi questo spirito di mortificazione e di
sacrificio per me e per tutti questi miei colleghi: sia questo lo spirito
di tutto l’Istituto. Absit mihi gloriari nisi in Cruce Domini
Nostri Jesu Christi [Quanto a me invece non ci sia altro vanto che
nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, Gal 6,14]. Mi saluti
tanto anche il Sesana, a cui scriverò quanto prima: spero che d’ora
in avanti non avrò più occasione di lagnarmi dei suoi svaghi,
ma che darà consolazione a Lei, a me, a tutti.
1 In AME 08, p. 35. Un saluto e uno stimolo spirituale, ispirato alla festa del
Natale, ai missionari del Bengala centrale, con un pensiero particolare per il
catechista Sesana che M. segue con fiducia amorosa (v. Lettera 72).

Io le sono nei SS Cuori di Gesù e di Maria
All’Amatissimo e Degnissimo D. Albino Parietti
Superiore della Missione del Bengala Centrale
Aff.mo e Dev.mo
P.te G. Marinoni
211

212
74. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
15 maggio 1858
movimento su molti fronti missionari
A Sua Em.a il Card. Barnabò 1
Milano 15 Mag. ’58
Le accludo lettere del Missionario don Paolo Reina, al quale
io comunicai prontamente le intenzioni della S. Congregazione
di Propaganda, appena mi furono notificate dal P. Barrueco, perché
la notizia gli giungesse prima della sua imminente partenza
per la N. Guinea. Di fatto la lettera gli giunse in tempo a Singapore
e poco tempo dopo avrà poi ricevuta la lettera dell’Emin.za
Vostra. Possa il detto Sacerdote corrispondere alla fiducia che a
lui dimostra la S. Congregazione e aprire nella Missione di Hong
Kong un bel campo ai travagli dei Missionari.
Forse sarà già noto all’Eminenza Vostra come il R.do P. Barrueco
in seguito alle giustificazioni mandate dai Missionari di
1 In AME 06, pp. 165-166. La lettera tocca situazioni di varie missioni già
esistenti o in prospettiva.
Anzitutto Hong Kong, dove nel 1842 era stata trasferita la procura di Propaganda
per le missioni di Cina, e dal 1855 al 1867 fu procuratore e prefetto
apostolico un sacerdote diocesano di Verona, Luigi Ambrosi (1819-1867). Da
tempo tra Roma e Milano si facevano pratiche per passare missione e procura
a San Calocero, sotto la spinta del p. Diego Barrueco, trinitario spagnolo che
successe nel 1856 come procuratore dell’Istituto a p. Alfieri stabilitosi a Verona,
essendo stato eletto priore dell’Ospedale dei Fatebenefratelli. L’affare andò
in porto alla fine del 1857, e il primo dei nostri ad arrivare ad Hong, il 12 aprile
1858, fu Reina, seguito da Raimondi e Tacchini in maggio. Nel 1860 si
aggiungono in vari tempi Simeone Volonteri (1831-1904), Gaetano Favini
(1829-1868), Giacomo Scurati (1831-1901), Giuseppe Burghignoli (1833-1892)
con le prime sei suore canossiane, Ignazio Borgazzi (1829-1878) e Antonio Riva
(1823-1862) provenienti dal Borneo.

Cartagena, e così benignamente accolte dall’Em.a Vostra ha stimato
di doversi ritirare dall’ufficio di Nostro Procuratore. L’Eminenza
Vostra sa tutto, e spero che non ci verrà ascritto a colpa
quanto s’è fatto e scritto per pura necessità in tale circostanza.
Tuttavia raccomando di nuovo assai i carissimi Missionari
nostri, perché si tornerà senza dubbio a molestarli con nuove
querele 2 .
La S. Congregazione di Propaganda aspettava d’intendere dal
R.mo Mgr. Persico Vicario Apostolico d’Agra, se i nostri Missionari
in seguito alla vicenda della rivoluzione Indiana, e a causa
della morte del Sacerdote Cattaneo, Rettore del Collegio di Agra,
potessero ritirarsi nella Missione di Berhampore dove sarebbero
desiderati. Sento che il R.do Mons. Persico sta in Roma: bramerei
perciò sapere se egli acconsente a questa transizione 3 . I Missionari
di Berhampore lavorano, grazie a Dio, con frutto, e hanno
iniziato due orfanotrofi a Kisnagore, l’uno maschile, l’altro
femminile, dove hanno già raccolti più di 30 fanciulli, e circa 12
fanciulle. Non mancano anche conversioni di pagani adulti,
Musulmani e Protestanti alla spicciolata. Parimenti a Hyderabad
i Missionari sono molto occupati e riportano frutto.
All’Orfanotrofio di Kisnagore per le fanciulle, orfanotrofio
per il quale si sta preparando l’abitazione, e che diverrà assai
numeroso, occorrerebbero due religiose, che l’assistessero per
insegnare i lavori femminili e le cure principali della vita domestica
alle ragazze, e prima di tutto la Dottrina Cristiana onde formarne
buone madri di famiglia che sappiano educare santamente
la figliuolanza. Mi scrivono che non è possibile averne di quelle
disperse per la rivoluzione, perché si sono già riunite in gran
parte, e i Vicari Apostolici non le cederebbero facilmente, se non
2 Non si conoscono bene le motivazioni che causarono le dimissioni di Barrueco
da procuratore (cfr. TRAGELLA, I, pp. 354-355 e nota 44); dal canto suo
M. si comportò correttamente (ivi).
3 Sulle vicende di Agra già s’è detto (v. Lettera 66, nota 2). M. informa poi
sugli sviluppi a Berhampur o Berhampore e Kisnagore (Bengala) e i loro problemi.
È sua abitudine seguire attentamente le situazioni e darne notizie a Propaganda.
213

forse quelle che fossero inadatte. Di più il Missionario Limana
riflette che le religiose inglesi non si potrebbero adattare a quella
povertà grande di vitto, vestito, d’ogni cosa, che si richiederebbe
in tale situazione, dove non si tratta d’educare fanciulle
civili, ma orfane Indiane poverissime e d’insegnare loro anche
coll’esempio una vita conveniente alla loro condizione. A quest’ufficio
sarebbero più opportune le religiose Italiane di quegli
Istituti di Carità, che presso di noi abbondano. Non dissimulo
però la difficoltà grande di poter combinare qualche cosa con
prudenza, massime per la difficoltà del trasporto. Mi sono raccomandato
alle figlie della Carità di S. Vincenzo de’ Paoli, ma mi
hanno risposto che non si recano se non dove hanno Missionari
della loro Congregazione.
Il R.mo Mgr. Arcivescovo di Sydney mi scrive domandando
che il Missionario Ambrosoli possa fermarsi colà, dove Egli lo
impiega utilmente presso un monastero di Benedettine, e per
l’Assistenza agli Italiani emigrati, che colà abbondano, essendo
egli il solo Sacerdote italiano domiciliato in Sydney. L’Arcivescovo
dice ancora che per la debolezza di sua salute l’Ambrosoli non
sarebbe più in grado di sostenere le fatiche delle Missioni, mentre
nella posizione in cui si trova sarà un operaio fruttuoso. Benché
in massima questo distacco non sia il più opportuno, tuttavia,
attesa la particolarità del caso, se la S. Congregazione così stima,
potrebbe rimanere colà provvisoriamente a tempo indeterminato
4 .
Pieno d’ossequio e d’affetto verso l’E.V. e baciandole la Sacra
porpora, ho l’onore di protestarmi
214
U.mo devotissimo
P.te Giuseppe Marinoni Direttore
nel Seminario Missioni
4 Di fatto Angelo Ambrosoli (1824-1891), dopo il ritiro dalla Melanesia,
rimase a Sydney fino alla morte.

P.S. Ricevo in questo momento notizie in data del 30 Marzo
da Singapore, che D. Paolo Reina partiva per Hong Kong
sul vapore francese Catinet.
215

216
75. ALLA SORELLA MARGHERITA
31 maggio 1858
preghiera a Gesù in croce e devozione a Maria
Carissima Sorella 1
Da S. Calocero il 31 Maggio 1858
Non so se ti sia nota questa bella orazione mandata da Roma
a Donna Angela Citterio dall’Ill.mo Sig. Cav. Vimercati. È fondata
sulle sette parole di N. S. G. C. in Croce, e opportunamente
adattata alla morte nostra. È bene apprenderla a memoria
almeno quanto al senso, perché servirà di gran consolazione nelle
tribulazioni e specialmente nel punto di nostra morte.
Siamo alla chiusura del Mese di Maria: raccogliamo il frutto
di tutto il mese, dedichiamoci a lei interamente. Ecco il modo di
diventare ancor meglio fratelli e sorelle, mille volte meglio, perché
figli di tanta Madre, fratelli di Gesù, figliuoli al Padre celeste.
Dio ti benedica con ogni celeste benedizione come ti augura
di tutto cuore
Il Tuo aff.mo
Fratello P.te Giuseppe
1 In AME 06, p. 169. Alla diletta Margherita M. è sempre avido di comunicare
le sue scoperte spirituali, perché assieme ne traggano profitto. L’amore a
Gesù crocifisso e alla Madre Maria aiuta a “diventare ancor meglio fratelli e
sorelle”.

Eminenza R.ma 1
76. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
30 luglio 1858
raccomandare l’Istituto ai vescovi del Veneto
Milano li 30 luglio 1858
Mi reco a dovere di prevenirla che il 10 del mese venturo si
radunano a privata conferenza presso S. E. R.ma Mons. Patriarca
di Venezia i Venerabili Vescovi delle Province Venete. Forse
l’Eminenza Vostra potrebbe trovare opportuno questo momento
per raccomandare allo zelo di quei R.mi Prelati questo nostro
Istituto, che ancora non conta tra i suoi allievi alcun Sacerdote
delle Venete Province. Ben mi accorgo che una tacita risposta
potrebbe essermi fatta dall’E. V. e il tenore dell’ultima sua abbastanza
me lo dice. Io non so se le giustificazioni da me addotte
avranno avuto la sorte di essere gradite all’E. V., avendo io parlato
nel candore dell’animo mio con quella fiducia che la bontà
dell’E. V. tante volte da me sperimentata mi ispirava. Il mio unico
intento era di levare qualsiasi ombra di sospetto potesse
1 In AME 06, p. 187. M. accenna a due cose che gli stanno molto a cuore.
La prima riguarda il suo perenne assillo per le vocazioni, per cui non teme di
avvertire il Prefetto di Propaganda di un’occasione propizia per smuovere i
vescovi del Veneto, che non hanno ancor dato nessun alunno a San Calocero.
La seconda è in difesa della sua opera di superiore: egli inculca ai missionari la
massima obbedienza; se qualche individuo in missione fa di testa sua, ciò non
può essere imputabile alla formazione ricevuta. In proposito, in una lettera a
Propaganda del 6 luglio 1858 cui forse allude qui, ricordando i casi di Agra e
di Cartagena, del resto non del tutto chiari, Marinoni afferma che la sola ombra
di sospetto che egli non abbia fatto il proprio dovere su questo punto gli suonerebbe
“gravissima” e “essere interamente basata sul falso” (AME 06, p. 167).
217

nascere sullo spirito di subordinazione che regna in questa Casa,
benché qualche individuo potesse poi nelle Missioni addolorare
il cuore dei suoi superiori, e mancare a questo punto importantissimo
delle sue obbligazioni.
218
Notizie prospere dalle Indie etc.
P.te G. Marinoni

77. A D. ALBINO PARIETTI
9 settembre 1858
M. si compiace dell’unione dei missionari
Degnissimo Sig. Parietti 1
Milano il 9 7bre 1858
(...)
La S. Congregazione di Propaganda mi ha chiesto sei Missionari
zelanti per ripristinare la Missione di Casan (?) nella Nuova
Granata. È una delle antiche Missioni, se non erro, dei PP.
Gesuiti tra i selvaggi. Il Delegato della S. Sede in quel regno li
chiede istantemente.
Qui sono entrati nuovi alunni, uno di Cremona, l’altro di Gallarate;
ve ne sarà pure di Crema, Bergamo, Bologna, Lodi. Faccia
il Signore che tutti abbiano spirito e virtù veramente apostoliche.
Ho messo sulla Bilancia l’ultima sua lettera, che incontra il
comune gradimento, e torno a rallegrarmi con Lei, con i bravi
suoi colleghi e col buon Sesana vedendoli tutti con un solo cuore
ed un’anima sola intenti al bene delle anime. Si ricordi di quelle
belle parole che ella nel partire aveva preparate scegliendole
1 In AME 08, p. 54. Nuova richiesta da Propaganda e nuovi alunni. La
richiesta, che riguarda un’altra missione in Colombia (Nuova Granata), è lasciata
cadere. Quanto agli alunni appena entrati o previsti, M. chiede solo al Signore
che abbiano spirito apostolico. Si congratula con Parietti dell’unione tra i
suoi missionari, Sesana compreso: una testimonianza che giudica molto preziosa
per l’apostolato. Gioisce delle reliquie del beato Pietro Claver (1580-1654,
canonizzato nel 1888), l’apostolo degli schiavi e dei neri a Cartagena, donate da
mons. Medina. E termina lodando il Signore perché i missionari di San Calocero,
pur pochi, sono sparsi ormai dall’Oriente all’Occidente.
219

dal Kempis: Eja fratres pergamus simul etc. [Su dunque, fratelli,
procediamo insieme]. Sono magnifiche, sono proprio parole
scritte per i Missionari: se le scrivano altamente nel cuore, le traducano
nelle opere, ne risentano la virtù nascosta i poveri idolatri
che li circondano, e specialmente ne provino il beneficio quei
cari ragazzi che si vendono costì così a buon mercato, mentre
sono così preziosi agli occhi della Fede.
Abbiamo ricevuto da Cartagena le venerande Reliquie del
Beato Pietro Claver, con una Croce in filigrana d’oro e ametista
per il nostro Ottimo Arcivescovo (tuttora infermo, benché con
qualche miglioramento); abbiamo pure ricevuti uccelli di varie
specie piccoli e grandi, con piume curiosissime. I nostri Missionari
ormai, benché così pochi di numero, sono diffusi in remotissime
parti e dal sorgere del Sole fino al tramonto lodano il
nome del Signore. Siano umili, fervorosi, immacolati, come per
loro desidera e prega
220
l’aff.mo
P.te G. Marinoni
Tanti saluti affettuosissimi da parte di tutti i Compagni.

Carissima Sorella 1
78. ALLA SORELLA MARGHERITA
7 giugno 1859
i danni della guerra
Milano preservata
Da S. Calocero il 7 Giugno 1859
Sia ringraziato il Signore e la Beatissima Vergine, che hanno
preservato Milano da quei gravi disastri che le sovrastavano.
Bisogna proprio dire che sia cara al Signore questa città, perché
Egli la riguarda con tanta amorevolezza. I mali però che la guerra
ha operati ed opera chi li può enumerare? Oh quanti morti!
oh quanti feriti! I nostri buoni Missionari vanno nei vari ospedali
a prestar loro assistenza e vedono con gli occhi loro uno
spettacolo della più gran tenerezza: ferite larghe, profonde, mortali.
Si nota però nei soldati in generale gran rassegnazione: benché
si vedano per la gran moltitudine e per l’improvviso stato
delle cose mancanti delle necessarie assistenze, sono calmi, tranquilli,
gradiscono tutto ciò che si fa per essi: v’è proprio da imparare
dappertutto. Scrivimi due righe, anche di Giovannino se ne
sai qualche cosa e di Donna Costanza e Donna Matilde.
1 In AME 06, pp. 277-280. Il 1859 è l’anno della II guerra d’indipendenza
dal dominio austriaco, che inizia il 27 aprile e mette in subbuglio mezza Italia.
Il 4 giugno segna una svolta decisiva con la battaglia di Magenta; gli austriaci
sconfitti devono lasciare in fretta Milano. M. scrive alla sorella della Guastalla
proprio in questi giorni, esprimendo dolore per tanti morti e feriti e ringraziando
il Signore che la città sia stata risparmiata. E mentre loda i missionari
che si prodigano per i soldati negli ospedali, sa cogliere pure l’esempio che questi
danno: “v’è proprio da imparare dappertutto”.
221

Riverisci la degnissima Superiora e le altre Signore e credimi
Alla Pregiatissima Signora
La Signora Dama Margherita Marinoni
nel Collegio della
Guastalla
222
Tuo aff.mo Fratello P.te Giuseppe

79. A D. ALBINO PARIETTI
15 e 23 giugno 1859
i rivolgimenti politici e i nostri missionari
Mio Carissimo e Degnissimo Sig. Parietti 1
Milano 15 Giugno 1859
Quante cose sono avvenute in questi ultimi mesi! Ora regna
S. M. il Re Vittorio Emanuele II. In pochi giorni di operazioni
militari Napoleone ha messo in libertà il Piemonte, e la Lombardia
fino in vicinanza delle fortezze, dove sarà il punto decisivo.
Toscana, Modena, Parma e ancor più Bologna si sono dichiarate
per il Governo Sardo. Staremo a vedere come si comporranno le
cose. Sembra che l’intento di Napoleone sia non di togliere ai
Sovrani gli Stati, ma di introdurvi tutto quello che i tempi trop-
1 In AME 08, pp. 75-78. Lettera scritta in due tempi con uno sguardo alle
vicende d’Italia e a quelle delle missioni. Circa le prime, M. informa sulla liberazione
del Piemonte e della Lombardia dagli austriaci, il ripiegamento di
costoro verso le fortezze (il noto quadrilatero di Peschiera, Mantova, Verona e
Legnago), le prese di posizione di diversi stati. Egli mostra di aver fiducia in
Napoleone III e spera che anche il Papa troverà una via di composizione tra le
richieste di indipendenza nazionale e il suo potere temporale; soprattutto invita
alla preghiera perché cessi la guerra e si affermi una pace duratura e feconda
di bene. Ma aggiunge che le cose andranno per le lunghe. Intanto bisogna
ritardare la spedizione dei missionari e delle suore che si stanno impegnando
assai per l’assistenza ai colpiti dalla guerra.
Quanto alle missioni, gode che dopo qualche attesa i missionari di Agra
abbiano potuto unirsi a quelli del Bengala (v. Lettera 66 e nota 2), ma gli dispiace
che il lavoro di Limana e Marietti per le conversioni sia ostacolato; ciò era
dovuto ad ostilità dei protestanti (TRAGELLA, I, pp. 322-326), ma M. cercherà
di dare tutto l’aiuto possibile per sbloccare la situazione. Egli non solo segue
da vicino problemi ed avvenimenti, fa anche quanto può per aiutare concretamente.
223

po cambiati da quelli di una volta rendono assolutamente necessario.
La Duchessa di Parma ha avuto la delicatezza di sciogliere
le sue truppe dal giuramento e ritirarsi in paese neutrale non
volendo, ella dice, né opporsi alla causa nazionale, né mancare
alle Convenzioni che Essa trovò già fatte al suo salire al Trono.
Io credo che anche il Sommo Pontefice stretto dalla forza delle
circostanze aspetti dalla lealtà, dalla prudenza, e dall’autorità
grande dell’Imperatore Napoleone un nuovo componimento di
cose, che soddisfi la nazionalità, e salvi al possibile il suo potere
temporale. Due cose noi dobbiamo cercare di ottenere con umili
e fervorose preghiere dalla misericordia del Signore: 1° che cessi
al più presto l’orrendo flagello della guerra; 2° che si stabilisca
una pace durevole e di comune soddisfazione, affinché calmati
gli animi possano fiorire la pietà, la religione, le virtù Cristiane.
Intanto la nostra spedizione non si può fare ancora non solo
per le strade intercettate, ma anche per il gran numero di feriti
che vi sono in Milano accolti in 21 Case di ricovero. Le Suore
della Carità ne hanno più di 600 all’Ospedale Maggiore e un
numero pur grande a S. Teresa, così che appena possono respirare.
I nostri Missionari sono continuamente al letto degli infermi
a confessare, ad amministrare Viatico e olio santo ai feriti. La
sola battaglia di Magenta quanto sangue ha sparso, quanti morti,
quanti feriti ha lasciato sul campo, di Austriaci e di Francesi!
Io ho ricevuto il 17 Maggio la sua lettera n° 53 del 6 Aprile.
Mi spiace assai, come ne penano tutti i Colleghi, di vedere così
prorogata l’unione dei Missionari di Agra con quelli di Berhampore:
sia però fatta la ss. volontà di Dio.
Quanto al suo beneficio, se ella crede davanti a Dio di avere
un titolo sufficiente per domandare la dispensa delle Messe, scriva
una supplica di suo pugno al S. Padre, e me la mandi che io
le darò corso: quanto a me non vorrei privare le anime sante del
Purgatorio del suffragio delle Messe, ove non vi sia una precisa
necessità e credo le ho fatto scrivere che applicasse le messe in
proporzione della elemosina che le viene data con quella di 30
soldi, perché mi pare che la manutenzione in codesti posti possa
dare un titolo sufficiente a quel piccolo aumento.
224

23 Giugno, Corpus Domini
Ho sospeso questa lettera sperando darle qualche notizia dell’esito
delle cose politiche, ma temo che vadano assai per le lunghe,
perché ora si sta vicino al famoso quadrilatero di Mantova,
Verona, Perschiera, Legnago e vi sarà da fare assai, prima di venire
a qualche conclusione, almeno così sembra. Intanto io ho ricevuto
la sua carissima del 26 Aprile n° 54, che ci ha consolato assai
con la notizia della venuta dei Missionari di Agra per associarsi
ai compagni, e con le altre due notizie delle conversioni sperate,
benché ancora impedite, dal Limana e dal Marietti, oltre alle
conversioni non così numerose, ma sempre continuate che
Vostra Signoria va facendo. Sia benedetto il sacrificio dei nostri
Missionari, e benedetto il Signore che a Vostra Signoria ha reso
prima la salute così da lungo tempo rovinata. Il Sig. Angelo
Marietti arrivò l’altro giorno sano e salvo, e si rallegrò sentendo
che Lei sta bene. Ci ha detto tante cose ma assai di fretta promettendo
di fare un più esatto ragguaglio in seguito.
Intanto la spedizione delle Monache non può aver luogo per
ora essendo occupatissime intorno ai feriti, conoscendo due di
esse il tedesco e il francese, il che giova moltissimo. Il cambiar
soggetti presenta altre gravi difficoltà e per il momento è davvero
impossibile, perché sopravvengono feriti ad ogni ora e in
Milano vi sono 24 case: si sono chiamate anche 24 Suore della
Carità di Francia in aiuto, e si prestano tutti gli ordini Religiosi
anche di quelli che non hanno per statuto la cura degli infermi.
I Missionari pure furono occupatissimi nei giorni passati, ma ora,
essendo più regolare l’assistenza, si respira.
Preghiamo Gesù che si è eletto la sua dimora in mezzo a noi
di illustrare questo Giorno e questa sua Ottava col volgere gli
animi alla pace, affinché si riconosca che da lui ci viene. Le sono
di cuore, pregandola dei più affettuosi saluti ai presenti e venienti
Missionari e Catechisti,
Aff.mo in Cristo
P. G. Marinoni
225

226
80. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
2 novembre 1859
Hong Kong chiede religiose italiane
una disgrazia perdere due missionari del Bengala
A S. E. il Card. Prefetto di Propaganda 1
Venezia 2 9bre 1859
Le scrivo da questa città perché mi trovo qui da circa un mese
presso S. E. M. Patriarca in occasione del Sinodo Provinciale,
che si sta celebrando, ma che ora è vicino al suo termine.
Il R.mo Sig. Prefetto Apostolico di Hong Kong D. Luigi
Ambrosi mi scrive che io veda in ogni modo di mandargli nel più
breve spazio di tempo sei brave Religiose Italiane in sostituzione
di altre Francesi che si ritirano, e mi dice che avrebbe al tempo
stesso domandato all’E. V. un nuovo Missionario sia per accompagnare
le Monache in sì lungo viaggio, sia per accrescere gli
operai di quella sua missione che ne ha gran bisogno nonostante
l’ultimo invio. Io proporrei nel caso a V. E. il Sacerdote D.
Giuseppe Burghignoli di Bologna, ottimo soggetto donatoci dall’E.mo
Sig. Card. Arcivescovo Prelà, atto assai ad apprendere
lingue straniere, il che colà tornerà molto vantaggioso, come V.
E. stessa mi diceva non molto tempo fa 2.
1 In AME 06, p. 293. Il Sinodo (o Concilio) Provinciale del Veneto, il primo
del genere, fu celebrato dal Patriarca Angelo Ramazzotti dal 18 ottobre al
1° novembre 1859 (COLOMBO, Un Pastore ... Lettere, pp. 400-410 e passim).
2 Di fatto, Giuseppe Burghignoli (1833-1892), dato dal card. Michele Viale
Prelà (1798-1860), arriverà ad Hong Kong il 12 aprile 1860 con le prime suore
canossiane. Il 7 febbraio precedente erano giunti alla stessa missione tre nuovi
calogeriani: Simeone Volonteri (1831-1904), Gaetano Favini (1829-1868) e
Giacomo Scurati (1831-1901). Sulle vicende dell’invio in missione delle canos-

Raccomando ancora caldamente alla bontà di V. E. la Missione
del Bengala Centrale, la quale s’avvia molto bene e promette
frutti copiosi col divino favore. V. E. si è degnata graziosamente
di esprimerne al R.do Superiore Parietti la sua soddisfazione.
Ora mi si scrive di là che il R.mo Provicario di Calcutta vorrebbe
levarne due Operai, cioè il Missionario D. Angelo Curti per
rimandarlo in Agra e il Missionario D. Luigi De Conti per ritenerlo
presso di sé. Sarebbe una vera disgrazia per quella Missione
il privarla dei suoi collaboratori nel momento più opportuno
dopo averli tanto sospirati, e questo ritarderebbe certamente
quello sviluppo di operazioni, da cui potrebbero aspettarsi risultati
così confortanti. L’E. V. disponga però secondo il suo venerato
beneplacito. Ecc. ecc. 3
P. G. Marinoni
siane, richieste in un primo tempo per il Bengala dove furono sostituite dalla
suore di Maria Bambina perché occorreva prima modificare le loro regole che
non prevedevano l’attività missionaria, si veda COLOMBO, Un Pastore ... Lettere
passim; BASSAN, pp. 163-169, 172-173. La cosa merita d’essere ricordata poiché
M. ebbe una gran parte in questa operazione.
3 M. fa presente a Propaganda gli inconvenienti che deriverebbero da alcuni
mutamenti prospettati dal provicario di Calcutta, sottomesso alle decisioni
dall’alto, ma sempre vigile per far conoscere in tempo il suo punto di vista.
227

228
81. A SUA SANTITÀ PIO IX
18 gennaio 1860
ossequio e devozione dell’Istituto al Papa oltraggiato
Beatissimo Padre 1
In questo bel giorno, sacro alla Cattedra del glorioso Principe
degli Apostoli S. Pietro, quanto mi è dolce che mi si presenti
propizia l’occasione di umiliare ai piedi della Santità Vostra l’attestato
sincero di quel profondo ossequio e di quella inalterabile
devozione che questo minimo Istituto di Estere Missioni professa
al Vicario di Gesù Cristo così indegnamente ai nostri giorni
oltraggiato! Il giornale di Roma ci ha avvertito di quanto
conforto riescano all’animo afflitto di Vostra Beatitudine le molteplici
proteste di riverenza e di affetto figliale, che ogni giorno
da ogni ordine di persone Essa va ricevendo, e noi saremmo ben
fortunati, se potessimo aggiungere anche una sola stilla di balsamo
a mitigare l’acerbità dei suoi dolori.
Il sottoscritto specialmente che ebbe già la sorte di conoscere
di presenza la Santità Vostra, e di ammirarne dappresso gli
esimi pregi così nei giorni dei suoi più lieti trionfi, come nei
momenti in cui il secolo vano e incostante convertiva gli osanna
in bestemmie, con qual vivo interesse accompagna le gravissime
vicende, che ora si vanno di mano in mano svolgendo negli Stati
Romani! Ah, Beatissimo Padre, voi difendete la più giusta, la
1 In AME 06, pp. 307-309. La lettera porta la data della celebrazione liturgica
della Cattedra di San Pietro in Antiochia (oggi abolita) ed esprime, a nome
di tutto il Seminario delle Missioni Estere, “profondo ossequio e inalterabile
devozione” al Vicario di Cristo offeso con parole ed atti. Un attestato che, a
insaputa di M., giunge quanto mai opportuno, poiché il giorno dopo Pio IX
emana un’enciclica (Nullis certe verbis) – e non era la prima – in risposta agli
avversari del potere temporale del Papa.

più santa delle cause, difendete la causa della libertà di tutta la
Chiesa Cattolica, la causa temporale ed eterna dei vostri sudditi,
che sarebbero altrimenti abbandonati in braccio al disordine,
difendete il più antico e più bel monumento della pietà dei
Sovrani e dei popoli, difendete l’eredità a voi trasmessa per il
corso di dieci e più secoli da tanti insigni Pontefici, che copersero
di gloria il trono su cui siete assiso, il più nobile trono dell’Universo,
quel trono donde si diffonde la luce delle eterne verità
a dissipare le tenebre dell’ignoranza e dell’errore, onde il mondo
è coperto.
Con che faccia osano dire i tristi incapace di governare le cose
temporali il Padre e il Maestro di tutte le genti? Non potreste Voi
ripeter loro con l’Apostolo: An nescitis quoniam Angelos judicabimus?
Quanto magis saecularia? [Non sapete che giudicheremo
gli angeli? Quanto più le cose di questa vita!, 1 Cor 6,3]. Dove
troveranno un Principe elevato al soglio da un Collegio di Elettori
di tanta saviezza ed integrità, dopo il più accorato e coscienzioso
esame sulle doti della mente e del cuore corrispondenti
all’altezza del Supremo Pontificato? Se il mondo volesse dir davvero
l’ultima sua parola, direbbe che nella persona del suo Vicario
rigetta Colui, di cui sta scritto: Cives autem eius oderant eum
et miserunt legationem post eum dicentes: Nolumus hunc regnare
super nos. [Ma i suoi cittadini lo odiavano e gli mandarono dietro
un’ambasceria a dire : Non vogliamo che costui venga a
regnare su di noi, Lc 19,14]. Si vuol pensare, parlare, scrivere,
operare senza freno alcuna di autorità Religiosa, senza ascoltare
più il Cristo. Ma il Signore saprà ben sventare gli intrighi dei
malvagi a gloria sua, a vantaggio della Chiesa, a salvezza dei malvagi
medesimi. Quella Vergine potentissima, di cui proclamaste
con infallibile oracolo l’Immacolata Concezione, non priverà della
sua consueta protezione la Chiesa e il suo Capo.
Il glorioso Apostolo Pietro col suo indivisibile Collega non
abbandonerà Roma in tante strettezze. Pregate, Beatissimo
Padre, e tutti i vostri figli preghino con voi. Dio ci esaudirà e rinnoverà
le antiche meraviglie. Innova signa et immuta mirabilia.
Glorifica manum et brachium dexterum [Rinnova i segni e compi
altri prodigi, glorifica la tua mano e il tuo braccio destro, Sir
229

36,5]. Sono questi i voti ardenti, che prostrato ai vostri SS. Piedi
depone in nome anche di tutti i suoi Colleghi nell’atto di
domandare l’Apostolica Benedizione
Milano il 18 Gennaio 1860
230
Il Vostro U.mo, Ubb.mo, D.mo Figlio
P.te G. Marinoni

Carissima Sorella 1
82. ALLA SORELLA MARGHERITA
19 marzo 1860
pensieri del Grisostomo su S. Giuseppe
Da S. Calocero il 19 marzo 1860
Ho celebrato la Messa in canto in onore di S. Giuseppe, e tornando
al mio studio ritrovo i tuoi doni e la tua gentilissima lettera.
Nulla di più consolante in giorni così tempestosi come la
preghiera di cuori uniti in Dio, la protezione dei santi, la memoria
di quello che hanno essi patito e del gaudio che ora ne provano.
S. Giovanni Grisostomo, Dottore di S. Chiesa, (Boccadoro,
così vuol dire in Lingua Greca Grisostomo) parlando di S.
Giuseppe dice che si vede in questo Santo come la vita dei giusti
è tessuta di un continuo avvicendarsi di dolori e di gioie: teme
di prender Maria in sposa e poi conosce esser ella Madre di Dio,
1 In AME 06, pp. 325-326. La ricorrenza di S. Giuseppe provoca uno scambio
d’affetto tra M. e Margherita. Il fratello prende lo spunto per le sue parole
dai “giorni così tempestosi” che si stanno vivendo. Allusione chiara al proseguire
degli eventi dolorosi per il Papa e la Chiesa con riflessi anche su San
Calocero. Infatti il 16 marzo 1860, le autorità milanesi ordinano un’illuminazione
generale della città, chiese ed edifici sacri compresi, per celebrare l’annessione
della Toscana e dell’Emilia al regno dei Savoia; ma duomo e San Calocero
rimangono volutamente all’oscuro, attirandosi le ire degli antipapalini (in
un caso analogo, nel settembre del 1859, San Calocero s’era buscato una sassaiola;
cfr. su questi eventi TRAGELLA, I, pp. 367-372). M. non fa qui un riferimento
esplicito al fatto, ma certo l’ha presente. La sua riflessione sulle orme del
Grisostomo è a più largo respiro: la vita dei giusti, come quella di S. Giuseppe,
è un alternarsi di dolori e gioie, “ma – conclude Marinoni – per un’anima
che ama Dio il dolore e l’obbrobrio sono una cosa divina anche nel momento
che li sta soffrendo”.
231

non trova alloggio in Betlemme ed è costretto a ritirarsi in una
stalla, e quella stalla vien celebrata dai canti dei cori Angelici,
sparge il sangue di Gesù nella Circoncisione e pure gli impone il
più gran nome, il nome di Salvatore, si rallegra vedendo Simeone
che stringe con tanto gaudio al petto il Bambino e poi ode
predirsi le pene sue e di Maria, fugge in Egitto e poi ritorna, perde
Gesù e poi lo ritrova.
Seguiamo noi pure la via che il Signore ci segna e non ci contristiamo:
verrà a suo tempo la gioia, ma per un’anima che ama
Dio il dolore e l’obbrobrio sono una cosa divina anche nel
momento che li sta soffrendo. Ricambia di cuore gli ossequi, i
voti delle ottime Signore da te nominate, e continua con esse a
pregare per il
232
Tuo aff.mo Fratello Prete Giuseppe

83. A D. ALBINO PARIETTI
24 ottobre 1860
“accogliere amorevolmente quanto si scrive”
Carissimo e degnissimo D. Albino 1
Milano il 24 8bre 1860
Ella si è messa in gran pena per il Signor Pratolongo, ma quel
graziosissimo Signore ha scritto a D. A. Ripamonti che continui
pure a mandare il denaro per le Missioni, che si presterà sempre
volentieri (ndr.: a trasmetterlo ai Missionari). Mi spiace assai del
disturbo che si è preso pure l’Ottimo Sig. Cav. Casella ma noi
non potevamo prevedere una tal cosa, e credevamo che tornasse
comodo lo scambio delle monete, cioè il ricevere qui e pagare
alle Indie. Quanto poi al Padre Cappuccino Fondatore di un
Orfanotrofio in Patna, ci era stato raccomandato dalla S. Infan-
1 In AME 08, p. 103. Le missioni sono lontane da San Calocero, la corrispondenza
richiede tempo e alle volte i messaggi delle due parti s’incrociano:
tutto ciò causa impazienza e malintesi. Ecco lo sfondo su cui considerare questa
lettera. Sembra che Parietti si lamenti per il denaro che tarda a venire o non
segue i nuovi percorsi da lui suggeriti, e M. cerca di spiegare. L’economo Alessandro
Ripamonti si comporta come dice Pratolongo; l’avvertimento dell’ambasciatore
Casella è arrivato tardi.
Circa le suore richieste occorre sceglierle che vadano bene per le necessità
del posto, è l’idea di Limana e dello stesso Parietti. M. ha dato dei suggerimenti,
ma solo a titolo di consiglio. In ogni caso, e qui sta in nocciolo del
discorso, non bisogna perdersi in troppe interpretazioni su quel che si scrive,
ma accoglierlo con l’amore con cui è stato dettato.
Per i disturbi di salute di Parietti, M. gli invia il parere del medico di San
Calocero, dott. G.B. Scotti, ed ha interessato anche il dott. Vannetti. Padre
Enrico Longa (1832-1886) è il missionario che aveva accompagnato in Bengala
le prime cinque suore di Maria Bambina, giunte a Krishnagar il 17 marzo del
1860.
233

zia con quella semplice indicazione e col suo cognome Padre
Schechtl. Del resto bisogna che lei rifletta che le sue lettere ci
arrivano un mese e mezzo circa dopo la data, e perciò non è possibile
eseguir subito ciò che ella scrive, e può avvenire benissimo
che per due o tre corrieri ordinari si continui a fare una cosa, per
cui già è in corso una lettera di divieto, ma non ancora pervenuta,
il che è proprio avvenuto in questa circostanza. Io la prego di
fare le mie scuse presso il Sig. Cav. Casella, il quale, vorrei sperare,
le accoglierà benignamente per quella bontà che lo distingue,
e per quell’impegno che ha sempre dimostrato per il bene
delle Missioni.
Quanto alle Suore e a D. Luigi Limana, se ho dati dei suggerimenti
sono in via di consiglio, ma chi è del luogo deve aver la
testa sulle spalle e regolarsi secondo le circostanze. Né D. Carlo
Salerio ebbe mai la minima intenzione di descrivere D. Luigi
Limana come meno atto, anzi ne ha tutta la stima. Io la prego di
accogliere amorevolmente quanto si scrive, perché se facciamo
mille interpretazioni non finiamo mai di trovare lati reprensibili.
Il fratello maggiore del figliuol prodigo trovò a riprendere come
eccessiva la bontà del Padre, ed era un figlio buono. Se dobbiamo
sbagliare è meglio che sbagliamo pensando troppo bene, che
abbandonandoci a sinistre interpretazioni. Queste stesse mie
parole possono offendere, se Lei non mira al cuore affettuoso
con cui le dico, ed è ciò di cui appunto la prego.
Mi è stato di gran consolazione leggere il sussidio che mandano
al S. Padre i Cattolici di Berhampore: Dio benedica la loro
fede e pietà figliale.
Includo un bigliettino del Dott. Scotti: ma non ho ancora
risposta dal Dott. Vannetti; mi spiace assai di intendere che
all’inverno ella si trova sempre in pericolo di incorrere nella dissenteria.
Voglio sperare che il metodo suggerito dal Dott. Scotti
di promuovere più che si può i sudori, e adattare il vitto al clima,
sia salutare. Noi pregheremo perché il Signore gli conservi
una salute tanto preziosa a codesti poveri Indiani.
D. Enrico Longa avrà già, io credo, fatto e steso in scritto il
suo giuramento. Qui mi hanno detto e credo di averlo scritto,
che, se non si poteva, od era di troppo incomodo, basterebbe un
234

atto semplice sottoscritto da testimoni conosciuti per la loro probità.
Spero che il detto atto arrivi prima di S. Martino.
Ella saprà della morte del buon Padre D. Luigi Brioschi, a cui
so che scrisse il fratello poco dopo la disgrazia. Oh quanti sono
già passati all’altra vita tra i parenti dei Missionari.
Mi saluti tutti ben di cuore. D. Paolo Reina non migliora né
peggiora. Il male è serio, e la stagione che si avanza non è la più
propizia. Preghiamo anche per lui. Tutti le fanno mille saluti, e
più di tutti
Il Suo aff.mo Marinoni
235

236
84. A D. ALBINO PARIETTI
25 giugno 1861
M. tentato di dimettersi per malintesi e difficoltà
Carissimo e Degnissimo mio D. Albino 1
Milano il 25 Giugno 1861
Le mando un foglio a lei diretto dalla S. Infanzia che me lo
raccomanda. In questi giorni ho ricevuto da D. Gaetano Fumagalli
franchi 1734, che le saranno mandati nel prossimo ordinario.
Ne manderemo forse 2000 per far numero tondo, se pure
non vi sono conti arretrati da saldare.
Comunicai al buon Taglioretti il mio pensiero di rinunziare,
ma non lo approva, né lo approva Mgr. Vescovo Caccia, a cui lo
rivelava il P. Taglioretti nei giorni passati. Tuttavia mi pare che
potrebbe esservi l’occasione, in cui fosse necessario un tal passo
anche indipendentemente dalla nostra volontà per le attuali
vicende politiche in cui con tutto il buon volere non è possibile
talvolta non compromettersi facendo il proprio dovere, e sostenendo
la causa della giustizia e del dovuto rispetto ai Superiori.
Però tenga per sé questa mia idea, che non è nota neppure in
comunità.
1 In AME 08, pp. 127-130. La lettera contiene una notizia che può sorprendere:
M. pensa di dimettersi da Direttore, a causa dei malintesi amministrativi
con Parietti e per le situazioni politiche confuse che gli rendono difficile agire
con coscienza; ma l’idea non ha seguito. Fa poi un grande elogio di Biffi, missionario
a Cartagena, e chiede notizie dei missionari bengalesi, che da molto
non scrivono, esprimendo nei confronti di Antonio Marietti la sua convinzione
che non cederà alle pressioni dei parenti che vorrebbero tornasse. Invita alla
fine a pregare per il Papa e la situazione della Chiesa in Italia. La visione di M.
è sempre molto ampia e ne fa partecipi i suoi figli sul campo.

Abbiamo lettere da Roma che riguardano la Nuova Granata
e dicono meraviglie del Missionario Biffi. È tanta la stima e l’amore
che il popolo gli porta, che gli è riuscito di salvare il suo
Vescovo che si voleva espellere, ma protestando il Biffi che sarebbe
partito assieme col Vescovo stesso, per non perdere il Biffi, il
popolo si calmò anche col Pastore. Dicono colà che dopo il B.
Pietro Claver non si è conosciuto Sacerdote così zelante e così
amorevole con tutti. Consolazione ed esempio per noi.
Desidero notizie della sua salute e della salute di tutti i Missionari
Bengalesi e delle ottime Suore. Sento che il Missionario
Curti si ferma nel Vicariato di Agra, ma vorrei sapere le cose più
chiaramente. I Signori Marietti sembra che abbiano speranza del
ritorno di D. Antonio. Io non lo credo: D. Antonio è fermo nelle
sue risoluzioni, e quantunque i parenti gli scrivano di ritornare,
terrà avanti agli occhi il Nemo mittens manum ad aratrum etc.
[Nessuno che ha messo mano all’aratro ecc., Lc 9,62], né darà ai
suoi compagni l’esempio funestissimo di un animo che si stanca.
Me lo saluti affettuosamente.
È un pezzo che io non ricevo notizie e lettere dei Missionari
del Bengala: terrebbero essi il broncio col loro Superiore e non
sarebbero disposti a qualunque sacrificio per il bene della pace
e della concordia, che è la vera vita di ogni congregazione, e specialmente
di Missionari chiamati all’esercizio di una carità non
comune, ma eroica?
Preghiamo assai per il S. Padre, per la Chiesa, per la Diocesi.
I tempi corrono difficili, e il Clero stesso è messo in una tentazione,
che è la più tremenda per uno spirito educato a sensi nobili,
all’amor di patria, della libertà etc. La questione Romana è
uno dei nodi più complicati, che si presentino alla diplomazia. Il
Conte Casati, Massimo d’Azeglio, il Balbo etc. benché italianissimi,
pure hanno scritto che non si deve eleggere Roma per capitale,
che è necessaria lasciarla al Papa: solo una confederazione
può conservare l’unità, la giustizia, e l’indipendenza del potere
supremo spirituale. Ma le menti sono tutte piene dell’unità Piemontese.
Preghiamo Iddio che vi ponga mano.
237

Mi creda nei SS. Cuori
À Monsieur
M. l’Abbé Parietti Supérieur
de la Mission du Bengale Centrale
238
Suo aff.mo e d.mo
P.te G. Marinoni

Carissima Sorella 1
85. ALLA SORELLA MARGHERITA
22 settembre 1861
“abbiamo gustato il paradiso ad Annecy”
Li 22 7bre 1861
Verso quest’ora ordinariamente io facevo a mia sorella una
visita alla Domenica: faccia la penna quel che non posso compiere
di persona, e dia notizia di me a chi già si lamenta, son certo,
di sì lungo ritardo. Ma i viaggiatori, tu lo sai, pensano più a
sé che ai lontani, e sono tutti intenti alle varie scene che loro si
vanno successivamente spiegando innanzi, più che non alle loro
amicizie.
Torino, il Cenisio, S. Jean Maurienne, Chambéry, Annecy,
Ginevra, Mâcon ci hanno di mano in mano trattenuto con più o
meno di interesse. Ma dove veramente abbiamo gustato il Paradiso
è stato a Annecy: là celebrai dinanzi alla tomba di quel Santo
così amabile, S. Francesco di Sales, e potei rimirarne con gli
occhi miei le venerande reliquie e il Sacro cranio in particolare
che si vede qual’è, mentre il resto del corpo è avvolto in splendide
vesti, e la faccia è coperta da un viso d’argento. Abbiamo
pure venerate le sacre Spoglie della sua degna e generosa discepola
S. Giovanna Francesca di Chantal. Poi dall’ottima Superio-
1 In AME 06, pp. 393-396. M. fa un viaggio di svago e devozione in Francia,
come mai? Il motivo di fondo è chiarire un malinteso tra Parietti, superiore
del Bengala, e la Propagazione della Fede circa un assegno (v. Lettera
seguente). E M. coglie l’occasione di questo giro-pellegrinaggio con amici non
sprovvisti di soldi, il prevosto di Alzate don Antonio Staurenghi e il canonico
di Monza Giovanni Battista Ponti, per scriverne a Margherita in modo amabile
e un po’ scherzoso.
239

a Suor N. N. Maugny fummo graziati col farci chiamare al Parlatorio
la giovine Colombat, che ci raccontò ella stessa tutto il fatto
della sua prodigiosa guarigione avvenuta il 2 Settembre dell’anno
scorso. Abbiamo potuto fargli tutte quelle interrogazioni
che il cuore ci suggeriva, e ne fummo veramente incantati per la
ingenuità e per la umiltà che traspare in ogni suo tratto.
Oggi abbiamo avuto un graziosissimo invito da un bravo
Canonico di Autun M. Taboureau, che ci ha voluto con sé a un
déjeuner molto splendido. Egli è aumônier presso les Dames des
SS. Angels, congregazione religiosa che attende all’educazione
delle giovani figlie. Tu vedi che io tendo a unire il Paradiso di
qua e il Paradiso di là, prega che almeno i favori del Signore mi
riempiano di riconoscenza e di amore, giacché non mi trova forte
abbastanza da impormi le Croci e le tribulazioni.
Riveriscimi tanto l’ottima Superiora, e le tue degne compagne,
fammi raccomandare dalle tue brave allieve specialmente
quando fanno la S. Comunione: il Sig. Prevosto Staurenghi e il
Sig. Canonico Ponti ti salutano, e io con essi. Credimi
240
Tuo aff.mo fratello
P.te Giuseppe
Se vedi Giovannino e la cognata Donna Costanza e quando
scrivi a Carolina comunica loro quello che credi bene del mio
viaggio.
Salutameli caramente.

N. 60
86. A D. ALBINO PARIETTI
9 ottobre 1861
M. vuol essere tutto a servizio dei missionari
Amatissimo e Degnissimo Sig. Parietti 1
Milano il 9 8bre 1861
Sono ritornato ieri a Milano dalla Francia, dove sono stato col
Sig. Prevosto Staurenghi e il Sig. Canonico Ponti per il corso di
tre settimane visitando successivamente Chambéry, Annecy, Ginevra,
Lione, Grenoble, la SS. Vergine della Salette, etc. Però non
1 In AME 08, pp. 131-134. M. ragguaglia Parietti sui suoi colloqui col personale
dei Consigli della Propagazione della Fede di Lione e Parigi (Lettera 85):
sembra in sostanza che Parietti, tenendosi sicuro di un aumento dell’assegno
annuale, avesse fatto spese urgenti prima di ricevere la quota stabilita; c’erano
poi note di debiti da sistemare. Inoltre Marinoni assicura che la Propagazione
della Fede non trascurerà il Bengala, e al tempo stesso insiste che Parietti invii
pure a lui il prospetto dei bilanci e le richieste che manda ai Consigli di Lione
e Parigi. Da parte sua, promette di voler assecondare il più possibile i desideri
dei missionari, non avendo altra ambizione: di ciò essi devono essere persuasi
sulla base dei fatti. Insomma M. vuole che regni d’ora innanzi più fiducia, amore,
unione. Questo brano mette in evidenza la passione e l’umiltà con cui il
Direttore di San Calocero sa intervenire negli inevitabili contrasti o malintesi
tra lui e i missionari, addossandosi qualche colpa ma difendendo al tempo stesso
la sua decisa volontà di essere sempre e tutto a servizio dei suoi figli.
Seguono alcune notizie. Come abbiamo già notato, il cav. Casella è l’ambasciatore
italiano in Bengala. Marietti s’era preso un po’ di riposo. Di Curti già
accennammo nella Lettera 66: Parietti e Marinoni fecero di tutto perché si riunisse
con gli altri missionari e per un po’ ubbidì, ma poi riprese il suo vagabondaggio,
tornando in Italia nel 1862, e quindi ancora in India nel ’72, finché
rimpatriò definitivamente nell’80 e lasciò l’Istituto. Sulla morte di Ramazzotti
rimandiamo ai volumi delle Lettere e delle Testimonianze.
241

accettai di far questo viaggio se non perché, oltre a non spender
nulla da parte mia, mi presentava la più bella occasione di parlare
presso la Propagazione della Fede, come di fatto ho eseguito
nel miglior modo che a me è stato possibile. Essendo assenti tanto
a Lione, come a Parigi, la maggior parte dei membri del Consiglio,
non potei parlare se non con M. Certes, Tesoriere a Parigi,
e con uno dei Segretari a Lione, ma inculcai assai vivamente il
disastro dei 15.000 franchi, e la necessità di ripararvi. Feci correggere
la nota dei due orfanotrofi, e feci rimarcare che oltre ai
15.000 fr. esisteva già un debito a carico della Missione del Bengala
di 3.000 fr, avendomi D. Alessandro Ripamonti scritto queste
due annotazioni ricavate dalla sua lettera N° 79, 21 Agosto,
che ho letta or ora con la più viva commozione. M. Certes, con
cui parlai a lungo, mi disse che l’assegno di quest’anno per il Bengala
era già stato determinato in 15.000 fr., e ciò atteso appunto
l’errore, che si vorrebbe a poco a poco riparare.
Tornai a dire come Lei si lamentò fortemente con me per il
tenue assegno di 12.000 che io chiedevo invece di 9.000, limitandomi
ad assicurare almeno questo aumento che pur si voleva
togliere. Mi rispose che si trovano nell’impossibilità, che dovevano
diminuire proporzionalmente il soldo delle Missioni, ma
che non avrebbero dimenticato tuttavia, quanto si poteva, i bisogni
del Bengala. Mi dissero ancora a Lione che il nuovo anno si
mette molto male quanto agli incassi della Pia Opera, e che ne
sono spaventati. Io credo che Lei avrà mandato quel prospetto
stampato all’Opera Pia con le cifre precise, e, a dire il vero, un
prospetto chiaro, netto, preciso e conforme a quello che avrà
presentato all’Opera Pia lo desidero io pure. Io non cesserò dall’esporre
le sue angustie ai due Consigli, e spero che le nostre
istanze non riusciranno inutili. Certo che sia a Parigi come a Lione
mi hanno ascoltato con tutto l’interesse. Non ho potuto parlare
con M. Girardin Direttore dell’Opera Pia della S. Infanzia,
perché era assente: anche da questo lato desidero che ella mi
metta pienamente in situazione di potere con nuove istanze ottenere
quanto ci è possibile.
Mio amatissimo Sig. Parietti, io la ringrazio di cuore di quanto
mi ha scritto nell’effusione dell’animo suo, e l’assicuro che
242

farò di tutto per conformarmi a quanto Ella desidera da me, e a
quanto con Lei desiderano tutti i suoi carissimi colleghi: sarà
questa una grazia che mi fa la B. V. de la Salette, di conoscere
meglio i miei doveri, e di disimpegnarli con diligenza e con perseveranza
innanzi a tutto. Io non voglio giustificarmi per nulla,
ma vorrei piuttosto essere talmente consacrato al pensiero e ai
servizi delle Missioni, che nulla affatto me ne rimovesse, e che i
Missionari si persuadessero non alle mie parole, ma ai fatti, che
io sono costantemente con loro, per loro, e tutto ai loro servizi.
Mi raccomando caldamente alle loro orazioni, affinché mi ottengano
la grazia di adempiere quanto propongo con tutta la sincerità
del cuore, e mi raccomando vivamente alla loro indulgenza,
perché da questo momento sia tra noi pienamente ristabilita la
fiducia, l’unione, l’amore congiugendoci proprio col sentimento
più affettuoso nei SS. Cuori di Gesù e di Maria, e aiutandoci l’un
l’altro a compiere meglio che possiamo le parti che Iddio ci ha
confidato.
D. Alessandro è assente, ma D. Carlo Bolis mi assicura che ha
già mandato i fascicoli inglesi della Propagazione della Fede, che
ella desidera, e le avrà già risposto quanto ai dipinti a olio. D.
Carlo Bolis le risponderà pure quanto al S. Bernardo e agli altri
libri che le mancano, e quando vi sarà una propizia occasione
faremo il possibile per compiere i suoi desideri mandando altri
libri.
Il Sig. Cav. Casella fu qui da me, mi parlò con molta bontà, e
mi espose i gravi bisogni della Missione: quanto a me non saprei
che cosa fare per soccorrervi, e sono disposto a tentare altri mezzi,
se pur ve ne sono, per ripararvi.
La prego di salutarmi tutti ad uno ad uno gli ottimi suoi e
miei confratelli. Spero che a quest’ora D. Antonio Marietti sia
tornato, rinnovato interamente e ristorato di corpo, ed anche
confortato nello spirito. Si ricordino che la loro vita è già immolata
al Signore, e ripetano spesso quelle grandi parole: Dio sempre
per fine, Gesù sempre per modello, Maria SS. sempre in aiuto,
ed io sempre in Croce, sempre in sacrificio.
Quanto al Missionario Curti approvo ciò che ella ha fatto, e
solo prego che tutti lo raccomandiamo caldamente a Dio.
243

Avrà già inteso da D. Alessandro la morte dell’amatissimo e
veneratissimo Mons. patriarca Ramazzotti il 24 settembre scorso
subita da lui dopo lunga malattia, in cui diede l’esempio della più
invitta rassegnazione e pazienza. Lo attendeva sulla terra l’onore
della Sacra Porpora, ma egli preferì la corona non peritura dei
Cieli. A S. Calocero, mentre io era assente, fu celebrato un Triduo
allorché il morbo si fece più grave, e tutti applicarono la S.
Messa appena intesa la notizia della sua morte. Ma l’Ufficio e la
Messa solenne l’hanno ritardato fino al mio arrivo e perciò lo
celebreremo nel primo giorno semidoppio, e cioè il giorno 16
corrente. Oh quanto ci deve commuovere questa morte, e quanto
impegnare a corrispondere alle sante intenzioni di un tanto
Istitutore!
In unione del SS. Cuori di Gesù e di Maria mi dico
Suo Devotissimo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni
P. S. Se mai il numero della lettera fosse sbagliato, la prego di
avvisarmi per maggior esattezza.
244

87. ALLA SORELLA MARGHERITA
20 novembre 1861
si mostra paziente e scherzoso nei suoi malanni
Carissima Sorella 1
Da S. Calocero il 20 Nov. 1861
Ieri sono disceso per la prima volta in Chiesa, e stetti abbasso
nel mio salottino per 4 o 5 ore, ma la coscia è ancora ribelle,
ed ha elementi rivoluzionari nelle vene, nei tendini, nelle cartilagini
e che so io.
Il Signore si degni liberarci da tutte le rivoluzioni e fissarci
nell’ordine e nell’obbedienza, e noi esclameremo: Omnia ossa
dicent: Domine quis similis tibi? [Tutte le mie ossa dicono:
«Signore, chi è simile a te? », Sal 34,10].
In questi giorni ho inteso bene il senso della parola pezzente
e credo di esserlo in grado distinto: ho sempre bisogno di pezze,
però al momento mi pare di poter bastare. I pezzenti sono un po’
sfacciati nel domandare elemosina, e non di rado invece di soccorso
riportano dei buoni rabbuffi. Può essere che tocchi anche
a me questa fortuna, e che taluno dica tra i denti: È proprio
incontentabile. Vuol farsi santo con tutti i suoi comodi, e con
l’incomodo degli altri.
1 In AME 06, pp. 405. M. va spesso soggetto a malanni, ma questa volta si
tratta di un incidente. Subito dopo le solenni esequie per il Fondatore tenutesi
a San Calocero il 16 ottobre, cade e si produce una seria contusione al femore,
che lo obbliga a restare in camera per alcuni mesi, senza per questo trascurare
gli affari dell’Istituto. Sui disturbi e i sentimenti che prova informa in questa lettera,
tra il serio e il faceto, la sua confidente Margherita. La guarigione si fa
attendere, nonostante le amorose cure del dottor Andrea Verga, già suo compagno
di scuola, e del medico di casa Scotti. Marinoni spera di poter celebrare
la Messa il giorno dell’Immacolata e invece... (v. Lettera seguente).
245

Basta: domani è la Presentazione di Maria SS.: tu farai la SS.
Comunione, e Maria SS. ti darà a carezzare il suo Divin Figlio:
ricordati allora del tuo pezzente
Aff.mo Frat.
Prete Giuseppe
Salutami tanto Giovannino, Donna Costanza, Donna Matilde,
Carolina etc.
246

88. ALLA SORELLA MARGHERITA
8 dicembre 1861
non era nei disegni di Dio celebrare all’Immacolata
Carissima Sorella 1
Da S. Calocero il giorno di Maria SS. Immacolata 1861
L’uomo propone e Dio dispone: era nei disegni del mio ottimo
medico Sig. G. B. Scotti, e nei disegni miei, che oggi in onore
di Maria SS. avessi a celebrare; mancava una sola cosa, ed era
la principale, non era nei disegni di Dio, che non mi vede ancora
ravveduto, come è necessario: tuttavia questo buon Signore si
è degnato di venire egli stesso a visitarmi, e ad aspettare dal canto
suo la mia spirituale guarigione. Farò giudizio questa volta?
Desideria occidunt pigrum, dice il Signore: il pigro muore affogato
dai suoi desideri che non giungono mai a produrre nulla [cf.
Prv 21,25]. Voglio però sperare che la Madre delle grazie oggi mi
interceda di far qualche miracolo e di camminar speditamente
nelle vie dello spirito, se non mi è concesso di muovermi col corpo:
perché al Paradiso, dice S. Francesco di Sales, si corre meglio
con le gambe rotte, che con le sane.
Mia sorella maggiore di un anno si è messa in sussiego, perché
io le volevo dettar leggi sull’orario da darsi al medico: benché
mi costi assai, ricevo la mortificazione! Ma sarò sempre
l’aff.mo Fratello Prete G.
1 In AME 06, p. 411. M. deve restare a letto, nonostante le previsioni del
medico. Si augura che la Vergine gli faccia la grazia “di camminar speditamente
nelle vie dello spirito”. A don Giuseppe non mancano la fede e l’umorismo.
247

89. ALLA SORELLA MARGHERITA
22 dicembre 1861
la vuole ricompensare con una stilla d’amor divino
Carissima Sorella 1
Milano il 22 Xbre 1861
Da S. Calocero
Ti accludo la lettera per Carolina. Oggi darò a D. Gaetano
Fumagalli la tua bella traduzione, e speriamo che la B.ma Vergine
de la Salette ricompensi la traduttrice, come fanno i Sovrani
con molta munificenza. Basterebbe una stilla di quel liquore che
solo da Maria si dispensa, come dice l’innamorato S. Alfonso M.
dei Liguori, una stilla d’amor divino, a patto ben inteso che ne
abbia a gustare un poco anche
248
Il Tuo Aff.mo Frat.
Prete Giuseppe
1 In AME 06, p. 423. Carolina è la sorella uterina. Don Gaetano Fumagalli
è il direttore dell’Opera della Propagazione della Fede a Milano, per il quale
Margherita ha tradotto un testo in francese. Ma la gamba non era ancor guarita,
se il 12 gennaio 1862 M. si decide a chiedere a Roma il permesso di celebrare
nella sua camera su un altare allestito “con decoro” (TRAGELLA, II, p. 3).

90. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
13 marzo 1862
per favorire le vocazioni e l’unione con Brignole-Sale
Eminenza Reverendissima 1
Milano il 13 Marzo 1862
Sapendo io quanto sta a cuore all’E. V. la prosperità e l’ampliamento
di questo Seminario, e come sarebbe benigna intenzione
della S. C. di Propaganda, secondo che altra volta si degnava
di manifestarmi con lettera del 24 Marzo 1855, di trarre da
questo Istituto più frequenti e copiosi rinforzi di operai evangelici
per quelle imprese e quelle Missioni che la medesima S. Congregazione
si compiacerebbe affidargli, mi reco a dovere di
cogliere ogni occasione che mi si offra propizia per adempire
questo voto della medesima Congregazione. Prevalendomi peraltro
della favorevole congiuntura, che si trova momentaneamente
in mezzo di noi l’amatissimo nostro collega D. Timoleone Raimondi,
Vice-Prefetto Apostolico di Hong-Kong, inteso il sentimento
dei miei confratelli, stimerei opportuno che prima della
sua prossima partenza per la Cina, se V. E. lo permettesse, egli
celebrasse con i R.mi Vescovi di queste parti e, dando loro relazione
a voce dello stato e dei successi delle nostre Missioni, rin-
1 In AME 06, pp. 429-432. Nel 1855 era stato lo stesso Marinoni a fare un
giro di propaganda vocazionale (v. Lettera 57), ora chiede a Propaganda di permettere
a Raimondi di visitare, prima di tornare ad Hong Kong, i vescovi “di
queste parti” per informarli sulle nostre missioni e sollecitare vocazioni. Purtroppo
la risposta sarà negativa. Il card. Barnabò addurrà ragioni d’inopportunità:
gli sconvolgimenti che turbano l’Italia, la difficoltà di scegliere e inviare
soggetti adatti in tali frangenti, il bisogno che di costoro hanno le diocesi nei
tempi burrascosi che corrono (v. Lettera del 2 aprile 1862, AME 01, p. 271).
249

novasse loro l’invito già altre volte fatto, in nome ancora di codesta
Sacra Congregazione, di inviare al nostro Seminario quegli
individui del rispettivo Clero che mostrassero dietro opportuni
loro eccitamenti ed esortazioni vocazione al ministero apostolico.
Perciò porgerei ossequiosa supplica a V. E. di permettergli
questa visita, munendolo anche di una sua graziosa commendatizia
del tenore di quella che già l’E.mo Card. Fransoni, di sempre
cara e venerata memoria, accordava a me stesso il 24 Marzo
1855 sopraccennato.
Devo pure partecipare a V. E. come al medesimo intento di
favorire un più ampio sviluppo di questo Seminario, abbiamo
preso in considerazione il desiderio già altre volte manifestato e
ultimamente al ritorno di D. T. Raimondi ripetuto dal Degnissimo
Superiore del Collegio Brignole-Sale in Genova 2 , che gli
alunni di quella Casa fossero aggregati a quelle Missioni, dove si
trovano i nostri Missionari, così per la rassomiglianza dei due
collegi come per il fatto che il Seminario di Genova non può assistere
i suoi allievi sul campo dei loro travagli, come è regola del
Seminario nostro, il quale incoraggia per tal modo i giovani aspiranti
alla vita apostolica col sapere che hanno sempre una casa
che pensa a loro, e che li può accogliere in caso di malattia e di
2 Il Collegio Brignole-Sale fu fondato dal marchese omonimo (1786-1863)
e dalla moglie con una convenzione stipulata col superiore generale dei lazzaristi
nel 1852 e aperto tre anni dopo. Suo scopo era la formazione di preti secolari
per le missioni, che emettevano solo una promessa di perseveranza nel servizio
missionario. Non aveva missioni proprie e gli alunni si mettevano a disposizione
di Propaganda per le destinazioni. Nella lettera di M. si tratta del primo
progetto di unificazione (non fusione), già proposto altre volte dal superiore
del Collegio, Francesco Dassano, ma occorreva l’approvazione di Propaganda
e l’autorizzazione del Prefetto. Questi però si oppose per gli stessi motivi
già detti circa la visita di Raimondi ai vescovi. Bisogna aggiungere che l’iniziativa
non era matura da parte dei responsabili del Collegio e pare fosse caldeggiata
solo dal Dassano. Quando, infatti, venne riproposta negli anni 1870-
1871 i superiori del Collegio rifiutarono, preferendo conservare all’opera la sua
fisionomia originaria e la sua autonomia. Né mancarono obiezioni da parte di
San Calocero circa la formazione e la convivenza degli alunni del Collegio con
i nostri. Tuttavia, a livello di individui si ebbero buoni frutti, perché parecchi
“brignolini” entrarono a San Calocero (cfr. DONEGANA, pp. 222-232).
250

vecchiaia. Ci parrebbe opportuno di stabilire che il Collegio di
Genova servisse da studentato, da cui, compiuti i loro studi e
divenuti Sacerdoti gli alunni passassero poi al Seminario di Milano,
e di qua dopo una conveniente prova sotto la dipendenza e
direzione della S. C. mandati alle Missioni loro determinate,
come si è praticato finora con i nostri alunni.
In tal caso noi invieremmo a Genova tutti quegli aspiranti che
ci si presentassero, e non avessero ancora compiuto il corso degli
studi teologici, il che concorrerebbe a moltiplicare gli alunni di
quel collegio, e ad associare in un solo intento gli sforzi delle due
case: d’altra parte i RR. PP. Lazzaristi di Genova sarebbero esonerati
da ogni cura per l’invio degli alunni alle Missioni. Qualora
la S. Congregazione approvasse queste determinazioni, non
resterebbe se non che l’Eminenza Vostra autorizzasse il suddetto
Superiore del Seminario di Genova, secondo il desiderio da
lui nuovamente espresso, ad inviare al nostro Seminario quegli
alunni che già avessero terminato il loro corso scolastico.
Realizzandosi questo progetto noi avremmo Missionari
bastanti per accettare qualche altra Missione che la S. Congregazione
si degnasse affidarci, e questo Seminario andrebbe lieto di
poter offrire a V. E. un maggior numero di soggetti e di avere
un’occasione di mostrare sempre più la sua sottomissione ed
ubbidienza a codesta Sacra Congregazione di Propaganda.
Non posso chiudere questa mia lettera, senza pregare l’E. V.
che ci conosce, di umiliare ai piedi di Sua Santità l’attestato più
sincero di figliale profonda devozione e del dolore acerbissimo
che proviamo, tutti dal primo fino all’ultimo, vedendola fatta
segno di tante ingiustissime contraddizioni. Noi, unendoci di
vero cuore con tutti i buoni e aderendo pienamente ai sentimenti
così nobilmente e così unanimemente espressi dall’Episcopato
Cattolico, supplichiamo umilmente Sua Beatitudine a volerci
accordare la sua Apostolica Benedizione che faccia fiorire questo
Istituto secondo lo Spirito del Signore e gli amorosi disegni della
sua Divina Provvidenza 3.
3 Marinoni termina rinnovando a S. Santità l’attaccamento filiale suo e
dei missionari, “tutti dal primo all’ultimo”, e invocandone la benedizione
251

Accolga, Eminenza R.ma, l’espressione della nostra profonda
venerazione e mi creda
252
Suo Dev.mo Servo
Prete G. M.
perché l’Istituto fiorisca “secondo gli amorosi disegni della sua Divina Provvidenza”.

91. A D. ALBINO PARIETTI
1° aprile 1862
sull’erezione del vicariato e i catechisti
Degnissimo Sig. Parietti 1
Milano il 1° Apr. 1862
(...)
La ringrazio del prospetto, che con un colpo d’occhio mi dà
un’idea precisa della Missione, dei frutti raccolti, delle opere che
sono in corso.
Sull’erigere codesta Missione piuttosto in Vicariato che in
Prefettura Apostolica ho inteso anche il parere dei colleghi e tra
gli altri dell’ottimo D. Timoleone Vice-Prefetto Apostolico di
Hong Kong, e tutti convengono che in un argomento così delicato
è necessario rimettersi interamente alla decisione della S. C.
di Propaganda: perché il solo entrare in questo argomento può
offendere le convenienze, specialmente se si indicasse propensione
al Vicariato, dove naturalmente inclinano i più dei voti.
Vedremo di trovare due buoni Catechisti, com’Ella desidera.
Se potremo avere due artisti, tanto meglio, ma dal suo biglietto,
dove si dice che l’ufficio loro sarà di attendere agli orfanotrofi
perché gli orfani siano in mano sicura e sott’occhio vigilante,
altrimenti si metterebbe zizzania sopra zizzania, si rileva che ciò
non è assolutamente necessario, e basta che siano persone di criterio,
e di cuore, della cui vigilanza ci si possa fidare.
1 In AME 08, pp. 148-150. M. raccomanda prudenza massima anche sul
semplice discorrere dell’elevazione della missione a vicariato apostolico, materia
di competenza di Propaganda. Promette che cercherà i due catechisti adatti
secondo la richiesta di Parietti. E insiste di nuovo sull’unione tra il superiore e
i missionari, ricordando con parole penetranti la carità di Cristo.
253

Non posso chiudere questa lettera senza raccomandarmi di
nuovo a Lei e a tutti gli amatissimi Missionari; facciamo di tutto
per congiungerci ognor più in tanta unione, compatendoci a
vicenda, e verificando in noi prima ancora che negli altri le meraviglie
della carità di Cristo, che è giunto a dar la sua vita in mezzo
a sì crudeli e sì obbrobriosi tormenti per noi suoi ingratissimi
figliuoli. Col più sincero affetto mi dico
Suo Dev.mo in Cristo
P.te G. Marinoni
P. S. La Cappellania Baldina dà per elemosina in quest’anno
Fr. 222.94
Unisco questi due biglietti per i Missionari Marietti e De Conti,
ed uno per lei, di D. Carlo Bolis.
Alessandria, Suez, Calcutta
Al R.mo Missionario
D. Albino Parietti
Degnissimo Superiore della Missione del
Bengala Centrale
Berhampoor
254

92. A D. ALBINO PARIETTI
23 maggio 1862
problema dei missionari impazienti di partire
Mio Carissimo e Degnissimo D. Albino 1
Milano il 23 Maggio 1862
Ella ben sa quanto gli alunni di S. Calocero sentano penoso
starsene qui in una continua indeterminazione del quando
dovranno partire. Coll’occasione che si trovava tra noi il Missionario
Raimondi, Vice-Prefetto Apostolico di Hong Kong, abbiamo
invitato anche il P. Taglioretti ad una conferenza, in cui si
trattasse tra gli altri questo punto, e si era pensato di promuovere
la nostra unione col Collegio Brignole di Genova in modo che
quello servisse per gli aspiranti, i quali dovessero compiere anco-
1 In AME 08, pp. 151-154. Lunga lettera, ma l’idea centrale è una sola: i
missionari vogliono partire e non si può trattenerli senza motivi. La ragione è
che Parietti non voleva che gli si mandassero nuovi sacerdoti, essendo la missione
poverissima. Ma a San Calocero vi erano alunni destinati che fremevano
per andare in missione, al punto che uno, Ferdinando Giannini di Prato, per
avere la sua destinazione va da Propaganda, recando un gran dolore a Marinoni
e turbamento ai confratelli; finirà poi per tornare alla sua Toscana. Gli altri
pazientano finché giunge la loro ora di partire: Paride Bertoldi (1836-1906) per
il Bengala nel giugno 1862, Remigio Pezzotti (1834-1917) pure per il Bengala
nel marzo ’63 (ambedue usciti poi dall’Istituto) e Andrea Fenaroli (1840-1863)
per Hong Kong nello stesso anno, ma che vi muore presto, il 10 settembre del
’63. Nel seguito dello scritto M. fa capire a Parietti che si ha cura dello sviluppo
della missione, avendo presente anche la questione finanziaria, e che egli
accolga i nuovi con amorevolezza. Dà poi notizie varie. Questa lettera non sarà
gradita a Parietti e farà rinascere la tensione tra lui e M., che sopporterà con
pazienza e forza d’animo (per l’unione col Collegio Brignole vedere Lettera 90,
nota 2).
255

a i loro studi, e il nostro accogliesse tutti i Sacerdoti, compresi
anche quelli formati nel Collegio suddetto; e così si avesse un
titolo presso la S. C. di Propaganda per chiedere qualche speciale
Missione nella Cina, dove inviare man mano i soggetti già
maturi senza farli attendere a lungo a causa delle incerte occasioni.
La S. Congregazione ha risposto che i cambiamenti non
sono più opportuni, e che si prosegua alla meglio coll’antico
costume.
La nostra conferenza aveva luogo sul principio di Quaresima,
e vi erano allora in questa Casa 4 alunni destinati alle Missioni,
cioè D. Paride Bertoldi Tirolese, D. Andrea Fenaroli di Bergamo,
non ancora Sacerdote ma in Sacris, D. Remigio Pezzotti
pure Bergamasco e D. Ferdinando Giannini di Prato, che celebrò
poi la prima Messa nel giorno di S. Giuseppe. Quest’ultimo
ci era giunto l’otto gennaio dal Seminario delle Missioni Straniere
di Parigi. Or ecco che la Domenica delle Palme, D. Ferdinando
Giannini mi fa sapere per mezzo di D. Carlo Salerio che il
giorno dopo egli conta di partire per Roma per aver già preso
intese con un suo fratello secolare e voler recarsi a Propaganda
per ottenere di essere inviato ad una missione di selvaggi, perché
gli è troppo duro dover restare qui qualche anno ad attendere il
momento dell’invio, momento chiuso in un avvenire oscuro.
Può ben immaginarsi che ferita al mio cuore, e quale impressione
la sua partenza doveva fare anche sugli altri compagni.
Partì dunque per Roma, ma l’effetto durava nei colleghi. Pochi
giorni fa D. Andrea Fenaroli mi apre il suo cuore e mi dice che
egli si era inteso con D. Ferdinando Giannini di avviarsi con lui
a quella Missione che la S. C. di Propaganda gli avesse destinata,
ma che Propaganda gli ha suggerito di rivolgersi a qualcuno
dei tanti Vescovi di oltremare che ora affluiranno a Roma. Però
D. Andrea Fenaroli per il debito di riconoscenza e di affetto che
ha verso l’Istituto ha assicurato che partirebbe per una delle
nostre Missioni, dove lo credessimo più atto, offrendosi egli stesso
a far le spese del suo viaggio.
Ho dunque di nuovo raccolti i colleghi, e ne ho sentito il
parere. Essi adunque, ed io con loro, abbiamo riconosciuto la
necessità che per il bene di questo Istituto facciamo ogni sforzo
256

per affrettare la partenza di quegli alunni, che presentano già
prove sufficienti della loro vocazione, altrimenti nessuno verrebbe
più a questa casa. Ora noi abbiamo qui per primo D. Paride
Bertoldi, ottimo Sacerdote, studioso, esatto nell’adempimento
dei suoi doveri, docile ai suoi superiori, e sereno nei suoi santi
propositi. D. Enrico Longa lo conosce e potrà ora darne testimonianza.
Egli ci è venuto da tre anni circa e sospira quant’altri
mai l’ora della partenza, e ne ha ben ragione. Quindi noi di
comune consenso abbiamo opinato che non convenisse più
aspettare, e che si cogliesse l’occasione della prossima partenza
di D. Timoleone Raimondi per associarlo a lui, e risparmiare
molto sulle spese di viaggio che sarà fatto a spese della Casa, e
con mezzi forniti dai Benefattori. E siccome D. Timoleone Raimondi
dietro nostro suggerimento presenterà al R.mo Prefetto
Ambrosi D. Andrea Fenaroli, il quale partirà per la Cina poco
dopo che avrà celebrata la sua prima Messa, cioè in agosto, così
noi presentiamo a Lei D. Paride Bertoldi, che è molto più adatto
per la Missione delle Indie, bramando una vita piuttosto severa
che no, mentre D. Andrea Fenaroli avvezzo un poco più agli
agi della casa paterna riuscirà meglio in Hong Kong, dove il vivere
presenta maggiori comodità. D. Paride stesso ne consultò tempo
fa il suo Direttore Spirituale del Tirolo, il quale lo animò a
preferire la Missione del Bengala per questo motivo, sempre che
i suoi superiori non lo destinassero altrove. Però quanto allo spirito,
l’uno e l’altro alunno porge ogni fondamento a sperarne
ottima riuscita.
Io le ho voluto tessere da capo tutta la storia dei fatti che ci
hanno condotto a questa conclusione, affinché Ella, che cerca
con i suoi compagni senza dubbio l’incremento di questo nostro
Istituto, veda la nostra posizione, e unendosi, come ritengo, con
noi in un concorde sentimento accolga questo Missionario, che
noi le inviamo, riferendoci anche ad un passo di una precedente
sua lettera, dove, parlando del nuovo invio di Suore della Carità
che si progettava dalla Superiora Generale, ci esponeva che
avrebbe trovato facilmente una posizione per il Missionario che
le avrebbe accompagnate. L’aumento anche del sussidio fatto
dalla Propagazione della Fede, e dalla S. Infanzia, e i due Cate-
257

chisti che ci ha raccomandato di venir preparando per nuove
opere di zelo, ci fanno sicuri che D. Paride Bertoldi sarà il benvenuto
in codesta Missione, e che la Provvidenza gli avrà già
assegnato sotto la sua savia direzione il suo posto ove spargere
con frutto il seme della divina parola. Ella dunque lo accolga dalle
mani di noi tutti coll’usata sua amorevolezza, e aumenti così il
numero della sua benemerita famiglia. Ho scritto a Roma per
aver la patente e spero che mi arriverà, perché altrimenti l’invio
non potrebbe aver luogo.
D. Angelo Curti è arrivato a Lodi, venne un momento a Milano
per ritrovarmi, e poi ritornò a Lodi: è alloggiato in Seminario,
al quale ha portato molte cose interessanti dalle Indie: parrebbe
disposto a ritornare in qualche Missione. Il medico però dice che
ci vorranno due anni per rimettersi pienamente in salute.
Il fratello del nostro buon Paolo Mauri è venuto da me pregandomi
di continuare con lui il sussidio che già si passava ai
suoi vecchi genitori: gli ho detto che i benefattori l’avevano promesso
solo in vista dell’avanzata età dei parenti, e gli ho fatto
però una lettera per il Marchese Cesare Serponti raccomandandoglielo,
data la sua numerosa famiglia. Gli ho anche date 11
Lire Austriache che l’ottimo Ingegnere Brioschi mi ha portato
secondo il consueto, benché io gli abbia annunziato la cessazione
del suo obbligo. Una lettera del nostro Catechista al Sig. Marchese
suo padrone potrebbe giovare assai al fratello e ai nipoti.
La ringrazio ben di cuore delle notizie datemi con le due lettere
di D. E. Longa e D. L. Brioschi. Sono molto confortanti e ci
fanno vedere che l’opera di Dio va crescendo e sviluppandosi
ognor meglio, e che i nostri Missionari davvero e faticano e soffrono
per amor di Dio: il Signore li conforti e prosperi l’opera
sua. La ringrazio ancora delle altre notizie che mi porge e mi rallegro
che il Segretario del Governatore Generale sia un ottimo
Cattolico, e senza rispetti umani.
Col cuore di tutti i colleghi abbraccio Lei e tutti i Missionari
nel Signore dicendomi
258
Suo dev.mo in Cristo
Prete G. Marinoni

93. A D. ALBINO PARIETTI
25 novembre 1862
curare la salute ma non lasciare la missione
Carissimo e Degnissimo D. Albino 1
Milano 25 9bre 1862
Rispondo alla gratissima sua N° 85 in data 7 ottobre scorso,
in cui mi parla a lungo dell’infermità dell’ottimo D. Antonio
Marietti. Io ne sono dolentissimo, e per lui, e per la Missione, ma
spero che il Signore vorrà risparmiarci questo colpo ben duro e
conservare al Bengala un soggetto così prezioso. Intanto non
posso che lodare la sollecitudine fraterna e la prudenza insieme
di Vostra Signoria che, mentre nulla omette di quello che può
sollevare un così degno collega e gli propone vari partiti lasciando
scegliere a Lui quel che più gli gradisce, tien però fermo il
punto di non permettere il ritorno in patria se non è legittimato
da una vera necessità. Io compatisco il Missionario che si trova
in tali frangenti, ma devo insistere perché ciascuno consulti il suo
cuor generoso, memore di non essere più suo, ma uomo di Dio,
uomo dei sacrifici, uomo venduto al bene dei fratelli. Capisco
che quanto è facile suggerire, altrettanto è difficile eseguire, ma
1 In AME 08, pp. 165-167. M. loda la sollecitudine di Parietti per la salute
scossa di Marietti e la sua prudenza perché lo lascia libero di scegliere dove
curarsi ma tenendo duro sul principio “di non permettere il ritorno in patria se
non è legittimato da una vera necessità”: Marietti andrà di fatto al nord, presso
l’Himalaia. Lo ringrazia pure dell’accoglienza fatta a don Paride, e dice di star
pensando ad un sistema finanziario più adatto ai bisogni della missione. Come
si vede anche dal resto della lettera, M. è sempre gentile ed equanime, e non si
lascia condizionare da malintesi e contrasti, cercando solo il bene dei missionari
e delle missioni.
259

non esito affatto a indicare il da farsi, e mi consolo che Vostra
Signoria si trova ancora in posizione di precedere coll’esempio e
di avvalorare col fatto proprio le sue parole.
Quanto al denaro, D. A. Ripamonti si incarica di risponderle,
ma io vedrò se è possibile di stabilire per l’anno venturo un
sistema più conforme ai veri interessi della Missione.
Sento con piacere le ottime accoglienze fatte a D. Paride, a
cui la prego di consegnare l’acclusa lettera, e sono ben contento
che si trovi a Kishnagore con quelle Sante Suore della Carità.
Spero di udir migliori notizie dell’ottimo D. Luigi Limana, a
cui scrissi subito nel senso che risposi a Lei, e vorrei sperare che
si sia calmato, come spero si sarà calmato il buon Mauri. Aggiungerò
qui un bigliettino per D. Antonio Marietti. Intanto prego
Lei a voler accogliere i nostri più sinceri auguri per le Feste Natalizie
e per il buon Capo d’anno. S. Francesco Saverio di cui
abbiamo già incominciata la novena li colmi tutti di grazie e
ottenga loro la comunicazione del suo spirito apostolico. Mi saluti
tutti ad uno ad uno i carissimi colleghi, e il Mauri e il Sesana,
ed ella si abbia gran cura della sua salute e me ne dia notizia, perché
se la salute di tutti è preziosa, la salute del Superiore della
Missione lo è in special modo. Troverà nei fogli la relazione dei
patimenti di D. E. Biffi: si comporta veramente come un Angelo.
Con vera stima, ed affezione
Il Suo aff.mo Marinoni
260

94. A D. ALBINO PARIETTI
10 gennaio 1864
fondazione e invio de “L’Osservatore Cattolico”
Degnissimo D. Albino 1
Milano 10 gen. 1864
Rispondo alla sua lettera in data 9 novembre da Calcutta, a
cui scrivo il numero 94. Mi spiace assai della sua infermità, da
cui speravo davvero che fosse perfettamente guarito dopo l’andata
a Patna. Divido però con lei la nuova speranza che il ripo-
1 In AME 08, pp. 183-184, lettera dattiloscritta. M. inizia toccando il tema
della salute, un vero handicap per i missionari del Bengala. Passa poi a parlare
della fondazione de L’Osservatore Cattolico, per dire a Parietti che d’ora innanzi
riceverà questo giornale invece de L’Armonia di Torino, che M. era solito
inviare alle missioni con altri di stampo cattolico e fedeltà al Papa, come L’Osservatore
Lombardo di Brescia, morto nel 1863, e La Civiltà Cattolica. Il nuovo
giornale nasce per iniziativa di mons. Carlo Caccia Dominioni, il vescovo successo
a Romilli nel 1859, tra contrasti e opposizioni di autorità civili e clero,
diviso tra fautori e contrari al potere temporale del Papa (sulle vicende di Caccia
v. Dizionario, I, pp. 543-545). Il Papa stesso ne nomina direttori Marinoni
e Vittadini, redattore fisso Scurati e parecchi collaboratori tra cui Carlo Bolis
di San Calocero.
Il nuovo giornale incontra grandi difficoltà, e non solo da Il Carroccio qui
ricordato. M. è schierato apertamente, ma sempre con equilibrio e rispetto
degli altri, dalla parte del Sommo Pontefice e della legittima autorità ecclesiastica
di Milano. L’Osservatore Cattolico tiene un ruolo di primo piano nelle
vicende politico-ecclesiastiche del tempo e M. ne usa anche per sensibilizzare
l’opinione pubblica sulle missioni, prendere contatti con persone illustri e
influenti, estendere la sua collaborazione religiosa e pastorale in diocesi. Di
riflesso San Calocero diviene un centro di attrazione del mondo ecclesiastico.
M. e Vittadini lasceranno il giornale nel 1872 (su L’Osservatore Cattolico vedere:
SBERNA; Dizionario, IV, pp. 2618-2620; per quanto tocca anche M., TRA-
GELLA, II, p. 15ss. e passim).
261

so di Calcutta abbia a guarirla e a rimetterla in forze. Potrebbe
anche tentare l’aria di Masulipatam dove vedo che lo accoglierebbero
a braccia aperte i compagni. Abbiamo avuto buone notizie
delle suore di Kishnagore e ci siamo consolati per la buona
Suor Carolina, che ci aveva messo in tanta apprensione. D. Enrico
ha vinto bene l’itterizia e Marietti è forte e snello secondo i
suoi e nostri voti?
D’ora innanzi invece dell’Armonia riceverà l’Osservatore Cattolico,
foglio quotidiano che siamo riusciti con indescrivibile difficoltà
a fondare qui a Milano. Così conoscerà meglio le cose
nostre e prenderà una parte più viva alle nostre tribolazioni. Sarà
questo io spero un ottimo mezzo per aiutare le missioni. Se i missionari
scriveranno cose un po’ interessanti, anche notizie politiche
purché non compromettenti, ci faranno un favore. Importa
sopra tutto che sia conosciuto quanto bene si potrebbe fare, se
vi fossero mezzi maggiori.
Ora con la fine dell’anno attendo un prospetto, che mi metta
sott’occhio il bene fatto in esso e lo stato attuale; almeno aggiunga
nuove cifre al passato. Mia sorella Margherita ha pagato questa
copia dell’Osservatore per le missioni e si raccomanda alle sue
orazioni. D. Giacomo Scurati è il principale redattore del Foglio,
vi coopera Vittadini D. Felice Prof. del Seminario, D. Giuseppe
Spreafico Vice-rettore per l’Amministrazione, vi cooperiamo io e
Bolis, e molti altri. Vi sono ancora tanti Nicodemi che si presteranno
sottovia.
Oggi si deve portare in Parlamento la Questione di Mgr. Caccia,
e già si sa che ha avuto intimazione dal Prefetto Villamarina
di recarsi a C.... entro 18 ore. È dunque risolta la rimozione: che
avverrà della povera Chiesa di Milano? Noi abbiamo contro di
noi un giornale intitolato Il Carroccio di cui sono direttori Loga,
D. Luigi Vitali, Avignone, Brioschi, cooperatori Merini, Paresi.
Se vuol sapere a che punto si giunga, ecco come fa l’elogio del
clero liberale di Milano: una rappresentanza illustre di questo
clero (che proclama l’Italia una e indipendente, ed affretta ... il
cammino ... di siffatta causa perenne di mali incalcolabili all’Italia
e al mondo) è nel clero milanese. Il Papa scomunica, ma esso
è fermo; il Vescovo perseguita, ma esso è fermo; i giornali deri-
262

dono ma esso è fermo; il governo oscilla e lo abbandona, ma esso
è fermo, etc. Veda mio D. Albino a che punto siamo. Il governo,
è vero, tentenna, ma non per mancanza di volontà di sostenere
la ribellione del Clero, ma perché la cosa è troppo flagrante e non
saprebbe come discolparsi. Tuttavia or siamo venuti anche al
punto di fare aperta persecuzione e condannare all’esilio Mgr.
Caccia o alla reclusione. Preghiamo, mio carissimo, preghiamo
assai. Ricevo di buon cuore i suoi schiarimenti sui rapporti con
l’Opera Pia della Propaganda e della S. Infanzia: spero che ora
le cose correranno regolarmente per mezzo del Sig. Conte De
Sousa. Temo che la S. Infanzia non intenda troppo bene la nostra
scrittura e perciò le raccomando di mettere ben chiare le parole.
Mille voti.
Rev.mo Parietti
Lo saluto di cuore, guarisca per amore di Dio.
A. Ripamonti
il suo aff.mo Marinoni
263

264
95. A UN MONSIGNORE
30 luglio 1864
il nuovo giornale è gradito al Papa
ma non è facile perseguirne lo scopo
Illustrissimo e R.mo Monsignore 1
30 Luglio 1864
La venerata Lettera di V. S. Ill.ma e R.ma, in data 23 corrente
Luglio, con la quale mi partecipa i benevoli sentimenti del
Vicario SS.mo di Gesù Cristo, e come torni a Lui di sommo gradimento
l’opera che noi facciamo nell’Osservatore Cattolico di
difendere i sani principi e specialmente la devozione dovuta alla
Chiesa e al Successore di S. Pietro, di cui teniamo nel Foglio stesso
la professione dettataci da S. Ambrogio: Ubi Petrus, ibi Ecclesia
[Dove c’è Pietro, là c’è la Chiesa], mi ha riempito della più
viva consolazione. Lo creda, Monsignore Reverendissimo, Ella ci
ha messi tutti in festa: oggi è stato per noi un giorno di estrema
letizia. Quelle congratulazioni, quegli eccitamenti, quell’Apostolica
Benedizione ci staranno sempre impresse nel cuore, e ci animeranno
ognor più ad adempire con tutto l’ardore un compito,
che riesce così accetto al Santissimo Padre. Potessimo versare
una stilla di balsamo sulle tante ferite che fanno all’anima grande
del più tenero dei Padri tanti figli snaturati.
1 In AME 06, pp. 529-532. Il destinatario della lettera non è nominato, ma
sembra sia mons. Mercurelli, segretario alle Lettere Latine pontificie, autore
dello scritto in latino in data 23 luglio 1864 (cfr. TRAGELLA, II, p. 23) menzionato
all’inizio di questa lettera. Ora M. ringrazia e manifesta tutta la sua gratitudine,
e quella dei collaboratori, per i “benevoli sentimenti” di Pio IX nei
riguardi de L’Osservatore Cattolico (v. Lettera 94), ricordandone anche lo scopo
e le difficoltà.

Ben conosciamo di non meritare sì graziose attenzioni del
Vicario di Cristo, quali V. S. Ill.ma e R.ma ci ha espresse, ed io
in ispecie, che per molti motivi da Lei benignamente rilevati, non
posso dare al Foglio se non incerti ritagli di tempo. Ragioni di
prudenza facili a comprendersi non mi hanno permesso di manifestare
al pubblico a Chi fosse diretto l’ossequiato di Lei Foglio:
ma più ancora ciò esigevano da me ragioni di giusta modestia,
perché se in quel Foglio vi ho qualche merito, tutto, dirò così, se
lo rivendicano, insieme ad alcuni dei miei rispettabili colleghi di
S. Calocero, gli egregi Professori del Seminario nostro Diocesano,
oltre ad altri Sacerdoti e Laici distinti che tratto tratto vi pongono
mano.
Le difficoltà però non sono piccole, e non è così facile combattere
sempre, con felice successo, scaltriti avversari, né l’appagare
le esigenze e i voti di tutti. Per certo noi non abbiamo giammai
avuta altra intenzione, col divino aiuto, se non di spezzare
anche noi una lancia in difesa della verità combattuta, di promuovere
in tutti la riverenza e l’amore alla Chiesa, al Pontefice,
al Superiore Diocesano, di cui tutti conoscono le gravi tribolazioni;
in una parola, di premunire i semplici contro gli errori e la
corruttela che inondano da ogni parte, impedire alla meglio lo
scisma che tenta introdursi nel Clero di S. Carlo, e condur tutti
alla concordia e all’amore del bene. Siamo ben lungi dal poter
raggiungere sì nobile scopo, ma l’intenzione è colà diretta.
Offra pertanto, Monsignore R.mo, io la supplico in nome
ancora di tutti i miei collaboratori, al Beatissimo Padre le più
umili, le più vive, le più affettuose grazie, e implori di nuovo per
noi l’Apostolica Benedizione.
Ella poi gradisca l’attestato sincero di quell’altissima stima, e
di quell’ossequio profondo, con cui ho l’onore di firmarmi
Di Vostra Signoria Ill.ma e R.ma
Um.o e D.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
265

266
96. A D. LUIGI LIMANA
19 febbraio 1865
raccogliere documenti e memorie di Parietti
Carissimo e Degnissimo D. Luigi Limana 1
Milano il 19 Febb. 1865
La prego di raccogliere tutti i documenti e le memorie, che si
riferiscono alla giurisdizione spirituale, ed accennarmele almeno
nelle date e nel loro valore sostanziale. So che D. Albino mi ha
scritto varie volte su questo argomento e che aveva cominciato a
mandarmi i documenti di tutto ciò che riguarda le relazioni con
Propaganda, la giurisdizione, e i possedimenti della Missione, ma
si arrestò a non so qual epoca. Vedrò le carte, ma non posso tardare
essendo imminente la partenza della posta.
Un affettuosissimo abbraccio a lei e a tutti i carissimi Missionari
da parte del
Suo aff.mo Marinoni
1 In AME 08, p. 197. Albino Parietti, superiore della missione del Bengala,
muore il 30 novembre 1864, ad appena 9 anni dal suo arrivo e 46 di età, prima
vittima del clima insalubre della regione. Si spegne a Ban-kipoore, ospite dei
cappuccini, che testimoniarono la sua edificante accettazione della volontà di
Dio. Gli succede p. Limana, capo del distretto di Krishnagar, cui M. dà l’incarico
di raccogliere documenti e memorie del defunto.

97. A D. GIACOMO BROY
15 maggio 1865
consigli per prepararsi alla missione
Degnissimo Mio D. Jacopo 1
Milano il 15 Maggio 1865
Il divin Redentore dice ai suoi Apostoli inviandoli ai loro
ministeri: Neminem per viam salutaveritis [Non salutate nessuno
lungo la strada, Lc 10,4], che corrisponde all’antico adagio: Age
quod agis [Fa (bene) quello che stai facendo]. Ottima cosa il
mese mariano, ottima la predicazione, l’amministrazione dei
Sacramenti, l’ufficio parrocchiale, ma ella si ricordi che è entrato
in un seminario destinato alle Estere Missioni, che questo è
luogo di studio, di ritiro, di preparazione all’apostolato, che la
disciplina di questa Casa rimane avvantaggiata dalla vicendevole
ed unanime cospirazione di tutti i suoi membri, i quali devono
fondersi insieme, assimilarsi, diventare anche per abitudine, per
confidenza un cuor solo ed un’anima sola, concorrere alla mutua
santificazione. Anche qui avrebbe potuto occuparsi a fare in
qualche chiesa, da cui ricevemmo invito, il Mese di Maria. Io torno
a ripeterle: Conviene che ella tronchi il più presto possibile
ogni relazione non necessaria con la patria, ogni relazione estra-
1 In AME 06, pp. 541-542. Il tempo in attesa della destinazione va passato a
San Calocero nella vita di comunità per prepararsi all’apostolato futuro, è ciò
che M. raccomanda a Giacomo Broy (1833-1900), entrato nel 1864 e partito per
il Bengala nel 1866. Perciò egli deve troncare ogni relazione con la patria non
necessaria ed estranea alle missioni, ministero compreso. E M. conclude pregando
il candidato di “non differire il ritorno (in seminario) di un giorno, salvi
i doveri di assoluta convenienza”. Il Direttore vuole che la formazione missionaria
degli alunni anche già sacerdoti sia fatta nell’ambiente a ciò destinato.
267

nea alle Missioni: altrimenti non possiamo aver fiducia che ella
un giorno o l’altro non abbandoni il suo posto, anche quando
sarà arrivato, e invece di seguire la voce dell’obbedienza, si faccia
guida a se stesso, e si porti colà dove meglio le sembra.
Quanto poi all’obbligazione di lasciare l’elemosina delle messe
alla sorella, io non devo che permetterle di rilasciare la detta
elemosina alla sorella stessa: l’obbligo deve assumerselo V. S.
promettendo che, tranne un’assoluta necessità, darà a quella lo
stipendio suddetto. La prevengo però che, essendo così gravi le
angustie delle Missioni, ella farà bene a non vincolare che la metà
delle Messe, o due terzi al più in favore della sorella. La prevengo
ancora che, stando in Venezia o come pure in Pontelungo,
dovrebbe cercare se vi è qualche legato da adempire, e col permesso
della S. Sede potrà soddisfare gli obblighi in Missione,
lasciando in patria il danaro senz’incommodo di alcuno. Credo
che S. E. R.ma il Sig. Cardinale Patriarca le vorrà fare questo
favore.
Concludo raccomandandomi caldamente alle sue orazioni e
pregandola a non differire di un giorno il ritorno, salvi i doveri
di assoluta convenienza. Con vera affezione e rispetto
268
Il Suo D.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni

98. A D. LUIGI LIMANA
12 settembre 1866
dolore per la morte di Brioschi e la carestia
Amatissimo e Degnissimo D. Luigi 1
Milano 12 7bre 1866
la notizia che ella mi porgeva col suo foglio del 30 Luglio, e
di cui mi dà i dettagli col 5 Agosto, non poteva essere più dolorosa:
è un Missionario, attivissimo, che si perde nel maggior bisogno,
ma il Signore lo ha trovato maturo per il cielo, e lo ha voluto
chiamare in breve ora al premio ben meritato. Ci consolano le
sue virtù, ci consola la santa morte che ha fatto tra le braccia dell’ottimo
D. Remigio, e coll’assistenza di quella fervorosa Suora
della Carità, che fece quanto si poteva per salvarlo; sia benedetto
Iddio in tutto.
Partecipai subito alla sorella religiosa in S. Prassede ed allo
zio Ingegnere la grave perdita e noi gli applicammo i consueti
suffragi, e ieri gli celebrammo Ufficio e Messa assistendovi anche
i parenti. Adesso mi recherò dalla sorella per leggerle la relazione
dell’ottima Suor Lucia.
Trovai l’attestato doppio della morte: ha fatto bene a mandarmelo,
perché i parenti ne avranno bisogno. Vorrei sapere se
1 In AME 08, pp. 229-230. Don Luigi Brioschi muore di colera a
Bhoborpara (Bengala), missione da lui fondata, il 27 luglio 1866, all’età di 37
anni, dopo 10 anni di apostolato, di cui 3 in Agra e 7 nel Bengala centrale a
Krishnagar. Altro caso di morte precoce nel clima micidiale bengalese. M. ne
prova viva sofferenza, ma si conforta al pensiero delle sue virtù. Lo tiene in ansia
pure la grave carestia che al momento colpisce la regione e stimola Limana a
chiedere aiuti e a comunicare chiaramente se vuole nuovi soggetti. Angelo
Galimberti (1844-1907) è un catechista che lavorò a Krishnagar per 41 anni.
269

tra le carte di D. Luigi si trovasse mai qualche disposizione testamentaria,
o qualsiasi memoria che possa interessare i parenti: la
prego a far esaminare tutto con diligenza, ed anche a darmene
un ragguaglio, che possa servire a nostra giustificazione.
Trovai pure l’attestato delle Messe, che D. Alessandro Ripamonti
stava aspettando per mettersi in regola con la Curia.
Mi stracciano poi vivamente il cuore le notizie della grave
carestia, che costì infierisce: mi pare che ella farebbe bene a dirigersi
subito alla Propagazione della Fede per un sussidio straordinario:
me lo mandi ed io vi aggiungerò le più calde istanze. Se
mai poi fosse necessario che noi per il momento Le prestassimo
qualche somma, ci sforzeremo di farlo e senza alcun interesse,
per far fronte a tanta miseria.
Quanto poi al bisogno spirituale di codesta Missione, se ella
crede di chiamare altri soggetti, e se brama anche qualche catechista,
è bene che mi scriva chiaramente, e noi vedremo di far
tutto il possibile per soddisfare le sue brame. È vero che già si è
detto qualche cosa in proposito, ma ella sa che quando si viene
a dichiarazioni più esplicite, ne seguono anche provvedimenti
più efficaci. Mi spiace che il buon Angelo Galimberti non sia riuscito
qual si desiderava, ma staremo più attenti un’altra volta,
benché sia molto difficile trovar soggetti che riuniscano tutte le
qualità che si vorrebbero.
Mi riverisca tutti i Missionari e mi creda
270
Tutto suo in Domino
Prete Giuseppe Marinoni

99. A SUA SANTITÀ PIO IX
8 dicembre 1866
sentimenti de “L’Osservatore Cattolico” per il Papa
Beatissimo Padre 1
Incaricati da mille e mille fedeli a Voi devoti di deporre ai piedi
della Santità Vostra le umili offerte che loro ispirava la pietà
vivissima che risentono delle vostre sublimi strettezze, i sottoscritti
Direttori dell’ Osservatore Cattolico vi esprimono in nome
di tutti i sensi più sinceri di riverenza, di amore, di inalterabile
attaccamento. Quanto più la rivoluzione, rovesciata ogni diga,
rigonfia intorno a Voi gli spumanti suoi flutti e minaccia d’ora in
ora di travolgere il vostro trono nei suoi vortici profondi, tanto
più cresce nel cuore dei vostri figliale tenerezza per il Padre
comune, e la fiducia che il cielo non permetterà che si consumi
un sì enorme attentato contro di Voi e contro la Sposa SS. di
Gesù Cristo. La vostra incrollabile fermezza, o Padre Santo, ci è
arra di infallibile trionfo: poiché la causa che difendete non è che
la causa di Dio e della sua Chiesa, la causa del diritto e dell’onore,
la causa della verità e della giustizia. La vittoria non può
1 In AME 06, p. 587. Facendo eco ai sentimenti espressi dal Santo Padre
nei riguardi de L’Osservatore Cattolico (Lettera 95), i direttori del giornale,
Marinoni e Vittadini, quasi impersonando l’animo della moltitudine di fedeli
che si sentono uniti alle sofferenze di Pio IX, gli dicono tutto il loro rispetto,
amore, attaccamento. Gli assicurano poi che porteranno avanti la battaglia che
da tre anni vanno sostenendo contro i suoi avversari, con coraggio e sacrificio.
E qui ricordano mons. Caccia, che, vittima di tanti soprusi, morì per crisi cardiaca
a Cornate, il 5 ottobre 1866. Confessano infine di aver bisogno che Pio
IX li sostenga con la sua parola e benedizione e lo acclamano quale Pontefice
dell’Immacolata. La lettera porta la data di questa solennità.
271

tardare e tutto il mondo cattolico l’aspetta da Colei, di cui proclamaste
tant’alto le glorie, dalla Vergine Immacolata.
L’Osservatore Cattolico già da tre anni combatte alacremente
sotto il vessillo: Ubi Petrus ibi Ecclesia [Dove c’è Pietro, là c’è la
Chiesa], e forte della paterna vostra benedizione, guerreggia ogni
dì contro i nemici vostri, nessun’altra guida seguendo se non Voi
pastore e Maestro universale dei principi e dei popoli. Si è ben
tentato in ogni modo di fiaccarci l’ardire, e l’uno di noi rimaneva
testé con altri suoi colleghi vittima della devozione indissimulata
che lo stringe a Voi, e lo stringeva all’invitto Mgr. Vescovo
Caccia di benedetta e gloriosa memoria, di cui compiva obbediente
i comandi, scrivendo in un foglio che solo in tutta la Lombardia
tra densissima falange di giornali perversi innalzava la sua
voce a difesa della Cattolica fede.
Ma che sono poi, Padre Santissimo, i nostri travagli a confronto
dei vostri, e come ci lamenteremo delle nostre afflizioni,
vedendo il Supremo Condottiero procederci avanti carico di una
Croce sì pesante? Eppure ve lo confessiamo ingenuamente, noi
abbiamo bisogno che una vostra parola, la parola del Padre,
scenda sino a noi e ci conforti nel penoso e difficile combattimento.
Vi degnate di pronunziarla, e nel tempo stesso sollevate
al cielo quelle mani venerande e use a dischiudere i tesori ed a
provocarne larga abbondanza di grazie e di favori. Qual balsamo
ci sarà nei nostri affanni un vostro detto! Come ci compenserà
ampiamente di ogni più aspra contradizione l’autorità di Colui
dal cui labbro piovono parole di verità e di vita!
Permetteteci, Padre Beatissimo, di acclamarvi con tutto il
mondo cattolico: Viva il Pontefice dell’Immacolata! questo è il
nome glorioso, che i secoli vi tengono riservato e che la Chiesa
di Cristo registrerà nei suoi fasti immortali.
Milano, 8 dicembre 1866
272
Devot.mi Obb.mi Servi e Figli
Sac. Giuseppe Marinoni
Sac. Felice Vittadini

100. A D. SIMEONE VOLONTERI
12 dicembre 1866
guardare in alto per notizie buone e tristi
Mio amatissimo D. Simeone 1
Milano 12 Dic. 1866
Rispondo alla carissima sua dell’undici ottobre, giorno mio
natalizio, e la ringrazio delle consolanti notizie che mi dà, e del
racconto interessante del modo meraviglioso con cui la Provvidenza
lo liberò da quel tifone spaventoso, che gli distrusse la cappella.
Vedo che i SS. Esercizi l’hanno rimesso in calma, e manifestandole
più chiaramente le ricchezze nascoste nel divin Cuore
di Gesù l’hanno riempito di lena e vigore. Dio si compiaccia
di prosperare il tanto che Lei con i suoi santi colleghi fanno e soffrono
per amor di Lui e delle anime. Qui noi siamo in continue
afflizioni, perché la rivoluzione continua alacremente le sue
distruzioni: tutti gli ordini religiosi sono in soqquadro, e il S.
Padre congedando l’altro giorno il Generale di Montebello gli
disse: Vous me laissez en face des barbares [Lei mi lascia davanti
ai barbari]. Ma solleviamo gli occhi al Cielo, a quei monti unde
1 In AGPIME 17,3, p. 3. Volonteri (1831-1904) è nell’isola di Hong Kong
dal febbraio del 1860, ma non molto dopo già lavora all’interno, da solo, “evangelizzando
ed esplorando in lungo e in largo tutto il distretto civile del Sun On,
al duplice intento di preparare il terreno per una più ordinata evangelizzazione
e di disegnare una carta topografica del medesino territorio” (TRAGELLA, II,
pp. 85-90). Raggiunto da Giuseppe Burghignoli (1833-1892) e Gaetano Origo
(1835-1868), diviene il capo di questo piccolo manipolo di evangelizzatori in
terraferma che, con altri fattori, influiranno sull’idea che San Calocero prenda
un’altra missione in Cina, come si vedrà. Intanto M. incoraggia Volonteri e colleghi
a lavorare e soffrire per amor di Gesù e delle anime.
273

veniet auxilium mihi [da dove mi viene l’aiuto, cf. Sal 120,1]: di
là avremo più assai di quello che sappiam chiedere e sperare.
Il suo ottimo zio è a Milano, Professore di Morale, Direttore
dell’Istituto di Perfezionamento. Sta bene.
274
Tutto suo in Domino
Prete G. Marinoni

Beatissimo Padre 1
101. A SUA SANTITÀ PIO IX
12 gennaio 1867
i direttori de “L’Osservatore Cattolico”
ringraziano per le onorificenze ricevute
I sottoscritti Direttori dell’Osservatore Cattolico di Milano,
umilissimi servi della Santità Vostra, non trovano espressioni che
bastino a renderLe le dovute grazie per la degnazione estrema
con cui Vostra Beatitudine ha voluto onorarli di un Breve consolantissimo
e di una magnifica medaglia d’oro. Le parole della
Santità Vostra sono state un vero balsamo ai nostri cuori, sono la
più autorevole giustificazione del nostro operato in faccia ai molti
e potenti avversari, sono validissimo sprone a perseverare
costantemente nel combattimento a noi assegnato. E quel nobilissimo
esemplare che ci vien proposto nell’invitto martire S.
Lorenzo, così geloso custode delle cose sacre, non poteva riuscire
più opportuno all’intento. Noi dunque le offriamo i più vivi
ringraziamenti in nome ancora di tutti i Colleghi, che cooperano
alla Redazione del Giornale, e Gliene serberemo tutti perpetua e
sentitissima riconoscenza.
1 In AME 06, p. 589. Lo scritto di Pio IX ai firmatari di questa lettera di
ringraziamento veniva in un momento di particolare travaglio per L’Osservatore
Cattolico. Vittadini, uno dei direttori del giornale e prefetto degli studi e professore
di dogmatica nel seminario diocesano, era stato allontanato con altri
professori dall’insegnamento, e lui anche dalla carica di direttore, da mons.
Filippo Carcano, vicario capitolare nel periodo tra la morte del vescovo Caccia
e la nomina del nuovo arcivescovo di Milano, mons. Luigi Nazari di Calabiana,
e ciò per far piacere al governo, che non gradiva le idee politiche di questi
docenti sostenitori de L’Osservatore Cattolico; al posto di Vittadini nel giornale
subentrò Taglioretti. In queste circostanze, giungeva più che mai gradito e
consolante il testo di Pio IX, in data 29 dicembre 1866 (AME 08, pp. 983-988).
275

Con la più profonda venerazione e con l’affetto più intenso ci
prostriamo davanti al Trono della Santità Vostra, chiedendole
l’Apostolica Benedizione, e dicendoci
Di Vostra Beatitudine
Milano, 12 Gennaio 1867
276
U.mi, Ossequiosissimi Dev.mi Servi e Figli
I Direttori dell’Osservatore Cattolico
Sac. Felice Vittadini
Sac. Giuseppe Marinoni

102. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
28 gennaio 1867
chiede una relazione sul viaggio a Manila
e vuol sapere di un missionario che non gli scrive
Carissimo e Degnissimo D. Timoleone 1
Milano il 28 Genn. 1867
Le mando una lettera del R.mo P. Alfieri; chi l’ha ricevuta
doveva consegnarla assai prima d’ora, ma se n’è dimenticato,
quantunque mi assicuri di averla tenuta a bella posta sul tavolino
di studio sotto il calcalettere tutto questo tempo. Pazienza!
Voglio sperare, che non ne sarà venuto danno alcuno. Intanto
questo mi procura un’occasione di scriverle due righe, e di rammentarmi
di Lei.
Mio amatissimo D. Timoleone, io la prego di darmi relazione
sul suo viaggio a Manila, sui motivi, sull’esito della sua andata,
1 In AME 06, p. 591. Gli anni dal 1862 al 1870 segnano per Hong Kong un
periodo di forte sviluppo ed organizzazione (TRAGELLA, II, pp. 77-86), con la
creazione di scuole per europei e cinesi e in particolare del Collegio, di cui parla
la lettera, alla cui direzione Raimondi pone Ignazio Borgazzi. Di qui i frequenti
viaggi di Raimondi alle Filippine, in cerca di aiuti finanziari e talora
anche di riposo. Di tutto questo M. vuol essere tenuto al corrente dettagliatamente.
Però a lui stanno a cuore anche i singoli missionari. Perciò chiede informazioni
di Giovanni Valentini, missionario ad Hong Kong dal 1865, che da
tempo non gli scrive, e M. teme che sia a causa di qualche risentimento per
richiami fattigli (v. Lettera seguente); Valentini, tornato in Italia nel 1869, successivamente
lascerà l’Istituto ed andrà in America. Sarà parroco di S. Leandro
in California. Al tempo stesso M. manifesta la sua gioia per gli altri missionari
che si fanno vivi con la corrispondenza epistolare, e cita come esempio Bernardo
Viganò (1837-1901), compagno di partenza di Valentini. Egli ci tiene
molto agli scambi di comunicazioni al di là di ogni eventuale divergenza, si sente
padre e prova grande dolore quando i figli lontani non gli scrivono.
277

sul frutto che ne avrà il Collegio di Hong Kong. Spero che D.
Ignazio porterà tutte le notizie desiderate, tuttavia la prego di
non lasciarmi digiuno delle sue lettere. Mi dica qualche cosa
anche di D. Giovanni Valentini, che non so proprio con qual
principio di ragione e di coscienza voglia persistere nel darmi il
vivissimo dolore di non scrivermi una linea. Se anche l’avessi
offeso a morte, mi pare che un missionario almeno dovrebbe perdonare.
Se io dovessi scrivere a Propaganda, che non posso aver
da due anni notizie di lui, si avrebbe pena a credermi. E pur mi
proferiva tanto amore e rispetto! Io non so spiegarmi questo
fenomeno morale.
D. Bernardo Viganò mi scrisse un’affettuosa lettera per le
feste natalizie, gli altri tutti di tratto in tratto mi scrivono, e io
gradisco assai queste care comunicazioni perché mantengono tra
di noi la più bella unione, e servono a informarmi di ciò che mi
interessa per il bene dell’istituto. Mi perdoni questo sfogo, mio
carissimo Sig. Raimondi, e cerchi ella di persuaderlo. Quale che
sia tra noi la divergenza delle opinioni, originata il più delle volte
dal non conoscere troppo bene con tanta lontananza i fatti e
le loro circostanze, la carità di Cristo urget nos [ci spinge, 2 Cor
5,14], e ci congiunge, e ci concilia in una stessa aspirazione. Me
lo saluti, e lo preghi che prostrato davanti al Crocefisso pensi se
può recare un sì grave dolore a chi in mezzo a tutti i suoi difetti
è pur ancora sotto qualche aspetto suo Padre.
278
Tutto suo in G. C.
P.te G. Marinoni

103. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
26 febbraio 1867
vietare ai missionari l’invio di cose di valore
Degnissimo Sig. Prefetto Apostolico 1
Milano il 26 Febb. 1867
La prego di leggere e poi staccar del tutto questa pagina che
scrivo a D. Giovanni Valentini 2 . Per amor di Dio io mi raccomando
a Lei, che non permetta che i Missionari mandino in
patria cose che possano arricchire i parenti. Altro è qualche
dono, altro è cose di valore e destinate ad essere vendute e far
denaro per casa propria. Non vi sia più giammai questo scandalo,
che io dovrei tosto notificare a Propaganda, se si ripetesse.
Legga pure la lettera unita, in cui si tratta di questo punto; chi
scrive è l’ottimo Vice-Rettore del Seminario di Como.
1 In AME 06, p. 591/A. M. chiama Raimondi prefetto apostolico, in realtà
alla data della lettera era ancora vice-prefetto; mons. Luigi Ambrosi morirà il
10 marzo 1867, ma da tempo la sua salute andava sempre più peggiorando.
Ufficialmente, Raimondi veniva nominato pro-prefetto con una lettera e un
decreto di Propaganda del 17 novembre 1867, con cui gli si affidava non solo
la direzione della missione, ma anche la sistemazione della “procura” di Propaganda
per la Cina con sede ad Hong Kong, lasciata dal defunto prefetto e
procuratore in condizioni molto precarie. Il fatto nuovo era che il duplice incarico
veniva affidato a un membro dell’Istituto; la nomina ufficiale a prefetto
sarà comunicata con lettera e decreto relativo il 30 dicembre del ’68, ma in concreto
già ne erano dati poteri e incombenze (TRAGELLA, pp. 92-96; BRAMBILLA,
Il Pontificio, V, pp. 101-105).
2 Ma in queste poche righe M. è ancora una volta interessato a Giovanni
Valentini per una raccomandazione che riguarda tutti i missionari e che Raimondi
è chiamato a far osservare: dalla missione nessun dono di valore per
parenti e nessun commercio.
279

280
Le offro i miei più sinceri ossequi e mi dico di cuore
Tanti saluti a tutti i Missionari
Suo D.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni

104. A MONS. LUIGI NAZARI
18 aprile 1867
devoti ossequi al nuovo arcivescovo di Milano
Eccellenza Reverendissima 1
Milano il 18 aprile 1867
Benché mi trovi a letto, non voglio tardare, essendo fuori di
Milano il mio collega D. Felice Vittadini, ad esprimerle anche a
nome di lui la nostra riconoscenza per la graziosissima lettera, di
cui ci ha onorati in risposta all’ossequiosa nostra, con cui adempimmo
il dovere che ci incombe verso il novello Pastore che il
Signore ci ha dato. Noi speriamo di aver finora, per quanto la
umana debolezza lo permette, tenuto avanti agli occhi la sapientissima
massima, che l’E. V. R.ma si è degnata ricordarci: tuttavia
invochiamo di nuovo la benedizione del Successore di S. Car-
1 In AME 06, p. 599, copia di mano di Scurati. Luigi Nazari di Calabiana
(1808-1893) fu consacrato vescovo nel 1847 e per 20 anni diresse la diocesi di
Casale Monferrato, quando venne nominato arcivescovo di Milano, dove fece
l’ingresso il 23 giugno 1867 e rimase fino alla morte. San Calocero per primo
inviò a Casale il suo ossequio al nuovo arcivescovo. Poi anche la direzione de
L’Osservatore Cattolico, a cui il prelato rispose elogiando “coloro, i quali adoperano
il loro ingegno e la loro penna per il trionfo della verità e della giustizia”,
sicuro che esso “sarà per compiere santamente la sua nobile missione”, e
ricordava poi la massima di S. Agostino “in necessariis unitas, in dubiis libertas,
in omnibus autem charitas” (l’unità nelle cose necessarie, la libertà in quelle
dubbie, ma in tutte la carità). È a questa lettera del 14 marzo 1867 (AME 27,
p. 597) che risponde quella del 18 aprile di M., da qualche giorno ammalato e
sottoposto a frequenti salassi. Bisogna dire però che i rapporti tra l’arcivescovo
e il giornale andarono peggiorando con l’ingresso in redazione di don Davide
Albertario e altri, dimentichi dell’equilibrio e carità di M. (sugli sviluppi della
vicenda v. SBERNA; TRAGELLA, II, pp. 68-70; per mons. Nazari di Calabiana,
Dizionario, I, pp. 557-563).
281

lo e S. Ambrogio per meglio corrispondervi in avvenire, consci
però che un Giornale cattolico in questi giorni non sfuggirà mai
alle lamentele di molti.
Con somma venerazione Le bacio il sacro anello dicendomi
A Sua Eccellenza R.ma
Mgr. Luigi Nazari Conte di Calabiana
Arcivescovo di Milano
Casale Monferrato
282
Di V. E. R.ma
Umil. D.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore dell’Osservatore Cattolico

105. A D. EUGENIO BIFFI
21 maggio 1867
dalla Colombia alla Birmania: le lodi del Papa
informazioni su “L’Osservatore Cattolico”
Carissimo D. Eugenio 1
Milano li 21 Maggio 1867
Essendo partito D. Carlo Bolis per Oggiono ho aperto il plico
a lui diretto, e ho letto ciò che ella mi scrive sull’udienza avuta
dal S. Padre; ciò che mi ha recato somma consolazione.
Ella ha fatto ottimamente rimettendosi in tutto alle disposizioni
di Sua Santità e dell’E.mo Card. Prefetto, e sono ben lieto
1 In AME 06, pp. 601-602. Biffi, richiamato da Cartagena (v. Lettera 63) per
far da superiore nella nuova missione della Birmania orientale da tempo proposta
da Propaganda, arriva a San Calocero il 19 aprile 1867, e a maggio si reca
a Roma per parlare col personale di Propaganda e far visita al Papa. M. si
mostra soddisfatto delle notizie che ha inviato a Bolis e delle decisioni riguardanti
il territorio da evangelizzare. La funzione per la prima spedizione birmana
si terrà nella festa dell’Immacolata con l’intervento del nuovo arcivescovo,
mons. Calabiana: partenti con Biffi, Rocco Tornatore (1836-1908), Tancredi
Conti (1842-1922), Sebastiano Carbone (1832-1872).
Quanto alle altre notizie, M. è interessato soprattutto alle parole di Pio IX
su L’Osservatore Cattolico, e a qualche precisazione. Pensa che mons. Alessandro
Franchi, allora segretario degli Affari ecclesiastici straordinari, non sia ben
al corrente dei fatti; che le vere vittime non sono quelli del partito di Passaglia,
bensì gli altri di cui fa alcuni nomi (su Carlo Passaglia, 1812-1887, teologo e
scrittore politico-ecclesiastico, e le sue idee sul potere temporale del Papa, v.
Enciclopedia Cattolica, IX, coll. 908-909). A proposito dei sentimenti di Pio IX
riguardo al giornale, Tragella racconta che durante un’udienza concessa, su sollecitazione
di mons. Ballerini, nel luglio del 1867 a un gruppo di redattori de
L’Osservatore Cattolico (mancava M. ancora malato) disse: “L’Osservatore l’ho
voluto io e lo sosterrò, ad onta che l’arcivescovo l’osteggi” (TRAGELLA, II, pp.
49-50).
283

che il Beatissimo Padre le abbia espresso la sua soddisfazione per
ciò che fece in America.
Le parole benignissime di Pio IX sull’Osservatore Cattolico
sono un vero balsamo per noi, e gliene siamo vivamente riconoscenti.
Quanto ai tre Canonici, e quanto al sentimento di Mgr.
Franchi scriverò forse un’altra volta. Sappia che le vere vittime
non sono già quelli del partito passagliano, come sembra supporre
il ven. Prelato Ministro degli Affari Ecclesiastici Straordinari,
dicendo che non bisogna per la nota passagliana rendere
inutili tanti bravi soggetti: sono essi all’opposto che trionfano, e
i Vittadini, gli Origo, i Spreafico, i Grondona, i Rossi, etc. Mgr.
Ballerini e tanti altri furono per loro opera messi in disparte. I
passagliani si erano in parte ravveduti, seguendo il metodo di
Mgr. Caccia che teneva fermo contro i contumaci e perdonava
volentieri quando mostravano pentimento; ma ora essi hanno il
sopravvento, e l’ottimo Mgr. Franchi non è stato ben informato
delle condizioni di questa Diocesi.
Riguardo alla Missione Birmana e alla scelta dei luoghi, mi
pare che abbia fatto benissimo a domandare un tratto di paese,
dove l’aria sia fresca e salubre, e veda di insistere per questo. Al
Bengala lo desiderano assai, e attribuiscono a questa mancanza
la perdita e l’indebolimento di vari soggetti. Mi spiace che le cose
vadano in lungo, ma conviene adattarsi, e compiere l’opera.
Presto dovrò scriverle ancora per Hong Kong, per Hyderabad
essendo giunto Borgazzi, dal quale mi informerò bene dei
bisogni di quelle Missioni. Le raccomando l’ante tempus per il
Chierico Bresciano Viani, giacché non c’è tempo da perdere. Ne
preghi in mio nome di nuovo l’E.mo Card. Barnabò.
Mi dica un Pater a S. Pietro. Riverisca per me l’ottimo D.
Achille Müller, e il suo degnissimo compagno. Mi creda
284
Tutto Suo in Domino
P.te Giuseppe Marinoni

106. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
12 giugno 1867
sui missionari e la nomina al successore di Ambrosi
Carissimo e Degnissimo D. Timoleone 1
Milano il 12 Giugno 1867
Le sono ben grato degli schiarimenti che mi ha dati sulla raccolta
di oggetti Cinesi mandati da D. Giovanni Valentini, e ne
darò notizia anche a Como a chi si era preoccupato di questa
cosa. Spero che D. Giovanni avrà più prudenza in avvenire, providens
bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus
[comportandosi bene non soltanto davanti al Signore, ma anche
davanti agli uomini, 2 Cor 8,21]. Anche il buon Volonteri me ne
ha scritto, e ne sono molto consolato, perché era una ferita ben
dolorosa al mio cuore.
Mi rallegro vivamente della buona unione che regna tra di
loro, e del sommo impegno che tutti prendono a far sì che la missione
possa ristorare le sue finanze, e insieme possano fiorire le
opere, per cui solo essi hanno fatto e fanno tanto sacrificio di se
stessi. A Roma pare che il Card. Barnabò sia propenso a far quello
che tutti desideriamo quanto al nominare quel successore a D.
L. Ambrosi, che già si trova in funzione, ma Ella sa che conviene
agire con molta prudenza per non toccare la suscettibilità
somma, che si risveglia quando si vuole suggerire qualche cosa
dalle parti interessate.
1 In AME 06, pp. 609-610. Circa la nomina del successore d’Ambrosi già si
è detto (Lettera 103), così pure a riguardo di Biffi a Roma (Lettera 105). Per il
resto, vediamo M. sempre desideroso di conoscere e dare notizie, di intervenire
ad aiutare e favorire la comunione e comunicazione tra i membri.
285

Rispetto alle Figlie della Carità che sarebbero desiderate da
Mgr. Zanoli e da Mgr. Luigi di Castellazzo vedremo di esaudire
potendo un sì caro desiderio.
M. Girardin ha scritto a D. Gaetano Fumagalli che la S.
Infanzia con risoluzione dell’otto Maggio scorso ha assegnato £
8.000 per le Canossiane di Hong Kong. Borgazzi spera che possa
essere aumentato l’assegno, non so con qual fondamento.
Mi spiace dello stato di salute così cagionevole del buon P.
Favini: spero che il Signore si degnerà conservarlo e ristabilirlo
in forze. Tocca al R.mo Vice-Prefetto Apostolico provvedere che
non si strapazzi.
Mi riservo di rispondere nel prossimo invio ordinario alle graditissime
lettere dei PP. Volonteri, Origo, Favini, e dell’ottima
Madre Cupis 2 . Intanto non ho voluto perdere la posta di quest’oggi
senza dargli un cenno di aver ricevuto queste lettere scritte
sul fine di Aprile.
D. Ignazio Borgazzi tornerà a giorni fra noi dalla campagna e
partirà immediatamente per Roma: a lui, come già a D. Eugenio
Biffi, che si trova già a Roma, spetterà di far conoscere il sentimento
unanime dei Missionari e nostro sulla scelta del nuovo
Prefetto con quelle cautele che sono del caso.
Communicatio Sancti Spiritus sit semper cum omnibus vobis
[La comunione dello Spirito Santo sia sempre con tutti voi, 2
Cor 13,13]. Ella si ricordi al S. Altare del
286
2 Superiora delle Canossiane ad Hong Kong.
Suo D.mo e Aff.mo
P.te Giuseppe Marinoni

107. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
28 ottobre 1867
sulle trattative a Lione per Hong Kong e Birmania
R.mo D. Timoleone 1
Milano il 28 8bre 1867
D. Ignazio Borgazzi partiva nella passata settimana per Francia
e Inghilterra, e mi scriveva da Lione il 21 di aver parlato con
M. Meynis e di aver perorato egregiamente la causa di Hong
Kong, in modo che quel bravo Segretario gli disse di stendere
una supplica, che sarebbe ben accolta. Staremo perciò a vedere
l’esito. Io lo raccomandai caldamente così a Lione, come a Parigi
e Londra, e voglio sperare che riuscirà ad ottenere i bramati
sussidi. Egli trattò bene anche il punto della Missione Birmana,
e riteniamo di poter ottenere nel prossimo mese l’invio di Biffi
con i Missionari D. Tancredi Conti, Bergamasco, D. Sebastiano
Carbone e D. Rocco Tornatore, Mondoviesi. Ho scritto pure di
nuovo a Propaganda per partecipare queste prime trattative di
D. Ignazio a Lione, e ne ho colto occasione di raccomandare di
nuovo che V. S. R.ma sia sostenuto e coadiuvato nell’arduo
1 In AME 06, pp. 635-636. M. informa sul viaggio di Borgazzi, missionario
di Hong Kong, in cerca di sussidi finanziari per questa missione e la
nuova missione in Birmania (Lettera 105). Hong Kong, con gli sviluppi dati
da Raimondi, ha sempre bisogno di aiuti. C’è poi la questione della “procura”
di Propaganda, cui M. si riferisce parlando dell’impegno di “risanare
piaghe così cancrenose”, ereditate da Ambrosi (Lettera 103); ma con
Propaganda bisogna muoversi con cautela. Per la Birmania si tratta di un
avvio e M. sa ormai per lunga esperienza quanto costino le spedizioni di
questo genere e come i bisogni si rivelino sempre superiori a quelli previsti,
pur calcolati con quella cura che gli è abituale. Da superiore avveduto
ed esperto, M. cerca di operare sempre con coraggio e prudenza.
287

assunto di risanare piaghe così cancrenose. Ma con la Propaganda
non si può parlare troppo, se no si corre rischio di ottenere
l’effetto contrario; e se si vuole sinceramente che gli affari camminino,
e che sia promosso il bene della Missione, non bisogna
assecondare i moti d’impazienza per quante ragioni possiamo
avere. Noti ancora le circostanze criticissime in cui versa Roma
in questi giorni, e saprà compatire se non siamo subito ascoltati.
Mosé che aveva un carico mille volte più grave del nostro erat
mitissimus super omnes qui erant in terra [era molto mansueto,
più di chiunque altro sulla terra, Nm 12,3]. Non lo dico a rimprovero,
ma a conforto.
Quanto alle Religiose per Hong Kong, ora non si può pensarvi.
Vedremo se sarà possibile all’epoca del ritorno di D. Ignazio.
A quel tempo vedremo ancora se potremo inviargli qualche
Missionario e qualche catechista o maestro.
Auguro felicissime feste natalizie a Lei, ai suoi colleghi, alle
religiose antiche e nuovamente sopravvenute, a tutti.
288
Suo D.mo e Aff.mo
P.te G. Marinoni

108. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
1° dicembre 1867
richiede per il Bengala una missione più salubre
Eminenza R.ma 1
Milano 1 Xbre 1867
Ho ricevuto la patente nuova mandatami per il Missionario
Biffi assieme alle pagelle richieste per fruire del beneficio dei
posti gratuiti sui Vapori del Lloyd Austriaco, e ne rendo vive grazie
all’Eminenza Vostra. Rimando l’altra patente inesatta per
equivoco, a norma del desiderio espressomi da Vostra Eminenza
R.ma
Il Missionario Bersani Giuseppe di Lodi giungeva in patria il
giorno 27 dello scorso novembre in un pessimo stato di salute e
si teme di perderlo. Così la Missione del Bengala ha perduto in
pochi anni i Missionari Parietti e Brioschi, con i catechisti Mau-
1 In AME 06, pp. 645-646. Una calda perorazione per la missione del Bengala,
detta “la tomba dell’uomo bianco”, e tanto più dei missionari che non si
risparmiavano nelle fatiche ed erano spesso privi delle cose più necessarie. Per
stare solo ai nomi che qui Marinoni ricorda: Bersani muore il 22 dicembre
1867, a 25 anni, dopo poco più di un anno di missione; Parietti, il primo superiore,
fa solo 9 anni in Bengala dove muore nel 1864; Luigi Brioschi si spegne
nel 1866, a 37 anni e 10 di missione; il catechista Paolo Mauri muore nel ’66 a
44 anni con un decennio di missione, e Giovanni Sesana muore nel ’67 a 39
anni dopo 12 di missione (per altri, GHEDDO, PIME, p. 398). Perciò M. chiede
un luogo adatto per prendere un po’ di riposo e curarsi in salute.
Il caso Fattori, conteso tra Hyderabad e Calcutta, farà discutere per molto
tempo; alla fine egli resterà al suo posto, mentre a sostituire Limana, superiore
in Bengala, sarà un missionario già in zona dal 1855, Antonio Marietti, che
diventerà nel 1870 il primo prefetto apostolico del Bengala Centrale. M. seguirà
la vicenda passo passo, pronto a rivedere le prime considerazioni sulla base dei
fatti e delle osservazioni di altri missionari (TRAGELLA, II, pp. 142-145).
289

i e Sesana, rapiti dalla morte; inoltre si sono allontanati per
malattia: i Missionari Limana, Curti, De Conti, Longa e ora Bersani.
È pur deceduta una delle Suore colà mandate nel 1862, e
varie di esse sono in meschinissimo stato di salute. Io ardisco di
nuovo supplicare l’Eminenza Vostra a volerci concedere nelle
vicine regioni montuose qualche angolo, ove i Missionari e le
Suore possano ristorarsi nelle stagioni più insalubri, e nel caso di
salute malferma: l’Eminenza Vostra ne aveva già preso benignamente
l’impegno.
Intanto abbiamo scritto ai nostri Missionari di Hyderabad di
mandar colà D. Belisario Fattori a soccorso dei compagni del
Bengala che da otto sono ridotti a quattro soli. Quanto prima
potrà, la Superiora delle Suore manderà essa pure un rinforzo al
Bengala, e invierà altre alla Missione di Hyderabad. Spero che
l’Eminenza Vostra approverà la traslazione del suddetto Missionario
Fattori e concederà che possa esercitare il suo ministero nel
Bengala, essendo un ottimo soggetto, che potrebbe, nel caso che
D. Luigi Limana fosse per sempre impedito dal ritornare alle
Indie, sostituirlo: egli gode la stima e l’affezione di tutti i suoi
compagni di Hyderabad: temo solo che i suoi colleghi di Hyderabd
non si arrendano facilmente alle nostre istanze per donarlo
al Bengala. Noi qui, mentre si trovava con noi nel passato mese
D. Luigi Limana, siamo rimasti tutti d’accordo in questo pensiero,
e D. Luigi Limana scrisse a D. Domenico Barbero della Missione
di Hyderabad supplicandolo di questo favore. Attenderò
su questo punto le determinazioni dell’Eminenza Vostra R.ma
per mia norma.
Baciando con profondo rispetto la sacra porpora godo di
dichiararmi
Di Eminenza Vostra R.ma
290
Umil.mo Obbed.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni.

109. D. TIMOLEONE RAIMONDI
28 dicembre 1867
risponde alle accuse di trascuratezza e inerzia
con Propaganda bisogna agire con prudenza
Mio Carissimo e degnissimo D. Timoleone 1
Milano il 28 X.bre 1867
Rispondo alla sua lettera alquanto brusca dell’11 Novembre
scorso in cui mi presenta una requisitoria contro S. Calocero: 1°
per non averlo avvertito dell’assegno della S. Infanzia: 2° per l’inerzia
riguardo alle Missioni e ad Hong Kong soprattutto.
Quanto all’assegno suddetto io non scrissi perché se ne prese
cura D. A. Ripamonti, il quale mi assicura di averlo avvisato a suo
tempo. Ma deve sapere che noi non accettammo di ricevere il
denaro da D. Gaetano Fumagalli, perché non lo avremmo ricevuto
che nel venturo Gennaio, e perciò scrivemmo a M. Girar-
1 In AME 06, pp. 649-652. Anche M., primo Direttore dell’Istituto, viene
talvolta messo sotto accusa dai suoi missionari, specialmente da superiori di
missione. Ricordiamo i difficili rapporti con Marietti. Ora è la volta di Raimondi,
che si lamenta per la gestione dei sussidi e la mancanza d’interventi
presso Propaganda per le missioni, due questioni abbastanza ricorrenti. M.
risponde puntualmente. Per i sussidi si tratta in genere, come nel caso, di malintesi
o disguidi non imputabili alla direzione; personalmente egli cerca di essere
accurato e sollecito. Quanto ai rapporti con Propaganda, M. si è fatto l’esperienza
sulla propria pelle che non bisogna parlare o spingere troppo. A conferma
cita quanto gli scrive Limana, superiore della missione del Bengala e passa
poi in rassegna alcuni fatti, soffermandosi più a lungo su ciò che tocca Raimondi
stesso, per mostrargli dove lui ha mancato o manca, nella speranza che
le sue parole “uscite da un cuore che l’ama” portino frutti. Così M. dice con
chiarezza ed affetto quanto crede in coscienza di dover dire mirando sempre
all’unione delle menti e dei cuori. A questo servono pure le notizie che seguono
e le richieste di porgere ringraziamenti ad alcune persone e sollecitare qualche
missionario a scrivergli.
291

din che inviasse la somma ad Hong Kong con quel mezzo che
soleva per il passato, senza neppur sapere che si sarebbe prelevato
la somma dal Seminario di Parigi. Scrivemmo al Payen, banchiere
di Lione, che ci serve molto bene per le Missioni del Bengala
e di Hyderabad, se avesse relazioni con la Cina: ci rispose
negativamente, e per ciò lasciammo andar l’acqua per il suo
canale consueto, non trovandone uno migliore.
Quanto poi all’inerzia verso le Missioni, credo che si fa quanto
si può. Presso Propaganda, se abbiamo perduto alquanto la
fiducia, conviene attribuirlo all’aver parlato troppo e manifestato
troppo apertamente il desiderio di farci avanti. Senta a proposito
del Bengala ciò che mi scrive D. Luigi Limana il 16 corrente:
«Credo io pure un’utopia quello che si tema che la nostra
Missione venga data ai Gesuiti; poiché prima di tutto è una Missione
poverissima per cui dubiterei che i Gesuiti abbiano tanto
desiderio di averla; e poi perché il Cardinal Prefetto due anni fa
mi scriveva chiaramente che a Propaganda non si è mai pensato
di dare la nostra Missione ad altri. Che se posteriormente Sua
Eminenza avesse nella sua sapienza creduto bene di cambiar progetto,
spetta a Lui manifestarlo. In quanto a noi, finché non
abbiamo un avviso ex officio, non dobbiamo muoverci, e continuare
come in una missione propria. Guai a noi se senza un previo
avviso ufficiale volessimo fare qualche cosa, davanti a Sua
Eminenza certamente perderemmo credito. Se Sua Eminenza
credesse bene di cambiarci missione, avviserà Egli, e allora faremo
i nostri fardelli, e andremo dove ci manda. Ma intanto stiamo
quieti, e se sapessimo anche qualcosa di positivo circa tale
cambiamento, tuttavia non ci muoveremo finché Egli non parla.
Questo è quanto a me pare di dover fare». Fin qui il Limana.
D. Domenico Barbero ha le facoltà, e fu un errore dello Scurati
pensare diversamente, errore condonabilissimo, perché non
si sapevano bene le cose. Però io non mancai di scrivere a Propaganda.
Quanto a Biffi egli è Prefetto Apostolico, e l’invio è avvenuto,
come si bramava, prestandogli noi le somme di cui aveva
bisogno. Ha fatto molto presso i Consigli di Lione e Parigi il Borgazzi,
è verissimo, e io gliene sono gratissimo, ma non mancai di
292

appoggiare e presso Roma e presso i Consigli la Missione di
Hong Kong, e di mettere in credito più che potei il Borgazzi,
affinché riuscisse nelle sue trattative in favore di codesta Missione.
Quanto alle lettere scritte sul suo conto al Prefetto Ambrosi
vedrà in esse, io spero, tutto il desiderio di calmare il Prefetto,
che poteva nuocere a Lei e ai colleghi, e distinguerà quello che
si riferisce alla sinistra impressione da lei lasciata in Roma, che
noi abbiamo cercato e cerchiamo di guarire, da ciò in cui esprimiamo
il nostro sentimento. Se ella avesse la bontà di mandarci
gli originali o di trascrivere ciò che più l’ha ferito, io gliene spiegherei
senz’altro, ne son sicuro, il senso, in modo da giustificarmi
da qualunque mancanza dei debiti riguardi verso un amico e
collega carissimo, di cui stimo le ottime qualità, e ricordo i patimenti,
le abnegazioni, i sacrifici. Lo stesso dicono i miei colleghi.
Se devo dire candidamente il mio pensiero, ella ha fatto male ad
offrire la rinunzia all’Eminentissimo Card. Barnabò, perché io so
che il Cardinale anche dopo quel che è accaduto, Le conserva stima
e con un po’ di pazienza ella vedrà che tutte le cose andranno
al suo posto.
Spero che queste parole uscite da un cuore che l’ama, saranno
accolte in buon terreno e porteranno il suo frutto, frutto di
reciproca fiducia ed amore. Operiamo con lena concordemente,
e siamo perfetti in eodem sensu et in eadem sententia [nell’unione
di pensieri e d’intenti, cf. 1 Cor 1,10].
Devo annunziarle l’immatura morte del Missionario D. Giuseppe
Bersani che soccombette al mal di fegato esasperato gravemente
dai disagi di un viaggio stentato e disastroso. Moriva il
22 corrente. Lo raccomando vivamente a tutti i colleghi affinché
applichino la Messa secondo il costume, e lo suffraghino nelle
loro orazioni.
Biffi con i compagni Conti, Carbone, Tornatore partiti il 9 da
Milano, il 12 corrente da Trieste, giunsero ad Alessandria il 18,
dopo un viaggio turbato da tempesta, ma incolumi e vispi.
Le Monache partite il 19 di Ottobre da Marsiglia saranno già
sane e salve in Hong Kong e ne aspettiamo da là le consolanti
notizie, insieme a quelle del R.mo Mons. Zanoli.
293

Ringrazi per me codesta degnissima Superiora, la Madre
Lucia Cupis, della lunghissima e interessantissima relazione che
mi ha diretta: la mando subito a Genova per essere stampata
negli Annali della S. Infanzia.
Ringrazi anche D. Bernardo Viganò che mi ha scritto una
carissima lettera, a cui risponderò allorché avrò risposta dal
Canonico Ortalda di ciò che egli desidera.
Aspetto le notizie della Missione dell’ottimo D. Simeone e
desidero anche quelle degli altri Missionari, specialmente di D.
Gaetano Favini e D. Gaetano Origo, dato lo stato cagionevole
della loro salute.
Uniamoci ai SS. Cuori di Gesù e di Maria e cominciamo con
fiducia il nuovo anno, finché giunga quell’anno beatissimo, che
mai non terminerà.
294
Tutto Suo in Domino
P.te G. Marinoni

110. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
12 febbraio 1868
richieste di personale e relazioni col Collegio cinese
R.mo Sig. Raimondi 1
Milano il 12 Febbraio 1868
Ricevetti la carissima sua del 28 Dicembre con inclusa la lettera
per la S. Infanzia, che speriamo farà buona impressione a
Parigi. Ella chiede Missionari e Catechisti, ma questa sorta di
gente, benché siano disposti a vivere e morir poveri per amor di
1 In AME 06, pp. 657-659. A Raimondi che chiede missionari e catechisti
M. fa presente il problema delle spese per inviare personale e i bisogni delle
altre missioni. Perché non usufruire del Collegio cinese di Napoli? Aperto nel
1732 dal p. Matteo Ripa (1682-1746), già missionario in Cina, il Collegio formava
giovani cinesi aspiranti al sacerdozio, da rimandare poi in patria, sotto la
guida di una congregazione di preti secolari, la S. Famiglia di Gesù Cristo, istituita
dallo stesso Ripa. San Calocero se ne serviva almeno dal 1867 per inviare
posta nelle missioni, tramite il console francese di Napoli di cui usava già il Collegio.
Adesso il superiore don Giovanni Falanga si dice disponibile ad accogliere
e preparare per Hong Kong giovani studenti cinesi (e indiani per Hyderabad),
a proprie spese e rischio, col vantaggio di evitare i decreti di soppressione
dell’istituzione accrescendo i suoi alunni, anche senza vocazione ecclesiastica.
Una buona occasione! Se non che il progetto richiese tempi lunghi di
maturazione. Si parlò di unione o fusione tra il Collegio e San Calocero, si fecero
trattative a ripresa, ma tutto finì in nulla anche per il no di Propaganda; si
ebbe soltanto qualche sporadico invio di giovani a Hong Kong nel 1871 e nel
Honan verso il 1886 (TRAGELLA, II, pp. 158-166; DONEGANA, pp. 232-255).
Tra le notizie che seguono da notare l’accenno al breve di Pio IX per L’Osservatore
Cattolico, a Valentini che persevera nel silenzio (v. Lettera 102), alle
carte geografiche di Volonteri – missionario cartografo molto apprezzato –
inviate per la stampa a Lipsia, e nel P.S. all’invito di pignoleria economica a Raimondi
perché usi carta sottile nelle lettere quando può, per risparmiare sui
costi di spedizione.
295

Gesù Cristo, vogliono denari per mettersi in viaggio e ne vogliono
tanti. Aggiunga che Missionari e Catechisti sono richiesti
imperiosamente anche al Bengala, Missionari pure chiede la Missione
di Hyderabad e bisogna formarli bene prima di inviarli.
Intanto Ella sa che il Sig. D. N. Falanga del Collegio Cinese
di Napoli desidera vivamente che si mandino fanciulli cinesi a
Napoli tutto a spese, pericolo e incomodo del Collegio Napoletano,
come già deve avere saputo dai Missionari Volonteri e Favini,
a cui scrissero il medesimo Falanga e D. Giacomo Scurati in
proposito.
A noi qui non dispiace il progetto, e forse ne avremo il vantaggio
di stringere relazioni col Collegio Cinese di Napoli, e di
approfittare dei mezzi assai più larghi di cui quel Collegio può
disporre in favore delle Missioni.
La ringrazio degli articoli del Giornale che ci ha mandati: li
ho consegnati per il momento a D. C. Salerio, e poi saranno
inviati a Borgazzi: se si potrà ne faremo cenno nell’Osservatore
Cattolico.
A proposito dell’Osservatore Cattolico abbiamo ieri ricevuto
un bellissimo Breve del S. Padre, che stamperemo nel foglio di
Sabato 16 corrente.
Mi spiace di intendere che Origo stia così male, che Viganò
pure non stia troppo bene, il quale però mi dà di sé più consolanti
notizie. D. Giovanni Valentini ha perduto per mare la lingua
e la penna e non si fa più intendere. Il Missionario Origo non
potrebbe accompagnare i fanciulli Cinesi che venissero a Napoli?
Forse il viaggio di mare gli farebbe bene.
Non le parlo di Biffi, perché m’immagino che saranno già in
corrispondenza.
Aspettiamo ancora da Lipsia le carte geografiche del Missionario
Volonteri.
Non ho ancora ricevuta risposta per il Missionario Viganò
dalla Signora Giuseppa Menzio, ma ritengo che gli avrà scritto
direttamente. Il Canonico Ortalda mi disse che gliene avrebbe
parlato allorché fosse tornata da Genova, dove si era finora trattenuta.
Il nostro Prefetto Marchese di Villamarina se n’è andato, e
296

viene a Milano il Conte Torre, di cui si sente dire generalmente
bene. È un gran respiro per questa Diocesi.
Preghiamo assai
Il Suo Aff.mo e D.mo
P.te G. Marinoni
P. S. Ho ricevuto nell’ultima posta una lettera che la Madre
Cupis dirigeva a Singapore alla Reverenda Suor Matilde del
Bambino Gesù con una lettera Cinese che vi stava acclusa. Apertala
e veduto che era un atto di ringraziamento per l’accoglienza
fatta alle Figlie della Carità nel loro passaggio, vi aggiungo due
righe io pure di ringraziamento e la mando con questo corriere
ordinario a Singapore. Arriverà un po’ stanca di girare, ma
pazienza! Il Sig. Vice-Prefetto è pregato di non aver fretta nell’imbustare
le lettere, ed anche lo preghiamo di adoperare carta
sottile quando si può. L’ultima volta furono 16 Fr. di posta, l’altra
volta nove.
297

298
111. A D. GAETANO ORIGO
25 aprile 1868
“a ben rivederci in cielo se non lo possiamo più in terra”
Carissimo D. Gaetano 1
Milano il 25 Aprile 1868
Io spero che questa mia lo trovi ancora vivo e meglio in forze
di quello che fosse allorché mi scriveva una commoventissima
lettera che mi trasse le lacrime e commosse anche quanti la udirono:
si potrebbe dirla il suo testamento, il testamento d’un Missionario
che riconosce la grazia della sua sublime vocazione, e si
1 In AME 06, pp. 685-687. Quando M. scrive, Origo è già spirato da un
mese, essendo morto il 26 marzo 1868, a 33 anni. La “commoventissima lettera”
del missionario di Hong Kong porta la data del 3 marzo. Ecco il testo: “La
sentenza del mio vicinissimo trapasso è stata data, ho già ricevuto una volta il
SS. Viatico, e sebbene mi alzi e mangi, pure è comune certezza che in brevissimo
tempo in domum Domini ibimus [andremo nella casa del Signore]. Grazie
al Signore ... Ma prima di partire voglio salutarlo e ringraziarlo d’avermi contro
ogni mio merito accettato nel Seminario delle Missioni, d’aver usato ogni
cura e sollecitudine per la mia buona riuscita, d’avermi destinato a questa cara
Missione, e d’aver con lettere e preghiere confortato e diretto il mio spirito.
Ringrazio pure D. Carlo Bolis, D. Alessandro [Ripamonti], D. Carlo Salerio che
cooperarono al medesimo fine. A tutti ed a Lei specialmente domando perdono
d’ogni offesa, disubbedienza, disgusto che abbia mai recato. O se la Divina
Misericordia mi libera dall’inferno e possa andar in Paradiso, pregherò per Lei,
Amatissimo e Rev. Padre, pel Seminario, per gli alunni tutti. Saluto per l’ultima
volta, gli bacio la mano e mi dico suo obb.mo in Xsto G. Origo” (AME 18,
p. 797).
Circa il Collegio di Napoli e la carta geografica di d. Simeone Volonteri
(P.S.) si veda la precedente lettera. Si notino i saluti di Ripamonti. Veramente
tra i sacerdoti residenti in San Calocero e i missionari sparsi nel mondo si manifesta
un vincolo di santa e affettuosa comunione.

addormenta fiducioso nel bacio del Signore, di cui conosce
appieno la bontà e la misericordia. Prego Dio che la confermi in
quei santi sentimenti e la conservi ancora a lungo, se così torna
a sua gloria e al bene delle anime.
Avrei bramato di vederlo tornare da Hong Kong col drappello
di giovani Cinesi che sono richiesti dal Collegio di Napoli. L’aria
nativa è un gran balsamo e lo stesso viaggio di mare suole in
molti casi riuscire di sollievo agli infermi della sua qualità. Ma sia
fatta in tutto la santissima volontà di Dio.
Scriverei a D. Simeone Volonteri, ma non ho ancora ricevuto
da Roma le facoltà che egli desidera per indulgenze etc.; lo farò
appena giungano, se pure non le riceverà direttamente come io
ne pregavo il Card. Barnabò per risparmiar tempo. Intanto però
può benedir corone, medaglie etc. fino al 1870 escluso; e questa
facoltà la comunico pure a tutti gli altri amatissimi colleghi, di
che la prego di renderne avvertito l’ottimo Pro-Prefetto Apostolico,
avendone io l’autorizzazione dalla S. Sede. Addio, mio amatissimo
D. Gaetano, a ben rivederci in cielo se non lo possiamo
più in terra. L’abbraccio con tutto il cuore e mi dico in unione di
sante preghiere
Dev.mo e Aff.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni
P. S. La carta geografica di D. Simeone è stata lodata assai dalla
Società Geografica Italiana, a cui ne fu offerta in dono una
copia: si bramerebbe, se può, darne qualche illustrazione.
Aggiungo i miei saluti, auguri, speranze, al più tardi ci rivedremo
in Cielo, luogo di comune riunione, e fortunato chi prima
arriva.
L’aff.mo Ripamonti
299

300
112. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
ss. Trinità 1869
accettata la missione del Honan
Degnissimo Sig. Prefetto 1
Milano. festa della SS. Trinità 1869
Il R.mo Mgr. De La Place, Vicario Apostolico del Thce-Kian,
venne a Milano nella passata settimana, e ci diede ottime informazioni
sulla Missione del Ho-nan, dopo le quali ci siamo raccolti
a consiglio, ed abbiamo concordemente stabilito di accettare
la detta Missione offertaci dalla S. C. di Propaganda. Io scrissi
pertanto all’Eminentissimo Card. Barnabò a questo scopo e
consegnai la lettera allo stesso R.mo Monsignor De La Place, che
1 In AME 06, pp. 791-792. L’idea di avere una missione all’interno della
Cina risale al 1863, ma si concretizza cinque-sei anni dopo, in seguito alla decisione
dei lazzaristi di lasciare il Honan. Propaganda ne informa Marinoni nel
’68 e chiede se San Calocero è disposto a succedere a loro; M. prende tempo
per riflettere e domandare pareri, in particolare a Raimondi; poi, per meglio
ragguagliarsi, attende l’occasione del passaggio a Milano di mons. Delaplace,
lazzarista, già missionario nel Honan e quindi vicario apostolico del Chekiang.
Il colloquio con lui avviene nel maggio del ’69 e il 28 del giugno seguente esce
il decreto di Propaganda che affida il vicariato del Honan all’Istituto milanese
e ne nomina superiore Volonteri col titolo di pro-vicario.
Nella lettera che pubblichiamo M. dà a Raimondi importanti comunicazioni
sul personale per la nuova missione e i suoi rapporti con Hong Kong. I quattro
missionari pronti a partire sono: Luigi Maria Piazzoli (1845-1904), Angelo
Cattaneo (1844-1910), Gabriele Cicalese (1842-1887) e Vito Ospedale Ruvolo
(1844-1870); ma il primo resterà ad Hong Kong per compensare Raimondi della
perdita di Volonteri. Tutti lasciano Milano il 4 ottobre 1869 e arrivano ad
Hong Kong il 12 dicembre, da dove i tre del Honan, con Volonteri, riprenderanno
il viaggio l’8 febbraio 1870 e giungeranno a Nanyang il 20 marzo.

si incaricò di ottenerci il relativo decreto dalla S. Congregazione.
Promisi ancora all’E.mo che per la fine dell’anno avrei mandato
4 alunni del nostro Seminario, tre dei quali sotto la direzione di
uno dei Missionari veterani di Hong-Kong potrebbero recarsi a
quella Missione. Ritenere quella Missione dipendente da Hong-
Kong non è possibile, e conviene lasciare alle cose il loro corso
naturale, se non vogliamo provocare inutilmente osservazioni di
biasimo da parte di Propaganda. Noi vedremo di potere accompagnare
ai Missionari anche qualche buon Catechista, che aiuti
il Marcello.
Quanto ai voti dei Catechisti 2 qui si opina contro, perché non
essendo i Missionari obbligati a maggior perfezione, non si vede
opportuno l’esigerli dai laici. Però, che i catechisti facciano ciascuno
da sé promessa a Dio di castità e di obbedienza, si può
benissimo accordarlo e promuoverlo. Il voto di castità può essere
perpetuo, l’obbedienza sarà meglio prometterla da una ad
un’altra solennità.
Io chiudo col pregarla di riverirmi tutti i carissimi alunni, e
specialmente D. Domenico e D. Vincenzo da cui ho ricevute due
graditissime lettere che piacquero molto anche ai colleghi: tutti
però abbraccio gli amatissimi Missionari di Hong Kong. Preghi
assai per il
Suo aff.mo e D.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni
2 A riguardo dei catechisti, Raimondi scrive a M. il 4 aprile 1869 che nelle
due ultime conferenze mensili dei missionari di Hong Kong si è insistito sulla
loro formazione e aggiunge: “Noi crediamo conveniente che loro si imponga
qualche voto e che si mandino in missione dopo un anno o due di prova a S.
Calocero. Formare per così dire una Congregazione di Fratelli per le Missioni”
(testo completo in AME 16, pp. 985-987). La risposta di M. è conforme alla
natura secolare non “religiosa” dell’Istituto. Le Regole del 1872 per i Catechisti
seguono la stessa linea. Oggi essi fanno la “promessa” di osservare la castità
perfetta.
301

Carissima Sorella 1
302
113. ALLA SORELLA MARGHERITA
4 dicembre 1869
la rassicura sui suoi malanni
Il 4 Dicembre 1869
Grazie della bottiglia di capillaire, che mi hai inviato. Sta
quieta sul mio conto. Le cose vanno lente, ma si sa che i mali
vengono di galoppo e vanno via a passi di tartaruga.
Ti prego di dare un franco al buon cameriere che mi portò
ieri il cabaret così vistoso: me ne scordai al momento, te lo ripagherò.
Tutti ne dimostrarono vivo gradimento. Io solo carcerato
in stanza facevo la guardia alla mia gamba, o ginocchio impiagato,
e al petto non ancora del tutto libero. Ma in ogni cosa sia sempre
fatta, lodata, amata la santa volontà di Dio.
Il Tuo aff.mo Fratello
P.te Giuseppe
1 In AME 06, p. 837. M. soffre per due dei suoi frequenti malanni: tosse e
piaga al ginocchio, e ringrazia per la bottiglia di “capillarie”, probabilmente
uno sciroppo contro la tosse estratto da una felce chiamata capelvenere. Il
“cabaret così vistoso” del giorno prima è dovuto alla festa di S. Francesco Saverio.

114. A SUA SANTITÀ PIO IX
(senza data)
solidarietà filiale e difesa del dominio temporale
Beatissimo Padre 1
Permettete agli ultimi dei vostri figli di unire le loro voci a
quelle di tanti venerabili Prelati ed insigni personaggi per esprimervi
il vivo dolore da cui sono compresi vedendo la Santità
Vostra divenuta segno di tante e sì strane contraddizioni, con le
quali si vorrebbe rapire alla S. Sede Apostolica il suo Civile Principato,
tanto necessario nel presente ordine di Provvidenza alla
libertà ed indipendenza del Supremo Capo della Chiesa. Qual
sarebbe la nostra fortuna se potessimo recare qualche conforto
al cuore amareggiato di Vostra Beatitudine, assicurandola che
non solo tra i Sacerdoti, ma anche tra i Laici in Lombardia non
è piccolo il numero di coloro che gemono altamente per uno stato
di cose così contrario ai veri interessi e della Religione e della
Società!
Beatissimo Padre, per quante accuse si mettano in campo, per
quante calunnie si inventino, per quanti pretesti si adducano,
non riusciranno i tristi ad oscurare in faccia ai suoi ammiratori la
giustizia e la santità troppo manifesta della vostra causa. Voi siete
il Sovrano più legittimo e più degno che ci sia sulla terra. La
1 In AME 08, pp. 451-453, senza data. La mancanza di data non permette
di dire l’occasione precisa dello scritto, se mai ci sia. La sua collocazione tra le
lettere del 1870 ricorda la presa di Roma nel settembre dello stesso anno, ma
probabilmente è anteriore, dato che non fa menzione dell’evento. M. del resto,
come s’è visto, sente spesso il bisogno di esprimere al Pontefice contestato e
perseguitato ossequio e solidarietà, a nome pure di San Calocero e de L’Osservatore
Cattolico. Il testo per la sua discreta lunghezza può dar largo spazio ai
suoi sentimenti e alle ragioni che li sostengono.
303

pietà dei principi e dei popoli hanno eretto il trono su cui vi siete
assiso, dieci e più secoli ne hanno dimostrata invincibilmente
la solidità e la bontà; la S. Chiesa Cattolica ne ha risentiti ed
apprezzati gli inestimabili vantaggi; l’Europa intera non una volta
si recò a dovere di combattere gli iniqui invasori; Pontefici
sommi anche agli occhi del secolo ne hanno illustrato i fasti con
la sapienza del regime, con la grandezza delle opere, con l’opportunità
delle istituzioni, con lo splendore delle virtù ed anche
con il raggio divino della santità.
Chi ardirà di proscrivere come incapace del regno il Padre, il
Maestro, il Pastore dei sovrani e delle nazioni? Chi dirà inetto
allo scettro il Vicario ed il Rappresentante di Colui che dice: mio
è il consiglio e l’equità, mia la prudenza e la fortezza: per me
regnano i re, per me i legislatori decretano il giusto? Quale fra i
principi pretenderà di conoscere e di rispettare più di voi i veri
diritti dei popoli; chi avrà più zelo di voi per la giustizia, più
amore per l’ordine, più di sollecitudine per le necessità dei suoi
sudditi? Chi sarà meno accessibile all’interesse, all’orgoglio ad
alle alte passioni che spesso traviano i più grandi monarchi? Non
siete voi, Beatissimo Padre, che questi rigettano, è Dio medesimo
che non vorrebbero regnasse su di loro: e ciò che Dio disse
a Samuele, lo potrebbe ripetere a voi: non te abjecerunt sed me,
ne regnem super eos [non hanno rigettato te, ma hanno rigettato
me, perché io non regni più su di essi, 1 Sam 8,7]. Non vorrebbero
più che la Religione, base d’ogni felicità sociale, servisse di
norma alle loro azioni, vogliono pensare, parlare, scrivere, agire
con una libertà impaziente di ogni freno, e non pensano che l’eccesso
della libertà è la più dura di tutte le schiavitù.
Ma noi fondati nella potenza del Signore e nella grandezza
delle sue misericordie non dubitiamo ch’Egli rinnoverà anche al
nostro cospetto le meraviglie della sua destra; né verrà meno alla
fedeltà delle sue promesse. Ben altre tempeste furono da Lui
sedate e la sua Chiesa al moltiplicarsi delle acque delle tribulazioni
a somiglianza dell’arca non fa che elevarsi più in alto: multiplicatae
sunt acquae et elevaverunt arcam in sublime [le acque
crebbero e sollevarono l’arca che s’innalzò sulla terra, Gn 7,17].
Perciò ci congiungiamo con tutto il cuore alle preghiere di tutti
304

i buoni fedeli per la liberazione di Pietro. Voi però, Beatissimo
Padre non cessate come Mosè di tenere le vostre mani alzate, e
il popolo di Dio trionferà dei suoi nemici. Benediteci, Padre
amantissimo, e invocate sopra di noi la pienezza dei celesti favori;
mentre prostrati al bacio dei Vostri SS. Piedi ci protestiamo
col più vivo affetto e col più profondo ossequio
Della Beatitudine Vostra
Umilissimi, Obbedientissimi,
Devotissimi Servi e Figli
305

R.mo Sig. Prefetto 1
306
115. A TIMOLEONE RAIMONDI
30 gennaio 1870
notizie e raccomandazioni importanti
Milano il 30 Gennaio 1870
Rispondo alla carissima sua del 12 Dicembre scorso in cui mi
dà la nuova confortante del felice arrivo dei nostri amatissimi
alunni. Grazie mille a Dio che li ha sottratti a così evidente pericolo
di naufragio, grazie alla Stella del mare, grazie a S. France-
1 In AME 06, pp. 847-849. Lettera piena di riferimenti che richiedono qualche
chiarificazione. M. incoraggia i missionari giunti ad Hong Kong con destinazione
Honan (v. Lettera 112), si congratula con Raimondi ormai divenuto
prefetto (v. Lettera 103) per il suo viaggio in Cina motivato da questioni inerenti
alla “procura” di Propaganda, e dice di comprendere che non voglia staccarsi
da Burghignoli. Questi, amicissimo del Volonteri, desiderava andare con
lui nel Honan e M. lo appoggiava, ma Raimondi lo riteneva troppo necessario
per sé, e non lo volle mai cedere. In un primo tempo sembrava incline a darlo,
purché Borgazzi, in patria per salute, tornasse subito ad Hong Kong, ma poi se
li tenne tutti e due. Quanto a Domenico Barbero (1820-1881), ha l’onore di
essere il primo vescovo e il primo ed unico vicario apostolico di Hyderabad
appartenente a San Calocero; fu consacrato vescovo a Roma il 3 aprile 1870 (v.
Lettera seguente).
M. parla quindi del sacerdote Scarella che veniva dal Collegio Brignole-Sale
di Genova: egli è pronto a riceverlo, ma a condizione che passi per le vie normali;
e ciò perché vuol essere persuaso della sua preparazione. Anche don Giovanni
Battista Ungaro di Monteiasi (1838-?) era stato alunno del Brignole-Sale
e poi missionario in Cina coi lazzaristi, ma di lui il Delaplace (v. Lettera 112)
dava un giudizio poco favorevole, forse però troppo severo; occorre perciò far
ulteriori indagini. Sia Scarella che Ungaro, accolti nell’Istituto, lavoreranno nel
Honan: del primo ne riparleremo, il secondo rientra definitivamente nel 1878
per malattia. Lasciato successivamente l’Istituto, nel 1880 è rettore a S. Teresa
agli Studi a Napoli.

sco Saverio. Io spero che i nuovi Missionari sentiranno la sublimità
della loro vocazione, e giunti alla meta tanto da loro sospirata
si consacreranno con tutta la lena alle ardue fatiche del loro
apostolato. D. Luigi, D. Vito, D. Gabriele, D. Angelo confortamini
in Domino et in potentia virtutis eius [attingete forza nel
Signore e nel vigore della sua potenza, Ef 6,10].
Mi rallegro pur di cuore con Lei dell’ottimo successo del suo
giro nell’interno dell’Impero Celeste, e spero che la S. Congregazione
ratificherà il suo operato, e ne sarà molto soddisfatta. In
breve avrò occasione di recarmi a Roma, accompagnando l’ottimo
D. Domenico Barbero che deve essere consacrato Vescovo
Vicario Apostolico di Hyderabad, e da parte mia può ben immaginarsi
se farò tutto quello che può giovare a codesta Prefettura
Apostolica di Hong Kong.
Io vedo la difficoltà di Vostra Signoria R.ma a distaccare dal
suo fianco il bravo D. Giuseppe Burghignoli, e scrissi subito a D.
Ignazio Borgazzi, che si trova col suo fratello a Monza presso la
Parrocchia S. Biagio (di cui appunto è Parroco D. Carlo Borgazzi):
ma D. Ignazio mi risponde che per ora non può e mi dice
che ne scriverà direttamente a Vostra Signoria R.ma.
Quanto al Sacerdote Scarella, alunno del Collegio di Genova,
non vedo difficoltà che sia aggregato agli alunni del nostro Seminario.
Amerei però che si stabilisse un certo intervallo di prova,
così nell’interesse suo come nel nostro, affinché egli esperimenti
noi, e noi viceversa lui e così a ragion veduta ci abbracciamo reciprocamente.
La prova non è necessario che sia lunga, avendo noi
accolti e mandati alle Missioni dei Sacerdoti dopo sei o sette mesi
di tirocinio e convivenza. Il detto Scarella mi faccia regolarmente
la sua domanda, e sia accompagnata se si può da qualche attestato
dei suoi Superiori, e noi ben di cuore lo faremo membro
del nostro Seminario.
Infine, M. tratta di soldi: Raimondi non ritardi di saldare il debito contratto
con G. B. Scatti (1844-1918, tornato in diocesi di Milano nel 1887) del Bengala,
e non permetta a Bernardo Viganò (1837-1901), o altri suoi missionari,
d’impicciarsi in affari. M. è drastico in questa materia perché non venga minimamente
compromessa l’opera della missione.
307

Raccomando ancora a D. Simeone Volonteri di prendere
informazioni sul Missionario Ungaro di Monteiasi, e se giudica
opportuno l’ammetterlo me ne scriva, perché io lo inviterò a
venire a S. Calocero, e spedirò lui pure. Mgr. De La Place non lo
giudicava atto, ma sento che è molto severo, e forse il Sig. Ungaro
col maturare negli anni avrà migliorato se stesso: a Napoli so
che fa bene, lavora assai, ed ha anche vivo il desiderio delle Missioni.
Egli faceva da Procuratore nel Ho-nan e mi ha dato le più
esatte informazioni su quel Vicariato, su tutti i mezzi che ha la
Missione etc. Io ne fui molto contento.
La lettera che ella ha fatto pubblicare sul Museo delle Missioni,
chiedendo aiuto per gli orfanelli di Hong Kong mi ha fatto
pervenire nelle mani £ 52, 50 di una Signora Antonia Rotondi
da Crema. Le ho consegnate al P. Procuratore.
Io le raccomando assai di soddisfare il debito col Bengala,
perché dopo che l’ottimo D. G. B. Scatti ha dato graziosamente
del suo borsino per compiere la somma richiesta, non è giusto
ritardargli ciò che gli spetta, né è conforme alla gratitudine che
si deve professargli per il favore ricevuto. Né può a tale intento
servire un mezzo proposto da Vostra Signoria per quelle ragioni
che già esposi, e che non amo ridire.
La prego e supplico più vivamente che posso, che non permetta
né al Missionario Viganò, né ad alcun altro mai di impacciarsi
in affari di sementi dei bachi da seta, o di altre speculazioni
commerciali. Non lo si faccia neppure col titolo di mandarne
saggi o campioni. Per amor di Dio asteniamoci da tutto ciò che
può compromettere il carattere della nostra Missione, che è tutta
spirituale. Ab omni specie mali abstinete vos [Astenetevi da
ogni specie di male, 1 Ts 5,22]. Guai se si potesse sospettare che
ci mescoliamo in cose di lucro: noi abbiamo sofferto a Como e
in Brianza delle lamentele, che non potevano riuscire se non di
discredito ai Missionari di S. Calocero. Questa cosa la affido
interamente al suo zelo, alla sua saviezza e fermezza: vi stia attento
anche nel caso doloroso che qualche Missionario dovesse per
salute ritornare.
Con vera e distinta stima ed affezione, implorando il soccor-
308

so delle sue fervide preghiere e di quelle di tutti codesti amatissimi
confratelli, mi dico
Suo Dev.mo Servo in G. C.
P.te Giuseppe Marinoni
P. S. Quanto al P. Valentini approvo ciò ch’ella mi scrive.
309

310
116. A D. SIMEONE VOLONTERI
30 aprile 1870
il Papa lieto di vedere il primo vescovo dell’Istituto
Carissimo e Degnissimo D. Simeone 1
Roma, Canonica Vaticana 30 Apr. 1870
Le scrivo da questa santa città, dove mi trovo già da un mese
con l’ottimo Mons. Barbero consacrato Vescovo di Doliche il 3
corrente nella Chiesa ove riposa il corpo venerato di S. Filippo
Neri. Abbiamo avuta il 9 udienza cordialissima dal S. Padre che
si rallegrò di vedere il primo Vescovo della nostra Società, e ci
benedisse con effusione più che paterna, concedendo a tutti i S.
Caloceresi Indulgenza plenaria in un giorno a scelta pregando
per lui e accostandosi alla S. Eucaristia.
Spero che il danaro le sarà stato subito mandato dal Seminario
di Parigi, a cui scrissi che si dessero immediatamente i 2400
fr. Ella ha ragione di evitare i danni provenienti dal ritardo del
danaro, e quanto a me non voglio minimamente nuocere al bene
della Missione. Solo si proporrebbe, come si fa con altre Missioni,
che da Lione e da Parigi la cambiale fosse spedita a me, io la
firmo al momento e la rimando al Sig. Mailly a Parigi, e ciò non
1 In AGPIME 17,3, p. 15. Sulla figura e l’opera di mons. Barbero, primo
vescovo di San Calocero e vicario apostolico di Hyderabad, rimandiamo ai
nostri storici (BRAMBILLA, Il Pontificio, II; TRAGELLA, II, pp. 351-370; GHEDDO,
PIME, pp. 319-321). M. era a Roma da un pò, anche perché mons. Barbero
prendeva parte al Concilio Vaticano I. Circa la questione dei sussidi dell’Opera
della Propagazione della Fede M. non manca d’ianche con Raimondi che la
relativa cambiale passi da lui, pur lasciandogli libertà d’azione; le norme da stabilire
di comune accordo dovranno servire agli interessi della missione e all’unione
con la direzione di San Calocero.

porterebbe neppure il ritardo di una settimana. Con questo, se
non avessimo qualche conto corrente potremmo subito metterci
in regola. Tuttavia io le lascio libertà di azione, finché non si siano
stabilite di comune accordo delle norme da seguirsi, le quali
non pregiudichino gli interessi della Missione, e insieme abbiano
il vantaggio di tenerci uniti.
Aspetto con ansia altre notizie di lei, di D. Vito, D. Gabriele,
D. Angelo Cattaneo. Dica a D. Gabriele che il suo ottimo Arcivescovo
di Salerno è qui con me e lo saluta caramente.
Mons. Barbero manda mille benedizioni ai Sancaloceresi.
Tutto suo in Domino
P.te G. Marinoni
La risposta si mandi a Milano
Mi varrò in seguito per le Corrispondenze
di M. Mailly
311

312
117. A MONS. DOMENICO BARBERO
7 giugno 1870
gli affida una missione presso Propaganda
relazione con l’Istituto di p. Villoresi
R.mo Monsignor Vescovo 1 ,
Milano il 7 Giugno 1870
Ieri ricevetti la carissima sua in cui mi notificava la separazione
definitiva della Missione del Bengala da quella di Calcutta,
notizia consolante, ma al tempo stesso mi affliggeva il non veder
fatta la nomina del Prefetto Apostolico. Vorrei sperare che
Vostra Signoria R.ma parlando con l’Eminentissimo Card. Barnabò
giunga a dissipare qualsiasi dubbio potesse aversi sulla
bontà del P. Marietti, sull’amore alle sane dottrine, sulla sua
devozione alla S. Sede. Sarebbe un gran colpo per quella Missione
la perdita di un soggetto sì prezioso, e vorrei credere che
la divina clemenza ci risparmi questo dolore. Egli però mi ha
assicurato che continuerà a promuovere il bene della sua Mis-
1 In AME 06, pp. 871-873. La separazione della missione del Bengala da
Calcutta, dopo 15 anni di difficile e duro lavoro dei missionari di San Calocero,
era un evento atteso ma non semplice. Per volere di Propaganda ne discussero
i vicari apostolici dell’India riuniti a Roma dal 29 marzo al 5 aprile del ’70
e quasi tutti diedero voto positivo; era presente anche mons. Barbero, ma non
il vicario apostolico di Calcutta, il gesuita mons. Steins, che inviò il suo parere
negativo. Solo il 15 luglio, vinta ogni resistenza, Propaganda emanava il decreto
di erezione della nuova Prefettura del Bengala Centrale e il primo agosto
nominava p. Antonio Marietti prefetto apostolico. La lettera di Marinoni a Barbero
giunge quindi ad operazione già avanzata ma non ultimata: di qui la sua
soddisfazione e insieme la sua preoccupazione. Egli cerca di dissipare i dubbi
su Marietti, dovuti alla sua salute precaria. E coglie l’occasione per ringraziare
il vescovo delle notizie sul Concilio Vaticano I a cui prende parte.

sione. Io scriverò subito la terna, e scriverò anche una lettera al
Card. Prefetto per supplicarlo di appoggiare presso Sua Santità
l’elezione di D. Antonio. Con questa lettera, che invierò aperta a
Lei, Monsignore, ella avrà la compiacenza di recarsi dal Card.
Barnabò, e di parlargli il più caldamente che potrà in favore del
Missionario Marietti.
I due soggetti che proporrò saranno D. Enrico Longa, e D.
Paride Bertoldi, ma prima voglio consultare tutti insieme i colleghi.
La ringrazio delle notizie fornitemi sul Concilio, e la prego a
continuarmele sotto ogni riserva. Veda però che le lettere siano
ben suggellate, meglio con ostie.
Riguardo al Collegio di Napoli 2 ho data una negativa recisa,
né c’è altro da fare. Perciò se il P. Falanga venisse da Vostra
Eccellenza R.ma, gli dica il divieto assoluto ricevuto dall’E.mo
Card. Prefetto. Io non ho voluto in una lettera che resterà nell’archivio
del Collegio di Napoli dire apertamente la proibizione
avuta, ma ho scritto che, inteso anche il voto della superiore
autorità ecclesiastica, mi trovo nella necessità di ricusare affatto
un carico che oltrepassa la misura delle nostre forze. Ella però a
voce può parlar più chiaro.
Dica poi per favore all’ottimo D. Ignazio Borgazzi che i miei
rispettabili colleghi trovano troppo avanzato in età il Chierico
2 Sulla chiusura delle trattative col Collegio di Napoli già si è detto (Lettera
110). Ora entra in scena l’Istituto San Giuseppe di Monza, fondato dal barnabita
p. Luigi M. Villoresi (1814-1883) nel 1862 in aiuto ai seminaristi poveri.
M. da tempo conosce e stima p. Villoresi, e con lui parla dei due casi approdati
a San Calocero tramite Borgazzi. Né Riezesuski, né Petterson vengono
accolti e M. ha parole gravi anche per Borgazzi. Il discorso di usufruire dell’Istituto
di Villoresi anche a vantaggio di San Calocero si farà solo nel 1874 e
sboccherà perfino a un “Progetto di unione” tra loro, da sottoporre all’approvazione
dell’arcivescovo di Milano e di Propaganda. Un inizio promettente che
però non arriverà in porto e ci si limiterà solo al passaggio di alunni dell’Istituto
di S. Giuseppe a San Calocero, con dispiacere di non pochi dei nostri, tra
cui Raimondi sempre favorevole ad ogni iniziativa a favore di una crescita delle
vocazioni missionarie, e lo stesso M., anche se questi è più attento alle esigenze
di una loro adeguata formazione (TRAGELLA, II, pp. 194-200; DONEGA-
NA, pp. 255-261).
313

Riezesuski (ha 37 anni), e non vedono come la Missione di Hong
Kong, che predica continuamente miserie, né vuol pagare allo
Scatti il danaro prestato, né vuol Canossiane neppure a spese della
Propagazione della Fede e della S. Infanzia per mancanza di
quattrini, possa obbligarsi a dar 600 lire ogni anno per tutta la vita
a questo Polacco, o Prussiano, o Svedese che sia. Io sono stato
oggi a Monza, gli ho parlato, e ho parlato col P. Villoresi. Vedo
che è gia maturo assai, e che soffrirebbe per certo in un clima
così caldo, come quello di Hong Kong.
Quanto all’altro cioè al Petterson egli ha solo 26 anni, sa l’Inglese,
è pieno di vita ed è disposto a rinunciare al suo paese per
farsi alunno di S. Calocero e Missionario. Noi lo accoglieremo,
ma ci riserbiamo di disporne a suo tempo per quella missione,
che ne avrà più bisogno. Mi duole di non soddisfare appieno i
voti dell’ottimo e carissimo D. Ignazio, ma sono persuaso che
riflettendo più attentamente egli troverà ragionevole il nostro
comune parere, e vi si adatterà. Il P. Villoresi non ha fatto vedere
nessuna urgenza, anzi mi ha fatto capire che, se appena si
appianassero in Svezia le difficoltà, quel soggetto sarebbe utilizzato
colà. Prego Vostra Signoria R.ma ad aggiungere anche la sua
autorità a questa scelta, che conserva la regola finora seguita in
S. Calocero, e non ci espone a dissidi, e futuri pentimenti. Scriverei
io stesso a D. Ignazio, ma ho troppo da fare e prego Lei a
far le mie veci. Gli dica che me lo tengo carissimo, che vedo con
grande piacere l’impegno che ha per la Missione, e che mi fa
male che se ne vada lontano, mentre forse la sua posizione più
bella sarebbe in S. Calocero come maestro di lingua inglese. Però
su questo dovrei prima sentire pure il voto dei compagni.
Con vero intenso affetto e stima Le bacio il Sacro anello, le
chiedo ossequiosamente l’episcopale benedizione e mi dichiaro
314
Di V. S. Ill.ma e R.ma
U.mo e D.mo Servo
P.te G. Marinoni

118. A D. SIMEONE VOLONTERI
26 giugno 1870
problema di personale e soldi nel Honan
Amatissimo e Degnissimo D. Simeone 1
Milano 26 Giugno 1870
Rispondo alla sua carissima del 3 Aprile, che ci ha confortati
con la felice notizia del suo arrivo a Nam-jan-fu: a Roma, dove
fui per due mesi e mezzo, avevo ricevuta un’altra sua da Honkow,
e prima un’altra da Shangai. Tutte mi giunsero graditissime,
e di tutte la ringrazio di nuovo, benché ad alcune abbia già risposto.
Ella è tutto in pensiero per avere altri operai per il Ho-nan e
mi propone di far qualche convenzione col Collegio di Genova.
Veramente anch’io nutrii per qualche tempo la speranza di poter
1 In AGPIME 17,3, pp. 17-20. Pro-prefetto del Honan (v. Lettera 112),
Volonteri si preoccupa subito di aver missionari e sussidi. Sulla prima questione
propone una convenzione col Collegio Brignole-Sale di Genova e M. gli dice
in breve com’è la situazione al riguardo (v. Lettera 90). M. accenna poi ad un’altra
prospettiva: Herbert Vaughan (1832-1903), fondatore nel 1866 del Collegio
missionario di Mill Hill, pensa di inviare i suoi nel Honan, ma aspira pure ad
avervi una missione propria; bisogna quindi pensarci bene se accettare o meno.
E difatti, dopo qualche tentennamento, Volonteri deciderà per il no, secondo la
linea di San Calocero. Vorrebbe invece che restassero alcuni lazzaristi cinesi e
per questo ricorre anche a Propaganda; M. ricorda i termini dell’accordo fatto
con mons. Delaplace e soprattutto ribadisce che non vanno turbate le buone
relazioni con i lazzaristi. Questo vale anche per ciò che riguarda proprietà e
denaro. M. è pronto a perorare la causa dei sussidi, ma Volonteri prepari un prospetto
dettagliato sulla situazione e i bisogni della missione. Come si vede, M. si
adopera in ogni modo per consigliare e aiutare i suoi, seguendo da vicino ogni
problema, sempre però nel rispetto dei principi e delle norme che devono guidare
l’Istituto e la sua opera, in conformità al suo fine e al suo spirito.
315

impetrare aiuto da quel Collegio, ma, siccome essi hanno il vincolo
di dare i loro soggetti non già ad altre Congregazioni, ma
secondo il beneplacito di Propaganda ai Vicari Apostolici, e non
si assoggettano a mandare i loro alunni a S. Calocero per qualche
tempo di prova, riesce assai difficile il giovarsene.
Sul principio di questo mese passò di qui l’ottimo Sig. Herbert
Vaughan, Rettore del nuovo Collegio delle Estere Missioni
di Londra: egli mi aveva già parlato in Roma di un suo desiderio
che poi ha formulato, come troverà nell’unita carta scritta di
mano del buon Missionario Scurati. D. Ignazio Borgazzi che in
Roma stessa aveva pur trattato di questo punto, mi scriveva che
il Sig. Vaughan si accontenterebbe anche di lasciare indefinitamente
i suoi Missionari al Ho-nan, ma quando il Sig. Vaughan fu
qui a S. Calocero si espresse in modo da far vedere chiaramente
che la sua intenzione era di aver per sé quella porzione del Honan
di cui parla, per fondarvi una missione propria del Seminario
di Londra. Ella esamini bene la proposta e mi scriva netto il
suo parere: il Sig. Vaughan potrebbe e bramerebbe mandar subito
i suoi Missionari, che sono in numero di tre al presente.
Ricevo lettere dal Sig. Mailly e da Mgr. De La Place, che mi
fanno temere assai che possa esser rotta quella relazione affettuosa,
che ella stessa mi annunziava tra i RR. PP. Lazzaristi e i S.
Caloceresi del Ho-nan. Il Sig. Mailly mi scrive che Vostra Signoria
ha chiesto ai tre Lazzaristi Cinesi i Sigg. Tadeon (?), Pong e
Ly se volessero lasciare la Congregazione della Missione e restare
al Ho-nan con Vostra Signoria, e che avendo essi dato un categorico
rifiuto (perché attaccati alla loro vocazione, e perché
rimasti al Ho-nan solo per non abbandonare senza assistenza i
Cristiani fino all’arrivo dei Missionari Milanesi) Vostra Signoria
R.ma rispose che provocherebbe dalla Propaganda ordine di
restare.
Mi scrive pure il medesimo Sig. Mailly che vi sarebbe anche
questione di danaro, e di oggetti appartenenti alla Missione tra i
Lazzaristi che partono e quelli che subentrano, mentre egli aveva
raccomandato che i suoi lasciassero tutto in ordine, e aveva
rinunziato al possesso di un terreno, la cui proprietà era dubbia,
in una missione vicina, per amor di pace e di concordia.
316

Mi scrive ancora che vi sarebbero un Diacono e un Suddiacono
Cinesi già ammessi nella Congregazione, né sa se anche a
proposito di essi si solleverà la questione, mentre essi protestano
il loro attaccamento alla loro vocazione.
Mgr. De La Place scrive nel medesimo senso riguardo ai
Sacerdoti e ministri Cinesi.
Io ho risposto che l’ottimo Volonteri non mi aveva ancora
informato della vertenza; che l’accordo fatto con Mons. De La
Place riguardava la sostanza delle cose, cioè che noi accettavamo
la Missione che i Lazzaristi abbandonavano, ma riguardo ai dettagli
era chiaro che la cosa doveva rimettersi a coloro che sono
sui luoghi e conoscono meglio di noi la situazione.
Ho però assicurato che nulla sarebbe più contrario alle nostre
idee che turbare le buone relazioni che ci uniscono, che ne scriverei
subito a Vostra Signoria R.ma e che ritenevo fuor di dubbio
che solo l’estrema necessità del personale (di cui Vostra
Signoria R.ma mi ha scritto sin dal primo arrivo) sarebbe stata la
causa di ritenere al Honan, finché sia provveduto al bene della
Missione, i Sacerdoti Cinesi: ho detto che io conosco troppo la
prudenza e le virtù del P. Volonteri per dubitare che non si comportasse
con tutti i riguardi in materia sì delicata e importante.
Aspetto perciò notizie precise e se mai Ella avesse già scritto a
Propaganda, mi mandi copia di ciò che ha scritto, o me ne dica
solo il contenuto per mia norma.
Allo stesso P. Mailly mandai la sua del 3 Aprile, in cui lo autorizza
a dare a me quel danaro che gli chiedessi: però scrissi al
tempo medesimo che non mi occorreva nulla e che mandasse a
Lei tutto quanto avesse riscosso per la Missione. Da Roma io gli
aveva mandato £ 15.000, assegno della S. Infanzia per la Missione
del Honan, che mi erano state consegnate in biglietti di Banca
Romana dal Sig. Abb. Di Girardin: al quale la prego di attestarne
la ricevuta e altrettanto la gratitudine.
Da Roma pure scrissi al Sig. Tesson, Procuratore del Seminario
delle Estere Missioni, per le £ 2400, di cui parlava la lettera
di Vostra Signoria scrittami il 15 Febbraio da Shanghai: spero
che le saranno state rimesse senz’altro ritardo.
Abbiamo qui da alcuni giorni il buon P. Taglioretti suo zio:
317

sta compiendo e stampando un opuscolo (come appendice al suo
lavoro sul Criterio dei Dommi) intitolato: S. Ambrogio e l’Infallibilità
Pontificia. Farà ottimo effetto, lo spero.
Le Orsoline di S. Ambrogio dietro invito del P. Taglioretti
hanno ricamato molto bene una berretta sacerdotale sul tipo di
quella da lei trasmessami. Le sarà mandata con la prima occasione.
La Missione del Bengala Centrale è stata definitivamente staccata
da quella di Calcutta: anche la Missione della Birmania
Orientale è stata costituita con quei confini che desiderava l’ottimo
Prefetto Apostolico D. E. Biffi. Il P. Marietti non è ancora
stato nominato Prefetto Apostolico, ma spero che lo sarà tra breve.
Ringrazio D. Vito, D. Gabriele, D. Angelo delle loro carissime
lettere, a cui risponderei volentieri, se la salute me lo permettesse.
Bramo però aver sempre notizie di loro, e li prego che
non lascino di scrivermi.
Con vivissimo affetto mi dico
Suo D.mo Servo in Cristo
P.te G. Marinoni
P. S. Vedo negli Annali della Propagazione della Fede segnati
Fr. 2.400 per il 1869: questi li avrà riscossi interamente, perché
12.000 servirono per il viaggio dei Missionari. Ella procuri di
preparar presto un prospetto ben dettagliato dello stato della sua
Missione, del personale che gli occorrerebbe, etc. e me lo mandi,
perché vedrò se mi riesce di far crescere l’assegno, benché la
cifra totale degli incassi quest’anno sia stata minore quasi di
100.000 lire degli anni passati. Di mano in mano che va raccogliendo
notizie sulla Missione, mi raccomando che abbia la
pazienza di comunicarmele.
318

119. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
28 agosto 1870
moderare lo zelo e provare la vocazione di Scarella
R.mo Mgr. Provicario 1
Milano il 28 Agosto 1870
Ho inteso con piacere da Mgr. Raimondi che le cose si mettono
bene costì e lo rilevo ancora dalla carissima sua lettera del
16 Maggio; ma la prego di avere più riguardo alla salute, e non
fare coll’ammalarsi un danno gravissimo alla Missione rovinandola
senza necessità. Freno allo zelo ed alla soverchia attività.
Prenda le cose con calma, una per volta ove si possa e conceda
alla macchina troppo debole, che circonda l’angelica farfalla, i
suoi sollievi e i suoi dovuti riposi.
Le unisco qui l’accettazione del Sig. Scarella, che rimetto in
mano sua, perché la consegni o no secondo che vede tornar più
utile al bene della Missione e dello stesso Sig. Scarella, come pure
del nostro Istituto. Ho detto che mi muovono all’accettazione
anche le favorevoli informazioni avute da Vostra Signoria R.ma,
perché ella avrà avuto certamente maniera di averne notizia da
chi lo conosce. Ma nell’ultima sua sembra affermare che non ne
sa nulla. Perciò la prego di assicurarsi, se appena può, coll’assumere
le notizie occorrenti, ovvero a provarlo prima un poco, e
poi consegnargli, se la prova è soddisfacente, la mia lettera.
1 In AGPIME 17,3, pp. 21-22. Troviamo in questa lettera tre missionari (i
primi due già incontrati), Scarella, Ungaro e Teodoro Mouilleron originario di
Nantes (1846-1878), che in tempi e vie diverse dal Collegio Brignole-Sale
approdano a San Calocero e vengono accolti da Volonteri per lavorare nel
Honan. D. Gabriele è il p. Cicalese.
319

Quanto all’Ungaro non ne parliamo d’altro. Quanto al Sig.
Mouilleron ella vedrà ciò che conduce al bene della Missione, e,
se sarà il caso, accoglieremo anche questo Missionario tra i
nostri.
Il Padre di D. Gabriele è ansioso di aver notizie del figlio.
Mi saluti tutti i Missionari, e mi creda
Suo Aff.mo e D.mo in Cristo
320
P.te G. Marinoni

120. A MONS. TIMOLEONE RAIMONDI
25 settembre 1870
Borgazzi autorizzato ad andare in America
per raccogliere soldi
R.mo Mons. Prefetto Apostolico 1
Milano 25 7bre 1870
Ho ricevuto la carissima sua del 3 Agosto scorso, in cui mi
espone lo stato finanziario attuale della Missione di Hong Kong
e ne riassume le cause e i processi decorsi.
Non v’è più bisogno che si parli di un argomento già esaurito.
D. Ignazio Borgazzi fin dal fine di Maggio si recò a Roma
presso il R.mo Mgr. Barbero per mettersi in comunicazione con
vari Vescovi Americani del Sud, come di fatto compì con felice
esito, ed ebbe attestato da Propaganda del bisogno della Missione
e della qualità con cui viene inviato. Io stesso gli rilascerò una
lettera commendatizia, ed egli partirà per l’America non appena
avrà raccolto un po’ di denaro per il viaggio. Egli è ritornato or
ora da Ginevra, dove si rifugiò da Lione quando si instaurò la
repubblica rossa e si gridò morte ai Gesuiti presso i quali era
domiciliato col Vescovo di Rio Grande andatovi al suo ritorno
dalle acque di Vichy. Vorrei dare a D. Ignazio le lire 250 da lei
1 In AME 06, p. 921. Hong Kong, sia come missione in forte sviluppo, che
come “procura” di Propaganda in guai finanziari, ha più che mai bisogno di
uomini e mezzi. Lo stesso Raimondi farà più di 12 viaggi fuori da Hong Kong,
in Cina, Singapore, Filippine, Australia, Europa, America del nord e del sud.
Questa volta è Borgazzi il questuante e va in America del sud, dopo un incontro
fatto con vescovi sudamericani partecipanti al Concilio Vaticano I. Le notizie
dolorose di Roma cui accenna poi M. sono legate alla presa della città da
parte dei soldati italiani, il 20 settembre. Quanto al Salerio che M. assiste negli
ultimi giorni vita, morirà il 29 settembre (v. Lettera seguente).
321

prestate al sig. Luigi Rosuati, ma questi non mi ha restituito finora
che £ 45 e stenta assai a darmi il resto. I suoi amici mi avvertono
che è uno scialaquatore senza testa e sono dolenti di avermelo
raccomandato. Il suo padrigno è uomo assai ricco e infine
converrà ricorrere a lui.
Qui siamo tutti addolorati delle notizie di Roma. Fino a quali
estremi giunge la rivoluzione.
Mi saluti caramente i colleghi, mi dia notizie del Ho-nan.
Mi creda sempre
Suo aff.mo e D.mo in Domino
P.te Giuseppe Marinoni
D. Carlo Saverio va ormai accostandosi alla sua ultima ora: è
rassegnato e sta nelle mani di Dio. Ho rinunciato a recarmi in
campagna per non abbandonarlo. Lo raccomandino caldamente
a Dio.
322

121. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
9 ottobre 1870
annunzia la morte dell’ottimo d. Carlo Salerio
R.mo D. Timoleone 1
Milano il 9 8bre 1870
Devo annunziarle una ben dolorosa perdita che abbiamo fatto
il 29 dello scorso settembre con la morte dell’ottimo D. Carlo
Salerio. Lo assistei fino all’ultimo e fece la morte più preziosa,
per quanto possiam noi dire, al cospetto del Signore. Già fin dal
suo ritorno da Oropa verso la fine di Luglio mi disse: «Eccomi
nelle sue mani, in questa stanza moriva l’amatissimo D. Paolo
Reina, ora è venuta l’ora mia: ho già disposte le cose mie in modo
da non aver d’ora innanzi altro pensiero che per l’anima». Ricevette
per ben due volte il S. Viatico, l’ultima sera gli diedi l’Estrema
Unzione, poi la notte mi fece chiamare, volle di nuovo
riconciliarsi, ricevette la Benedizione in articulo mortis, e poco
dopo spirò la sua bell’anima nel bacio del Signore. Ne troverà
più dettagliato racconto nell’Osservatore Cattolico del 30 settembre.
1 In AME 06, p. 931. Comunicazione della morte di Salerio, breve ma densa
di sentimenti. Raimondi ne era stato compagno a Woodlark, nella missione
d’Oceania, guidata da Reina quale prefetto apostolico della Melanesia e Micronesia,
che era morto il 14 marzo 1861 a Milano, nella stanza in cui si spegne il
p. Salerio. M. collega tutti questi riferimenti pieni di significato per i membri
di San Calocero, ricorda gli ultimi momenti edificanti del morente e invita a
seguire gli esempi di quelli che sono già giunti alla patria che dobbiamo sospirare.
Di Carlo Salerio è in corso la causa di beatificazione (su Carlo Salerio v.
GHEDDO).
323

Intanto prego Lei e gli ottimi suoi colleghi a offrire per lui il
divin Sacrificio e porgergli gli ordinari suffragi, tanto più che si
tratta di un compagno a lei sì stretto, di uno dei primi che apersero
la serie delle Missioni.
La prego ancora a darne immediato avviso al R.mo P. Volonteri
ed ai Missionari del Ho-nan.
La morte dei nostri più intimi amici deve essere per noi uno
stimolo acuto a seguirne gli esempi, a sospirare quella patria a cui
essi son giunti, ad esaminare sottilmente noi stessi e vedere se ci
troviamo pronti a comparire innanzi al tribunale di Cristo giudice.
Mi creda col più sentito affetto ed ossequio
324
Suo D.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni

122. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
7 maggio 1871
lo loda per aver agito in bel modo coi lazzaristi
e gli raccomanda di trattare bene le suore
R.mo D. Timoleone 1
Milano il 7 Maggio 1871
Ella mi ha grandemente consolato con la sua carissima del 21
Marzo che mi giunse qui Domenica scorsa, con la quale mi partecipa
di aver ottenuto dal R.do P. Aymeri ciò che desiderava D.
Simeone Volonteri sia quanto agli assegni, sia quanto ai Sacerdoti
e Ministri Cinesi. La sua lettera non poteva giungere in miglior
punto, poiché ella mi significava di aver ottenuto ciò che chiedeva
per via di modi calmi e soavi. Non tardai perciò a prevalermene
presso l’E.mo Card. Prefetto per dimostrargli come
Vostra Signoria sia lungi dal voler attaccar brighe con alcuno, e
spero produrrà buon effetto.
Non ho ancora ricevuto l’attestato relativo agli Atti dei Martiri
da me inviati a Roma, ma spero l’otterrò in breve.
Quanto al denaro dovuto al P. Volonteri, conviene aver presenti
le due altre somme, che io già le accennai nell’altra mia, cioè
1 In AME 06, pp. 997-999. M. deve più volte raccomandare al superattivo
Raimondi di prendere le cose con calma, di saper aspettare; ciò non gli risulta
facile per il suo carattere e la lentezza delle comunicazioni. E così per gli assegni
della Propagazione della Fede e della Santa Infanzia destinati al Honan
attraverso il procuratore dei lazzaristi a Shanghai p. Aymeri che tardano a giungere,
come pure per la questione di ottenere per Volonteri alcuni preti e chierici
cinesi lazzaristi che fatica a risolversi, Raimondi cade in qualche escandescenza
in un primo tempo, ma poi con “modi calmi e soavi” ottiene quanto
desidera. E M. coglie l’occasione per lodarlo e mostrare a Propaganda che il
prefetto apostolico di Hong Kong non è affatto un attaccabrighe. Poi prosegue
facendo luce sul denaro che spetta a Volonteri e che bisogna fargli arrivare.
325

franchi 2400 che il Sig. Tesson mi scrisse nel Maggio 1870 avrebbe
mandato a lei per il Volonteri, e £ 9.600 ricevute dal Sig. Mailly
dalla Propagazione della Fede per il medesimo P. Volonteri nel
Maggio pure 1870: sono 12.000 lire della Propagazione della
Fede che si riferiscono all’assegno di £. 24.000 fatto per il Honan,
12 mila delle quali le ricevemmo noi nel Settembre 1869 per
il viaggio dei Missionari, le altre non erano ancora state rimesse
alla loro destinazione. Raccomando perciò a lei la cosa, affinché
con la sua prudenza la Missione del Ho-nan percepisca ciò che
le spetta.
A quel che ho inteso dalla Superiora Grassi di Pavia, la brava
Madre Stella sarebbe assai sofferente in salute: me ne duole
assai e non ho certo bisogno di raccomandare caldamente a Lei
quelle ottime Suore che tanto fanno per la gloria di Dio 2 . Veda
che siano ben provvedute e confortate e che si adempia fin dove
si può il non alligabis os bovi trituranti [non metterai la museruola
al bue che trebbia, 1 Cor 9,9], perché se c’è gente meritevole
d’ogni riguardo sono codeste spose generose del Salvatore
che vinsero la fragilità e timidezza del sesso per dedicarsi interamente
a Dio e alla salvezza delle anime. In Autunno verranno, se
piacerà a Dio, altre due o tre religiose a sollievo di quelle che
portano pondus diei et aestus [il peso della giornata e il caldo, Mt
20,12]. Nel Bengala soffrivano assai da principio le Suore, e si
conobbe che avevano bisogno di un nutrimento più sostanzioso
e di un po’ di vino propter stomachum et crebras infirmitates [a
causa dello stomaco e delle frequenti indisposizioni, 1 Tm 5,23].
D. Timoleone è buon padre, e non ometterà nulla di ciò che può
servire a conservare le forze e la salute a codeste santissime figlie
dell’amor di Gesù Cristo.
Mi riverisca tanto l’ottimo D. Giuseppe Burghignoli, Davan-
2 Altro punto delicato è il buon trattamento delle suore canossiane, che Raimondi
talora trascura. M. mette in evidenza i meriti di queste religiose ed
esprime la sua convinzione che d. Timoleone, da “buon padre”, saprà avere
ogni riguardo e cura per loro. Passa poi ai saluti e alle notizie, e chiede preghiere
per sé. M. anche nel far osservazioni procede sempre in modo positivo,
cogliendo il lato buono delle persone e degli eventi.
326

zo, Longo, Piazzoli, Marcello, e mi mandi sempre che può le loro
notizie. Passò di qui due settimane fa il Sig. Oliver Americano e
disse assai bene di D. Giovanni Valentini; attendo anche notizie
di D. Bernardo Viganò. Borgazzi non mi ha più scritto dopo la
prima lettera da Rio de Janeiro.
La prevengo che ho qui da molto tempo sul tavolino le lettere
dirette alla S. Infanzia da varie Missioni pervenutemi da costà,
ma non le mando finché è calmata Parigi, affinché non si perdano.
Si ricordi di me quando dice Memento Domine Famulorum
[Ricordati, Signore, dei tuoi servi] etc. o tra i vivi o tra i morti e
mi creda sempre
Suo aff.mo Marinoni
327

328
123. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
18 giugno 1871
consigli sul progetto di Mill Hill e notizie
Carissimo e Degnissimo D. Timoleone 1
Milano il 18 Giugno 1871
Mgr. Vaughan mi scrive il 13 corrente che Vostra Signoria ha
consigliato P. Volonteri di cedere una porzione della Missione
del Ho-nan al Collegio di Mill Hill e che gli ha pur domandato
Missionari per Hong-Kong. Il P. Volonteri ha già scritto a noi che
a suo parere non conviene il progetto Vaughan (lettera del 16
Gennaio 1871). Quanto a Hong Kong, se resta il P. Burghignoli,
può forse Vostra Signoria farne senza, oppure chiamarne uno o
due come ausiliari, ma senza aggregarli a noi, e senza alterare il
sistema delle nostre missioni. Questo è il nostro parere.
Le accludo la lettera del P. Barone, da cui rileverà meglio che
non si può far conto di questo soggetto.
I parenti di D. Vito Ruvolo insistono per avere la fede di mor-
1 In AME 06, pp. 1013-1014. Già abbiamo accennato alle idee di mons.
Vaughan per una presenza dei suoi missionari nel Honan (Lettera 118). Il suo
preciso “progetto” era di mandare i suoi primi missionari al Honan per far pratica
e magari poi dividere la missione con i caloceriani. M. lo ricorda a Raimondi,
dato che Vaughan pensava pure d’inviare i suoi ad Hong Kong, aggiungendo
che, restando Burghignoli, si può prendere qualcuno di Mill Hill “ma
senza aggregarli a noi, e senza alterare il sistema delle nostre missioni”. Un criterio
importante, trattandosi di due Istituti missionari, per cui, se è buona cosa
la collaborazione, il passaggio dei membri dall’uno dall’altro non si giustifica e
potrebbe comportare effetti negativi. Seguono notizie come usa fare M., che
chiede a Raimondi di dar sempre informazioni dei missionari nelle sue lettere,
per quello scambio vicendevole a cui egli dà molta importanza.

te constatata dall’autorità civile di Hong Kong: veda di non più
differire.
Mgr. Nardi ha inserito nel Buon Senso (giornale romano ora
cessato) un articolo relativo alla premiazione fatta dal Governatore
di Hong Kong delle nostre scuole etc. Noi ne metteremo la
relazione più tardi, essendovi molto da fare in questi giorni.
Ho ricevuto lettera dal P. Aymeri e dal P. Vaudagna; la tempesta
del Ho-nan pare scongiurata.
Quanto poi alle carte relative al Martirio dei Padri Cinesi portate
dal Sig. Conte Marco Zè, io le mandai per posta con plico
raccommandato a Roma il 16 Gennaio 1871 e la direzione della
Posta di Milano, dopo interpellanza fatta dietro mia istanza a
Roma, mi scrisse che il plico fu consegnato il giorno 21 Gennaio
stesso al Procuratore del Cardinal Barnabò sig. Mariano Ridolfi.
Io con lettera dell’otto corrente ne diedi avviso al Card. Barnabò
pregandolo di una ricevuta per il R.mo Prefetto Apostolico di
Hong Kong da conservarsi nell’Archivio della Procura, ma finora
non ebbi risposta.
Io amerei sapere nettamente quali dissidi siano sorti tra
Vostra Signoria e qualche Ordine Religioso in Hong Kong per
potere, se bisogna, dire una parola appropriata.
Mi saluti tutti i carissimi compagni e mi creda
P. S. La prego sempre nelle sue lettere
di darmi notizie dei colleghi.
Suo Aff.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni
329

Pax Xti
330
124. A D. DOMENICO DAVANZO
27 gennaio 1872
ordine di lasciare la missione
Milano 27 gen 1872
Al Molto Rev.do D. Domenico Davanzo Missionario Apostolico 1
La risposta che ella mi diede in Novembre alla lettera di
richiamo che io le scrissi nel Settembre mi aveva alquanto lenita
la pena gravissima che aveva provato il mio cuore nel venire forzato
ad una tale determinazione. Aspettavo di ricevere notizie
1 In AME 06, pp. 1079-1080. Un caso che dà filo a torcere a M., che alla
fine vincerà riportando la pecora smarrita all’ovile. Ce ne occupiamo in varie
lettere seguendo la vicenda. Davanzo (1838-1877) arriva ad Hong Kong nel
1868 e per un paio d’anni fa ottimamente. Poi cominciano i guai. Si lamenta di
non aver denaro, e invece ne ha; fa quello che vuole, e Raimondi lo vuole
rimandare in Italia, ma Davanzo non vuol partire. Il prefetto prega allora M.
d’intimargli il ritorno sotto obbedienza. Questi scrive a Davanzo il 23 settembre
’71 ordinandogli di tornare. “Se ella obbedisce – dice tra l’altro – mi risparmierà
molte amarezze, e io vedrò in lei un cuore ancora di un figlio affettuoso
e riverente” (AME 06, p. 1057).
Davanzo sembra riprendersi rispondendo in novembre a M., ma di fatto
non cambia, e il Direttore gli invia un nuovo ordine di ritorno con la presente
lettera, in cui il grande dolore non soffoca l’amore e la speranza, ma incalza
appellandosi alle verità più sacrosante per un missionario. Davanzo però se la
prende con comodo e arriverà a Milano solo a metà luglio del 1872, dietro invio
di Raimondi che, per non suscitare sospetti a Roma o a Lione e Parigi, lo motiva
con lo scopo di cercare una congregazione di fratelli che vengano a Hong
Kong per incaricarsi delle scuole e del Collegio cattolico. Davanzo passa un
mese a San Calocero, in settembre va in Francia e si prepara per ripartire per
Hong Kong, il 13 ottobre. E qui bisogna passare alla Lettera 126 per il seguito
della triste storia.

che le buone disposizioni al ravvedimento da lei mostrate a quell’intimazione
avessero prodotto il loro frutto e ne benedicevo
con tutta l’anima il Signore. Ma dopo circa tre mesi nulla mi
riconferma un vero ritorno a quel procedere grave, riservato,
alieno da ogni sospetta comunicazione, che la dignità e la santità
del nostro carattere assolutamente richiede, e io mi trovo costretto
a ripetere, ma senza concessione di nuovi indugi, il comando
di rimpatriare: altrimenti sarei costretto a scrivere alla S. C. di
Propaganda, e togliere di mezzo chi mi guasta e rovina una Missione
di tanta importanza, e, mandato a raccogliere così da lontano
le pecorelle comprate con il sangue di Cristo, si converte in
laccio d’inciampo, e da pastore diventa lupo. Ah mio amatissimo
D. Domenico, non mi aspettavo davvero una tanta afflizione! Si
suda, si gira per mare e per terra per trovare un Missionario, i
fedeli offrono generosi a Cristo Signor Nostro l’obolo che possono
per pagare i dispendiosi viaggi e gli alimenti a quei generosi
che, lasciata la patria e i parenti, volano in aiuto delle anime
più bisognose e derelitte, e tra questi generosi ecco intromettersi
un Sacerdote che, invece di portare alle Genti il buon odore
di Cristo, loro porta il tremendo veleno dei mali esempi, e converte
in ministero di morte il ministero della vita.
Per amor del Cielo ritorni subito, e si tolga da un paese dove
rovina se stesso e gli altri. Venga in Italia. Qui per mezzo dei SS.
Esercizi, sotto amorevole disciplina, risponderà meglio alla sublimità
del suo stato e salverà l’anima sua.
Non tardi: obbedisca e si prepari subito al ritorno senza
obbligarmi a passi troppo amari, che io però sarò pronto a compiere
per salvare le anime che costano il sangue d’un Dio, e non
mancare ad un dovere per me sì sacrosanto.
Suo D.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
331

125. AD ALESSANDRO MANZONI
22 luglio 1872
invito a prendere le difese di Pio IX
Ad Alessandro Manzoni 1
Dal Seminario delle Estere Missioni
22 Luglio 1872
All’Autore degli Inni Sacri e delle Osservazioni sulla Morale
Cattolica si può con fiducia chiedere qualche cosa che torni a
difesa della Chiesa, nostra Madre, ed anche a sollievo del Successore
di Colui, quem Dominus elevandus in coelum amoris sui
nobis velut vicarium relinquebat [che il Signore prima di essere
elevato in cielo ci lasciava come vicario del suo amore] (come
dice S. Ambrogio, lib. 10 in Lucam, n° 176). Mi perdoni l’ardire:
è da gran tempo che ci penso e non ho mai potuto levarmi di
capo il proposito di scriverle una parola più diretta al suo bel
cuore di vero figlio della Chiesa che al suo gran genio, una parola
di chi l’ama e stima grandemente fin dagli anni più verdi, e
bramerebbe che quell’astro luminoso prima di giungere al tramonto
vibrasse ancora una volta un lampo di vivissima luce in
1 AGPIME 02, 1, p. 241-243. Un pressante e fiducioso intervento presso il
Manzoni (1785-1873) perché faccia sentire la sua stimatissima voce a difesa di
Pio IX e della Chiesa contro il coro degli avversari. Già altri illustri cattolici
l’hanno fatto e in varie occasioni; alcuni con una pubblica professione della loro
fede. Perché non lo dovrebbe fare l’autore degli “Inni Sacri” e delle “Osservazioni
sulla Morale Cattolica”?. E M. indica le motivazioni che giustificano e
spingono a intervenire e i benefici effetti che questo atto produrrebbe sull’opinione
pubblica e i dotti. Come stimolo, cita la “bella professione di fede” fatta
da Alessandro Volta (1745-1827) in altra circostanza e ne include il testo nella
lettera. L’invito di M. è rispettoso e coraggioso, ma non troviamo che sia stato
raccolto. Manzoni muore qualche mese dopo, il 22 maggio del 1873.
332

mezzo alle tenebre di tanti errori, che offuscano le deboli pupille.
Cedendo all’impulso sono certo di interpretare il voto di mille
cuori, che pur sentono altamente lo stesso desiderio.
Al primo adunarsi del Concilio Vaticano molti illustri scienziati
cattolici vollero fare anticipata e pubblica professione della
loro fede alle future decisioni del Sinodo Ecumenico; anche al
Sillabo dei principali errori del nostro Secolo condannati dal
Vicario di Cristo, si gloriarono di attestare il loro ossequio non
solo i Vescovi e il Clero tutto del Mondo Cattolico, ma anche le
intelligenze più distinte del ceto laicale: la necessità specialmente
che il Capo della Chiesa di uno stato indipendente per il libero
esercizio del suo apostolico ministero (se pur non si vuole collocarlo
in una posizione violenta, e in pericolo continuo di martirio
ed in sospetto di ossequio servile) è stata sentita e propugnata
da molte notabilità pur laicali, e si può dire che ogni sincero
cattolico più o meno ha provato l’amarezza di quel calice,
di cui la rivoluzione, calpestando ogni riguardo e ogni ragione,
ha inebriato il comune Padre e Pastore.
Ora lo dirò io candidamente? una voce che pur suonerebbe
sì cara e riverita in mezzo a tanto concento, una voce possente
che imporrebbe rispetto anche ai nemici stessi della Chiesa e del
Papato non fu udita finora; anzi, perché lo tacerò io? se qualche
sommesso accento si intese, all’orecchio di chi tornò gradito? Ah
perché lasceremo noi più a lungo che il Padre nella sua estrema
vecchiezza pur scenda nell’arena e combatta così virilmente le
battaglie del Signore e che uno dei più validi campioni si tenga
fuor della mischia? Arca Dei, et Israel, et Juda habitant in papilionibus...et
ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam et
per salutem animae tuae non faciam rem hanc, 2 Reg. 11,11 [L’arca,
Israele e Giuda abitano sotto le tende... ed io dovrei entrare
in casa mia ? Per la tua vita e per la vita della tua anima , io non
farò tal cosa!, 2 Sam 11,11].
Qualcuno forse potrebbe ripetermi: Di mille voci al sonito
mista la sua non ha.
Il caso però, di cui ivi si parla, è ben diverso. Era certo dettato
da vera sapienza il silenzio in quella congiuntura. Ma quan-
333

do la fede è in pericolo, quando la Chiesa è combattuta, ogni cattolico
è soldato, e Alessandro Manzoni conoscerà certo ciò che
il Dott. S. Tommaso con la sua precisione teologica diede alla
Qu. 3, 2.da 2.dae, art. 2. Le stesse Osservazioni sulla Morale Cattolica
sono appunto l’effusione di un’anima profondamente cristiana
del dovere di ribattere gli strali che uomini per altro dotti,
come il Sismondi, scagliano inconsideratamente contro le dottrine
e le pratiche sapientissime della Chiesa.
Veda per favore questa bella professione di fede di un altro
celebre Alessandro, che mi permetto di accluderle: è un poco
antica, ma il Volta è coetaneo a Manzoni ancor giovinetto e i due
meritano di essere accoppiati in un atto che li onora.
Se io Le ricordo quest’atto in cui si sente tutta l’energia e la
soavità di un’anima grande profondamente cattolica, non è già
che io pensi che Manzoni abbia bisogno di dire ad alcuno che
egli ama la Fede Cattolica. Oggi da lui e dai suoi simili, come ai
tempi dell’omousion, si desidera qualche cosa di più esplicito, e
connotativo, e il Volta si esprime con tanto candore, che mi pare
non avrebbe mancato di esprimere interamente la sua sottomissione
a ciò che ai nostri dì si è definito o dichiarato dalla suprema
autorità ecclesiastica.
Il Padre dei lumi, da cui ogni regalo ottimo ed ogni dono perfetto
discende, la colmi dei suoi celesti favori, come di tutto cuore
Le desidera e prega
334
Il Suo Devotissimo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni

R.mo Sig. Prefetto 1
126. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
5 ottobre 1872
bisogna essere fermi con Davanzo
Milano il 5 8bre 1872
D. Domenico Davanzo partiva per il Portogallo il giorno 9 del
passato Settembre, mi scrisse il 15 da Madrid, poi non ebbi più
notizia. Sono però sicuro che ha scritto ad un amico in Milano
che non intende più ritornare a Milano, ma che il giorno 13 del
mese corrente si imbarcherà a Marsiglia per Hong Kong. Io gli
ho scritto che il suo ritardo oltre le tre settimane di assenza
richiesta, senza darmi più informazioni di sé, mi tiene molto in
pensiero, e mi risveglia il presentimento sinistro che io avevo di
un suo furtivo tragitto dal Portogallo ad Hong Kong, presentimento
che non compresi se non dietro l’assicurazione che mi
porgeva D. Giacomo Scurati di averne avuta parola che non pensava
punto a partire per la Missione, ciò che ripeté pure a me
personalmente lo stesso Davanzo. Soggiunsi nella mia lettera che,
se mancava alla parola data, era questo un tradimento indegno
d’un Sacerdote, d’un Cristiano, d’un uomo onorato qualsiasi. Gli
dissi che Hong Kong non era più per lui, che io, inteso anche il
voto dei miei rispettabili colleghi, e pienamente edotto dei senti-
1 In AME 06, pp. 1131-1132. Continua l’avventura penosa del missionario
Davanzo (v. Lettera 124), che M. racconta nei particolari a Raimondi, aggiungendo
che tocca a lui ripetere a d. Domenico il divieto assoluto di tornare in
missione e infliggergli la sospensione a divinis, se dovesse disobbedire. Nel frattempo
M. continua a seguire le manovre del fuggitivo fino a rintracciarlo e
riportarlo a Milano (v. Lettera seguente).
335

menti del R.mo Prefetto Apostolico di Hong Kong, gli proibivo
assolutamente in virtù di santa obbedienza di ritornare alla sua
missione, e che l’aspettavo a Milano. Mi ha anche aiutato in questa
circostanza assai bene il Missionario D. Giambattista Ungaro,
il quale scrisse a D. Domenico una lettera, che era ottimamente
concepita per distornarlo dall’improvvido suo proponimento.
Chi però deve compir l’opera è Vostra Signoria R.ma col ripetere,
in tutta la pienezza dell’autorità sua ricevuta dalla S. Sede,
a D. Domenico il divieto assoluto di ritornare in Missione. Libero
D. Domenico di ricorrere alla S. Sede, se si crede oppresso:
ma ella lo sospenda ipso facto a divinis, se contro l’espressa proibizione
ricevuta intendesse rimettersi al suo posto. Mi raccomando
che non manchi, perché una debolezza in questo momento
sarebbe fatale: toglierebbe a me e a Lei ogni mezzo di frenare
chi si discosta dalla santa obbedienza.
È ben inteso che la parola presa da D. Giambattista Ungaro,
essendo a me nota sotto la più alta riserva, non deve essere palesata.
Io spero che D. Domenico non ardirà violare il comando di
rimanere in Europa. Gli ho fatto le più belle condizioni e se le
accoglie sarà ancora operaio utile per le Missioni.
Sono passi troppo dolorosi, ma non si deve indietreggiare
quando il dovere li esige.
Le sono in unione dei SS. Cuori di Gesù e di Maria
336
Devotissimo Servo
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario Estere Missioni

Pax Xti
127. A D. TIMOLEONE RAIMONDI
12 ottobre 1872
comunica d’aver riportato Davanzo a Milano
R.mo Sig. Prefetto 1
Marsiglia 12 8bre 1872
Convento dei PP. Cappuccini
che porta il nome di S. Giuseppe
Sia benedetto Iddio di tutto cuore, la Vergine e S. Giuseppe,
innanzi al cui sacro simulacro sto scrivendo. Mercoledì ricevetti
la lettera sua e la lettera dell’ottimo P. Burghignoli dello scorso
23 Agosto. Giovedì partii per Genova, ieri Venerdì continuai per
Marsiglia, e questa mattina ho trovato qui il P. Davanzo, gli ho
fatto sentir tutto, con una lettera pure di D. Carlo Bolis; si è arreso
e oggi stesso alle 4 ripartiamo per Milano. Egli doveva partir
domani alle 10 della mattina, e aveva già preso il biglietto pagando
£ 1.276. Mi sono recato con lui alla Direzione delle Messaggerie
Francesi, e mi hanno detto di stendere un ricorso: spero di
ricuperare il danaro.
Saluti a tutti, specialmente al bravo P. Burghignoli
Il Suo Aff.mo Marinoni
1 In AME 06, p. 1137. Poche righe ma scritte con l’animo esultante: la pecora
smarrita è stata ritrovata e torna docile alla ovile. M. ne benedice Dio, la
Vergine e S. Giuseppe, davanti alla cui statua, nel convento dei cappuccini di
Marsiglia che porta lo stesso nome, stende la notizia per Raimondi. L’avventura
è chiusa. Davanzo ora resterà con M. fino alla morte, con l’incarico di procuratore
generale dell’Istituto. La bontà operosa e perseverante di M., quella di un
padre che non vuol perdere il proprio figlio, ha fatto breccia nel suo cuore.
337

338
128. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
11 febbraio 1873
sul Honan meritevole di un vicario apostolico
e sul Bengala
Eminenza Reverendissima 1
Milano il giorno 11 Febb. 1873
Ho il piacere di presentarle una lettera del Missionario D.
Simeone Volonteri Provicario Apostolico del Ho-nan col resoconto
dello scorso anno. Quella Missione si mette proprio bene
e promette frutti ognor più copiosi, grazie specialmente all’intelligenza
ed allo zelo di quel Provicario che ha occhio a tutto, ai
missionari, al Seminario, alle Chiese, alle Cappelle, al decoro del
culto, alle Scuole, all’istruzione dei fedeli e degli infedeli, alla
provvida conservazione ed impiego dei redditi della Missione.
Egli si era già adoperato con molto impegno nella Missione di
Hong Kong, segnatamente nella parte Continentale, di cui ci diede
anche un’esatta topografia che fu stampata e gli valse ben
meritati elogi. La sua vita poi è specchio ai Missionari precedendoli
coll’esempio dello spirito di abnegazione e di sacrificio. Dico
questo, perché quando mai la Sacra Congregazione giudicasse
venuta l’ora opportuna di appagare il vivo desiderio dei Cristiani
di colà, e di provvedere quella Missione come per il passato di
un Vicario Apostolico (ciò che renderebbe più agevole e rispet-
1 In AME 06, pp. 1185-1186. M., cogliendo l’occasione dell’invio di una lettera
di Volonteri col resoconto della missione, ne presenta al card. Barnabò la
figura e l’opera in vista di una possibile nomina a vicario apostolico del Honan;
egli, a suo parere, ha tutte le doti richieste, come ha dimostrato sia a Hong
Kong prima, che nel Honan poi. Al Direttore preme dire la verità, sempre con
discrezione e tatto; poi faccia Propaganda.

tato il ministero e conseguentemente più fruttuoso) confiderei
che questo buon Missionario, alienissimo però da simile aspirazione
ed ignaro affatto di queste mie riflessioni dirette unicamente
al bene della Missione, avesse a corrispondere con fedeltà
e costanza alle mire dei suoi Superiori. Certo in faccia ai Mandarini,
con i quali di tratto in tratto si ha necessariamente a che
fare, e in faccia così ai Cristiani come ai pagani, servirebbe molto
il rilevare la dignità del Superiore di quella Missione.
Prego l’Eminenza Vostra a voler appoggiare, ove lo reputi
conveniente, presso l’Ambasciatore Francese di Pechino la causa,
per cui D. Simeone Volonteri si è recato alla Capitale 2 .
Potrebbe darsi, è vero, che nell’intervallo la cosa sia già favorevolmente
risolta, ma come non è raro il caso di lunghi ritardi nelle
trafile di uffici Superiori, la parola dell’E. V. potrebbe forse
giungere ancora in tempo, e in ogni caso tornerà sempre utile per
cause consimili in avvenire.
Le presento al tempo stesso lettera e resoconto del Sacerdote
Antonio Marietti, Prefetto Apostolico del Bengala Centrale 3 .
2 La questione risale molto indietro e riguarda una casa comprata dai lazzaristi
a Nanyang, come base, trattandosi di una città importante, con cristiani
di vecchia data nei dintorni. Ma quel possesso è oggetto di contesa e quando
arriva Volonteri trova la casa occupata da altri. Egli ricorre alle autorità locali
e la riottiene, ma poco dopo la cricca del posto se ne impossessa di nuovo. Allora
pensa di rivolgersi a Pechino e al ministro di Francia; a questo fa riferimento
M. chiedendo l’appoggio di Propaganda. La questione si protrae a lungo e
Volonteri corre invano da un’autorità all’altra: la ragione è che la faccenda mette
in gioco i contrasti tra poteri cinesi e stranieri. E ciò per anni. Solo nel 1878
il ministro di Francia ottiene dal governo di Pechino ordini per i mandarini di
Nanyang di dare ai cristiani un edificio per mettersi al sicuro dai briganti nel
tempo della carestia. Questi mandarini però vogliono concedere solo qualche
stanza d’una pagoda. Per finirla, Volonteri compra una nuova casa, che dovrà
tuttavia ancora difendere dai “letterati” avversari e riuscirà ad avere in sicuro
possesso solo nel ’79 (TRAGELLA, II, pp. 409-412, pp. 429-430).
3 La situazione disastrosa del Bengala centrale per la salute dei missionari e
la necessità d’un luogo adatto per rimettersi in forze sono un ritornello ricorrente
nelle lettere di M., come già s’è detto (v. Lettera 108). Ma il Direttore non
si stanca di seguire ogni vicenda e metterne al corrente Propaganda per consigli
ed eventuali interventi.
339

Quella Missione mi va distruggendo forze, salute, vite di Missionari
e converrà che nel prossimo autunno io veda di inviare qualche
rinforzo a soccorrere i combattenti. Voglio sperare che nello
Shillong si trovi una stazione più salubre, che serva almeno nella
stagione più calda a riparo dei sofferenti. Raccomando all’E. V.
caldamente questa Missione, dove, grazie a Dio, si lavora assai
per le anime.
Le bacio con riverenza ed affetto il lembo della Sacra porpora,
e mi onoro di dirmi
340
Dell’Eminenza Vostra Reverendissima
U.mo e D.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni

129. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
5 aprile 1873
consacrare missionari e missione al s. Cuore di Gesù
Amatissimo e Degnissimo Sig. Provicario 1
Milano il 5 Apr. 1873
Scrivo solo due righe perché sono sofferente in salute: spero
però sia breve cosa.
Io desidero che Ella (come tutti gli altri Superiori delle nostre
Missioni) consacrino se stessi, i loro colleghi, la loro Missione al
Sacro Cuore di Gesù nel giorno stesso in cui se ne celebrerà la
festa il Venerdì dopo l’Ottava del Corpus Domini, e se l’hanno
1 In AGPIME 17,3, p. 89. Un evento da sottolineare questa consacrazione
al Cuore di Gesù da parte di tutto l’Istituto, a San Calocero e nelle cinque missioni.
M. ne scrive non solo a Volonteri ma a tutti i Superiori di missione, e l’atto
viene compiuto pure nel santuario mariano di San Calocero nella festa del
Sacro Cuore, il 20 giugno 1873. Qui interviene l’arcivescovo di Milano Paolo
Angelo Ballerini (1814-1897) che espone il Santissimo, mentre Scurati tiene il
discorso di circostanza e M. legge l’atto di consacrazione dell’Istituto e delle
sue missioni al Cuore di Gesù, probabilmente composto da lui.
Recitato a nome di tutti i membri “riuniti in un solo cuore e in un’anima
sola”, l’atto dice tra l’altro: “Benedite questo minimo Istituto, sacro unicamente
alle vostre glorie, accendete nei cuori dei missionari quel fuoco divino che
portaste sulla terra, infondete virtù nella loro parole, addolcitene le sofferenze,
sostenetene il coraggio, fecondatene i sudori, moltiplicatene le pacifiche conquiste,
e concedete loro la soavissima consolazione di affrettare il bel giorno in
cui tutti i popoli, vinti dalla vostra ineffabile dolcezza, trafitti dalle saette potentissime
della vostra carità, cadano prostrati davanti a Voi, e si accolgano in un
solo ovile sotto d’un solo Pastore” (“Le Missioni Cattoliche”, Anno 1873, p.
309). E termina con un’invocazione alla Madonna. Interessante osservare che
M. trae da questa consacrazione un conforto anche corporale, essendo appena
uscito da un’ennesima malattia.
341

già fatta, la rinnovino, così in quel giorno ci troveremo tutti uniti
come ostia d’amore a quel Cuore divino che tanto ci ha amati.
342
Suo Aff.mo in Cristo
P.te Giuseppe Marinoni

130. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
15 agosto 1873
Volonteri vicario apostolico e lista di partenti
Eminenza Reverendissima 1
Milano, Festa dell’Assunzione di Maria SS. 1873
Ho ricevuto le Bolle Apostoliche per Mgr. Volonteri, che
manderò col prossimo corriere ordinario alla propria destinazione.
Io non ho parole per rendere le grazie condegne all’Eminenza
Vostra e alla S. C. di Propaganda per questo attestato di fiducia
dato al nostro minimo Istituto nella persona di un suo allievo,
e prego l’Eminenza Vostra a umiliare ai piedi di sua Santità,
che si degnò confermare l’elezione ed elevare alla dignità Vescovile
questo nostro carissimo Confratello, l’espressione della più
sentita nostra riconoscenza. Si compiaccia il clementissimo Iddio
di colmare l’eletto dei suoi doni, e farne un operaio incondibile,
uno strumento idoneo ai suoi misericordiosi disegni.
1 In AME 06, pp. 1251-1253. La Bolla di Roma che nomina Volonteri vicario
apostolico del Honan e vescovo di Paleopoli porta la data del 22 luglio
1873. Propaganda ha dunque accolto il giudizio altamente positivo sul provicario
dato da M. (Lettera 128), che, mentre ringrazia, sollecita l’invio dei libri
che è tradizione regalare ai novelli vescovi bisognosi. Annuncia poi la partenza
di quattro missionari: Anelli (1850-1924), Adrasti (1848-1925, tornato in diocesi
di Milano nel 1884), Luppi (1844-1919, uscito nel ’79), Carlino (1852-
1897), e due laici catechisti: Frangi (1852-1875) e Omati (non risulta la data di
nascita e di morte, ma sappiamo che è entrato nel 1873 e uscito nel 1882), chiedendo
se non si possa rilasciare a quest’ultimi una pagella di destinazione in
premio del loro sacrificio. Pur non mettendo i catechisti a livello dei missionari
secondo le concezioni del tempo, M. desidera che sia riconosciuta la loro
dedizione all’opera delle missioni. Di tutti i sei partenti è lieto di dare una buona
testimonianza.
343

Vorrei pregare l’Eminenza Vostra di accordare a Mgr. Volonteri
un Canone, un Pontificale e quegli altri libri che si sogliano
concedere ai Vescovi bisognosi. Verso la metà del venturo Settembre,
così piacendo a Dio, noi invieremo nel Ho-nan un Missionario,
di cui le parlerò qui sotto, e questa sarà opportunissima
occasione per trasmettere a Mgr. Volonteri i libri su menzionati.
Perciò mi raccomanderei che fossero subito benignamente
impartiti gli ordini alla Tipografia di Propaganda di inviare a
Milano al sottoscritto ciò che la bontà dell’Eminenza Vostra e del
S. Padre vorrà favorire a Mgr. Volonteri.
Devo poi prevenire l’Eminenza Vostra che per appagare le
vive istanze che mi vengono dalle Missioni nel mese venturo
dovrebbero partire quattro Missionari, con due laici catechisti,
cioè:
1°. Il Rev.do D. Emilio Anelli, Sacerdote Milanese, per il Honan
2°. Il Rev.do D. Fedele Adrasti, Sacerdote esso pure di Milano,
per Toungoo col catechista Martino Frangi
3°. Il Rev.do D. Francesco Luppi, Sacerdote Modenese e
4°. Il Rev.do Pietro Carlino d’Ivrea, che sarà ordinato Suddiacono
nelle prossime Tempora di Settembre, ad Hyderabad.
Insieme con essi partirà il Catechista laico Giovanni
Omati.
Tutti questi ecclesiastici sia per costumatezza, sia per soda
pietà, sia per attitudine all’esercizio del Sacro Ministero danno a
sperare con fondamento un ottimo successo, e perciò io domando
la pagella di Missionario Apostolico per tre Sacerdoti, e la
destinazione del Rev. Carlino a servizio della Missione di Hyderabad.
Se anche i due laici venissero graziati di una pagella di
destinazione, l’uno per la Birmania Orientale, l’altro per Hyderabad,
questa pagella potrebbe loro giovare assaissimo, e premierebbe
il generoso sacrificio ch’essi fanno di sé all’opera Ss.ma
delle Missioni.
Pregherei infine l’Eminenza Vostra di volermi favorire per
questo Seminario di S. Calocero la Storia del Concilio Vaticano,
che Sua Santità suole donare ai Vescovi unendola a quella copia
che sarà, io spero, donata a Mgr. Volonteri.
344

Prostrato al bacio della Sacra porpora godo protestarmi con
vera e viva riverenza ed affezione
Dell’Eminenza Vostra R.ma
U.mo e D.mo Servo
P.te Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
345

346
131. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
23 agosto 1873
disordini nel Honan
preparare la consacrazione episcopale
Ill.mo e R.mo Monsignore 1
Milano il 23 Agosto 1873
L’altro ieri giungeva da Hong Kong D. Timoleone Raimondi
e ci portava notizie affliggenti sullo stato delle cose in codesta
Provincia del Ho-nan. Sia fatta la santissima volontà di Dio, che
mortificat et vivificat, deducit ad inferos e reducit [fa morire e fa
vivere, scendere agli inferi e risalire, 1 Sam 2,6]. Si ricordi che i
Missionari di S. Calocero all’atto della loro partenza dicono di
tutto cuore al Signore: Beato quel giorno in cui mi sarà dato di
soffrir molto per una causa sì pietosa, e più beato quello in cui
mi fosse concesso di dar per essa il sangue e la vita. Ella con i
suoi bravi colleghi calca un terreno già bagnato dal sangue dei
martiri di Gesù Cristo: invochi da essi la fortezza necessaria in
1 In AGPIME 17,3, p. 99-100. Le tristi notizie sulla situazione nel Honan
portate da Raimondi sono una realtà, ma Volonteri ripete spesso nelle sue lettere
che il popolo del Honan è di sua natura pacifico e i tentativi dei mandarini
di suscitare torbidi e violenze hanno solo un effetto passeggero e non producono
danni come in altre province. Da parte loro “i missionari e i cristiani
tacciono, fuggono e soffrono, aspettando circostanze migliori, quindi vien tolto
ogni pretesto od occasione al popolo d’inasprirsi contro di noi”, così scrive
in una lettera del 15 dicembre 1873 (AME 23, p. 241). Comunque M. incoraggia
e rivolge l’attenzione a preparare la consacrazione episcopale del vicario
apostolico, esprimendo il parere che si faccia ad Hong Kong, come desiderano
i missionari di quella missione. Volonteri li ringrazia, ma sceglie di farsi consacrare
dal vicario apostolico del Hupeh, mons. Eustachio Zanoli, francescano, a
Hankow, ciò che avverrà il 22 febbraio 1874 (sui particolari, LOZZA,pp. 82-84).

ogni evento per sé e per i nostri amatissimi confratelli. Ma considerando
che, percosso il pastore si disperdono le pecorelle,
speriamo che il clementissimo Iddio voglia calmar la tempesta, e
accontentarsi, come nel sacrificio di Abramo, del buon volere dei
suoi servi fedeli.
Intanto conviene pensare alla sua consacrazione. Mgr Raimondi
mi dice che i Missionari di Hong Kong lo vogliono colà,
e mi parrebbe per verità luogo molto opportuno: tanto più che
ella apparteneva prima a quella Missione. Speriamo che arrivi in
tempo anche il Missionario D. Emilio Anelli, che partirà da
Venezia il prossimo 19 settembre, o il 20 da Ancona, se così piacerà
a Dio.
Troverà qui unite le Bolle Apostoliche di sua promozione al
Vescovado di Paleopoli in partibus infidelium, e al Vicariato
Apostolico del Ho-nan con le relative facoltà. Mi favorirà di rilasciarmene
formale ricevuta, una per me, una per Propaganda.
Spero avrà ricevuto per mezzo del P. Vaudagna il danaro che
le abbiamo mandato in cambiale duplicata.
D. Giuseppe Negri le ha donato una magnifica Croce con le
effigie scolpite di Maria SS., dei SS. Ambrogio e Carlo, e di S.
Francesco Saverio: più un anello con una magnifica ametista. Il
P. Taglioretti ebbe pure in dono una Croce d’oro che apparteneva
al venerando Mgr. Turri e ha raccolto quanto basta per il suo
Pastorale. Intanto D. Davanzo sta preparando tutte le provviste
che non sono poco: due paramenti in terzo, ecc; ecc;
Vorrei scrivere ai nostri carissimii Scarella, Ungaro, Cicalese,
Cattaneo, ma non so se arriverò in tempo.
Mi ricordi al santo altare e mi creda
Suo Aff.mo in Domino
P.te Giuseppe Marinoni
A D. Gabriele, che mi ha scritto da Pechino notizie piuttosto
consolanti, rispondo colà. Scrivo anche a Mgr. De La Place ringraziandolo
e pregandolo a perorare la causa del Ho-nan.
347

348
132. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
29 gennaio 1874
provvedere alla missione del Bengala Centrale
dato il clima micidiale
Eminenza Reverendissima 1
Milano il 29 Gennaio 1874
Ricorro con ossequiosa fiducia alla saviezza dell’Eminenza
Vostra e della S. Congregazione per ottenere un provvedimento
di somma necessità per la nostra Missione del Bengala Centrale.
La S. Congregazione non ignora quante volte il sottoscritto fece
presente il bisogno estremo di avere un luogo salubre per quella
Missione che letteralmente divora i suoi abitatori e cultori.
Abbiamo chiesto Darjeeling, ci fu fatto sperare, e poi le speranze
svanirono; abbiamo chiesto Hazareebagh, ci fu data la quasi
certezza di averlo e poi fu dato ad altri. Intanto i Missionari
1 In AME 06, pp. 1263-1265. In cerca da sempre di un luogo salubre per i
missionari del Bengala Centrale (v. Lettere 128 e 108) senza riuscire ad ottenerlo,
M. fa sua l’idea del prefetto apostolico di quella missione, Antonio
Marietti, di prendere la missione di Dacca (nel Bengala orientale) rimasta
vacante, lasciando un buon numero di distretti e ritenendo solo quelli vicini ad
essa, e ne informa Propaganda adducendo altre ragioni a favore della proposta.
Ma la cosa non si rivela semplice. I benedettini inglesi non sono indifferenti a
Dacca bensì la chiedono e l’ottengono da Propaganda, nonostante gli sforzi di
M. di averla per Marietti. Circa Shillong c’è controversia a quale regione appartenga:
all’Assam e quindi al Bengala centrale come sostiene M. con Marietti sulla
base di una carta geografica, o a Dacca cui è stato attribuito e quindi di spettanza
ai benedettini che lo reclamano? Ma forse M. dimentica che non sempre
i confini politici combaciano con quelli ecclesiastici. Di fatto non se ne farà nulla
per il momento, e quando molto più tardi (1889) l’Assam viene eretto a prefettura
apostolica, è affidato ai padri salvatoriani, non avendo San Calocero che
pochi missionari a disposizione.

s’ammalano e muoiono. Morì Parietti, morì Limana, morì Brioschi,
morì Bersani; per malattia si ritirarono De Conti, Curti,
Longa; nel Novembre scorso ci giunse a casa D. Antonio Giuliani
stremato da una dissenteria a sangue che lo tormenta da un
anno e per cui sta ancora in pericolo della vita. Ora D. G. Broy
chiede di rimpatriare. Non parlo delle Suore, varie delle quali
morirono, altre ritornarono, altre sono inferme.
Io non so più che ben fare. Ed ecco che mentre sto considerando
se vi è qualche rimedio, mi giunge lettera di D. Antonio
Marietti, Prefetto Apostolico di quella Missione (anch’esso
costretto pochi anni fa a ricorrere per salute all’aria nativa), in
cui mi dice che, avendo inteso essere vacante la Missione di Dacca,
egli e tutti i suoi confratelli sarebbero del parere che la chiedessi
per S. Calocero, e suggerisce una nuova circoscrizione di
territorio, ben inteso allo scopo di non estendere le nostre pertinenze
in modo che soverchi le nostre forze. Ho fatto subito redigere
dall’ottimo nostro D. Giacomo Scurati una carta che indichi
esattamente quali provincie o distretti si potrebbero staccare
dalla nostra Missione e cedere ad altri che le accetterebbero
volentieri, e quali si dovrebbero a noi congiungere. Il Bengala
Centrale rinunzierebbe ai Distretti di Raishaj, Bogra, Malda,
Dinagpore, Rungpore, Cooch-Behar, Bootan; si potrebbe anche
rinunziare a Berhampore e Moorshedabad desiderato dalla vicina
Missione di Calcutta, e invece si unirebbero i distretti di Dacca.
Così sarebbe finita anche la questione del Shillet e del Shillong,
della quale parlerò più avanti.
La S. Congregazione rifletterà che la Missione di Dacca è
esclusivamente composta di Cristiani nativi, i quali parlano il
Bengalese come nella nostra Missione, e perciò i nostri Missionari,
le nostre Suore, i nostri Catechisti sono opportunissimi, né
hanno da faticare ad apprendere nuove lingue per evangelizzare
quelle popolazioni. Ci si chiederà se io ho soggetti da mandarvi:
S. Calocero al momento ha quattro alunni soli, ma spera di poter
combinare (ed è già in trattative) con altro Istituto per ottenere
una serie non interrotta di chierici Studenti di Teologia per la
grand’opera dell’Apostolato. Sarebbe cosa dolorosissima e nociva
al maggior successo, se ci dovessimo poi spargere altrove per
349

mancanza di lavoro nelle nostre Missioni, mentre questa unione
servirebbe d’incoraggiamento a moltiplicar gli operai. Per i RR.
PP. Benedettini riesce del tutto indifferente che la Missione sia
piuttosto in un luogo che in un altro, non avendo ancora messe
radici in quei luoghi, ma per noi è una questione di somma
importanza. Perciò se alla S. Congregazione preme di salvare le
forze e la vita ai Missionari di S. Calocero, se trova ragionevole
di affidare la Missione di Dacca a chi già perfettamente conosce
lingua, costumi, superstizioni etc. di quei popoli, se, come più
volte l’Eminenza Vostra per sua bontà ce lo fece conoscere, tiene
a cuore che questo Seminario sorto sotto i suoi auspici abbia
a raggiungere per mezzo dei suoi conforti lo scopo pietoso a cui
mira, veda di esaudire l’umile supplica che io con i miei colleghi
di qui e delle Indie Le porgo. Sappia che il Rev.mo Mons. Barbero
Vicario Apostolico di Hyderabad spaventato dalla continua
moria del Bengala, in un’espansione affettuosa del suo cuore mi
scriveva non molto tempo fa se non fosse il caso di ritirare ad
Hyderabad, dove stanno sani, tutti i nostri Missionari, ed abbandonare
una terra, che li consuma e distrugge. Questo io vorrei
sperare che non avverrà mai. Si continui, si soffra, ma la S. Congregazione
ci aiuti.
Quanto al Shillong io mando una carta, dove l’Eminenza
Vostra Rev.ma potrà vedere che a torto quel paese è stato attribuito
alla Missione di Dacca, mentre si trova nell’Assam (Provincia
di Cossya e Tinthiem -?-) dato interamente al Bengala
Centrale col Decreto della Sacra Congregazione.
Mi permetta di baciarle il lembo della S. Porpora e di raccomandarle
di nuovo caldamente questa cosa pregando la bontà di
Sua Beatitudine che voglia darci una speciale benedizione la quale
rinnovi il Crescite et multiplicamini [Crescete e moltiplicatevi,
Gn 1,22] non per noi, ma per i poveri infedeli che chiedono pane
et non erat qui frangeret eis [e non c’era chi lo spezzasse loro,
Lam 4,4].
Mi professo con profonda riverenza
350
Dell’Eminenza Vostra Rev.ma
Um.mo e Dev.mo Servo

133. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
11 febbraio 1875
permesso di ordinare 8 alunni “titulo Missionis”
Degnissimo Prefetto della S. C. di Propaganda 1
Eminenza R.ma
Milano il giorno 11 Feb. 1875
Le rendo vive grazie della bontà con cui ha accolto l’ossequiosa
mia istanza del 21 Dicembre scorso e della premura che si
è dato di sciogliere le difficoltà concernenti la promozione ai Sacri
Ordini dei nostri alunni Attardi e Mellano. Quanto al primo
attenderò la risposta del R.mo Mgr. Vescovo di Costantina, ond’è
inutile il ritardo, perché ho bisogno di sottoporre a più matura
prova un soggetto che è stato prima religioso Domenicano, poi
seminarista in Africa, poi novizio Certosino, poi aspirante alle
Estere Missioni. Quanto al secondo, valendomi delle istruzioni
stampate mandatemi dalla Eminenza Vostra e dal Rescritto Pon-
1 In AME 06, pp. 1325-1327. M. ricorda al prefetto di Propaganda, ora
Alessandro Franchi (dal 10 marzo 1874 al 5 marzo ’78), che da quando San
Calocero ha deciso di accogliere non solo alunni sacerdoti o vicini al sacerdozio,
ma anche studenti per la teologia (il seminario teologico fu inaugurato il 9
settembre 1870, ma già prima M. riceveva aspiranti che non avevano fatto teologia)
si era chiesto ed ottenuto da Propaganda un Rescritto in data 13 giugno
1869, che concedeva al Direttore di promuovere agli ordini maggiori otto candidati
“titulo missionis”, dopo un giuramento di servizio alle missioni. Adesso
M. ringrazia di aver ricevuto le istruzioni stampate da lui chieste, perché col
Rescritto menzionato sono servite per presentare all’arcivescovo il candidato al
sacerdozio Giovanni Battista Mellano (1852-1908). Quanto al chierico Attardi,
ha bisogno ancora di un periodo di prova.
351

tificio, in cui per mezzo di codesta S. C. di Propaganda mi si concede
di poter presentare alle sacre ordinazioni otto alunni titulo
Missionis, mi presentai ieri a S. E. R.ma Mgr. Arcivescovo nostro,
e si è concluso che non occorre altro, fuorché di attenerci conscienziosamente
alle savissime norme ivi proposte.
Finora non si era presentato il bisogno, perché avevo sempre
ottenuto dai Vescovi, alle cui Diocesi appartenevano i singoli
alunni ordinandi, le richieste dimissorie, premendomi che non
fossero definitivamente staccati dal loro clero diocesano, affinché
nel caso che non potessero prestarsi per le nostre missioni, a
motivo di malattia o d’altro, potessero ritrovare in patria un congruo
collocamento. Ora però che per la scarsezza dei sacerdoti
dedicati alle missioni, abbiamo accolto in questa casa un certo
numero di Chierici Studenti di teologia, diveniva assolutamente
necessaria la facoltà graziosamente accordataci il 13 giugno 1869
di poter presentare ai sacri ordini gli alunni da noi stessi formati,
ciò che da principio non avevamo avvertito per la ragione che
non si accettavano se non Sacerdoti, o prossimi al Sacerdozio, e
di pieno accordo con i loro R.mi Ordinari. Io pertanto, ringrazio
di cuore l’Eminenza Vostra di avermi mandato le dette istruzioni
stampate, che hanno servito a chiarire a Mgr. Arcivescovo che
non occorre altra facoltà che l’Indulto Pontificio a noi benignamente
accordato per un certo numero di casi.
Quanto alle nostre regole 2 mi darò premura di mandarle all’Eminenza
Vostra R.ma quanto prima, con le modifiche, che l’esperienza
di quasi venticinque anni, da che questa casa di missionari
sussiste, ci ha suggerite, e ciò in ossequio ancora a quanto
l’E.mo Card. Fransoni di Santa memoria, scriveva il 16 gennaio
1851 all’Arcivescovo di Milano: non è che savissima la determinazione
di maturare con la pratica e lunga esperienza di vari anni
2 Dopo la “Proposta” formulata per la fondazione, il Seminario Lombardo
per le M. E. non s’era preoccupato di redigere altre regole, seguendo anche il
consiglio di Propaganda, che invitava ad attendere la maturazione che sarebbe
venuta dalla pratica e dell’esperienza. Ora M. è intenzionato a mettersi con premura
al lavoro di revisione, ma la nuova e prima “Regola dell’Istituto Lombardo
per le Estere Missioni” uscirà solo nel 1886, come si vedrà.
352

il più adatto regolamento, che poi ad ogni loro richiesta riporterà
la suprema sanzione della S. Sede.
Questo è appunto ciò che riverentemente richiederemo appena
avremo compiuto il lavoro, a cui stiamo attendendo, sull’esempio
pure del Seminario delle Missioni Estere di Parigi.
Prostrato al bacio della Sacra Porpora, mi onoro di segnarmi
con la massima venerazione
Dell’Eminenza Vostra R.ma
U.mo e D.mo Servo
Sacerdote Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario dell’Estere Missioni
353

134. A P. ANGELO TAGLIORETTI
23 giugno 1875
confida alcune prove nel governo dell’Istituto
Carissimo e Degnissimo P. Taglioretti 1
Milano il 23 Giugno 1875
Ti ringrazio di avermi comunicato la lettera del tuo ottimo
nipote Mgr. Volonteri, che amo e venero, che io stesso proposi
senza pressione di alcuno all’insigne dignità di cui è rivestito, e
che non ho mai cessato di amare e di stimare. Non saprei proprio
spiegare in verun modo quelle parole che gli furono scritte,
né saprei chi possa averle provocate. Altro è esprimere diversità
di giudizi su questo o quel punto di amministrazione, lasciando
però a Mgr. Volonteri che è sul posto e perciò più in grado di
ogni altro di veder ciò che torna più opportuno al bene della
Missione; altro è disgustarsi, rompere il dolcissimo vincolo che ci
congiunge, non voler più aver relazione che di preghiere. Quelle
parole furono scritte senza testa, senza senso, senza conoscere
il gravissimo significato. Quanto ai soggetti Dio voglia che si possano
trovare, ma chi per debolezza di salute, chi per mancanza
1 In AGPIME 17,3, p. 141. Parole amare le prime di questa lettera; niente
disgusta M. più dei giudizi offensivi, che rompono l’unione e la carità. Confida
poi al carissimo e degnissimo Taglioretti la sua pena per la mancanza di soggetti
con cui rispondere alle richieste dalle missioni, e per la difficoltà di far
fronte alle spese per il primo corso di teologia introdotto quest’anno. Ritorna
alla fine su Volonteri: il pensiero che questi possa credere che si sia malcontenti
di lui, mentre c’è a San Calocero tanto ammirazione per lui e i suoi missionari,
non gli dà pace e vuole che gli si scriva subito per dissipare ogni eventuale
nube. Per M., così premuroso e sensibile, questi sono pesi che lo mettono alla
prova, e tuttavia non lo bloccano: “Ma tu non hai tempo da perdere ed io mi
dico subito”.
354

di attitudine, chi per una ragione, chi per un’altra presentano difficoltà
ed io non so come potrò appagare i giustissimi desideri di
Mgr. Volonteri, di Mgr. Barbero, di D. E. Biffi che chiedono insistentemente
soggetti.
Ho aperto il Seminario quest’anno anche a teologi del 1° corso,
la spesa è gravosa assai, perché bisogna nutrirli, vestirli, provvederli
di ogni cosa per tutto l’anno in tempi di costi tanto elevati.
Qualche volta non dormo e chiedo a me stesso se posso in
coscienza continuare in ciò che ho cominciato, e se proseguo lo
faccio unicamente con la fiducia nella Provvidenza per il bene
delle missioni, e poi mi tocca sentire che voglio far divorzio da
quelli che formano il mio gaudio, la mia corona e insieme l’oggetto
continuo delle mie cure, delle angustie giorno e notte? Il
Signore nella sua saviezza e bontà pone anche questo per meglio
esercitarci, e per raddoppiarci la gioia quando arriviamo ad
intenderci e a riconoscere nei fatti che siamo un solo cuore, un’anima
sola. Del resto non dubitare che faremo tutto ciò che si
potrà. Non sono molti giorni che io dissi a D. Davanzo: a quel
che mi pare Mgr. Volonteri sembra che ci creda malcontenti di
lui: mancherebbe solamente questo che, mentre egli e i suoi
compagni ci mettono la pelle per amor di Dio, noi fossimo disgustati!
Così testualmente, e lo impegnai a scrivere col primo invio
postale per togliere ogni malumore. Ora poi capisco da dove
veniva il malessere.
Ma tu non hai tempo da perdere ed io mi dico subito
Tutto Tuo in Domino
Sac. Giuseppe Marinoni.
P. S. Se credi, porgi i miei più affettuosi ossequi all’ottimo
Mgr. Vescovo.
355

356
135. DOCUMENTO DI MARINONI
22 luglio 1875
la cappella della Grugana può conservare il Santissimo 1
A. M. D. G.
Grugana. Festa di S. Maria Maddalena
dell’anno di N. S. G. C. 1875
Il sottoscritto munito della delega dell’Ill.mo e R.mo Mgr.
Francesco Maria Rossi, Vicario Generale della Diocesi di Milano,
accordatogli con lettera del 17 corrente Luglio, ha visitato
diligentemente la Cappella esistente nella villa detta la Grugana
dal lato di Levante e riconobbe che, sia per la situazione del tutto
disimpegnata e libera da ogni passaggio, sia per non aver alcun
piano superiore, sia per la decenza dell’altare ivi eretto, degli
ornati e dei sacri arredi, la detta Cappella offriva tutte le condizioni
richieste dai Sacri Riti perché potesse essere addetta al
Divin Culto, vi si potesse conservare il SS. Sacramento, e fruire
1 In AME 06, pp. 1347-1348. Villa Grugana, poco lontana dal santuario della
Madonna del Bosco (Imbersago, LC), è una eredità lasciata dai nobili Vincenzo
e Laura Cavalli, defunti il primo nel febbraio del 1873 e la sorella, Donna
Laura, nel marzo del 1874. Interessante ricordare che M. li incontra in treno,
un giorno d’autunno del 1872 in cui è in cerca di un luogo stabile per la
“villeggiatura” dei figli di San Calocero, e discorrendo con loro del motivo del
suo viaggio, riceve l’offerta della loro casa che subito va con essi a visitare. Così
la piccola comunità di aspiranti caloceriani già nell’estate del ’74 vi può soggiornare
e l’anno seguente M. colloca il Santissimo nella cappella esistente,
durante una Messa di suffragio per i generosi benefattori. È la prima casa dell’Istituto
fuori Milano, che ha reso molti servizi e ancor oggi esiste rinnovata e
ampliata, particolarmente cara perché nel terreno annesso ospita il cimitero
dove sono sepolti tanti missionari e sono scritti i nomi di tutti i membri defunti
dell’Istituto.

di tutti i privilegi competenti alle Comunità Religiose. Dopo aver
pertanto fatto sentire agli alunni del Seminario delle Estere Missioni
l’inestimabile favore, che la bontà di Dio era per largire loro
col degnarsi di eleggere la sua dimora in mezzo a loro, e di abitare
sotto un medesimo tetto con essi e per essi, passò a benedirla,
e il giorno appresso, celebrato prima in comune l’Officio
di suffragio per i benemeriti testatori, che lasciarono a noi questa
villa, nella S. Messa, dopo aver comunicati gli alunni, ripose
la Sacra Pisside nel Ciborio apposito, e così appagò i voti comuni;
di ciò sia gloria e ringraziamento perenne al Cuore amatissimo
di Gesù, che ci rinnova la letizia di quel: Verbum caro factum
est et habitavit in nobis [il Verbo si fece carne e venne ad abitare
in mezzo a noi, Gv 1,18].
Sacerdote Giuseppe Marinoni
Rettore del Seminario delle
Estere Missioni
357

Eminenza! 1
358
136. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
21 novembre 1875
invio di missionari, religiose, catechisti
Milano, il 21 di 9bre, 1875
ho ricevuto il Suo biglietto, recatomi dal Sig. Raimondo Campo,
ed io essendo ammalato, né conoscendo le persone a cui si
riferiva, ho dato al medesimo Sig. Raimondo quel migliore indirizzo
che ho potuto, e spero con buon esito.
Nella seconda metà del prossimo gennaio farò un invio di missionari,
religiose e catechisti alle Missioni di Hyderabad, Birmania
orientale, Hong Kong e Ho-nan in Cina, così ripartendoli: Il
R. Sacerdote Marino Tommaseo della diocesi di Venezia, con tre
Suore di S. Anna di Torino ad Hyderabad; il R. Sacerdote Andrea
Celanzi della Diocesi di Fermo, col catechista laico Sig. Francesco
Gorla, della diocesi di Milano, alla Birmania orientale; tre religiose
Canossiane alla Missione di Hong Kong; e i due Missionari
1 In AME 06, pp. 1357-1358. San Calocero attraversa fasi alterne in fatto di
soggetti: ora è in secca, ora ne ha, non diciamo a sufficienza, ma almeno quanto
basta per far fronte ai bisogni più urgenti. M. in questa lettera è contento di
comunicare al prefetto di Propaganda nomi e destinazioni dei prossimi partenti;
i sacerdoti Tommaseo (1846-1917, ritornato in diocesi di Venezia nel
1886), Celanzi (1849-1934) e Genini (1850-1925), il suddiacono Mellano
(1852-1908); e il catechista Gorla (uscito nel 1884). E, come altre volte, M.
chiede a Propaganda che al catechista sia data una “pagella di destinazione”,
corrispondente in certo modo alla “Pagella” di missionari apostolici rilasciata
ai sacerdoti, che lo qualifichi ufficialmente, servendo come carta di presentazione
e testimonianza della dedizione alla causa missionaria. Un’altra richiesta
ricorrente, già spesso da noi segnalata, è quella che riguarda la concessione di
un luogo salubre per i missionari del Bengala malati o bisognosi di riposo, e M.
pensa ancora alle colline del Shillong (v. Lettera 133).

Sacerdote Virgilio Genini e R. Giovanni Battista Giuseppe Mellano,
Suddiacono dal 18 di Settembre di quest’anno 1875, che
verrà ordinato Diacono alle prossime tempora di Natale, in Honan
nella Cina.
Per tal ragione prego da Lei, Eminenza, che mi voglia accordare
le patenti di Missionario Apostolico ai RR. Sac. Marino Tommaseo,
Andrea Celanzi, Virgilio Genini e Giambattista Mellano,
secondo la nota che qui unisco; dare un foglio che attesti, anche
solo in lingua italiana, che il laico Sig. Francesco Gorla è addetto
alla Missione della Birmania Orientale in qualità di Catechista; e
impetrare per tutti i membri della spedizione: Missionari, religiosi
e catechista una particolare benedizione del Santo Padre.
Non solendo mandare in Missione giovani non ancora ordinati
Sacerdoti, considerato che il R. Giambattista Mellano ha
compiuti i 24 anni fin dal passato aprile, che nel lungo viaggio in
Honan, dovendosi dopo Aden ed il Ceilan trovare con un solo
compagno Sacerdote, può appena arrivato in Missione adoperarsi
subito per la Missione, senza spendere tempo per se stesso,
invoco la grazia di poterlo far ordinare extra tempora in alcuna
delle feste del principio d’anno.
Devo inoltre annunziarle il ritorno dalla Missione del Bengala
Centrale del Missionario D. Giuseppe Galesi, il quale ha dovuto
fermarsi precariamente in Alessandria d’Egitto impedito di
continuare il viaggio dalle febbri stesse riportate nel Bengala che
lo obbligarono a ritornare in patria, con licenza del suo Superiore,
il R.mo D. Antonio Marietti, Prefetto Apostolico. I Missionari
di colà, i catechisti e le Suore, poco più, poco meno, sono continuamente
obbligati a pagare un triste tributo all’insalubrità del
clima; e l’Eminenza Vostra e la Sacra Congregazione mi vorranno
perdonare dopo tante e tante prove che costarono a quella
missione più sacrifici assai che tutte le altre 4 nostre missioni, se
io rinnovo la preghiera che ci siano concesse le colline del Shillong
capoluogo dell’Assam, assegnato alla nostra Missione.
Posso assicurare l’Eminenza Vostra che gli alunni suddetti,
destinati alle menzionate Missioni, sia per la pietà, sia per la
costumatezza, sia per la scienza competente, sono stati da noi
giudicati idonei al sublime scopo, cui sono destinati.
359

360
137. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
5 maggio 1876
questione di chiese pubbliche dei religiosi ad Hong Kong
Eminenza Reverendissima 1
Milano 5 Maggio 1876
Ricorro con viva fiducia alla sua alta saviezza e bontà per un
favore che interessa grandemente il bene della Missione di Hong
Kong. Mons. Raimondi, Vicario Apostolico di quell’isola, mi
scrive in data 22 Marzo scorso manifestandomi le sue gravi
inquietudini sulla istanza fatta all’Eminenza Vostra R.ma dagli
ottimi Padri Domenicani di Manila, perché conforme a un generale
privilegio del loro Ordine anche la Cappella della Procura
che tengono in Hong Kong sia dichiarata Oratorio Pubblico, vi
si possa adempiere nei giorni festivi il precetto della S. Messa, vi
si possano celebrare le funzioni della Confraternita del S. Rosario
per Terziari Domenicani etc. Una tal domanda, che a prima
vista si presenta ragionevolissima, conducente all’edificazione dei
fedeli, opportunissima a soddisfare la comune pietà, ove sia esaminata
più maturamente e nelle sue pratiche conseguenze (specialmente
in Missione, e in un perimetro così limitato qual è
quello di Vittoria, Capoluogo di Hong Kong) verrebbe a portare
gli stessi inconvenienti che arreca la divisione in varie sezioni
di una piccola Parrocchia.
1 In AME 07, pp. 31-33. La questione sul tappeto riguardante la missione di
Hong Kong è delicata, M. lo sa e adduce le possibili giustificazioni a favore della
richiesta dei domenicani, ma sono assai di più e di maggior peso le ragioni che
porta a sostegno della sua posizione. Non si tratta di accontentare mons.
Raimondi, ma di considerare tutti gli aspetti del problema, dal punto di vista sia
pastorale che dei missionari e dell’Istituto.

La Cappella dei Domenicani si trova in sito centrale, i Cattolici
sono 4000 circa, in buona parte preferirebbero Spagnuoli e
Portoghesi ad italiani: il ministero dei nostri Missionari si ridurrebbe
ad assistere un assai minor numero di soggetti. La S. C. di
Propaganda ha sempre protetto per regola generale con singolare
vigilanza e predilezione nelle Missioni l’unità di azione, sia
perché l’ordine e la disciplina ne guadagnano assai, e in essa ravvisano
i pagani stessi e i protestanti la forza caratteristica della S.
Chiesa Cattolica in mezzo alle continue variazioni e dissidi dei
seguaci dell’errore, sia perché il Missionario che sacrifica tutto,
la patria, il riposo, la sanità, la vita per la salvezza di quelle anime
che il Supremo Pastore gli affida, trova un conforto soavissimo
ed incessante in quel sacro legame che a lui stringe e subordina
le anime stesse, ond’è che passa tra loro una vera e stabile
relazione di Padri e Figli e viceversa. È questo che mi faceva
rimarcare vivamente sin dall’anno 1861 l’ottimo Mons. Dunoyer,
Curato in Ginevra, quando passai da quelle parti, quanto cioè
avesse servito a promuovere la dilatazione della nostra S. Fede in
quella città l’unità della Parrocchia di S. Giacomo, benché poi,
essendo cresciuti i fedeli oltre i 40.000, si giudicasse necessario
crearne un’altra.
Noti, Eminenza Rev.ma, che i Religiosi, di cui si tratta, si trovano
accidentalmente in Hong Kong e solo per i giusti interessi
delle loro Missioni o Comunità altrove stabilite, ma non sono
colà come veri pastori d’anime. Si figuri perciò qual confusione
dovrebbe nascere in Hong Kong, dove in brevissimo spazio si
trovano riuniti o possono da un momento all’altro ritrovarvisi
come lo desiderano, Domenicani, Agostiniani, Francescani, Lazzaristi,
Sacerdoti del Seminario di Parigi, Gesuiti, etc., una volta
che dai singoli Istituti si aprissero al pubblico varie Cappelle,
essendo assai ragionevole che non si neghi ad alcuno di essi ciò
che ad altri si concederebbe. Il povero Vescovo consacrato dall’Eminenza
Vostra, vedendosi diminuito il già piccolo suo gregge
allorché celebrerebbe le sacre funzioni, ripenserebbe a ciò che
sta scritto nell’Ecclesiastico “in paucitate plebis ignominia principis
(c.14, v.28)” [la scarsità di gente è la rovina del principe, Prv
14,28] e il suo onore cadrebbe in fine sulla Chiesa stessa e sul
361

suo culto. È per questo che l’E.mo Card. Barnabò, e prima di Lui
l’E.mo Card. Fransoni, illustri antecessori dell’Eminenza Vostra
R.ma, furono sempre fermi su questo punto, e il buon andamento
delle Missioni rese sempre ottima testimonianza alla giustezza
delle loro vedute.
Io spero che l’Eminenza Vostra, di cui è vero figlio Mons. Raimondi,
e a lui ella diede tante prove della Sua benevolenza, vorrà
consolarlo ed esaudirne le preghiere in cosa che interessa altamente
il bene non della Missione di Hong Kong, ma anche delle
altre. Non si distragga il gregge già troppo piccolo da coloro
che la S. C. di Propaganda ha destinati a pascerlo. I privilegi
generali del benemerito ordine Domenicano non vengono lesi da
un’eccezione così sensibilmente reclamata dal bene delle Missioni.
L’Eminenza Vostra non avrà certo a pentirsi di aver ascoltato
il Venerabile Prelato che stando sul luogo ed ammaestrato da
lunga esperienza ha ricorso al suo provvido senno e al suo zelo
vivissimo per il bene della nostra S. Religione.
Le bacio con somma riverenza ed affetto il lembo della Sacra
Porpora dicendomi
362
Dell’Eminenza Vostra R.ma
Umil.mo e Dev.mo Servo

I. M. I.
138. AI COLLEGHI E AI MISSIONARI
20 settembre 1876
in difesa dell’ottimo d. Carlo Bolis
Ai miei Dilettissimi e Veneratissimi Colleghi
i Missionari di S. Calocero 1
Milano il 20 7bre 1876
Il Signore ci ha messo ad una prova, la più dolorosa e la più
grave che potesse darsi. Si è sollevata in S. Calocero una tempesta
contro l’ottimo D. Carlo Bolis come quello che trascinasse il
Superiore dove voleva egli, e non avesse riguardo al sentimento
dei compagni. In un momento si dimenticarono tutti i meriti di
1 In AME 07, p. 73. Abbiamo qui riunito due scritti: il primo è una lettera
con la data e la fonte indicata, che appare interrotta dopo le parole “la proposta
di” che abbiamo fatto seguire da puntini; il pezzo che segue fa parte di una
lettera precedente (AME 07, p. 69, senza data, brutta copia), pure essa interrotta,
ma che aggiunge alla prima altri dati importanti. Ecco in breve la questione
oggetto dei due scritti.
È in gioco la vendita di un terreno, comperato da San Calocero qualche
anno prima, per costruire col ricavo un muro di protezione da nuovi edifici
vicini e per trasferire in luogo più adatto la tipografia de Le Missioni Cattoliche,
fondata nel 1872. Date le buone condizioni di vendita, si fanno i preliminari
per l’acquisto e si ritira la caparra su iniziativa di M. e don Carlo Bolis (v.
Lettera 23), ai quali è intestato il terreno per sfuggire alla legge d’incameramento
dei possedimenti degli enti religiosi. M. ricorre anche a Propaganda per
chiedere una sanatoria dell’atto di vendita, essendosi dimenticato che l’alienazione
esigeva il permesso della S. Sede.
Ma presto nasce il dissenso su questa azione condotta in segreto o quasi,
ma che non può passare inosservata anche perché la vendita avviene un po’ alla
volta per pezzi. Nel contrasto M. ricorre all’arcivescovo per spiegargli che non
363

un uomo che già da 25 anni presta così preziosi servizi all’Istituto
con la scuola, col consiglio, col credito, con la attività ed intelligenza
dell’amministrazione, con l’esempio di una vita irreprensibile,
con il più nobile disinteresse, poiché dopo la morte della
sua buona madre non percepì mai alcuna retribuzione, non chiese
mai un sussidio a titolo di vacanza, portava fedelmente al
Superiore ciò che gli si dava come professore al Liceo S. Carlo,
continuò vari anni a venire a piedi da Saronno a Milano, e ritornarvi
per servire alle Feste la Chiesa di S. Calocero.
Si disse che non era Missionario e che dovesse attendere solo
alla scuola; che rinunciasse all’intestazione degli stabili, ecc.
Invano io presentai l’inconvenienza di queste pretese, il danno
grave che ne sentirebbe il Seminario per le vendite necessarie a
distruggere l’intestazione, la inevitabile uscita di D. Carlo da
questa Casa, il credito dell’Istituto fortemente scosso, le beneficenze
che sarebbero arrestate ed avviate altrove. Tutto fu inutile.
Si continuò a non intendersi da una parte e dall’altra ed ora
D. Carlo Bolis vuole assolutamente ritirarsi. Io non saprei esprimere
il dolore che mi opprime. Se l’opposizione si fosse limitata
alla disapprovazione dei modi aspri ed imperiosi, e non fosse
uscita di casa, sarebbe stata ragionevole ed anche vantaggiosa;
ma invece di correggere si è moralmente uccisa una persona di
tanto merito e così necessaria al bene di questa casa. Si temeva
di averlo per Superiore nel caso che io venissi meno; si voleva
inaugurare un nuovo metodo di amministrazione; eppure la proposta
di ...
è più possibile ritirarsi dall’impegno, dopo i passi già fatti. Lo stesso giorno, 23
maggio, l’arcivescovo convoca gli oppositori per persuaderli ad accettare, ma
vuole tener conto pure delle loro ragioni; di qui la sua lettera con la stessa data,
di cui M. riporta un brano. La conclusione è che Bolis, fatto oggetto di varie
accuse, lascia l’Istituto, e che quanto prima, come scrive l’arcivescovo, si dovrà
compilare un regolamento con norme per la nomina del Direttore (M. resta
però in ufficio a vita), il trapasso della proprietà e la loro amministrazione.
I testi che riportiamo mostrano chiaramente la sofferenza di M. per tutta la
vicenda, dolorosa e insieme complessa (TRAGELLA, II, pp. 222-225; BUBANI, pp.
43-44).
364

… mi portava perfino a casa la pensione che gli davano gli
Oblati al Liceo di S. Carlo per la scuola di filosofia. Gli alunni
più anziani possono ricordarsi per quanto tempo D. Carlo continuò
a venire a piedi da Saronno a Milano il Sabato per essere
a S. Calocero nel giorno festivo ripartendo pure a piedi il Lunedì
con gli alunni Sacerdoti animati dal suo esempio. Si disse che
non era Missionario. Si sarebbe ricorso all’Arcivescovo onde
impedire il contratto, ma non si giunse in tempo essendone già
firmati i preliminari con caparra, e avendo io protestato che davo
le mie dimissioni se si tentava di rescindere quella obbligazione.
L’Arcivescovo mi scrisse in questi termini il 23 maggio: "Il
rispetto, l’amore, e la deferenza che hanno tutti i membri di
codesto Seminario verso la venerata sua persona, li ha persuasi
di doversi acquietare, sebbene loro malgrado, al noto contratto
di vendita. Però viene posta la condizione che si debba senza
ritardo compilare un regolamento per la nomina del Direttore
del Seminario, per il trapasso delle proprietà, nonchè per la loro
amministrazione. Resta però inteso che V. S. R.ma rimarrà in
ufficio durante la sua vita che Iddio conservi lungamente.
Riguardo a D. Carlo si pensò doversi limitare ogni suo ufficio
alla scuola e nulla più. Rinunziasse a tutti gli stabili dei quali era
intestato, perché talvolta egli si valeva della ragione di essere
intestato e perciò responsabile per esigere qualche disposizione
economica e simile; non prendesse più parte all’amministrazione.
Con queste idee si fece ricorso all’Arcivescovo, il quale mi
scrisse di sospendere la vendita sopra menzionata finché i compagni
tutti dessero l’assenso: ma io non avevo più il tempo perché
ne avevo già firmati i preliminari, e protestai che, se si insisteva
nel voler rescissa quella scrittura, davo le mie dimissioni.
L’Arcivescovo mi rispose.
Per obbedire a questa ingiunzione del Superiore ci radunammo
e si stabilirono, senza che D. Carlo vi prendesse la minima
parte, i punti seguenti: …
365

366
139. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
13 aprile 1878
offerte per calamità col contributo dei chierici
Eccellenza R.ma 1
Milano il 13 Apr. 1878
Con la posta d’oggi mando al R.mo P. Vaudagna il duplicato
della cambiale di fr 2.931, di cui spedii il primo esemplare 15
giorni sono; vi unisco altra cambiale di fr. 2.000 e più. Quest’ultima
risulterà dalle offerte raccolte in questi giorni e specialmente
da fr. 1200 ricevuti or ora da Lione con la lettera del tenore
seguente: Le Conseil de l’Oeuvre de la propagation de la Foi ayant
reçu diverses sommes destinées aux affamés de la Chine, a affecté
douze cents francs à ceux qui se trouvent dans la Mission du Honan
[Il Consiglio dell’Opera della Propagazione della Fede,
avendo ricevuto diverse somme destinate agli affamati della
Cina, ha assegnato 200 franchi a quelli che si trovano nella missione
del Honan]. Io prego V. E. R.ma a renderne grazie al Consiglio,
come anche bramerei che scrivesse una lettera di ringraziamento
in generale a tante persone pietose, che si mossero a
compassione del Ho-nan, tra le quali meritano special menzione
i Chierici Seminaristi di Monza che diedero £ 315; D. M. Mansi
1 In AGPIME 17,3, p. 193. Negli anni 1875-78 il Honan è colpito da una
carestia, con conseguente pestilenza, senza precedenti. Gli scarsi raccolti, a
causa della siccità, portano presto alla fame che miete milioni di vittime; i cinesi
la tramandano alla storia come la fame del terzo anno dell’imperatore Quangsiu
(1878). Gli articoli di mons. Volonteri e dei suoi missionari su questa calamità
toccarono il cuore, e gli aiuti affluirono abbondanti. M. ricorda con piacere
che anche i chierici del seminario di Monza offrono con generosità, e sollecita
dal vescovo una lettera di ringraziamento “a tante persone pietose”.

che diede £ 200, D. M. Silva che diede £ 300 in oro, il Sig. Prevosto
Rotondi che diede £ 100 ecc. Ne troverà il dettaglio nelle
Missioni Cattoliche.
Non può credere quanto abbiano commossi i cuori quelle
relazioni sue e dei Missionari accompagnate dalle fotografie di
indigeni famelici, smunti, scarni, disossati, cadaveri viventi.
Possano i buoni Missionari salvar molta gente dalla morte
temporale e dall’eterna.
Io non riterrò che duecento o trecento lire di quanto ho in
mano per il Honan, e ciò come piccola riserva per qualsiasi bisogno
che sorgesse. Farei anche di più di tutto cuore, ma ho addosso
il pagamento di ingenti spese immobiliari, di successione, di
rogiti, per cui non posso in nessun modo dar sfogo al mio cuore.
Mi benedica, mi saluti tutti codesti buoni Missionari e mi creda
sempre
Dell’Eccellenza Vostra R.ma
U.mo e D.mo e Aff.mo Servo
Sac. G. Marinoni
367

Eccellenza R.ma 1
368
140. A MONS. TIMOLEONE RAIMONDI
11 maggio 1878
i domenicani rinuncino alla chiesa pubblica,
ma restino disponibili al condono
Milano 11 maggio 1878
In risposta al suo ossequioso foglio del 27 marzo scorso, col
quale mi partecipa l’offerta fatta dagli ottimi Padri Domenicani
di Manila di condonare il debito gravante la Procura di Propaganda
in Hong Kong, a condizione però di lasciar loro aprire
pubblica cappella in codesta città di Vittoria, dopo aver inteso il
parere pure dei miei rispettabili colleghi, mi reco a dovere di
significarle che le ragioni, le quali furono anche altre volte esposte
alla S. C. di Propaganda, di negare l’assenso per l’apertura
della Cappella non sono già attinte a nessun interesse materiale
della nostra Missione, ma spettano interamente all’ordine mora-
1 In AME 07, pp. 157-159. Ritorna una questione già emersa (v. Lettera
137), ma con un’interessante variante. I domenicani di Manila richiedono ancora
a mons. Raimondi che permetta loro di aprire una cappella pubblica, in cambio
sono disposti a condonare il debito che la procura di Propaganda in Hong
Kong ha nei loro confronti. M. mostra che si tratta di due cose diverse che non
si possono barattare. I domenicani accordino il condono del debito, date le
condizioni della missione cinese, senza per questo pretendere la concessione
della chiesa pubblica, che implica motivazioni di tutt’altro genere inerenti al
regime ecclesiastico. Si noti poi a inizio e fine lettera che M. si rivolge a mons.
Raimondi col titolo di “Eccellenza”: dal 1874 questi era divenuto vescovo vicario
apostolico e lo resterà fino alla morte, 27 settembre 1894. Un ventennio
d’intenso lavoro e sviluppo della missione, sotto l’impulso della sua direzione,
pur fra contrasti e difficoltà, segnato fin dal principio da significative novità,
come il primo sinodo diocesano celebrato nel 1875, i cui Atti con alcune
aggiunte fornirono una sorta di manuale per la pastorale, intitolato “Monita ad
missionarios Vicariatus Hongkonensis”.

le, cioè al dovere di conservare inviolata la pace, la concordia, il
buon procedimento del regime ecclesiastico in codesto Vicariato,
al punto che vi è chi afferma esser meglio in caso estremo
cedere del tutto la Missione, piuttosto che gettare improvvidamente
in un campo sì limitato ed angusto la semente di inevitabili
dissensi e trovarsi poi costretti un giorno o l’altro a ripetere
le parole di Abramo al suo nipote: Ne quaeso sit jurgium inter me
et te, et inter pastore meos et pastores tuos, fratres enim sumus,
recede a me obsecro [Ti prego, non vi sia discordia tra me e te,
tra i miei mandriani e i tuoi, perché noi siamo fratelli, allontanati
da me, ti supplico, Gn 13, 8-9] etc.
Io spero che i generosi figli di S. Domenico non vorranno perciò
ritirar l’atto del condono che le condizioni affliggenti di codesta
Missione attendono dalla loro pietà e grandezza d’animo, né
vorranno da noi esigere un sacrificio che motivi troppo giusti ed
elevati ci vietano di accordare. Spero altresì che l’amorevole
Provvidenza moltiplichi i soggetti di questo nostro Istituto in
modo da poter far fronte ai bisogni del divino servizio in grado
soddisfacente.
Le bacio con profonda riverenza il Sacro anello e la prego di
benedirmi mentre mi protesto di cuore
Dell’Eccellenza Vostra R.ma
A Sua E.nza R.ma
Mons. Timoleone Raimondi
Degno Vicario Apostolico di
H. K.
U.mo e D.mo Servo
Sacerdote G. Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
369

Riservata 1
370
141. A “L’OSSERVATORE CATTOLICO”
9 settembre 1878
non combattere altra stampa cattolica
Alla Rispettabile Direzione
dell’Osservatore Cattolico
Da S. Calocero 9 7bre 1878
L’Eccellentissimo Card. Segretario di Stato di S. Santità con
sua venerata Nota del 7 corrente N° 32031 mi scrive che “la nota
Commissione (costituita dallo scrivente, dal R.mo Mons. Angelo
1 In AME 07, pp. 163-165. M. e Vittadini cessano di essere direttori de L’Osservatore
Cattolico nel 1872, come s’è detto (v. Lettera 94), sette anni dopo la
fondazione, essendo il giornale ormai ben avviato ed avendo M. molte altre
attività a cui attendere; continuarono tuttavia a seguirlo con amore. Ma ecco
che nel 1878 M. deve prendersi cura nuovamente del giornale, il cui spirito battagliero
e talora provocatorio suscita conflitti a rischio della sua stessa esistenza.
L’arcivescovo di Milano, mons. Calabiana, fa pressione su M. perché intervenga
a moderare i redattori.
Fallito questo tentativo, interviene la S. Sede, che nel giugno di quell’anno
istituisce una “Commissione di vigilanza”, formata per designazione di Pio IX
stesso da M., Scurati e mons. Angelo M. Mantegazza, canonico del Duomo.
Suo compito è di controllare pure Lo Spettatore, quotidiano di tendenze più
conciliative, sorto nel 1876 a Milano, che volentieri però sta al gioco polemico
de L’Osservatore Cattolico, e così i due giornali finiscono di combattersi come
avversari anziché considerarsi come amici, pur con idee diverse. Il peso maggiore
dell’impegno di vigilanza graverà su M., che lo dovrà portare fino alla
scomparsa de Lo Spettatore nel 1881, affrontando spesso accuse e colpi da
ambedue i giornali, ma senza venir meno al suo dovere esercitato con pazienza
e bontà (TRAGELLA, II, pp. 245-263; SBERNA, pp. 160-164; DONEGANA, pp.
61-63).

Mantegazza e dal M. R. D. Giacomo Scurati) deve essere subito
stabilita e mettersi senza ulteriori ritardi in esercizio e tutto operare
a nome della S. Sede. Cura precipua della Commissione sarà
di vigilare le redazioni dei due giornali L’Osservatore Cattolico e
Lo Spettatore, affinché cessino di attaccarsi palesemente e velatamente
ed affinché più non parlino delle passate loro vertenze, né
scendano in particolare ad apprezzamenti indecorosi ed inopportuni
sul Clero, sulle Diocesi e sull’autorità Diocesana; non
occorre ricordare poi, che debbono astenersi dal censurare in
verun modo i giornali cattolici, aiutando con la perfetta concordia
e compatezza la buona causa della Religione e della S. Sede,
che non si ripromette certamente il trionfo da vani litigi e da
indecorose personalità, ma dalla fermezza contemperata alla prudenza
ed ispirata dalla bene intesa carità cristiana.
Mentre si avrà cura da una parte ... non si lascerà dall’altra di
imporre all’Osservatore moderazione nel linguaggio, vietandogli
segnatamente di censurare in qualsiasi modo il giornale La
Défense, e in particolare Mons. Vescovo d’Orléans 2 . Si intende
poi da sé che nessuno dei suddetti giornali dovrà parlare della
Commissione, delle sue attribuzioni e delle sue risoluzioni in un
senso od in un altro. Che se la Commissione (soggiunge S. Eminenza),
di cui Ella fa precipua parte e che non dubito sia per corrispondere
alla fiducia di cui fu onerata, incontrasse qualche difficoltà,
la prego d’informarmene immediatamente, essendo fermamente
risoluto di non tollerare più oltre eccessi di sorta, da
qualunque parte dovessero provenire”.
Codesta egregia Direzione vedrà in questa sapientissima Nota
della S. Sede una prova luminosa del vivo interesse che il Vicario
di Gesù Cristo, e l’Eminentissimo Cardinale segretario prendono
per il buon successo del Giornale; troverà con la più gran
chiarezza indicata la via da tenersi, gli scogli da evitarsi, il modo
indubbio di compiere la divina volontà, ed accoglierà, non ne
dubito affatto, con profondo ossequio e con filiale obbedienza le
2 Il vescovo di Orléans è mons. Dupanloup (1802-1878), grande pastore ma
con tendenze gallicane.
371

ingiunzioni del Comun Padre e Maestro dimostrando con i fatti
la viva riconoscenza, che sente per questo tratto singolare di
paterna bontà. Filii sapientiae ecclesia justorum et natio illorum
oboedientia et dilectio (Eccli. 3,1) [I figli della sapienza sono l’assemblea
dei giusti e la loro patria l’obbedienza e l’amore]. Né
temano gli ottimi Direttori alcun danno seguendo Colui che è
costituito dal Cielo guida e maestro a tutte le genti. Abbiamo
presente l’avviso del Savio: Cum placuerit Domino viae hominis,
inimicos quoque eius convertet ad pacem [Quando il Signore si
compiace della condotta di un uomo, riconcilia con lui anche i
suoi nemici, Prv 16,7] .
Nella dolce fiducia che quel foglio, che tanto inculca la devozione
al Beatissimo Padre preceda tutti coll’esempio di una perfetta
obbedienza e si attivi ognor più la stima e l’affezione di tutti
i ben pensanti, passo a dichiararmi
Di Codesta Egregia Direzione
372
aff. Dev. Servo
Sac. G. Marinoni

142. A D. DAVIDE ALBERTARIO
12 ottobre 1878
moderare gli eccessi nel difendere la santa causa
Carissimo e Degnissimo D. Davide 1
Da S. Calocero 12 Ott. 1878
Io la posso assicurare che la sua lettera cagionerà il più vivo
disgusto all’Eminentissimo Cardinale Nina, il quale certamente
non desidera altro se non quello che tutti i buoni desiderano, e i
R.mi Vescovi in particolare, cioè che l’Osservatore temperi i suoi
modi troppo spesso acri e del resto continui alacremente nella
difesa della santa causa. Una pura, semplice, affettuosa obbedienza,
ecco ciò che Dio, il Vicario di Cristo, il suo degno ministro
richiedono. Per me sono addoloratissimo e questa sera scrivendo
al Cardinale in risposta converrà che gli dia anche questo
dispiacere se altro non viene dall’Osservatore.
Le sono di cuore
Aff.mo in Cristo
Sac. Giuseppe Marinoni
1 In AME 07, p. 167. Il destinatario di questa lettera è il ben noto redattore
Davide Albertario (1846-1902), dal 1873 direttore de L’Osservatore
Cattolico, a cui dedicò per 30 anni le sue energie e capacità giornalistiche,
spesso però guastate da astiose polemiche. Di qui il richiamo di M., che si
appella anche al card. Nina, segretario di Stato, e ai vescovi, ma si rivolge a
don Davide con affetto e stima (v. D. Albertario in Dizionario, I, pp. 61-64).
373

143. A MONS. TIMOLEONE RAIMONDI
12 ottobre 1878
M. è vicino ai 70 anni, ma guida con zelo e discernimento
Eccellenza R.ma 1
Milano il 12 Ott. 1878
LXVIII° Compleanno
dello scrivente
Sono vecchio ormai vicino ai 70, e non mi emendo mai, ma
divengo vecchio ognora più: mi raccomandi a Dio perché mi levi
presto da questa valle di miserie.
La prevengo che con la prossima posta, cioè quindici giorni
dopo l’arrivo di questa lettera giungerà, a Dio piacendo, in Hong
Kong il M. R. D. Giuseppe Darmanin di Malta, ottimo Sacerdote
datoci dal Collegio di Genova. Ma il Rev. Guidotti suo compagno
non può venire, essendo giunte a Propaganda sinistre
informazioni sul suo conto, mentre da Genova ce lo davano
come un regalo. Ho già fatto il biglietto anche per lui dalla
Peninsulare, ma spero che mi sarà valutato per un altro invio.
Questa è una prova che conviene andare con piede di piombo
nell’accettare soggetti. Spero però che il buon Darmanin faccia
per due.
1 In AME 07, p. 169. Giuseppe Darmanin, maltese, proviene dal Collegio
Brignole-Sale di Genova (uscirà nel 1879) e così don Giuseppe Guidotti; ma
quest’ultimo non viene ammesso alla partenza per informazioni negative su di
lui, mentre il primo rimarrà ad Hong Kong poco tempo e tornerà poi definitivamente,
nonostante le attese di M. E sì che egli si muove “con piede di piombo”
nell’accogliere candidati non formati a San Calocero. Intanto, per l’occasione
confida a mons. Raimondi di diventare vecchio ma di non emendarsi (di
che?); comunque lo aspetta ancora un buon tratto di vita.
374

Mi benedica e mi creda
Suo Aff.mo in Cristo
Sac. Giuseppe Marinoni
Tanti saluti a tutti, specialmente al buon Burghignoli, a cui la
prego di consegnare l’inclusa ricevuta.
D. A. Tagliabue si presenterà al prossimo concorso per collocarsi
in Diocesi in cura d’anime.
375

Eccellenza R.ma 1
144. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
18 gennaio 1879
sul problema dell’unione con altri Istituti
Milano, 18.1.1879
L’Abbé Laverrière direttore des Missions Catholiques mi ha
mandato un nuovo soccorso assai rilevante per codesta Missione
del Ho-nan, cioè fr. 9.399,25. Essendo la Missione in debito verso
S. Calocero di £ 2.336, come vedrà nel resoconto, resterebbero
fr. 7.063,25 oltre l’aggio che si deve aggiungere alle Lire Italiane.
Ritengo circa 1200 o 1300 Lire e le mando £ 236,14 Sterl.
pari a fr. 6.000.
L’Abbé Laverrière così intitolava il soccorso:
Doni ricevuti per le vittime della carestia del Ho-nan (Cina)
Edizione francese fr. 3.737,25
Tedesca " 4.532
Italiana " 1.130
fr. 9.399,25
1 In AGPIME 17,3 p. 235. Dopo una nota finanziaria, M. accenna al missionario
Ungaro (v. Lettera 115) sul quale c’è da prendere una decisione, e a
Gustavo Gallo (nato nel 1843, lavora nel Honan 2 anni circa ed esce nel 1882),
il che gli dà l’occasione di tornare a parlare delle unioni con altre istituzioni, sollecitate
vivamente da mons. Raimondi per venir incontro alla scarsità dei missionari
di San Calocero. Ma già si è detto che questi tentativi di unione falliscono,
solo si ottengono individui singoli dall’una o dall’altra istituzione, un fenomeno
però di piuttosto breve durata e che di frequente delude perché parecchi
di tali soggetti in seguito lasciano la missione e San Calocero se vi erano entrati
(con l’Istituto missionario di Roma si fanno pure alcune partenze abbinate
senza passaggio dei missionari a San Calocero). Circa il personale nuovo qui
376

Aggiunge poi in fine una nota, che io Le invio autografa per
sua norma. Non essendo accennato il numero delle Messe da
celebrarsi con quella piccola elemosina, Vostra Eccellenza sarà
generosa e ne farà applicare qualche numero di più comprendendo
tutti i benefattori.
Il Missionario Ungaro arriverà a giorni in Milano. Il Signore
mi illumini, e illumini lui per ben conoscere ciò che sarebbe da
farsi.
L’averle mandato il P. Gustavo Gallo (che vorrei sperare sia
giunto a quest’ora in missione) senza aver prima interpellato
Vostra Eccellenza R.ma, fu cagionato da un insieme di circostanze
che non ci lasciarono il tempo di far questo passo giustissimo.
Ecco come avvenne la cosa. Mgr. Raimondi scrive di tratto in
tratto che non ne può più per scarsezza di soggetti, che si faccia
l’unione con Genova e con Roma, che è tutto amor di campanile
il rifiutarsi, che se non è esaudito si rivolgerà ad altri ordini
religiosi, etc., né si accontenta di scrivere a me, scrive nel Belgio,
scrive a Propaganda, dunque che fare? Il Bengala pure ha gran
bisogno di soggetti, Biffi si raccomanda, Mgr. Barbero ne scrive
anche a Lione. Il Honan ha perduto il Mouilleron e il P. Ungaro:
qui in casa non vi era che un Prete novello, D. Vincenzo Gorga
di Sora. Si è perciò risoluto di accordarci con Genova e con
Roma, e l’ottimo D. Belisario Fattori si recò espressamente a
Genova e a Roma per prendere le opportune intese. Il Sig. Rettor
Pennacchi, Rettore del Collegio delle Estere Missioni di
Roma, ci propose il P. Gallo per il Ho-nan, dicendo che questo
Sacerdote aveva desiderio di recarsi colà; ci propose altri due per
il Bengala, dove il bisogno era estremo per il ritorno di De Conti,
di Scatti, etc. Come rifiutarci sul primo momento? Abbiamo
perciò concertato un invio di 4 Missionari (compreso Marietti
che ritornava in Missione) per il Bengala, 2 per Hong Kong, uno
per il Ho-nan. Uno dei due destinati per Hong Kong, del Collegio
di Genova, per assunte informazioni si dovette licenziarlo.
nominato, per Mouilleron si veda la Lettera 119, quanto a Vincenzo Gorga
(1852-1880) lavorerà nel Bengala solo un anno.
377

L’esperienza ci renderà cauti in avvenire nel credere anche ai
Superiori degli altri Collegi, e V. Eccellenza ha fatto benissimo a
scrivermi a questo proposito il suo modo di vedere, che è sempre
stato anche il nostro, e che ci ha trattenuti per 30 anni circa,
da quando c’è il nostro Istituto, dall’unirci ad altri.
Chiudo, perché ho gran fretta. Mi saluti tutti i Missionari e mi
creda con profonda venerazione
Suo Aff.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni
P. S. Le unisco qui la lettera per il P. Gustavo Gallo, che ella
avrà la bontà di leggere e poi suggellare e consegnare al medesimo.
378

145. A D. FELICE ROTONDI
28 maggio 1879
risponde ad accuse con forza e dignità
Molto Rev.do Sig. Prevosto 1
Milano 28 Maggio 1879
In risposta alla domanda ch’ella mi fa con la sua pregiata lettera
di ieri, mi affretto ad assicurarla di aver sempre proceduto,
com’era mio dovere, con la massima lealtà; e respingo con indignazione
ogni sospetto di essermi attribuita una parte che non
mi competesse. L’unico mio desiderio così allora come adesso era
di impedire delle chiassate, che non recano altro frutto se non di
esporre il clero alle risa del pubblico, e degradarne l’autorità nel
tempo in cui se ne sente così grave il bisogno.
Se ella però lo vuole e non sa reprimere l’amor proprio ferito,
può valersi delle mie parole o dei miei scritti, come le sembra
meglio, perché, sebbene io non li abbia più presenti, non ho
timore alcuno che non siano conformi al vero.
1 In AME 07, p. 199. Il prevosto parroco di S. Giorgio al Palazzo fa riferimento
a testi apparsi su L’Osservatore Cattolico, e ne parla a M. come membro
della Commissione di vigilanza (v. Lettera 141), lamentandosi, a quanto si arguisce
dalla risposta di questo, di esserne stato amareggiato. Le parole di M. qui
sono chiare e forti, ma rispettose e benevole. Ma forse la motivazione più vera
si può ricavare da ciò che M. scriveva al card. Nina, segretario di stato, lo stesso
giorno, che cioè il prevosto pretendeva “in iscritto l’assicurazione che io
agivo in nome dell’E. V. e come presidente della Commissione nota, affine di
mettere in pubblico ciò che la S. Sede ha voluto che si tenesse segreto, e con
questa pubblicità convinceva e svergognava L’Osservatore Cattolico quasi colpito
da speciale sorveglianza e soggetto d’una apposita Commissione”.
379

Augurandole dallo Spirito del Signore la calma del cuore e il
dono del Consiglio e pregandola di accogliere i miei sensi come
di chi lo stima e lo ama, mi pregio di dirmi
Al M. R. D. Felice Rotondi
Degnissimo Prevosto Parroco di
S. Giorgio in Palazzo
380
Suo Devotissimo in Cristo
Sac. Giuseppe Marinoni

146. A MONS. GIUSEPPE PENNACCHI
30 giugno 1879
circa alcuni soggetti dell’Istituto missionario di Roma
Degnissimo Sig. Rettore 1
Milano 30 Giugno 1879
Le includo la lettera di un bravo giovinetto (il Sig. Conte Vittorio
Mapelli) allievo dei Barnabiti, il quale vorrebbe divenir
Missionario. Ha fatto due anni di Liceo: veste ancora da secolare,
pagherà, se occorre, la pensione durante il tempo che dovrà
fare gli studi teologici. Non vuol rimanere a Milano per sottrarsi
alle premure dei parenti, che faranno di tutto per smuoverlo
dal suo proposito. Veda se può ammetterlo; l’avrei caro io pure,
perché mi prometto assai dal colloquio che ho avuto due volte
con lui. Vedo un’anima assai bella, un cuore pieno di desiderio
di servir Dio e salvar anime. La risposta la mandi a me, perché
in casa sua non conoscono ancor nulla.
Quanto poi al buon P. Rosignoli, io Le dirò candidamente,
che non ho mai mandato in Missione alcun soggetto che avesse
bisogno di essere sorvegliato, o sulla cui moralità vi fossero state
delle sinistre relazioni tutt’altro che poco fondate. Le nostre Mis-
1 In AME 07, pp. 205-206. M. offre al seminario missionario di Roma il giovane
Vittorio Mapelli, che non vuole restare a Milano per paura di contrasti coi
parenti; non giudica opportuno includere almeno tra i partenti prossimi Paolo
Ros(s)ignoli, non ancora preparato; ritiene invece che si possa inviare in Birmania
Luigi Fabris. Non sappiamo il seguito della vicenda di Mapelli. Rosignoli (1850-
1919) sarà inviato in Africa centrale dall’Istituto missionario romano (GHEDDO,
PIME, p. 709), mentre Fabris (1839-1919) partirà per l’Australia nel 1876 e passerà
in Birmania tre anni dopo, ma tornerà in Italia per malattia nel 1881. I soggetti
di Roma in questa fase dei rapporti con Milano non mancano, anche se in
parecchi casi i risultati si rivelano scarsi. M. attinge dove si aprono le porte, sempre
però vigilando che le esigenze formative non siano trascurate.
381

sioni sono in paesi molto caldi, in mezzo a popolazioni ignare di
pudore. I Missionari sono pochi e per necessità devono stare
molte volte lontani e isolati gli uni dagli altri. Io soglio dire ai
miei alunni che vi sono due tipi di persone, che si dedicano a
Dio, ma non si devono confondere insieme. Vi sono di quelli che
fanno ottimamente in comunità, sotto una buona disciplina, sotto
l’occhio vigile dei Superiori, sotto la loro guida, e questi sono
chiamati a farsi religiosi. Vi sono altri che anche in verde età sono
maturi, sono sicuri, sanno governare se stessi e guidare gli altri e
salvarli, questi sono buoni Missionari. Ho inteso anche il sentimento
dei miei rispettabili colleghi, e tutti insieme abbiamo concluso
che non si potrebbe inviare il buon P. Rosignoli alle nostre
Missioni, in questo primo invio per lo meno.
Il P. Fabris sarebbe opportuno per la Birmania: è un po’ di
tempo che non mi scrive. Oggi o domani gli scriverò io.
382

147. A MONS. TIMOLEONE RAIMONDI
18 settembre 1879
altro invio di religiose, ma Raimondi ne ha poca stima
Eccellenza R.ma 1
Milano 18 7bre 1879
Le do la confortante notizia, che il 24 Ottobre p. v. salperanno
da Venezia tre religiose Canossiane destinate ad Hong Kong
e tre altre destinate ad Hankow. Sarebbe stato mio vivissimo
desiderio di mandarle il Missionario D. Luigi Fabris, ma non si
è proprio potuto, perché restava scoperta la Birmania, che ne ha
assoluto bisogno, e già da lungo tempo insisteva per averlo. Non
è mia colpa se di due, che l’anno passato accettai da Genova
(secondo le istanze pressanti di V. E. R.ma), nessuno riuscì felicemente.
D’altra parte io devo schiettamente meravigliarmi con l’ottimo
Mgr. Vicario Apostolico di Hong Kong, perché conta per
nulla il preziosissimo aiuto delle religiose, che noi continuiamo a
mandare costì. Non pensava così l’incomparabile Mgr. Ramazzotti,
non così D. Paolo Reina, non così D. E. Biffi, non così D.
Francesco Pozzi e il suo antecessore D. A. Marietti, non così
Mgr. Barbero. Parlar di Monache a Mgr. Raimondi è come parlar
di turisti, che non lo interessano per nulla. Non sarà certo così
nel suo interno, né sarà così in Hong Kong, ma certo a S. Calocero
questa è l’impressione che lasciano le sue lettere.
1 In AME 07, pp. 219-220. Lettera molto schietta, pur scritta con stima e
carità per il destinatario vescovo. M. vorrebbe che mons. Raimondi tenesse in
maggior considerazione le religiose e la loro opera. Per Fabris v. Lettera 146.
383

Ella conosce quanto lo stimi ed ami, e se mi permetto qualche
appunto è sempre a fine di bene. Mi benedica e mi creda
sempre
384
Suo E.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni

148. A MONS. TIMOLEONE RAIMONDI
11 ottobre 1879
M. è addolorato perché i missionari lasciano Hong Kong
non vedendosi trattati come si meritano
Pax Xsti
Eccellenza R.ma 1
Milano il giorno 11 Ottobre 1879
Il giorno 24 corrente salperanno da Venezia dirette ad Hong
Kong sul Vapore Pera della Compagnia Inglese P. and O. tre
Religiose Canossiane, cioè le RR. MM. Danelli, Nazeri, Comi.
Non ho potuto dar loro un Sacerdote, che le accompagnasse
oltre il Ceylan, ma il tratto non è troppo lungo, e potrebbe darsi
anche che per via incontrassero qualche Ministro del Signore,
che facesse lo stesso cammino verso la Cina. La Missione non
soffrirà, ritengo, nessun danno da questo rinforzo di ottime serve
di Dio perché al viaggio ha provveduto Lione, ed anche nel
resto si cercherà di provvedere per altra via, almeno così spero.
1 In AME 07, pp. 221-223. Continuando sul tono della lettera precedente,
M. rimprovera mons. Raimondi per il suo modo di trattare i missionari, con la
conseguenza che parecchi lasciano la missione, e non teme di ricorrere alla S.
Scrittura per dare forza alle sue parole. Un’altra volta è da ammirare la sua franchezza,
unita sempre a rispetto e bontà, nella fiducia che il vescovo gli dia la
consolazione di far unità tra i missionari, lasciando da parte lamentele e recriminazioni.
Nel P. S. Marinoni ripete un avvertimento che gli sta molto a cuore:
tutto va fatto d’intesa con San Calocero, perché il superiore abbia un quadro
generale della situazione e si mantenga l’unità tra casa madre e missioni.
Quanto ai missionari ricordati, notiamo che Vincenzo Longo (1844-1913),
dopo aver lavorato a Hong Kong dal 1868, s’incardina nella diocesi di Catania
nel 1880; per Davanzo vedere le Lettere 124, 126, 127, e per Scatti la Lettera
115.
385

Io sono profondamente addolorato, Monsignor mio amatissimo
e veneratissimo, perché i Missionari di Hong Kong l’uno
dopo l’altro se ne vogliono partire di costì, non vedendosi trattati
con quel riguardo che meritano coloro che da tanto tempo
portano pondus diei et aestus [il peso della giornata e il caldo],
hanno corso gravissimi pericoli della vita per amor di Dio e delle
anime, ed hanno gran bisogno ancora di conforto nelle loro
pene. Ella chiede nuovi aiuti, e chi potrebbe darglieli in coscienza,
se Missionari eccellenti si stancano di non trovare un padre
affettuoso in mezzo a tanti travagli, che senta i loro dolori, che li
sostenga nelle loro lotte, che sia con essi cor unum et anima una
[un cuor solo e un’anima sola]! Io temo di vedere in breve Hong
Kong deserta e abbandonata se non si ispira fiducia ai Missionari,
se non si ascoltano amorevolmente i loro reclami, se non si
consultano nella gestione delle cose più rilevanti, se non si procede
insomma, quanto si può, di comune accordo.
Ella si disturba per l’accettazione del P. Longo a S. Calocero:
io tardai molto a far questo passo, ma quando mi sono assicurato
che si comportava bene in Roma presso i Fate Bene Fratelli, e
vidi che io potevo trarne profitto per S. Calocero, come già mi
ero prevalso di D. Davanzo, benché in diverso ufficio, non volli
trascurare il dono che mi offriva la Provvidenza in un momento
di sommo bisogno dovendo rinviare lo Scatti al Bengala, che
pure è in necessità di soggetti veterani. Del resto posso assicurarla
che il buon P. Longo non ha mai detto una parola contro
Vostra Eccellenza; egli compie il suo dovere in pace, e attende al
bene della Comunità.
Mi consoli, Monsignore, con il suo cuor generoso, e temprando
la foga del suo carattere un po’ duro e sprezzante, congiunga
a sé tutti i cuori dei suoi Missionari: non si abbandoni a
querele, a recriminazioni, ma piuttosto si ricordi di quel che dice
il Profeta: Quod confractum est non alligasti [non avete fasciato
le pecore ferite, Ez 34,4], etc. Legga quel capitolo di Ezechiele,
che è il 34, e faccia quel che il Signore promette egli stesso di
adempire (per mezzo dei suoi Pastori) usando ogni tenerezza a
tutti, omnibus omnia [facendosi tutto a tutti, cf. 1 Cor 9,22], e
non guardando a noi, ma al bene altrui. Alter alterius onera por-
386

tate et sic adimplebitis legem Christi [Portate i pesi gli uni degli
altri, così adempirete la legge di Cristo, Gal 6,2]. Mi consoli,
amatissimo Monsignore, consoli.
Il suo aff.mo Marinoni
P. S. Quanto al denaro non potrei accettare che dalle missioni
mi venissero cambiali da pagare se non previa intesa. Con questo
sistema potrei vedermi in un momento rovinato, se mi giungessero
dalle cinque missioni richieste di fondi notevoli. Il metodo
che seguiamo è buono, è ragionevole, e serve a congiungere
con la casa Madre tutte le Missioni.
387

149. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
16 giugno 1880
pronto ma contrario a lasciare Hyderabad
Eminenza Reverendissima 1
Milano 16 Giugno 1880
L’Eminenza Vostra può ben immaginare quale profonda e
dolorosa impressione dovesse produrre nell’animo mio la venerata
sua lettera del 3 corrente, alla quale posso però applicare le
parole dirette dal nostro S. Ambrogio al Pontefice S. Siricio:
Recognovimus litteris Sanctitatis Tuae boni pastoris excubias, qui
pia sollicitudine Christi ovile custodiat [Abbiamo riconosciuto
dalla lettera della Tua Santità la cura vigilante del buon pastore,
1 In AME 07, pp. 261-263. Propaganda con una lettera del prefetto Giovanni
Simeoni (che detiene questa carica dal 5 marzo 1878 al 14 gennaio 1892),
in data 3 giugno 1880, propone a M. che San Calocero lasci una missione, ad
esempio Hyderabad, per avere più personale e denaro a vantaggio delle altre.
I motivi si spiegano anche meglio leggendo la risposta di M. Egli, dopo aver
fatto atto di disponibilità ad obbedire in tutto alla Congregazione e al Santo
Padre, mostra che, nel caso, sarebbe meglio ritirarsi dal Bengala Centrale e non
da Hyderabad. Ma il suo discorso si allarga per abbracciare l’intera situazione
delle cinque missioni affidate all’Istituto. E, fatti e dati alla mano, sostiene che
da una parte l’abbandono d’una missione non gioverebbe affatto alle altre, dall’altra
San Calocero fa quanto può per le missioni in fatto di aiuti finanziari e
di personale: una chiara prova è che esse hanno istituzioni ed opere rispondenti
ai bisogni e valide anche per portare avanti il lavoro di evangelizzazione. Certo,
sarebbe utile aver più missionari; ma per questo San Calocero non ha lesinato
fatica e iniziative; solo che è mancata una corrispondente risposta, a
cominciare dai vescovi. Che cosa si dovrebbe fare d’altro per mettere in piedi
“un solido sistema di reclutamento”? A M. piacerebbe saperlo.
Non vogliamo sintetizzare oltre lo scritto, ma rimandiamo ad una lettura
attenta e integrale della lettera per comprendere le ragioni e l’animo di M., il
quale alla fine rinnova la sua piena disposizione ad obbedire alle decisioni di
Roma. La proposta difatti non avrà seguito.
388

che custodisce con doverosa sollecitudine l’ovile di Cristo].
Dispostissimo con questi miei amabilissimi colleghi a qualunque
sacrificio piacerà al Beatissimo Padre di imporci, dichiaro che
rispondo solo per quel debito, che mi tocca, di fornire all’Eminenza
Vostra tutti quegli schiarimenti che l’esperienza delle
nostre Missioni mi suggerisce sull’argomento di cui tratta l’ossequiato
suo foglio.
La S. Congregazione desiderosa di alleviare le nostre angustie
ci propone l’abbandono di una Missione, per es. quella di Hyderabad,
per impiegare a favore delle altre le risorse pecuniarie e il
personale di questa.
Quanto alle risorse pecuniarie convien sapere che tutte le
nostre cinque Missioni sono sostenute con il denaro della Propagazione
della Fede e della S. Infanzia, con gli stipendi delle
Cappellanie militari, con vendite locali, con pie contribuzioni
degli Europei o dei nativi colà stanziati, e con sussidi governativi;
perché la Casa di S. Calocero appoggiata interamente alla privata
beneficenza, in tempi così calamitosi per il caro prezzo dei
viveri, per la gravità delle imposte, per il mantenimento di alunni
che non pagano alcuna pensione, appena basta a se stessa;
ond’è che l’abbandono di una, due, tre o più Missioni non frutterebbe
un centesimo di più a vantaggio delle rimanenti. Né per
questo si creda che le nostre Missioni non siano state fornite di
edifici e di istituzioni corrispondenti al bisogno. In tutti e cinque
i Vicariati o Prefetture Apostoliche sono state erette Chiese, Collegi,
Orfanotrofi, Scuole quali potevano desiderarsi, e la Missione
di Hyderabad in particolare può gareggiare con molte altre
Missioni per la solidità, l’ampiezza, la bellezza dei suoi fabbricati,
e per l’istruzione fornita all’uno e all’altro sesso, essendovi un
Collegio assai stimato anche dal Governo, un Convento di
Monache native, un altro di europee e Chiese di nuova erezione.
Quanto al personale, l’Eminenza Vostra ben sa che i Missionari
provetti non sarebbero più idonei a passare dall’una all’altra
Missione affatto diversa per lingua, costumanze, clima, e sarebbe
assai se da Hyderabad uno o due degli ultimi colà inviati (i
quali, benché molto buoni, sono però assai limitati di talento) si
potesse trasferire altrove. In ogni caso mi parrebbe che la Mis-
389

sione da sacrificarsi per venire in aiuto ai Missionari di S. Calocero
dovrebbe essere la più insalubre di tutte cioè quella del Bengala
Centrale, che ci ha sciupati più operai che tutte insieme le
altre Missioni, essendoci mancati per morte cinque Sacerdoti,
due catechisti, varie religiose, avendo dovuto ritirarsi altri otto
Sacerdoti per malattia: mentre la Missione di Hyderabad è la più
sana di tutte, essendo ancor vivi e operosi tutti i suoi Missionari,
tre dei quali si sono bensì ritirati, ma ancora lavorano per la gloria
di Dio e la salvezza della anime: speriamo che anche D. Marino
Tommaseo, ritornato in questi giorni a Venezia, possa presto
ristabilirsi e rendersi ancora utile almeno in parte.
Ma intanto, si dice, non si soddisfa alla doppia necessità di
custodire le cristianità già formate e di far nuove conquiste. Ebbene
prendiamo solo Hyderabad giacché è posta in questione e si
afferma che sembra languire più delle altre e che richiede forse
maggiori sacrifici. Potrebbe darsi che l’ottimo Mgr. Barbero con
le sue frequenti lamentele, ispirate da vivo zelo congiunto però a
molta timidezza e apprensione, avesse dato motivo a pensare
così. Ma se si confronta il numero di cattolici, che erano 4000 nel
1851, 5200 nel 1858, 8500 nel passato anno; se si considerano
collegio, scuole, orfanotrofi, monasteri, Chiese, Cappelle create
per nutrire la fede e la pietà di quella gente, con un dispendio di
fr 300.000 per la maggior parte frutto di assegni personali ai Missionari;
se si riflette che la cura dei nativi è sempre stata così a
cuore dei nostri Missionari, che i visitatori apostolici ne diedero
loro lode singolare; se si pensa che si mandano ogni anno anche
ripetutamente i Missionari a visitare i punti più remoti della Missione;
se si avverte che la dimora costante di un Sacerdote in
mezzo ai pagani isolato sarebbe non solo pericolosa, ma del tutto
inutile, come lo provò lo stesso Mgr. Barbero, che mandato
dal suo venerabile antecessore Mgr. Murphy in mezzo ai Bramini,
e dimoratovi per nove mesi, dovette essere richiamato senza
aver riportato alcun frutto, anzi con rischio di alterazione mentale;
si concluderà facilmente che se è desiderabile l’aumento del
personale a sollievo dei colleghi, il bisogno però è coperto, né è
trasandata la cura sia dei Cristiani, come dei nativi pagani dove
possa esservi speranza probabile di guadagnarli.
390

Io pregherei ancora l’Eminenza Vostra a riflettere che, mentre
la S. Congregazione deplora la scarsezza di Missionari (ciò
che avviene anche altrove in questi tristissimi tempi) e vuol
accorrere in aiuto con la soppressione di una Missione, darebbe
all’opposto il colpo più grave che mai si possa immaginare, per
tutt’altra causa che per l’insalubrità del clima, alla povera Casa
di S. Calocero, e le toglierebbe quel poco di credito che pur è
necessario per attirare gli aspiranti alla conversione dei poveri
infedeli, come avvenne per le nostre Missioni di Oceania, o come
quella del Bengala, che l’anno scorso Mgr. Marietti stesso proponeva
di cedere ad altra Corporazione, che potesse come i
Gesuiti di Calcutta coltivarla e al tempo stesso cambiare di tratto
in tratto i soggetti, prima che sentissero i tristi effetti del clima
in modo incurabile. Sarebbe anche l’abbandono di Hyderabad
un motivo di scoraggiamento a tutti i nostri confratelli delle
altre Missioni.
Siccome però l’Eminenza Vostra sembra accennare che la
scarsezza dei Missionari di S. Calocero possa derivare dal non
aver noi un solido sistema di reclutamento, mi sarebbe caro conoscere
ciò che si dovrebbe da noi fare per aumentare il numero
dei soggetti. Noi ci siamo accontentati finora di far conoscere al
pubblico meglio che si poteva l’esistenza e lo scopo di questo
Istituto, e di accogliere quei soggetti che la divina Provvidenza ci
ha inviati. Ci siamo spesso raccomandati a codesta S. Congregazione
e ai R.mi Vescovi perché ci aiutassero con la loro autorità.
Ma spesso i R.mi Vescovi non ci hanno voluto concedere i soggetti
che bramavano venire da noi. L’Eminenza Vostra si ricorderà
la lunga lotta che dovette sostenere con il suo R.mo Ordinario
di Ivrea lo stesso Mgr. Barbero, allorché fu da noi accettato
tra gli aspiranti alle Missioni. Non so se esista qualche Decreto
che favorisca chi vuol dedicarsi alle estere Missioni come vi è
per chi vuol farsi religioso. La S. Sede, che protegge il religioso
che si sente chiamato alla conversione degli infedeli, avrà forse
provveduto al caso di un Sacerdote che non potesse riportare
l’assenso del suo R.mo Ordinario, sempre che questi possa far
senza di tal Sacerdote e non ne soffrisse pregiudizio rimarchevole
la Diocesi. Qualsivoglia suggerimento piaccia all’Eminenza
391

Vostra R.ma di darci, lo accoglieremo con vera riconoscenza.
Ripeto poi che quanto ho esposto è stato solo per corrispondere
all’interpellanza fattami, ma dichiaro sinceramente (trattandosi
di Dio e delle anime per le quali Gesù Cristo ha sparso il suo sangue)
che sono pronto a tutto ciò che giudicherà utile l’Eminenza
Vostra e il Santo Padre, declinando del tutto ogni responsabilità
unitamente ai miei colleghi, per il timore che possano avervi
parte con tutta facilità le illusioni dell’amor proprio.
392

Eccellenza R.ma 1
150. A MONS. SALVATORE MAGNASCO
23 ottobre 1880
supplica che gli conceda un diacono
che vuol farsi missionario
Milano 23 Ottobre 1880
Festa del SS. Redentore
Mi perdoni se, stretto da grave necessità, io vengo a domandarLe
una grazia, che mi preme assai. So di parlare ad uno dei
più degni Successori dei Santi Apostoli, a cui starà vivamente a
cuore la grand’opera della Propagazione delle Fede tra quelle
infelici nazioni che siedono ancora nelle tenebre e nelle ombre di
morte.
La S. C. di Propaganda, come potrà rilevare dal foglio, che Le
comunico autografo dell’E.mo Card. Simeoni Prefetto della
medesima, insiste e mi fa grave obbligo di coscienza, che io cerchi
soggetti, i quali possano coltivare quel campo che la S. Sede
ha benignamente affidato alle cure di questo Seminario. Ora tra
gli aspiranti ve ne sarebbe uno, che è suo Diocesano e che sospira
di venire, solo che l’Eccellenza Vostra, suo Padre e Benefattore,
glielo consenta, perché non vorrebbe in alcun modo offenderLa,
benché il distacco, come ben prevede, debba riuscire
doloroso all’una e all’altra parte. Ma il bisogno estremo di quei
1 In AME 07, p. 295. Ecco un caso patente di come M. deve elemosinare le
vocazioni missionarie. Destinatario della lettera è il vescovo di Genova, mons.
Magnasco (1806-1862), il diacono Gustavo Maria è il primo di quella diocesi a
far domanda di entrare a San Calocero, le parole di M. non potrebbero essere
più coinvolgenti. Di fatto, l’aspirante (1855-1923) entrerà nell’Istituto nel 1881
e, partito per la Birmania, lavorerà 38 anni a Toungoo (Taungngu).
393

popoli merita veramente quel sacrificio che già altre volte fecero
per noi i Santi Apostoli stessi, abbandonando la loro terra nativa
per recar la luce della verità ai nostri padri. Non mi neghi,
Eccellenza R.ma, questa grazia, Ella che porta il nome dolcissimo
di Salvatore, in questo giorno sacro appunto alle glorie del
Redentore esaudisca la preghiera che Le porge profondamente
prostrato chi ha l’onore di dirsi, chiedendoLe il Rev.do Diacono
Gustavo Maria che è appunto l’aspirante suddetto, e di cui ho
assunte favorevoli informazioni.
394
Dell’Eccellenza Vostra R.ma
Umilissimo e Devotissimo Servo
Sac. Giuseppe Marinoni Direttore
del Seminario delle Estere Missioni

Beatissimo Padre 1
151. A SUA SANTITÀ LEONE XIII
19 dicembre 1880
ringrazia per l’enciclica “Sancta Dei Civitas”
Benché alla nostra piccolezza si addirebbe forse meglio il
silenzio, pur non sappiamo resistere al vivo desiderio di esprimere
alla Santità Vostra l’ineffabile consolazione, onde ci ha
ricolmati la stupenda Enciclica: Sancta Dei Civitas. Costretti a
deplorare ogni giorno la pochezza dei mezzi e la scarsezza degli
operai evangelici di fronte a milioni e milioni di infedeli che
ignorano ancora la Via, la Verità, la Vita, nulla ci poteva tornare
di più soave conforto che la parola possente del Vicario di Cristo
diretta a tutti i Pastori d’anime e per essi a tutti i fedeli, di
promuovere, quanto loro fosse dato, la dilatazione del regno di
Dio in mezzo ai popoli gementi ancora sotto la tirannide incontrastata
del Principe delle tenebre. Così, Voi Padre Santissimo,
dopo avere in brevissimo tempo edificata la Chiesa e la civile
Società con molti e sapientissimi ammaestramenti, spingeste
provvido lo sguardo fino agli ultimi confini della terra e memore
di tener le veci di Colui, di cui sta scritto: Stetit et mensus est
1 In AME 07, p. 309. L’enciclica “Sancta Dei Civitas” fu pubblicata da
Leone XIII (1810-1903) il 3 dicembre 1880. Il pensiero centrale è la cooperazione
missionaria di tutti i fedeli, mediante le preghiere e le offerte. Il Pontefice
ricorda espressamente l’Opera della Propagazione delle Fede, per il suo contributo
al sostentamento delle missioni e dei missionari in quasi 60 anni di vita,
l’Opera della Santa Infanzia fondata nel 1843 e l’Opera (delle Scuole)
d’Oriente. Si lamenta però per la diminuzione della generosità dei fedeli nell’aiuto
a queste Opere e per il piccolo numero dei missionari, causato anche
dalle leggi civili contro le congregazioni religiose. M. esprime la sua riconoscenza
al Papa per questo intervento e si augura che dia un forte impulso alla
causa missionaria e agli Istituti che vi si dedicano.
395

terram, aspexit et dissolvit Gentes (Hab 3,6) [Si arresta e scuote
la terra, guarda e fa tremare le genti], tutti chiamaste i credenti
a concorrere ai trionfi della Croce sugli errori del Gentilesimo,
affinché questo augusto Vessillo copra della sua ombra salutare
il mondo intero.
Speriamo che le grandi Associazioni da Voi ben giustamente
raccommandate provino quanto prima i benefici effetti di sì
autorevoli esortazioni e possano fornire mezzi ognor più copiosi
ai bisogni sempre crescenti delle estere Missioni; ma sopratutto
ci sorride la speranza che ne risentano il valido impulso quelle
pietose Istituzioni, che mirano, come l’umile casa di S. Calocero,
a raccogliere, disporre, inviare idonei banditori della divina parola
fra le genti idolatre o schiave dell’Islamismo e dell’eresia.
Gradite, o Gran Padre, l’effusione sincera della riconoscenza
e del gaudio degli ultimi tra i vostri figli e accordate l’Apostolica
Benedizione a coloro che, prostrati al bacio dei VV. SS. Piedi,
sono lieti di potersi dire con somma riverenza
della Santità Vostra
Milano 19 Dicembre 1880
396
U.mi, D.mi, Obb.mi Servi e Figli
Sac. Giuseppe Marinoni Direttore
P.te Giovanni Angelo Rossari

152. A UN VESCOVO
24 giugno 1881
sulla questione del governo temporale del Papa
Eccellenza Reverendissima 1
Milano S. Giovanni Battista 1881
Sento al vivo le pene che l’Eccellenza Vostra con tanta condiscendenza
mi comunica, né saprei dirLe ciò che farei se mi venisse
dato di toglierLe questa spina dal cuore. Ma son certo che se
vi ponessi mano, non farei che esacerbare la piaga senza nessun
profitto. Secondo il mio povero modo di vedere il miglior consiglio
in questi casi è quello del Savio: In multis esto quasi inscius
(Eccli 32,12) [In mezzo a molte cose sii come chi le ignora]. Né
tema l’Eccellenza Vostra R.ma di perder nulla: le rare doti che
l’adornano, e le virtù distintissime, che l’hanno elevato alla sublime
dignità, onde l’Eccellenza Vostra è insignita, Le assicurano la
1 In AME 07, p. 329. M. cerca di consolare un vescovo, di cui non fa il
nome, che si trova in difficoltà nelle contrastanti posizioni circa il potere temporale
del Papa, specialmente dopo la presa di Roma, che dividevano anche
l’episcopato; ma non va più in là del condividere la pena del destinatario. Esprime
poi l’idea che le parole di mons. Bonomelli (1831-1914), vescovo di Cremona,
favorevoli all’occupazione di Roma e alla nuova situazione politica, siano
interpretate male. In complesso si può aver l’impressione che M. sia restio
a pronunciarsi nettamente. E si può credere che lo sia, dato il suo ruolo in svariati
compiti ecclesiali e le sue molteplici relazioni con persone influenti. Naturalmente
egli pure ha le sue convinzioni ed opinioni personali, che, se sono rigide
su punti da lui ritenuti fondamentali, diventano più flessibili su aspetti di
minor importanza. Intanto, proprio nel 1881 viene a cessare la “Commissione
di vigilanza” (v. Lettera 141) e M. resta così libero da ogni responsabilità circa
L’Osservatore Cattolico.
397

iverenza, la stima, e l’affetto di tutti i buoni, né possono essere
offuscate da rumori giornalistici.
Quanto all’ottimo Mgr. Bonomelli, direi che certamente contro
le sue intenzioni, ma per la scabrosità dell’argomento, i più
hanno interpretate le sue parole come una forzata sì, ma rassegnata
rinunzia al Governo temporale, ed un accomodarsi della
Chiesa alle nuove condizioni a lei create, mentre il Pontefice e
quanti gemono sulla calamità dei tempi non cessano di alzare la
voce e di richiamare la società traviata a rendere giustizia alla
Sposa di Cristo. Io credo che anche a Roma non avrà fatto buon
senso la cosa. E mi pare che nessuno dei Giornali Romani abbia
tributato elogio alla tesi sostenuta dal Venerabile Prelato, ciò che
avrebbero fatto senza dubbio, se la cosa fosse esposta altrimenti.
L’Eccellenza Vostra pure avrà riconosciuto che non pochi
degli avversari dell’Osservatore Cattolico hanno cercato di cambiare
in qualche maniera la fisionomia di quella Festa di famiglia
e di convertirla in un trionfo di idee liberali. Se avessi la ventura
di poter discorrere a voce potrei chiarire il mio concetto; ma
l’Eccellenza Vostra supplirà con la sua comprensione alla mancanza
del mio scritto.
398

153. AI VESCOVI D’ITALIA
19 marzo 1882
appello per S. Calocero e le missioni
Preghiera Ossequiosa
del Rettore del Seminario di S. Calocero in Milano
per le Estere Missioni
agli illustrissimi e reverendissimi Vescovi d’Italia 12 .
Da Milano, il giorno di S. Giuseppe del 1882
L’Eminentissimo Sig. Cardinale Simeoni, nello scorso mese,
mi dirigeva la lettera che, per assecondare le pie intenzioni del
Principe di santa Chiesa, stimo opportuno presentare a Vostra
Eccellenza, insieme con una breve notizia su questo Seminario di
S. Calocero in Milano, a cui la lettera stessa si riferisce.
1 In AME 03, pp. 657-658. Questo appello, proposto all’origine dal cardinale
di Propaganda ma la cui prima idea risale ad anni addietro, esce con un
orizzonte ampio rivolgendosi a tutti i vescovi d’Italia, ad ognuno dei quali viene
inviato in forma di opuscoletto, comprendente anche la lettera di autorizzazione
del prefetto del dicastero interessato e una breve informazione sull’Istituto e
le sue missioni. M. richiama i passi dell’enciclica “Sancta Dei Civitas” (v. Lettera
151) riguardanti il dovere missionario dei vescovi, porta l’esempio della Francia
con i suoi molti missionari, e raccomanda ai Pastori, con parole vibranti di
amore e di zelo, l’Istituto e le missioni, mettendo l’accento sulla necessità che
essi hanno di vocazioni. I primi vescovi a rispondere, su una ventina in tutto,
sono mons. Riboldi (1839-1902) di Pavia, Bonomelli (1831-1914) di Cremona,
Scalabrini (1839-1905) di Piacenza, gli ultimi due contrari a L’Osservatore
Cattolico, ma molto aperti alle missioni. Tuttavia bisogna dire che i risultati non
saranno, purtroppo, apprezzabili (v. Lettera 159). M. ad ogni modo è sempre
coerente, e poiché s’era detto pronto ad accogliere suggerimenti atti a creare
“un solido sistema di reclutamento” (v. Lettera 149), tenta ogni via utile allo
scopo. Da notare anche la data dell’appello: la festa di San Giuseppe, onomastico
di M. (TRAGELLA, II, pp. 442-445).
399

Nella medesima occasione e per l’identico scopo, sentendo
profondamente come si verifichi anche per le cinque Missioni
affidate a questo Istituto, il doloroso fatto, accennato dal S.
Padre nella sua venerata Enciclica Sancta Dei Civitas del 3
Dicembre 1880, che vere parvuli petunt panem, et non est qui
frangat eis; regiones albae sunt ad messem, et haec quidem multa,
operarii autem pauci, pauciores forsitan propediem futuri [veramente
i piccoli chiedono il pane, e non c’è chi loro lo spezzi; i
campi già biondeggiano per la mietitura, e molti in verità, ma gli
operai sono pochi, e forse più pochi in un prossimo futuro, Lam
4,4; Gv 4,35; Mt 9,37]; e mosso dal desiderio, non che dall’impulso
del Regnante Pontefice Leone XIII, che a Vostra Eccellenza,
come a tutti i Vescovi dell’Orbe Cattolico, nella su accennata
Enciclica ripeteva: Vos igitur, Venerabiles Fratres, in partes
sollicitudinis Nostrae vocatos etiam atque etiam jam hortamur, ut
concordibus animis apostolicas missiones sedulo vehementerque
adjuvare Nobiscum studeatis, fiducia in Deum erecti, et nulla difficultate
deterriti [Voi dunque, Venerabili Fratelli, chiamati a
prender parte alla Nostra sollecitudine, vi esortiamo sempre più
affinché, con animo concorde, cercate di aiutare assieme a Noi le
missioni apostoliche con intensa operosità, ponendo ogni fiducia
in Dio e senza spaventarvi per qualsiasi difficoltà]; ardisco di raccomandarle
in ispecial modo questo Seminario di san Calocero,
perché Ella, nel suo zelo pastorale lo riguardi benevolmente, ed
all’incremento di esso, che Le sta sì vicino, applichi in particolare
quelle parole della Lettera Pontificia: Si quos ergo noveritis
divinae gloriae studiosos et ad sacras expeditiones suscipiendas
promptos et idoneos, his addite animos, ut explorata compertaque
voluntate Dei, non acquiescant carni et sanguini, sed Spiritus sancti
vocibus obtemperare festinent [Perciò a coloro che conoscete
come solleciti della gloria divina, pronti e adatti ad intraprendere
le sante missioni, fate coraggio, perché, dopo aver esaminata
e conosciuta la volontà di Dio, non cedano a richieste umane, ma
si affrettino ad obbedire alla voce dello Spirito Santo].
La Francia da sola conta fra i Missionari, che lavorano sotto
tutte le latitudini per l’adempimento del Regno di Gesù Cristo,
non meno di quattro mila dei suoi valorosi figli; e la terra che
400

possiede le reliquie dei SS. Apostoli Pietro e Paolo, la terra privilegiata
nella quale ha la sua dimora il Capo della Cattolica Religione,
il Maestro Infallibile della Verità, non dovrebbe emulare
quella Nazione tanto gloriosa della Propagazione della Fede? Ma
ohimè! Che illanguidendosi la fede e raffreddandosi la carità,
invece d’aumentare, diminuisce qui il numero di quei generosi
che sospingono lo sguardo oltre i monti ed oltre i mari, a contemplare
l’immensa sciagura di popoli interi che giacciono da
secoli sepolti nelle tenebre e nelle ombre di morte, ignari affatto
dell’ultimo loro fine e della venuta pietosissima del Figlio di Dio
sulla terra. Eppure non si è incarnato, ha patito ed è morto anche
per la salute di quelle anime il Redentore? È scritto che chiunque
invocherà il nome del Signore sarà salvo; ma come avverrà
che quelle genti l’invochino, se non credono in lui? E come crederanno
in Colui di cui non hanno udito parlare se non s’inviano
coloro dei quali sta scritto: quanto sono belli i passi dei nunzi
della pace, dei nunzi del bene? E chi li invierà se non quelli
che hanno la virtù di creare i sacerdoti dell’Altissimo, di educarli
alle battaglie del Signore, di infiammarli con la voce e con l’esempio
alla conquista delle anime?
Perciò, stretto dai gemiti che mi giungono dalle regioni Asiatiche,
porgo a Vostra Eccellenza le più vive preghiere perché nell’atto
di richiamare all’ottimo suo Clero i desideri ardenti del S.
Padre, gli ponga sott’occhio anche il mio Seminario, sicché
divenga questo il campo ove la maggior parte degli italiani compia
quei voti. Oh! Se ciascuna Diocesi d’Italia mi desse anche un
solo Missionario, quale benedizione recherebbe alle nostre Missioni!
Quante anime si guadagnerebbero a Cristo! La Regina dei
SS. Apostoli e il suo purissimo Sposo S. Giuseppe, a cui è sacro
questo giorno, assieme all’Apostolo delle Indie S. Francesco
Saverio, Le rechino le più elette grazie del Cuore santissimo di
Gesù Cristo, e Le diano di esaudire le mie umili preghiere, a gloria
della Redenzione.
Frattanto, Vostra Eccellenza, voglia alzare la destra e aprire il
suo cuore paterno per benedire me, i Confratelli che mi coadiuvano
e le Missioni che ci sono affidate. Poiché se abbiamo bisogno
dell’opera dei Vescovi per avere gli operai, abbiamo bisogno
401

del loro consiglio e del sussidio della loro preghiera per educarli
a seconda dello spirito forte e soave della Cattolica Chiesa.
Con la benedizione, se non Le torna di disturbo, voglia Ella
degnarsi d’inviarmi parola che mi assicuri dell’alta protezione di
Vostra Eccellenza, alimenti la nostra speranza nella attuale sterilità,
e mi metta in posizione di rendere all’eminentissimo Cardinale
Simeoni, il conforto della buona novella che desidera, a consolazione
anche dell’afflitto Pontefice il quale, assecondando il
suo animo grande, vorrebbe associare col ravvedimento dell’Italia,
la gloria degli italiani nello sviluppo delle Missioni Estere.
Con la più profonda venerazione Le bacio il sacro anello,
dicendomi
Dell’Eccellenza Vostra Il.ma e R.ma,
402
Ossequientissimo e Obbedientissimo servo
Sac. Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni

154. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
21 aprile 1882
i missionari restino nella missione di destinazione
Eccellenza Reverendissima 1
Milano 21 Aprile 1882
Ella mi scrisse da Hong Kong il giorno di S. Tommaso, ed io
le scrivo nella festa di un altro S. Dottore della Scolastica, S.
Anselmo. I due Santi Dottori ci siano di aiuto a ben cogliere il
vero e il retto.
Io devo rispondere alla proposta che l’Eccellenza Vostra mi
ha fatto di mandare secondo il suo desiderio il P. Zulberti in
Birmania togliendolo al Ho-nan. Mi spiace assai, ma io trovo della
massima importanza il mantenere inviolato il sistema, che la
destinazione dei Missionari fatta dalla S. Congregazione di Propaganda
dietro la proposta del Direttore del Seminario resti ferma
nonostante le difficoltà che possono insorgere. L’Eccellenza
Vostra nella sua saviezza può ben calcolare quale disordine
nascerebbe, se si dovessero seguire le diverse voglie degli alunni.
È condizione indispensabile per il Missionario che sia disposto
interamente a recarsi dovunque l’obbedienza lo invia senza scegliere
da sé la propria posizione. Io compatisco le sofferenze del
P. Zulberti, ma egli deve preferir mille volte il volere di Dio manifestato
per mezzo di coloro che l’hanno inviato ad ogni suo pri-
1 In AGPIME 17,3, p. 307. M. riafferma un altro principio che lo guida nella
sua responsabilità di Direttore dell’Istituto: i missionari non devono cambiare
di loro iniziativa la destinazione avuta da Propaganda dietro proposta del
Direttore, né il superiore della missione deve permetterlo. E, al solito, M.
aggiunge i motivi per attenersi a questa norma. Il missionario in questione è il
trentino Antonio Zulberti (1853-1924), rientrato in diocesi nel 1884.
403

vato intendimento. Ond’è che io prego e scongiuro l’Eccellenza
Vostra R.ma per quell’amore che porta al nostro Istituto di chiamar
senza ritardo il P. Zulberti al Ho-nan e abbandonar del tutto
ogni idea di trasloco. Procuri finché si è ristabilito di collocarlo
in posizione favorevole al suo fisico, ma neppur si pensi un
istante a cambiare destinazione. Ne ho scritto al P. Burghignoli e
ne scriverò domani al P. Zulberti stesso. Mi fido dell’Eccellenza
Vostra, che contro ogni mio merito mi ha sempre ascoltato altre
volte, che vorrà consolarmi prontamente anche in questo, scrivendo
io dopo aver maturamente meditato il punto e consultati
i miei rispettabili colleghi, che sono in pieno accordo con me.
Mi dia la sua Santa Benedizione e mi creda
Suo Aff.mo e D.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
P. S. Devo aggiungere che il P. Zulberti, preso bene, è assai
docile e si piegherà a tutto. Bisogna fargli coraggio e persuaderlo
che in Birmania, come dice Mgr. Biffi, si troverebbe assai peggio,
essendo colà sempre all’ordine del giorno il caldo e l’umido
in grado eroico. Ben diretto e animato, il P. Zulberti farà, lo spero,
assai bene.
404

I. M. I
155. A D. GIACOMO SCURATI
28 aprile 1882
cerca vocazioni mentre accompagna mons. Biffi
Carissimo e Degnissimo D. Giacomo 1
Torino 28 Ap. 1882
Due sole parole di fretta. L’altro ieri arrivati felicemente a
Genova; accolti con somma gentilezza e trattati splendidamente
presso le Suore Marcelline; visita a Mgr. Arcivescovo, che si duole
di non poterci aiutare, visita a Mgr. Vescovo di Sarzana, a D.
Piccardo, al Collegio Brignole; soggetti per ora non si trovano,
speranze discrete. Ieri sera giungemmo a Torino; accolti cortesissimamente
da questi buoni Padri Salesiani; ora vado a celebrare;
domani partiremo, a Dio piacendo, per Lione. Perdoni il
1 In AME 07, p. 343. Eugenio Biffi, richiamato da Cartagena di Colombia
nel 1867 per far da superiore alla nuova missione della Birmania Orientale (v.
Lettera 105), ne è prefetto apostolico dal 1868 al 1881, quando viene convocato
a Roma da Leone XIII, che lo riceve in udienza con M. il 20 gennaio 1882
e gli propone la nomina ad arcivescovo di Cartagena, il suo primo campo di
missione. Mons. Biffi riceve la consacrazione episcopale da mons. Ballerini a
Milano, nella sua parrocchia di Nostra Signora del Carmine (BRIOSCHI, pp.
333-336), il 19 febbraio 1882 e reggerà la nuova sede per 14 anni, morendo l’8
novembre 1896 in concetto di santità. M. gli concede come aiuto il suddiacono
Adamo Brioschi (1860-1943), che gli succederà come vescovo e ne scriverà
una voluminosa biografia, e vuole accompagnare i due nel loro viaggio fino a
Saint Nazaire, in Francia, dove s’imbarcheranno. La lettera accenna frettolosamente
alle tappe compiute, cui bisogna aggiungere Parigi, tutti luoghi scelti per
cercare vocazioni e aiuti per le missioni (BRAMBILLA, pp. 233-244).
405

modo telegrafico dello scritto. Saluti a tutti; noi tutti in ottima
salute e in ottimo spirito e santa unione. Preghi per
406
L’Aff.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni

I. M. I
Eccellenza R.ma 1
156. A MONS. DOMENICO M. GELMINI
19 giugno 1882
chiede e ottiene un chierico per le missioni
Milano il 19 Giugno 1882
Mi sono consolato nell’intendere che l’Eccellenza Vostra
andava rimettendosi dall’infermità, che l’aveva colto non molto
tempo fa e spero che la Beatissima Vergine ascolterà le preghiere
che da ogni parte si fanno per la conservazione della sua preziosa
salute.
Ora io vengo a chiederLe una grazia che l’Eccellenza Vostra
non mi vorrà certamente negare, così benigna com’è e così zelante
della salvezza delle anime più misere ed abbandonate. Uno dei
suoi buoni Chierici, il Sig. Vincenzo Bottoni, da lungo tempo
aspira a riservarsi per la conversione dei poveri infedeli. L’ottimo
Mons. Gelmini, che ha sempre avuto per il Seminario di S. Calocero
e per il suo povero Direttore una speciale bontà, come può
rigettare la mia preghiera e quella di un tal Chierico? Questa mia
le giungerà la Vigilia di S. Luigi Gonzaga o l’antevigilia. S. Luigi
accoglierà sotto la sua protezione questa supplica, e otterrà la
1 In AME 07, p. 353. Sempre audace nelle sue richieste, quando si tratta di
vocazioni, M. lo è ancor di più se il vescovo in questione è un amico del seminario
per le Missioni Estere, come mons. Gelmini, rettore del seminario di Lodi
al tempo della fondazione e poi vescovo della stessa diocesi dal 1871
(COLOMBO, PIME, p. 119, nota). Vincenzo Bottoni (1864-1887) parte per la
Cina (Nanyang) nel 1886 e purtroppo vi muore l’anno dopo.
407

grazia desiderata. Non è vero? Senza incomodarsi a rispondermi,
faccia il favore (se pure non è troppo il mio ardire) di scrivere
sotto a questa mia lettera l’annuimus [acconsentiamo] e tutto è
compiuto.
Io mi prostro al bacio del S. anello e invoco la sua santa Benedizione,
confermandomi
Dell’Eccellenza Vostra R.ma
Annuimus
Laudae 28 Junii 1882
+ Dominicus Maria Episcopus
408
U.mo e D.mo Servo
Sac. G. Marinoni

I. M. I.
157. AL SUDDIACONO EMMANUELE SAGRADA
13 agosto 1882
un altro generoso dono del vescovo di Lodi
Carissimo 1
Milano il 13 Ag. 1882
Benedite la SS. Vergine Regina degli Apostoli, e poiché vi sentite
chiamato dal Signore alla carriera di Missionario venite in
nomine Domini [venite nel nome del Signore], ed io vi accolgo
di gran cuore. Portate l’assenso in iscritto del vostro veneratissimo
Vescovo, che so già esser disposto a favorirvi, e presentategli
i miei più profondi ossequi e più sinceri ringraziamenti. Obsecro
vos ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis [Vi esorto a comportarvi
in maniera degna della vocazione che avete ricevuto, Ef
4,1], ecco l’unica raccomandazione che vi faccio dicendomi di
tutta fretta
Vostro aff.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni
16 In AME 07, p. 363. Come s’è detto nella nota alla lettera precedente, M.
è fiducioso nei vescovi che hanno legami con l’Istituto a riguardo delle vocazioni
missionarie. Mons. Gelmini dà volentieri il suo assenso per il suddiacono
aspirante alle missioni, e questa volta si tratta di un prezioso dono. Don Vittorio
Emmanuele Sagrada (1860-1939) lavorerà in Birmania a Toungoo (Taungngu)
per 55 anni e ne sarà vescovo vicario apostolico dal 1908 al 1937.
409

Se venite subito trovate qui tutta la Comunità e il giorno dell’Assunta
mi farete da Suddiacono, e poi il giorno appresso
andrete in campagna con gli altri vostri colleghi fino verso la
Madonna di settembre.
* * *
Da parte mia acconsento che il sovrafirmato Mons. G. Marinoni,
Direttore Degnissimo del Seminario delle Missioni Estere,
riceva nel suo Seminario il mio Chierico Suddiacono Sagrada
Emmanuele e ben esaminata la sua Vocazione lo diriga o meno
alla sant’opera sicut Domino placuerit [come piacerà al Signore].
Lodi 14 Agosto 1882
410
+ Domenico Maria Vescovo

158. A MONS. LAURENZI – UDITORE DI S. SANTITÀ
11 ottobre 1882
implora di poter accogliere liberamente
i candidati alle missioni come i religiosi
SEMINARIO
delle
MISSIONI ESTERE
Via S. Calocero N. 7
MILANO
Eccellenza R.ma 1
L’undici Ottobre 1882
Ascriva, Monsignore mio veneratissimo, tutta la colpa del mio
ardire alla sua esimia bontà ed alla eminente posizione che occu-
1 In AME 07, pp. 383-386. La difficoltà ad ottenere che i vescovi diano a
San Calocero i loro sacerdoti o chierici che aspirano alle missioni è, lo sappiamo,
un ritornello dolente sulla bocca di M.; non bastano sollecitazioni di lettere
o appelli per quanto autorevoli, come la “preghiera ossequiosa” del 1882 (v.
Lettera 153), bisogna trovare una via nuova d’uscita. E M. la tenta coraggiosamente.
L’occasione prossima gli viene dal rifiuto di mons. Gaetano Camillo
Guindani (1834-1904), vescovo di Bergamo, che nel 1882 si dice spiacente di
non poter concedergli due sacerdoti. Il suggerimento giunge da un minutante
di Propaganda, mons. Agliardi, e M. scrive in seguito all’uditore del Pontefice,
mons. Carlo Laurenzi, questa lettera in cui avanza la proposta di poter accogliere
liberamente gli ecclesiastici che si sentono chiamati alle missioni, come
fanno i religiosi, il seminario missionario di Roma, il seminario Pio. A M. non
mancano ragioni e calore per persuadere, ma prima di rivolgersi direttamente
al Papa, chiede al competente destinatario di sondare se ci siano speranze di
venir esauditi. E, dopo che questi l’ha incoraggiato a procedere, scrive la lettera
seguente.
411

pa presso il Beatissimo Padre, se nelle mie necessità vengo con
fiducia a bussare alle sue porte già tanto assediate da mille altri
supplicanti. L’Eccellenza Vostra conosce da tempo l’obbligo ben
grave, che mi incombe, di inviare alle Missioni dalla S. Sede affidateci
valenti operai per la conversione dei poveri Gentili. Questo
piccolo Seminario istituito sin dall’anno 1850 per espresso
desiderio del Sommo Pontefice Pio IX, regolato con norme sancite
dalla S. C. di Propaganda, svolgendo di man in mano più
ampiamente le sue operazioni, ora annovera sei Missioni, tre nelle
Indie, tre in Cina, e tutti i Superiori di esse, mentre benedicono
il Signore dei loro lieti successi, mi fanno vive e continue
istanze, affinché io le provveda di un numero sufficiente di Missionari
che rimpiazzino coloro che le malattie, le morti, i trasferimenti
mettono fuori combattimento, ed anche aumentino il
piccolo drappello in modo corrispondente al crescere della messe
evangelica. Io faccio dal canto mio quanto posso e col divino
favore sono riuscito a raggranellare un po’ di studenti di teologia
in questa Casa, rimasta deserta dopo che Mgr. Biffi si condusse
via per suo segretario l’ultimo alunno, che mi era rimasto,
in seguito alla spedizione di 4 Missionari alla Cina verso la fine
del Dicembre 1881.
Attribuisco alla speciale Benedizione del S. Padre e alla benigna
premura che la S. C. di Propaganda, interprete fedele del
Vicario di Cristo, si prese per raccomandare ai R.mi Vescovi dell’Alta
Italia l’umile Casa di S. Calocero, l’esito felice dei miei
sforzi. Ma gli alunni entrati sono Missionari ancora in erba, non
ho tra essi alcun Sacerdote e la maggior parte incominciano quest’anno
gli studi delle scienze sacre. La difficoltà maggiore ad
avere quel numero di operai evangelici, che mi sarebbe necessario,
devo dirlo, viene dal divieto che gli aspiranti incontrano
presso i loro R.mi Ordinari. Non di rado degli ecclesiastici, che
volentieri sarebbero venuti a S. Calocero, sono entrati in Congregazioni
religiose valendosi del diritto che i Sacri Canoni attribuiscono
a chi aspira alla perfezione monastica.
Oh se il S. Padre trovasse nella sua alta saviezza e bontà il
modo di aiutare questa nostra Casa, ed in vista della nostra intera
soggezione alla S. C. di Propaganda, in vista dei frutti conso-
412

lanti finora raccolti, in vista soprattutto dell’estrema miseria delle
nazioni infedeli, e dei milioni e milioni di anime, che periscono
perché parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis [i
piccoli chiesero il pane e non c’era chi lo spezzasse loro, Lam
4,4], disponesse che si possano liberamente accogliere quegli
Ecclesiastici che si sentono chiamati a volare al soccorso delle
Missioni Estere, come le Congregazioni religiose accolgono i
postulanti nelle loro Case, qual salutare provvedimento sarebbe
questo!
Il Santo Padre Pio IX costituendo il Seminario Pio per le Diocesi
del suo Stato aveva imposto agli alunni di esso il giuramento
di ritornare, compiuti che avessero gli studi, alle loro rispettive
Diocesi, salvo il caso che si sentissero chiamati alle Missioni.
Nelle stesse Congregazioni religiose, se un soggetto si sente chiamato
alle Missioni, i Superiori non possono interdire loro la via.
Il Collegio Mastai in Roma accoglie quanti chiedono l’ammissione
in esso, se non sono male informato. Se una simile grazia fosse
a noi accordata dalla Somma Benignità di Leone XIII!, che
dico a noi? è ai poveri infedeli, è a quelle Missioni che il S. Padre
con apposita Enciclica, e con reiterate raccomandazioni, ha esortato
tutto il mondo Cattolico a soccorrere, è a questa opera caritatevolissima
e così cara al Suo Cuore, che la grazia sarebbe fatta.
Ma prima di umiliare le mie suppliche al Trono del Vicario di
Cristo, ho stimato bene di rivolgermi all’Eccellenza Vostra per
esplorare ossequiosamente il pensiero del Supremo Gerarca, se
cioè potrei sperare di essere esaudito, disposto a tacere ove la
cosa corresse diversamente. L’Eccellenza Vostra mi ha inteso. Mi
benedica e mi creda
Suo U.mo, E.mo, Obb. Servo
Sac. Giuseppe Marinoni
413

159. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
21 novembre 1882
esplicita la supplica che il Papa dia il privilegio
di ammettere liberamente gli aspiranti alle M.E.
SEMINARIO
delle
MISSIONI ESTERE
Via S. Calocero N. 7
MILANO
Eminenza Reverendissima 1
Il 21 Nov. 1882
Festa della Presentazione di Maria SS.
Affido alla Beatissima Vergine Patrona specialissima di questo
Seminario delle Estere Missioni una preghiera, il cui esaudi-
1 In AME 07, pp. 405-407. Lo scritto al card. Simeoni, prefetto di
Propaganda, formula la richiesta da presentare a Leone XIII che San Calocero
abbia il privilegio concesso alle congregazioni religiose di accogliere liberamente
gli aspiranti alle Missioni Estere, riassumendo le ragioni che lo rendono
necessario. Tragella osserva che il testo deve aver creato qualche difficoltà al
cardinale, ma mons. Agliardi propone di introdurre un emendamento per superare
le titubanze di Simeoni, e così la supplica viene accolta dal Santo Padre nell’udienza
del 3 dicembre al segretario di Propaganda Domenico Jacobini.
La risposta dice che il Papa: “Si è degnato di acconsentire per grazia alla
richiesta per un biennio per uno o due sacerdoti per ogni diocesi; con la clausola
tuttavia che, se insorgono gravi difficoltà coi vescovi, il direttore del seminario
ne riferisca alla Sede Apostolica” (AME 02, p. 163, originale in latino).
Agliardi comunicherà poi a M. forse un po’ perplesso per quella clausola:
“L’interpretazione del privilegio, veramente straordinario, anzi unico, è questa,
414

mento apporterebbe, non ne dubito, un rimedio efficacissimo
alle condizioni penose di questo Istituto per la scarsezza dei suoi
alunni, che la S. C. di Propaganda ebbe spesso a rimarcare con
dolore, gravando la mia coscienza perché non lasciassi intentata
alcuna via di proporzionarne il numero al bisogno delle Missioni
a noi dalla medesima benignamente affidate, e porgendomi
essa stessa la mano col suggerirmi di indirizzarmi ai R.mi Vescovi
dell’Alta Italia e di presentare loro la miseria di tanti milioni
di infedeli, che aspettano il pane della vita, né vi è alcuno che
loro lo spezzi. Ma le mie istanze non ebbero che un tenuissimo
effetto, sebbene oltre ai Vescovi dell’Alta Italia, io scongiurassi
tutti i R.mi Ordinari della Penisola. Che fare adunque?
Considerando come il Beatissimo Padre tiene così vivamente
a cuore l’opera pietosissima delle Estere Missioni, e come la sua
grand’anima abbraccia tutti i popoli della terra, a Lui da Cristo
affidati, col più intenso amore, ciò che evidentemente dimostrano
la sua stupenda Enciclica Sancta Dei Civitas e l’altra dell’ultimo
Giubileo (per tacere delle cure assidue con cui si argomenta
di richiamare alla Fede i popoli che l’hanno perduta), ho pensato
che l’Eminenza Vostra, così sollecita, com’è, del bene delle
Missioni, avrebbe la bontà di appoggiare una mia umilissima
supplica al Vicario di Gesù Cristo, con cui implorerei che a questo
Seminario di S. Calocero, fondato dietro espresso desiderio
di Pio IX di santa e cara memoria, dipendente in tutto dalla S.
C. di Propaganda, governato con regole da essa approvate, onorato
più volte dalla medesima con testimonianze di singolare
benevolenza, benedetto dal Cielo con i più consolanti successi, il
S. Padre si degnasse accordare, in vista del suo nobilissimo scopo
e dell’estrema necessità delle nazioni infedeli, il privilegio
che Ella può, invitis Episcopis [pur non volendo i vescovi], rubare loro due
chierici per ciascuna diocesi e farli ordinare senza le loro dimissorie ed inviarli
nelle missioni; ma non può tenerne contemporaneamente nel suo seminario più
di due (...) per non recare loro [ai vescovi] un vero danno e troppo rincrescimento.
Ciò non toglie che Ella ne possa avere da Milano anche quattro, purché,
però, anche i rubati a Milano in questo biennio non siano più di due conviventi
nel seminario” (AME 02, p. 175; TRAGELLA, II, pp. 447-448).
415

come quello concesso alle Congregazioni Religiose, di ammettere
liberamente gli aspiranti alle Estere Missioni e dopo mature
prove inviarli alle medesime. Tanto più che negli stessi Ordini
Regolari è prescritto che se qualche religioso si sentisse chiamato
alle Missioni Infedeli, non si possa interdirgliene la via dai
Superiori; e nel giuramento imposto dalla S. C. di Propaganda a
coloro che aspirano alle Missioni Estere per abilitarli con questo
titolo ai Sacri Ordini, è vietato di abbandonare la Missione per
entrare in qualsiasi Congregazione religiosa.
Nella dolce fiducia che il Beatissimo Padre voglia esaudire il
gemito dell’ultimo dei suoi figli e aprirmi l’adito ad accogliere
quel numero di soggetti che Egli stesso e la S. Congregazione
desiderano di vedere nell’umile Seminario di S. Calocero, passo
a dichiararmi coi sensi della più profonda venerazione
416
Dell’Eminenza Vostra R.ma
U.mo, D.mo, Obb. Servo e Figlio
Sac. Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario suddetto

I. M. I.
160. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
17 novembre 1883
“Le Missioni sono affidate al Seminario di S. Calocero”
Eccellenza R.ma 1
Milano 17 Nov. 1883
Non le ho scritto ancora che ebbi una carissima visita dall’ottimo
P. De Brest. Egli vorrebbe incaricarsi dell’assegno della S.
Infanzia per il Ho-nan. Siccome io ho fatto di tutto perché gli
assegni passassero per S. Calocero, giovando ciò estremamente
per la più intima unione di tutte le nostre Missioni con la Casa
Madre, perciò ho detto al P. Brest, che non mi oppongo che li
riscuota, purché mi dia avviso opportuno, e attenda le mie risposte.
Non vorrei che ci distaccassimo troppo e che divenissimo
forestieri del tutto. Perciò la prego a pensarvi seriamente e a dirmi
nettamente il suo pensiero. Le Missioni sono affidate al Seminario
di S. Calocero, ed è per conseguenza necessario che tutto
si faccia con la più affettuosa e stretta unione di menti e di cuori.
L’Eccellenza Vostra ha veduto che al bisogno ho saputo prestarle
la somma di 20.000 franchi, ne ho raccolto metà all’epoca
della carestia.
19 In AGPIME 17,3, p. 361. Altro principio che M. difende per il suo governo
è di essere tenuto al corrente delle offerte, soprattutto degli assegni
dell’Opera della Propagazione, che i vescovi o superiori delle missioni ricevono.
E ciò per non diventare estranei gli uni agli altri, e conservare l’unione tra
San Calocero e le missioni.
417

Stiamo perfettamente uniti in vinculo pacis [nel vincolo della
pace]. Mi benedica e mi creda
418
Suo aff.mo e D.mo Servo in Cristo
Sac. G. Marinoni

I. M. I.
Eccellenza R.ma 1
161. A MONS. TIMOLEONE RAIMONDI
1° dicembre 1883
se lei esige missionari perfetti
mi lasci il tempo necessario per formarli
Milano il 1 Dic. 1883
Vigilia di S. Francesco Saverio
3° della Novena dell’Immacolata
Rispondo alla venerata sua del 27 settembre rendendole vive
grazie delle utilissime osservazioni che mi fa sulle virtù necessarie
al Missionario, nelle quali per grazia del Signore dipinge in gran
parte il Vicario Apostolico di Hong Kong. Solo bramerei che, come
l’Eccellenza Vostra richiede che il Missionario sappia prendersi in
pace una risposta un po’ brusca dal suo Superiore R.mo Missionario
veterano, così del Missionario veterano possa dirsi: non habemus
Pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris [non
abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre
infermità, Eb 4,15], ma sia tale qui condolere possit illis, qui ignorant
et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate [che possa
sentire giusta compassione per quelli che sono nell’ignoranza e
nell’errore, essendo anch’egli rivestito di debolezza, Eb 5,2].
1 In AGPIME 02,1, pp. 9-10. M. non solo stima ed ama i suoi missionari e
soprattutto i vescovi che hanno un peso più grave da portare, ma valorizza le
loro osservazioni. Così assicura a Raimondi che leggerà nelle conferenze agli
alunni le sue note sulle virtù che deve avere il missionario. E tuttavia non teme
di fare qualche paterno richiamo, come dire a Raimondi che sappia tollerare
qualche brusca risposta, compatire le debolezze dei missionari, e, dal momento
che li vuole perfetti, lasci a lui maggior tempo per formarli.
419

Vorrei altresì che l’ottimo e amatissimo Mgr. Raimondi, che
esige e con ragione Missionari perfetti o almeno prossimi alla
perfezione, mi lasciasse il tempo necessario per formarli, perché
l’esperienza mi ha insegnato e ripetuto che spedizioni immature
contristano chi manda e chi riceve. Non chiedo dilazioni suggerite
dall’indolenza, ma ho sempre toccato con mano le sue preziose
osservazioni che la disciplina, benché al presente non videtur
gaudii sed moeroris, postea autem exercitatis per eam fructum
pacatissimum affert jucunditatis [non sembra causa di gioia, ma
di tristezza; però dopo arreca un frutto di pace e di giustizia a
quelli che per suo mezzo sono stati addestrati, Eb 12,11].
Dunque, Monsignor mio veneratissimo, … io, tacitis tacendis
[tacendo quanto va taciuto], leggerò le Sue preziosissime osservazioni
nelle conferenze che tengo al Giovedì ai miei carissimi
alunni (non al Sabato sera, perché assistono anche i domestici
alle riflessioni sul santo Vangelo), e me ne prometto gran frutto.
Scriva pure tutto quello che la sua lunga e svariata esperienza Le
ha insegnato nei trenta e più anni di ministero apostolico, e io ne
farò tesoro per condurre a buon fine il regolamento del nostro
Istituto, che mi sta in cima ai pensieri.
Le chiedo con profonda riverenza e con vivo affetto la Santa
Benedizione baciandole il sacro anello e dicendomi
Dell’Eccellenza Vostra R.ma
U.mo e D.mo Servo in Cristo
Sac. G. Marinoni
P. S. Se avesse utili notizie da comunicarmi sulla Missione del
Honan ora divisa in due Vicariati, mi saranno graditissime 2 .
2 La missione del Honan viene divisa in due nell’agosto 1882, con Volonteri
nella parte nord e Stefano Scarella (1842-1902) in quella sud, ma per oltre un
anno ancora continuano unite sotto l’autorità del vicario apostolico Volonteri,
però di fatto, essendo questi assente, dirette in sua vece, dal pro-vicario Scarella.
Se non che, per molte svariate ragioni, si dovrà venire ad un cambio di sede tra
i due, con Volonteri al sud e Scarella al nord, come si vedrà.
420

Faccio mille auguri a tutti per le Feste di Natale e per il nuovo
anno. Dica al P. Burghignoli che ho pagato al Cav. Pietro
Marietti il Manuale Pietatis, le Meditationes brevissimae 3 Copie,
l’Avancino, Vita di N.S.G.C., e l’importo in £ 8,10.
421

I. M. I.
Eccellenza R.ma 1
422
162. A MONS. STEFANO SCARELLA
15 dicembre 1883
per la pacifica sistemazione dei due vicariati
Roma 15 Dic. 1883
Ottava di Maria SS. Immacolata
Io la ringrazio delle compitissime lettere che ha scritto a me
ed anche al R.mo Mgr. Volonteri, nelle quali assieme ai compagni
abbiamo (in mezzo alla pena, che ci recava il grave imbarazzo
della loro situazione) notato con gran soddisfazione la calma,
la saviezza, lo spirito di sacrificio con cui Vostra Eccellenza procedette
in difficili congiunture. La ringrazio poi specialmente per
essersi rimesso interamente con filiale fiducia a quanto giudicherò
necessario proporre alla S. Sede per la pacifica sistemazione
dei due Vicariati. Di fatto appena giunte le loro lettere e inteso
il consiglio dei miei rispettabili colleghi, volai a Roma ed ho
proposto che l’Eccellenza Vostra sia nominata Vicario Apostoli-
1 In AGPIME 02,1, p. 11. Quando M. scrive questa lettera, la questione dei
titolari delle parti del Honan può dirsi conclusa da parte di San Calocero e di
Propaganda: Scarella andrà vicario apostolico al nord (Weihwei) e Volonteri
resterà al sud (Nanyang); si attende solo la sanzione del Papa. Ma Scarella sembra
ancor indeciso per la sua accettazione, anche se M. lo saluta già come vescovo
del nuovo vicariato. Finalmente dirà il suo sì, e sarà consacrato vescovo il 19
marzo 1884 nella cattedrale di Nanyang, assente Volonteri malato seriamente
per gli strapazzi apostolici degli ultimi mesi. Rimane ancora il problema della
distribuzione del personale nelle due aree. E M., lo stesso giorno, ne scrive ai
missionari (v. Lettera seguente).

co del Nord, e Mgr. Volonteri del Sud. La proposta ha incontrato
il gradimento di Mgr. Segretario di Propaganda e dell’E.mo
Card. Prefetto. Domani sera verrà sottoposta alla sanzione del S.
Padre, e se l’esito, come tutto porta a sperare, sarà favorevole,
Lunedì ne avrò certa notizia, e spero che fra due o tre giorni
potrò portar con me a Milano il Rescritto analogo, che manderò
subito Sabato venturo al corriere francese per il Ho-nan.
Può pensare se prego di cuore che lo Spirito Santo lo ricolmi
di tutti i suoi doni, e ne faccia un santo Vescovo. Ho un po’ di
amor proprio, perché Gloria Patris est Filius sapiens [la gloria del
Padre è il Figlio sapiente], ma il vero Padre a cui solo si deve la
gloria è Dio: soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum [a Dio
solo l’amore e la gloria nei secoli dei secoli, cf. 1Tm 1,17].
Mi abbia sempre per
Suo aff.mo e D.mo Servo
Sac. G. Marinoni
423

I. M. I.
424
163. AI MISSIONARI DEL HONAN
15 dicembre 1883
raccomanda concordia, sottomissione, preghiera
Miei Carissimi Missionari del Honan 1
Roma 15 Xbre 1883
Ottava di Maria Immacolata
Benché mi trovi da voi lontano, con lo spirito e col cuore sono
sempre in mezzo a voi, e prendo il più vivo interesse ai vostri svaghi,
alle vostre pene, alle vostre consolazioni, ai frutti del vostro
zelo. È grande, o dilettissimi, il fine per cui sulle orme di S. Francesco
Saverio vi siete recati in codeste remotissime regioni per
essere luce del mondo, sale della terra, e non vi dovete perciò stupire
se il Demonio suscita senza posa nuovi imbarazzi alla vostra
salutare missione, e se di tratto in tratto vi trovate in difficili circostanze,
come sono quelle che vi affliggono al presente. Ma non
dubitate che diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum [tutto
concorre al bene di coloro che amano Dio, Rm 8,28]; le tempeste
fanno apparire la bravura del pilota e dei marinai.
È allora che gli animi si stringono più intimamente in santa
unione, è allora che si sente più che mai il bisogno della concordia,
dell'azione unanime, della perfetta sottomissione ai Superio-
1 In AGPIME 17,3, p. 363. Come si può leggere, M. non fa nomi per chi
debba restare nell’antico vicariato o passare nel nuovo. Quello che gli preme è
che tutto si compia nell’obbedienza e nella concordia tra loro, con i superiori, i
fedeli, con tutti. Se aggiunge qualcosa è di affrontare tutto nella preghiera e con
spirito di sacrificio. “Siate pronti a recarvi dovunque vi chiama l’obbedienza, a
quegli uffici, a quelle occupazioni che Dio per mezzo dei Superiori vi affida”.

i, del ricorso filiale a Dio, alla Vergine nostra Madre, ai Santi
Avvocati. Guardate a Gesù Bambino, che viene ad insegnarci
ogni sorta di virtù, ma sopratutto l'obbedienza e l'amore; humiliavit
semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem
autem crucis [umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte
e alla morte di croce, Fil 2,8]. Ricordatevi di quel bel testo che
io vorrei imprimere profondissimamente nel cuore di tutti i miei
Missionari: Filii sapientiae Ecclesia justorum, et natio illorum obedientia
et dilectio. Judicium patris audite filii, et sic facite ut salvi
sitis (Eccli 3,1-2a) [I figli della sapienza sono l’assemblea dei giusti
e la loro patria l’obbedienza e l’amore. Figli, ascoltatemi, sono
vostro padre; agite in modo da essere salvati].
Siate pronti a recarvi dovunque vi chiama l'obbedienza a quegli
uffici, a quelle occupazioni che Dio per mezzo dei Superiori
vi affida: siate cor unum et anima una [un solo cuore e una sola
anima] tra voi, siatelo con i vostri Superiori, siatelo con i fedeli,
siatelo con tutti, di modo che si capisca che siete discepoli di
Gesù Cristo, la cui scuola è tutta d'amore e di carità.
Perdonate al vostro antico Direttore, che sente ringiovanirsi
pensando a voi.
Ieri ho avuto la fortuna impareggiabile di venerare da vicino
nella Cappella di Mgr. Sacrista Marinelli la testa di S. Lorenzo
ancora ottimamente conservata; gli occhi fluenti dalle orbite,
come gocciole agghiacciate, visibile ancora la fermezza dell'aspetto:
piansi e dissi tra me l'orazione: Da nobis vitiorum nostrorum
flammas exstinguere, qui B. Laurentio tribuisti tormentorum
suorum incendia superare [Dà a noi di estinguere le fiamme dei
nostri vizi, tu che hai concesso al B. Lorenzo di superare l’incendio
dei suoi tormenti]. Siamo fratelli dei martiri, amiamo il
patire: imitari non piget quod celebrare delectat [non rincresce
imitare ciò che piace celebrare].
Addio, carissimi, pregate per il
Vostro Aff.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni
425

164. A MONS. SIMEONE VOLONTERI
23 febbraio 1884
cerca di calmarlo in attesa della divisione del Honan
Eccellenza R.ma 1
Milano il 23 Febb. 1884
Sento vivamente al cuore le angustie dell’animo suo, e prego
il Sacro Cuore di Gesù che voglia benignamente acquistarlo, e
parteciparle le consolazioni di cui esso è la sorgente perenne. Qui
vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint
illam vitam hereditabunt et quo introibit benedicet Deus (Eccli 4,
13-14) [Quanti la cercano solleciti saranno ricolmi di gioia. Chi
la possiede erediterà la gloria; qualunque cosa intraprenda, il
Signore lo benedice, Sir 4,12-13].
Oh quanto sospiro la notizia della consacrazione di Mons.
Scarella, della pacifica divisione dei due Vicariati; e come mi
preme di conoscere chi si è recato al Nord con Mons. Scarella, e
chi è rimasto al Sud coll’Eccellenza Vostra! Mi preme pur di
1 In AGPIME 17,3, p. 371-372. M. aiuta Volonteri a superare le angustie
della divisione del Honan confidando nel Cuore di Gesù, e si mostra molto
interessato a conoscere la distribuzione dei missionari nei due vicariati. Sappiano
che con Scarella ad Weihwei va Angelo Cattaneo (1844-1910), missionario
a Nanyang dal 1869, e Cristiano Graffy (1852-1896) partito per la Cina nel
1881, oltre a due preti cinesi, Lorenzo Sin e Giovanni Battista Niu, dei sette di
Nanyang; al sud restano sette padri italiani e cinque preti cinesi. Il 22 aprile
1884 avviene il distacco dei due gruppi. Restando nella sua missione Volonteri
si sente più libero ma anche più solo e angustiato di fronte alle difficoltà delle
situazioni e degli uomini. Pallavicini (1849-1884) muore dopo solo un anno dall’arrivo
in Cina e Zulberti (1853-1924) uscirà nel 1884 per far rientro nella diocesi
di Trento (sulle vicende dei due vicariati fino alla morte di M. v. TRAGEL-
LA, III, Parte I, capp. X e XI).
426

sapere come vanno le cose in Cina, e come sono quiete le nostre
cristianità!
Al P. Zulberti scrivo oggi stesso. Ho dato £ 200 per P. Pallavicini
alla sua famiglia, come egli mi scrisse il 21 Dicembre scorso
Maria Mellano, sorella del P. Giambattista, visto che dimora
in Fossano, mi ha fatto domandare l’indirizzo del fratello per
mezzo del Segretario di Mgr. Vescovo, perché non ha mai ricevuta
una riga dalla Cina. Il 22 del passato mese mandai £ 50 alla
madre del P. Mellano per sussidio.
Mi spiace assai che l’Eccellenza Vostra abbia mandato i rapporti
alla S. Infanzia ed alla Propagazione della Fede senza farli
passare per S. Calocero 2 . Si ricordi che le Missioni sono state affidate
al Seminario di S. Calocero, e che il Direttore di questa Casa
ha necessità di conoscere bene lo stato delle Missioni; e le Missioni
sentiranno sempre vantaggio dal tenersi in piena comunicazione
con la Casa Madre. Non mi rompa per carità quella bella
unione, che io ho procurato con ogni impegno di stringere fra
di noi: non mi divenga estraneo in cosa di tanta importanza per
il buon procedimento delle Missioni. Aspetto una copia o almeno
un sunto dei due rapporti.
Riguardo alle Messe ecco le mie annotazioni
13 Maggio 1882. Ricevuti fr. 600 per elemosine Messe 600
10 Giugno ” Arrivo del R.mo Mgr. Volonteri
13 Giugno ” Mandate a D. GB. Ungaro L. 150 per Messe
150, L. 3 per vaglia etc. a nome di Mgr.
Volonteri sulle 600 date al Honan da Lione
2 M. torna ancora sulla questione dei rapporti relativi ai sussidi che non passano
per San Calocero, al quale spetta conoscere la situazione in materia, e ne
ripete le motivazioni. Gli sta molto a cuore che questo resti una norma da seguire.
Si scusa di doverlo ricordare, ma lo fa sempre assicurando la sua stima e il
suo amore. Da parte sua, M. è sollecito e scrupoloso nel dare dati e informazioni
al riguardo, specialmente per quanto concerne le Messe.
427

17 Giugno 1882 ho dato avviso a Mgr. Scarella dell’assegno di
fr. 21m. della S. Infanzia, ma non ho aggiunto
menzione delle Messe e mi ricordo bene che ho aspettato l’arrivo
di Vostra Eccellenza per intendere da lei ciò che si doveva
fare. Ritengo pertanto che l’Eccellenza Vostra avrà avvertito
Mons. Scarella delle Messe, che voleva si celebrassero in Missione,
e avrà forse ritenuto 50 o per sé o per altri, di modo che 400
si celebrassero in Missione, 150 si celebrassero dal P. Ungaro, e
le 50 rimanenti solo l’Eccellenza Vostra può sapere in che modo
siano state adempiute.
Mi benedica e mi perdoni se per l’amore che Le porto sincerissimo
e per l’amore che debbo all’Istituto, che indegnamente
dirigo, Le parlo con somma schiettezza, salva sempre la profonda
riverenza che devo al mio veneratissimo Vescovo di Paleopoli,
nostra gloria e consolazione. Epistola nostra vos estis atramento
Dei vivi [Voi siete una lettera composta da noi con l’inchiostro
del Dio vivente, 2 Cor 3,3]. Le sono e sarò sempre in Domino
Con pacco raccomandato Le mando
le Messe dei Santi del nostro Seminario
in formato grande, i decreti di S. S.
sul Rosario, Litanie, aggiunte alle Messe.
428
Aff.mo e D.mo
Sac. G. Marinoni

165. ALLA SS.MA TRINITÀ
13 maggio 1884
atto di affidamento a Dio per la morte 1
e disposizioni testamentarie 2
A. M. D. G. Trovandomi grazie a Dio sano di mente e di corpo,
e pensando all’ora della mia morte, che in questa mia età non
può essere lontana, raccomando adesso anche per allora l’anima
mia a Dio Padre che mi ha creato, a Dio Figlio che mi ha redento,
a Dio Spirito Santo che mi ha santificato, ringraziando il
Signore specialmente d’avermi fatto nascere nel grembo della S.
Chiesa Cattolica, e di avermi elevato al Sacerdozio, di avermi
data per Madre Maria SS., per protettore S. Giuseppe.
Rho 13 Maggio 1884
Sac. Giuseppe Marinoni del fu Cesare.
* * *
1 In AME 07, p. 525. In mezzo ad impegni e preoccupazioni senza numero,
M. non trascura la sua vita spirituale e tiene realisticamente presente le scadenze
inevitabili del tempo. Così, trovandosi a Rho probabilmente per un ritiro
nella vicinanza del suo 50° di sacerdozio, stende questo atto di raccomandazione
dell’anima a Dio pensando alla sua morte. Poche parole e assai semplici,
che si ritrovano nei formulari di preghiera del tempo, ma che vanno alla
sostanza delle cose. Non c’è dubbio che egli abbia ripetuto spesso questo genere
di orazione, ma stavolta lo mette per iscritto, non per gli altri ma per se stesso,
quasi volendo dare maggior forza alla sua disposizione interiore. Da sottolineare
che nel dicembre del 1884 M. sarà a letto gravemente ammalato, al punto
di far temere la sua fine.
2 In AME 07, p. 523.
429

A. M. D. G.
Quest’oggi ho fatto il mio testamento nominando miei eredi
universali i miei colleghi D. Giacomo Scurati e D. Belisario Fattori
domiciliati in Via S. Calocero N. 7 in Milano. Dichiaro però
di non posseder nulla al momento, e vivendo io totalmente a spese
del Seminario delle Estere missioni, di cui sono Direttore. Con
tutto ciò ho stimato bene di fare il testamento perché se mai mi
pervenisse qualche cosa in avvenire, ed avessi dimenticato alcuna,
che attualmente mi appartenesse, tutto passi nelle mani dei
suddetti miei eredi senza che altri possa pretendere di avervi
diritto. In fede
Rho 13 maggio 1884
430
Sac. Giuseppe Marinoni

166. A TUTTI I CONFRATELLI
24 maggio 1884
nel 50° di sacerdozio comunica
di aver presentato a Propaganda
le nuove regole
Milano, il 24 maggio 1884,
Festa di Maria SS. Ausiliatrice
A tutti i nostri amatissimi Confratelli dell’Istituto per le Estere
Missioni Estere 1
Il cinquantesimo anniversario della mia Sacerdotale Ordinazione,
che si compie quest’oggi, e quello della mia prima Messa,
che si compie domani, mi richiamano alla mente due grandi
doveri che mi incombono: l’uno della più viva riconoscenza ver-
1 In AME 03, p. 697. M. è ordinato sacerdote il 24 maggio 1834, e per il
50° di questo evento pensa di preparare un regolamento vero e proprio dell’Istituto,
che, senza dimenticare l’originaria “Proposta”, ma facendo tesoro delle
esperienze accumulate in 34 anni di vita e di missione, risponda adeguatamente
alle esigenze del suo sviluppo. Il problema si era posto da tempo anche
dietro lo stimolo di Propaganda (v. Lettera 133), ma solo di recente, probabilmente
nel 1882, il lavoro di revisione ed elaborazione si era avviato per opera
di M., Scurati e Belisario Fattori (1831-1890), ricevendo approvazione ed incoraggiamento
dal prefetto di Propaganda, Simeoni. Il testo è pronto per il 50°
di sacerdozio di M., che in questa circostanza lo presenta all’esame di Propaganda
e ne dà notizia ai membri, pregandoli di accoglierlo “come il testamento
del Padre”.
L’approvazione del regolamento richiede più tempo del previsto, anche
perché il prefetto di Propaganda è del parere di attendere, prima che essa si
esprima, le osservazioni dei missionari. Queste vengono inviate a San Calocero
tramite i vescovi di missione e mandate a Roma con eventuali note dei superiori
di Milano. Poi si mette in moto l’esame di Propaganda e finalmente nella
seduta plenaria del 2 agosto 1866 si formula un giudizio a favore ma con alcune
modifiche e la concessione ad experimentum per sei anni. Il S. Padre appro-
431

so Iddio, che mi ha chiamato al servizio dei suoi altari, mi ha tollerato
per il lungo spazio di mezzo secolo e mi fu largo di tante
benedizioni; l’altro di un’ardente sollecitudine per le Estere Missioni,
che furono il sospiro dei miei anni più verdi, ed a cui ho
consacrato la massima parte della mia carriera Sacerdotale.
Ben so che all’una e all’altra obbligazione non posso meglio
soddisfare che con l’oblazione di quella stessa Vittima Immacolata,
che mi è dato di immolare ogni giorno all’Altissimo; ed ogni
giorno infatti, al santo altare, prego il clementissimo Iddio che
voglia accettare il sacrificio del suo Unigenito Figlio assieme al
sacrificio della povera mia vita, per soddisfazione interissima d’ogni
mio debito verso sua divina Maestà, e verso quel santo Istituto,
a cui per benigna disposizione del Vicario di Cristo da tanti
anni, sebbene indegnamente, presiedo.
Volendo però lasciare un ricordo perenne della mia riconoscenza
al Signore e della mia premura per la causa delle Estere
Missioni, e sperando che la letizia e la santità di questo bel giorno
renda più cara e venerata a tutti i miei amatissimi figli il detto
ricordo, ho pensato di presentare quest’oggi stesso alla S.C. di
Propaganda quelle sante regole, che l’esperienza di ormai sette
lustri ha suggerite così a me come ai miei rispettabili Colleghi
nella direzione di questo Istituto, e delle quali vi mando un esemplare,
perché possiate conoscerle e trasmettermi in tempo utile
quelle riflessioni, che mai credeste necessarie. Esse furono estese
dietro autorevole invito della medesima S. C. la quale, dopo
aver approvata una Proposta, che in via di esperimento sin dai
va l’8 agosto e il 15 esce il decreto relativo di Propaganda. Esso parla di “Costituzioni
e Regole”, mentre il libretto che le raccoglie reca in copertina la scritta:
“Regola dell’Istituto Lombardo per le Estere Missioni” (il libretto venne edito
nel 1886 dalla Tipografia di S. Giuseppe (propria del Seminario, sita a Milano
in via S. Calocero n. 9). Il regolamento resta la fatica prima e più desiderata
da M., ma per il suo Giubileo egli riceve molte manifestazioni di stima e di
affetto dai suoi figli e dagli amici. Da menzionare un album preparato da Scurati,
a insaputa di M., e stampato con cura ed arte dalla tipografia di S. Giuseppe,
ricco di testimonianze in varie lingue dei vescovi e missionari dell’Istituto,
di suore missionarie e personalità ecclesiastiche (v. bibliografia: Nel giorno
felice…).
432

primordi dell’Istituto Le fu umiliata, raccomandava assai il pensiero
di aspettare dal tempo quei lumi che in materia di tanto
rilievo e per noi del tutto nuova, erano da desiderarsi. “Non è
inoltre che savissima”, così scriveva il 16 gennaio 1851 l’Eminenza
Card. Franzoni, “la determinazione di maturare con la pratica
e lunga esperienza di vari anni il più adatto regolamento; che
poi ad ogni loro richiesta riporterà la suprema sanzione della S.
Sede”.
Accoglietele perciò, come il testamento del Padre a cui il Giubileo
Sacerdotale ricorda da sé che l’ultima ora è ormai vicina a
scoccare, e che dirà di cuore il Nunc dimittis, se vedrà nei suoi
dilettissimi figli un sincero impegno di osservarle.
La pace di Dio Padre Onnipotente e del suo Unigenito Figlio,
la grazia e la comunicazione del Santo Spirito, siano sempre con
tutti noi.
433

167. A MONS. STEFANO SCARELLA
31 maggio 1884
esprime gioia per la consacrazione episcopale
e la sua opera e informa sulle nuove regole
Al R.mo Mgr. Scarella 1
I. M. I.
Eccellenza R.ma
Milano il 31 Maggio 1884
Oh quanto cara, quanto sospirata, quanto consolante mi è
giunta la notizia della sua Consacrazione Episcopale! quanto
cara al mio cuore la sua Sacra Benedizione! La Festa di S. Giuseppe
mi riuscirà d’ora innanzi ancor più venerata e gradita
unendo al mio onomastico un sì bel ricordo.
Vedo che il Signore si compiace di congiungere le memorie
dei più notevoli avvenimenti, affinché più sentita e più viva sia la
riconoscenza a Lui dovuta. Nel mio giubileo sacerdotale, che
abbiamo celebrato Domenica 25 corrente, si ricordava il mio
primo ingresso nel Santuario, avvenuto nel 1823, la prima Messa
di un mio fratello, D. Cesare, ora defunto; e nel 24 pure cor-
1 In AGPIME 02,1, pp. 21-24. M. manifesta la sua grande gioia per la consacrazione
episcopale di mons. Scarella avvenuta il 19 marzo precedente (nota
alla Lettera 162) e che perciò non potrà dimenticare, essendo quello il giorno
del suo onomastico. E questo pensiero lo porta a considerare, con riconoscenza
al Signore, alcune coincidenze di ricorrenze religiose nell’ambito della sua
famiglia. Parla poi del nuovo regolamento dell’Istituto, che al momento è in
mano a Propaganda, e invita mons. Scarella a inviare le sue osservazioni (v. nota
alla Lettera 166).
434

ente la mia ordinazione Sacerdotale, l’ordinazione del detto mio
fratello e la morte di un altro mio fratello, D. Pietro, che spirò
nel bacio del Signore tra le mie mani il 24 Maggio 1884 [svista,
anziché 1854] alle 6 e mezza antemeridiane, sicché dal letto del
defunto discesi in Chiesa a celebrargli subito la S. Messa, in cui
ci riunivano le memorie dei tre fratelli Sacerdoti. Dio sia benedetto
in tutto. Gratias Deo super inenarrabili dono eius [Grazie a
Dio per il suo dono ineffabile].
Aspettiamo le notizie più dettagliate della sua Consacrazione
e speriamo che l’ottimo Mgr. Volonteri abbia potuto ristabilirsi
in modo da attendere con la sua consueta energia al suo laborioso
ed arduo ministero.
Ella vuole la mia benedizione paterna, ed io gliela imparto,
benché del tutto indegnamente da parte mia, con tutto il cuore.
Riceverà con questa posta sotto fascia raccomandata il fascicolo
delle Regole, che non senza gran fatica e riflessioni abbiamo
compilate col P. Scurati e col P. Fattori. Io ne ho mandata copia
il 24 corrente alla S. C. di Propaganda. L’ottimo Mgr. Agliardi,
che ha in mano le cose nostre presso la S. Congregazione, mi
scrive: Io farò subito esaminare le Regole da un Consultore per
aver presto un voto d’ufficio; se prima della metà d’Ottobre Ella
ci comunicherà le osservazioni, che avrà ricevuto dai Missionari
(le quali mi sembra che saranno accompagnate col suo parere
sulle medesime), credo che col prossimo Novembre potrò presentare
la Ponenza agli Eminentissimi Cardinali.
L’Eccellenza Vostra adunque, che ha tanta esperienza e che ha
cognizione ancora del modo, con cui regolavano le cose i RR. PP.
Lazzaristi, faccia quei rimarchi che stima più opportuni e me li
mandi. Se il tempo è troppo breve, aspetteremo, perché gli ottimi
Vicari Apostolici si prendano a cuore un affare di tanto rilievo,
e non lo pongano sotto il moggio, ciò che è certo non farà
Mgr. Scarella.
Io non ho potuto leggere senza la più viva emozione la sua lettera
del 27 Marzo: la rilessi alla mensa a tutti i miei colleghi e
alunni, e il P. Emiliano Navi, Priore dei Camaldolesi, che si trovò
per puro caso con noi, disse e tutti applaudirono: È proprio
degna di un Vescovo, e il Signore ha guidato l’elezione. Ciò a suo
435

e nostro conforto, e unicamente a gloria di Dio. Noi ne abbiamo
rese grazie a Dio e alla Beatissima Vergine, perché mi giunse la
sera del 23, Vigilia di Maria Ausiliatrice e del mio Giubileo.
Mi benedica di nuovo, e mi saluti caramente D. Angelo, D.
Antonio, D. Cristiano e il buon Scin. Mi creda sempre
Dell’Ecc.za Vostra R.ma
U.mo e D.mo Servo e Figlio
o Padre
Sac. Giuseppe Marinoni
P. S. Riceverà poi l’Album stampato del tutto a mia insaputa
da quell’infaticabile P. Scurati.
436

I. M. I
Ai nostri amatissimi alunni
di S. Calocero 1
168. AGLI AMATISSIMI ALUNNI
25 luglio 1884
loda la loro unione e la loro allegria
Milano, S. Giacomo Apostolo 1884
Potete ben pensare quanta sia stata la mia contentezza
Mercoledì nel trovarmi in mezzo a voi, e vedervi così ben uniti,
così concordi, così giulivi ed allegri in Domino. Io supplico di
tutto cuore il Signore che confermi, consolidi, renda incrollabile
nella piccola comunità di S. Calocero questa santa unione di
menti e di cuori, come dice il Salmista nel Salmo: Ecce quam
bonum etc. Quia illic mandavit Dominus benedictionem et vitam
usque in saeculum [Ecco quanto è buono ecc. Là il Signore dona
la benedizione e la vita per sempre, Sal 132,1.3]. Il più bello è che
nostro Signore stesso si fa uno della comunità e vive e conversa
con noi. Ubi fuerint duo vel tres congregati in nomine meo, ibi ego
ero in medio eorum [Dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io
sono in mezzo a loro, Mt 18,20]. Che volete di più? Avete la
vostra Santa cittadella, il tabernacolo, dove meglio di Mosè, potete
entrare ad ogni ora a consultare nostro Signore, sfogare il
cuore con Lui, promettergli anche di convertire milioni di infe-
1 In AME 07, p. 533. M. condivide con gli alunni la sua soddisfazione per
aver trovato, in una recente visita alla Grugana (v. Lettera 135), la loro comunità
unita e lieta nel Signore. E ne trae lo spunto per alcune elevazioni spirituali
tanto spontanee quanto utili per suscitare in loro desideri di santità e di zelo
apostolico.
437

deli e sopratutto i nostri per cui preghiamo ogni giorno. Converte
nos Deus salutaris noster [Convertici Dio, nostra salvezza, Sal
84,5].
Ricordatevi di quel tocco così grazioso che ci esprime l’amore
immenso di Gesù Cristo verso di noi. Sicut aquila provocat ad
volandum pullos suos, et super eos volitans. [Come un’aquila provoca
i suoi nati a volare, e svolazza su di loro, cf. Dt 32,11]. Gesù
è disceso sulla terra, e sta anche adesso chiuso in quel tabernacolo
per insegnarci a volare al Cielo. Dapertutto egli coglie occasione
per questo, dall’acqua della Samaritana, dal cibo che perisce,
dal tesoro, dalla gemma etc. per sollevarci all’acqua che sale
alla vita eterna, al cibo per cui non si muore, al tesoro inestimabile,
alla gemma che supera il valore d’ogni bene posseduto.
Ricordatevi ancora di quel tratto che si legge in Malachia:
Ipse enim quasi conflans, et quasi herba fullonum; et sedebit conflans
et emundans argentum, et purgabit filios Levi et colabit eos
quasi aurum, et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia
in justitia [Egli è come il fuoco del fonditore e come la lisciva
dei lavandai. Siederà per fondere e purificare; purificherà i figli
di Levi, li affinerà come oro e argento, perché possano offrire al
Signore un’oblazione secondo giustizia, Ml 3,2-3]. Dov’è che
Gesù risiede continuamente e tiene accesa la fornace per purgare,
per fondere l’oro e l’argento e rendere candidissime, come fa
l’erba degli imbiancatori con i panni, le vesti dei suoi prediletti
Leviti, dov’è se non nel SS. Sacramento?
Perdonatemi, miei cari, non voglio togliere un apice ai vostri
divertimenti, ai vostri canti, ai vostri suoni, ai vostri giuochi, ai
vostri passeggi. Sed supportate me! Aemulor enim vos Dei aemulatione.
Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere
Christo [Ma sopportatemi! Io provo infatti per voi una specie di
gelosia divina, avendovi promessi a un unico sposo, per presentarvi
quale vergine casta a Cristo, 2 Cor 11,2].
Il Signore vi colmi d’ogni benedizione, come vi desidera
438
Il Vostro Aff.mo in Cristo
Sac. Giuseppe Marinoni

Beatissimo Padre 1
169. A SUA SANTITÀ LEONE XIII
26 luglio 1884
protesta contro la spoliazione
dei beni di Propaganda
Se da una estremità all’altra della terra risuona concorde un
grido di solenne riprovazione contro l’attentato finora inaudito
di spogliare la S. C. di Propaganda dei suoi possessi, quanto più
ne devono sentire tutta l’indegnità e le funeste conseguenze coloro
che si sono dedicati interamente allo scopo medesimo santo e
pietoso cui mira la Propaganda, cioè a diffondere in mezzo alle
genti il lume salutare della Fede, ed a far conoscere a tutti la Via,
la Verità e la Vita.
È perciò che questo Seminario di Estere Missioni, facendo
eco di cuore a tutte le proteste che l’Episcopato, il Clero, il Laicato
cattolico e i personaggi altresì distintissimi tra gli acattolici
1 In AME 08, pp. 463-466: brutta copia, di cui la prima parte scritta da M. A
nome dell’Istituto e facendo eco a molte altre voci di vescovi, sacerdoti e fedeli,
M. protesta per il tentativo di spogliare la Congregazione di Propaganda dei
suoi beni, e ne mostra i danni che ne verrebbero per la missione della Chiesa e
la stessa nazione italiana. Si tratta di manovre settarie dei nemici della religione
cattolica e si augura che i responsabili del bene pubblico rispettino una istituzione
tanto ammirata.
In realtà, il tentativo non è nuovo e viene dall’alto. Proprio nel febbraio del
1884 una sentenza della Corte di cassazione impone a Propaganda la conversione
di tutti i suoi beni immobili in cartelle del debito pubblico, praticamente
un’espropriazione. Leone XIII fa sentire la sua protesta diverse volte e in vari
modi, e a lui fanno coro voci da ogni parte del mondo, che L’Osservatore Cattolico
raccoglie in una pubblicazione edita lo stesso anno. Ma le autorità governative
italiane non prestano ascolto, e Propaganda deve sottostare alla legge della
conversione, per cui, in brevissimo tempo, il patrimonio immobiliare della
Congregazione, dai molti immobili che possedeva, si riduce ad avere solo il
palazzo di Propaganda.
439

stessi hanno emesso sinora, sente il dovere di levar alta esso pure
la sua voce e di detestare la sacrilega invasione di quel peculio
che la generosa pietà di tutti i fedeli del mondo ha donato a Cristo
e alla dilatazione del suo santo regno in ogni parte della terra.
Noi protestiamo per il danno immenso che ne verrà alle Missioni
ed alla causa stessa della umanità e della civiltà tra le genti
più selvagge; protestiamo contro un colpo che attenta alla
suprema autorità e indipendenza del Vicario di Cristo tagliandogli
i mezzi per esercitarla con libertà e con frutto su tutte le
nazioni; protestiamo contro l’onta vergognosissima che si infligge
ad una nazione interamente cattolica, qual è l’Italiana, da
coloro che, mentre se ne dicono i legittimi rappresentanti, ne
combattono a tutta oltranza la fede comune, la pietà, il rispetto
alle cose a Dio consacrate.
L’Onnipotente si degni di esaudire i nostri voti, di dissipare i
tristi disegni delle sette, che hanno giurato guerra a morte alla
religione cattolica, di richiamare a ragionevoli sensi i reggitori
delle pubbliche cose sicché rispettino questa grandiosissima fra
tutte le istituzioni del mondo che imponeva l’ammirazione allo
stesso più grande guerriero di questo secolo, il quale divenuto
arbitro delle sorti di Roma non ardì stendere la mano rapace su
di essa, né confiscare sacrilegamente il patrimonio.
Invocando l’Apostolica benedizione ci diciamo con la più
profonda riverenza e col più sentito affetto
Della Santità Vostra
Milano, festa di S. Gioacchino, 1884
440
Umilissimi, Devotissimi, Obbligatissimi
Servi e Figli

I. M. I.
Eccellenza R.ma 1
170. A MONS. STEFANO SCARELLA
24 gennaio 1885
resoconto messe, salute e caso Santoni
Milano il 24 Gennaio 85
Le mando il resoconto ultimo del 1884. La ringrazio degli
schiarimenti datimi sulle Messe e di avermi mandate le lettere
mie per ovviare ogni equivoco.
Ecco perciò la conclusione.
Le 300 Messe di Lione del 9 Giugno 1884 sono state dimenticate
nella mia lettera del 14 Giugno, ma registrate nel resoconto
della Missione a norma del mio Giornale quotidiano. Devono
dunque applicarsi subito.
Le 500 Messe da me date a nome di S. Calocero si applichino,
come dice l’Eccellenza Vostra, nel 1885, e così ogni cosa è a
suo posto.
Mi rallegro con l’Eccellenza Vostra della salute recuperata,
sappia conservarla. Noi tremiamo per essi in queste condizioni
così agitate della guerra tra Francia e Cina, e preghiamo il Signore
che li protegga e difenda.
1 In AGPIME 17,3 p. 393. M. interviene per chiarire gli impegni di messe,
materia in cui è particolarmente attento, e raccomanda a mons. Scarella di curare
la recuperata salute; ma poi dice che egli stesso è convalescente e tuttavia ha
scritto almeno 20 lettere lo stesso giorno in cui ha steso la lettera per lui.
Lorenzo Santoni (1852-1907) è un caso singolare: entrato nell’Istituto e partito
per Nanyang non ancora suddiacono nel 1883, vi sarà ordinato sacerdote nel
’86 e vi lavorerà fino alla morte.
441

Mando una lettera per il Rev. Santoni, da cui ho ricevuto pure
una lettera affettuosa. Lo ringrazi per me, ma sono convalescente
ed oggi avrò scritte almeno 20 lettere. D. Giacomo che mi suppliva,
è a letto; spero però per pochi giorni. Il Sig. Santoni sarà
ammesso come alunno del nostro Istituto allorché sarà ordinato
Sacerdote o almeno Suddiacono titulo missionis, se Vostra Eccellenza
col voto dei confratelli lo giudicherà idoneo, altrimenti
potrà essere addetto alla Missione, come Vostra Eccellenza stimerà
meglio.
Mi benedica e creda
442
Suo D.mo e aff.mo
P.te Giuseppe Marinoni

I. M. I.
Mio Carissimo Graffy 33
171. A D. CRISTIANO GRAFFY
21 febbraio 1885
lo incoraggia nello zelo apostolico
Milano 21 Febb. 1885
Vi ringrazio di cuore della vostra affettuosa lettera del 9 Ottobre
1884, in cui mi esponete la speranza che avete di far molto
frutto nel distretto di Vugan a voi affidato da Sua Eccellenza
R.ma Mgr. Scarella; il bene che apporta la presenza del Venerabile
Prelato dovunque si reca; le due difficoltà che si oppongono
alla conversione degli indigeni; la penuria, la guerra e il fermo
proposito dal canto vostro di lavorare incessantemente alla
salute delle anime sotto la savia direzione di Mgr. Vicario.
Ricordatevi sempre l'ardente preghiera dell'Apostolo delle
Genti: Obsecro vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis
vocatione qua vocati estis cum omni humilitate et mansuetudine,
cum patientia, supportantes invicem in charitate (Ad Eph. 4,1) [Vi
esorto dunque io, il prigioniero del Signore, a comportarvi in
maniera degna della vocazione che avete ricevuto, con ogni
umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con
amore, Ef 4,1].
1 In AGPIME 02,1, p. 251. Già si è accennato al missionario Graffy di
Weihwei (Lettera 164, nota 1), destinatario di questa lettera. M. risponde sempre,
magari brevemente, se non del tutto impossibilitato, a chi gli scrive, anche
solo per suggerire una parola che conforti e stimoli. E specialmente negli ultimi
anni della sua vita per questo ricorre alla S. Scrittura, a lui tanto familiare.
443

De cetero, fratres, confortamini in Domino et in potentia virtutis
eius [Per il resto, fratelli, attingete forza nel Signore e nel vigore
della sua potenza, Ef 6,10], e la veduta della miseria spirituale
dei pagani ci renda sempre più grati a Dio, che senza alcun
nostro merito ci pose nel grembo della S. Chiesa Cattolica, e ci
crebbe in mezzo alla luce sfavillante dei suoi santi insegnamenti.
La grazia del Signore sia sopra di lei e sulle anime alla sua cura
affidate.
444
Tutto suo nel Signore
Sac. G. Marinoni

I. M. I.
172. A MONS. STEFANO SCARELLA
18 aprile 1885
sul calendario liturgico da usare in missione
Eccellenza Reverendissima 1
Milano il giorno 18 Apr.
Festa di S. Calocero 1885
È la festa titolare della nostra Chiesa: non scriverò che due
parole per accusarle la ricevuta di due sue lettere, una italiana,
l’altra latina dirette a Sua Eminenza il Sig. Card. Simeoni.
Appoggiai presso l’Eminentissimo la domanda di far uso del
Calendario di Roma, escluse solo le Feste proprie della Congregazione
di S. Lazzaro. Io non intesi mai obbligare le nostre Missioni
a far uso del Calendario che vige in questa Casa, ma solo e
ottenni che potessero, volendo, usarne. Anzi vedendo che la
maggior parte delle nostre Missioni per ragioni speciali devono
seguire altro Calendario, ho espresso a Roma il desiderio che a
ricordo e segno di unione tra le Missioni e la Casa Madre, si
introducessero dai rispettivi Superiori nel Calendario da loro
1 In AGPIME 02, 1, p. 51. Una comunicazione data anche ad altre missioni
sul calendario liturgico possibile o raccomandato per l’uso in missione. Salvo il
proprio calendario locale, come per le feste dei lazzaristi nel Honan del nord,
su richiesta di M. accolta da Propaganda, è possibile, volendo, far uso del
Calendario di San Calocero. È raccomandata l’introduzione delle tre feste
seguenti: S. Calocero, B. Vergine del Pianto (onorata nel santuario caloceriano),
S. Francesco Saverio, come segno di unità tra tutte le missioni e i missionari
dell’Istituto. M. non perde l’occasione di creare vincoli di preghiera e d’unione
tra i suoi figli, dovunque si trovino.
445

seguito solo le tre Feste di S. Calocero (18 Aprile), della B. V. del
Pianto 11 Luglio, e di S. Francesco Saverio con ottava. Ritengo
che sarà caro a tutti celebrare nello stesso tempo queste tre Feste
affinché il Signore benedica l’Istituto, le Missioni, i Missionari,
quorum uno tempore, come si legge in Tobia, sunt orationes in
conspectu Domini recitatae [che nello stesso tempo pregano al
cospetto del Signore, Tob 3,25].
La prevengo che D. Carlo Graffy, fratello del P. Cristiano, ha
aperto una privata sottoscrizione a favore del Honan Settentrionale,
e che mi ha consegnate £ 262,50 che io ho registrato a credito
di codesta missione.
Acquisteremo i libri desiderati da Vostra Eccellenza e alla prima
occasione propizia li manderemo. La più parte sono già
acquistati.
Mi benedica, mi saluti D. Angelo, D. Cristiano, il buon Abele,
se lo vede, e mi creda sempre
Dell’Ecc.za Vostra R.ma
446
Aff.mo e D.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni

SEMINARIO
delle
Missioni Estere
Via S. Calocero N. 7
Milano
173. AI MISSIONARI IN BIRMANIA
4 luglio 1885
per riportare la pace nella comunità
Al R.mo Sig. Prefetto Apostolico
e a tutti i nostri amatissimi Missionari
della Birmania Orientale 1
Il 4 Luglio 1885
Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu Christo
[Grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo,
Rm 1,7]. Non vi stupisca, o dilettissimi, se io scrivo a tutti e
a ciascuno di voi insieme questa lettera, indirizzandomi con tutto
l’affetto alla mente ed al cuore di ognuno di voi in nome di
35 In AME 07, pp. 591-592. Dopo la partenza di mons. Biffi fatto vescovo di
Cartagena in Colombia (v. Lettera 155 e nota), la comunità non accetta volentieri
la nomina di Tancredi Conti (1842-1922) a prefetto apostolico della
Birmania Orientale, molto zelante, ma di temperamento e mentalità assai diversi
da quelli del predecessore. Vi si mescolava la questione tra il centro e la periferia,
la pianura e i monti, in quanto i missionari delle due zone si accusano gli
uni gli altri di spendere troppo a favore del proprio campo, pur sempre in vista
dell’apostolato, e in questo contrasto il prefetto non è l’uomo più adatto a far
da paciere per la sua tendenza ad economizzare. È un dissidio che si trascina.
447

quell’amorosissimo Salvatore per la cui gloria tanto faticate e soffrite.
Charitas Christi urget nos [L’amore del Signore ci spinge, 2
Cor 5,14].
Premetto che nessuno di voi mi ha suggerito o mosso a questo
passo, ma solo il grande amore che vi porto, e il vedere che,
sebbene siate animati tutti da ottime intenzioni, tuttavia non
regna tra voi quella preziosa concordia che ci ha tanto raccomandato
fino all’ultimo respiro il Re dell’amore, sceso in terra
per fare di noi tutti un cuor solo, un’anima sola. Obsecro vos, fratres,
vi ripeterò con l’Apostolo, per nomen Domini nostri Jesu
Christi ut idipsum dicatis omnes et non sint in vobis schismata:
sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententia (1 Cor
1,10) [Vi esorto pertanto, fratelli, per il nome del Signore nostro
Gesù Cristo, ad essere tutti unanimi nel parlare, perché non vi
siano divisioni tra voi, ma siate in perfetta unione di pensiero e
d’intenti].
Ricordatevi, figliuoli amatissimi, che questa concordia non si
acquista, né si conserva, né si compie, se non per mezzo di vicendevoli
sacrifici. Siamo sempre i primi a sacrificarci, a preferire il
prossimo, a procedere sempre di mutuo accordo, in humilitate
superiores sibi invicem arbitrantes [considerando con tutta umiltà
gli altri superiori a se stessi, Fil 2,3]. Bisogna esser pronti a sacrificare
anche il bene per il momento, quando ciò è necessario per
non rompere la concordia fraterna. Leggete il Salmo 132: Ecce
quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum [Ecco
quanto è buono e quanto è soave che i fratelli vivano insieme, Sal
132,1], con i bellissimi commenti di Mgr. Martina, e vedrete
quanto sia preziosa l’unione affettuosa tra fratelli, e come il
Signore la colma di benedizioni nel tempo e nell’eternità: quia
Questa lettera di M., non l’unica del genere, tutta tesa a riportare la fraternità
per le vie dell’umiltà, obbedienza, spirito di sacrificio, non raggiunge lo scopo.
E quando, l’anno seguente col cambiamento della prefettura in vicariato si tratterà
di nominare il titolare, si ripiegherà su un altro nome, e mons. Conti si ritirerà
a Milano nel novembre del 1886. Fallimento o limiti umani? Il Direttore
comunque compie o favorisce quanto gli sembra più doveroso perseguire nelle
situazioni concrete.
448

illic mandavit Dominus benedictionem et vitam usque in saeculum
[là il Signore dona la benedizione e la vita per sempre, Sal 132,2].
Questa benedizione è quella che fa prosperare le Missioni più
assai che il denaro e l’opera nostra materiale, poiché neque qui
plantat est aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementum dat Deus
[né chi pianta, né chi irriga è qualche cosa, ma Dio che fa crescere,
1 Cor 3,7].
Se voi mi amate, o carissimi, se rispettate i miei bianchi capelli
(e lo so che per vostra bontà mi amate e rispettate), se volete
che io muoia contento, implete gaudium meum ut idem sapiatis,
eamdem charitatem habentes unanimes, idipsum sentientes, nihil
per contentionem (Phil 2,2) [rendete piena la mia gioia con l’unione
dei vostri spiriti, con la stessa carità, con i medesimi sentimenti,
non fate nulla per spirito di rivalità, Fil 2,2-3]. Per ottenere
questa grazia inestimabile dal Signore amate l’obbedienza,
la sottomissione, ricorrete continuamente alla preghiera, all’abnegazione
di voi stessi. Siano bandite le querele, le mormorazioni:
diligite invicem sicut ego dilexi vos [amatevi a vicenda, come
io ho amato voi, cf. Gv 15,12], ci dice Gesù Cristo. Per le spese
necessarie od opportune intendetevi amichevolmente col Superiore,
che non mancherà di ascoltare le vostre riflessioni, di
accordarvi tutto ciò che è necessario a far prosperare i vostri
lavori, sempre nel limite delle sue forze. Vorrei che foste specchio
a tutti di amor fraterno, di concordia indissolubile, e che i
Gentili vedendovi ripetessero ciò che si diceva già dei primi
seguaci di Cristo: Oh! come si amano tra loro i Cristiani.
Io lo spero dai miei amatissimi figli. Consolatemi, e ciascuno
di voi mi scriva una parola di risposta che mi conforti. Intanto,
mentre questa lettera valica i mari, io pregherò quanto posso per
tutti voi, per i catechisti, per le buone religiose, per i neofiti, per
gli aspiranti ad entrare nel grembo di Santa Chiesa. E voi non
dimenticate avanti a Dio
Il Vostro Aff.mo e D.mo in Cristo
Sac. Giuseppe Marinoni.
449

174. A MONS. LUIGI NAZARI
13 settembre 1885
chiede e ottiene il chierico Gerardo Brambilla
SEMINARIO
delle
Missioni Estere
Via S. Calocero N. 7
Milano
Eccellenza Reverendissima 1
Il 13 7bre 1885
Le chiedo ossequiosamente di poter ammettere in questo
Seminario di Estere Missioni il Rev. Chierico Gerardo Brambilla
di Concorezzo, alunno dell’Istituto Villoresi, che mi è stato presentato
dal suo stesso ottimo Superiore D. Antonio De Ponti.
Egli ha già fatto il primo Corso di Teologia, e mi sembra fornito
di quelle doti di mente e di cuore che fanno sperare un buon esito
nell’ardua carriera a cui si accinge.
Mi prostro umilmente al bacio del sacro anello e imploro la
sua Pastorale benedizione, anche per questa piccola Comunità
che insieme con me si rallegra dell’ottimo stato di salute che l’Eccellenza
Vostra R.ma ha riportato dall’aria nativa e più ancora
1 In AME 07, p. 607. L’arcivescovo di Milano, memore della gran parte avuta
dal predecessore Romilli nella fondazione del seminario per le Missioni Estere,
è sempre pronto a concedere a San Calocero i suoi sacerdoti o chierici, come
in questo caso. Gerardo Brambilla (1866-1943) sarà missionario a Weihwei per
32 anni e poi in Italia dal 1921 svolgerà diversi compiti. È il primo biografo di
M.
450

dalla protezione della Madre delle Grazie venerata nel Santuario
di Crea.
Dell’Ecc.za Vostra R.ma
U.mo, D.mo, Obb.mo Servo e Figlio
Sac. Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni
A Sua Eccellenza R.ma
Mons. Luigi Nazari dei Conti di Calabiana
Arcivescovo degnissimo di
Milano
V. Permittimus
Mediolani, die 13 mens September 1885
+ Aloisius Archiepiscopus.
451

175. AI MISSIONARI IN BIRMANIA
25 dicembre 1885
presentare soggetti meritevoli dell’episcopato
Milano, Festa del S. Natale, 1885
Ai Nostri amatissimi Missionari della Birmania Orientale 1 ,
Premetto gli auguri più affettuosi di mille Benedizioni dal
Celeste Bambino e dalla sua Immacolata Madre per il nuovo
anno e vi ripeto di cuore le parole dell’Apostolo: Gratia vobis et
pax a Deo Patre et Domino Jesu Christo (Ad Tess. 2. c.I. v.2) [Grazia
a voi e pace da Dio e dal Signore Gesù Cristo].
Voi sapete, o carissimi, che la benigna intenzione della S. Sede
è sempre stata di erigere le nostre Missioni in altrettanti Vicariati
Apostolici, e che le Prefetture Apostoliche non sono che un avviamento
precario alla suddetta erezione, come i Vicariati stessi
Apostolici preparano la via alla fondazione di stabili Diocesi ove
propizie circostanze permettano di istituirle. Ora potendo avvenire
che in un tempo più o meno remoto mi venga fatta domanda
da Roma di presentare per la Birmania Orientale una terna di
soggetti che meritino di essere assunti alla dignità Vescovile e di
1 In AME 07, pp. 615-616. In vista di presentare a Propaganda una terna di
nomi per la nomina del vicario apostolico della Birmania Orientale, M. chiede ai
missionari interessati che ciascuno gli indichi chi o quali ritiene migliori in
coscienza per questo compito, e segnala al tempo stesso norme e criteri da seguire
per agire in modo conforme alla ragione e che piaccia a Dio. Tra l’altro, ordina
per obbedienza di far tre giorni di ritiro e di orazione per ottenere dal Signore
“i lumi necessari”. Aggiunge di aver scritto la lettera dopo aver consultato i colleghi
e il vescovo di Cartagena, mons. Biffi. M. vuole mettere tutti nella disposizione
di superare il clima di contrasti che ha regnato finora (v. Lettera 173).
452

amministrare la Missione in qualità di Vicari Apostolici, ed essendo
cosa in tutto conforme alla retta ragione ed al soave procedere
della S. Chiesa Nostra Madre, che si eleggano a governare i
fedeli coloro i quali godono la stima e la fiducia delle anime che
loro saranno affidate, ho pensato che nessuno potrebbe meglio
giudicare il merito dei Missionari che i loro stessi confratelli, e
perciò mi rivolgo a ciascuno dei miei dilettissimi figliuoli, che
evangelizzano la Birmania Orientale, affinché sotto il più stretto
segreto, davanti a Dio, senza comunicare l’uno all’altro i propri
giudizi, mi propongano in lettera riservata quelli che stimano più
atti a tale sublime ufficio; se non possono tre per il piccolissimo
numero dei colleghi, almeno uno; e se anche non giudicassero
alcuno idoneo per la grandezza della dignità, indichino almeno il
migliore agli occhi loro e quello che gode più stima presso gli altri
e che prometterebbe migliore riuscita. A questo fine io prego tutti
e ciascuno di loro, anzi in virtù di quella autorità che tengo da
Dio per il bene di questo Istituto, mi sento in dovere di comandare
loro per santa obbedienza, che ognuno di essi mi scriva su
tal proposito, non appena avranno ricevuto questa mia lettera circolare.
Vi premettano però tre giorni di ritiro e di orazione per
ottenere da Dio in cosa di tanta importanza i lumi necessari.
Li abbraccio tutti ad uno ad uno in G. C. dicendomi
Loro Affez.mo e D.mo Servo
Sac. Giuseppe Marinoni
P. S. Unisco due moduli delle qualità che la S. Sede richiede
nei promovendi all’Episcopato, così più facilmente potrà ciascuno
notare ad ogni numero se il soggetto proposto possiede o no
le condizioni ivi accennate. Il R.mo Sig. Prefetto avrà la bontà di
rendermi le suddette note stampate, perché mi possono venir di
bisogno altre volte. Sarebbe bene che ciascuno ne facesse una
copia per suo uso privato.
La lettera presente è stata scritta dopo avere consultato assieme
ai miei rispettabili Colleghi anche il R.mo Mgr. Vescovo di
Cartagena, che l’hanno di comune accordo approvata per il bene
di codesta missione.
453

176. A MADRE TEODOLINDA NAZARI
17 febbraio 1886
occorre riparare l’atto inconsiderato
della Provinciale del Bengala
SEMINARIO
delle
Missioni Estere
Via S. Calocero N. 7
Milano
Reverendissima Madre Generale 1
Il 17 Febb. 1886
Le notizie molto affliggenti, che mi giungono dal Bengala e
che Ella avrà di certo apprese dalle sue figlie e potrà più distin-
1 In AME 07, pp. 621-625. M. scrive alla Madre Generale delle Suore della
Carità (o di Maria Bambina) per intervenire prontamente a riparare l’azione
maldestra della provinciale del Bengala, suor Cecilia Uetz, che ha fatto chiudere
di sua testa la casa delle suore, la scuola e l’orfanotrofio di Jessore, senza
interpellare nessuno, né il prefetto apostolico mons. Francesco Pozzi (1828-
1905), né Antonio Marietti (precedente prefetto apostolico) particolarmente
benemerito per il suo lavoro a Jessore, né San Calocero cui si deve di aver chiamato
le suore nella missione del Bengala ad esso affidata. Si appella anche alle
regole delle suore (che M. qui chiama “Figlie della Carità”, denominazione ufficiale
delle canossiane), e a documenti di Leone XIII sui doveri dei vescovi circa
l’educazione dei fanciulli. La questione è troppo seria per M., perché sia
risolta dalla decisione di una persona sola e in malo modo.
Forse la responsabilità di suor Cecilia può trovare una qualche giustificazione
nel fatto che il clima di Jessore era particolarmente micidiale, come per i
padri così per le suore: si parla di 14 giovani religiose morte in vent’anni; ma
Marietti sostiene che la maggioranza di esse erano decedute per altre cause
(GHEDDO, PIME, p. 398, nota 19). M., comunque, pur non negando questo fatto,
in una lettera successiva ribadisce che si è trascurata la proposta del trasloco
e si è compiuta la chiusura in modo unilaterale.
454

tamente rilevare dalla lettera qui annessa del R.mo Sig. Prefetto
Apostolico D. Francesco Pozzi, mi obbligano a scriverle e ad
interessare il suo zelo e la sua saviezza, affinché provveda con sollecitudine
e con efficacia al riparo.
Suor Cecilia ha chiusa detto fatto la Casa di Jessore senza dir
nulla né ai Missionari, né alle Suore, senza prendere le necessarie
intese col R.mo Sig. Prefetto, passando sopra ad ogni riguardo
dovuto al R.mo Sig. Marietti e mancando evidentemente alla
data parola.
Nelle cose di maggior importanza il più elementare buon senso
suggerisce di sentir prima il parere di persone savie ed intelligenti,
secondo l’avviso dello Spirito Santo: Fili, sine consilio nihil
facias et post factum non poenitebis (Eccli 32,24). Figliuolo, non
fare nessuna cosa senza consiglio, e non avrai da pentirti dopo il
fatto. Né Missionari, né Suore, per quanto ho inteso, hanno
saputo nulla della risoluzione presa dalla Provinciale e la notizia
dell’accaduto sarà riuscita di certo a tutti di molto dolore.
Suor Cecilia aveva messo il dilemma a Mons. Marietti: O trasloco
o chiusura. Mgr. Marietti accetta il trasloco; il P. Pozzi ne
previene in tempo la Provinciale. Questa all’opposto manda il 6
Gennaio Suor Egidia a raccogliere ogni cosa ed a preparare il
definitivo abbandono. Lascio a Lei, ottima Madre, ed alle
Degnissime sue Consigliere, il giudicare se un Missionario così
benemerito come Mgr. Marietti, che non è attaccato alla stazione
di Jessore se non perché vi è del gran bene da operare; un Missionario,
che vi ha anche ultimamente (dietro raccomandazione
del R.mo Sig. Prefetto e delle Suore colà stabilite) edificata una
Casa per le vedove ed altre opere pie, spendendovi circa 15 mila
lire del suo denaro; un Missionario che si offriva prontamente a
spendere circa altre 4 mila rupie, cioè 10 mila franchi per trasportare
l’opera pia nella stagione estiva a Kulna, luogo salubre
e non molto distante di là, affinché l’educazione impartita con
tanto frutto dalle Suore alle fanciulle di Jessore potesse continuare
anche in quel periodo di tempo; un Missionario, infine, che
ha le migliori intenzioni e mezzi non piccoli per beneficare quella
Missione anche in avvenire, lascio a Lei, ripeto, R.ma Madre,
giudicare se questo Missionario meritava un simile sfregio.
455

Ma l’errore principale di Suor Cecilia è di non aver prese in
cosa di tanta importanza le necessarie intese col R.mo Sig. Prefetto
Apostolico, il quale solo tiene dal Vicario di Gesù Cristo
l’autorità di governare secondo la sua saviezza quella Missione,
valendosi, se necessario, egli pure negli affari più rilevanti del
consiglio dei più maturi ed esperti fra i suoi confratelli. Io ebbi
altre volte a rimarcare con dolore che non tutti nel Bengala hanno
quel giusto concetto che dovrebbero avere del potere e delle
attribuzioni, di cui la S. Sede ha insigniti i R.mi Prefetti Apostolici:
Missionari, Suore, Catechisti, Fedeli tutti devono dipendere
dal Prefetto Apostolico, tutti devono essere a lui sottomessi,
affinché si abbia quella unità di menti, di cuori, di azione, che
Gesù Cristo ha tanto raccomandato ai suoi discepoli, e che forma
la vera forza delle cattoliche istituzioni. A lui spetta destinare
i Missionari alle loro varie mansioni, il rimuoverli, dato il caso,
da un luogo e trasferirli ad un altro; spetta a lui l’assegnare per
la Direzione Spirituale delle Suore quel Sacerdote che giudica
più opportuno, e accordare ad esso la licenza di predicar loro la
parola di Dio; a Lui spetta determinare definitivamente la fondazione
o la soppressione delle scuole, dei convitti, dei ricoveri,
etc. invocando, ove occorra, la sanzione della S. Sede.
Le Suore della Carità si trovano di fronte al R.mo Sig. Prefetto
nello stesso rapporto in cui tra noi esse si trovano con i R.mi
Ordinari delle varie Diocesi in cui sono stabilite le loro Case, sottintese
le debite proporzioni. Ond’è che vale per esse ciò che si
legge nella loro S. Regola a pag. 138, Degli Uffici Maggiori n. 1:
Ovunque si stabiliscono le Figlie della Carità rimangono soggette
alla sorveglianza del Vescovo locale. Al num. 8: Il Vescovo
concorre a formare le Opere delle Case delle Figlie della Carità
nella sua Diocesi. Vorrei che l’ottima Suor Cecilia leggesse attentamente
tutto quel paragrafo e vi apprendesse bene il rispetto, la
deferenza, la sottomissione, che si deve al Superiore Ecclesiastico
anche in ciò che attiene alla vita interna della Comunità. Trattandosi
poi delle opere, che concernono la Missione e specialmente
delle Scuole dei fanciulli, il Sommo Pontefice Leone XIII
felicemente regnante nella sua sapientissima Costituzione Romanos
Pontifices, data l’otto Maggio 1881 per norma ai Vescovi e
456

ai Missionari d’Inghilterra e di Scozia, stabilì per massima generale:
Nemo non intelligit istam puerorum institutionem in Episcoporum
officiis esse ponendam, et scholas de quibus agitur tam in
urbibus frequentissimis, quam in pagis exiguis inter opera contineri,
quae ad rem diocesanam maxime pertinent. Ognuno facilmente
intende che tale ammaestramento dei fanciulli deve annoverarsi
fra gli uffici dei Vescovi, e che le scuole, di cui si tratta,
entrano nella classe delle opere, che spettano alla cura diocesana,
sia che si tengano nelle città più popolose, sia che abbiano
luogo nei piccoli paesetti.
Devo pure aggiungere che le suore sono state chiamate ed
inviate al Bengala dal Seminario di S. Calocero, a cui dalla S. C.
di Propaganda è stata affidata quella Missione. Il Seminario pensa
a provvedere il Bengala dei soggetti, e dei mezzi necessari sia
ai viaggi, sia al mantenimento delle persone, sia alle spese di fondazione
e mantenimento delle Scuole, dei convitti, etc.; perciò
sul Seminario viene a ricadere in ultima analisi la responsabilità
del buon procedimento della Missione, onde ne consegue che
nelle questioni di maggior importanza nel caso specialmente di
conflitti sia naturale ricorrere alla Casa Madre ed al Superiore di
essa, affinché ne tratti con la Degnissima Madre Generale e risolva
con essa pacificamente ogni cosa. A questo proposito io non
cesserò giammai di raccomandare quello spirito di soavità e di
mutua stima, benevolenza e rispetto, che respinge ogni diffidenza,
ogni dissimulazione, e tratta tutti gli affari a cuore aperto e
col massimo candore.
Pertanto, tutto considerato, io prego lei, Degnissima Madre,
di riparare più prontamente che si possa il passo inconsiderato,
di cui si è sopra detto, che priverebbe Jessore del preziosissimo
beneficio, per cui si sono incontrate tante spese, sopportate tante
fatiche, subiti tanti sacrifici, e ciò nel momento in cui Monsignor
Marietti si offriva ad addossarsi le spese del trasloco. La
prego pure a vietare che si apra alcuna casa o scuola senza comune
accordo e specialmente senza la dovuta dipendenza dal R.mo
Sig. Prefetto e senza quelle amichevoli intese che assicurano il
buon esito delle imprese e così bene si addicono ai Missionari ed
alle Suore della Carità, essendo in tutto conformi ai sentimenti
457

del Divin Cuore di Gesù e formando il carattere dei veri suoi
figli.
Invocando l’aiuto delle sue ferventi preghiere e di quelle delle
sante sue figlie mi pregio di dirmi
Di lei, R.ma Madre Generale
458
D.mo Servo in Gesù Cristo
Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni

I. M. I
177. A P. ROCCO TORNATORE
10 settembre 1886
perché accetti di governare interinalmente
la missione della Birmania orientale
Mio Carissimo e Degnissimo P. Tornatore 1
Milano il 10 7bre 1886
Com’Ella intenderà dal R.mo Sig. Prefetto Apostolico, Sua
Eminenza R.ma il Sig. Card. Simeoni, nell’intento di dare un
miglior assetto a codesta Missione, reputa conveniente che D.
Tancredi Conti venga in Italia e lasci interinalmente Vostra
Signoria come Vicario a governare la Missione stessa. Io non
dubito che Ella accetterà col ben dovuto ossequio l’incarico, che
le impone l’Eminentissimo Card. Prefetto della S. C. di Propaganda,
e che ne adempirà con impegno le venerate intenzioni. Mi
preme anche di prevenirla, che queste disposizioni non importano
la necessità che Ella trasferisca la sua sede in Toungoo: può
scegliere liberamente quel luogo che stima più opportuno per il
1 In AME 07, p. 659. M. spinge p. Rocco Tornatore (1836-1908) ad accettare
la richiesta di Propaganda di governare interinalmente la missione, dato il
rientro di Tancredi Conti per i motivi già detti (v. Lettera 173 e nota). Può svolgere
questo compito nel luogo dove crede meglio (egli era in mezzo alle tribù
dei monti), affidando ad altri, come a Goffredo Conti (1846-1912), di supplirlo
altrove (a Toungoo città). M. si preoccupa che ritorni l’intesa fraterna tra i
missionari birmani, in vista anche della creazione del vicariato (v. Lettera 175).
Tornatore succederà a Tancredi Conti come prefetto apostolico, e poi sarà
primo vescovo vicario apostolico dal 1890, continuando ad abitare fino alla
morte nel suo distretto sui monti.
459

felice compimento dell’opera di Dio in mezzo a codeste tribù, e
incaricare l’ottimo D. Goffredo e gli altri suoi colleghi di supplirne
le veci, dove Ella non può arrivare; poiché non c’è da
dubitare che premurosi, come sono tutti, del bene della Missione,
Le presteranno pronta ed affettuosa obbedienza, affinché tutto
proceda ognor più prosperamente.
Veda bene di non rifiutarsi a ciò che Iddio per mezzo dei
Superiori esige dalla sua saviezza e dal suo zelo, e ritenga che
sarebbe falsa umiltà e cagionerebbe grave dispiacere a Sua Eminenza
e grave imbarazzo alla Missione il voler sottrarsi ad un
ufficio che importa piuttosto spirito di sacrificio che altro, quod
si subtraxerit se non placebit animae meae, (Ad Heb 10,38) [ma
se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui]. Consoli
anche me, che ormai mi incammino a gran passi verso l’eternità,
e nulla tanto mi allieta come il vedere l’affettuosa docilità dei
miei figli, che lavorano con tanto ardore alla gloria di Dio e alla
salute delle anime nel posto e nelle condizioni loro assegnate.
Mi creda sempre
460
Tutto suo in Domino
Sac. G. Marinoni
Direttore del Seminario
delle Estere Missioni

I. M. I
178. A D. GIACOMO SCURATI
15 ottobre 1886
gli raccomanda di curare i suoi malanni
Mio Carissimo e Degnissimo D. Giacomo 1
Milano Festa di S. Teresa 1886
O patire, o morire!
Ieri giunse opportuna la sua cara letterina ad impedire il mio
viaggio, perché il tempo umido e annebbiato mi mise un forte
dolore ai reni, ed ero incerto sul sì e sul no. Mi tolse però il piacere
grandissimo di vederla. Il dottore scrisse ieri stesso sull’altro
lato di questo foglio le sue raccomandazioni, che si tenga da
conto, e usi pillole di cucina e ampolle di cantina. Le mando dell’unguento
datomi dal Sig. Prevosto di S. Maria Segreta, che
dicono efficacissimo per chiudere le piaghe.
Le mando un libro Cariano, di cui ricevemmo sei copie.
Ieri pagai i posti per 4 Missionari e sette religiose. Cinque
Suore di Torino hanno preso i posti per Calcutta donde per ferrovia
si recheranno a Madras. Così saranno accompagnate a
Madras dai nostri Missionari che toccano Calcutta.
1 In AME 07, p. 703. La frase di S. Teresa d’Avila messa sotto la data non
è senza motivo; adesso sono in due ad essere malati: M. e Scurati, suo braccio
destro, ma ambedue continuano a lavorare, non solo nell’attività riguardante
direttamente l’Istituto e le missioni, ma anche in quella di scrittori. M. prepara
un’introduzione ai libri sapienziali che uscirà nel 1889. Scurati ha appena pubblicato
una ricerca dal titolo “Se sia lecito abbruciare i morti” e continua a scrivere
poesie a carattere missionario e religioso (su Scurati e la sua attività letteraria,
BUBANI, p. 60).
461

Ricevo la sua poesia che leggerò, ma non si occupi troppo.
Unisco varie lettere che leggerà o no secondo che vorrà. Preghi
per il
Suo aff.mo Marinoni
Il P. Anelli ritorna.
Mgr. Ballerini verrà per la funzione di congedo il 17 Novembre
p. v.
* * *
Molto Reverendo Don Giacomo!
La ricostituzione organica della parte offesa avverrà, e meno
tardi se l’intero organismo migliorerà nella via plastica.
Quindi studiare più il nutrimento che altro.
Si tenga anche al caldo, e col corpo bene adagiato. Ecco tutto.
Mille rispetti ed auguri
Suo affezionato
Dott. Scotti
14-X-86
I saluti al Sig. Dottore collega Sala
462

179. A TUTTI I CONFRATELLI
3 dicembre 1886
presenta il nuovo regolamento dell’Istituto
A tutti i Nostri amatissimi Confratelli
dell’Istituto per le Missioni Estere
Salute, Pace e Benedizione 1
Milano. Festa di S. Francesco
Saverio Nostro Patrono
1886
Ho la consolazione soavissima al mio cuore di presentarvi le
Costituzioni e Regole del Nostro Santo Istituto rivedute, modificate
ed approvate ad experimentum dalla Sacra Congregazione di
Propaganda, che si degnò pure di onorare dei suoi encomi l’Istituto
medesimo, al cui voto si compiacque di aggiungere la sua
suprema sanzione il Vicario di Gesù Cristo. Queste Costituzioni
e Regole, frutto di lunghe esperienze e di molteplici osservazioni,
che io fui lieto di trasmettervi in occasione del mio Giubileo
Sacerdotale, come atto della più sincera riconoscenza a Dio e del
1 In AME 07, p. 747. Questa lettera è posta all’inizio del libretto contenente
la nuova “Regola”, di cui si è detto in precedenza (Lettera 166 e nota).
Nell’atto di presentare il testo stampato, M. si rivolge a tutti i confratelli nella
festa del grande missionario a patrono dell’Istituto S. Francesco Saverio, per
raccomandare l’osservanza costante, fedele e unanime di queste “Costituzioni e
Regole del Nostro Santo Istituto”. Il fatto che tutti vi hanno in qualche modo
collaborato impegna ancor più a metterle in pratica. Esse vanno viste come un
vincolo d’unione con Dio, col Papa e tra tutti i membri, e quale pegno di abbondanti
frutti missionari. È un invito a superare gli aspetti esterni di un lavoro
umano per coglierne il valore interiore, che ne fa uno strumento sicuro per
rispondere alla vocazione missionaria e al fine dell’Istituto.
463

mio vivo amore per l’Istituto dalla sua Provvidenza affidatomi,
ora vi tornano innanzi non solo adorne di quelle savie annotazioni,
che nella vostra prudenza trovaste opportuno di apporvi,
ma anche arricchite dei lumi ed insignite del suffragio autorevole
della Santa Sede Apostolica.
Resta ora ciò che più di tutto importa, ed è che da noi con
unanime impegno siano fedelmente e costantemente osservate,
riguardandole come quel vincolo dolcissimo che ci congiunge
strettamente a Dio, al Successore di S. Pietro, e tra noi, e come
un’arra sicura di quei frutti copiosi, che l’Istituto produrrà tra le
nazioni infedeli.
Il grande Apostolo delle Indie S. Francesco Saverio, di cui
celebriamo la Festa e la gran Vergine Immacolata, di cui è imminente
la bella solennità, Maestra e Regina dei Santi Apostoli, ci
ottengano dalla divina Bontà una grazia sì preziosa.
464
Vostro Devotissimo Servo in G. C.
Sac. Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni

Eccellenza R.ma 1
180. A UN VESCOVO
senza data e firma
afflitto di vedersi rifiutate per le missioni
le suore fondate da un confratello
Mi perdoni se ardisco effondere l’afflizione del mio cuore con
Vostra Eccellenza stessa, per la mortificazione del tutto inaspettata,
che l’ultima venerata sua lettera mi infligge. Parrebbe quasi
che io fossi venuto meno all’ossequio filiale, che Le devo, supplicandola
di concedermi per le nostre Missioni l’aiuto di una
Congregazione istituita da un Missionario di S. Calocero, anche
allo scopo di prestar l’opera sua per le Missioni. Noi non abbiamo
denaro, benché non sarebbe male averlo, ma lo chiediamo
alle opere benemerite della Propagazione della Fede e della S.
Infanzia, che i fedeli commossi dalla orribile condizione dei
poveri infedeli nutriscono ogni anno con nuovi sussidi. È poi
osservazione antica, che le Congregazioni che danno soggetti alle
Missioni non perdono col donare, ma si moltiplicano e crescono
in fervore ed in gagliardia di spirito; e non vi è dubbio che anche
negando ai poveri infedeli morenti di fame quelle poche briciole
che cadono dalla mensa dei ricchi, non per questo cesseranno
di esservi degli ignoranti e degli analfabeti in una città e Diocesi
1 In AME 08, pp. 285-286. Il destinatario di questa lettera commovente ed
umile non è nominato, ma non ci può essere dubbio che si tratti dell’arcivescovo
di Milano Nazari, il quale era contrario a che le Suore della Riparazione
(Casa di Nazareth, fondate dal caloceriano Salerio) prendessero anche opere
nelle missioni. L’invio, già convenuto tra M. e la superiora della congregazione,
potrà essere effettuato solo dopo che il secondo Direttore di San Calocero, Scurati,
pregato da mons. Tornatore, riprenderà le trattative col nuovo arcivescovo
cardinal Andrea Carlo Ferrari (1850-1921), e precisamente nel 1895, con la
partenza per la Birmania di un primo drappello di sei suore.
465

così popolosa come la nostra, dovendosi ciò attribuire alla noncuranza
di chi ha il dovere di istruire o di istruirsi. La Pia Casa
di Nazaret nell’ascoltare il gemito delle Missioni: Etiam catelli
edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum [Anche
i cagnolini si cibano delle bricole che cadono dalla tavola dei loro
padroni, Mt 15, 27], non lascerà di usare le cure più premurose
per questi paesi.
L’Eccellenza Vostra però accolga con benignità questo mio
sfogo diretto principalmente a dimostrarle quanto mi dorrebbe
di cagionarle qualsiasi disturbo, quando per il mio ufficio ricorro
alla sua saviezza e bontà.
466

Beatissimo Padre 43
181. A SUA SANTITÀ LEONE XIII
luglio 1887 (?)
rinnovate proteste per i soprusi al Papa
I sacrileghi oltraggi fatti alla venerata salma del Vostro illustre
antecessore Pio IX hanno commosso il mondo intero testimone
sì a lungo, ed ammiratore delle sue sublimi virtù e delle sue gesta
immortali, ed hanno suscitato in ogni terra, in ogni nazione un
grido unanime di riprovazione e di orrore. Eppur la rivoluzione
non si arresta, non sente affatto rossore, e avendo giurato guerra
mortale al Cristo, alla sua Chiesa, ai suoi altari, al suo Vangelo,
sopratutto prende di mira Colui che ne è il Vicario Vivente, e
anela a rapirgli anche quell’ultimo riparo, che da principio stimò
necessario garantirgli per meglio ingannare i popoli e coprire i
suoi perversi disegni. Padre Santo, qual è dei vostri figli che non
tremi all’evidente pericolo del Supremo Pastore? chi è che non
divida con Voi la pena ineffabile di una sì grave situazione?
1 In AME 08, pp. 455-456, senza data. Abbiamo lasciata questa lettera non
datata nell’ordine della catalogazione archivistica, ma senza dubbio deve essere
molto anticipata cronologicamente. Si sa che Pio IX morì il 7 febbraio 1878
e la sua salma fu deposta provvisoriamente in Vaticano, fino a quando fu trasferita,
secondo le disposizioni dell’augusto defunto, nella basilica di S. Lorenzo
fuori le mura, da lui restaurata ed abbellita. Il trasferimento avvenne il 13
luglio 1881, di notte. Un gruppo di anticlericali attacca ripetutamente il grande
corteo dei cattolici che attraversa le vie di Roma e minaccia di gettare nel
Tevere la salma del Pontefice. Leone XIII solleva un’indignata protesta e accusa
il governo di aver ritardato l’intervento della forza pubblica, lasciando che si
scatenasse la sceneggiata vergognosa dei nemici di Pio IX e della religione. È
in riferimento a questo fattaccio che M. scrive per condividere, a nome di tutto
l’Istituto, l’indignazione generale dei fedeli, rinnovare l’ossequio al successore
di Pietro e chiamare quanti amano la Chiesa a difendere i diritti della sua
persona e del suo ministero.
467

Ultimi nella casa di Dio, ma congiunti a Voi col più vivo affetto
del cuore, i sottoscritti Dirigenti ed alunni di questo Seminario
per le Estere Missioni, se fin dal principio protestarono individualmente
contro gli orribili attentati della demagogia dominante,
ora ad una voce rinnovano le proteste e proclamano che,
se nel mondo v’è ancora ombra di giustizia e di buon senso, non
può più tollerarsi l’iniqua condizione che i settari hanno creato
al Romano Pontefice e dichiarano esser dovere di chiunque ama
sinceramente la Chiesa e la società propugnare altamente il diritto
imprescrittibile che ha il Successore di S. Pietro all’indipendenza
del suo ministero, alla sicurezza della sua persona, ad una
vera e non finta Sovranità.
Possano, Beatissimo Padre, queste umili nostre parole spargere
una stilla di balsamo nel vostro afflitto Cuore e piaccia a Dio
esaudire il caldo voto che deponiamo ai Vostri Piedi, il voto che
s’affretti per la Divina Misericordia l’ora tanto sospirata del
Vostro trionfo.
468

Eminenza R.ma 1
182. AL PREFETTO DI PROPAGANDA
28 novembre 1887
chiede di poter semplificare il sistema
delle offerte per le messe
Milano 28 nov. 1887
Ricorro alla saviezza e bontà dell’Eminenza Vostra R.ma affinché
mi impetri dalla benignità del S. Padre una grazia che ossequiosamente
invoco, e di cui sento vivo bisogno. Dovendo io
provvedere le applicazioni delle Messe a quasi tutti i nostri Missionari
(che sono sopra i quaranta e vanno di mano in mano crescendo),
a rendere più semplice, più rapido l’adempimento delle
molteplici intenzioni degli offerenti, troverei necessario di
adottare il metodo seguito in altre pie Congregazioni, di assegnare
cioè una sola elemosina costantemente ai Missionari celebranti,
che sarebbe di una lira in moneta sonante, cedendo a vantaggio
od anche talora a danno del Seminario di S. Calocero il
più o il meno, a cui ammontano le offerte ricevute. Con questo
mezzo mi vedrei liberato da molte angustie di coscienza, da
imbarazzi di conteggio sovente assai complicati, e, quel che più
conta, potrei far applicare al momento nelle Missioni qualsivoglia
urgente domanda di messe per defunti o per altri gravi bisogni.
I Procuratori poi delle Missioni potrebbero consegnare sen-
1 In AME 07, pp. 835-836. Richiesta a Propaganda di usare un metodo più
semplice nel conteggio e distribuzione delle offerte relative alle messe sulla base
di una lira ciascuna, ritenendo il più o aggiungendo il meno da parte di San
Calocero. M. indica i vantaggi che verrebbero adottando questo sistema già
seguito da altre pie istituzioni. In fatto di messe, egli, come si è visto in alcuni
resoconti, è sempre stato scrupoloso ed ha trasmesso ai suoi missionari lo stesso
spirito.
469

za ritardo ai Missionari le elemosine delle Messe da loro celebrate,
ed esigere in seguito il complessivo pagamento dalla Casa
di S. Calocero. Avverto che nei primi anni di questo Istituto i
Missionari celebravano sempre a favore del Seminario di S. Calocero
senza ricevere alcuna elemosina, come fanno i Sacerdoti
residenti in questa nostra Casa: ma in seguito si introdusse insensibilmente
che ciascuno applicasse l’elemosina delle Messe a proprio
vantaggio. Avverto ancora che è sempre libero ai medesimi
di trovarsi da sé l’elemosina particolare delle Messe che celebrano.
Io spero che l’Eminenza Vostra R.ma riconoscerà nella sua
alta saviezza la ragionevolezza di questa misura, che mi proposi
di chiedere durante i SS. Esercizi dietro il suggerimento di un
Direttore molto savio ed esperimentato, e confido che Ella si
degnerà essermi grazioso interprete ed intercessore presso la Clemenza
del Beatissimo Padre.
Le bacio con profonda venerazione la Sacra destra ed invoco
la sua santa Benedizione segnandomi
Dell’Eminenza Vostra R.ma
470
U.mo e D.mo Servo
Sac. Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni

SEMINARIO
delle
MISSIONI ESTERE
Via S. Calocero N. 7
MILANO
I. M. I
183. A D. GIACOMO SCURATI
14 agosto 1888
ricevute onorificenze e... 4 alunni
Mio Carissimo e Degnissimo D. Giacomo 1
Il 14-8-88
Vigilia dell’Assunta
Sento che la Tipografia di S. Giuseppe è stata onorata con
medaglia d’oro all’Esposizione Vaticana e me ne rallegro di cuore:
il Seminario nostro ha riportato medaglia d’argento.
45 In AME 07, p. 925. L’Esposizione di cui si parla viene allestita in occasione
del 50° di sacerdozio di Leone XIII, si inaugura nella festa dell’Epifania
dell’88 e durerà fino al 30 maggio. San Calocero vi partecipa con oggetti significativi
fatti venire dalle varie missioni su interessamento di M., mentre la Tipografia
caloceriana San Giuseppe presenta un’edizione accurata delle “Lettere
Encicliche e Costituzioni di S.S. Leone XIII”, per cui meriterà la medaglia d’oro.
Del resto, dopo la mostra, taluni missionari dei nostri riceveranno alcuni dei
doni esposti (arredi sacri, un organo per mons. Biffi, ecc.) od offerte, comprese
L. 30.000 attinte dal denaro raccolto per il giubileo e destinate alle missioni
di San Calocero per disposizione del Papa stesso. Per cui M. esclamerà: “Dio
vede e Dio provvede!”.
471

Manda fuori, se il cavallante lo piglierà, un canapè foderato
in bulgaro (o cuoio che si dica) che potrà servire sotto il portico.
Il Sig. Ingegnere non è potuto venire perché non aveva terminato
il disegno da presentare al Municipio, che fu presentato
ieri. Verrà fuori Venerdì, se a Dio piacerà e pagherà, disegnerà,
etc. etc.
Oggi riceviamo 4 alunni 2 , Cazzulani, Gabardi, Gianni e Macchi.
Ma non vi sono più stanze e converrebbe per il momento
mettere in libertà la stanzetta che serve da archivio. A buon conto
ho fatto preparare l’ultima stanza al num. 26 che mette alla
scala: converrà chiudere la porta e far venire gli alunni parte da
una scala, parte dall’altra. Il chierico Ballarin viene alla fine del
mese.
Non scordi all’altare
Il suo aff.mo Marinoni
P. S. Mando due fotografie del P. Alfieri ottenute dal P. Naro
o in prestito, o anche in dono.
2 Il numero degli alunni a San Calocero è molto variabile, pur restando sempre
dentro cifre modeste. Ecco qualche dato sui qui nominati: Antonio Cazzulani
(1865-1904), per 14 anni a Toungoo; Pietro Gabardi (1866-1919), per 21
anni ad Hong Kong; Gianni (non conosciamo il nome) rimase nell’Istituto fino
all’inizio dell’anno 1890 e poi rientrò in diocesi per ragioni di salute; Giuseppe
Macchi (1868-1947), in Bengala per 55 anni; Enrico Ballarin restò per qualche
tempo nell’Istituto, ma poi uscì.
472

Pax Christi
184. AL SEMINARISTA GIANNI
2 gennaio 1890
stimola verso la santità apostolica
un aspirante trattenuto in patria dalla malattia
Mio Carissimo Gianni 1
2 Gennaio 1890
Sento io pure vivo dolore nel dovervi dire che la vostra salute
non comporta il carico della vita apostolica. Potete ben immaginarvi
se mi sono cari e preziosi quei giovani intrepidi che si
consacrano alla conversione dei poveri infedeli; è stata questa la
mia aspirazione più ardente negli anni più verdi; ma al Signore
piacque di darmi l’ufficio di mandare altri a sì grande impresa, e
vi congiunse l’amarezza di dovere distogliere altri che o per salute
o per diverse ragioni non si trovassero idonei allo scopo.
Non per alcun demerito vostro, ma solo a causa della vostra
infermità (la quale speriamo non vi impedirà di rendervi utile in
patria, ma non permette alla prudenza di esporvi agli strapazzi
delle Missioni) mi è forza oppormi ai vostri desideri. È il Signo-
1 In AME 07, pp. 957-958. Al seminarista Gianni (v. Lettera 183, nota 2),
entrato a S. Calocero nell’agosto 1888 e rimastovi sedici mesi desiderando prepararsi
nel miglior modo possibile alle missioni, M. è costretto a dire, seppur a
malincuore, di non potere destinarvelo per ragioni di salute, in base al giudizio
del medico. Aggiunge che Scurati tratterà con mons. Cassina, rettore maggiore
dei seminari milanesi, perché possa essere riammesso nei candidati della diocesi.
Nello stesso tempo lo incoraggia a camminare verso la santità apostolica,
offrendo a Dio il grande sacrificio di dover rinunciare all’evangelizzazione degli
infedeli.
473

e stesso che con questi segni manifesti ci fa comprendere che
non vi chiama a quella via, ma vuol disporre di voi in altro modo.
È il sacrificio di Abramo, lo capisco, per voi, ma Iddio non è
egli padrone del nostro amatissimo Gianni? Non può egli dire:
Si eum volo manere donec venio [se voglio che egli rimanga finché
io venga, Gv 21, 22], chi può dir di no? Né ve la pigliate con
me o con altri: sarà sempre meglio avere un buon Prete in patria
che non un Missionario Apostolico senza salute e senza forze nelle
Indie o in Cina. Anzi vi dirò che dovendo noi per coscienza
informare i Superiori delle Missioni intorno ai Missionari che
loro mandiamo, non troveremmo alcuno dei 6 Vescovi nostri che
vi vorrebbe accogliere.
Qui vi unisco per vostra quiete il giudizio del Sig. Dott. Pecorara,
che non giudica per nulla compatibile con la vostra salute i
travagli delle Missioni.
Quanto al Seminario Diocesano, l’ottimo D. Giacomo Scurati
parlerà con Mgr. Cassina per la vostra riammissione.
Vi prego per amore di Gesù Bambino e della sua SS. Madre
di rassegnarvi e di dar questa prova del vostro buon spirito. Vi
sono di cuore e vi sarò sempre col divino aiuto
474
Aff.mo in Domino
Sac. G. Marinoni

185. A MONS. TIMOLEONE RAIMONDI
4 gennaio 1890
“una delle pietre fondamentali di S. Calocero”
SEMINARIO
delle
MISSIONI ESTERE
Via S. Calocero N. 7
MILANO
I. M. I
Eccellenza R.ma 1
Il 4 Gennaio 1890
Eccoci al 40° anno da che è stato istituito questo Seminario.
Il 30 Luglio 1850 ci siamo riuniti a Saronno nella casa dell’incomparabile
Mgr. Ramazzotti per dar principio a questa santa
Istituzione. Non mi ricordo bene se Vostra Eccellenza si trovasse
col P. Mazzucconi e col P. Salerio in quel giorno o se venisse
pochi giorni dopo. Il fatto è che Mgr. Raimondi è una delle pietre
fondamentali della nostra casa di S. Calocero. Ne sia bene-
1 In AME 07, p. 961. Nel 40° della fondazione del Seminario Lombardo per
le Missioni Estere, M. rivolge a mons. Raimondi parole d’encomio chiamandolo
“una delle pietre fondamentali della nostra casa di S. Calocero”, lo esorta a
ringraziare Dio e procedere con nuovo ardore nel suo incarico, indicando alcuni
punti da tener presenti. Raimondi non era tra gli alunni con cui si diede inizio
all’Istituto in Saronno il 30 luglio 1850, vi entrò il 7 ottobre seguente, poi
prese parte alla prima spedizione in Oceania, e fu il vero fondatore della missione
di Hong Kong, che resse fino alla morte, il 27 settembre 1894, con zelo e
perspicacia. Si merita dunque l’elogio di M.
475

detto il Signore di tutto cuore, e sia pur benedetto per averlo
conservato finora e felicemente ricondotto ad essa. Ora si metta
con nuova lena a promuovere il bene di codesta Missione stringendo
sempre più in santa unione i confratelli, ponendo maggior
ordine all’Amministrazione temporale, e tutto conducendo di
comune accordo, secondo le sapientissime leggi di Propaganda e
quelle del nostro Istituto.
Benedica, Eccellenza
Il Suo aff.mo e D.mo
Sac. G. Marinoni
Unisco qui il resoconto e una lettera per P. Viganò di D. G.
Scurati, ora a letto per indisposizione momentanea.
476

I. M. I
186. A P. EMILIO ANELLI
17 febbraio 1890
gli ordina per le sue vicende di passare
dal Honan del sud al Honan del nord
Mio Carissimo P. Anelli 1
Il 17.2.1890
È con vivissimo dolore che fresco ancora di malattia e con
mano tremante Le scrivo. Mio amato D. Emilio, non mi sarei mai
aspettato di dovere venire a questi passi. L’ottimo Mgr. Volonteri
mi scrive essere assolutamente necessario che l’uno di loro due
si ritiri da codesta Missione e umilissimo, com’è, mi manda la sua
rinunzia al Vicariato Apostolico da trasmettersi a Roma, eleggendo
egli per sé di ritirarsi dal Ho-nan. Ma ognuno ben vede
qual gravissimo danno sarebbe alla Missione il ritiro di questo
Santo Vescovo che ha già tanto operato e tanto opera continuamente
per essa, qual dolore cagionerebbe a tutti la sua partenza.
1 In AME 07, pp. 964 bis-tris. La saggezza e insieme la fortezza di M. si rivelano
chiaramente in casi come questo: un missionario che si oppone al suo
vescovo al punto che questi invia al Direttore la sua rinunzia perché la trasmetta
a Propaganda. M. interviene mostrando a p. Anelli che l’unica via ragionevole
per salvare la situazione è che egli lasci la missione dell’Honan del sud per
passare al nord, dove mons. Scarella è disposto ad accoglierlo. Ed è ciò che gli
comanda di fare in virtù di obbedienza il più presto possibile. In verità p.
Emilio Anelli (1850-1924) non mancava di doti e di dedizione apostolica. I suoi
colpi di testa erano dovuti a un certo squilibrio psichico, manifestatosi in missione,
forse anche in seguito a sofferenze e travagli; resta il fatto che diede molte
preoccupazioni a M., che in questa circostanza vuole agire con tutta fermezza,
e si rivolge pure subito a mons. Scarella (v. Lettera 187) e tornerà alla carica
anche più tardi (v. Lettera 191).
477

Non resta adunque se non ch’io mi rivolga a Lei e lo scongiuri
per amor di Gesù Cristo di ritirarsi da codesto Vicariato nel più
breve tempo possibile.
Ma dove ritirarsi? In Europa, no, perché non farebbe buon
senso, farebbe concepire ai nostri alunni e a tutti gli aspiranti una
cattiva idea delle Missioni, e lo metterebbe in una posizione molto
critica, perché il Superiore Ecclesiastico non saprebbe (e lo ha
dichiarato) qual posto darle. L’unico rifugio è di ritirarsi presso
il R.mo Mgr. Scarella, che si è dichiarato disposto ad accoglierlo,
che già lo conosce e sa ogni cosa, e per amor di Mgr. Volonteri
e di lei lo impiegherà nella sua Missione. Io pure ne scriverò di
cuore a quel degnissimo Prelato. Questo partito è il più conforme
alle nostre sante regole approvate da Roma, e il più conforme
alla sua santa vocazione, e fa passare del tutto inosservata la
mutazione avvenuta. Io dunque con tutta quella autorità, che ho
ricevuto dal Vicario di G. C. e dalla S. C. di Propaganda per il
bene del nostro santo Istituto, lo prego e lo scongiuro di recarsi
più prontamente che può al Ho-Nan Settentrionale. Scriva subito
una lettera ossequiosa a Mgr. Scarella annunziando determinatamente
com’ella si getta nelle sue braccia, e dicendo il giorno
preciso in cui parte da codesta missione. Scriva pure un’altra lettera
ossequiosa a Mgr. Volonteri annunziandogli il giorno della
sua partenza e chiedendogli la sua santa benedizione. Sopratutto
faccia le cose senza il minimo strepito e imiti S. Giuseppe qui
de nocte surgens secessit in Aegiptum [che nella notte alzatosi
fuggì in Egitto, Mt 2,14].
Veda di non mancare alla santa obbedienza in cosa di tanto
rilievo. Si ricordi quel testo così bello dell’Ecclesiastico capo 3°:
I figli della Sapienza sono l’accolta dei giusti, e il loro carattere è
obbedienza e amore. Udite, o figli, i precetti del padre, e adempiteli
se volete essere salvi. Poiché Iddio volle onorato il padre
dai figli [cf. Sir 3,1-2]. All’opposto nel I dei Re c. 15, v. 22-23 sta
scritto: domanda forse il Signore olocausti e vittime e non piuttosto
che si obbedisca alla sua voce? poiché più vale l’obbedienza
che le vittime e la docilità più che offrire l’adipe degli arieti.
Poiché il disobbedire è come il peccato della divinazione e il non
voler assoggettarsi è come il delitto dell’idolatria [cf. I Sam 15,
478

22-23]. L’uomo adora se stesso e il suo giudizio quando lo preferisce
al giudizio e alla volontà dei rappresentanti di Dio. Io dunque
comando in virtù di santa ubbidienza di ritirarsi assolutamente
e più prontamente che può dal Ho-nan meridionale al settentrionale,
altrimenti ne scrivo subito alla S. C. di Propaganda provocando
di là un ordine assoluto per il bene di codesta missione.
Ma non voglio dubitare della sua pronta docilità. Anzi se vuol
consolarmi e lenire l’amarezza grande che provo, nel dovere per
la prima volta in 40 anni parlar in questo modo, mi telegrafi un
sì, ed io pagherò l’importo
Tutto suo in Gesù e Maria
P.te Giuseppe Marinoni
479

I. M. I.
187. A MONS. STEFANO SCARELLA
1° marzo 1890
lo invita ad accogliere p. Anelli per il suo bene
Eccellenza R.ma 1
Il 1 Marzo 1890
L’ottimo Mons. Volonteri mi scrive che egli non può reggere
col P. Anelli e che se non si ritira il detto Padre, io mandi la
rinunzia al Vicariato Apostolico in Propaganda, la qual rinunzia
mi trasmette. L’Eccellenza Vostra conoscerà già, m’immagino, la
cosa: questa risoluzione fu presa col P. Burghignoli, il quale mi
scrive che Mgr. Volonteri si reca ad Han-Kow dal P. Vaudagna
per aspettare ivi la mia risposta. Il P. Burghignoli mi scrive ancora
che l’Eccellenza Vostra, per il momento almeno, al fine di liberare
il povero Mgr. Volonteri e impedire il danno gravissimo che
colpirebbe la Missione, se si ritirasse, sarebbe disposta ad accogliere
il P. Anelli, a cui io scrivo con questo invio postale che lasci
nel più breve spazio la sua Missione e implori rifugio presso l’Ec-
1 In AGPIME 02,1, p. 125. M. informa mons. Scarella che la decisione a
riguardo di p. Anelli (v. Lettera 186) è stata presa d’accordo con p. Burghignoli,
missionario e procuratore ad Hong Kong, il quale l’assicura della disponibilità
di S. Eccellenza ad accoglierlo, almeno per il momento; bisogna fare in fretta,
perché Volonteri è ad Hankow aspettando una risposta. Lo supplica quindi di
far di tutto per riportare Anelli sulla buona strada. A M. preme il bene della
missione e quindi della permanenza di mons. Volonteri nella sua sede, e al
tempo stesso di salvare un missionario “che ha pur tante belle doti!”, e deve
essere aiutato a rinsavire. Di qui il suo intervento sollecito e incalzante, ma la
vicenda si trascina (v. Lettera 191).
480

cellenza Vostra umiliandosi e riconoscendo i suoi errori.
Potrebbe darsi, e ne supplico di cuore l’infinita bontà di Dio,
che questa misura faccia colpo sul suo cuore, e lo rimetta sul
buon sentiero, massime con le ammonizioni agrodolci e col contegno
grave e paterno dell’Eccellenza Vostra, a cui lo raccomando
quanto so e posso: perché se ci deve premere la salute dei
poveri infedeli, quanto più ci deve essere a cuore il bene di questo
nostro confratello, che ha pur tante belle doti! Che se per
disgrazia non rinsavisse, prenderemo di comune accordo quella
risoluzione in Domino, che parrà più conveniente. Monsignore
mi perdoni, se faccio troppo affidamento sull’Eccellenza Vostra,
ma ne ascriva tutta la colpa alla sua bontà che conoscevo anche
prima, ma che potei sempre meglio conoscere de visu nella carissima
visita che ci ha fatto.
Noi stiamo ancora aspettando la notizia del suo arrivo col
buon P. Brambilla alla residenza. Mi benedica e mi creda sempre
Dell’Eccellenza Vostra R.ma
U.mo ed Aff.mo Servo
Sac. G. Marinoni
481

I. M. I
188. A MONS. FRANCESCO POZZI
3 luglio 1890
lo prega di agire da padre e amico coi confratelli
Eccellenza R.ma 1
Il 3 Luglio 1890
L’altro ieri ricevetti un telegramma del P. Broy che vorrebbe
farsi Gesuita, e insieme D. Giacomo Scurati mi fece vedere lo
1 In AME 07, pp. 1001-1003. A M. ormai avanti negli anni i casi incresciosi
delle missioni pesano sempre di più. Questa volta si tratta di p. Jacopo Broy
(1833-1900) che vuol farsi gesuita, e di p. Ambrogio Grassi (1863-?), partito
nel 1888 per il Bengala Centrale, che ha scritto ad una suora una lettera tanto
“arrabbiata” che M. dice di non averne mai viste di uguali. Perciò scrive a
mons. Francesco Pozzi (1828-1905), primo vescovo della diocesi di Krishnagar,
di far di tutto perché i suoi missionari trovino in lui conforto, consiglio, amicizia,
e così superino più facilmente eventuali crisi. Forse il gesto di Grassi, che
più tardi lascerà la missione e nel 1892 l’Istituto, fu un episodio passeggero.
M. sembra preoccuparsi di più dell’incertezza vocazionale di Broy. Questi,
partito per il Bengala nel 1866, vi aveva lavorato bene, e nel 1872 era stato
inviato nell’Assam, dove i cattolici erano pochi e dispersi, tanto che scriveva nel
1885 di aver condotto per 14 anni una vita stentata, da solo, a più di 400 km.
dal confratello più vicino, e di sentirsi stanco e debole. Vi restò ancora cinque
anni, e all’inizio del 1890 chiese di cambiar missione e passare ad Hyderabad,
in India, dove era vescovo mons. Pietro Caprotti (1832-1897). Ma, avuto il
permesso, scrisse di sentirsi “libero” non avendo fatto voti religiosi e anche perché
era morta la sorella a cui doveva pensare; così fece domanda di entrare dai
gesuiti. Da notare che alla sorella aveva sempre provveduto la carità di M., che
rimase molto male e ricorse a Roma, ma naturalmente senza risultati. Da gesuita
Broy lavorò come cappellano nella stazione militare di Barackpore (India) e
morì improvvisamente nel marzo del 1900 (v. TRAGELLA, III, p. 123, nota 69;
GHEDDO, PIME, pp. 396-397; Lettera 192).
482

scritto del P. Grassi ad una Suora. Le dico il vero, che ho passato
quasi tutta la notte senza poter dormire, solo continuando a
pregare il Signore che abbia pietà di noi e metta riparo a tante
miserie. Sono vecchio, ma non ho mai veduto lettere neppure fra
i secolari così arrabbiate come quella del P. Grassi, che pur qui
si dimostrava così buono, così mite di cuore. Io gli scrivo, ma
prego anche Vostra Eccellenza a far di tutto perché ritorni in sé,
rimedi allo scandalo dato e all’offesa fatta al Cuore amorosissimo
di Gesù, che lo ha eletto e mandato in codesta Missione a insegnare
la carità, la mansuetudine, l’umiltà, non solo con la voce,
ma specialmente con l’esempio e col sacrificio di tutto se stesso.
Vorrei credere che sia stato lo scoppio improvviso di un’ira
malintesa, o fors’anche dell’infermità, a cui pagò il tributo, e che
lo trasse fuori di sé, come lo si vide in tanti altri. La prego di
esprimere anche a Suor Giuseppina Brambilla il nostro dolore,
ma sopratutto col P. Grassi si adoperi con paterna sollecitudine
affinché rientri perfettamente in se stesso, si renda padrone delle
sue passioni, schiacci l’amor proprio, e sia vero ministro di
pace e di amore.
Riguardo al P. Broy, non Le pare, Eccellenza, che sia questo
un tacito avviso, un dolce rimprovero della Provvidenza per chi
congeda, quasi straniero, un confratello d’Istituto, un Missionario
di S. Calocero, nominato dalla S. Congregazione di Propaganda
Missionario del Bengala Centrale, mentre al tempo stesso
la Venerabile Compagnia di Gesù, e l’amatissimo Vescovo Mgr.
Caprotti sono pronti ad accoglierlo? Se si va di questo passo, chi
rimarrà a coltivare ai fianchi e sotto la direzione di Mgr. Vescovo
codesta Missione? Ella è padre ed è appunto in questi casi che
deve risplendere il suo amore per i suoi figli, la sua premura per
la Missione, per le pecorelle della sua Missione, per quel gregge,
che l’apostolo S. Paolo raccomanda con sì gravi parole ai Vescovi
dicendo: Attendite vobis et universo gregi, in quo vos Spiritus
Sanctus posuit episcopos, regere Ecclesiam Dei, quam acquisivit
sanguine suo (Act. 20, 28) [Vegliate su voi stessi e su tutto il gregge,
in mezzo al quale lo Spirito Santo vi ha posti come vescovi a
pascere la Chiesa di Dio, che egli si è acquistata con il suo sangue].
483

Si ricordi che nel cuore del Vescovo devono tutti i fedeli, ma
specialmente i suoi cooperatori di ministero, trovare il loro
conforto, il loro consigliere ed amico, il loro modello ed esemplare.
Innanzi tutto li ami vivamente non verbo, neque lingua
[non a parole né con la lingua, 1 Gv 3,18] e se li guadagni in funiculis
Adam, in vinculis charitatis [con legami di bontà, con vincoli
d’amore, Os 11,4]. Pratichi costantemente ciò che dice l’Apostolo:
Per omnia omnibus placeo ut omnes Christo lucrifaciam
[In tutto cerco di piacere a tutti per guadagnare a Cristo tutti, cf.
1 Cor 19 ss]. E preghi assiduamente, sopratutto per il
484
Suo Aff.mo e D.mo in Cristo
Prete G. Marinoni

I. M. I.
Mio Carissimo 1
189. AD EMILIO GHISLANZONI
6 luglio 1890
non può essere accolto per ragioni di salute
Il 16 Luglio 1890
Mi duole assai che la risposta di chi vi ha curato in Seminario
non è favorevole né ai vostri, né ai nostri desideri. Adoriamo in
tutto la santissima volontà di Dio e se le vostre Indie o la vostra
Cina sono in Milano, voi siete già arrivato alla vostra Missione, e
dovete pensare alla bella massima di S. Girolamo, che la cosa più
importante è non Hierosolymis vixisse, sed Hierosolymis bene
vixisse [di essere vissuto a Gerusalemme, ma di essere vissuto
bene a Gerusalemme].
Chi sa che più tardi consolidandovi nella salute e nelle forze,
e imitando Gesù, che proficiebat sapientia et aetate et gratia apud
Deum et homines (Lc 2,52) [cresceva in sapienza, età e grazia
davanti a Dio e agli uomini] non possiate compiere le vostre sante
ispirazioni? Pregate molto, santificatevi ognor più; non sarà in
ogni caso tempo perduto: promuovete le opere preziosissime
della Propagazione della Fede e della S. Infanzia, e se vi vien la
1 In AGPIME 02,1, p. 261. Sembra ripetersi il caso di Gianni (v. Lettera
184). Emilio Ghislanzoni (1870-1936) non viene accettato al momento per
motivi di salute e M. lo incoraggia a proseguire bene, a santificarsi, a promuovere
le Opere missionarie, facendogli intravedere la possibilità di star meglio.
E difatti Ghislanzoni entrerà nell’Istituto nel 1891 e lavorerà prima a Weihwei
e poi ad Hanchung, assommando 42 anni di missione.
485

palla al balzo, destate in altri le vostre aspirazioni. Qui per alium
facit per se ipsum facit [Chi opera attraverso un altro, opera
mediante se stesso]. Pregate per il
486
Vostro Aff.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni

I. M. I.
Mio Carissimo P. Caffi 1
190. A P. ENRICO CAFFI
24 luglio 1890
lo dissuade accoratamente dal tornare
Il 24 Lug. 1890
Sento con la più dolorosa sorpresa che ella vorrebbe ritornare
in patria nel momento in cui il Seminario di S. Calocero e la
Missione di Hyderabad hanno ogni ragione di aspettarsi da lei i
servizi più preziosi e il ricambio fedele e volenteroso dei sacrifici
fatti per formare un Missionario istruito, amante del suo ministero,
pieno di zelo per la salvezza degli infedeli.
A quest’opera così pietosa, tanto raccomandata dal S. Padre,
prendono parte tutte le nazioni, e migliaia e migliaia di poveri si
levano di bocca il pane, per soccorrere i Missionari; ed ella, dal
primo giorno che mise piede nel Seminario di S. Calocero sino
al presente, ha sempre vissuto di queste pie offerte, le quali costituiscono
un tacito contratto, contratto però sacrosanto, che non
può sciogliersi arbitrariamente, e rende il Missionario dipendente
dalla S. Congregazione di Propaganda costituita dal Vicario di
1 In AME 07, pp. 1009-1010. Enrico Caffi (1866-1948), giunto ad Hyderabad
all’inizio del 1889, si trova presto in difficoltà, sembra per la sua eccessiva
sensibilità stimolata da un colpo di sole, e pensa di tornare in patria; M. usa
tutte le armi della sua fede e benevolenza perché superi la tentazione e non faccia
questo passo. In questo genere di interventi il Direttore rivela tutta l’importanza
e la serietà che attribuisce alla vocazione missionaria e alla preghiera
per ottenere da Dio forza e perseveranza. Purtroppo Caffi durerà poco e rientrerà
nella diocesi di Bergamo nel 1891.
487

Gesù Cristo a reggere quest’impresa, da cui dipende il bene e la
salute eterna di tutti popoli. Immagini Lei che cosa avverrebbe
se un bel giorno tutti i Missionari, sparsi sulla faccia della terra,
abbandonassero il posto di guardia, che la Provvidenza ha loro
assegnato, e se ne andassero come vuol far lei, per i fatti loro.
Legga le Sante Regole di questo Istituto e troverà alla 128a: Nessun
Missionario può abbandonare la sua Missione prima che ne
abbia ottenuto il permesso dal suo Superiore immediato, dal
Direttore dell’Istituto e per mezzo di essi, se necessario, dalla S.
C. di Propaganda. A questo proposito si richiama l’avvertenza
dell’Em. Card. Prefetto così espressa: Stimerei opportuno ch’Ella
avvertisse i Missionari dipendenti dal suo Seminario, che essi
non possono allontanarsi dalla loro Missione, senza il consenso
della S. C. di Propaganda. (Lettera dell’Eminentissimo Sig. Card.
Simeoni, 8 Gennaio 1880, diretta al sottoscritto).
Io vorrei credere, che questa sua improvvisa determinazione
provenga da malessere fisico e da scoraggiamento, e che le varie
esortazioni dell’esimio suo Mgr. Vescovo e gli affettuosi consigli
dei suoi bravi colleghi varranno a distornarlo dall’improvvisa sua
decisione. Rifletta qual sinistra impressione deve creare nella sua
patria questa inesplicabile dipartita da una Missione fiorente,
qual danno ne deve risentire il Seminario di S. Calocero, e l’opera
delle Missioni a cui ella si era interamente dedicata. Pretendere
di essere Missionario e non prepararsi a soffrir contraddizioni,
patimenti fisici e morali, persecuzioni, etc., mentre
vediamo G. C. Apostolum magnum confessionis nostrae [Gesù
Cristo, l’apostolo e sommo sacerdote della fede che noi professiamo,
Eb 3,1] fatto bersaglio di tutte le contraddizioni, positus
est hic in signum cui contradicetur [egli è posto come segno di
contraddizione, cf. Lc 2,34]; mentre vediamo l’Apostolo dei
Gentili così oppresso dalla tribulazione ita ut taederet nos etiam
vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus ut
non simus fidentes in nobis sed in Deo qui suscitat mortuos (2 Cor
1, 8-9) [da dubitare anche della vita. Abbiamo addirittura ricevuto
su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre
fiducia in noi stessi, ma nel Dio che risuscita i morti].
Mio amatissimo D. Enrico, vuol ella essere un soldato che
488

fugge dalla battaglia? Ricorra a Dio, alla Madonna del Buon
Consiglio, non siamo fidentes in nobis sed in Deo qui suscitat mortuos
[fiduciosi in noi stessi, ma nel Dio che risuscita i morti, 2
Cor 1,9]. Non faccia una ferita così grave e sanguinosa a questo
povero vecchio che le scrive a gran stento e con le lacrime agli
occhi.
L’aff.mo
Sac. G. Marinoni
489

SEMINARIO
delle
MISSIONI ESTERE
Via S. Calocero N. 7
MILANO
I. M. I
Ecc.za R.ma 1
191. A MONS. STEFANO SCARELLA
14 agosto 1890
consolato per l’accettazione del p. Anelli
La vigilia dell’Assunta 1890
dalla Grugana
Sono qui soletto vicino a quel caro dormitorio ove riposano le
ossa dei nostri amatissimi Missionari e benefattori, e dove spero
che riposeranno le mie mentre l’anima sarà consolata dalle preci
1 In AME 07, pp. 1021-1022. La questione di p. Anelli (v. Lettere 186 e 187)
perdura, ma sembra trovare una sistemazione a maggio-giugno: mons. Scarella
è disposto ad accoglierlo se pur a precise condizioni, Anelli si dice disposto ad
obbedire. M. scrive all’uno e all’altro: al primo per raccomandare caldamente
l’affare, al secondo perché finalmente obbedisca. Le parole che rivolge ad Anelli
sono piene di forza e di speranza assieme. M. non cede mai quando si tratta
della fedeltà dei missionari alla vocazione; li richiama ai doveri assunti ed anche
alle aspettative di Dio, dei fedeli e dei non cristiani, e tira la conclusione che si
aspetta dall’interessato. Di fatto, passata la bufera, Anelli continua a lavorare
nel Honan del sud con mons. Volonteri e successori fino alla morte (1924). Da
notare che il primo a succedere a Volonteri sarà p. Angelo Cattaneo (vic. ap.
del Honan del sud dal 1905 al 1910), passato al nord al tempo della divisione,
ma poi ceduto al sud per le insistenze di Volonteri.
490

pietose dei miei amatissimi figli. La comunità è a Milano per celebrare
la festa dell’Assunzione premessovi il Santo Ritiro mensile, e
subito dopo ritornerà, a Dio piacendo, a questa amenissima villa.
Qui ho ricevuto con mia grande consolazione la venerata Sua
del 1° Giugno e quella del buon P. Anelli del 28 Maggio. Benedico
Iddio e ringrazio Vostra Eccellenza per l’accettazione del P.
Anelli sotto le tre condizioni: che il P. Cattaneo resti al Nord; che
Vostra Eccellenza sia immune dalle spese del suo ritorno se mai
accadesse; né sia obbligato a ritenerlo se volesse o dovesse partire.
Ma Vostra Eccellenza sa quanto mi preme che quel buon
Padre metta giù la testa e faccia giudizio e corrisponda alla sua
vocazione, obbedisca a Vostra Eccellenza e consoli con i suoi frutti
la Missione. È ora che lasci da parte ogni progetto fantastico e
si metta ad arare dritto nella linea del solco assegnatogli da Dio.
Mi rallegro dell’impegno dei PP. Menicatti e Brambilla; me li
saluti affettuosamente.
Ho mandato a (...) ed a Firenze le lettere sue, e a momenti
manderò a Roma ciò che riguarda la Signora Cariati. Fin dove
arriva la mala politica!
Legga questo biglietto per il P. Anelli e glielo consegni.
Benedica il Suo
Umiliss.mo ed Affez.mo
P.te G. M.
Mio Carissimo P. Anelli 2 ,
* * *
I. M. I.
L’Assunta 1890
Ricevo la graditissima sua del 28 Maggio scorso e mi consolo
della sua obbedienza, ma a patto che sia stabile, volenterosa, det-
2 In AME 07, pp. 1023-1024.
491

tata dalla Fede. L’obbedienza ci dispensa da ogni discussione, da
ogni timore per l’avvenire. Vir obediens loquetur victorias (Prov
21,28). Non ventiles te in omnem ventum (Eccli 5,11). Sta in testamento
tuo et in illo colloquere et in opere mandatorum tuorum veterasce.
Ne manseris in operibus peccatorum. Confide in Deo et mane
in loco tuo (Eccli 11,21-22) [L’uomo obbediente canterà vittoria.
Non ventilarti a qualsiasi vento. Sta fermo nel tuo impegno e fanne
la tua vita, invecchia compiendo il tuo lavoro. Non rimanere
nelle opere dei peccatori. Confida nel Signore e resta al tuo posto].
Mio D. Emilio, è ora di far giudizio, di consolare Iddio, che lo
ama tanto e l’ha ricolmato di favori; è ora di consolare i suoi Superiori;
è ora di produrre frutti illuminando, edificando, infiammando
al bene codesti buoni Cinesi; ella sa la lingua, conosce i
costumi, si fece bello in Europa di comparire in abito Cinese: i
fedeli di tutto il mondo con l’opera di Lione, ma specialmente in
Italia, commossi alle sue esortazioni le hanno date molte mila lire
ed ella li delude nella loro aspettativa in tal modo? Oh! quanto
sospirò S. Francesco Saverio di evangelizzare i Cinesi! e quante
migliaia di fervorosi Sacerdoti non pagherebbero per aver questa
sorte? Se ella parte dalla Cina versa un secchio di acqua gelata sull’animo
ardente di zelo apostolico dei nostri carissimi alunni che
invidiano vivamente la sua destinazione. L’idea di farsi certosino
è una vera fantasia in piena contraddizione con le doti e con le
attitudini, di cui Iddio l’ha donato. Mi sembra di vedere in lei, mi
perdoni la similitudine, ma il Savio dice: argue sapientem et diliget
te, doce justum et festinabit accipere. (Prov . c. 9, v. 8-9) [rimprovera
il saggio ed egli ti amerà, istruisci il giusto ed egli aumenterà
la dottina] … mi sembra di vedere quei ragazzi che sulla
sponda del naviglio, invece di camminare per la via piana, per cui
cammina ogni buon Cristiano, vogliono camminare sui rialti e
cordoni che la costeggiano. Mi consoli una buona volta e si persuada
che senza rinnegare se stesso, senza portare la sua croce,
senza morire con Cristo, in nessun luogo potrà riuscir bene.
Aspetto una risposta limpida, netta: Mi arrendo al voler di
Dio manifestato in quello dei miei Superiori.
492
Tutto Suo in Domino
P.te G. Marinoni

I. M. I
192. A D. GIACOMO SCURATI
18 e 26 agosto 1890
sul caso di p. Broy entrato dai gesuiti
Mio Carissimo e degno D. Giacomo 1
Il 18 Ag. 1890
Dalla Grugana
Non so se ella abbia conservato la risposta data per iscritto al
telegramma del P. Broy: mi pare che noi dovremmo scrivere subito
a Roma ed esporre come dopo tanti anni da che egli è nostro
ed è stato aiutato nell’assistere con elemosine la sorella, si è
accontentato di avvertirci per telegramma che sperava di entrare
nella Venerabile Compagnia di Gesù, e senza aspettare o senza
far caso della nostra risposta ha compiuto la sua determinazione,
come se non fosse membro di questo Istituto, che al numero 128
delle sue Regole riporta il divieto dell’Em. Card. Prefetto di Propaganda
di agire in questo punto senza intesa del Superiore locale,
della Direzione Generale e della Propaganda. Il resto glielo
dirà D. Belisario.
1 In AME 07, pp. 1025 e 1027. M. ritorna con Scurati sul caso di Broy, ma
già si è osservato che il ricorso a Propaganda non è giovato, né poteva giovare;
e ripete pure la sua convinzione circa il mancato interesse del vescovo mons.
Pozzi (v. Lettera 188 e nota). La pena di M. è accentuata dall’aumento di casi
simili: per Caffi v. Lettera 190. Quanto a Paolo Rigamonti (1854-1927), entrò a
San Calocero nel 1874, partì per il Bengala nel ’77, fu missionario a Krishnagar
per 13 anni e dal 1890 svolse mansioni nell’Istituto in Italia. Di Uboldi, già chierico
nel 1888, non risulta quando lasciò San Calocero.
493

Il 26 Ag. 1890
Il permesso di Mgr. Pozzi non basta. Egli stesso (Broy) nel
suo telegramma accenna alla speranza che io non ponga ostacolo.
Ma quello che più mi preme di far intendere a Roma, è che
se i Missionari se ne vanno da sé (Broy, Rigamonti, Caffi), non è
possibile mandar avanti le Missioni. La colpa principale è, mi
dispiace dirlo, del R.mo Mgr. Pozzi, che ha trattato la cosa con
tanta leggerezza, e non fa di tutto per tenere affezionati a sé e alla
Missione i suoi confratelli.
L’Uboldi ha ancora la febbre, i dolori, molta debolezza: gli
sono state ordinate le sanguisughe. Il medico venuto or ora non
sa che dire, ma prevede che le cose andranno in lungo. Oremus
pro invicem [Preghiamo a vicenda], mio amatissimo Don Giacomo.
494
Tutto suo in Xto
P. G. Marinoni

193. A MONS. STEFANO SCARELLA
13 settembre 1890
“sarà l’ultima volta che avrò la consolazione di scriverle”
I. M. I.
Monsignore mio Veneratissimo e Amatissimo 1
Il 13 7.bre 1890
Rispondo con brevi parole all’ossequiata sua del 12 Maggio u.
s. (ricevuta solo nella scorsa settimana, né so perché così tardi),
atteso che siamo nei SS. Esercizi. L’altro ieri sera diedi io stesso
la Benedizione col SS. Sacramento in onore del B. Giovanni
Gabriele Perboyre, di cui si compiva il 50° anno dal suo glorioso
martirio, così orribile al senso, così ammirabile agli occhi della
Fede. Faremo ciò che Vostra Eccellenza desidera, e che Mgr
Volonteri, come Ella dice, mi chiederà pure 2 .
1 In AGPIME 02,1, p. 129. M. ha il presentimento che la sua fine non sia
lontana, ma, finché può, continua nella sua attività di Direttore e Padre. L’11
settembre 1890 ricorreva il 50° del martirio di Giovanni Gabriele Perboyre, missionario
lazzarista che aveva lavorato nell’Honan, e che fu beatificato nel 1889:
a lui i nostri si sentivano molto legati, e perciò M. volle dare la benedizione; una
festa più solenne si era tenuta il 4 maggio precedente (TRAGELLA, III, p. 50).
2 Per il caso Anelli, cui probabilmente si riferisce questa frase, si noti che
la lettera di Scarella, cui risponde M., risale al 12 maggio, quando la faccenda
era ancora irrisolta (ma v. Lettera 191 e nota). Interessante quanto raccomanda
a Giovanni Menicatti (1866-1943), successore di Scarella dal 1903 al 1919,
e a Brambilla (v. Lettera 174), missionari a Weihwei, perché l’uno apprezzi il
dono dell’altro; gli altri due sono Angelo Cattaneo e Cristiano Graffy che già
conosciamo (v. Lettera 164).
495

Mi rallegro di cuore di quei cari alunni Menicatti e Brambilla;
e l’uno ricordi che la scienza è la spada con cui trionfa la pietà
sulle menti e sui cuori, e l’altro che la pietà è l’aroma della scienza
che la preserva dal corrompersi: scientia inflat, charitas aedificat
[La scienza gonfia, la carità edifica, 1 Cor 8,2]. Me li saluti
affettuosamente ambedue con i più veterani D. Angelo e D. Cristiano.
E il nostro buon Anelli che fa? si metta in mano alla santa
obbedienza, e non avrà più fastidi. Ha obbedito Nostro Signore
e non obbediremo noi? che cosa predicheremo noi, se non
cominciamo prima a fare e poi ad insegnare? Vuoi essere beato?
pensa a cambiare il cuore e non lo stato. Me lo saluti tanto e gli
dica che prego per lui.
Dies resolutionis meae instat [È giunto il momento di sciogliere
le vele, 2 Tm 4,6] e probabilmente sarà questa l’ultima volta
che ho la consolazione di scriverle. Penserò, non ne dubito,
alle 400 lire e le unirò al primo invio di denaro. Mi benedica
mentre umilmente prostrato Le bacio in ispirito il sacro anello e
mi dico
496
Suo D.mo Servo in Cristo
Sac. Giuseppe Marinoni

SEMINARIO
delle
MISSIONI ESTERE
Via S. Calocero N. 7
MILANO
I. M. I
194. A D. GIACOMO SCURATI
13 ottobre 1890
M. lucido e attivo come sempre
Mio Carissimo e Degnissimo D. Giacomo 1
Il 13 Ottobre 1890
Le mando per mezzo del buon Ambrogio (che ritorna e ci ha
servito molto bene) le 300 lire, che mi ha richiesto con la sua gradita
di ieri. La ringrazio di cuore dei suoi affettuosi auguri e preghiere.
1 In AME 07, p. 1031. In quest’ultimo autunno della sua vita, M. sta benino,
ed è ancora attivo, come appare da questa ed altre lettere del tempo inviate
a Scurati che si trova alla Grugana. Si dà da fare per i sussidi di Lione, in vista
della partenza di dicembre di missionari e suore. I padri sono sei, compreso
Andrea Celanzi (1849-1934) che torna in Birmania. Il 17 ottobre accompagna i
partenti da mons. Calabiana, che li intrattiene amabilmente quasi per un’ora. Il
28 ottobre tiene il discorso alla funzione familiare di partenza, riportato, ma con
una svista sulla data, nella raccolta di Scurati (Scritti, pp. 254-257), in cui dice
tra l’altro: “Non è a dire pertanto se io invidio la vostra nobilissima risoluzione,
e se sopratutto in questi momenti, pur vecchio cadente qual sono, mi sento rapire
dal desiderio di potervi seguire”.
497

A Lione, dove desiderano la ripartizione esatta del denaro, ho
chiesto:
Fr. 7500 per le sei religiose Ho-nan meridionale
4400 per Hong Kong 1 Missionario e 4 Canossiane
3500 per Toungoo 3 Missionari
4600 per Hyderabad 1 Missionario e 5 Suore
Fr. 20000
Il Loyd mi ha scritto che accetta il nostro invio per il 3 Dicembre
(15 persone, compreso il P. Celanzi) e avrà ogni riguardo ai
Missionari e alle religiose. Così la Madre Vismara mi ha scritto da
Londra, che ella penserà per le sei Suore del Ho-Nan, io pensi alle
altre.
L’ingegnere domani verrà qua, a Dio piacendo, per parlare
con me, ma non ha parlato della Grugana. Se però Lei lo desidera
(credo che sarà forse necessario per le mutazioni avvenute
nei terreni), vedrò di persuaderlo a venir Mercoledì.
Mi spiace delle malattie sopraggiunte nella famiglia Moretti,
speriamo che tutto si dilegui per la divina bontà. Un memento al
S. Altare per
498
Suo Aff.mo in Cristo
Sac. G. Marinoni

195. A TUTTI GLI ALUNNI E I MISSIONARI
5 gennaio 1891
lettera di commiato dal letto di morte 1
5 Gennaio 1891
Vigilia dell’Epifania
Festa della Vocazione delle Genti
A tutti i nostri amatissimi alunni del Seminario di S. Calocero
che sono qui in Patria o sparsi nelle Missioni auguro di cuore
la Grazia dello Spirito Santo, la pace e la più perfetta concordia,
1 In AME 07, p. 1043. Più volte abbiamo avuto l’occasione di segnalare i
ripetuti malanni sofferti da M., ma non quella che fu la malattia più lunga e più
grave, nel 1889, dal 15 marzo a fine settembre, tanto che il giorno di S. Giuseppe,
dopo aver ascoltato la messa, M. chiese il viatico e l’estrema unzione. Si
trattava di un collasso totale di forze che gli creava difficoltà di respiro. Il peggio
temuto non accadde, ma per parecchi mesi si fu in ansia per lui, finché in
giugno poté andare alla Grugana e ristabilirsi a poco a poco. Dopo di allora,
tirò avanti discretamente fino verso la fine del 1890. Ma il 4 gennaio 1891 verso
sera, sentendo aumentare i suoi disturbi, M. si pose a letto. E il giorno dopo,
ricevuta la comunione durante la messa celebrata da Scurati, dettò al diacono
Giovanni Bricco (1868-1943), che l’assisteva a turno con altri compagni, queste
righe di commiato, tutte imperniate sulla fede e la carità, la pace e la concordia.
Molte volte ai missionari in difficoltà personali o comunitarie aveva
suggerito di ravvivare queste virtù cristiane e apostoliche; ora ne fa il suo testamento
e il suo augurio (ZOCCARATO, p. 7, vede qui la sintesi del pensiero e della
vita di M.).
Come non raramente succede, nei giorni seguenti il pericolo di morte sembra
allontanarsi, e il malato nei momenti di sollievo gode di sentir leggere la
Sacra Scrittura, specialmente il libro di Tobia, insiste che i chierici non fatichino
troppo per vegliarlo e dice di essere contento sentendoli giocare. Ma il male
riprende presto la sua virulenza e il 25 gennaio M. entra in uno stato di quasi
agonia, pur restando abbastanza lucido. Due giorni dopo chiede di confessarsi
499

finché si trovino tutti riuniti in Cielo a lodare e benedire in eterno
il nostro Buon Dio.
Pertanto, o miei carissimi e desideratissimi, corona mia e gaudio
mio, vi dirò con l’Apostolo: Sic state in Domino [Così rimanete
fermi nel Signore], perseverate costantemente nell’amore e
nella grazia di Lui. Ciò compierete se vi sforzerete in tutta la
vostra vita di promuovere in voi e negli altri quella fede che per
charitatem operatur [opera per mezzo della carità, Gal 5,6].
La fede è una sola, una fides; e deriva dall’udito, fides ex auditu
[Rm 10,17]; è un tesoro comune, inviolabile, intangibile, che
viene da Dio; non vi si può aggiungere né togliere cosa alcuna.
Sicut audio judico, come io ascolto così giudico, così credo, così
ritengo per indubitato. La fede ripeto è dall’udito. Da chi devo
udirla? Si quis Ecclesiam non audierit sit tibi sicut etnicus et publicanus
[Se qualcuno non ascolterà la Chiesa, sia per te come un
pagano e un pubblicano, Mt 18,17]. Chi ha ricevuto da Cristo
quella fede che non viene mai meno? Ego pro te rogavi, Petre, ut
non deficiat fides tua [Io ho pregato per te, Pietro, perché non
venga meno la tua fede, Lc 22,32]. Udiamo Pietro, udiamo la
Chiesa e avremo sempre in noi viva, pura, intemerata la vera
fede.
Ma la fede non basta, se io avrò una fede così viva da trasportare
i monti, a nulla mi giova: uniamoci la carità. Siamo indivisi
nella fede, siamo indivisi nella carità, la fede unisca le nostre
menti, la carità i nostri cuori.
E la pace di Dio che supera ogni senso custodisca le nostre
intelligenze e i nostri cuori sino all’ultimo respiro.
alle 4,15 del mattino, e durante la messa celebrata subito dopo fa la sua ultima
comunione, con visibile fervore, rispondendo chiaramente “Amen” alle parole
del sacerdote che gli porge l’ostia santa. Terminata la celebrazione, si recitano
le preghiere degli agonizzanti e poi altre orazioni in privato. Marinoni spira
poco prima delle 11, martedì 27 gennaio 1891.
500

APPENDICI

I
LA FAMIGLIA DI MONS. MARINONI
Mons. Giuseppe Marinoni è il terzogenito di Cesare e Teresa
Calchi Novati, sposatasi la seconda volta dopo la morte del primo
marito, Giovanni Battista Annoni. Diamo qui il quadro delle due
famiglie, partendo dai genitori e passando poi ai figli di ciascuna
secondo l’ordine cronologico delle nascite, nella misura dei dati che
siamo riusciti a reperire.
Teresa Calchi Novati
Teresa Maria Michela, figlia di Sigismondo Calchi Novati e
Rosa Ronzoni, nasce il 3 settembre 1771 a Passirano (parrocchia
di Carnate, Pieve di Vimercate), nella villa paterna dove i genitori,
entrambi appartenenti alla nobiltà lombarda, trascorrevano
i periodi estivi. Riceve il battesimo il giorno successivo nella chiesa
parrocchiale dei SS. Cornelio e Cipriano. Le fa da “compadre”
il nob. d. Michele Ronzoni, zio materno e canonico della chiesa
prepositurale di S. Stefano in Nosizzia a Milano, alla cerimonia,
però, viene sostituito da d. Giuseppe Compagnai della parrocchia
di Vimercate.
Quando il 18 gennaio 1796 sposa Giovanni Battista Annoni,
Teresa già da molti anni risiede a Milano nella parrocchia di S.
Maria del Carmine; si trasferisce poi nella parrocchia di San Marco,
e qui saranno battezzati tutti i figli ad eccezione dell’ultimogenita.
Nell’autunno del 1810 è oramai da qualche tempo a Cuggiono
dove i Marinoni hanno vari possedimenti. Vi rimane fino
alla morte, avvenuta il 17 agosto 1832.
Della sua vita poco traspare dalla corrispondenza del figlio, se
503

non la grave e dolorosa malattia che la portò alla morte. Dai
documenti parrocchiali sappiamo che è deceduta in casa, alle ore
10 della mattina, per apoplessia, e che i funerali vennero celebrati
l’indomani.
Giovanni Battista Annoni
Giovanni Battista, primo marito di Teresa, appartiene alla
nobile famiglia degli Annoni. Di lui ben poco si sa (neppur quando
è nato e morto), se non che ha ricoperto la carica di segretario
comunale, come attestano l’atto di matrimonio e il certificato
di morte della figlia Carolina, i quali però non riportano il
nome della località. Si sa, invece, che gli Annoni avevano dei possedimenti
a Cuggiono, tanto che il conte Antonio (morto nel
1825), marito di Ludovica Cicogna, vi fece costruire la propria
villa, ora sede del municipio, il cui parco è, per estensione, il
secondo in Italia dopo quello di Monza. A Cuggiono Giovanni
Battista deve aver trascorso i periodi estivi e stretto una forte
amicizia con Cesare Marinoni, al quale chiederà di fare da padrino
al secondo figlio, Cesare.
Cesare Marinoni
Cesare, secondo marito di Teresa, è il terzogenito di Pietro
Marinoni. Nasce a Milano nella parrocchia di San Calimero in
data sconosciuta; sappiamo che ha due fratelli, Gerolamo e Giuseppe,
entrambi deceduti a Cuggiono all’età di 62 anni, rispettivamente
l’8 marzo 1806 ed il 2 novembre 1808.
Molte delle terre attorno a Cuggiono appartenevano ai Marinoni,
ed è qui che molto probabilmente è nata, fin dalla tenera
età, l’amicizia di Cesare con Giovanni Battista, primo marito di
Teresa Calchi Novati. Anche gli Annoni, difatti, erano tra le
nobili famiglie milanesi che nelle loro ville in Cuggiono solevano
trascorrere i mesi estivi lontano dalla città.
Cesare Marinoni il 23 aprile 1799 tiene a battesimo Cesare
504

Annoni; otto anni più tardi, l’8 maggio 1807 ne sposa la mamma,
Teresa Calchi Novati, previa dispensa dall’impedimento ex
cognazione spirituale di secondo grado, derivante dall’esser stato
padrino. Al matrimonio fanno da testimoni Giovanni Battista
Mapelli (della parrocchia degli sposi) ed il fratello di Teresa, Luigi
Calchi Novati.
Verso la metà degli anni ’40, dopo aver venduto i terreni
di Cuggiono si trasferisce ad Arconate, nella parrocchia affidata
al figlio Pietro dal 1846, laddove trascorre gli ultimi anni di
vita. La data della morte è a tutt’oggi sconosciuta.
FIGLI DELLA FAMIGLIA ANNONI
1. Giovanni Battista Annoni (Giovannino)
Nasce a Milano il 18 gennaio 1796 nella parrocchia di San
Marco, e al battesimo, secondo un’antica tradizione riguardante
il primogenito, riceve il nome del padre, che era già stato del
nonno. Giovannino, come affettuosamente viene chiamato in
famiglia, è l’unico degli Annoni (e anche dei Marinoni) ad essersi
sposato. Del suo matrimonio non conosciamo la data, ma sappiamo
che sia lui che la moglie Costanza tengono ottimi rapporti
con Giuseppe Marinoni. Maggiore di quindici anni, Giovanni
Battista sarà sempre per il fratello Giuseppe un punto di riferimento
e un aiuto valido, tanto per gli affari di famiglia quanto
per quelli del Seminario delle Missioni Estere; egli terrà a battesimo
la sorella uterina Degnamerita nel 1816.
Giovanni Battista muore a Milano il 3 novembre 1869 all’età
di 72 anni, assistito negli ultimi giorni da don Giuseppe.
2. Cesare Annoni (Cesarino)
Cesare Gabriele Luigi nasce a Milano il 20 aprile 1799. Tre
giorni dopo viene battezzato nella chiesa parrocchiale di San
505

Marco. I genitori scelgono per padrino una persona a loro molto
cara, tanto da ricordarla anche nel primo nome dato al figlio:
si tratta di Cesare Marinoni del fu Pietro, lo stesso che il destino
porterà a sposare, dieci anni dopo, la mamma del battezzato.
Gabriele e Luigi sono invece i nomi dei due fratelli maggiori della
madre.
Iscritto nel clero della parrocchia di Cuggiono già all’inizio
del 1814, riceve gli ultimi Ordini Minori nel 1820 ed il 24 giugno
1823 viene ordinato sacerdote dell’arcidiocesi milanese. È a
Milano che qualche giorno più tardi, in occasione della solennità
dei SS. Pietro e Paolo, celebra la Prima Messa, assistito dal fratello
Giuseppe, di cui benedice la veste talare indossata per la
prima volta in quest’occasione.
Di don Cesare Annoni e delle sue attività in diocesi non vi è
alcun accenno nella corrispondenza di Giuseppe Marinoni, tanto
meno nella documentazione conservata nell’Archivio della
diocesi di Milano. Si sa solamente che attorno al 1835 è impegnato
presso il seminario vescovile, dove potrebbe essere rimasto
fino alla morte, da supporsi successiva al 1838. Risale al 30
giugno di quell’anno l’ultima lettera di Marinoni in cui viene
citato il suo nome.
3. Carolina Annoni
Carolina Rosa Margherita Paola Faustina Annoni nasce a
Milano il 1° ottobre 1800. Viene battezzata il 3 successivo in San
Marco, la chiesa parrocchiale dei genitori. Padrino è Carlo Ronzoni
del fu Ignazio, cugino della mamma. Anche in questo caso
i nomi imposti sottolineano l’affetto intercorrente tra la mamma
Teresa e le persone a lei più care, come ad esempio la sua mamma
Rosa, o le sorelle Isabella e Faustina.
Carolina, diversamente dal fratello Giovannino, non si sposa.
Vive con i genitori, prima a Cuggiono, poi ad Arconate nel periodo
in cui don Pierino è alla guida della parrocchia di Sant’Eusebio
(1846-1854). Tornata a Cuggiono, vi risiede fino alla morte,
avvenuta il 17 agosto 1869. Nello Stato delle Anime di questa
506

Parrocchia, datato 1860, risulta che Carolina abita in piazza San
Giorgio con la domestica Antonia Fogliani nella casa di proprietà
della famiglia Bray. Ciò denota il suo stile di vita semplice,
se si pensa che a Cuggiono gli Annoni erano una delle famiglie
più importanti. Aggregata alla Confraternita del Beato Tobia
all’Ospedale Maggiore, si dedica ad opere di carità sia a Cuggiono
che ad Arconate: nelle sue disposizioni testamentarie vi sono
molti legati a favore dei poveri di queste parrocchie e di opere
assistenziali come l’Ospedale di Cuggiono.
4. Paola Annoni
Paola Antonia Margherita Faustina nasce a Milano, il 1° settembre
1802. Come in uso per gli Annoni e i Marinoni, porta il
nome del padrino di battesimo, un certo Paolo Antonio Zappa,
della parrocchia di S. Maria del Giardino in Milano. Il sacramento
viene amministrato il giorno dopo la nascita nella Chiesa
parrocchiale di San Marco. Paola muore a Milano prima della
nascita di Giuseppe, e questi la ricorda unitamente all’altra sorellina
morta successivamente, scrivendo a Margherita il 30 giugno
1838 (Lettera 6).
FIGLI DELLA FAMIGLIA MARINONI
1. Pietro Marinoni (Pierino)
Pietro Sigismondo Luigi Giorgio Marinoni vede la luce a
Milano il 22 aprile 1808 e riceve il battesimo due giorni dopo
nella chiesa di San Marco; fa da padrino Luigi Calchi Novati, il
fratello maggiore di Teresa; perciò il neonato porta i nomi dei
due nonni (paterno e materno, cioè Pietro e Sigismondo), ai quali
seguono il nome del padrino e del Santo cavaliere: di quest’ultimo
non si è riusciti a trovare omonimi parentali.
Dopo essere stato iscritto nel clero di Cuggiono, come lo fu
Cesare e lo sarà Giuseppe, frequenta i seminari milanesi, dove
507

per alcuni anni avrà come compagno di corso anche il fratello
minore Peppino.
Nel 1830 è ordinato suddiacono col titolo, cappellania di San
Cristoforo nella chiesa prepositurale di Bollate, il 23 maggio e
diacono il giorno 31. Il 28 maggio 1831 riceve il sacerdozio e l’indomani
celebra la Prima Messa. Dal 1832 al 1846 è annesso alla
parrocchia di S. Maria alla Porta in Milano, in un primo tempo
con l’ufficio di Sagrista. Il 12 marzo 1846 gli viene conferito il
beneficio parrocchiale di Arconate, parrocchia vacante dal 3
ottobre 1845 per la morte del precedente titolare.
Pietro muore dopo una breve malattia alle 6,30 del 24 maggio
1854, assistito dal fratello Giuseppe.
2. Margherita Marinoni (Ghittina)
Maria Margherita Laura Rosa Marinoni nasce il 15 settembre
1809 a Milano, nella parrocchia di San Marco. Due giorni dopo
viene tenuta a battesimo da Margherita Visconti, figlia del fu
Conte Filippo e vedova di Giorgio Antonio Olivazzi; la nobildonna
milanese è la sorella di Lodovica, che sposò Antonio
Annoni, zio del primo marito di Teresa. Nonostante che il primo
nome della neonata sia Maria, essa verrà sempre chiamata dalle
persone più care Margherita, o col vezzeggiativo Ghittina.
Nel primi mesi del 1831, Margherita entra nel Collegio delle
Dame della Guastalla, istituzione preposta all’istruzione delle
giovani appartenenti alle nobili famiglie decadute. Compiuto il
rito della vestizione nel febbraio 1832, qualche mese dopo le vengono
già affidate le prime ragazze da seguire. Donna colta, amante
della poesia e delle lingue straniere, fin dall’inizio sostiene spiritualmente
e materialmente il ministero sacerdotale di Giuseppe,
coinvolgendo anche le consorelle della Guastalla.
Nel 1888 avviene l’incameramento del Collegio da parte del
Regno d’Italia, che causa la divisione della comunità in due: alcune
Dame si riuniscono a Milano, altre si ritrovano a Palazzolo
Milanese e tra loro Margherita, la cui salute già intaccata peggiora
sempre più per la precarietà della situazione. Muore nel
508

pomeriggio del 6 gennaio 1891 a Palazzolo Milanese, dove viene
sepolta l’indomani, dopo funerali solenni celebrati da dieci
sacerdoti e con la partecipazione della Confraternita della parrocchia.
Alle esequie non presenzia il fratello Giuseppe, gravemente
malato a Milano, dove morirà alla fine di quello stesso
mese.
3. Giuseppe Marinoni (Peppino, Pepino)
Giuseppe Girolamo Antonio Anastasio Aussanno nasce a
Milano l’11 ottobre 1810 e l’indomani viene tenuto a battesimo
dalla zia materna Isabella, nella chiesa parrocchiale di San Marco.
Dei nomi che gli vengono dati, i primi due sono quelli degli
zii paterni, deceduti il primo nel 1806, il secondo nel 1808; il terzo
si richiama ad un parente non meglio conosciuto, mentre Anastasio
ed Aussano ricordano due personaggi illustri della casata.
Sulla vita e l’attività di don Giuseppe, si veda l’appendice “Dati
biografici di mons. Giuseppe Marinoni”.
4. Degnamerita Marinoni (Merita)
Degnamerita Maria Faustina Isabella nasce a Cuggiono il 23
gennaio 1816, quando il piccolo Giuseppe ha poco più di cinque
anni. Viene tenuta a battesimo dal fratello uterino Giovanni, allora
ventenne. Per diciotto mesi rallegra la famiglia Marinoni: muore
infatti l’8 luglio 1817 per “dissenteria prodotta da dentizione”.
I nomi di battesimo sottolineano ancora una volta i forti legami
parentali. Degnamerita Brambilla è la moglie dello zio paterno
Giuseppe, anch’egli residente in Cuggiono ed ivi deceduto il 2
novembre 1808. Faustina ed Isabella, invece, sono le zie materne.
Tra tutta la corrispondenza di mons. Marinoni conservata nell’Archivio
generale di Roma, la lettera del 30 giugno 1836 (Lettera
6) è l’unica in cui appaiano entrambi i nomi delle due sorelle
morte in tenera età, Paola e Degnamerita, quest’ultima ricordata
col diminutivo familiare di Merita.
509

II
DATI BIOGRAFICI DI MONS. MARINONI
Raccogliamo qui dati personali di M. e, in misura ridotta, quelli
relativi alla sua attività e all’opera di Direttore dell’Istituto, per
i quali rimandiamo alle lettere e rispettive note.
1810, 11 ottobre: Giuseppe Marinoni (M.) nasce a Milano,
nella parrocchia prepositurale di San Marco, in via dei Fiori
Oscuri. Il giorno dopo viene battezzato dal parroco don Giuseppe
Pesti nella chiesa omonima con i nomi di Giuseppe, Gerolamo,
Antonio, Anastasio, Ausonio; madrina è la zia materna Isabella
(cfr. Appendice I).
1813, ottobre: riceve la cresima da mons. Gabrio Nava, vescovo
di Brescia, nella chiesa parrocchiale di San Giorgio, a Cuggiono,
dove vive la sua infanzia e giovinezza nelle tenute paterne;
fa da padrino il fratello uterino Giovanni Battista Annoni.
Prime istruzioni: mancano dati precisi in proposito. A Cuggiono,
M. segue le lezioni dell’abate Piccoli, maestro comunale;
viene poi iscritto al collegio di Parabiago, dove rimane fino alla
“prima umanità”.
1823, 21 maggio: viene ascritto alla chiesa parrocchiale di
Cuggiono, con la facoltà di vestire l’abito talare, che metterà la
prima volta il 29 giugno, partecipando a Milano alla prima Messa
del fratello uterino don Cesare Annoni.
1824-29: studia belle lettere nel seminario diocesano di S. Pietro.
1829-30: studia filosofia nel seminario di Monza, ottenendo in
ogni materia la classifica prima con eminenza.
1830-34: fa teologia nel seminario di Milano, sempre ottenendo
nelle varie discipline il massimo dei voti; impara anche il canto,
il francese, l’ebraico. In questi anni M. riceve da mons. Zer-
511

i, vescovo di Famagosta: la tonsura, il 25 febbraio 1831; i primi
due ordini minori, il 27 maggio seguente; i due ultimi ordini
minori, il 16 marzo 1832. Nel 1833 l’arcivescovo di Milano card.
Gaisruck gli conferisce: il suddiaconato, il 21 settembre; il diaconato,
il 21 dicembre; nel 1834, 24 maggio, il presbiterato. M.
celebra la prima Messa il giorno dopo nella chiesa del Collegio
della Guastalla, dove si trova la sorella Margherita.
1835-36: iscritto all’inizio dell’anno scolastico tra i docenti del
seminario di S. Pietro, deve sospendere l’insegnamento il 23
aprile 1836 per una grave malattia di petto, e va a riposare a Cuggiono.
Intanto matura la decisione di farsi gesuita e, a fine agosto,
riceve l’invito del provinciale dei gesuiti di Roma, p. Spedalieri,
di recarsi colà. Ottenuti i permessi ecclesiastici e governativi,
oltre al placet del suo direttore spirituale, p. Biraghi, si mette
in viaggio. Visita i gesuiti di Piacenza; a fine novembre è a Parma,
ospite dei cappuccini; soggiorna poi in dicembre presso i
gesuiti di Reggio Emilia; fa tappa a Firenze dove celebra all’altare
dell’Annunziata.
1837: dall’1° gennaio al 13 maggio è postulante e poi novizio
dai gesuiti di S. Andrea al Quirinale e vi fa il mese ignaziano, ma
il direttore degli Esercizi, giudicando inconciliabile il suo desiderio
di vita in solitudine con la vocazione gesuita, lo lascia andare.
M. si presenta ai certosini presso S. Maria degli Angeli a
Roma, ma non viene accolto per motivi di salute. Invano batte
alla porta di altre comunità di solitari, quando incontra don Vincenzo
Pallotti, rettore della chiesa di Santo Spirito dei Napoletani
in via Giulia a Roma, e qui risiede già dal maggio 1837 per
parecchi anni, attratto dallo zelo apostolico del Pallotti, che era
intenzionato tra l’altro a fondare un istituto per le missioni, dandosi
alla cura della propria anima e al ministero sacerdotale.
1841: in gennaio M. si trasferisce all’Ospizio di San Michele
a Ripa, come vice parroco.
1844: in settembre succede al defunto parroco dell’Ospizio e
vi resta fino al maggio del 1850.
1850: in maggio lascia Roma e torna a Milano per rinfrancarsi
in salute. Intanto procedono i preparativi per la fondazione del
Seminario Lombardo per le Missioni Estere e Ramazzotti, a Roma
512

per la consacrazione episcopale, ottiene dal card. Tosti, alto
responsabile dell’Ospizio, di lasciar libero M. per dirigere il
nascente Istituto missionario. Il 27 luglio M. ne viene nominato
Direttore dall’arcivescovo Romilli. Il 30 dello stesso mese accoglie
a Saronno i primi alunni ed ha inizio il nuovo Istituto. In accordo
col Fondatore compie tutti gli atti necessari per l’erezione formale
del Seminario da parte dei vescovi lombardi, che avverrà il
1° dicembre dello stesso anno (cfr. COLOMBO, PIME, Documenti
di Fondazione).
1851: in giugno si apre la nuova sede dell’Istituto a S. Calocero
e M. ne dà comunicazione ai vescovi lombardi raccomandando
di favorire le vocazioni; in agosto invia a Roma Reina e
Salerio per le intese con Propaganda sulla prima spedizione in
Oceania.
1852: in marzo-aprile M. accompagna i primi partenti da
Milano a Londra e Gravesend, porto d’imbarco, con tappa a Lione
e Parigi.
1853: il 20 febbraio è nominato dal Papa Protonotario Apostolico.
Mentre M. pensa già ad un secondo invio di missionari,
nasce la questione con Roma sullo scopo dell’Istituto, che si trascina
per mesi tra malintesi e amarezze che angustiano fortemente
M. e si risolve in settembre con una “protesta” di totale
disponibilità ed obbedienza al Santo Padre, ma non senza lasciare
strascichi.
1854: M. riceve da Propaganda proposte per invii nelle Indie
e in Borneo. Il 10 settembre nomina p. Alfieri dei Fatebenefratelli
procuratore dell’Istituto presso la Santa Sede.
1855: in aprile-maggio compie un viaggio di “propaganda”
per le missioni e le vocazioni nel Veneto e visita allo stesso scopo
alcuni vescovi e seminari lombardi; il 24 maggio riceve dal
vicario generale di Milano l’attestato “de vita et moribus” per
poter celebrare la Messa in qualsiasi diocesi; il 24 agosto manda
ai vescovi del Veneto e dell’Emilia una lettera circolare chiedendo
aiuto in vocazioni e offerte; il 20 dicembre propone al patriarca
di Venezia lo studio di un atto dell’Episcopato di approvazione
e adesione all’Istituto.
1856: su richiesta del Papa, M. invia con funzione di parten-
513

za del 17 febbraio i missionari Biffi e Robbioni a Cartagena in
Colombia; informa autorità ecclesiastiche ed amici dell’uccisione
di Mazzucconi.
1857: M. è nominato da Francesco Giuseppe I Cavaliere di II
classe dell’I.R. Ordine austriaco della Corona di Ferro; interviene
sul caso del catechista Sesana e le regole provvisorie dei catechisti.
1858: arrivano ad Hong Kong i primi missionari, reduci dall’Oceania:
Reina in aprile, Raimondi e Tacchini in maggio; in due
lettere del mese di luglio a Propaganda, M. difende la sua opera
di superiore dell’Istituto.
1859: il 22 settembre, M. rifiuta di illuminare S. Calocero contravvenendo
all’ordine del governatore di Milano, che aveva
disposto l’illuminazione di tutti gli edifici ecclesiastici per onorare
la deputazione delle Romagne venuta ad offrire a Vittorio
Emanuele le Legazioni già appartenenti al governo pontificio: fu
l’unica eccezione.
1860: 18 gennaio, M. esprime, a nome di tutto l’Istituto,
“profondo ossequio e inalterabile devozione” al Papa oltraggiato.
1861: M. scrive in data 25 giugno di provare la tentazione di
dimettersi da Direttore per incomprensioni e difficoltà che rendono
difficile agire in coscienza; in settembre-ottobre con amici
fa un giro in Francia di devozione e per questioni da chiarire con
i Consigli della Propagazione della Fede; rientrato, si ammala e
solo il 29 dicembre torna a celebrare la Messa.
1864: il 2 gennaio esce il primo numero de “L’Osservatore
Cattolico”, diretto da M. con Felice Vittadini. M. firma l’articolo
di apertura intitolato “Sia lodato Gesù Cristo”.
1866: il 22 giugno, M. assieme ai sacerdoti Ripamonti, Rossari
e Bolis costituisce la “Società privata per reggere il Seminario
delle Missioni Estere”, della quale è nominato Amministratore e
Direttore Unico. Lo scopo, positivamente raggiunto, è di evitare
la soppressione dell’Istituto.
1867: 1° dicembre M. chiede a Propaganda una missione più
salubre per il Bengala, richiesta che dovrà essere ripetuta molte
volte; 8 dicembre, funzione per la prima spedizione per la nuova
missione della Birmania orientale, con a capo Biffi richiamato
514

da Cartagena e presenza del nuovo arcivescovo di Milano, mons.
Nazari di Calabiana.
1869: M. scrive a Propaganda, nella festa della Trinità, che col
suo consiglio ha deciso di accettare la missione del Honan; ottiene
da Propaganda un Rescritto in data 13 giugno che l’autorizza
a promuovere agli ordini maggiori i candidati “titulo missionis”;
l’8 dicembre si apre il Concilio Vaticano I.
1870: marzo-giugno, M. è a Roma per la consacrazione episcopale
(3 aprile) di Barbero, primo vescovo dell’Istituto, e
accompagnarlo nei lavori del Concilio come suo teologo.
1872: in aprile dà avvio con Scurati a “Le Missioni Cattoliche”,
e in ottobre lascia con Vittadini la direzione de “L’Osservatore
Cattolico”; in autunno incontra casualmente i nobili
Cavalli che gli promettono di lasciare in eredità a S. Calocero la
loro Villa alla Grugana (Calco, Lc).
1873: per desiderio di M. si fa la consacrazione di tutto l’Istituto
e delle sue missioni al S. Cuore, a S. Calocero nel giorno preciso
della festa (20 giugno), con l’intervento del vescovo Ballerini;
il 22 luglio, mons. Volonteri è nominato vescovo vicario apostolico
del Honan.
1874: 22 febbraio, consacrazione episcopale di mons. Volonteri
ad Hankow con esultanza di M.; nell’estate, primo soggiorno
degli alunni a Villa Grugana; M. spiacente di non poter presenziare
all’ordinazione episcopale di Raimondi, Roma, 22
novembre.
1875: in febbraio, rispondendo all’invito di Propaganda, M.
si dice intenzionato a metter mano alle modifiche della “Proposta”
con regole aggiornate.
1876: è profondamente amareggiato per la vicenda di don
Carlo Bolis. Nella lettera 138 M. ricorda che il 23 maggio precedente
l’arcivescovo di Milano aveva parlato della compilazione
di un regolamento per la nomina del Direttore del seminario,
salvo restando la nomina di Direttore a vita per mons. Marinoni.
1878: viene nominato dalla S. Sede membro della “Commissione
di vigilanza” su “L’Osservatore Cattolico” e “Lo Spettatore”,
istituita nel mese di giugno.
515

1880: scrive a Propaganda il 16 giugno di essere contrario a
lasciare Hyderabad; il 19 dicembre ringrazia Pio IX per l’enciclica
“Sancta Dei Civitas” che inculca la cooperazione missionaria
di tutti i fedeli.
1882: il 19 febbraio a Milano partecipa alla consacrazione di
mons. Biffi, divenuto vescovo di Cartagena; il 24 febbraio è
nominato “Prelato Domestico” di S. Santità; il 19 marzo indirizza
un appello ai vescovi d’Italia per le vocazioni, raccomandando
l’Istituto e le sue missioni; in aprile-maggio cerca vocazioni,
mentre accompagna mons. Biffi in Francia per l’imbarco; il 21
novembre rivolge una supplica al Papa per poter accogliere gli
aspiranti prescindendo dai vescovi.
1883: interventi di M. per la divisione del Honan.
1884: 19 marzo, S. Giuseppe, gioia grande di M. per la consacrazione
episcopale a Nanyang del vicario apostolico del
Honan del nord, mons. Scarella; il 13 maggio M. redige il testamento
spirituale e civile; il 24 dello stesso mese, 50° della sua
ordinazione sacerdotale, comunica ai confratelli di aver presentato
le nuove regole all’esame di Propaganda; il giorno dopo si
festeggia a S. Calocero il suo 50° di sacerdozio; per questa occasione
Scurati cura un numero speciale commemorativo; il 26
luglio M. partecipa, a nome di tutto l’Istituto, a Leone XIII la
sua indignazione per la spoliazione dei beni di Propaganda da
parte del governo d’Italia; in dicembre è seriamente ammalato ed
ottiene di poter celebrare in camera.
1885: il 4 luglio, scrive ai missionari della Birmania per riportare
la concordia.
1886: il 3 dicembre, festa di S. Francesco Saverio, presenta a
tutti i confratelli le nuove regole, approvate da Propaganda “ad
sexennium” il 16 agosto precedente.
1887: il 27 febbraio, a Calcutta, mons. Francesco Pozzi è consacrato
primo vescovo di Krishnagar; iniziano i lavori per il cimitero
dell’Istituto alla Grugana.
1888: per interessamento di M., Istituto e missioni prendono
parte con oggetti vari all’Esposizione in Vaticano, dall’Epifania
al 30 maggio, per il 50° di sacerdozio di Leone XIII; M. riceve
dall’arcivescovo la delega per benedire il cimitero della Grugana,
516

dove, l’8 maggio, si reca con padri e alunni per inumare i resti
dei pp. Reina e Davanzo.
1889: M. è colto, il 15 marzo, da un grave malanno, asma e
prostrazione di forze; il 19 seguente riceve il viatico e l’estrema
unzione; la situazione di gravità si prolunga pur attenuandosi, e
M. può andare l’8 giugno alla Grugana dove resta fino al 26 settembre
ristabilendosi a poco a poco.
1890: la salute di M. si mantiene nel complesso discreta,
nonostante qualche ricaduta, tanto che può attendere al suo
lavoro fin verso la fine dell’anno; 8 dicembre, consacrazione a
Mandalay del primo vescovo della Birmania orientale, mons.
Rocco Tornatore.
1891: il 4 gennaio M. deve rimettersi a letto; dopo qualche
giorno di ripresa, si aggrava e il 25 dello stesso mese entra in stato
comatoso, pur rimanendo abbastanza lucido di mente; spira
verso le 11 di mattina del martedì 27 gennaio (altri particolari in
nota alla lettera 195). Le esequie si svolgono a S. Calocero, officiate
dal vescovo mons. Ballerini, il 29, e il 30 la salma è tumulata
alla Grugana.
517

III
BIBLIOGRAFIA
AA. VV., Catholic Hong Kong, a Hundred Years of Missionary
Activity, Catholic Press Bureau, Hong Kong 1958.
BASSAN Alfonso, Da avvocato a patriarca, Pontificio Istituto Missioni
Estere, Milano 1961.
Biblioteca Sanctorum, voll. I-XII, Appendice Prima, Seconda, Istituto
Giovanni XXIII della Pontificia Università Lateranense/Città
Nuova, Roma 1961-1969, 1987, 2000.
BRAMBILLA Gerardo, Mons. Giuseppe Marinoni e l’Istituto Missioni
Estere di Milano, Istituto Missioni Estere di Milano,
Milano 1926.
ID., Il Pontificio Istituto delle Missioni Estere e le sue missioni.
Memorie, voll. I-V, Pontificio Istituto delle Missioni Estere,
Milano 1940-1942.
BRIOSCHI Adamo P., Un Apostolo di due Continenti. Vita di
Mons. Eugenio Biffi delle Missioni Estere di Milano, Alfieri &
Lacroix, Milano 1912.
BUBANI Angelo a cura, Circolari e Lettere collettive dei direttori
del Seminario Lombardo per le Estere Missioni 1850 – 1923,
Ufficio Storico del PIME, Roma 2004.
COGNOLI Virginio, Biografia di Mons. Giuseppe Marinoni, testo
al computer inedito.
ID., Il drammatico e splendido 1853, Ufficio Storico del PIME,
Roma 2003.
COLOMBO Domenico a cura, PIME Documenti di Fondazione,
EMI, Bologna 2000.
ID. a cura, Un Pastore secondo il cuore di Dio. Lettere del Servo
di Dio Mons. Angelo Ramazzotti, Vescovo di Pavia e Patriarca
di Venezia (1850-1861), EMI, Bologna 2003.
ID. a cura, Un Pastore secondo il cuore di Dio. Testimonianze sul
519

Servo di Dio Mons. Angelo Ramazzotti, Vescovo di Pavia e
Patriarca di Venezia (1850-1861), EMI, Bologna 2004.
CROTTI Amelio, P. Paolo Reina 1825-1861. Il Primogenito del
P.I.M.E., Pontificio Istituto Missioni Estere, Milano1989.
Dizionario della Chiesa Ambrosiana, voll. I-VII, NED, Milano
1987-1993.
DONEGANA Costanzo, Mons. Giuseppe Marinoni Primo Direttore
dell’Istituto delle Missioni Estere di Milano (1810-1891), Pontificia
Universitas Gregoriana, Facultas Historiae Ecclesiasticae,
Roma 1977 (Tesi di laurea inedita).
Enciclopedia Cattolica, voll. I-XII, Città del Vaticano 1948-1954.
GHEDDO Piero, Carlo Salerio, Missionario in Oceania e Fondatore
delle Suore della Riparazione (1827-1870), EMI, Bologna 2002.
ID., PIME 150 anni di missione (1850-2000), EMI, Bologna 2000.
KELOON Louis Edward, The Foundation of the Catholic Mission
in Hong Kong 1841-1894, Ph. D. Thesis, University of Hong
Kong, Hong Kong 1998.
KOTTUPPALLIL George, History of the Catholic Missions in Central
Bengal 1855-1886, Vendrame Istitute, Shillong 1988.
LOZZA Antonio, Il Pacifico Stratega. Simeone Volonteri vescovo
missionario, Pontificio Istituto Missioni Estere, Milano 1956.
Nel giorno felice del Giubileo Sacerdotale del R.mo Mons. Giuseppe
Marinoni Direttore del Seminario delle Missioni Estere.
Omaggio dell’Istituto riconoscente, Milano 1884 (BA 02/4).
SBERNA Anna Maria, Giuseppe Marinoni (1950-1872) tra Le Missioni
Estere e “L’Osservatore Cattolico”, Università degli Studi
di Milano, Facoltà di Lettere e Filosofia, Anno Accademico
1989-90 (Tesi di laurea inedita).
SCURATI Giacomo, Memorie, manoscritto, AME 35, 04.
TODISCO Francesco a cura, San Vincenzo Pallotti profeta della spiritualità
di comunione, Società dell’Apostolato Cattolico,
Roma 2004.
TRAGELLA Giovanni Battista, Le Missioni Estere di Milano nel
quadro degli avvenimenti contemporanei, voll. I-III, Pontificio
Istituto Missioni Estere, Milano 1950-1963.
ZOCCARATO Silvano, Il Missionario secondo gli scritti di p. Giuseppe
Marinoni, vol. inedito, Milano 1987.
520

IV
GLI SCRITTI DI MONS. MARINONI
Uomo di grande cultura e dalla penna facile, mons. Marinoni ci
ha lasciato molti scritti, alcuni dei quali pubblicati post mortem
dallo Scurati. Alle opere editate devono aggiungersi i manoscritti
conservati nell’Archivio generale di Roma: testi per omelie, meditazioni,
poesie, ecc. Non va altresì dimenticata la produzione giornalistica
specialmente per L’Osservatore Cattolico. La conoscenza
delle lingue antiche gli permise anche di dilettarsi nella traduzione
di opere latine per metterle a disposizione del grande pubblico.
1. Pubblicazioni
Le opere del Marinoni furono stampate in gran parte dalla
tipografia di S. Giuseppe, propria del Seminario di San Calocero.
Altre, poi, lo furono dalla Tipografia e Libreria Arcivescovile
Ditta Boniardi-Pogliani di Ermenegildo Besozzi di Milano.
1. Proposta di alcune massime e norme per l’Istituto delle missioni
estere, Redaelli, Milano 15 settembre 1851, pp. 104 –
(BA 1 I, 03, doc. 4) –. Mons. Marinoni ne curò la stampa
dopo aver collaborato nel 1850 con mons. Ramazzotti ed
altri alla stesura della stessa.
2. Cenni sulle missioni tra gli infedeli e sull’Opera della propa-
1 I libri conservati nella Biblioteca dell’Archivio generale del PIME sono
stati segnalati con la sigla BA, seguita dai riferimenti di collocazione.
521

gazione della Fede, Boniardi-Pogliani, Milano 1852, pp. 103
– (BA I, 02, doc. 1) –. Questo saggio apparve anonimo ma,
secondo TRAGELLA (I,p. 113), l’autore è certamente il Marinoni.
3. Notizie sull’Istituzione del Seminario delle Missioni Estere
eretto dai Rev. Vescovi della Lombardia nel 1850, Boniardi-
Pogliani, Milano 1853, pp. 142+4 – (BA I, 01, doc. 1) –.
4. Discorso letto nell’adunanza generale del Clero il giorno 11
dicembre 1862 dal Sacerdote Giuseppe Marinoni Direttore del
Seminario delle Estere Missioni, Pogliani-Besozzi, Milano
1862, pp. 22 – (BA I, 04, doc. 2) –.
5. Sulla venuta di S. Pietro a Roma, Boniardi-Pogliani, Milano
1863, pp. 14 – (BA I, 04, doc. 10) –. Nella copia conservata
presso l’Archivio generale di Roma, un appunto scritto dallo
Scurati in terza di copertina, riporta le origini del lavoro:
“Questo opuscoletto fu scritto da Mgr Marinoni per compiacere
un buon uomo il quale aveva preparato su questo argomento
una lettera inopportuna, e la voleva pubblicare per
opporsi alla tiritera dei protestanti che predicavano al gentilino
2. La scrisse che era molto gramo di salute ed affaccendato
e non ebbe neppure la soddisfazione d’averne una copia in
ricompensa. La presente fu comperata. L’occasione poi della
carità fu il rivedere, come censore ecclesiastico la sopradetta
lettera. 5 ottobre 1863. Scurati”.
6. Discorso sull’Opera della Propagazione della Fede - Recitato
dal sacerdote Giuseppe Marinoni Direttore delle Estere Missioni
il 2 Dicembre 1863 nella chiesa del Santo Sepolcro in
Milano celebrandosi solennemente la festa di S. Francesco
Saverio Patrono dell’Opera, Boniardi-Pogliani, Milano 1863,
pp. 20 – (BA I, 04, doc. 5) –.
7. La Traslazione della Santa Casa da Nazaret a Loreto - Discorso
recitato il 16 dicembre 1864 dal Sac. Giuseppe Marinoni
Direttore del Seminario delle Estere Missioni nella Ven. Chiesa
di S. Maria di Loreto in Milano, Maiocchi, Milano 1865,
pp. 16 – (BA I, 04, doc. 11) –.
522
2 Alla gente pagana.

8. Preghiera ossequiosa del Rettore del Seminario di S. Calocero
in Milano per le Estere Missioni, agli Illustrissimi e Reverendissimi
Vescovi d’Italia, Tip. S. Giuseppe, Milano 1882, pp.
8 – (BA 02/5) –. Marinoni invita i presuli ad inviargli sacerdoti,
come sollecitato anche dal Prefetto di Propaganda
Fide, il cui scritto è allegato alla lettera. La pubblicazione
riporta anche una breve presentazione dell’Istituto missionario.
9. Proverbia, Ecclesiastes [Qoelet], Canticum Canticorum,
Sapientia et Ecclesiasticus [Siracide], Tip. S. Giuseppe, Milano
1889, p. 248 – (BA 02/1) –. Marinoni redige in latino, lingua
usata per la pubblicazione, l’introduzione all’edizione
tascabile dei cinque Libri Sapienziali. Successivamente
mons. Eliodoro Campanari così scriveva al riguardo: “Due
anni prima della santa sua morte, riavutosi da grave malattia,
ha voluto lasciare come testamento ai suoi dilettissimi
figli i Libri sapienziali a pascolo del loro spirito in un elegante
volumetto tascabile con una stupenda dedica alla Vergine
Immacolata, di cui era devotissimo, in forbito latino e
con una magnifica lettera, pure latina, diretta agli stessi suoi
figli, in cui traspare tutto il suo cuore nel raccomandarne la
lettura” (AGPIME 2, pp. 551-552).
10. Il pellegrinaggio di S. Silvia Aquitana ai luoghi santi - Da un
codice della Biblioteca di Arezzo scoperto dal Ch. Prof. Giovanni
Francesco Gamurrini e volgarizzato dal Sac. G. M., Tip.
S. Giuseppe, Milano 1890, pp. 71 – (BA 02/2) –. Si tratta di
una traduzione in italiano del testo latino di recente scoperta,
ed in precedenza già pubblicata sul periodico Nuovo
Giornale Arcadico - Serie III. Oltre alle note al testo, redatte
dal Marinoni, il libro riporta anche l’interessante documentazione
che il traduttore chiese al Vescovo di Brescia – nella
cui città si trova il corpo della santa – prima di iniziare la traduzione.
11. Lettera pastorale dei Vescovi Lombardi del 5 gennaio 1861,
pp. 30 – (BA I, 04, doc. 1) –. Il testo, scritto dal Marinoni
su invito dei Vescovi della Provincia Ecclesiastica di Milano,
tratta della sacralità del matrimonio.
523

2. Manoscritti pubblicati
1. Scritti varj del defunto mons. Giuseppe Marinoni, primo direttore
del Seminario delle Missioni Estere di Milano, raccolti da
Giacomo Scurati Sacerdote del medesimo Istituto,Tip. S. Giuseppe,
Milano, 1892, pp. 371 – (BA 1, 10, 143) –. Ripartita
in tre sezioni, l’opera raccoglie:
a) 19 discorsi tenuti in varie occasioni come il triduo di
predicazione tenuto ad Arconate nell’ottobre 1853,
quando ne era parroco il fratello Pietro;
b) 19 conferenze, quasi tutte rivolte agli alunni di San
Calocero; 14 discorsi ai missionari in partenza per le
missioni (1875-1890);
c) lettere ai Pontefici e ai vescovi; cronache dell’Istituto;
necrologio del p. Giovanni Maria Alfieri dei Fatebenefratelli
(+ 1888) e del p. Belisario Fattori di S. Calocero
(+ 1890); documenti già stampati dal Marinoni e
preghiere composte per uso del seminario, tra cui da
segnalare la Novena a San Francesco Saverio.
3. Manoscritti non pubblicati
1. “Notizie brevi su S. Calogero e S. Secondo d’Asti corredate delle
lectiones iv, v e vi ii° notturno, per la recita del breviario”
– (AGPIME 2,01, pp. 297-300) –.
2. “Pensieri e Massime spirituali” – (AGPIME 2,01, pp. 325-
340) – Raccolta di 70 scritti ad uso privato.
3. “Vangeli domenicali. Tracce” – (AGPIME 2,01, pp. 341-376)
– Appunti di omelie per il Tempo di Avvento, le domeniche
dopo Pentecoste e la Settuagesima.
4. “Temi di composizione” – (AGPIME 2,01, pp. 381- 400; 401-
434; 435-448) – Appunti per 48 temi omiletici, redatti tra il
1870 ed il 1871.
524

4. Giornali e Riviste con articoli di Marinoni
1. L’Osservatore Cattolico – Quotidiano milanese fondato da
mons. Marinoni e don Vittadini, professore al Seminario di
Milano. Il primo numero uscì il 1 gennaio 1864.
2. L’Amico Cattolico – Periodico informativo della diocesi di
Milano, voluto nel 1841 dall’arcivescovo di Milano card.
Gaisruck.
3. Le Missioni Cattoliche – Rivista nata su iniziativa di mons.
Marinoni e padre Scurati nel 1872; dal 1969 ha preso il
nome di Mondo e Missione.
N.B. Marinoni ha pure scritto articoli per altre pubblicazioni,
non raccolti e/o schedati nell’Archivio Generale PIME.
525

V
INVII ALLE MISSIONI
Nei suoi quarant’anni di Direttore del Seminario di san Calocero,
mons. Marinoni organizzò quaranta “invii” in terra di missione,
comprendenti sacerdoti, chierici e laici. I loro nominativi
sono riportati in questo quadro riepilogativo, realizzato sulla base
di un documento dello scorso secolo 1 , incrementato con i dati provenienti
dell’Archivio generale del PIME di Roma 2 . Alcuni di questi
missionari, dopo esser tornati per sempre in Italia (Rientro
definitivo), hanno lasciato l’Istituto (Uscita) per far ritorno in diocesi
3 o sono entrati in comunità religiose. Si noti che nel documento
originario non risultano inseriti i nominativi di altri otto
missionari, i cui dati abbiamo riportato in fondo. Per questa ragione
i missionari inviati sotto la direzione di M. sono complessivamente
133, di cui 118 tra sacerdoti, chierici ed aspiranti e 15 catechisti
laici.
1 Si tratta della tabella “Invii del Seminario alle Missioni” (16.03.1852 –
23.11.1905), contenuta nel numero unico stampato in occasione dell’inaugurazione
della nuova sede milanese del Seminario Lombardo delle Missioni Estere
in via Monterosa.
2 La mancanza di informazioni relative è contraddistinta dal punto interrogativo.
3 Con l’asterico sono indicate le diocesi la cui attuale denominazione è
diversa da quella riportata nell’originaria tabella: Nocera de’ Pagani = Nocera
Inferiore-Sarno; Mondovì = Cuneo; Ceneda = Vittorio Veneto; Bassano =
Vicenza; Reggio = Reggio Emilia.
527

Invio
Clero
Cat.sti
528
Cognome e Nome Diocesi Nascita Ingresso
1° 1 Reina Paolo Milano 13 gen 25 31 ago 50
2 Mazzucconi Giovanni Milano 1 mar 26 31 lug 50
3 Ambrosoli Angelo Milano 11 gen 24 27 mag 51
4 Raimondi Timoleone Milano 5 mag 27 8 ott 50
5 Salerio Carlo Milano 22 mar 27 30 lug 50
1 Tacchini Luigi Milano 1825 gen 1852
2 Corti Giuseppe Milano 7 giu 17 1 gen 52
2° 6 Parietti Albino Milano 26 ott 18 17 apr 53
7 Marietti Antonio Milano 22 set 27 17 apr 52
8 Limana Luigi Trento 24 ago 24 2 mag 53
9 Pozzi Francesco Milano 3 mar 28 26 nov 51
10 Barbero Domenico Ivrea 14 nov 20 13 apr 53
11 Riva Antonio Milano 12 dic 23 11 lug 52
12 Borgazzi Ignazio Milano 30 ago 29 11 lug 52
3 Sesana Giovanni Milano 26 dic 28 20 gen 53
3° 13 Robbioni Costantino Milano 2 giu 28 26 dic 52
14 Biffi Eugenio Milano 22 dic 29 9 ott 53
4° 15 Cattaneo Cesare Crema 23 set 22 12 set 55
16 Curti Angelo Lodi 26 gen 27 15 lug 52
17 De Conti Luigi F. M. Milano 3 ago 26 11 lug 52
18 Brioschi Luigi Milano 15 lug 29 1853
4 Beltrami Giuseppe Novara 23 dic 23 2 gen 56
5 Mauri Paolo Milano 1828 1854
5° 19 Caprotti Pietro Milano 15 mar 32 3 nov 55
20 Bigi Valentino Reggio 14 feb 28 3 mag 56
6° 21 Scurati Giacomo Milano 25 feb 31 3 nov 55
22 Volonteri Simeone Milano 6 giu 31 5 nov 55
23 Favini Gaetano Lodi 15 lug 29 4 nov 58
7° 24 Longa Enrico Milano 5 nov 32 set 1856
8° 25 Burghignoli Giuseppe Bologna 21 mag 33 19 ott 60
9° 26 Origo Gaetano Milano 7 ago 35 29 ott 58
10° 27 Fattori Belisario Modena 1831 set 1859
28 Tagliabue Antonio Milano 20 gen 36 11 ott 60

Partenza Missione
Rientro
definitivo
Uscita Morte
16 mar 52 Melanesia-Rook 20 ago 1860 14 mar 1861 1 1°
16 mar 52 Melanesia-Rook set 1855 2
16 mar 52 Melanesia-Rook 11 mag 1891 3
16 mar 52 Melanesia-Woodlark 27 set 1894 4
16 mar 52 Melanesia-Woodlark 2 feb 1856 29 set 1870 5
16 mar 52 Melanesia-Woodlark apr 1862 24 mag 1870 1
16 mar 52 Melanesia-Rook 17 mar 1855 2
19 feb 55 Bengala centrale 30 nov 1864 6 2°
19 feb 55 Bengala centrale 27 nov 1892 7
19 feb 55 Bengala centrale mar 1867 17 mar 1870 8
19 feb 55 Hyderabad 22 ott 1905 9
19 feb 55 Hyderabad 18 set 1881 10
19 feb 55 Labuan (Borneo) 27 mag 1862 11
19 feb 55 Labuan (Borneo) 2 ott 1878 12
19 feb 55 Bengala centrale 6 apr 1867 3
17 gen 56 Colombia 19 ago 1858 13 3°
17 gen 56 Colombia 8 nov 1896 14
6 mag 56 Agra 3 ott 1857 15 4°
6 mag 56 Agra 3 mag 1862 5 mag 1862 21 set 1888 16
6 mag 56 Agra 11 giu 1878 ago 1878 22 set 1887 17
6 mag 56 Agra 27 lug 1866 18
6 mag 56 Agra 26 lug 1857 4
6 mag 56 Agra 16 gen 1866 5
23 apr 57 Hyderabad 2 giu 1897 19 5°
23 apr 57 Hyderabad 4 gen 1906 20
15 set 59 Hong Kong 29 nov 1862 31 mag 1901 21 6°
15 set 59 Hong Kong 21 dic 1904 22
15 set 59 Hong Kong 6 set 1868 23
7 feb 60 Bengala centrale apr 1871 21 dic 1886 24 7°
23 feb 60 Hong Kong 2 gen 1892 25 8°
26 mar 61 Hong Kong 26 mar 1868 26 9°
1 ago 61 Hyderabad 1874 4 nov 1890 27 10°
9 ago 61 Hyderabad 1900 (?) 21 mag 1907 28
Clero
Cat.sti
Invio
529

Invio
Clero
Cat.sti
530
Cognome e Nome Diocesi Nascita Ingresso
11° 29 Bertoldi Paride Trento 28 ott 36 8 ott 59
12° 30 Fenaroli Andrea Bergamo 22 giu 40 10 set 61
31 Pezzotti Remigio Bergamo 29 ago 34 16 set 61
13° 32 Tagliabue Camillo Milano 27 set 40 14 giu 62
33 Valentini Giovanni Como 24 giu 41 6 ago 63
34 Viganò Bernardo Milano 27 mag 37 4 nov 63
35 Malberti Luigi Milano 30 lug 35 11 gen 64
14° 36 Bersani Dossena Giuseppe Lodi 20 dic 42 8 set 64
37 Broy Jacopo Venezia 1 gen 33 28 set 64
6 Galimberti Angelo Milano 15 mag 44 28 dic 65
15° 38 Conti Tancredi Bergamo 24 mar 42 5 ott 65
39 Tornatore Rocco Mondovì (*) 6 gen 36 12 feb 67
40 Carbone Sebastiano Mondovì (*) 20 apr 32 18 feb 67
16° 41 Davanzo Domenico Ceneda (*) 10 mag 38 25 giu 67
42 Longo Vincenzo Piazza Armerina 1844 1867
43 Giuliani Ambrogio Milano 11 mag 43 1868
44 Scatti Giovanni Battista Milano 27 nov 44 7 ott 68
7 Molteni Alessandro Milano 10 ott 46 1868
8 Pozzi Mosè Milano 25 apr 46 1868
9 Puricelli Marcello Milano ? 20 giu 68
17° 45 Conti Goffredo Bergamo 6 mar 46 14 ago 68
46 Piazzoli Luigi M. Bergamo 12 mag 45 17 set 68
47 Ruvolo-Ospedale Vito Mazzara 14 set 44 14 set 68
48 Cicalese Gabriele Nocera (*) 28 ott 42 17 mar 69
49 Cattaneo Angelo Bergamo 28 ago 44 7 apr 69
18° 50 Cazzaniga Alberto Milano 11 ott 44 4 nov 69
19° 51 Rossi Roberto (Domenico) Modena 1833 4 ott 70
20° 52 Ungaro Giambattista Napoli 19 lug 38 5 set 72
10 Nasuelli Pompeo Milano 19 mag 50 10 giu 72
21° 53 Carlino Pietro (ch) Ivrea 25 giu 52 20 set 70
54 Anelli Emilio Verona 20 mar 50 6 nov 72
55 Adrasti Fedele Milano 20 ott 48 2 mar 73
56 Luppi Francesco Modena 1844 2 apr 73
11 Omati Giovanni Milano ? 28 apr 73
12 Frangi Martino Como 30 nov 52 14 lug 73

Partenza Missione
Rientro
definitivo
Uscita Morte
10 giu 62 Bengala centrale 1895 22 gen 1906 29 11°
16 mar 63 Hong Kong 10 set 1863 30 12°
16 mar 63 Bengala centrale giu 1879 1883 nov 1917 31
25 gen 65 Hyderabad 21 apr 1879 ? 17 ott 1905 32 13°
25 gen 65 Hong Kong 15 ago 1868 1869 post 1886 33
25 gen 65 Hong Kong 1899 4 lug 1901 34
25 gen 65 Hyderabad 12 ago 1908 35
7 mar 66 Bengala centrale 1 dic 1867 22 dic 1867 36 14°
7 mar 66 Bengala centrale 1890 1 apr 1900 37
7 mar 66 Bengala centrale 27 lug 1907 6
9 dic 67 Birmania orientale 3 nov 1886 9 ott 1922 38 15°
9 dic 67 Birmania orientale 26 gen 1908 39
9 dic 67 Birmania orientale 13 ott 1872 40
9 dic 68 Hong Kong lug 1872 27 set 1877 41 16°
9 dic 68 Hong Kong 1877 1880 1 lug 1913 42
9 dic 68 Bengala centrale 3 ott 1873 ? ? 43
9 dic 68 Bengala centrale gen 1887 ? 31 mar 1918 44
9 dic 68 Bengala centrale 1 feb 1889 17 mar 1889 7
9 dic 68 Bengala centrale 1889 16 feb 1900 8
9 dic 68 Hong Kong 1873 24 mar 1897 9
14 ott 69 Birmania orientale 16 mag 1912 20 set 1912 45 17°
14 ott 69 Hong Kong 3 ott 1904 26 dic 1904 46
14 ott 69 Honan del Sud 19 nov 1870 47
14 ott 69 Honan del Sud 22 gen 1887 48
14 ott 69 Honan del Sud 13 dic 1910 49
9 nov 70 Bengala centrale 18 mag 1885 30 gen 1924 50 18°
29 gen 71 Hyderabad 24 gen 1873 11 nov 1883 5 set 1893 51 19°
20 nov 72 Honan del Sud 20 mag 1878 ? post 1880 52 20°
20 nov 72 Birmania orientale 24 set 1927 10
18 set 73 Hyderabad 4 feb 1897 20 mar 97 53 21°
18 set 73 Honan del Sud 1 dic 1924 54
18 set 73 Birmania orientale 3 set 1883 1884 1 gen 1925 55
18 set 73 Hyderabad nov 1874 1879 30 dic 1919 56
18 set 73 Hyderabad 1882 1882 ? 11
18 set 73 Birmania orientale 5 lug 1875 12
Clero
Cat.sti
Invio
531

Invio
Clero
Cat.sti
532
Cognome e Nome Diocesi Nascita Ingresso
22° 57 Cullen Guglielmo (ch) Irlanda ? 1874
58 Kelly Guglielmo (ch) Irlanda ? 1874
23° 59 Galesi Giuseppe Piazza Armerina 29 mar 51 1873
60 Marzi Giovanni Pietro Fermo 31 mar 49 1 feb 72
24° 61 Tommaseo Marino Venezia 22 set 46 14 apr 75
62 Celanzi Andrea Fermo 12 apr 49 8 mag 75
63 Genini Virgilio Milano 22 dic 50 1875
64 Mellano Giambattista Cuneo 4 apr 52 4 dic 74
13 Gorla Francesco Milano ? 15 apr 76
25° 65 Ciccolungo Giambattista Fermo 10 dic 47 31 dic 73
14 Angelini Giovanni Milano 8 dic 54 15 apr 76
26° 66 Sasso Luigi Ventimiglia 18 feb 53 2 nov 75
67 Reidhaar Luigi Basilea 5 ago 53 3 nov 74
68 Rigamonti Paolo Milano 5 giu 54 3 nov 74
27° 69 Gorga Vincenzo Sora 17 set 52 6 set 76
70 Tanganelli Tarquinio Arezzo 26 mar 36 18 mag 75
71 De Romanis Cherubino Subiaco 9 set 48 6 giu 75
72 Darmanin Giuseppe Genova ? 1878
28° 73 Salvi Eugenio Verona 1 apr 56 6 nov 76
74 Fabris Luigi Bassano * 4 lug 39 6 gen 76
75 Taveggia Santino Milano 21 mag 55 8 set 78
29° 76 Viganò Pietro Milano 11 mar 58 8 set 78
77 Uberti Candido Milano 9 apr 57 8 set 79
30° 78 Zulberti Antonio Trento 17 gen 53 29 gen 79
79 Graffy Cristiano Milano 6 lug 52 ott 1879
80 Gilardi Antonio Genova 25 ago 57 7 set 80
81 Maria Gustavo Genova 13 gen 55 ago 1881
15 Zambelli Ubaldo Milano 1857 1881
31° 82 Pallavicini Giuseppe Milano 7 lug 49 1882
32° 83 Peroni Romeo Fano 8 apr 50 31 lug 83
84 Benetti Antonio Milano 8 mag 60 4 set 82
85 Sagrada Vittorio Emanuele Lodi 10 lug 60 12 set 82
86 Negri Opilio Piacenza 6 mar 59 3 ago 83
87 Piatti Giovanni Milano 22 gen 61 11 lug 83

Partenza Missione
Rientro
definitivo
Uscita Morte
15 gen 74 Hong Kong 1882 ? 57 22°
15 gen 74 Hong Kong ? ? ? 58
14 ott 75 Bengala centrale 1875 1875 28 giu 1878 59 23°
14 ott 75 Bengala centrale mar 1882 ott 1884 4 dic 1915 60
19 gen 76 Hyderabad 10 giu 1880 ott 1886 dic 1917 61 24°
19 gen 76 Birmania orientale gen 1908 29 mar 1934 62
19 gen 76 Honan del Sud gen 1894 3 mag 1925 63
19 gen 76 Honan del Sud ago 1894 8 gen 1908 64
19 gen 76 Birmania orientale 24 nov 1883 1884 2 ago 1918 13
17 gen 77 Hyderabad 1 set 1891 18 feb 1895 65 25°
17 gen 77 Birmania orientale 15 apr 1900 14
24 ott 77 Hong Kong 26 sett 89 66 26°
24 ott 77 Hong Kong apr 1884 ? ? 67
24 ott 77 Bengala centrale 14 ott 1890 23 set 1927 68
23 ott 78 Bengala centrale 17 apr 1879 25 mar 1880 69 27°
23 ott 78 Bengala centrale 18 gen 1902 70
23 ott 78 Bengala centrale 18 apr 1895 post 1897 7 mag 1916 71
23 ott 78 Hong Kong 26 mag 1879 ? ? 72
22 ott 79 Hyderabad 16 apr 1890 15 mar 1940 73 28°
22 ott 79 Birmania orientale 10 giu 1881 1881 13 nov 1919 74
22 ott 79 Bengala centrale 2 giu 1928 75
27 ott 80 Hyderabad 1921 20 giu 1917 13 feb 1922 76 29°
27 ott 80 Bengala centrale 03 apr 1884 77
27 dic 81 Honan del Sud 1884 1884 1924 78 30°
27 dic 81 Honan del Nord 9 apr 96 79
27 dic 81 Honan del Sud gen 1908 3 nov 1933 80
27 dic 81 Birmania orientale 13 feb 1920 21 ott 1923 81
27 dic 81 Birmania orientale 26 giu 1893 15
18 gen 83 Honan del Sud 27 mag 1884 82 31°
10 giu 84 Hong Kong 1894 1896 23 nov 1930 83 32°
10 giu 84 Hong Kong lug 1891 8 ago 1893 8 apr 1928 84
10 giu 84 Birmania orientale 10 feb 1939 85
10 giu 84 Hyderabad 19 mar 1900 86
10 giu 84 Hyderabad 19 dic 1912 20 set 1936 87
Clero
Cat.sti
Invio
533

Invio
Clero
Cat.sti
534
Cognome e Nome Diocesi Nascita Ingresso
33° 88 Pozzoni Domenico Milano 22 dic 61 10 lug 82
89 Cedri Carlo Milano 12 mag 62 25 giu 84
90 Nava Giovanni Bergamo 25 mag 56 12 set 83
91 Laboranti Carlo Vigevano 28 ago 62 2 ago 84
34° 92 Bottoni Vincenzo Lodi 10 apr 64 24 ago 82
93 Ranzini Albino Milano 9 dic 55 3 lug 85
94 Baldovini Angelo Udine 9 giu 56 7 set 85
95 Cattaneo Gioacchino Milano 2 nov 63 1 lug 85
35° 96 Faini Bassano Milano 16 ott 64 2 lug 86
36° 97 Caffi Enrico Bergamo 30 giu 66 nov 1884
98 Grassi Ambrogio Milano 3 dic 63 1 lug 87
99 Tornaghi Ernesto Milano 10 feb 64 18 set 87
100 De Maria Pietro Casale Monferrato 7 feb 86 18 apr 88
37°101 Menicatti Giovanni Milano 18 set 66 14 ago 85
38°102 Brambilla Gerardo Milano 15 dic 66 7 set 85
39°103 Vismara Dionigi Milano 13 mar 67 9 set 86
104 Villa Teobaldo Milano 16 mag 66 20 set 86
105 Cazzulani Antonio Lodi 19 giu 65 14 ago 88
106 Ruberti Cesare Cremona 10 nov 63 8 gen 90
107 Gabardi Pietro Milano 27 nov 66 14 ago 87
40°108 Pasquè Angelo Milano 7 nov 67 7 set 87
109 Bricco Giovanni Ivrea 3 ott 68 8 gen 89
110 Elli Carlo (sudd.) Milano 6 gen 70 12 ago 89
1 Giuliani Ambrogio Milano 11 mag 43 1868
2 Luppi Francesco Modena 1844 2 apr 73
3 Gallo Gustavo Palermo 1843 7 dic 77
4 Santoni Lorenzo (asp) Pesaro 10 ago 52 1883
5 Scarella Stefano Ventimiglia 11 ago 42 1870
6 Rosignoli Paolo Frascati 9 mar 50 ?
7 Brioschi Adamo (sudd) Milano 7 apr 60 7 set 80
8 Bricco Giovanni Ivrea 3 ago 68 8 gen 89

Partenza Missione
Rientro
definitivo
Uscita Morte
10 nov 85 Hong Kong 20 feb 1924 88 33°
10 nov 85 Bengala centrale giu 1889 ? post 1915 89
10 nov 85 Bengala centrale 1 set 1923 90
10 nov 85 Bengala centrale giu 1902 25 giu 1902 91
18 nov 86 Honan del Sud 05 mag 1887 92 34°
18 nov 86 Honan del Sud 1910 10 ott 1915 93
18 nov 86 Birmania orientale 30 apr 1901 94
18 nov 86 Birmania orientale 5 mag 1899 8 lug 1934 95
09 nov 87 Honan del Sud gen 1902 gen 1902 1 set 1918 96 35°
21 nov 88 Hyderabad 1 set 1890 1891 28 ago 1948 97 36°
21 nov 88 Bengala centrale 1892 1892 ? 98
21 nov 88 Hyderabad 1907 1907 23 apr 1937 99
21 nov 88 Hong Kong 1915 28 apr 1923 100
24 gen 89 Honan del Nord nov 1919 23 dic 1943 101 37°
19 set 89 Honan del Nord 1921 17 feb 1943 102 38°
01 dic 90 Hyderabad 13 ott 1953 103 39°
01 dic 90 Birmania orientale 04 dic 1899 104
01 dic 90 Birmania orientale 6 mag 1904 31 lug1904 105
01 dic 90 Birmania orientale 05 lug 1893 106
01 dic 90 Hong Kong giu 1916 5 dic 1919 107
15 ott 91 Honan del Sud dic 1903 1904 1 mar 1947 108 40°
15 ott 91 Honan del Sud 3 giu 1916 28 nov 1943 109
15 ott 91 Honan del Sud ? 1902 ? 110
9 dic 68 Bengala centrale 3 ott 73 ? ? 1
18 sett 73 Hyderabad nov 74 1879 30 dic 1919 2
23 ott 78 Honan del Sud 13 mar 1882 1882 ? 3
11 mag 83 Honan del Sud 1904 28 dic 1907 4
1864 Honan del Nord 21 set 1902 5
1880 Africa centrale 1889 14 mar 1919 6
26 apr 82 Colombia 13 nov 1943 7
15 ott 91 Honan meridionale 3 giu 1916 20 nov 1943 8
Clero
Cat.sti
Invio
535

VI
INDICE DEI NOMI DI PERSONA
Si tratta dei nomi contenuti nelle lettere di M. e nelle note, ad eccezione
del suo che ricorre quasi ad ogni pagina; di quelli di santi e di
personaggi antichi e/o stranoti, oppure sconosciuti e non identificabili.
Anche per i nomi non bisogna dimenticare che questo volume
è un epistolario e perciò fa riferimento non solo a persone di
un certo rango, ma anche a gente familiare e umile. I numeri
rimandano alle pagine del libro.
Adrasti Fedele, 343, 344.
Agliardi Antonio, 411, 414, 435.
Albertario Davide, 281, 373.
Albonico, 56.
Alfieri Giovanni Maria, 154, 169,
170, 189, 212, 277, 472, 513,
524.
Ambrosi Luigi, 212, 226, 257,
279, 285, 287, 293.
Ambrosoli Angelo, 74, 214.
Anelli Emilio, 343, 344, 347, 462,
477, 480, 490-492, 495, 496.
Annoni Carolina, 22, 29, 33, 40,
42, 43, 240, 246, 248, 504,
506.
Annoni Cesare (Cesarino), 36,
434, 505, 506, 511.
Annoni Costanza, 221, 240, 246,
505.
Annoni G. Battista (Giovannino),
38, 40, 42, 45, 221, 240, 246,
505, 506, 509.
Annoni G. Battista (padre di
Giovannino), 503, 504.
Annoni Paola, 36, 507.
Attardi Giovanni Battista, 351.
Avignone, 262.
Avignoni, 56, 57.
Aymeri Angel Michel Marie, 325,
329.
Baj, 121.
Balbo Cesare, 237.
Ballarin Enrico, 472.
Ballerini Paolo Angelo, 61, 283,
284, 341, 405, 462, 515, 517.
Barbero Giovanni Domenico, 93,
95, 111, 112, 153, 158, 161,
176, 181, 182, 187, 197, 290,
291, 301, 306, 307, 310-312,
321, 350, 355, 378, 383, 390,
391, 515.
Barnabò Alessandro, 154, 194,
205, 212, 249, 284, 285, 293,
537

299, 300, 311, 312, 329, 338,
362.
Barone, 328.
Barrueco Diego, 212, 213.
Bassan Alfonso, 227.
Bedini Gaetano, 194, 206.
Beltrami Giuseppe, 195.
Bernardoni Luigi, 75.
Bernetti Tommaso, 50.
Bersani Giuseppe, 289, 290, 293,
349.
Bertani Carlo, 199.
Bertinelli Raffaele, 120, 121.
Bertoldi Paride, 255, 256, 257,
258, 313.
Bettacchini Orazio, 150.
Biffi Eugenio, 189, 236, 237, 260,
283, 285, 286, 287, 289, 291,
293, 296, 318, 355, 378, 383,
404, 405, 411, 447, 452, 471,
514, 516.
Bigi Valentino, 194, 195.
Biotti, 31.
Biraghi Luigi, 28, 30, 31, 32, 47,
51, 52, 512.
Bolis Carlo, 85, 113, 243, 254,
261, 262, 283, 298, 337, 363,
364, 514, 515.
Bonomelli Geremia, 397-399.
Borgazzi Carlo, 307.
Borgazzi Ignazio, 153, 162, 184,
205, 206, 212, 277, 278, 284,
286-288, 293, 296, 306, 307,
313, 314, 316, 321, 337.
Bosisio Luigi, 159.
Bottoni Vincenzo, 407.
Brambilla Gerardo, 21, 27, 169,
279, 310, 450, 491, 495, 496.
Brambilla Giuseppina, 483.
Bravi Giuseppe Maria, 178.
Bricco Giovanni, 499.
538
Brioschi Adamo, 405.
Brioschi Luigi, 195, 235, 258, 269,
270, 289, 349.
Brioschi (ingegnere), 258.
Brioschi (direttore), 262.
Broy Giacomo, 267, 349, 482,
483, 493, 494.
Bubani Angelo, 172, 185, 201,
364, 365, 461.
Bufalo (del) Gaspare, 49, 50.
Buratti, 93.
Burghignoli Giuseppe, 212, 226,
273, 306, 307, 326, 328, 375,
404, 405, 421, 480.
Caccia Dominioni Carlo, 61, 236,
261-263, 271, 272, 275, 284.
Caffi Enrico, 487, 488, 493, 494.
Calchi de Novati Teresa, 11, 22,
503-505, 507.
Camerini Silvestro, 173, 174.
Campo Raimondo, 358.
Canal Daniele, 164, 165.
Candiani Carlo, 100, 123.
Cantova Giovanni Antonio, 133.
Caprotti Pietro, 187, 194, 195,
203, 204, 482, 483.
Carbone Sebastiano, 283, 287,
293.
Carcano Filippo, 275.
Carew Patrizio Giuseppe, 176.
Cariati, 491.
Carlino Pietro, 343, 344.
Casati Gabrio, 237.
Casella, 176, 233, 234, 241, 243.
Cassina Carlo, 473, 474.
Cassinelli Vincenzo, 150, 152,
155.
Cattaneo Angelo, 300, 307, 311,
319, 347, 426, 436, 446, 490,
491, 495, 496.

Cattaneo Cesare, 187, 195, 213.
Cavalli Laura, 356, 515.
Cavalli Vincenzo, 356, 515.
Cazzulani Antonio, 472.
Celanzi Andrea, 358, 359, 497.
Ceriani, 104, 105, 107, 110, 118,
119.
Certes, 242.
Chanel Pierre-Louis-Marie, 84,
202, .
Cicalese Gabriele, 300, 307, 311,
319, 320, 347.
Citterio Angela, 216.
Claver Pietro, 219, 220, 237.
Cognoli Virginio, 14, 17, 21, 55,
62, 96, 140, 154, 159, 163 .
Colin Jean-Claude, 67, 75, 80, 84,
102, 111, 136.
Colombat, 240.
Colombo Domenico, 9, 17, 55,
64, 78, 150, 151, 164, 226,
227, 407, 513.
Comi Margherita, 385.
Conti Goffredo, 459, 460.
Conti Tancredi, 283, 287, 293,
447, 448, 459.
Corti Giovanni, 56, 57, 144.
Corti Giuseppe, 74, 180, 183.
Cuarteron (Quarteron) Carlos,
162, 169, 170, 184, 187, 196,
205, 206.
Cupis Lucia, 286, 294, 297.
Curti Angelo, 92, 153, 195, 227,
241, 243, 258, 290, 349.
Danelli Marianna, 385.
Darmanin Giuseppe, 374.
Dassano Francesco, 250.
Davanzo Domenico, 326, 330,
335-337, 347, 355, 385, 386,
517.
Davies, 82, 83.
D'Azeglio Massimo, 237.
D’Azzi Costanza (Costanzina),
36.
De Brest (Brest), 417.
De Choiselat, 184.
De Conti Luigi, 107, 153, 183,
184, 195, 227, 254, 290, 349,
377.
De Giorgi, 118.
De Luca, 96, 98, 110, 117, 121,
156.
De Ponti Antonio, 450.
De Ponti, 98.
De Sousa, 263.
De La Place (Delaplace) Louise-
Gabriel, 300, 306, 308, 315-
317, 347.
Di Castellazzo Luigi, 286.
Di (De) Girardin Joseph , 317.
Donegana Costanzo, 154, 250,
295, 313, 370.
Dubuisson, 28.
Dunoyer, 361.
Dupanloup Felix Antoine
Philibert, 371.
Elisabetta di Baviera, 203.
Épalle Jean-Baptiste, 68.
Fabris Luigi, 381-383.
Falanga Giovanni, 295, 296, 313.
Fattori Belisario, 290, 377, 430,
431, 435, 493, 524.
Favini Gaetano, 212, 226, 286,
294, 296.
Fenaroli Andrea, 255-257.
Ferdinando I, 191.
Ferrari Andrea Carlo, 465.
Ferretti Gabriele, 49, 50.
Fornaroli Giovambattista, 113.
539

Francesco Giuseppe I, 203, 514.
Franchi Alessandro, 283, 284,
351.
Frangi Martino, 343.
Fransoni (Franzoni) Pietro, 64,
66, 68, 75, 80, 93, 97, 99, 104,
116-118, 120, 121, 138, 140,
144, 147, 151, 155, 159, 162,
163, 180, 189, 194, 196, 250,
352, 362, 433.
Fratiglioni Giovanni, 52.
Fumagalli Franchi Gaetano, 236,
248, 286, 291.
Gabardi Pietro, 472.
Gaisruck Carlo Gaetano, 27, 55,
512, 525.
Galesi Giuseppe, 359.
Galimberti Angelo, 269, 270.
Gallo Gustavo, 376, 377, 378.
Garibaldi Giuseppe, 146.
Gelmini Domenico Maria, 120,
407-409, 410.
Genini Virgilio, 358, 359 .
Gheddo Piero, 62, 150, 162, 169,
184, 189, 196, 206, 289, 310,
323, 381, 454, 482.
Ghislanzoni Emilio, 485.
Gianni, 472-474, 485.
Giannini Ferdinando, 255, 256.
Girardin, 242, 286, 291.
Giuliani Antonio, 349.
Gorga Vincenzo, 377.
Gorla Francesco, 358, 359.
Graffy Carlo, 446.
Graffy Cristiano, 426, 436, 443,
446, 495, 496.
Grassi Ambrogio, 482, 483.
Grassi Luigia, 326.
Grati Luigi Maria, 37.
Gritti Morlacchi Carlo, 78.
540
Grondona, 284.
Guidotti Giuseppe, 374.
Guindani Gaetano Camillo, 411.
Jacobini Domenico, 414.
Jessé, 184.
Laurenzi Carlo, 411.
Lavelli, 61.
Laverrière Stanislao, 376.
Leone XIII, 395, 400, 405, 413,
414, 439, 454, 456, 467, 471,
516.
Limana Luigi, 90, , 91, 111, 112,
153, 158, 177, 178, 182, 187,
188, 207-209, 210, 214, 223,
225, 233, 234, 260, 266, 269,
290, 292, 349.
Lisi Luigi, 53.
Longa Enrico, 233, 234, 257, 258,
260, 262, 290, 313, 349.
Longoni Vincenzo, 301, 385, 386.
Longoni, 32.
Lozza Antonio, 346.
Luppi Francesco, 343.
Ly, 316.
Macchi Giuseppe, 472.
Maggioni, 179.
Magnasco Salvatore, 393.
Mailly, 310, 311, 316, 317, 326.
Mansi Marco, 366.
Mantegazza Angelo, 370, 371.
Manzoni Alessandro, 332, 334.
Mapelli Vittorio, 381.
Maria Gustavo, 393, 394.
Maria Anna Pia d’Austria, 164,
191.
Marietti Angelo, 225.
Marietti Antonio, 153, 177, 178,
182, 187, 210, 223, 225, 236,

237, 241, 243, 254, 259, 260,
262, 289, 291, 311-313, 318,
339, 348, 349, 359, 377, 391,
454, 455.
Marietti Pietro, 421.
Marinelli, 425.
Marinoni Cesare, 503, 504, 506.
Marinoni Degnamerita (Merita),
36, 505, 509.
Marinoni Margherita (Ghittina),
11, 12, 13, 21, 22, 24, 27, 29,
33-35, 37-39, 42, 45, 50, 53,
58, 59, 60, 72, 73, 80, 92, 192,
203, 216, 221, 222, 231, 239,
245, 247, 248, 262, 302, 508,
512.
Marinoni Pietro (Pierino), 38, 40,
41, 58, 155, 192, 193, 435,
505-508, 524.
Martina, 448.
Massimi, 37.
Matilde del Bambin Gesù, 297.
Maugny, 240.
Mauri Paolo, 195, 258, 260, 289.
Mazzucconi Giovanni Battista,
74, 83, 180, 183, 187, 188,
196, 201-203, 475, 514.
Mazzucconi Michele, 151.
Meda Nortburga, 59, 120, 121.
Medina y Moreno Bernardino,
189, 219.
Mellano Giovanni Battista, 351,
358, 359, 427.
Mellano Maria, 427.
Menicatti Giovanni, 491, 495,
496.
Menzio Giuseppa, 296.
Mercurelli Francesco, 264.
Merini, 262.
Meynis, 287.
Migne Jacques-Paul, 192.
Mola Cesare, 155, 156, 158, 177.
Molteni Angelo, 61, 100.
Momina, 58.
Moreno Luigi, 93.
Moschini Giacomo, 173, 174.
Mouilleron Teodoro, 319, 320,
377.
Müller Achille, 284.
Murphy Daniele, 182, 390.
Napoleone III, 223, 224.
Nardi, 329.
Naro, 472.
Navi Emiliano, 435.
Nazari Luigi Giuseppe di Calabiana,
275, 281-283, 370, 450,
451, 465, 497, 515.
Nazari Teodolinda, 454.
Nazeri Lucia, 385.
Negri Giuseppe, 347.
Negri Luigi, 197.
Nina Lorenzo, 373, 379.
Niu Giovanni Battista, 426.
Olivares Gioacchino, 187.
Oliver, 327.
Omati Giovanni, 343, 344.
Origo Gaetano, 273, 284, 286,
294, 296, 298, 299.
Ortalda, 294, 296.
Pacca Bartolomeo, 50.
Pallavicini Giuseppe, 426, 427.
Pallotti Vincenzo, 12, 33, 34, 37,
42, 47, 49, 52, 512.
Paresi, 262.
Parietti Albino, 9, 153, 158, 176,
178, 182, 187, 188, 205, 207,
210, 211, 219, 223, 227, 233,
236, 238, 241, 242, 253-255,
259, 261, 263, 266, 349.
541

Parietti Giovanni, 179.
Passaglia Carlo, 283.
Payen, 292.
Pecorara, 474.
Pennacchi Giuseppe, 377, 381.
Persico Ignazio, 195, 213.
Petterson, 313, 314.
Pezzotti Remigio, 255, 256, 269.
Piazzoli Luigi Maria, 300, 326.
Piccardo, 405.
Piergentili Marisa, 37.
Pio IX, 13, 64, 96, 104, 123, 140,
159, 189, 228, 264, 271, 275,
283, 284, 289, 295, 303, 332,
370, 412, 413, 415, 467, 516.
Polding Giovanni Beda, 163.
Pong, 316.
Ponti, 98.
Ponti Giovanni Battista, 239, 240,
241.
Porta Giulia, 92, 121.
Poupinel Victor, 201, 202.
Pozzi Francesco, 107, 111, 118,
119, 153, 158, 176, 181, 182,
383, 454, 455, 482, 493, 494,
516.
Prada Giuseppe, 83, 121.
Pratolongo, 233.
Puricelli Marcello, 301, 326.
Quang-siu, 366.
Raimondi Timoleone, 74, 169,
184, 196, 202, 205, 212, 249,
250, 253, 255, 257, 260, 277-
279, 285, 287, 291, 295, 300,
306, 307, 310, 313, 319, 321,
323, 325, 326, 328, 330, 335,
337, 346, 347, 360, 362, 368,
369, 374, 376, 377, 383, 385,
419, 420, 475, 514, 515.
542
Ramazzotti Angelo, 5, 9, 10, 12,
55, 56, 64, 69, 70, 74, 76, 78,
79, 82, 93, 94, 96, 98, 99, 101,
104, 107, 109, 111, 113, 114,
116, 118, 120, 123-126, 132,
135, 138, 140, 143, 146, 150,
153, 155, 160, 162, 164, 180,
182, 184, 184, 194, 207, 208,
226, 241, 244, 383, 475, 512,
521.
Ravizza Gaetano, 100, 113.
Reina Paolo, 64, 65, 67, 74, 79,
96, 116, 127, 132, 136, 153,
159, 163, 169, 180, 182, 196,
205, 207, 208, 209, 212, 215,
235, 323, 383, 513, 517.
Riboldi Agostino, 399.
Ridolfi Mariano, 329.
Riezesuski, 313, 314.
Rigamonti Paolo, 493, 494.
Ripa Matteo, 295.
Ripamonti Alessandro, 82, 104,
105, 107, 120, 233, 242-244,
263, 270, 291, 298, 299, 514.
Riva Antonio, 153, 162, 184, 205,
206, 212.
Rizzoli Enrico, 90, 91.
Robbioni Costantino, 107, 153,
160, 183, 184, 189, 514.
Rocher Jean Louis, 157, 167, 170,
181.
Romanò Carlo, 143, 144, 197.
Romilli Carlo Bartolomeo, 12, 61,
69, 74, 100, 113, 123, 143,
155, 261, 450, 513.
Rosignoli Paolo, 381, 382.
Rossari Giovanni, 83, 396, 514.
Rossi Francesco Maria, 284, 356.
Rosuati Luigi, 322.
Rotondi Antonia, 308.
Rotondi Felice, 367.

Rotondi Felice, 367, 379, 380.
Ruvolo Ospedale Vito, 300, 307,
311, 319, 328.
Sagrada Vittorio Emanuele, 409,
410.
Sala, 462.
Salerio Antonia, 29.
Salerio Carlo, 64, 65, 67, 74, 96,
127, 132, 136, 150, 180, 234,
256, 296, 298, 321-323, 465,
475, 513.
Salomone, 84.
Salvioni Federico, 116, 117, 119,
140, 207, 208.
Sanguettola Carlo Giuseppe, 144.
Santoni Lorenzo, 441, 442.
Sberna Anna Maria, 261, 281,
370.
Scalabrini Giovanni Battista, 399.
Scarella Stefano, 306, 307, 319,
347, 377, 420, 422, 426, 428,
434, 435, 441, 443, 445, 477,
478, 480, 490, 495, 516.
Scatti Carolina, 262.
Scattti Giovanni Battista, 307,
308, 314, 385, 386.
Schechtl, 234.
Scin, 436.
Scotti Giovanni Battista, 72, 233,
234, 245, 247, 462.
Scurati Giacomo, 185-187, 195,
199, 207, 212, 226, 261, 262,
291, 296, 316, 335, 341, 349,
370, 371, 405, 430-432, 435,
436, 442, 461, 465, 471, 473,
474, 476, 482, 493, 494, 497,
499, 515, 522, 525.
Serponti Cesare, 258.
Sesana Giovanni Stefano, 158,
178, 182, 207, 210, 219, 260,
289, 290, 514.
Silva, 367.
Simeoni Giovanni, 388, 393, 399,
414, 445, 459, 488.
Sin Lorenzo, 426, 436.
Sismondi (Jean-Charles Léonard
Simonde de), 334.
Speroni Luigi, 120, 121.
Spreafico Giuseppe, 262, 284.
Staurenghi Antonio, 239, 240,
241.
Steins (Stein) Walter, 312.
Stella Maria, 326.
Strambi Maria Vincenzo, 37.
Supriès Taddeo, 150.
Taboureau, 240.
Tacchini Luigi, 74, 169, 205, 212,
514.
Tacconi Pietro, 56, 57, 83, 97,
107, 120, 121, 122, 179, 205.
Tadeon, 316.
Tagliabue A., 375.
Taglioretti Angelo, 55, 61, 83, 97,
100, 105, 107, 108, 111, 113,
119, 120, 132, 143, 144, 146,
147, 150, 151, 155, 156, 179,
236, 255, 275, 318, 347, 354.
Taglioretti (zio di Volonteri), 317.
Teresina, 29, 42, 44.
Terret André, 167, 184.
Tesson, 317, 326.
Thomassin Giuseppe, 102, , 103.
Todisco Francesco, 42, 47.
Tommaseo Marino, 358, 359, 390.
Tornatore Rocco, 283, 287, 293,
459, 465, 517.
Torre Carlo, 297.
Tosti Antonio, 12, 53, 55, 513.
Tragella Giovanni Battista, 17, 30,
33, 53, 62, 64, 82, 85, 92, 96,
543

99, 104, 109, 113, 140, 154,
162, 169, 173, 196, 206, 213,
223, 231, 248, 261, 264, 273,
277, 279, 281, 283, 289, 295,
310, 313, 339, 364, 370, 399,
414, 426, 482, 495, 522.
Trevisanato Giuseppe Luigi, 173.
Tschiderer von Gleifheim Giovanni,
90.
Turri, 347.
Uboldi, 493, 494.
Uetz Cecilia, 454, 455, 456.
Ungaro di Monteiasi Giovanni
Battista, 306, 308, 319, 320,
326, 347, 376, 377, 427.
Valentini Giovanni, 277, 278, 279,
285, 296, 309, 327.
Vandoni Francesco, 185, 186.
Vannetti, 233, 234.
Vaudagna Angelo, 329, 347, 366,
480.
Vaughan Herbert, 315, 316, 328.
Verga Antonio, 245.
Viale Prelà Antonio, 226.
Viani, 284.
Viganò Bernardo, 277-279, 294,
296, 307, 308, 327, 476.
544
Villamarina Salvatore, 262, 296.
Villoresi Luigi Maria, 312, 313,
314.
Vimercati Giovanni, 58, 146, 147,
216.
Visconti Margherita, 80, 508.
Visconti Modrone Aurelia, 80, 81.
Vismara Paola, 498.
Vistarini Giovanni, 155, 156, 178.
Vitali Luigi, 262.
Vittadini Felice, 261, 262, 271,
272, 275, 276, 281, 284, 370,
514, 515, 525.
Vittorio Emanuele II, 223, 514.
Volonteri Simeone, 212, 226, 273,
285, 286, 294-296, 298, 299,
300, 306, 308, 310, 315, 317,
319, 324-326, 328, 338, 339,
341, 343, 344, 346, 354, 355,
366, 376, 401, 417, 420, 422,
423, 426, 427, 435, 477, 478,
480, 490, 495, 515.
Volta Alessandro, 332, 334.
Zanoli Eustacchio, 286, 293, 346.
Zè Marco, 329.
Zoccarato Silvano, 499.
Zulberti Alberto, 403, 404, 426,
427.

VII
INDICE PER SOGGETTO
Segnaliamo argomenti di rilievo di carattere generale, rimandando
per quelli personali all’indice dei nomi di persona; i nomi
geografici si riferiscono alle missioni di S. Calocero; M. significa
Marinoni; il numero indicato rimanda alle lettere e rispettive note.
Bengala: 58, 62, 71, 72, 74, 77,
79, 80 83, 84, 86, 91, 92,
93, 96, 98, 108, 109, 117,
118, 128, 132, 136, 176,
188.
Birmania Orientale: 105, 107,
118, 173, 175, 177.
Borneo, Labuan: 53, 56, 71.
Calocero San (edificio): 14,
15, 18, 20, 52, 58, 134.
Cartagena (Colombia): 63, 71,
74, 77, 84, 105, 155, 175.
Catechisti: 72, 91, 112, 130,
136.
Corredo dei candidati: 25, 26.
Devozioni di M.: all’angelo
custode: 3; a Gesù: 1, 4-8,
22, 24, 62, 73, 75, 86, 163; a
Maria SS.ma: 3-10, 12, 19,
22, 26, 52, 61, 62, 73, 75,
81, 86-89, 99, 109, 153,
163, 179; al Sacro Cuore: 3,
4, 100, 109, 129, 158, 164,
188; ai santi: 1-10, 65, 70,
81, 82, 85, 133, 153, 163,
179.
Familiari di M.: 3, 5, 6-8, 26,
65, 70, 85, 167 (v. pure indice
dei nomi di persona).
Gesuiti (M. dai gesuiti): 3, 4,
8, 9, 10.
Grugana: 135.
Honan: 112, 118, 122, 128,
130, 131, 139, 144, 160-
164, 186, 187.
Hong Kong: 74, 80, 92, 102,
103, 106, 107, 109, 110,
112, 115, 117, 120, 122,
123, 137, 140, 143, 147,
148, 154, 161, 185.
Hyderabad: 116, 132, 149.
India/e: 50-52, 56, 59, 66, 71,
73, 74, 79.
Istituto: questione con la S.
Sede sulla sua natura: 28,
29, 31-35, 37- 44; rapporto
545

con le missioni: 41, 44, 86,
133, 134, 160, 164.
Italia (sconvolgimenti politici):
78, 79, 84, 100.
“L’Osservatore Cattolico”:
94, 95, 99, 101, 104, 105,
110, 141, 142, 145, 152.
Malattie di M.: 19, 87, 88, 104,
113, 115, 129, 170, 178,
186.
Messa S. (altare, eucaristia):
1, 4, 8, 12, 13, 22, 25, 27,
97, 166, 168, 170, 182, 194
nota.
Missionari (loro virtù e obblighi):
58, 76, 86, 92, 93, 100,
102, 103, 115, 131, 154,
163.
Nanyang: 161, 162, 164
Oceania: 16, 17, 20-22, 24, 28,
30, 31, 36, 41, 42, 47, 49,
51-53, 55, 57, 59, 60, 62,
66, 69.
Opera Propagazione della
Fede: 16, 20, 21, 24, 53, 55, 56,
60, 66, 69, 86, 118, 122,
164.
Papa (devozione e sostegno):
52, 56, 81, 84, 90, 114, 125,
151, 152, 169, 181 (v. pure
“L’Osservatore Cattolico”).
Patire (amarlo): 3.
546
Poesia (disquisizione): 2.
Regole dell’Istituto: 133, 166,
167, 179.
Religiose missionarie: 74, 79,
80, 83, 84, 92, 94, 106-110,
122, 132, 136, 147, 148,
176, 178, 180, 194.
Salute dei missionari: 93, 108,
119, 128, 132, 136.
Testamento – Commiato: 165,
195.
Umiltà: 7.
Unione nell’Istituto e in missione:
41, 42, 58, 62, 77, 83,
86, 91, 102, 106, 116, 148,
160, 162, -164, 168, 173,
185.
Unione/collaborazione con
altri istituti: 90, 92, 110, 117,
118, 123, 144, 146.
Vescovi italiani (appello missionario):
153, 159.
Vescovi lombardi (relazioni):
11, 18, 20, 32, 40, 45, 47.
Vescovi veneti (contatti missionari):
57, 76.
Vocazioni: 18, 20, 25, 27, 57,
61, 67, 68, 76, 90, 91, 97,
133, 149, 150, 153, 155-
159, 174, 184, 189.
Weihwei: 162-164, 170-172.

INDICE GENERALE
Prefazione di p. G. B. Zanchi, Superiore Generale del PIME . Pag. 5
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 9
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 18
1. 01/10/1832 Alla sorella Margherita: per un ricamo
d’altare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 21
2. 15/11/1832 Alla sorella Margherita: osservazioni a
due bellissime poesie . . . . . . . . . . . . . . » 24
3. 28/11/1836 Alla sorella Margherita: l’amore del patire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 27
4. 1837 (?) A D. Luigi Biraghi: “non ho più altro da
pensare che ad amar Dio” . . . . . . . . . . . » 30
5. 30/09/1837 Alla sorella Margherita: amor naturale e
amor di Dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 33
6. 30/06/1838 Alla sorella Margherita: “Quanto è mai
bella la morte dei giusti” . . . . . . . . . . . . » 35
7. 30/12/1838 Alla sorella Margherita: la vera umiltà . » 39
8. 13/05/1839 Ai familiari: effusioni spirituali . . . . . . . » 42
9. 06/06/1839 A D. Luigi Biraghi: l’attrattiva per le missioni
estere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 47
10. 16/01/1841 A D. Luigi Biraghi: una vocazione ancora
in sospeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 52
11. 04/09/1850 A P. Angelo Taglioretti: M. prepara la
lettera accompagnatoria dei documenti
ai Vescovi per l’erezione dell’Istituto . . » 55
12. 21/10/1850 Alla sorella Margherita: suppellettile per
il seminario missionario . . . . . . . . . . . . . » 58
13. 01/11/1850 Alla sorella Margherita: altre richieste per
l’altare e per sé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 59
547

14. 01/04/1851 A P. Angelo Taglioretti: un’offerta generosa
e la nuova sede . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 61
15. 06/04/1851 Alla Fabbriceria di San Giorgio: richiesta
del nulla osta per S. Calocero . . . . . . . . » 62
16. 30/07/1851 Al Prefetto di Propaganda: M. invia a
Roma Reina e Salerio per istruzioni circa
la missione d’Oceania . . . . . . . . . . . . . . » 64
17. 10/09/1851 A P. Colin: invia Reina e Salerio dal superiore
dei maristi per intese sulla missione
d’Oceania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 67
18. 1851 Ai Vescovi lombardi: comunica l’apertura
a S. Calocero e raccomanda di favorire
le vocazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 69
19. 19/02/1852 Alla sorella Margherita: informa sulla sua
salute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 72
20. 03/03/1852 Ai Vescovi lombardi: ragguaglia sulla prima
spedizione e il Seminario; raccomanda
l’Opera della Propagazione della Fede . » 74
21. 13/03/1852 Alla Duchessa Visconti: supplica per ottenere
sussidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 80
22. 10/04/1852 (?)Ai missionari di Milano: descrive da Londra
il commiato dai partenti . . . . . . . . » 82
23. 21/07/1852 A D. Carlo Bolis: gli propone di stabilirsi
a Milano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 85
24. 09/12/1852 Alla Propagazione della Fede: previsione
di spese per la seconda spedizione . . . . » 87
25. 12/12/1852 Al Vescovo di Trento: chiede di poter accogliere
D. Luigi Limana . . . . . . . . . . . » 90
26. 31/01/1853 Alla sorella Margherita: spiega perché
non la può visitare più spesso . . . . . . . . » 92
27. 04/04/1853 A D. Domenico Barbero: risponde alla
richiesta d’ammissione . . . . . . . . . . . . . . » 93
28. 06/04/1853 A Mons. Ramazzotti: la questione con
Roma sulla natura dell’Istituto . . . . . . . » 96
29. 27/04/1853 A Mons. Ramazzotti: disparità di opinionioni
sulla questione con Roma . . . . . . » 99
30. 15/05/1853 A P. Colin: M. chiede consigli sulla missione
d’Oceania mirando ad una seconda
spedizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 102
31. 21/05/1853 A Mons. Ramazzotti: lo prega di dire una
548

una buona parola agli alunni disorientati
per la questione con Roma . . . . . . . Pag. 104
32. 23/05/1853 A Mons. Ramazzotti: i vescovi istitutori
hanno il diritto di far dell’Istituto ciò che
credono più opportuno . . . . . . . . . . . . . » 107
33. 25/05/1853 A Mons. Ramazzotti: la questione con
Roma esige ormai una sollecita risoluzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 109
34. 06/1853 A Mons. Ramazzotti: Taglioretti sta preparando
un’esposizione della questione
da discutere in un incontro . . . . . . . . . . » 111
35. 02/06/1853 Sintesi di Marinoni: punti emersi nella
riunione del 2 giugno a Rho . . . . . . . . . » 113
36. 06/06/1853 A Mons. Ramazzotti: M. trasmette una
lettera di Propaganda che dice di attendere
per un altro invio . . . . . . . . . . . . . . » 116
37. 09/06/1853 A Mons. Ramazzotti: manda una dichiarazione
di fedeltà e disponibilità al Papa
firmata dagli alunni . . . . . . . . . . . . . . . . » 118
38. 13/06/1853 A Mons. Ramazzotti: parla delle reazioni
positive alla supplica . . . . . . . . . . . . . » 120
39. 06/1853 (?) A D. Carlo Candiani: si rammarica perché
gli sembra che manchi ancora un’intesa
completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 123
40. 22/06/1853 A Mons. Ramazzotti: gli alunni apprezzano
molto le lettere dei vescovi istitutori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 125
41. 09/1853 Appunti di Marinoni - I -: sul viaggio a
Roma di Mons. Ramazzotti . . . . . . . . . . » 126
42. 09/1853 Appunti di Marinoni -II-: sul viaggio a
Roma di Mons. Ramazzotti . . . . . . . . . . » 132
43. 17/09/1853 Al Prefetto di Propaganda: lo invita a
rasserenare l’animo di Sua Santità . . . . » 138
44. 09/1853 A Sua Santità Pio IX: “protesta” di piena
sottomissione e disponibilità . . . . . . . . » 140
45. 29/09/1853 A Mons. Ramazzotti: visite all’Istituto di
vescovi lombardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 143
46. 19/04/1854 A Mons. Ramazzotti: perché persuada
il cav. Vimercati a non parlar male dell’Istituto
a Propaganda . . . . . . . . . . . . . » 146
549

47. 28/04/1854 Ai Vescovi lombardi: M. dà notizie sulla
missione d’Oceania . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 148
48. 08/05/1854 A Mons. Ramazzotti: lasciar perdere ogni
discorso sul Ceylon . . . . . . . . . . . . . . . . » 150
49. 17/05/1854 Al Prefetto di Propaganda: notizie dell’Oceania
e di 10 missionari pronti a partire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 152
50. 12/06/1854 A Mons. Ramazzotti: Propaganda apre
all’Istituto la via per l’India . . . . . . . . . . » 155
51. 30/07/1854 Al Procuratore dei Maristi: informazioni
circa l’Oceania e le Indie orientali . . » 157
52. 17/09/1854 Al Prefetto di Propaganda: ringraziare
il Papa e presentare le difficoltà economiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 159
53. 09/12/1854 Al Prefetto di Propaganda: prospettiva
di una missione che serva pure a tenere
i rapporti con quella dell’Oceania . . . . » 162
54. 03/01/1855 All’Imperatrice d’Austria: M. informa
sull’Istituto e chiede aiuti . . . . . . . . . . . » 164
55. 03/02/1855 Al Sig. Terret - Propagazione della Fede:
richiesta di sussidi per i missionari d’Oceania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 167
56. 04/02/1855 Al Prefetto di Propaganda: annuncia
l’andata a Roma dei partenti per l’India » 169
57. 24/05/1855 Al Prefetto di Propaganda: scrive del suo
viaggio in Veneto per vocazioni . . . . . . » 172
58. 24/06/1855 A D. Albino Parietti: chiede e dà molte
notizie sulle missioni e l’Istituto . . . . . . » 176
59. 04/08/1855 Al Prefetto di Propaganda: invia lettere
dell’Oceania e notizie dell’India . . . . . . » 180
60. 07/08/1855 A P. Giovanni Mazzucconi: trasmette le
domande a Propaganda; dà e chiede informazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 183
61. 13/09/1855 A Giacomo Scurati: consigli circa la sua
vocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 185
62. 25/09/1855 Ai PP. Parietti - Marietti - Limana: attende
loro notizie e ne comunica altre . . . . » 187
63. 04/01/1856 A P. Giovanni M. Alfieri: il Papa vuole
due missionari per l’America meridionale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 189
550

64. 23/02/1856 All’Ill.mo Signore: M. ringrazia per la
somma inviata dai sovrani . . . . . . . . . . . Pag. 191
65. 27/07/1856 Alla sorella Margherita: rapporto di servizi
e preghiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 192
66. 01/08/1856 Al Prefetto di Propaganda: al momento
non ha soggetti per la missione . . . . . . . » 194
67. 14/09/1856 Al Prefetto di Propaganda: raccomanda
un sacerdote che non ottiene dal vicario
capitolare il permesso per le missioni . » 197
68. 22/09/1856 A Giacomo Scurati: sui contrasti della famiglia
alla sua vocazione . . . . . . . . . . . . » 199
69. 25/09/1856 Ai membri dell’Opera per la P.F.: esprime
i suoi sentimenti per la morte di Mazzucconi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 201
70. 04/12/1856 Alla sorella Margherita: una lieta festa in
onore di S. Francesco Saverio . . . . . . . . » 203
71. 03/06/1857 Al Prefetto di Propaganda: nessun missionario
disponibile per il Bengala . . . . » 205
72. 25/07/1857 A D. Albino Parietti: regole e qualità dei
catechisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 207
73. 26/12/1857 A D. Albino Parietti: la grande lezione
di Gesù Bambino . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 210
74. 15/05/1858 Al Prefetto di Propaganda: movimento
su molti fronti missionari . . . . . . . . . . . » 212
75. 31/05/1858 Alla sorella Margherita: preghiera a Gesù
in croce e devozione a Maria . . . . . . » 216
76. 30/07/1858 Al Prefetto di Propaganda: raccomandare
l’Istituto ai vescovi del Veneto . . . . . » 217
77. 09/09/1858 A D. Albino Parietti: M. si compiace dell’unione
dei missionari . . . . . . . . . . . . . » 219
78. 07/06/1859 Alla sorella Margherita: i danni della
guerra; Milano preservata . . . . . . . . . . . » 221
79. 15/06/1859 A D. Albino Parietti: i rivolgimenti po-
23/06/1859 litici e i nostri missionari . . . . . . . . . . . . » 223
80. 02/11/1859 Al Prefetto di Propaganda: Hong Kong
chiede religiose italiane; una disgrazia
perdere due missionari del Bengala . . . » 226
81. 18/01/1860 A Sua Santità Pio IX: ossequio e devozione
dell’Istituto al Papa oltraggiato . » 228
551

82. 19/03/1860 Alla sorella Margherita: pensieri del Grisostomo
su S. Giuseppe . . . . . . . . . . . . Pag. 231
83. 24/10/1860 A D. Albino Parietti: “accogliere amorevolmente
quanto si scrive” . . . . . . . . . . » 233
84. 25/06/1861 A D. Albino Parietti: M. tentato di dimettersi
per malintesi e difficoltà . . . . . . . . » 236
85. 22/09/1861 Alla sorella Margherita: “abbiamo gustato
il paradiso ad Annecy” . . . . . . . . . . . » 239
86. 09/10/1861 A D. Albino Parietti: M. vuol essere tutto
a servizio dei missionari . . . . . . . . . . » 241
87. 20/11/1861 Alla sorella Margherita: si mostra paziente
e scherzoso nei suoi malanni . . . . . . . » 245
88. 08/12/1861 Alla sorella Margherita: non era nei disegni
di Dio celebrare all’Immacolata . . . » 247
89. 22/12/1861 Alla sorella Margherita: la vuole ricompensare
con una stilla d’amor divino . . » 248
90. 13/03/1862 Al Prefetto di Propaganda: per favorire
le vocazioni e l’unione con Brignole-Sale » 249
91. 01/04/1862 A D. Albino Parietti: sull’erezione del
vicariato e i catechisti . . . . . . . . . . . . . . » 253
92. 23/05/1862 A D. Albino Parietti: problema dei missionari
impazienti di partire . . . . . . . . . » 255
93. 25/11/1862 A D. Albino Parietti: curare la salute ma
non lasciare la missione . . . . . . . . . . . . . » 259
94. 10/01/1864 A D. Albino Parietti: fondazione e invio
de “L’Osservatore Cattolico” . . . . . . . . » 261
95. 30/07/1864 A un Monsignore: il nuovo giornale è gradito
al Papa ma non è facile perseguirne
lo scopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 264
96. 19/02/1865 A D. Luigi Limana: raccogliere documenti
e memorie di Parietti . . . . . . . . . . . . » 266
97. 15/05/1865 A D. Giacomo Broy: consigli per prepararsi
alla missione . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 267
98. 12/09/1866 A D. Luigi Limana: dolore per la morte
di Brioschi e la carestia . . . . . . . . . . . . . » 269
99. 08/12/1866 A Sua Santità Pio IX: sentimenti de “L’Osservatore
Cattolico” per il Papa . . . . . . » 271
100. 12/12/1866 A D. Simeone Volonteri: guardare in alto
per notizie buone e tristi . . . . . . . . . . . . » 273
101. 12/01/1867 A Sua Santità Pio IX: i direttori de “L’Os-
552

servatore Cattolico” ringraziano per le
onorificenze ricevute . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 275
102. 28/01/1867 A D. Timoleone Raimondi: chiede una
relazione sul viaggio a Manila e vuol sapere
di un missionario che non gli scrive » 277
103. 26/02/1867 A D. Timoleone Raimondi: vietare ai missionari
l’invio di cose di valore . . . . . . . » 279
104. 18/04/1867 A Mons. Luigi Nazari: devoti ossequi al
nuovo arcivescovo di Milano . . . . . . . . » 281
105. 21/05/1867 A D. Eugenio Biffi: dalla Colombia alla
Birmania: le lodi del Papa - informazioni
su “L’Osservatore Cattolico” . . . . . . » 283
106. 12/06/1867 A D. Timoleone Raimondi: sui missionari
e la nomina al successore di Ambrosi » 285
107. 28/10/1867 A D. Timoleone Raimondi: sulle trattative
a Lione per Hong Kong e Birmania » 287
108. 01/12/1867 Al Prefetto di Propaganda: richiede per
il Bengala una missione più salubre . . . » 289
109. 28/12/1867 A D. Timoleone Raimondi: risponde alle
accuse di trascuratezza e inerzia; con
Propaganda bisogna agire con prudenza » 291
110. 12/02/1868 A D. Timoleone Raimondi: richieste di
personale e relazioni col Collegio cinese » 295
111. 25/04/1868 A D. Gaetano Origo: “a ben rivederci
in cielo se non lo possiamo più in terra” » 298
112. ss. Trinità ’69 A Timoleone Raimondi: accettata la missione
del Honan …. . . . . . . . . . . . . . . . . » 300
113. 04/12/1869 Alla sorella Margherita: la rassicura sui
suoi malanni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 302
114. senza data A Sua Santità Pio IX: solidarietà filiale e
difesa del dominio temporale . . . . . . . . » 303
115. 30/01/1870 A Timoleone Raimondi: notizie e raccomandazioni
importanti . . . . . . . . . . . . . » 306
116. 30/04/1870 A D. Simeone Volonteri: il Papa lieto di
vedere il primo vescovo dell’Istituto . . . » 310
117. 07/06/1870 A Mons. Domenico Barbero: gli affida
una missione presso Propaganda; relazione
con l’Istituto di p. Villoresi . . . . . » 312
118. 26/06/1870 A D. Timoleone Volonteri: problema di
personale e soldi nel Honan . . . . . . . . . » 315
553

119. 28/08/1870 A Mons. Simeone Volonteri: moderare
lo zelo e provare la vocazione di Scarella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 319
120. 25/09/1870 A Mons. Timoleone Raimondi: Borgazzi
autorizzato ad andare in America per
raccogliere soldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 321
121. 09/10/1870 A D. Timoleone Raimondi : annunzia la
morte dell’ottimo D. Carlo Salerio . . . » 323
122. 07/05/1871 A D. Timoleone Raimondi: lo loda per
aver agito in bel modo coi lazzaristi e
gli raccomanda di trattare bene le suore » 325
123. 18/06/1871 A D. Timoleone Raimondi: consigli sul
progetto di Mill Hill e notizie . . . . . . . . » 328
124. 27/01/1872 A D. Domenico Davanzo: ordine di lasciare
la missione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 330
125. 22/07/1872 Ad Alessandro Manzoni: invito a prendere
le difese di Pio IX . . . . . . . . . . . . . » 332
126. 05/10/1872 A D. Timoleone Raimondi: bisogna essere
fermi con Davanzo . . . . . . . . . . . . . » 335
127. 12/10/1872 A D. Timoleone Raimondi: comunica
d’aver riportato Davanzo a Milano . . . . » 337
128. 11/02/1873 Al Prefetto di Propaganda: sul Honan
meritevole di un vicario apostolico e sul
Bengala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 338
129. 05/04/1873 A Simeone Volonteri: consacrare missionari
e missione al s. Cuore di Gesù . . . » 341
130. 15/08/1873 Al Prefetto di Propaganda: Volonteri vicario
apostolico e lista di partenti . . . . . » 343
131. 23/08/1873 A Mons. Simeone Volonteri: disordini
nel Honan; preparare la consacrazione
episcopale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 346
132. 29/01/1874 Al Prefetto di Propaganda: provvedere
alla missione del Bengala Centrale dato
il clima micidiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 348
133. 11/02/1875 Al Prefetto di Propaganda: permesso di
ordinare 8 alunni “titulo Missionis” . . . » 351
134. 23/06/1875 A P. Angelo Taglioretti: confida alcune
prove nel governo dell’Istituto . . . . . . . » 354
135. 22/07/1875 Documento di Marinoni: la cappella della
Grugana può conservare il Santissimo » 356
554

136. 21/11/1875 Al Prefetto di Propaganda: invio di missionari,
religiose, catechisti . . . . . . . . . . Pag. 358
137. 05/05/1876 Al Prefetto di Propaganda: questione di
chiese pubbliche dei religiosi ad Hong
Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 360
138. 20/09/1876 Ai Colleghi e ai Missionari: in difesa dell’ottimo
D. Carlo Bolis . . . . . . . . . . . . . » 363
139. 13/04/1878 A Mons. Simeone Volonteri: offerte per
calamità col contributo dei chierici . . . » 366
140. 11/05/1878 A Mons. Timoleone Raimondi: i domenicani
rinuncino alla chiesa pubblica, ma
restino disponibili al condono . . . . . . . » 368
141. 09/09/1878 A “L’Osservatore Cattolico”: non combattere
altra stampa cattolica . . . . . . . . » 370
142. 12/10/1878 A D. Davide Albertario: moderare gli eccessi
nel difendere la santa causa . . . . . » 373
143. 12/10/1878 A Mons. Timoleone Raimondi: M. è vicino
ai 70 anni, ma guida con zelo e discernimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 374
144. 18/01/1879 A Mons. Simeone Volonteri: sul problema
dell’unione con altri Istituti . . . . . . » 376
145. 28/05/1879 A D. Felice Rotondi: risponde ad accuse
con forza e dignità . . . . . . . . . . . . . . . . . » 379
146. 30/06/1879 A Mons. Giuseppe Pennacchi: circa alcuni
soggetti dell’Istituto missionario di
Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 381
147. 18/09/1879 A Mons. Timoleone Raimondi: altro invio
di religiose, ma Raimondi ne ha poca
stima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 383
148. 11/10/1879 A Mons. Timoleone Raimondi: M. è addolorato
perché i missionari lasciano HK
non vedendosi trattati come si meritano » 385
149. 16/06/1880 Al Prefetto di Propaganda: pronto ma
contrario a lasciare Hyderabad . . . . . . . » 388
150. 23/10/1880 A Mons. Salvatore Magnasco: supplica
che gli conceda un diacono che vuol
farsi missionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
151. 19/12/1880 A Sua Santità Leone XIII: ringrazia per
l’enciclica “Sancta Dei Civitas” . . . . . . . » 395
555

152. 24/06/1881 A un Vescovo: sulla questione del governo
temporale del Papa . . . . . . . . . . . . . Pag. 397
153. 19/03/1882 Ai Vescovi d’Italia: appello per S. Calocero
e le missioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 399
154. 21/04/1882 A Mons. Simeone Volonteri: i missionari
restino nella missione di destinazione » 403
155. 28/04/1882 A D. Giacomo Scurati: cerca vocazioni
mentre accompagna mons. Biffi . . . . . . » 405
156. 19/06/1882 A Mons. Domenico M. Gelmini: chiede
e ottiene un chierico per le missioni . . . » 407
157. 13/08/1882 Al suddiacono E. Sagrada: un altro generoso
dono del vescovo di Lodi . . . . . . . » 409
158. 11/10/1882 A Mons. Laurenzi – Uditore di S. Santità:
implora di poter accogliere liberamente
i candidati alle missioni come i religiosi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 411
159. 21/11/1882 Al Prefetto di Propaganda: esplicita la
supplica che il Papa dia il privilegio di
ammettere liberamente gli aspiranti alle
M.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 414
160. 17/11/1883 A Mons. Simeone Volonteri: “Le Missiosioni
sono affidate al Seminario di S. Calocero”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 417
161. 01/12/1883 A Mons. Timoleone Raimondi: se lei esige
missionari perfetti mi lasci il tempo
necessario per formarli . . . . . . . . . . . . . » 419
162. 15/12/1883 A Mons. Stefano Scarella: per la pacifica
sistemazione dei due vicariati . . . . . . » 422
163. 15/12/1883 Ai Missionari del Honan: raccomanda
concordia, sottomissione, preghiera . . . » 424
164. 23/02/1884 A Mons. Simeone Volonteri: cerca di calmarlo
in attesa della divisione del Honan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 426
165. 13/05/1884 Alla SS. Trinità: atto di affidamento a Dio
per la morte e disposizioni testamentarie » 429
166. 24/05/1884 A tutti i Confratelli: nel 50° di sacerdozio
comunica di aver presentato a Propaganda
le nuove regole . . . . . . . . . . . . » 431
167. 31/05/1884 A Mons. Stefano Scarella: esprime gioia
556

per la consacrazione episcopale e la sua
opera e informa sulle nuove regole . . . . Pag. 434
168. 25/07/1884 Agli amatissimi alunni: loda la loro unione
e la loro allegria . . . . . . . . . . . . . . . . » 437
169. 26/07/1884 A Sua Santità Leone XIII: protesta contro
la spoliazione dei beni di Propaganda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 439
170. 24/01/1885 A Mons. Stefano Scarella: resoconto messe,
salute e caso Santoni . . . . . . . . . . . . » 441
171. 21/02/1885 A D. Cristiano Graffy: lo incoraggia nello
zelo apostolico . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 443
172. 18/04/1885 A Mons. Stefano Scarella: sul calendario
liturgico da usare in missione . . . . . . . . » 445
173. 04/07/1885 Ai Missionari in Birmania: per riportare
la pace nella comunità . . . . . . . . . . . . » 447
174. 13/09/1885 A Mons. Luigi Nazari: chiede e ottiene
il chierico Gerardo Brambilla . . . . . . . . » 450
175. 25/12/1885 Ai Missionari in Birmania: presentare
soggetti meritevoli dell’episcopato . . . . » 452
176. 17/02/1886 A Madre Teodolinda Nazari: occorre riparare
l’atto inconsiderato della Provinciale
del Bengala . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 454
177. 10/09/1886 A P. Rocco Tornatore: perché accetti di
governare interinalmente la missione della
Birmania orientale . . . . . . . . . . . . . . » 459
178. 15/10/1886 A D. Giacomo Scurati: gli raccomanda
di curare i suoi malanni . . . . . . . . . . . . . » 461
179. 03/12/1886 A tutti i Confratelli: presenta il nuovo regolamento
dell’Istituto . . . . . . . . . . . . . » 463
180. senza data A un Vescovo: afflitto di vedersi negato
per le missioni le suore fondate da un
confratello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 465
181. 07/1887 (?) A Sua Santità Leone XIII: rinnovate proteste
per i soprusi al Papa . . . . . . . . . . . » 467
182. 28/11/1887 Al Prefetto di Propaganda: chiede di poter
semplificare il sistema delle offerte
per le messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 469
183. 14/08/1888 A D. Giacomo Scurati: ricevute onorificenze
e... 4 alunni . . . . . . . . . . . . . . . . . » 471
184. 02/01/1890 Al seminarista Gianni: stimola verso la
557

santità apostolica un aspirante trattenuto
in patria dalla malattia . . . . . . . . . . . Pag. 473
185. 04/01/1890 A Mons. Timoleone Raimondi: “una delle
pietre fondamentali di S. Calocero” . » 475
186. 17/02/1890 A P. Emilio Anelli: gli ordina per le sue
vicende di passare dal Honan del sud al
Honan del nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 477
187. 01/03/1890 A Mons. Stefano Scarella: lo invita ad accogliere
p. Anelli per il suo bene . . . . . » 480
188. 03/07/1890 A Mons. Francesco Pozzi: lo prega di agire
da padre e amico coi confratelli . . » 482
189. 6/07/1890 Ad Emilio Ghislanzoni: non può essere
accolto per ragioni di salute . . . . . . . . . » 485
190. 24/07/1890 A D. Enrico Caffi: lo dissuade accoratamente
dal tornare . . . . . . . . . . . . . . . . . » 487
191. 14/08/1890 A Mons. Stefano Scarella: consolato per
l’accettazione del p. Anelli . . . . . . . . . . » 490
192. 18/08/1890 A D. Giacomo Scurati: sul caso di p. Broy
entrato dai gesuiti . . . . . . . . . . . . . . . . . » 493
193. 13/09/1890 A Mons. Stefano Scarella: “sarà l’ultima
volta che avrò la consolazione di scriverle”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 495
194. 13/10/1890 A D. Giacomo Scurati: M. lucido e attivo
come sempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 497
195. 05/01/1891 A tutti gli Alunni e Missionari: lettera di
commiato dal letto di morte . . . . . . . . . » 499
Appendici
I La famiglia di Mons. Marinoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 503
II Dati biografici di Mons. Marinoni . . . . . . . . . . . . . . . . . » 511
III Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 519
IV Gli scritti di Mons. Marinoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 521
V Invii alle Missioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 527
VI Indice dei nomi di persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 537
VII Indice per soggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 545
Indice generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 547
558