Gianfranco Maris - Testimonianze dai lager

quali prima mi sono soffermato, è che questo numero io dovevo capirlo in tedesco. Se non
lo capivi in tedesco ogni volta che facevano l'appello prendevi delle gran botte. Allora
diventava sì un riflesso automatico, io ricordo il mio numero in tedesco... Quando lo
sentivo, dicevo "ich", sono qua. E così facevano gli altri, perché anche coloro che erano
addirittura analfabeti il linguaggio del campo lo hanno subito appreso.
E poi si è appreso quel linguaggio del campo che ha consentito… io ricordo sempre che
21 nazionalità con 21 lingue diverse si sono parlati, si sono conosciuti, si sono compresi, si
sono stimati, si sono rispettati, si sono aiutati.
Vengo mandato in cava di pietra, e a questo punto forse io posso rapidamente procedere
fino alla liberazione. In cava di pietra rimango il resto del mese di agosto, settembre,
ottobre, novembre e dicembre. Poi vado a gennaio a lavorare nella colonna trasporto.
Preciso meglio, sì, vado a lavorare nel colonna trasporto, quelli che trasportano da un'ala
all'altra delle fabbriche il materiale, la Steyr, portano le casse, fanno il trasporto esterno.
Ho sorvolato un passaggio: alla cava sotto Mauthausen ho lavorato i pochi giorni di
agosto, dopo la quarantena. Poi vengo passato a Gusen 1, quindi il resto della mia
deportazione lo passo in Gusen 1.Alla cava di Gusen 1 c'erano dei detenuti che
operavano, mettevano mine per far saltare la parete. Le mine, i buchi per le mine per
creare i fornelli venivano fatti con il martello pneumatico, facevano dei buchi, infilavano
della gelatina, della dinamite, sistemandola secondo anche indicazioni del meister del
lavoro, il meister civile, e poi si faceva saltare, crollava. Noi nella cava, (tranne quelli che
erano addetti, e pochi, a questo lavoro del creare fornelli e mettere le mine,)
trasportavamo soltanto il materiale. Allora lo trasportavamo o a spalle individualmente,
oppure avendo quella che chiamavano gli spagnoli una barriquella, una barella, delle assi
con due bastoni, uno davanti e uno di dietro, e si mettevano o più pezzi, oppure grossi