Maggio - Giugno - Comune di SAN MICHELE SALENTINO

Gennaio 2009
BOLLETTINO UFFICIALE DEL COMUNE DI SAN MICHELE SALENTINO (BR)
ANNO VII • n. 3 • MAGGIO-GIUGNO 2009 • DISTRIBUZIONE GRATUITA • Prima tiratura 2000 copie • www.comune.sanmichelesal.br.it
PRIMI!
San Michele Salentino
è il primo Comune pugliese
gemellato con una Cittadina inglese
(speciale all’interno)
LASCIA
L'AUTO!
PRENDI
LA BICICLETTA!
L’8 e il 9 GIUGNO,
dalle ore 20,00
in Contrada Ajeni,
Avviso
i nostri ragazzi dell’Istituto Comprensivo,
si esibiranno nella
MANIFESTAZIONE DI FINE ANNO.
1

2 Maggio - Giugno 2009
LA SETTIMANA DELLA CULTURA
Anche quest’anno, dall’11
al 17 maggio è stata realizzata,
in San Michele Salentino,
la Settimana della Cultura.
All’insegna della valorizzazione
del nostro primo bene
culturale, rappresentato dalla
Pinacoteca “S. Cavallo”, la settimana
si è aperta con la presentazione
del Catalogo Multimediale,
realizzato e curato
dalla Prof.ssa Rita Fasano in
cui, sono state catalogate tutte
le opere della collezione donata
dall’artista Stefano Cavallo e
le opere donate dai vari artisti
che sono stati espositori nella
nostra Pinacoteca. L’incontro
ha assunto un significato anche
scientifico, grazie alla presenza
del Prof. Francesco Dammacco
che ha coinvolto il pubblico
presente su un tema di grande
attualità: “Arte ed Estetica oggi,
secondo le neuroscienze”.
Altro interessante e coinvolgente
appuntamento è stata “La
Giornata del Diversamente Abile”
organizzata, anche quest’anno,
con travolgente partecipazione,
dal Cons. Alessandro
Tamburrino delegato alle Poli-
SERVIZI SOCIALI
SPORTELLO IMMIGRATI
tiche Giovanili in collaborazione
con l’Assessorato alle Politiche
Sociali. L’incontro svoltosi
presso il Palazzetto dello Sport
di San Michele Salentino, ha
visto protagonisti i ragazzi del
Centro Diversamente Abili del
nostro Comune che hanno messo
in scena una rappresentazione
teatrale, liberamente tratta
dalla favola di Pinocchio, oltre
ad una esposizione di pannelli
decorativi, frutto dell’impegno
con cui per un anno hanno lavo-
Avviso
Nell’ambito della programmazione
delle attività e dei progetti attuati dal
Comune di San Michele Salentino, si informa
la cittadinanza che presso la Biblioteca Comunale
è attivo lo Sportello Immigrati e relativo Laboratorio.
Tutti gli interessati possono usufruire del servizio
il lunedì dalle ore 16,30 alle ore 18,30.
rato, con le operatrici Eugenia
Nigro, Pamela Lisi e Mina Ligorio.
La serata ha visto esibirsi
l’Associazione “Sulle Ali della
Speranza” di Ostuni che, con
musica e varietà ha allietato la
manifestazione rendendola allegra
e pervasa da un sentimento
di condivisione e solidarietà
tanto forte da essere palpabile.
Durante la settimana della
cultura, un evento importante
e molto partecipato è stata la
serata dedicata alla premiazione
del Concorso Letterario “Lo
specchio dell’anima. Parole
in libertà”. Nonostante i tempi
ristretti, sorprendentemente è
stato il numero degli elaborati
arrivati che hanno impegnato
non poco la Giuria, composta
dai Professori Vincenzo Palmisano,
Isabella Filomeno, Daniela
Epifani , Brigida Scarafile ed
il Cons. Alessandro Tamburrino,
coordinatore della serata.
Prezioso è stato il contributo
dato dalle collaboratrici della
Biblioteca Comunale, Fatima
Martino e Antonella Miccoli.
Durante la serata si sono esibiti
Romina Cassano, la scuola di
danza “Silfide” della M.tra Vittoria
Prete, ed il duo di oboe e
fisarmonica con Vincenzo De
Nitto e Tonino Simeone.
Momento conclusivo della
settimana è stata la consegna
della Borsa di Studio “Marcello
Palmisano” assegnata a Toni
Argentieri, ragazzo meritevole
che attualmente frequenta il Liceo
Scientifico di San Vito dei
Normanni. La serata ha avuto
tra gli ospiti anche il Prof. Ernesto
Marinò, Assessore alla
Cultura del Comune di San Vito
dei Normanni, città con la quale
abbiamo condiviso il progetto di
ripristinare il Premio “Marcello
Palmisano” che la Provincia di
Brindisi ha cancellato dalla propria
programmazione. In omaggio
allo scomparso Marcello
Palmisano, a concludere la bella
serata, il Concerto del Quartetto
d’Archi “Arteorema”, magistralmente
diretto dalla Prof.
ssa Antonella Cavallo.
L’Assessore alla Cultura
Avv. Maria Stella Menga

Maggio - Giugno 2009
Ogni persona ha il nome proprio
che l’identifica fin dalla
nascita. Ad attribuirlo sono i genitori
che talora non disdegnano
conciliaboli con parenti e amici
per la scelta più opportuna da
compiere. Occorre mettere in conto
che anche a proposito della nascita
di un figlio, evento singolare
di famiglia, mutano costumanze
e abitudini sociali: Ieri si privilegiavano
i nomi del calendario
cristiano, consegnando al neonato,
nel nome imposto, modelli di
vita virtuosa e celesti protettori
insieme con la memoria di avi e
parenti rinverdita grazie alla trasmissione
di nomi familiari. Oggi
l’attribuzione del nome al neonato
ricalca di preferenza il gusto esotico
di giovani coppie esperte in
turismo, l’ammirazione per le star
dello sport, del cinema e della televisione,
il fanatismo per il capo
carismatico di antica o di recente
data…
Nella psicologia secolaristica
delle generazioni della civiltà
delle macchine, del consumo, del
fitness e della frenesia di vivere
interessa per lo più l’aspetto anagrafico
del nome e certe evocazioni
emotive che esso può suscitare
nella cerchia di amici e parenti.
Sfugge la portata epifanica,
destinale, identificante e relazionale
del gesto dei genitori di
designare e “imporre” il nome
al proprio figlio, e sfugge altresì
l’importanza e la responsabilità di
far vivere l’identità “nominativa”
nel fanciullo e nell’adolescente.
Una responsabilità, quindi, che
investe genitori e figli nell’evento
del nome che coincide con la determinazione
specifica del volto
del frutto del grembo, chiamato
a entrare nella vita familiare e sociale.
Riflettiamo. Il nome che ci contraddistingue
e ci segna come destino
esistenziale per tutta la vita, non
siamo noi a darcelo. Sono sempre
gli altri i protagonisti dell’attribuzione
del nome proprio. Io vengo
investito di dignità personale grazie
all’appello donante del Tu dei
genitori (naturali o adottivi). Sono
essi che cominciano a chiamarmi
col nome proprio e a introdurmi,
come soggetto di diritti e doveri,
nella Chiesa dove ci riceve il battesimo
e nella società istituzionale
dove ci si candida alla formazione
civile e professionale per espletare
domani le responsabilità di uomini
e donne maturi.
Nell’evento dell’imposizione
del nome traluce il mistero della
fecondità relazionale della coppia
coniugale che vive in modo partecipativo
e complementare la generazione,
la gestazione, il parto
e l’educazione del figlio che esce
dall’anonimato nel momento in cui
si pone di fronte ai genitori come
Tu direttamente interpellato.
D’ora in poi sarà il volto inconfondibile
di quel singolo io a
essere chiamato col nome proprio:
Pietro, Giovanni, Maria, Cinzia…
Quell’io apprenderà progressivamente
a identificarsi col nome che
lo concerne, a sentirsi chiamato da
altri, riconoscendosi e riconosciuto,
nella specificità individuale, ad
abituarsi a sentire parlare di sé in
bene e in male.
La storia del singolo prende
consistenza a partire dalle varie relazioni
familiari e sociali che fanno
riferimento al titolare “personale”
che sta nell’alone misterioso del
nome proprio. Non è affatto indulgenza
retorica il “mistero” del
nome proprio.
Esso sporge e si impone nella
differenza qualitativa tra la comunicazione
istintiva e “interessata”
del regno animale e l’appello interpersonale
che è peculiare del regno
umano.
E si può aggiungere: altra cosa
è rivolgersi al superiore di fabbrica
o di caserma con l’appellativo generico
di capo che va interpellato
su questioni pratiche, l’altra cosa è,
invece, la parola carica di sfumature
affettive, di tenerezza e di fiducia
che la madre rivolge al figlio,
il fidanzato alla fidanzata, l’amico
all’amico quale carica intenzionale
e cordiale che parte dall’intimo,
accende di nuova luce occhi e volti
di interlocutori, mobilitando tutta
la loro personalità in quanto l’apre
e la dispone alle sorprese della
reciprocità del riconoscimento di
“soggetti viventi, eguali in potere”,
direbbe Hegel.
Posta dalla Capitale
di Paolo MICCOLI
Ordinario di filosofia moderna e contemporanea alla Pontificia Università Urbaniana di Roma
DIGNITÀ DEL NOME PROPRIO
Nella relazione interpersonale
autentica si affina la reciprocità di
io-tu “inoggetivabili” proprio in
quanto storia irriducibile di singole
persone che si fronteggiano
a partire dalla relazione fondante
di tenore etico, la quale non solo
mette conto, culturalmente parlando,
del salto dal biologico all’antropologico
mediante l’affacciarsi
dell’autocoscienza, ma resta altresì
la germinazione della relazione
“personale” min seno alla pienezza
di vita della Santissima Trinità. A
partire dal “seno del Padre”, rivelato
da Gesù Cristo, prende consistenza
il senso ontologico ed etico
delle umane relazioni in ordine alla
generazione. Eternamente, “prima
dell’aurora”, il Figlio è generato.
Da chi?, Da Padre che lo chiama
per nome. Il nome proprio di Dio-
Padre va di pari passo con la generazione
divina sempiterna, partecipata
al Tu del Figlio, e va altresì di
pari passo con la persona dello Spirito
Santo in una diversa relazione
trinitaria che lo apparenta al Padre
e al Figlio sotto nomenclatura teologica
di “processione” e di “spirazione”
(amore attivo, se visto a
partire dalle iniziative del Padre
e del Figlio; amore “re-attivo” se
considerato nel movimento sinergetico
e agapico che dallo Spirito
Santo muove verso il Padre e il
Figlio, consacrandoli nella maestà
dell’unica natura divina).
Dio, pienezza di vita, è eterna
e mutua relazione di sapienza e di
amore che dal Padre va al Figlio
nell’abissale abbraccio dello Spirito
Santo. La densità dialogica
della persona umana prende avvio
dalla partecipazione creaturale
alla Vita divina. Ogni nome proprio
determina la relazione interpersonale
in seno alla famiglia
di accoglienza e alla società. Da
qui la responsabilità di gestire in
prima persona il destino del nome
che ci vien dato in sorte. C’è un
modo burocratico di verificare la
storia individuale mediante attestati
pubblici, titoli professionali
e onorifici acquisiti, infrazioni o
condanne collezionate. Questa
indagine fa parte del “me sociale”,
ridotto a numero e a funzione
pragmatica. Esso mette conto
3
dell’avvilimento dell’intimità personale
oggi deprecato nell’abuso
che si fa dei data-base del patrimonio
genetico, delle malattie e di
altri aspetti della privacy violata e
ferita.
C’è fortunatamente anche il
modo intimo e personale di tessere
la propria storia di eroismo, di
coerenza professionale, di apertura
al prossimo e di testimonianza dei
valori evangelici che coincide con
l’ipseità non delegabile ad altri che
all’uomo responsabile costruisce
giorno dopo giorno interrogando
la propria coscienza e commisurandosi
alla sapienza del divin
Maestro. Da questo punto di vista
sarebbe auspicabile la ripresa delle
attività contadine che privilegiavano
il nome dei Santi nel battezzare
i propri figli. Un modo, questo, di
educarci nuovamente nella consapevolezza
esaltante di vivere la
dignità del proprio nome alla luce
delle lezioni eroiche che emanano
dal martirologio e del calendario
liturgico della Chiesa.
La civiltà dei consumi preferisce
festeggiare il compleanno, nel
fluire del tempo e dell’esistenza.
Ci si mette utopisticamente al di
fuori della vita transeunte, quasi
dimenticando che le designazioni
onomastiche neopagane attengono
di più al regno zoologico anziché
a quello umano. Certi diminutivi e
vezzeggiativi, talune ridicole contrazioni
e nomignoli da pollaio o
da “fattoria degli animali” stanno
bene nei cartoons di Disneyland,
non in riferimento al volto della
persona viva. Gesù Cristo ha
svelato il destino beato del nome
allorché, rispondendo ad alcuni
discepoli che gli riferivano i primi
successi missionari, disse: “Rallegratevi
piuttosto che i vostri nomi
sono scritti nei cieli”: La parola del
Maestro di Nazareth è l’esegesi
più autorevole del passo apocalittico
che enuncia il premio riservato
a quelli che Dio ha chiamato alla
vita e alla realizzazione del bene
nel mondo: “Al vincitore darò una
manna nascosta, e gli darò pure
una pietruzza bianca sulla quale è
scolpito un nome nuovo che nessuno
conosce, eccetto chi la riceve”
(Ap 2,17).

4 Maggio - Giugno 2009
AMBIENTE ED ECOLOGIA: VERSO IL GESTORE UNICO
Inizia, da questo numero del
“Comune Informa”, una serie
di articoli volti a spiegare e chiarire
ai cittadini di San Michele
Salentino, le novità che, in materia
di raccolta e smaltimento dei
rifiuti, si avranno a partire dal 1°
gennaio 2010.
Tutte le amministrazioni locali
si confrontano, da tempo, con
il problema della gestione dei
rifiuti solidi urbani, incontrando,
spesso, numerose difficoltà.
Le difficoltà derivano, non
solo dalla quantità e qualità dei
rifiuti prodotti, che cresce di anno
in anno, ma anche e soprattutto,
dalla gestione dello smaltimento
che è strettamente collegata al
tipo di sistema da realizzare per
il loro trattamento.
Sino a qualche anno fa, i rischi
derivanti dalla incertezza
della evoluzione qualitativa e
quantitativa dei rifiuti, veniva,
nel breve termine, minimizzata
dalla possibilità di ricorrere,
sempre e comunque, allo smaltimento
in discarica; tale soluzione,
per ovvie ragioni ambientali
e di contenimento delle discariche,
oltre che per vari obblighi
derivanti dalla legge, è ormai
preclusa.
Il D.Lgs. 3 aprile 2006 n. 152
(c.d. Testo Unico Ambientale), da
una definizione normativa, sotto
il profilo qualitativo dei rifiuti,
considerando rifiuti solidi urbani
(c.d. R.S.U.): “qualsiasi sostanza
od oggetto che rientra nella categoria
riportata nell’allegato A,
alla quarta parte del decreto e di
cui il detentore si disfi o abbia deciso
o abbia l’obbligo di disfarsi,
indipendentemente dal fatto che
il bene possa potenzialmente essere
oggetto di riutilizzo”.
La classificazione contenuta
nel decreto indicato, è fatta in
base all’origine o alle caratteristiche
di pericolosità del rifiuto
stesso.
In base a tale classificazione,
sono RSU: a) i rifiuti domestici,
anche ingombranti, provenienti
da locali e luoghi adibiti ad uso
civile abitativo; b) rifiuti non pericolosi,
provenienti da locali adibiti
ad uso diverso; c) rifiuti provenienti
dallo spazzamento delle
strade; d) rifiuti di qualunque natura
o provenienza, giacenti sulle
strade ed aree pubbliche o sulle
strade ed aree private comunque
soggette ad uso pubblico o sulle
spiagge e rive di fiumi e laghi; e)
rifiuti provenienti da aree verdi
quali giardini, parchi e aree cimiteriali;
f) rifiuti di lavorazioni
artigianali; g) rifiuti provenienti
da esumazioni ed estumulazioni,
nonché tutti gli altri rifiuti provenienti
da attività cimiteriali.
Sono rifiuti speciali: 1) quelli
provenienti da attività agricola
e agro-industriale; 2) quelli derivanti
dalle attività di demolizione,
costruzione, nonchè quelli
derivanti da attività di scavo; 3)
rifiuti da lavorazioni industriali;
4) rifiuti da lavorazioni artigianali;
5) rifiuti da attività commerciali;
6) rifiuti da attività di
servizio; 7) rifiuti provenienti
dalle attività di recupero e smaltimento
di rifiuti, i fanghi prodotti
dalla potabilizzazione e da altri
trattamenti delle acque e dalla
depurazione delle acque reflue
e da abbattimento dei fumi; 8)
rifiuti derivanti da attività sanitarie;
9) macchinari ed apparecchiature
deteriorate ed obsolete;
10) veicoli a motore, rimorchi e
simili fuori uso e loro parti; 11) il
combustibile derivato dai rifiuti.
Tutte queste tipologie di rifiuti
venivano, in passato, conferite
presso le discariche che si definiscono
come “ quei luoghi dove
vengono depositati in modo non
differenziato, i rifiuti solidi urbani
e tutti i rifiuti provenienti dalle
attività umane”.
Le discariche oltre ad andare
in esaurimento, producono
notevoli problemi sotto l’aspet-
to ambientale, basti pensare, ad
esempio, che i rifiuti organici restano
attivi per oltre 30 anni ed il
processo di decomposizione produce
numerosi liquami (percolato)
altamente contaminanti per il
terreno e le falde acquifere; molti
materiali indifferenziati, quali
la plastica ed i rifiuti pericolosi,
hanno tempi di degradabilità lunghissimi,
se si pensa che, tracce
di queste sostanze possono essere
presenti fino a 1000 anni dopo
la chiusura di una discarica. Ma
non basta, perchè ogni discarica
emette nell’atmosfera quantitativi
di gas serra molto attivi
e responsabili dei cambiamenti
climatici.
Appare chiaro che, i tempi di
esaurimento della capienza delle
discariche saranno tanto più
brevi quanto maggiore sarà la
quantità di rifiuti indifferenziati
che in essa si conferiscono, con
conseguente aumento dei costi di
conferimento che ricadranno sui
cittadini.
Nel prossimo numero, sarà
approfondita la necessità della
raccolta differenziata e dei riflessi,
anche economici, che la stessa
avrebbe sulle comunità.
L’Assessore all’Ambiente
Avv. Maria Stella Menga
PREVENZIONE DELLE DIPENDENZE DA DROGHE E ALCOOL
Si è tenuto venerdì 24 aprile
scorso, presso l’Auditorium
della Pinacoteca “S. Cavallo” un
interessantissimo convegno dal
titolo “Prevenzione delle dipendenze
da alcol e droghe - Riflessioni
e proposte sul tema”.
All’incontro, organizzato
dall’assessorato alla cultura e
dal delegato alle politiche giovanili,
sono intervenuti il Dr.
Francesco Catalucci - Direttore
della Struttura Sovradistrettuale
delle dipendenze patologiche
di Brindisi -, il Cap. Dott. Fabio
Guglielmone - Comandante
della Compagnia Carabinieri di
Francavilla Fontana - ed il Dott.
Francesco Capobianco, - Dirigente
dell’Ufficio Scolastico
Provinciale di Brindisi.
La serata ha visto la partecipazione
di numerosi ragazzi
e genitori, interessati a saperne
di più sulle dipendenze e sulle
conseguenze derivanti dall’assunzione
di alcol e droga, sotto
il profilo penale ma anche sotto
l’aspetto sanitario, relativamente
alle conseguenze fisiche in termini
di patologie che dall’uso e
abuso di tali sostanze derivano.
Senza voler cadere nei luoghi
comuni, quello che maggiormente
è emerso è stata la necessità
di un progetto sinergico tra
ente locale, scuola e famiglia,
ognuno per le proprie competenze,
finalizzato a fornire modelli
di riferimento per i ragazzi che
siano alternativi a quelli, troppo
spesso forniti dalla televisione e
dai giornali.
Dispiace non aver condiviso
questa iniziativa con l’Istituto
Scolastico Comprensivo di San
Michele Salentino, stante l’assenza,
non solo della Dirigente,
ma anche del corpo docente.
Numerosi sono stati gli interventi
dei ragazzi presenti in sala
che hanno sottolineato la necessità
di un luogo preposto per le
famiglie e per i ragazzi, dove
attraverso operatori preparati,
trovare informazione costante
e indicazioni circa le strade da
percorrere per uscire dalla dipendenza.
L’incontro è stato solo l’inizio
di un percorso di legalità che
l’Assessorato alla Cultura ed il
Delegato alle Politiche Giovanili,
hanno intrapreso, con l’obiettivo
di creare un équipe di riferimento,
dove giovani e famiglie
potranno rivolgersi.
L’Assessore alla Cultura
Avv. Maria Stella Menga
Il Delegato alle Politiche Giovanili
Cons. Alessandro Tamburrino

Maggio - Giugno 2009
AMICI A QUATTRO ZAMPE
Parte da San Michele la salvaguardia del volpino italiano
Fin dalla tenera età ho sempre
avuto la passione e l’amore
per i nostri amici a quattro
zampe. Passione che mi è stata
trasmessa da mio padre Antonio
Azzarito che ora purtroppo non
c’è più. Durante la mia vita ho
avuto la fortuna di conoscere e
allevare parecchie razze. Però
da più di 15 anni mi occupo della
salvaguardia di una razza canina
molto amata da noi pugliesi
e oramai in via d’estinzione:
il volpino italiano, nel nostro
dialetto “Chen Pums”.
Io sono sempre andato alla
ricerca di nuove linee di sangue
mantenendo sempre le caratteri-
stiche degli animali presenti sul
nostro territorio. Grazie ad alcuni
appassionati che lo hanno
saputo custodire e alla preziosa
collaborazione di Alessandro
Valente, grosso allevatore di
Perugia, e di Carmine Tetesi e
Peppino Gamuzza. Innestando
le loro linee di sangue con i
miei cani quest’anno, alla internazionale
di Ancona, abbiamo
ottenuto un grosso successo con
il cane dal nome “Orsetto” allevato
e cresciuto da me. Siamo
arrivati primi nella sua categoria
(migliore razza) e terzi nelle
razze italiane.
Amelio Azzarito
REFERENDUM SULLA LEGGE ELETTORALE
SI VOTERÀ IL 21 E IL 22 GIUGNO
INSIEME AD EVENTUALE TURNO DI
BALLOTTAGGIO ELEZIONI AMMINISTRATIVE
Domenica 21 e lunedì 22 giugno 2009 si voterà per i tre referendum
abrogativi riguardanti le modalità di elezione dei rappresentanti della
Camera dei Deputati e per il Senato della Repubblica.
Il Ministro dell’Interno, in attuazione di quanto previsto dall’art. 1,
comma 2, della legge 28 aprile 2009 n. 40, ha indicato, per i medesimi
giorni di domenica 21 e lunedì 22 giugno 2009, lo svolgimento
dell’eventuale secondo turno di votazione per l’elezione dei presidenti
di provincia e dei sindaci non proclamati eletti al primo turno di votazione
del 6 e 7 giugno 2009.
Le operazioni di voto per le predette consultazioni referendarie e per il
contemporaneo svolgimento dell’eventuale turno di ballottaggio per le
elezioni amministrative si terranno dalle ore 8 alle ore 22 di domenica
21 giugno e dalle ore 7 alle ore 15 di lunedì 22 giugno 2009.
Avviso
SI AVVISA LA CITTADINANZA CHE
DALL’8.6.2009 SI PROCEDERÀ ALLA
DISINFESTAZIONE DALLE ORE 23,00
IN POI: TENERE CHIUSE PORTE E FINESTRE
Calendario del servizio di disinfezione, disinfestazione
(antialati, antilarvale) e derattizzazione anno 2009.
08.06.09 derattizzazione, disinfestazione antilarvale, adulticida
e disinfezione controllo larve di zanzare tigre il trattamento
contro le farfalle della processionaria del pino;
22.06.09 derattizzazione, disinfestazione antilarvale, adulticida
e disinfezione;
06.07.09 derattizzazione, disinfestazione antilarvale, adulticida
e disinfezione;
03.08.09 derattizzazione, disinfestazione antilarvale, adulticida
e disinfezione;
17.08.09 derattizzazione, disinfestazione antilarvale, adulticida;
14.09.09 derattizzazione, disinfestazione antilarvale, adulticida
e disinfezione.
Il Comando Polizia Municipale
5

6 Maggio - Giugno 2009
GRANDE SUCCESSO PER LA
CORRISANMICHELE 2009
Si è disputata, Domenica 17 Maggio, la 9a edizione della “CORRISANMICHELE”,
la gara podistica più importante della provincia
di Brindisi. Anche quest’ anno la manifestazione
ha ottenuto dei grandi numeri, con
più di 1400 iscritti appartenenti a 113 società
provenienti da tutta la Puglia, ma in minima
parte anche dal resto d’Italia. Gli oltre 1200
arrivati, hanno percorso i 10 km che si snodavano
nel centro urbano, ma anche nelle nostre
bellissime campagne con gli ulivi a fare
da sfondo. La gara agonistica è stata vinta
nella categoria uomini
da Gennaro BONVI-
NO della A.S.D. NUO-
VA ATLETICA GIO-
VINAZZO mentre tra
le donne è giunta prima
Emma DELFINE della
A.S.D. NADIR. Si può
comunque dire che a
vincere, in una giornata
come questa, siano stati
lo sport e la passione
per questa disciplina che
accomuna tutti questi
atleti dal primo all’ultimo,
compresa Anna
Grazia TURCO, atleta
disabile che da anni ci
onora con la sua presenza
. Alla manifestazione
erano presenti le
autorità locali, con in
testa il Sindaco Dott.
Alessandro TORRO-
NI, il Presidente del
CONI Provinciale
Dott. CAINAZZO, il
Presidente della FI-
DAL Provinciale Dott.
LAPRINI, Giacomo
LEONE consigliere
Nazionale del CONI e
della FIDAL e Ottavio
ANDRIANI atleta di
punta della nazionale
italiana di maratona,
i quali hanno presenziato
alle premiazioni,
dando notevole lustro
all’evento. Un grosso
applauso alla A.P.D.
SAN MICHELE, società
organizzatrice
dell’evento, che come
ogni anno con l’ aiuto
di tutti, riesce a fare in
modo che un evento
di questa portata abbia
un’ottima riuscita
e permetta anno per
anno di crescere in
modo esponenziale. Un ringraziamento particolare
a tutti gli sponsor della manifestazione,
perchè senza di loro tutto ciò non sarebbe
possibile e un arrivederci al 2010 per la 10 a
edizione della CORRISANMICHELE.

Maggio - Giugno 2009
Il 5 aprile, Apruzzi Santo e Rizzo Addolorata
Matrimoni
GIUNGANO (SA)
ADERISCE A FICUSNET
Anche il Comune di Giungano
(Provincia Salerno)
il 15 aprile 2009 ha aderito al
Progetto Ficusnet, la Rete Mediterranea
delle Città del Fico
che ha come capofila i comuni
di San Michele Salentino e
Carmignano (Prato).
Nella comunicazione inviata
al sindaco Alessandro
Torroni, il sindaco di Giungano
dott. Francesco Palumbo,
ha apprezzato l’iniziativa
che intende promuovere e
valorizzare la cultura del fico
nell’ambito dei mediterraneo.
I fichi di Giungano si vendono
prevalentemente freschi ai
commercianti all’ingrosso. La
lavorazione di questo prodotto
è molto diffusa ad Agropoli e
in tutto il Parco del Cilento. In
zona ci sono delle fabbriche
Il 15 aprile
Vitale Leonardo e Campilon go Vita Katherine
che li preparano in vari modi:
imbottiti, ricoperti di cioccolato,
macinati e li esportano in
Italia e nel mondo. Queste fabbriche
offrono lavoro stagionale
a molte donne soprattutto
nel periodo autunnale.
Ad oggi, del progetto Ficusnet
fanno parte i seguenti comuni
e Enti: Italia; San Michele
Salentino, Carmignano,
7
Diso, Cisternino, Giungano;
Orto Botanico dell’Università
del Salento, Pomona Onlus -
Associazione Nazionale per la
biodiversità, Camera di Commercio
di Brindisi, Camera
di Commercio di Prato, Provincia
di Brindisi e Provincia
di Prato. Estero; Vezenobres
(Francia) e Niksic (Montenegro).
NUOVA ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO
Nel nostro Comune si è insediata un’associazione di volontari laici soccorritori costituita ai
sensi della legge 266/91 operante nel settore della Pubblica Assistenza. L’associazione si ispira
ai principi di volontariato perseguendo nell’ambito territoriale esclusivamente finalità di solidarietà
sociale. Le attività saranno mirate a tutti i cittadini del nostro comune, ma in particolar
modo agli anziani, ai disabili e ai portatori di handicap.
Dal 10 giugno saranno attivi i primi servizi di telesoccorso 24 ore su 24 dove un operatore
ascolterà le richieste di soccorso e valuterà il tipo d’intervento da attivare e di teleassistenza
per 12 ore, consistente nel recupero farmaci e accompagnamento con auto presso strutture
pubbliche e private per visite specialistiche e altro.
Per maggiori informazioni i cittadini potranno rivolgersi presso la sede dell’associazione in
via Parini n. 5.
L’Assessore ai Servizi Sociali
Pompea Cappelli
Il Presidente dell’Associazione
Antonio Iaia
DAVIDE CALIANDRO CAMPIONE D’ITALIA
Il giovane allenato dal prof. Luigi Calò
Un atleta di San Michele Salentino primeggia
nella finale nazionale del getto
del peso. Mercoledì 27 maggio, presso
lo “Stadio Guidobaldi”
di Rieti, Davide Caliandro
(classe 1995) allenato
dal prof. Luigi Calò, ha conquistato il titolo
nazionale di Atletica Leggera su pista dei Giochi
Sportivi Studenteschi nel getto del peso, imponendosi
con un’eccellente misura di metri 14,26.

8 Maggio - Giugno 2009
Da Brindisi Sportweek: FLORA MARATHON LONDRA
MEDAGLIA PER ARGENTIERI E AMICO
Maratoneti per passione. Il
piazzamento conta poco,
l’importante è esserci e, se è
possibile, arrivare sino in fondo.
Pierangelo Argentieri e Piero
Amico, entrambi di San Michele
Salentino, il primo imprenditore
alberghiero, l’altro titolare di
una profumeria, non solo hanno
partecipato alla Flora London
Marathon. Ma hanno tagliato il
traguardo con eccellenti risultati
personali. Amico è giunto attorno
al 4.500° posto, Argentieri si
è classificato 10.050°.
Sono stati gli unici due brindisini
a partecipare a questa affascinante
kermesse sportiva, seconda
per numero di partecipanti
solo a quella di New York.
È stata un’esperienza indimenticabile,
dice Pierangelo Argentieri,
direttore della struttura
Tenuta Moreno. 36 anni, di San
Michele Salentino, Pierangelo
ha scoperto di recente la passione
per la maratona. Allenamento
duro quasi quotidiano e quindi il
lavoro in azienda. È un sacrificio
che val la pena affrontare - aggiunge
-. Alla partenza della Flora
London Marathon eravamo in
quarantamila. Uno spettacolo incantevole.
Dai ragazzini agli anziani,
di entrambi i sessi e di tutte
le razze. C’erano anche tanti
diversamente abili. La maratona
è un modo di sentirsi vicini gli
uni agli altri, di aiutarsi anche
nell’ambito della competizione.
La partenza è stata data alle
9,45 di domenica 26 aprile. Quarantadue
chilometri di percorso
che si snoda nella bella ed austera
Londra. È una grande festa
- racconta Argentieri -. Lungo le
strade c’è di tutto: dalla gente
che fa il barbecue e offre il cibo,
gratuito, ai maratoneti, ai gruppi
musicali che suonano sui tetti.
C’era la fanfara scozzese.
Per percorrere il tragitto Pierangelo
Argentieri ci ha impiegato
quattro ore. Un tempo eccellente
per un maratoneta del
tempo libero. Sì, un buon tempo
- dice -, anche se spero di migliorare.
Il mio amico Piero, con
il quale ho partecipato alla gara,
che abbiamo dedicato al suo figlioletto
diversamente abile, venuto
con noi a Londra, è andato
molto meglio. Lui ha percorso il
tragitto in tre ore e mezzo.
Quaranta chilometri son tanti.
Alla partenza cosa si pensa?
Che finisca presto. No, scherzo.
Sono sensazioni indescrivibili.
Ci sono momenti che sei
concentrato sulla gara. In altri
momenti l’attenzione viene attratta
da quello che ti circonda,
dalla gente festosa, dalle stradine
strette, tipiche londinesi. E
poi stai con te stesso e socializzi
realmente con gli altri.
Cioè?
Mi ha provocato una grande
emozione lo stare in mezzo a
tante gente. Io, per il lavoro che
faccio, vivo in mezzo a tanta gen-
te, viaggio moltissimo. A Londra
c’ero già stato diverse volte. Ma
non è la stessa cosa. Alla maratona
ti trovi a correre con persone
di tutte le età, di tutte le condizioni
fisiche. In quel momento
eravamo tutti uguali. Ci si aiuta
a vicenda perché l’obiettivo
della maratona è arrivare e non
vincere. E poi gli spettatori. Il
loro tifo era per ciascuno di noi,
non per il campione. Un tifo che
ci faceva sentire tutti campioni.
Ad ognuno di noi era riservato
un applauso e tanto incoraggiamento.
Un modo gioioso di vedere e
praticare lo sport.
Esatto. La maratona esprime
questi sentimenti. Interpreta perfettamente
lo spirito decubertiano:
l’importante è partecipare.
Ecco, per uno come me, sportivo
della domenica, è stata una bellissima
scoperta.
Ci tornerà?
Eccome se ci torno. Anche se
prima di allora farò altre maratone.
Voglio partecipare di nuovo
alla “Flora”. E mi piacerebbe
portare con me un fotografo per
fermare tutti i momenti.
Da ormai veterano che dice a
chi si vuole avvicinare alla maratona?
Che bisogna allenarsi e parteciparvi
con lo spirito di arrivare.
E avere voglia di mettersi in discussione.
La giornata tipo di un maratoneta
non professionista.
Sveglia alle 6. Quindi novanta
minuti di corsa. E poi il lavoro
quotidiano. La sera a letto presto
e un’alimentazione sobria,
con molti carboidrati soprattutto
quando si avvicina la gara, e tanta
frutta.
In conclusione?
È lo sport più bello che esista.
È semplice: basta avere voglia di
correre e volontà di ferro per non
fermarsi a metà percorso. Ed è
anche lo sport più economico:
un paio di scarpette, maglietta,
pantaloncini e via. E, come dicevamo
prima, fa bene al fisico e
alla mente.

Maggio - Giugno 2009
GEMELLAGGIO
CON TIPTREE TWINNING
WITH TIPTREE
Ora lo possiamo dire ufficialmente:
San Michele
Salentino è il primo comune
pugliese ad essere gemellato
con un comune della Gran
Bretagna. Il 29 aprile, presso
l’aula di rappresentanza del
Thurstable College and Sixth
Form Centre di Tiptree,
è stato infatti formalizzato il
patto definitivo fra le due comunità.
Alla cerimonia erano presenti
150 ospiti in rappresentanza
delle varie realtà della
comunità cittadina inglese e
una delegazione di amministratori
sammichelani guidata
dal sindaco Alessandro
Torroni.
Il benvenuti al College è
stato fatto dal preside Mike
Connell. È seguito il discorso
di gemellaggio del consigliere
del distretto, John Elliott e del
primo cittadino di San Michele
Salentino, Alessandro Torroni.
Una delegazione di amministratori
di Tiptree sarà ospite
del comune di San Michele
Salentino per l’ultimo fine settimana
di agosto in occasione
della tradizionale Fiera del
Fico Mandorlato.
Per il prossimo anno inoltre,
sono previsti due incontri
(in Italia e in Gran Bretagna)
ai quali parteciperanno rappresentanze
giovanili e sportive
dei due comuni.
It can now be stated officially
San Michele Salentino is
the first town in Puglia to be
twinned with a town in Great
Britain. The 29th of April, at
the conference room of Tiptree’s
Thurstable College and
Sixth Form Centre, witnessed
the formal signing of the definitive
pact between the two
communities.
The ceremony was attended
by 150 guests representing the
English community at large
and a delegation of councillors
9
from San Michele Salentino
led by its mayor, Mr. Alessandro
Torroni.
The welcome speech at the
College was held by the academic
dean, Mr. Mike Connell,
followed by the twinning
speeches given by the district
councillor, Mr. John Elliott,
and the mayor of San Michele
Salentino, Mr. Alessandro Torroni.
A delegation of Tiptree’s
city councillors will be hosted
by the municipality of San
Michele Salentino during the
last weekend in August when
the traditional Festival of Fico
Mandorlato (Fig with Almonds)
is held.
Next year will also see two
meetings (in Italy and Great
Britain) involving youth and
sport organizations of the two
towns.

10 Maggio - Giugno 2009
A LETTER FROM TIPTREE
by Sue Shepherd
Dear Friends,
the weather had been very warm
for April in Tiptree, the forecast was for
rain during the twinning week (27th-30th April), but apart from rain on the day of
the arrival of the delegation we had sun
and maximum temperatures of around 20°
C. As a result of the fine weather we managed
to complete our programme of visits
successfully. Late spring/early summer
is a good time to visit England as everywhere
is exceptionally green, which gives
a beautiful backdrop for flowers and fruit
blossom.
After the arrival of the delegation at
London Stansted, we drove to Perrywood
Nurseries in Tiptree for a cup of tea and
a cake, so that the delegation could see
the English love of their gardens. We then
visited the Church of St. Luke, Church of
England, in Tiptree. The church has beautiful
stained-glass windows, a barrel ceiling
that terminates in a shape like a half
cupola over the altar. The ceiling is white
with a few small painted motifs. Decorative
brickwork is exposed to good effect
over the windows and arches. The kneelers
are made from needlepoint work, each
with a different design, made by people of
the parish. After that we went for a walk
in the main street, Church Road, to see the
range of shops. Tiptree is a very large village,
possibly the largest in England, in the
Borough of Colchester (a town equivalent
in size to Brindisi) and in the county of
Essex. An English county is like an Italian
provincia but probably has more power
since an English region has more of a
geographical/statistical function. Essex is
one of the largest Counties in England.
On Tuesday we visited Carter’s Vineyard
to the north of Colchester. It has
only 2 hectares in production, but is set
in a much larger area of nature reserve.
Many different varieties of red and white
grapes are grown to produce small quantities
of high quality red, white and rosé
wines and champagne. The site has no
electricity or gas from the national grid
and relies on solar panels, wind turbines
and when all else fails a generator. Reed
beds are utilized to clean waste water.
We had a picnic of English ham, cheese,
bread and chutney. Chutney is a type of
savoury jam, made from fruit, vegetables,
vinegar, spices and some sugar. That was
followed by an English trifle, similar to
Zuppa Inglese. In the afternoon we were
given a guided tour of Colchester, visiting
the Castle, learning about the Romans,
Normans and the English Civil War Siege
of Colchester. We also visited the remains
of a Roman amphitheatre in the centre of
Colchester, which has a Roman garden
with a fig tree.
On Wednesday we walked on Tiptree
Heath, a site of special scientific interest
comprising 25 hectares of gorse, heather
and grazing. Then we travelled to Layer
Marney Tower, a stately home, a few miles
from Tiptree, where King Henry VIII and
Queen Elizabeth I stayed as guests of the
owner. The building has many interesting
architectural details and we walked up
the 101 steps to the top of the tower from
whence we could see the river Blackwater
estuary. Essex is located where the English
Channel meets the North Sea. We
then returned to Tiptree for lunch in the
tearooms of Wilkin & Sons, the famous
jam makers. We were very honoured by a
tour of the Wilkin & Sons fruit farm and
a visit inside the factory and were later
greeted by Peter Wilkin, the chairman.
After a short drive through Tiptree we
arrived at Thurstable School for the ceremony
of twinning. Whilst the audience of
around 160 people assembled, there was
a continuous slide show of the twinning
visit to Puglia and San Michele Salentino
in September 2008 accompanied by English
Classical Music.
The ceremony commenced with a welcome
by John Lee, the assistant headmaster,
and then the Tiptree Choral Society
sang some English songs. The head boy,
Joe Newson, and head girl, Lucy Smith,
told the audience about recent events at
the school, which was expertly translated
into Italian by Chelsea and Alicia Hawes,
pupils at Thurstable School who were
educated for 6 years in Tuscany. John Elliot
made a speech on behalf of Tiptree
council interpreted by Gisella Tokley, a
Ligurian married to an Englishman, and
then Vincenzo De Leonardis introduced
the delegates from San Michele Salentino
and described the path to twinning,
interpreted by Sue Allen-Shepherd. The
Mayor of San Michele Salentino, Dottore
Alessandro Torroni, “call me Alex”,
made a twinning speech in English. Then
the Mayor and the Tiptree Council chairman,
John Elliott, signed and read aloud
the twinning certificate text in English
and Italian. The ceremony closed with
gifts exchanged between the two communities,
schools and sports teams. Rodney
Carters Vineyard
Colchester: albero di fico
Tipree: brughiera
West Mersea

Sandys, the Scout Leader and a group of
Scouts, Maggio with - Giugno banners, 2009 presented a 100th Centenary of Scouting Coin, in order to
encourage the formation of a Scout troop
in San Michele. The compere, Mike Connell
of Thurstable School, made the closing
address which was followed by refreshments
provided by local firms and
individuals. At the same time there was
a continuous slide show of Tiptree old
and new, by David Turner, and a selection
of English and Italian folk and pop
music was played. The delegation had the
chance
to talk to many of those present at the
ceremony, who represented many of the
churches, schools and organisations in
Tiptree.
On Thursday the delegation were given
a tour of Colchester town hall and a reception
with the Mayor of Colchester, Mrs
Margaret Fairley-Crowe. Being the oldest
recorded town in Great Britain, Colchester
has a rich regalia and many treasures. We
then departed for Mersea Island, which is
connected to the mainland by a road, The
Strood, which is submerged for a couple
of hours a few times a month when there
is a very high tide. We visited a private
garden, which is open to the public a few
times a year for charity and Valerie James,
the owner who teaches music, played the
piano and sang for us. We then went to the
beach and saw some kite-surfers in action
and then ate fish and chips. The Mayor of
West Mersea took us on a history walk in
the afternoon and we saw fresh fish being
landed on the pier.
I already know many Italians who live
and work around Colchester. Many arrived
as early as the 1950’s but there are
also several Italian shipping agents operating
at the nearby ports of Harwich/
Parkeston Quay and Felixstowe who also
live in the area. As a result of organising
the twinning ceremony, I have met a few
more settled Italians, including Carmelina
Piazza a Sicilian who works in sales for
Wilkin & Sons.
I have a brown turkey fig in my garden,
but I was surprised to find figs growing in
many of the locations we visited. Our figs
ripen from late August and can be sweet
and tasty. Unfortunately the English birds
have also discovered that figs are good to
eat! The yield from our trees can be very
variable. Perhaps we could display some
Tiptree figs at your festival!
Best wishes from Sue Shepherd!
LETTERA DA TIPTREE
da Sue Shepherd
Cari Amici,
il tempo era molto caldo per aprile a
Tiptree, le previsioni parlavano di pioggia
durante il periodo del gemellaggio (dal 27
al 30 aprile), ma a parte la pioggia il giorno
dell’arrivo della delegazione, per il resto
c’è stato il sole e le temperature massime si
aggiravano sui 20° C. Grazie al bel tempo
siamo riusciti a completare con successo il
nostro programma delle visite. Nella tarda
primavera e all’inizio dell’estate è un buon
periodo per visitare l’Inghilterra poiché
ovunque è straordinariamente verde, un
ambiente ottimale per le piante e la fioritura
della frutta.
Dopo l’arrivo della delegazione a Londra
Stansted, siamo andati a Perrywood
Nurseries “Tutto per il giardino” a Tiptree
per prendere una tazza di tè e una fetta di
torta. Un’occasione per la delegazione per
vedere l’amore che gli Inglesi hanno per i
giardini. Poi abbiamo visitato la Chiesa di
St. Luke (San Luca), Chiesa di Inghilterra,
a Tiptree. La chiesa ha delle belle vetrate
istoriate, un soffitto a botte che conclude
in una forma come una mezza cupola sopra
l’altare. Il soffitto è bianco con alcuni
dipinti a piccoli motivi. La decorazione in
mattoni è mostrata al buon effetto sopra le
vetrate e le arcate. I cuscini da inginocchiatoio,
realizzati dai membri della parrocchia,
sono ricamati, ognuno con un disegno diverso.
Dopo abbiamo fatto una passeggiata
lungo la strada principale, Church Road,
per vedere la gamma dei negozi. Tiptree è
un distretto rurale nel comune di Colchester
(una Città di dimensioni pari a Brindisi) e
nella contea dell’Essex. Una contea inglese
è come una provincia italiana ma probabilmente
ha più importanza poiché ha una
funzione geografica/statistica. L’Essex è
una delle contee più grandi in Inghilterra.
Il martedì abbiamo visitato Carter’s Vineyard
(il Vigneto) a Nord di Colchester.
Ha solo due ettari in produzione, ma è posto
in un’area più grande di una riserva naturale.
Molte varietà di uve rosse e bianche
sono coltivate per produrre piccole quantità
di vini rossi, bianchi e rosé e lo champagne.
La località non ha l’elettricità o il gas
dalla rete nazionale e dipende dai pannelli
solari, dalla turbina a vento e in mancanza
d’altro un generatore. I canneti sono utilizzati
per pulire l’acqua di scolo. Abbiamo
West Mersea
Colchester
11
Colchester

fatto un picnic di prosciutto cotto inglese,
formaggio inglese, pane e chutney. Chutney
è un tipo di marmellata salata, fatta con
frutta, verdura, aceto, spezie e zucchero.
Per dessert c’era il “Trifle”, molto simile
a una Zuppa Inglese. Nella mattina siamo
andati in giro per la Città di Colchester:
Colchester Castle (una rocca), abbiamo appreso
dei Romani antichi, dei Normani e
dell’assedio di Colchester durante la guerra
civile inglese. Abbiamo visitato anche i
resti di un anfiteatro romano nel centro di
Colchester, che ha un giardino romano con
all’interno un albero di fico.
Il mercoledì abbiamo camminato per la
brughiera di Tiptree “Tiptree Heath”, un
luogo di particolare interesse scientifico
comprendente 25 ettari di ginestra spinosa,
erica e pascolo. Poi siamo andati a Layer
Marney Tower, una dimora signorile,
situata ad alcune miglia da Tiptree, dove
hanno soggiornato il Re Enrico VIII e la
Regina Elisabetta ospiti del proprietario.
L’edificio ha molti dettagli architettonici
interessanti. Siamo saliti sui 101 gradini
fino alla cima della torre da dove potevamo
vedere l’estuario del fiume Blackwater.
L’Essex è situato dove la Manica incontra
il Mare del Nord. Siamo tornati a Tiptree
per pranzare nella sala da tè di Wilkin &
Sons, il famoso produttore di marmellata.
Abbiamo avuto l’onore di fare un giro nella
tenuta della Wilkin & Sons per poi visitare
la fabbrica ed essere salutati dal presidente
Mr. Peter Wilkin. Dopo una breve gita attraverso
Tiptree siamo arrivati alla scuola
Thurstable per la cerimonia del gemellaggio.
Mentre il pubblico circa 160 persone,
si sono radunate, c’era una mostra continua
delle diapositive della visita del gemellaggio
in Puglia e a San Michele Salentino nel
settembre 2008 accompagnata da brani di
musica tradizionale inglese.
La cerimonia è cominciata con un benvenuto
di John Lee, il vicepreside della
scuola, e poi la Tiptree Choral Society (la
Corale) ha cantato delle canzoni inglesi. Il
capitano della scuola/primo ragazzo, Joe
Newson, e la prima ragazza, Lucy Smith,
hanno informato il pubblico degli eventi
recenti della scuola. Il discorso era tradotto
abilmente da Chelsea e Alicia Hawes,
alunne di Thurstable School che avevano
fatto un corso di italiano di 6 anni in Toscana.
John Elliott ha tenuto un discorso
per conto del consiglio di Tiptree tradotto
da Gisella Tokley, una signora Ligure
sposata con un Inglese. Poi Vincenzo De
Leonardis ha introdotto la delegazione di
San Michele Salentino e ha descritto il percorso
del gemellaggio, tradotto dalla sottoscritta,
Sue Allen-Shepherd. Il Sindaco di
San Michele Salentino, Dott. Alessandro
Torroni, ha tenuto un discorso in inglese
sul gemellaggio. Poi il Sindaco ed il presidente
del consiglio di Tiptree, John Elliott,
hanno firmato e letto ad alta voce il testo
del certificato del gemellaggio in inglese
e in italiano. La cerimonia si è chiusa con
lo scambio di doni fra le due comunità, le
scuole e le squadre sportive. Rodney Sandys,
il leader degli Scout e un gruppo di
Scout, con i gonfaloni, hanno presentato
una moneta commemorativa del centenario
del movimento scoutistico, allo scopo
di incoraggiare la formazione di una compagnia
di Boy-Scout anche a San Michele.
Il presentatore, Mike Connell di Thurstable
School, ha tenuto il discorso di chiusura.
Al termine è seguito un rinfresco offerto
dalle ditte locali e dai cittadini. Durante il
rinfresco sono state proiettate una serie di
diapositive di Tiptree tra passato e presente,
curata da David Turner e accompagnata
da musica pop e folk inglese ed italiana. La
delegazione ha avuto l’opportunità di parlare
con parecchi presenti alla cerimonia,
rappresentanti della Chiesa, della scuola e
associazioni di Tiptree.
Giovedì la delegazione ha fatto un giro
del municipio di Colchester ed è stata ricevuta
dal Sindaco di Colchester, la Signora
Margaret Fairley-Crowe. Colchester è la
Città più vecchia registrata in Gran Bretagna.
In Municipio sono conservati cimeli e
abiti da cerimonia molto preziosi. Poi siamo
partiti per l’Isola di Mersea, che è collegata
da una strada, The Strood, che alcune
volte è sommersa per un un paio d’ore
al mese, quando c’è l’alta marea. Abbiamo
visitato un giardino privato, che è aperto al
pubblico alcune volte all’anno per beneficenza
e Valerie James, la proprietaria che
insegna musica, ha suonato il pianoforte e
cantato per noi. Poi siamo andati in spiaggia
e abbiamo visto dei kite surfer in azione
e poi abbiamo mangiato “fish and chips”
(pesce e patatine fritte) il piatto tipico inglese.
Nel pomeriggio, il Sindaco di West
Mersea ci ha portato a fare una passeggiata
di carattere storico. Al porto abbiamo potuto
vedere il pesce fresco appena scaricato
sul pontile.
Conosco già molti Italiani che abitano e
lavorano intorno a Colchester. Molti sono
arrivati negli anni cinquanta ma ci sono anche
diversi spedizionieri marittimi italiani
che operano nei vicini porti di Harwich/
Parkeston Quay e Felixstowe. Grazie alla
cerimonia di gemellaggio, ho incontrato
alcuni italiani che si sono stabiliti in Gran
Breagna come Carmelina Piazza una Siciliana
che lavora presso l’ufficio vendite
della Wilkin & Sons.
Nel mio giardino ho un fico marrone
di provenienza Turca, ma sono rimasta io
stessa sorpresa nel trovare i fichi in coltivazione
in molti altri luoghi che abbiamo
visitato insieme alla delegazione di San
Michele Salentino. I nostri fichi maturano
alla fine di agosto e possono essere dolci
e gustosi. Sfortunatamente gli uccelli inglesi
hanno scoperto che i fichi sono buoni
da mangiare! Il raccolto dai nostri alberi è
molto variabile. Forse potremmo esporre
dei fichi da Tiptree alla fiera del fico mandorlato!
Auguri da Sue Shepherd!
12 Maggio - Giugno 2009
La Cerimonia
Wilkin&Sons
La Cerimonia
La Cerimonia: scambio dei doni

Maggio - Giugno 2009
Il costante impegno culturale
svolto attraverso le attività
di valorizzazione della Pinacoteca
“Salvatore Cavallo”, non
è facile, soprattutto riguardo al
coinvolgimento del pubblico
del luogo.
La scelta degli artisti è sempre
oculata e mira ad una relazione
che, formandosi e crescendo
nel tempo, possa far meglio
conoscere il loro lavoro, il loro
progresso, tentando di stabilire,
una costante partecipazione
degli operatori d’arte nel nostro
prezioso contenitore culturale.
Il confronto, le proposte portano
sempre nuove idee per la moltiplicazione
delle esperienze, per
questo, personalità creative di
diverse espressioni, aprono possibilità
che spesso e volentieri
giungono a percorsi inaspettati
che vengono accolti nella loro
opportunità, dando un valore
aggiunto alla programmazione.
È così che l’arte visiva s’incontra
con la musica, la scrittura, la
danza, la filosofia, la scienza.
La programmazione delle attività
invernali, appena conclusa,
si è manifestata esattamente
come un crocevia di interessi
culturali di varia espressione.
Ricordiamo i più significativi
appuntamenti: FRANCE-
SCO CARROZZO da Lecce
con “Il Silenzio consapevole
dell’Amore”, laboratorio culturale
di scrittura poetica. BIA-
GIO PUTIGNANO compositore
e maestro di musica di Bari
in “Mari di Voci”, laboratorio
culturale di sperimentazione
musicale. “Il mare dell’amore”,
mostra personale di CESARE
PISCOPO artista proveniente da
Parabita (Le). La danza del TAJ
JI di GIUSEPPE URSELLI. La
IL CATAGOLO MULTIMEDIALE DELLA PINACOTECA
Come si accenna nell’introduzione di questa rubrica, nonostante la programmazione
culturale della pinacoteca sia varia e ricca di eventi, si
constata il difficile coinvolgimento del pubblico, soprattutto locale, lontano
probabilmente anche dalla consapevolezza di un così importante bene culturale
qual è la Pinacoteca “Salvatore Cavallo”. Ammirata ed elogiata da tutti gli
“ In cornice„
rubrica della PINACOTECA “SALVATORE CAVALLO”
a cura della prof.ssa Rita FASANO
performance di quattro giovani
artiste in “IV Dimensione “con
il contributo dell’ass. Teatrale
La Casaccia. “Archeologia della
Forma”, mostra personale di
GIUSEPPE D’ELIA. La mostra
fotografica “Sensi” e il video di
MICHELE RACIOPPI, giovane
fotografo sanmichelano. E
poi la mostra “Segni dell’Arte”
dei Maestri NICOLA AN-
DREACE, VINCENZO DE
FILIPPIS e MARIA TERESA
DI NARDO. Il Dott. FRAN-
CESCO DAMMACCO di Bari
che ha discusso di Arte ed Estetica
secondo le Neuroscienze.
Le ultime due mostre, ME-
DITERRANEO IN ARTE e SE-
GNALI E PERCORSI D’AR-
TE NEL MEZZOGIORNO
hanno inserito la pinacoteca in
una rete di relazioni culturali a
carattere nazionale.
MEDITERRANEO IN ARTE
Dal 2 al 20 aprile 2009 si
è tenuta presso la Pinacoteca
Comunale “Salvatore
Cavallo” la rassegna d’Arte
Contemporanea denominata
“Mediterraneo in Arte”,con
testo critico in catalogo di Lucia
Basile. La mostra, si è configurata
come un vero e proprio
museo itinerante, attraversando
tutta l’Italia, da Nord a Sud.
Gli artisti: Gianni Pizzinato
alias Aleph che vive e lavora
a San Donà di Piave (Ve), Augusto
Ambrosone di Avellino,
Giuseppe Amoroso da Sant’Angelo
dei Lombardi (AV), Enzo
Angiuoni da Avellino, Lorenzo
Viscidi in arte Bleur, vive a
Padova, Letizia Caiazzo dalla
Penisola Sorrentina (Na), Giancarlo
Caneva da Cividale del
Friuli (Ud), Roberto di Giampaolo
da Silvi Marina (Te),
Maria Teresa Di Nardo da Taranto,
Claudio Mario Feruglio
da Udine, Nicola Guarino da
Teora (Av), Andrea Lacasa da
Nova Siri (Mt) - Nadia Lolletti
da Sulmona, Marinka da Bari,
Attilio Melato da Padova, Concetta
Palmitesta da Miglianico
(Ch), Paolo Contin da Padova,
Simone Sergio al secolo Serpic
da Monselice (Pd), Rosa Spina
da Catanzaro.
SEGNALI E PERCORSI D’ARTE
NEL MEZZOGIORNO D’ITALIA
Lunedì 27 aprile si è inaugurata
presso la Pinacoteca
“Salvatore Cavallo” la prima
tappa della mostra itinerante
Cesare Piscopo, olio su tela, cm 50x70.
operatori culturali e amanti dell’arte che ne sono venuti a conoscenza. Vanto
ed orgoglio per la città. È per questo motivo che abbiamo pensato ad un
ulteriore possibilità d’incontro e di conoscenza: la collezione d’arte comunale
della pinacoteca sarà divulgata attraverso una presentazione multimediale,
in CD ROM andando così incontro al pubblico, agli operatori d’arte, agli enti di
promozione turistica e culturale e presentata (per meglio dire ripresentata)
ai cittadini, in una serata estiva dedicata all’arte, in piazza Marconi.
13
denominata SEGNALI E PER-
CORSI D’ARTE NEL MEZ-
ZOGIORNO D’ITALIA.
In mostra le opere di dieci
personalità artistiche contemporanee
del nostro Sud: ANNA
AMENDOLITO, NICOLA AN-
DREACE, LAURA CARONE,
FRANCO CLARY, VINCEN-
ZO DE FILIPPIS, MARIO
D’IMPERIO, MARIA TERESA
DI NARDO, RITA FASANO,
CARMENMANCO, LUCIA-
NOTOCCI. La mostra è stata
portata successivamente a Matera/Sasso
Barisano nella Galleria
D’Imperio, dal 16 al 24 maggio
e dal 27 giugno al 12 luglio 2009
si terrà a S. DONATO VAL DI
COMINO (Frosinone) nella
Galleria “Leonardo“. In Catalogo
4 prestigiosi critici d’arte,
Alberto ALTAMURA, Lucia
BASILE, Giovanni CASERTA
ed Angelo LIPPO, indagando, in
un momento di crisi, confusione
e smarrimento, sulla dimensione
artistica e culturale del Mezzogiorno,
esprimono le loro riflessioni
ed individuano i motivi che
hanno unito i nostri 10 artisti.
La grafica della Rassegna è
stata curata da Nicola Andreace,
che così ha spiegato i contenuti:
“In un geometrismo concettuale
dinamico e razionale, s’interpreta
l’evoluzione naturale del
percorso dell’arte nel tempo, su
cui si sovrappone con aggressiva
interferenza la ormai superata
da decenni
- non
arte -, con
lo squallido
sfacelo della
sua negativa
contaminazione”.

14 Maggio - Giugno 2009
Il 15 maggio si è tenuta nella Biblioteca-Pinacoteca
la premiazione del Concorso Letterario
“Lo specchio dell’anima - Parole in libertà”. Il
Concorso, giunto alla sua quarta edizione e fortemente
voluto dalle Operatrici della Biblioteca
Comunale, Fatima Martino e Antonella Miccoli e
dal Delegato alle Politiche Giovanili, Alessandro
Tamburrino, ha avuto quest’anno, come finalità,
quella di stimolare i giovani e i meno giovani ad
esprimere in prosa o in poesia le emozioni e le sensazioni
semplici e soprattutto irripetibili, custodite
nell’anima, questo spazio magico, e nello stesso
tempo indifeso, dove circolano sentimenti, immagini,
sensazioni capaci di essere colte solo da chi
ha una spiccata sensibilità.
Gli elaborati giunti da ogni parte della Puglia
hanno raggiunto il numero di 146 e sono stati giudicati
in maniera obiettiva e professionale da una
giuria di qualità formata dal prof. Vincenzo Palmisano,
docente di lettere, dalla prof.ssa Isabella
Filomeno, docente di lettere presso la Scuola Secondaria
di I grado di San Michele Salentino, dalla
prof.ssa Brigida Scarafile, docente di lettere presso
il Liceo Scientifico di San Vito dei Normanni,
dalla prof.ssa Daniela Epifani, docente di lettere
presso il Liceo Classico di Francavilla Fontana e
da Alessandro Tamburino.
La serata è iniziata con l’ascolto della canzone
“Sei nell’anima” di Gianna Nannini, interpretata
da Romina Cassano.
Si è passati poi alla premiazione del 3° classificato
nella categoria ragazzi. Ad aggiudicarsi il
terzo posto è stata Lorena Franco di Ceglie Messapica:
Una bambina di notte alla finestra
Oramai la notte è fonda. / Ho il pigiama rosso
/ e sto nel vento leggero / nella finestra aperta.
/ Bevo un sorso d’acqua / per stare tranquilla, /
scarto una barretta di cioccolata. / Il mio papà
dorme, il mio pensiero se ne va lontano. / Penso
di giocare con il mio papà, / stare insieme a
lui, / correre sui prati. / Guardo nel cielo buio,
/ voglio che venga giorno / e stare con lui / che
mi stringe forte, / dicendomi “Ti voglio bene!”. /
Il mio pensiero vola a colpi di gioia, / sono così
contenta / che mi addormento nel vento.
Il premio è stato consegnato dalla professoressa
Daniela Epifani. Lorena ha ricevuto una targa e un
libro dal titolo “la stanza segreta” di Johanna Reiss.
Si è passati poi alla premiazione del 2° classificato.
Ad aggiudicarsi il secondo posto è stata Sara
Carlucci di San Michele Salentino, con il testo:
LA SERATA DI PREMIAZIONE
Missione torta
Aprii lo sportello della macchina e un’aria
calda mi travolse. I miei capelli volavano come
quando un surfista si mette a cavalcare le onde.
I girasoli mi salutavano, le rose facevano festa,
gli alberi ballavano il tango con il vento, mio
cugino felice cantava: tutti erano contenti.
Anche Nemo fu felice di vedermi, aprì i suoi
occhi blu, mi venne vicino e iniziò a farmi un
sacco di fusa: sembrava un razzo che stava per
decollare. D’improvviso dalla cucina arrivò un
profumino delizioso: era la torta allo yogurt!A
questo punto ci voleva la missione di una spia
per riuscire a prenderne un pezzo. Sono entrata
sul retro di nascosto e l’ho vista: eccola là, tutta
bella ricoperta di yogurt, con pezzettini di fragola
che la rendevano ancora più gustosa. Ho preso il
coltello e ne ho tagliato un pezzo. Poi ho corso più
veloce di un missile e sono andata a rintanarmi
nel mio nascondiglio segreto (non vi dico dov’è).
Me la sono gustata tranquillamente, fino a che,
due minuti dopo appena, ho sentito un urlo spaventoso:
“Saraaaaaa!!!”.
Sono uscita e ho chiesto scusa a tutti.
Ha consegnato il premio la professoressa Isabella
Filomeno, anche per Sara la targa e il libro
intitolato “Un posto sicuro” di Kathy Kacer. Ad
allietare la serata ci sono stati alcuni intermezzi
musicali di Oboe a cura del prof. Antonio Simeone
Docente del conservatorio Tito Schipa di Lecce,
sezione di staccata di Ceglie Messapica, e di Fisarmonica
classica a cura di Vincenzo De Nitto,
laureando in fisarmonica classica al conservatorio
Niccolò Piccinni di Bari. I maestri hanno eseguito
magistralmente “Il primo e il secondo movimento”
del concerto in DO minore di Benedetto Marcello.
Il vincitore della categoria ragazzi è stato
Maurizio Pio Buonarota di Bisceglie (Ba), con la
seguente poesia: Malattia
Atroce sofferenza / nascosta da coperta / appoggiata
su un cuscino. / Momenti freddi / nascosti
nel caldo. / Ma nella realtà / la malattia più spaventosa
/ è essere messi in un angolo / dimenticati
/ anche dalle stelle / che non brillano / al
tuo passare.
Ha consegnato il premio il professore Vincenzo
Palmisano. Al vincitore sono andati una targa,
il testo di Peter Van Gestel “Come neve al sole”.
Inoltre Maurizio ha ricevuto un assegno di € 150.
Prima della premiazione riguardante la categoria
adulti, la Scuola di Danza “Silfide” di San Michele
Salentino, diretta dalla maestra Vittoria Pre-
te, ci ha regalato un balletto straordinario: “Stabat
Mater”, ispirato al dolore della Passione di Cristo.
Il 3° classificato della categoria Adulti è stata
Francesca D’Agnano, di San Vito dei Normanni
con la seguente poesia: Scandisci
Fa di me la tua musica
Ordinami come le note su un pentagramma
Spostami, cancellami
Suonami come se non fossi mai pieno di me.
Accarezzami con i tuoi pensieri
E stringimi,
perché ho bisogno del tuo corpo.
Accartocciami a te.
Le tue mani profumano di te, e di profumo
I tuoi occhi brillano
Innamorati dei miei capricciosi vizi.
Spolvera la mia apatia
E proteggimi dal vento della bufera
Raccoglieremo granelli d’amore
E saremo sommersi da un deserto di passione.
Scoppiamo dentro con fuoco d’artificio
Sei la mia droga
Il mio unico amore
La mia poesia preferita.
Innamorami dei tuoi continui interrogativi
Semplici e curiosi,
come quelli di un bambino.
Ricoprimi dei tuoi sbadigli
Perché saprei come colmarli.
Ubriacami con le storie di passato
Schegge di vita senza me
Che affascinata starò ad ascoltare,
ipnotizzata dal tuo corpo che tutto, mi parla.
Pettinami le scontrose risposte impulsive
E asciugami col tuo fiato caldo.
Raccoglimi come mora immatura e sanguigna
E correremo per la via
Che porta all’eternità,
saremo pancia, occhi, piedi, cuore…
saremo mani, testa, bocca, sesso…
intrecciami al tuo filo di vita
che hai teso tra balconi di parole.
Investimi con i baci
E con carezze e con tante altre ancora,
perché sono un pozzo d’amore,
sono pronta a riempirmi di te,
ad essere materia nelle tue mani
per trasformarmi
in tutto ciò che ho sempre desiderato.
Amore amore amore
Portami con te in capo al mondo.
Fuggiamo, corriamo
Dormiamo stretti l’una all’altra.
Incolliamoci nudi
E rotoliamoci in questa follia maledetta,
in questo sogno illusorio,
in questo verso infinito.
Tagliami le sofferenze di una vita vuota,
cucimi le parole di un’infinita verità.
Rubami il cuore come fosse uno zingaro,
lo zingaro del mio cuore.
Stregami l’anima
Scrivimi come musa di tempi ormai corsi e
Leggimi, sempre nuova,
come se il tempo non esistesse.
Lasciamo sfiorare il tuo ombellico.

Maggio - Giugno 2009
DEL CONCORSO LETTERARIO
Cullami in quella mezza luna di sorriso.
Amami perdutamente.
E di rotolare in terra,
stretti,
mai smetteremo
perché, abbracciati,
così,
semplicemente
potrei anche morire.
Ha consegnato il premio Alessandro Tamburino.
Per Francesca la targa e il romanzo intitolato
“la Bambina dei fiori di carta” di Sara Maestri. in
cui si parla dei fiori di carta che la protagonista
impara a costruire in un letto di dolore custodendo
però nella sua anima solo ricordi felici.
Il 2° classificato è stato Francesco Galasso di
Mesagne, con il racconto: Lo scialle di lacrime
Avevi gli occhi lucidi quella sera, ti sforzavi di
piangere ma le lacrime non uscivano. Fino a pochi
anni addietro, quando eri ancora capace d’intendere
e di volere, ti lamentavi sempre, perché in più
occasioni, laddove la vita ti presentava il suo calice
da bere, avevi tanta voglia di piangere, ma non
potevi, perché i tuoi occhi erano completamente
chiusi, asciutti e aridi come un fiume in secca e di
questo ti disperavi, aggiungendo disperazione alla
disperazione. Ma quella sera c’ero io accanto a te,
mamma, e le mie lacrime copiose bagnavano il tuo
scialle nero. Tu mi guardasti con gli occhi assenti,
persi nel vuoto, toccasti le mie stille e asciugasti il
mio viso come quando ero piccolo.
Mi eri sempre vicino, come quella volta che mi
sbucciai le ginocchia e quando a più non posso
piangevo, perché non avevo trovato nessun giocattolo
la mattina dell’Epifania, ma solo un mandarino
e dei mostaccioli. D’altronde, come potevi
pensare ai giocattoli così giovane e già vedova,
non dovevi sprecare niente, con tre figli da mantenere
e l’affitto da pagare. Ma tu sorridevi, sempre,
e con il tuo sorriso ci infondevi serenità e protezione
e sembravi dire: “non vi preoccupate! Ci sono
io! Andrà tutto bene!”. Ora chissà che darei per
un tuo sorriso, anche solo accennato, forse nemmeno
tutta la ricchezza del mondo e la mia stessa
vita basterebbero per ripagarti dei tanti sacrifici,
delle sofferenze e privazioni che hai provato sulla
tua pelle per sfamare i tuoi poveri figli e dare dignità
alle loro esistenze. Facevi come gli uccelli
con i loro piccoli che passano il cibo di becco in
becco, una volta reso molle e sicuro per le loro
deboli bocche. Ancora adesso che sei inchiodata
alla sedia, non vuoi smettere di lavorare, chinandoti
per terra come se volessi raccogliere le olive,
come quando eri giovane e avevi le dita affusolate
e le mani agili che non temevano la brina mattutina
e la neve ghiacciata.
Ora guardo le tue mani, mamma, sono diventate
piccole, rachitiche e la malattia ne ha divorato
tutta la bellezza, ma quando le prendo, per
farmi accarezzare, non è cambiato niente, sono
sempre le stesse amorevoli, salvifiche e benevole
mani di un tempo. Eri così brillante, nonostante la
tua quinta elementare, avevi una memoria formidabile
ed eri una grande fisionomista, a tal punto
da riconoscere la famiglia di appartenenza di una
persona dai suoi tratti somatici. E che dire poi del-
le tue capacità sensoriali, come gli animali, che
avvertono con largo anticipo l’arrivo di un temporale
e di qualsiasi altro fenomeno atmosferico
o pericolo in genere. I tuoi sogni erano profetici e
l’interpretazione che ne davi era sempre giusta e
veritiera, tutti doni che attribuivi al Signore.
Capii subito della tua grave malattia quando
non riuscivi più a portare a termine un discorso,
quando ti perdevi con le parole e battevi i pugni sul
tavolo, disperandoti, arrabbiandoti con te stessa
perché non ricordavi i nomi delle persone o delle
cose. Poi dimenticavi le pentole sui fornelli accesi
e lasciavi i rubinetti aperti, volevi morire perché
non sopportavi il pensiero di essere un peso per gli
altri. Tu, che ti prestavi con tutti, che eri un punto
di riferimento per il vicinato, la famiglia e sapevi
come farti amare e volere bene e dicevi orgogliosa:
“anche le pietre mi bramano e gioiscono
al mio passaggio”. La diagnosi fu facile ma non
semplice da accettare: “Alzheimer!” Sentenziò il
dottore. Cominciarono in modo subdolo i primi
segni premonitori, non percepivi più gli odori e
le pietanze non avevano più gusto per te. Non esistevano
medicine, né prima né dopo la malattia,
solo ansiolitici e farmaci ipnotici che ti rendevano
intontita ed assente, alla stregua di un vegetale.
Come potevo abbandonarti, dopo tutto quello che
avevi fatto per me?! Come potevo dimenticare i
ricordi, i nostri ricordi, quelli tristi e quelli felici
ed il suono delle tue dolci parole?! Già! I ricordi!
Proprio quelli che Mister Alz ci ha rubato. Bisogna
sbatterlo in galera questo Mister Alz e buttare
la chiave nel mare, ladro incallito e assassino per
vocazione. Che sottile tortura privarti dei ricordi,
in fondo, sono loro che ci fanno persone, ci distinguono
come esseri umani, ci danno un’identità,
rappresentano il nostro passato e sono frecce per
il nostro futuro.
Quante volte hai coperto il mio esile corpicino
con quello scialle nero, la mattina, ancora buio,
prima di andare a lavoro nei campi. Sentivo la
tua mano che mi accarezzava il viso e poi, facendo
il segno della croce baciavi la mia testa come
una benedizione che solo una mamma può dare
e dicevi sottovoce: “Signore da’ ai miei figli una
vita migliore della mia”. Adesso ti vedo immobile,
incapace di muoverti, di dare un segnale anche
solo con gli occhi. Proprio tu, che non stavi mai
ferma, che “facevi uscire l’acqua” da sotto i tuoi
piedi e riuscivi a trasformare ogni cencio in un
bel vestito.
Mamma, perdonami per tutte le volte che ti ho
disubbidito, perdonami se ho maledetto la nostra
miseria e soprattutto perdonami se ti ho odiata per
non avermi dato una vita agiata e migliore. Io ti
avrò sempre con me, nell’angolo più prezioso e
sicuro, dentro a quel cuore ingrato che non trova
pace, ma solo rabbia e tanta amarezza.
A volte mi guardi come un estraneo, prendi il
bastone e cerchi di picchiarmi, poi dico: “Mamma
sono io! Il tuo Francesco!”. Allora, come un volo
di rondini improvvise, reciti parole senza senso,
poi, per un attimo mi guardi e dici: “Tu non sei
il mio Francesco, mio figlio è più alto, più bello
ed è anche medico”. E sì! Mi volevi medico, ma
nemmeno quella soddisfazione ti ho dato, lasciai
gli studi perché non sopportavo l’idea che tu ti
ammazzassi di lavoro, spezzandoti la schiena per
farmi studiare. Ho voluto esserti vicino per non
farti mancare tutto il mio aiuto, come hai fatto tu
con me fin dalla nascita. Perdere il senno forse, è
più terribile del cancro, perché vuol dire vagare
nel perenne dolore, nella solitudine, nella paura
non riconoscere lo stesso sangue, la stessa carne,
aprendo voragini di sofferenza senza fine, che
non lasciano spazio alla consolazione. Una tortura
lenta, un’agonia incessante che ti segna per la
vita, come figlio e come uomo. Eppure fra tante
afflizioni, esiste un’arma potente che fa battere in
ritirata Mister Alz ed è l’amore, amore allo stato
puro, senza compromessi, che debella ogni malattia.
Le nostre notti non passano mai, ti svegli durante
il riposo notturno e cominci a buttare tutto
per aria, io mezzo assopito, ti accarezzo e dopo
aver ricevuto qualche ceffone riesco finalmente a
farti bere delle gocce che tranquillizzano.
Domani mattina sarà un’altra battaglia, ma
io non mollo, perché ho sognato che un giorno ci
sveglieremo da questo incubo e tu riconoscendomi
dirai: “Francesco! Sei tu!” e abbracciandomi
cammineremo verso l’eterno dove non c’è posto
per il dolore e la tristezza. Piangeremo e tu
avrai tante lacrime da versare fino a bagnare il
tuo scialle nero, ma questa volta saranno gocce di
gioia e di felicità.
Ha consegnato il premio la prof.ssa Brigida
Scarafile. A Francesco sono andati la targa e il romanzo
intitolato “La strada di smirne” di Antonia
Arslan.
Il vincitore della categoria adulti è stato Piero
Casale di San Vito dei Normanni, con la poesia:
La crescita di un rimorso pregnante
Hai ucciso il tuo sbaglio / partorendo il rimpianto.
/ Il pianto / mai ascoltato. / I primi passi del
travaglio; / sorride lo sgomento / ad un cieco
battito / raggomitolato in petto. / E ora e dopo
ancora / rimboccherai fredde piume / su parole
e paure / di un sentimento senza timore. / Ogni
mattina, ogni sera, / uno specchio e un volto /
buio, irrisolto, / macchiato e smarrito. / Dinanzi
ad un riflesso biasimante, / rifletti in un sordido
silenzio / l’agonia di un angioletto indifeso / e un
seno senza più significato.
Ha consegnato il premio l’assessore alla cultura
Avv. Maristella Menga. Al vincitore sono andati
una targa, il romanzo di Garth Stein, “L’arte di
correre sotto la pioggia”. Piero ha ricevuto inoltre
un assegno di € 200.
Ha concluso la serata il Sindaco Dott. Alessandro
Torroni.
15

16 Maggio - Giugno 2009
COSÌ, UNA VOLTA, I GENITORI DI SAN MICHELE
EDUCAVANO I PROPRI FIGLI 3 A PARTE
Una volta mio nonno disse
al figlio Angelo di andare a
comprare il ghiaccio, perché prima
nessuno aveva il frigorifero,
e il figlio gli rispose con un bel
“no”.
Mio nonno allora lo accompagnò
a suon di schiaffoni nel
sedere.
Arrivati a metà strada, il figlio
disse di fermarsi. Mio nonno
pensò che era riuscito a fargli
cambiare idea, ma si sentì dire:
“Papà, basta da questa parte,
dammele dall’altra parte perché
qua mi sta facendo male”. Fu
tanta la rabbia di mio nonno, che
per poco non si mangiò mezzo
orecchio del figlio.
Nei tempi passati lavoravano
sodo sia gli uomini che le
donne.
Mia zia, alla quale non piaceva
tanto lavorare, all’ora del
pranzo era sempre la prima a
sedersi a tavola. I giorni in cui
mangiavano le fave, una pietanza
che non le piaceva, lei
chiamava un gatto e da sotto la
tavola, senza farsene accorgere,
ne dava più della metà e la rimanenza
la mangiava lei. In questo
modo ingannava sia suo padre
sia tutti gli altri. Un giorno, non
potendone più, all’ora del pran-
a cura del Prof. Vincenzo Palmisano
zo si rifiutò di mangiare le fave,
e suo padre prima la rimproverò
dicendole che era fortunata di
avere sempre qualcosa da mettere
sotto i denti, mentre molte
persone non avevano nemmeno
le fave, e poi la punì lasciandola
digiuna per due giorni.
Il giorno seguente, per la
fame, mia zia si mangiò tutto
senza protestare.
Arrivò il momento che mio
padre doveva andare a
scuola.
Dopo alcune settimane di
frequenza, il maestro mandò a
C I
S
C
R I
V
O N
O
D A
T
O RIN
O
chiamare suo padre, e mio nonno
andò. Il maestro raccontò a
mio nonno che il figlio veniva a
scuola senza aver fatto i compiti
e che in classe stava poco attento.
Il nonno con un’occhiata fece
capire al figlio, cioè a mio padre,
che al rientro a casa avrebbe fatto
i conti.
Finita la lezione, mio padre
si fece coraggio e si avviò verso
casa. Mentre stava per arrivare a
casa suo padre, che si era nascosto,
sbucò da dietro un cespuglio
con un bastone in mano e la cinta
dei suoi pantaloni nell’altra, e
giù bastonate e cinghiate. Mentre
picchiava, siccome la cintura
ce l’aveva in mano, i pantaloni
caddero giù; lui inciampò e mio
padre ne approfittò per scappare
via. Però suo padre non si arrese
e lo punì non facendolo più andare
a scuola.
Quando mia madre era ragazza,
le donne dovevano
andare ogni giorno a lavorare e
una volta tornate a casa dovevano
fare anche le faccende domestiche.
Ogni giorno lavoravano sotto
il sole e la pioggia e con il freddo.
La sera, finito di lavorare,
mangiavano un po’ di pane, olive,
fichi.
Solo la domenica c’era un
po’ di riposo. Quando la mamma
stava ammalata, un uovo fresco
e basta. La domenica andavano
a messa e se qualche ragazza
parlava con un giovanotto veniva
giudicata male. I nonni non
volevano che le figlie rispondessero
male, se lo facevano erano
botte.
Un giorno passò su San Michele
un aereo a bassissima
quota e mia madre per la paura,
esclamò: “Porca puttana!”. Il
padre disse: “Chi te le ha insegnate
queste parole?” e subito
cominciò a picchiarla in maniera
pesante.

Maggio - Giugno 2009
Si è svolto a San Michele Salentino,
dal 28 aprile al 3
maggio, il torneo nazionale di
basket giovanile “Impariamo
Insieme”, la manifestazione che
ha coinvolto 96 atleti nati nel
‘95 selezionati da tutta Italia per
il Progetto di Qualificazione Nazionale.
Agli ordini di coach Gaetano
Gebbia, responsabile delle
nazionali giovanili, e di coach
Antonio Bocchino, tecnico della
nazionale italiana Under 16, gli
atleti sono stati suddivisi in otto
formazioni che si affronteranno
nei palazzetti di San Michele
Salentino e Carovigno fino ad
arrivare alle finali di domenica 3
maggio.
Un’occasione per il basket
pugliese che non solo riempie
di orgoglio le società cestistiche
di San Michele Salentino e
Carovigno, ma ovviamente anche
il Comitato Regionale Fip
e quello provinciale di Brindisi,
guidato da Pino Olive: «Non da
oggi - dice Margaret Gonnella,
PALLACANESTRO:
PROMOZIONE IN SERIE C!
Cari cittadini,
vi scrivo questa lettera aperta per dimostrarvi la
gioia che ho provato quanto la nostra squadra di
basket ha raggiunto il traguardo della vittoria del
campionato di serie “D” meritandosi la promozione
in cat. “C”.
È un’emozione indescrivibile quella che provo insieme
a tutti voi trasportata da una gioia immensa
che non ha paragoni.
In proposito mi corre l’obbligo di ringraziare an-
presidente regionale Fip Puglia
- i nostri sforzi si sono orientati
verso la crescita qualitativa e
quantitativa dei settori giovanili
delle nostre società, fortemente
convinti dal concetto che solo
investendo con intelligenza sui
vivai è possibile dare un futuro
evolutivo al basket regionale e
nazionale».
La manifestazione ha chiamato
a raccolta, oltre agli atleti,
anche venti allenatori provenienti
da ogni regione d’Italia e
giovani arbitri, impegnati in sedute
tecniche e direzione delle
gare sotto la supervisione degli
istruttori nazionali Aldo Albanesi
e Antonio Malerba. «È stato
un momento di grande crescita
per il movimento pugliese - ha
aggiunto il delegato allo Sport
Pino Trinchera - e come abbiamo
sempre fatto, San Michele
Salentino ha accolto l’iniziativa
del torneo dimostrando tutta
l’ospitalità che è riconosciuta ai
pugliesi in tutto il mondo».
cora una volta il Sindaco dott. Alessandro Torroni
che conferendomi la delega allo sport ha creduto
in me sin dal primo momento, sapendo che non lo
avrei mai deluso.
È nata così due anni fa una fantastica realtà,
quella del basket in San Michele Salentino, la
“CEDAT 85”.
Nessuno avrebbe scommesso un euro per una cenerentola
che voleva competere in un campionato
composto da squadre ben collaudate, ma l’impegno,
l’assiduità ed il coraggio di affrontare una
impresa quasi folle, rappresentata dal presidente
della Polisportiva di S. Michele S.no Alfredo Grasso
IMPARIAMO INSIEME
Anche coach Carlo Recalcati
ha fatto tappa al raduno nazionale
del Progetto Qualificazione
Nazionale, in corso a San
Michele Salentino e Carovigno.
Il tecnico della Nazionale
Italiana, accompagnato dal consigliere
nazionale Fip Angelo
Barnaba (responsabile settore
squadre nazionali maschili), ha
potuto assistere ad alcune delle
gare del trofeo “Impariamo
Insieme” dalle quali è rimasto
positivamente colpito: «È bello
vedere come questi ragazzi siano
in grado di giocare cercando
di dare il massimo e divertendosi
allo stesso tempo».
La mattina del primo maggio,
coach Recalcati ha potuto parlare
e dalla forza manageriale del presidente Bernardo
D’Agnano e dal sottoscritto, hanno saputo spronare
i ragazzi facendoli balzare agli onori della cronaca
sportiva come un evento nuovo ed originale
per la conquista di questo risultato strabiliante.
Quando la politica sa sposarsi con lo sport i risultati
si vedono, ed è per questo che siamo tutti
incoraggiati a continuare.
I risultati raggiunti in così poco tempo ci danno
grandi speranze, ma, soprattutto permettono a
tutti i giovani di credere di più nelle attività sportive
per una vita sana e lontana da tentazioni
parassite.
17
direttamente agli oltre cento partecipanti
al trofeo, rispondendo
anche alle curiosità dei giovani
atleti sui campioni della Nazionale:
«Allenare grandi campioni
dà certo grandi soddisfazioni - ha
dichiarato Recalcati - ma invidio
coach Gaetano Gebbia che allena
voi giovani, perché potete essere
in grado di dare grandi soddisfazioni
nel corso della vostra
crescita». Il tecnico azzurro ha
quindi voluto dare un messaggio
ai ragazzi: «Non dovete sentirvi
mai arrivati, ma cercare di migliorare
sempre, impegnandovi
tanto nel basket quanto nella
vita, proseguendo con successo
gli studi, perché possiate essere
campioni a 360°».
Con questa vittoria abbiamo dato una grande dimostrazione
di efficienza e di credibilità, e tutti
i nostri giovani ed anche meno giovani sapranno
trovare giovamento da questo bellissimo risultato
che ci permetterà di raggiungere traguardi ancora
più importanti, e perché no, anche coltivare
una giusta ambizione di vedere nascere tra di noi
nella nostra bella e tranquilla cittadina dei futuri
campioni.
Grazie di cuore a tutti quanto voi.
Il Consigliere comunale con delega allo sport
del Comune di San Michele Salentino

18 Maggio - Giugno 2009
S
P E
C I
A LE
R I
Q UALIFICAZI
O NE
U RBA
N A
Nell’ambito della
programmazione triennale
delle opere pubbliche
che mirano a promuovere
la rivalorizzazione
del centro cittadino,
l’amministrazione
comunale ha previsto
uno studio di fattibilità,
finalizzato alla
rigenerazione urbana,
di parte del centro
abitato, consistente nel
recupero delle emergenze
architettoniche, e del
tessuto viario.

Maggio - Giugno 2009
19

20 Maggio - Giugno 2009
giugno
giovedì 25 “Torneo dei rioni” Gara di giochi vari
Piazza Marconi
venerdì 26 “Torneo dei rioni” Gara culinaria
Premiazione del torneo vincitore
Piazza Marconi
domenica 28 IX Gimkana Automobilistica Comune
di San Michele Salentino
Zona 167
Premiazione Piazza Marconi
domenica 28 Saggio Musicale - diretto dalla prof.ssa
Margherita Apruzzi – Aula Consiliare
lunedì 29 Apertura “Estate in Villa”
Villa Comunale
lunedì 29 Saggio della Scuola di danza “Silfide”
Ospite il ballerino KLEDY
Piazza Marconi
luglio
sabato 4 Saggio
di Danza “Ledy Ana”
Piazza Marconi
a partire dalle ore 16,00
a partire dalle ore 16,00
ore 9,00 - 17,00
ore 19,00
ore 8,00
ore 21,00
ore 20,30
domenica 5 “Teatro
in Piazza” - a cura della Compagnia ore 20,30
“San Michele in scena” “Tra moglie e marito non mettere la
suocera”
P.zza Marconi
domenica 12 “Mino
Gioia e il suo gruppo” in concerto
Piazza Marconi
ore 20,00
Festa della Madonna del Carmelo
mercoledì 15 “Sagra
della frisa” a cura dell’Associazione Maria S.ma
Addolorata - Borgo Ajeni
ore 20,00
giovedì 16 Festa
della Madonna del Carmelo -
“Sagra delle orecchiette” a cura dell’Amm/ne C/le “Serata di
pizzica e taranta”
Borgo Ajeni
ore 20,30
sabato 18 “Teatro
in Piazza” - a cura della Compagnia “Amici del
Teatro”di Ostuni “L’accasiunate”
Piazza Marconi
ore 20,30
domenica 19 Spettacolo
musicale – a cura del Gruppo Folcloristico
Greco“PELLA” di Giannitsa
Piazza Marconi
ore 20,30
sabato 25 Giovani
Sanmichelani in concerto
Piazza Marconi
ore 20,30
domenica 26 Musical
a cura della Compagnia Teatrale “Sans-Papiers”
Cattedrale Musical
Piazza Marconi
agosto
domenica 2 Fiera del bestiame e attrezzature tipiche - Zona 167 ore 8,00
Fiera Mercato - Zona 167
ore 16,00
Spettacolo di Fisarmoniche e Pizzica
Piazza Marconi
ore 20,30
venerdì 7 Estemporanea D’Arte - Piazza Marconi
ore 20,00
sabato 8 Festa Patronale - “San Michele Arcangelo”
“Concerto Bandistico” “CITTA’ DI GIOIA DEL COLLE”
Diretto dal M° Concertatore Prof. Minervino
P.zza Marconi
ore 20,00
domenica 9 Festa Patronale - “San Michele Arcangelo”
Spettacolo con il gruppo dei “POOHLOVER”
P.zza Marconi
ore 21,00
Da Colorado TV - Gran Cabaret con Carmine Faraco P.zza
Marconi
ore 22,15
lunedì 10 Festa Patronale - “San Michele Arcangelo” ore 21,00
Sorteggio premi della lotteria abbinata alla Festa Patronale
P.zza Marconi
ore 22,00
Gli “STADIO IN CONCERTO” - P.zza Marconi
Spettacolo Pirotecnico a cura della ditta D’Oronzo di Guagnano
(LE) - Zona 167
ore 24,00
giovedì 13 Gruppo Folk San Vito - Piazza Marconi
ore 20,30
venerdì 14 “Note in movimento” a cura del “Movimento Circolare” -
Piazza Marconi”
ore 20,00
domenica 16 Spettacolo Musicale “Muscogiuri in concerto”
Borgo Ajeni
ore 20,00
giovedì 20 Spettacolo Musicale “Concertino Romantico”
Borgo Ajeni
ore 20,00
giovedì 27 Barocco Festival - Borgo Ajeni
ore 20,00
sabato 29 8ª edizione “Fiera del fico mandorlato
e dei prodotti tipici”- Incontro internazionale Città del Fico
Piazza Marconi
ore 20,00
domenica 30 8ª edizione “Fiera del fico mandorlato
e dei prodotti tipici”- Incontro internazionale Città del Fico
Piazza Marconi
ore 20,00
settembre
domenica 6 Giornata della CROCE ROSSA ITALIANA”
Centro abitato