L'ora del riscatto - Valori

SHOBHA / CONTRASTO 

6 numero 39. 

Maggio 2006. 

€ 3,50 

aloriAnno 

Mensile di economia sociale e finanza etica 

Fotoreportage > Mafia 

osservatorio 

nuove 

povertà 

La risposta della città d’arte 

e cultura alla scarsità di alloggi 

e ai bassi redditi: Pisa 

apre le porte delle istituzioni 

ai migranti e alla solidarietà 

Dossier > Oltre le intimidazioni la lotta contro la ‘ndrangheta è continua 

L’ora del riscatto 

Fair Trade > Raddoppiano le vendite di prodotti equo solidali in Europa 

Messico > Il muro statunitense di mattoni e norme contro tutti i migranti 

Pedavena > La storica birra batte la globalizzazione e torna in attività 

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Trento - Contiene I.P.

BANCA ETICA 

La solidarietà è più forte 

della ‘ndrangheta 

di Tonino Perna 

L’AUTORE 

Tonino Perna 

Economista e sociologo, 

insegna Sociologia 

economica presso 

il Dipartimento di Scienze 

Politiche dell’Università 

degli Studi di Messina 

e Istituzioni di economia 

presso la Facoltà 

di Architettura (corso 

di laurea in Urbanistica) 

di Reggio Calabria. 

Ha scritto diversi saggi 

sulla dipendenza 

e il sottosviluppo fra cui 

“Mercanti imprenditori 

consumatori” (Angeli, 

1984), “Lo sviluppo 

insostenibile” (Liguori, 

1994) e “Fair Trade. 

La sfida etica al mercato 

mondiale” (Bollati 

Boringhieri, 1998). 

È presidente del Parco 

nazionale dell’Aspromonte 

e del Comitato Etico 

della Banca popolare Etica. 

I 

| editoriale | 

VIGLIACCHI ATTENTATI CONTRO LA COOPERATIVA VALLE DEL BONAMICO, voluta fortemente dal Vescovo 

Bregantini, ci devono fare riflettere. Ci si domanda in tanti perché la ‘ndrangheta vada a colpire 

una piccola attività economica che non da fastidio a nessuno, sapendo di suscitare una grande 

reazione, visto il valore simbolico dell’iniziativa. È la stessa domanda che ci siamo posti quando 

è stato ucciso, il 16 ottobre del 2005, l’on. Fortugno di fronte al seggio elettorale convocato 

per le Primarie per Prodi. Che succede in questa Calabria Ultra, estremo lembo della penisola, 

dove si registra il più alto tasso d’omicidi per abitante ed, allo stesso tempo, il più elevato livello 

di disoccupazione/inoccupazione giovanile? Per tentare di dare una risposta dobbiamo fare qualche 

passo indietro. In questa terra che si affaccia sullo Jonio blu, attraversata da calanchi e punteggiata 

dai resti della grande civiltà della Magna Grecia, nella seconda metà del ‘900 si è registrato 

un profondo cambiamento nelle strutture sociali, economiche e politiche. Molte imprese artigianali 

e piccole imprese industriali non hanno retto all’apertura dei mercati, mentre l’intervento dello 

Stato, e quindi della politica locale, si è risolto nella creazione di posti di lavoro parassitari, privi 

spesso di ogni controllo sul piano della efficacia e dell’utilità. In questo vuoto che si è determinato, 

tanto nella sfera economica quanto in quella sociale ed istituzionale, è cresciuto e si è diffuso 

un fenomeno criminale noto come “la ‘ndrangheta”, la cui nascita risale alla seconda metà del ‘800, 

ma il cui sviluppo è relativamente recente. La ‘ndrangheta, che rappresenta la risposta perversa 

ai processi di modernizzazione e di mercificazione in un’area periferica dell’economia-mondo, 

è progressivamente entrata in tutti i gangli della realtà economica ed istituzionale, compiendo 

negli ultimi anni un vero e proprio salto di qualità. A partire dagli anni ’90 del secolo scorso, 

la ‘ndrangheta della zona jonica reggina ha abbandonato l’odiosa industria dei sequestri di persona 

per dedicarsi al più redditizio traffico di droga ed armi, senza perdere quel radicamento sociale 

e territoriale che la caratterizza. La sua peculiarità, infatti, è quella di essere, allo stesso tempo, locale 

e globale, di controllare capillarmente il proprio territorio d’appartenenza e di investire grandi 

capitali nel circuito della finanza o nelle grandi speculazioni immobiliari (per es. a Bruxelles 

la ‘ndrangheta ha costruito intieri quartieri). Controllando e reprimendo tutte le attività che 

rientrano nel suo territorio, la ‘ndrangheta è diventata il principale soggetto economico e politico 

dell’area della Locride, creando con le sue attività posti di lavoro nel settore turistico e commerciale 

(ipermercati) ed allo stesso tempo controllando la sfera politica attraverso la gestione di cospicui 

pacchetti di voti. In breve, la ‘ndrangheta si è fatta classe dirigente. Ed è per questo che ha ucciso 

l’on. Fortugno, per dare una segnale forte alla classe politica locale e regionale, su chi veramente 

comanda e su come si rispettano i patti. Ed è per questo che ha colpito la cooperativa della Valle 

del Bonamico, simbolo della battaglia di Monsignor Bregantini per il riscatto di questa terra. 

Una cooperativa che funzioni veramente, che offra un canale legale di crescita sociale e civile, 

è insopportabile per la ‘ndrangheta perché è un processo che non controlla e che mette 

in discussione la sua egemonia culturale. Ma, forse non ha fatti veramente i conti fino in fondo. 

Non ha capito che dietro questa esperienza c’è un mondo di solidarietà che non solo farà rinascere 

questa cooperativa, ma porterà alla moltiplicazione di questa esperienza. Tutti siamo chiamati a 

offrire concretamente il nostro contributo per dimostrare che la solidarietà è più forte della violenza 

e della sopraffazione. Per questo vorrei concludere con un appello a sostenere la cooperativa della 

Valle del Bonamico che fa parte del Consorzio Sociale “Goel” (c\c 513330 presso Banca Etica). . 

| ANNO 6 N.39 | MAGGIO 2006 | valori | 3 |

CISL 

5 X MILLE 

valori 

maggio 2006 

mensile 

www.valori.it 

anno 6 numero 39 

Registro Stampa del Tribunale di Milano 

n. 304 del 15.04.2005 

editore 

Società Cooperativa Editoriale Etica 

Via Copernico, 1 - 20125 Milano 

promossa da Banca Etica 

soci 

Fondazione Culturale Responsabilità Etica, 

Arci, TransFair Italia, Mag 2, Editrice Monti, 

Fiba Cisl Nazionale, Cooperativa Sermis, Ecor, 

Cnca, Fiba Cisl Brianza, Agemi, Publistampa, 

Federazione Trentina delle Cooperative, 

Rodrigo Vergara, Fondazione Fontana 

consiglio di amministrazione 

Sabina Siniscalchi, Sergio Slavazza, 

Stefano Biondi, Pino Di Francesco 

Fabio Silva (presidente@valori.it) 

collegio dei sindaci 

Giuseppe Chiacchio (presidente), 

Danilo Guberti, Mario Caizzone 

direttore editoriale 

Sabina Siniscalchi (siniscalchi@valori.it) 

direttore responsabile 

Andrea Di Stefano (distefano@valori.it) 

redazione (redazione@valori.it) 

Via Copernico, 1 - 20125 Milano 

Cristina Artoni, Paola Baiocchi, Francesco Carcano, 

Paola Fiorio, Michele Mancino, Sarah Pozzoli, 

Francesca Paola Rampinelli, Elisabetta Tramonto 

revisione testi 

Silvia Calvi 

progetto grafico e impaginazione 

Francesco Camagna (francesco@camagna.it) 

Simona Corvaia (simona.corvaia@fastwebnet.it) 

Adriana Collura (infografica) 

fotografie 

Fabio Cuttica, Stefano De Luigi, 

Susan Meiselas, Shobha, Stefano Snaidero 

(Contrasto/Magnum Photos) 

stampa 

Publistampa Arti grafiche 

Via Dolomiti 12, Pergine Valsugana (Trento) 

distributore nazionale 

Eurostampa srl (Torino) tel. 011 538166-7 

abbonamento 

10 numeri 30,00 euro ˜ sostenitore 60,00 euro 

come abbonarsi 

I bollettino postale 

c/c n° 28027324 

Intestato a: Società Cooperativa Editoriale Etica, 

via Copernico 1 - 20125 Milano 

Causale: abbonamento/Rinnovo Valori 

I bonifico bancario 

c/c n° 108836 - Abi 05018 - Cab 12100 - Cin A 

della Banca Popolare Etica 

Intestato a: Società Cooperativa Editoriale Etica, 

via Copernico 1 - 20125 Milano 

Causale: abbonamento/Rinnovo Valori + 

Cognome Nome e indirizzo dell’abbonato 

I carta di credito 

sul sito www.valori.it 

sezione come abbonarsi 

Causale: abbonamento/Rinnovo Valori 

È consentita la riproduzione totale o parziale 

dei soli articoli purché venga citata la fonte. 

Per le fotografie di cui, nonostante le ricerche 

eseguite, non è stato possibile rintracciare 

gli aventi diritto, l’Editore si dichiara pienamente 

disponibile ad adempiere ai propri doveri. 

Carta ecologica gr 90 Long Life 

prodotta secondo le norme 

Iso 9706 - Elemental Chlorine Free 


INVIARE LETTERE 

E CONTRIBUTI A 

Società Cooperativa 

Editoriale Etica 

Via Copernico 1, 20125 Milano 

tel. 02.67199099 

fax 02.67491691 

e-mail 

distefano@valori.it 

redazione@valori.it 

direzione@valori.it 

Bambini giocano a uccidersi 

tra di loro con pistole giocattolo: 

uno di loro è sdraiato a terra 

e fa finta di essere morto. 

Palermo, 1991 

| sommario | 

bandabassotti 7 

fotoreportage. Mafia 8 

dossier. Mafia 16 

I lamponi del vescovo come segnale di cambiamento 18 

I tanti legami tra cosche e politica nelle inchieste della magistratura 23 

Promosse le cooperative, ma manca la capacità imprenditoriale 25 

finanzaetica 28 

Finanza, mercato e lavoro possono essere solo etici intervista a Pier Paolo Baretta 30 

La nuova censura dei bit dalla Cina può arrivare a tutta la Rete 33 

Raddoppia il Fair Trade in Europa 35 

lavanderia 36 

osservatorionuovepovertà 35 

Gli invisibili vivono anche nella città d’arte 36 

Crescono i servizi, stenta l’industria 44 

macroscopio 49 

internazionale 48 

Un muro per fermare i migranti di Tijuana 50 

«La migrazione ribaltata». Clandestini e poco integrati 53 

Una scuola d’arte per far superare i traumi della guerra 54 

economiasolidale 58 

Molto rumore per abbattare un muro a mani nude 60 

Le molte strategie per competere nel mercato globale della birra 62 

utopieconcrete 64 

altrevoci 66 

stilidivita 72 

numeridivalori 77 

padridell’economia 82 


ETICA SGR 

BANCA 

POPOLARE 

MILANO 

Oltre Fiorani 

Altro che furbetti 

di Andrea Di Stefano 

| bandabassotti | 

LUIGI GRILLO. MARCELLO DELL’UTRI. STEFANO PREVITI. SILVIO BERLUSCONI. Non manca nessuno all’appello stilato 

dall’ex amministratore delegato della Banca Popolare Italiana, Giampiero Fiorani nei numerosi 

interrogatori con i procuratori della Repubblica di Milano. Nel 2004 Fiorani ha affermato di aver 

consegnato in contanti 200 mila euro al senatore di Forza Italia Luigi Grillo per ringraziarlo dell’attività 

di lobby a favore di Fazio e per le sue esigenze politiche ed elettorali. Di quei soldi 100 mila euro secondo 

Fiorani finirono al senatore Marcello Dell’Utri sempre nell’ambito del lavoro di costruzione di una lobby 

per Fazio. Grillo oggi è indagato dalla procura di Milano ma non in relazione ai soldi di Fiorani, fatto 

per il quale fino a questo momento i magistrati non hanno ritenuto di procedere. Il senatore di Forza 

Italia risponde di concorso in aggiotaggio e l’iscrizione, di cui si è saputo solo dopo la chiusura delle urne, 

risalirebbe a diversi mesi fa. Grillo fu tra le prime persone ad essere messo al corrente dell’autorizzazione 

concessa da Antonio Fazio, all'epoca governatore della Banca d'Italia, in relazione all’offerta pubblica 

di acquisto sulla banca Antonveneta e di cui Fazio parò con Fiorani nella famosa telefonata della notte 

tra l’11 e il 12 luglio 2005 con “il bacio in fronte”. I pm non hanno ancora valutato la rilevanza penale 

o meno di una serie di dazioni di denaro avvenute nell'attività di lobby. Nello stesso quadro ci sono altre 

affermazioni di Fiorani che riguardano Cesare Previti, il quale «avrebbe avuto piacere di veder inserito 

il figlio nello staff legale di Banca Popolare di Lodi». E ancora, 

sempre secondo Fiorani, «Previti attraverso il figlio Stefano 

voleva accreditarsi come legale della banca». Al centro delle 

dichiarazioni di Fiorani anche tre incontri con il presidente 

del Consiglio Silvio Berlusconi. Il primo incontro fu ad agosto 

del 2004 a villa Certosa in Sardegna dove erano presenti 

il senatore Grillo e Previti con le rispettive mogli. Fiorani parlò 

del suo progetto su Antonveneta e stando a quanto da lui riferito a verbale il premier disse di essere 

d’accordo solo se ci fosse stato il benestare del governatore Fazio. Il secondo incontro si verificò 

al salone nautico di Genova nell’autunno del 2004. Secondo Fiorani Berlusconi avrebbe chiesto di essere 

rassicurato in ordine all’inchiesta sul fallimento della società di sondaggi Hdc di cui era titolare Luigi 

Crespi, il sondaggista che nel 2001 aveva ideato il contratto con gli italiani presentato nella trasmissione 

“Porta a porta”. Fiorani disse a Berlusconi di non preoccuparsi. Un bel quadretto, nel quale non 

mancano il vicepresidente di Unicredit Fabrizio Palenzona: «ho effettuato tre operazioni per finanziare 

Palenzona. Devo premettere che Fiorani mi aveva chiesto di effettuare tali operazioni perchè dovevamo 

essere riconoscenti a Palenzona per le attività che lui conduceva in quanto amico di Tremonti». Boni 

si sofferma quindi su due pagamenti a Palenzona. «Il primo - racconta - venne da me effettuato a Lodi 

e consegnai una busta a Palenzona contenente 250mila euro in contanti: in questa occasione 

era presente anche Fiorani. Il secondo, nel 2004, lo feci a Milano in via Brolettto, per strada, e consegnai 

a Palenzona un plico contenente 600 mila euro in contanti». Un terzo finanziamento, ricorda 

poi l’ex vice-Fiorani, avvenne «su un conto presso BG-Monaco, con denominazione di un musicista 

e che trova causa nelle agevolazioni rispetto alla vendita dell’Iccri, (che era controllata da Unicredit)». . 

Grillo, Dell’Utri, Previti, 

Palenzona, Berlusconi. 

L’appello che viene fuori dagli 

interrogatori è inquietante: 

soldi per una lobby che 

inquinava la politica e gli affari 


| fotoreportage | 

> Mafia 

foto di Shobha / Contrasto 

Bernardo Provenzano, ovvero l’ultimo capo di Cosa nostra. Era dal 1963 che un uomo 

delle forze dell’ordine non lo vedeva in volto. Lo stesso anno in cui venne istituita 

la commissione parlamentare antimafia. Dopo 43 anni di latitanza “binnu u tratturi” 

è stato arrestato a pochi passi da casa, tradito da un bigliettino dell’amata moglie. 

Chissà cosa direbbe oggi il grande Antonino Caponnetto, padre del pool antimafia 

di Palermo. All’indomani della strage di via D’Amelio, il fondatore del pool antimafia affermò: 

«Tutto è finito». La mafia siciliana gli aveva ammazzato due magistrati che considerava 

come figli: Giovanni Falcone e Paolo Borsellino. Era il 1992 e tutto sembrava 

veramente finito. Eppure la violenta offensiva scatenata da Cosa nostra altro 

non era che l’inizio del tramonto del clan dei corleonesi, il più feroce e sanguinario 

nella storia della mafia siciliana. 

Si iniziò con la cattura di Toto’ Riina, il capo dei capi, nel gennaio del ‘93. Le cosche, 

decimate dagli arresti, erano rese più fragili dalle collaborazioni dei pentiti, impoverite 

dai sequestri di armi e di denaro. Rimaneva però in libertà Bernardo Provenzano detto 

“binnu u tratturi”. Una latitanza che durava da quasi mezzo secolo. L’ultimo contatto 

tra le forze dell’ordine e il boss risaliva al 9 maggio del 1963, quando venne convocato 

nella caserma dei carabinieri di Corleone per accertamenti. Fu l’ultima volta 

che qualcuno lo vide in volto. Di lui si perdono definitivamente le tracce il 18 settembre 

del ‘63. Lo stesso anno in cui venne istituita la prima commissione antimafia. 

Nell’ordinanza di rinvio a giudizio del maxiprocesso, i giudici di Palermo 

lo descrivevano così: «Provenzano si è rivelato uno dei personaggi più sfuggenti 

ed inafferrabili, oltre che uno dei piu’ feroci e sanguinari, di Cosa nostra». 

A nulla erano servite le descrizioni fin troppo minuziose dei pentiti per scoprire 

i luoghi dove si nascondeva il boss. Provenzano era capace di sopportare l’insopportabile, 

perché era “firrignu” cioè forte: poteva vivere in condizioni dure ed era molto attento 

a non usare telefoni. Per dirigere i suoi affari usava i “pizzini”, cioè fogliettini di carta 

mandati ai destinatari da uomini fidati. Si sentiva così sicuro della propria impunità che 

nel 2003 affrontava un viaggio in auto dalla Sicilia fino in Francia, a Marsiglia. Si doveva 

sottoporre ad un delicato intervento chirurgico alla prostata. Un’operazione riuscita 

e che paradossalmente potrebbe essere persino stata rimborsata dall’Asl di Palermo. 

Una circostanza su cui stanno indagando i magistrati per scoprire se effettivamente 

Provenzano, che si fece ricoverare sotto il falso nome di Gaspare Troia, avesse fatto 

domanda alla Regione per ottenere il rimborso dell’intervento. 

Oggi il boss incontrastato di Cosa nostra ha finalmente un volto. L’11 aprile scorso 

i reparti speciali della polizia hanno messo fine alla fuga infinita di questo acrobata 

della clandestinità. Lo hanno scovato all’interno di una masseria vicino alla sua 

Corleone, dove il padrino trascorreva la propria latitanza godendo degli appoggi di alcuni 

luogotenenti e dei parenti più stretti. Gli è stato fatale l’amore per la moglie e alcuni 

“pizzini” scritti dalla amata e a lui indirizzati. 

| 8 | valori | ANNO 6 N.39 | MAGGIO 2006 | 

L’AUTORE 

Shobha è una fotografa poliedrica, 

il cui nome è conosciuto in tutto 

il mondo. Nata a Palermo nel 1954, 

studia musica al Conservatorio 

di Milano e successivamente 

si stabilisce in India e negli Stati Uniti. 

Nel 1980 inizia a fotografare 

per il quotidiano L’Ora, di Palermo. 

Le sue immagini ritraggono il mondo 

politico e sociale durante gli anni 

caldi delle guerre di mafia. 

Nel 1985, a Palermo, dà vita 

al Laboratorio d’IF, un centro 

di cultura e fotografia che organizza 

corsi, mostre e rassegne con i più 

importanti fotografi internazionali. 

Dal 1987 inizia ad occuparsi 

di temi sociali ed internazionali; 

per un periodo si trasferisce a Cuba, 

lavorando sui vari aspetti dell’isola. 

Ha pubblicato sulle più importanti 

testate italiane e straniere, 

tra le quali Stern, Zeit Magazine, 

Cosmopolitan, New York Times, 

Sunday Times, Glamour, Der Spiegel, 

Il Venerdì, Panorama, L’Espresso, 

Vanity Fair, Max e Amica. Ha inoltre 

realizzato, insieme alla giornalista 

Petra Reski, un libro su Rita Atria 

e le pentite della mafia, edito 

in Germania da Hoffmann Und Campe; 

un libro di Marcelle Padovani 

su Giovanni Falcone, in Spagna; 

a Palermo“Auguri Comandante! 

È nata una femmina” per le Edizioni 

della Battaglia mentre in Francia 

con Desmart. Il suo impegno 

fotografico ha coinciso con un grande 

interesse per la situazione siciliana 

e al fenomeno mafioso ha segnato 

tutto il corso della sua opera. 

Due nipoti di Girolamo 

Liggio, cugino del boss 

mafioso Luciano Liggio. 

Le donne hanno un ruolo 

fondamentale nella 

sottocultura mafiosa. 

Le prime imputate 

risalgono al 1928, 

anno del processo 

alla mafia delle Madonie. 

Corleone, 2000 

> Mafia 




Sopra, una delle figlie di Totò Riina. 

A sinistra, la casa di Giacinto 

di Salvo a Bagheria in cui Bernardo 

Provenzano è stato ospitato 

e, qui a fianco, il palazzo 

in cui vivono la moglie e il figlio 

del boss a Corleone. 

Pagina di destra, in alto, la cognata 

di Totò Riina mentre cammina 

per le vie di Corleone. 

Sotto, Mormino, l’avvocato 

dei mafiosi, al teatro Massimo 

di Palermo con la moglie. 

Sicilia, 1998/2002 



> Mafia 

| valori | 11 |



In alto, da sinistra a destra: il magistrato 

Marisa Sabella; Antonio Ingroia, sostituto 

procuratore di Palermo; l’avvocato Rosalba 

Di Gregorio nel suo studio; il magistrato 

Antonio Caponnetto, morto nel 2002; 

Teresa Principato, sostituto procuratore 

presso la direzione distrettuale antimafia 

di Palermo; Piero Grasso, capo della procura 

nazionale antimafia. 

Sicilia 1994/2005 

Fila centrale: a sinistra, la statua di Padre Pio 

fatta costruire da Giacinto di Salvo 

(uomo di Provenzano) a Bagheria; 

a destra, la spiaggia di Mondello a Palermo, 

dove lo stesso Provenzano andava a passeggiare. 

Sicilia, 2002 

Fila in basso, da sinistra a destra: Capaci, 

monumento sull’autostrada in memoria 

di Giovanni Falcone; i funerali del giudice 

Paolo Borsellino a Palermo, ucciso nel 1992; 

via Carlo Alberto Dalla Chiesa; 

Ciaculli, periferia di Palermo, il corpo 

di Benedetto Grato assassinato per strada 

nel 1984; bambini davanti al monumento 

dedicato alle vittime della lotta contro la mafia; 

Brancaccio, Palermo, il funerale di Padre 

Puglisi, ucciso dalla mafia nel 1993. 

Sicilia 1984/2004 


> Mafia 

| ANNO 6 N.39 | MAGGIO 2006 | valori | 13 | 

SHOBHA / CONTRASTO


Sopra, Santina Rizzo Barafranca: 

suo figlio di 11 anni è stato ucciso 

per essere stato testimone 

di un omicidio mafioso. 

A sinistra, Chiara Azzolini, figlia 

del gioielliere ucciso dalla mafia 

assieme al fratello, la madre 

si è suicidata dopo alcuni giorni; 

qui a fianco, Rita Atria, una delle 

prime e più giovani pentite, si è 

suicidata dopo l’assassinio del giudice 

Borsellino col quale collaborava. 

Pagina di destra, in alto, 

commemorazione di Giovanni Falcone 

e Paolo Borsellino, un anno dopo 

la strage. Sotto, Felicia Bartolotta 

Impastato mostra una fotografia 

del figlio Peppino, ucciso dalla mafia 

nel maggio del 1978. 

Sicilia, 1998/2002 


> Mafia 

| valori | 15 |

a cura di Paola Fiorio, Francesca Paola Rampinelli e Giovanni Vignali 

dossier 

Il cartello che segnala l’ingresso alla città 

simbolo dello strapotere delle cosche 

calabresi che secondo le più recenti analisi 

realizzano un fatturato annuo di 36 miliardi 

di euro, pari al 3,6 del Pil nazionale. Un impero 

economico fatto di traffico di armi e droga, 

ma anche di appalti pubblici e estorsione 

e che produce un enorme liquidità. 

Locri, 2006, 

Mafia 


I lamponi del vescovo come segnale >18 

L’incredibile storia della Madonna di Polsi >20 

I tanti legami tra cosche e politica >22 

Promosse le coop ma mancano gli imprenditori >25 

Le ferre contro il ricatto 

Per combattere il potere criminale non bastano investigatori e poliziotti 

L’esperienza calabrese fa paura perchè dimostra che si può vivere senza la mafia 


STEFANO SNAIDERO / CONTRASTO

| dossier | mafia | 

I lamponi 

del vescovo 

come segnale 

di cambiamento 

di Francesca Paola Rampinelli 

«N 

ho scomunicato la ‘ndrangheta; ho scomunicato chi ha compiuto atti violenti 

contro la vita». Lo afferma deciso il vescovo di Locri, Monsignor Giancarlo 

Maria Bregantini in risposta a chi gli chiede del gesto con cui ha risposto all’ennesimo 

attentato contro la cooperativa che grazie al suo imput da quasi dieci anni dà 

lavoro ai figli dei boss in Aspromonte. L’iniziativa del vescovo deve dare veramente fastidio 

da queste parti visto che, a meno di un mese dalla scomunica, l’azienda non profit 

è stata nuovamente colpita da un atto di vandalismo che ha causato danni meno 

gravi dal punto di vista economico ma ha ripetuto l’avvertimento che era appena stato 

lanciato. «Occorre coscientizzare chi viola la vita e la scomunica vale in questo caso 

come nel caso in cui si sanziona chi pratica l’aborto», spiega monsignor Bregantini 

mentre corre da un appuntamento all’altro. 

L’attacco della ‘ndrangheta 

contro le serre 

è un avvertimento 

contro un messaggio 

forte di riscatto 

DISOCCUPAZIONE [2004] 

14,3% 

CALABRIA 

10,8% 

COSENZA 

13,1% 

CATANZARO 

19,2% 

REGGIO 

CALABRIA 

16,4% 

CROTONE 


Fonte: Diset 

12,5% 

VIBO 

VALENTIA 

VALORE AGGIUNTO [TOT AL NETTO SIFIM, DATI 2003 IN MLN EURO] 

21.584 

CALABRIA 

8.849 

COSENZA 

4.942 

CATANZARO 

7.852 

Fonte: Istituto Tagliacarne 

2.196 

REGGIO 

CALABRIA 

1.992 

CROTONE 

VIBO 

VALENTIA 

«È chiaro che indirettamente si scomunica la mafia ma io non ho 

nemmeno nominato la ‘ndrangheta» spiega Bregantini. «La Chiesa 

non può restare a guardare mentre si fanno sempre più feroci gli attacchi 

alla vita; nelle ultime settimane sul nostro territorio gli episodi 

sanguinosi si sono succeduti al ritmo di uno al giorno. Bisogna 

sanzionare anche chi viola una fonte di vita come il lavoro e la terra, 

d’altra parte fin da tempi remotissimi la Chiesa ha scomunicato 

chi, per esempio, violava le viti». 

Naturalmente il gesto del vescovo ha destato scalpore in tutta Italia 

e ancora maggior effetto fa in una realtà dove la religione e la religiosità 

assumono valenze sociali sconosciute al resto del paese. 

«Qui le reazioni tra la gente sono state principalmente di due tipi» 

spiega ancora il vescovo «da una parte si è vista la scomunica come 

momento provvidenziale per educare le coscienze, altri invece 

hanno sostenuto che forse era meglio usare la misericordia ma io rispondo 

che per la misericordia c’è sempre ancora spazio. Infatti la 

Chiesa ha sempre usato la scomunica come momento penitenziale 

temporaneo che deve stimolare la consapevolezza del male per poi 

riaccogliere dopo il pentimento». 

Insomma un uomo deciso questo vescovo trentino da una dozzina 

di anni trapiantato a Locri che, nonostante le ripetute minacce, non 

ha mai voluto sentir parlare ne di scorta ne di protezione perché “non 

LE COOPERATIVE 

FUNZIONANO SE HANNO 

UNA FORTE SPINTA ETICA 

LE COOPERATIVE SOCIALI QUI FUNZIONANO perché hanno un’anima, dei valori 

che le sostengono, dove invece le cooperative devono creare valore non funzionano: 

non c’è cultura imprenditoriale. È la sintesi di un mondo che in Calabria, e in 

Locride particolarmente, assume un peso ben più rilevante che nel resto d’Italia. 

Nella regione infatti si contano più di 20 mila cooperative di cui la metà di matrice 

religiosa contro le circa 25 mila imprese profit con almeno un dipendente. 

Il nodo della mancanza di spirito imprenditoriale è decisamente arduo 

da superare se si aggiunge alle difficoltà proprie del territorio date dalla massiccia 

presenza di ‘ndrangheta e massoneria. L’impressione è proprio che dove non c’è 

una forte spinta etica in realtà anche le cosiddette cooperative sociali ricadano 

nel vizio dell’assistenzialismo. Uno dei soci di una storica cooperativa di Locri 

fa notare che rispetto al denaro piovuto sul paese con i patti territoriali dal 1999 

al 2000 ben poche sono le realtà “sociali” finanziate che sono sopravvissute. 

Diverso è il discorso per l’ampio progetto messo in piedi dal vescovo di Locri 

Monsignor Brigantini. In circa un decennio di attività un fenomeno che era partito 

in sordina si è trasformato in una valanga: tra cooperative sociali, cooperative 

non sociali e altre imprese, legate al Consorzio Goel, che fa riferimento 

al vescovo appunto, sono 152, con 726 soci e 1315 occupati con un ammontare 

del fatturato aggregato pari 16.260 mila euro. 

Nel “manifesto programmatico” presentato da Goel a novembre del 2005, 

subito dopo l’omicidio Fortugno, tra le azioni necessarie per cominciare 

ad emergere da questa realtà è particolarmente forte la richiesta di valorizzare 

le cooperative sociali di tipo B (quelle cioè che fanno inserimento lavorativo 

delle persone svantaggiate). Intanto “una cooperativa sociale è espressione 

della comunità locale e dunque palestra di partecipazione e cittadinanza attiva” 

inoltre è una scuola di alta imprenditorialità, in quanto rendere sostenibile 

una cooperativa sociale di tipo B è molto più difficile che far quadrare i conti 

di una qualsiasi impresa” e per finire “la cooperazione sociale è una spazio 

di integrazione e solidarietà capace di includere persone che altrimenti 

verrebbero inevitabilmente escluse dal mercato del lavoro alimentando 

il disagio da cui attinge la ‘ndrangheta”. 

sarebbe un bel segnale per la popolazione” e che al problema del lavoro 

ha fin da subito risposto che dove non c’è lavoro bisogna inventarlo. 

L’invenzione del vescovo si è concretizzata nell’intuizione che anche 

sulle montagne dell’Aspromonte si potevano coltivare i piccoli 

frutti che si coltivano in Trentino ma, vista la differenza del clima, d’inverno 

invece che d’estate (“perché la sinergia dia i massimi risultati 

dobbiamo produrre a stagioni alterne spiegano i tecnici delle serre”). 

La Cooperativa Valle del Bonamico produce piccoli frutti e, grazie 

alla collaborazione con i tecnici trentini specializzati in questo 

campo, è arrivata a produrre circa 200 quintali di piccoli frutti all’anno 

pari al 10% della produzione nazionale e per dimostrare “disaccordo” 

nei confronti dell’iniziativa è bastato del diserbante nella 

botte del concime. Con questo semplicissimo sistema infatti alla fine 

di marzo sono state letteralmente bruciate più di diecimila piantine 

di lampone rifiorente per almeno 120 quintali di frutti con dan- 

ni stimati approssimante per duecentomila 

euro. «Non si tratta di un gesto contro una 

realtà economica che da fastidio» spiega il 

vescovo «il gesto è contro l’idea, contro la 

mentalità di riscatto». Quello che la mafia 

non può tollerare insomma è il concetto che 

si possa fare qualcosa, qualsiasi cosa senza 

sottostare alle sue regole, oltre al fatto che, 

come sottolinea ancora monsignor Bregantini 

rispondendo alle polemiche che lo accusano 

di dare lavoro ai parenti degli affiliati 

alle cosche «il vero certificato antimafia qui 

è il lavoro onesto; se rifiutiamo di far lavorare 

il figlio di un mafioso lo condanniamo a 

fare la stessa fine di tutti i membri della sua 

famiglia. Se vogliamo veramente togliere alla 

mafia chi rischia di essere risucchiato dobbiamo 

fornire un’alternativa valida». 

È lo stesso concetto che con parole anco- 


IMPRESE ATTIVE EXTRA AGRICOLE [TOT. 2004 E VAR. MEDIA ULTIMI 5 ANNI] 

COSENZA [–1,2%] 44.428 

CATANZARO [+3,4%] 23.437 

REGGIO CALABRIA [+4,3%] 35.569 

CROTONE [+2,7%] 10.207 

VIBO VALENTIA [+3,2%] 10.029 

Fonte: Diset 

IL TERRITORIO 

Calabria 

Superficie: 15080 kmq 

Popolazione: 2.009.268 

Reggio Calabria 

Superficie: 3.183 kmq 

Popolazione:565.866 

Cosenza 


Popolazione: 732.615 

Catanzaro 



Crotone 



Vibo Valentia 



Fonte: Istat 

ra più dirette sostiene Vincenzo Linarello presidente del consorzio sociale 

Goel che raccoglie tutte le cooperative che fanno capo alle iniziative 

del vescovo. «Valle del Bonamico» afferma infatti Linarello 

«coinvolge volontariamente i figli dei mafiosi, non l’abbiamo mica fatta 

per i figli di papà! D’altra parte uno che esce dal carcere ed è interdetto 

dai pubblici uffici non avrà mai il certificato antimafia per poter 

avviare un qualsiasi tipo di impresa e solo un lavoro “rispettabile” potrà 

evitare che torni da mamma mafia. Quello che bisogna proporre infatti 

è qualcosa che possa competere con ciò che offre la mafia al di là 

dei valori: un lavoro competitivo anche dal punto di vista economico. 

Da un lato facciamo antimafia e dall’altro diamo lavoro ai figli dei mafiosi». 

«Non siamo oggetto di disturbo perché abbiamo guadagnato 

troppo» sottolinea il presidente di Goel «ma perché abbiamo sconfinato 

in logiche di potere. Infatti il consorzio è nato dall’idea di costruire 

una rete di operatori per guadagnare forza e autorevolezza. Vuole essere, 

non solo una struttura d’impresa, ma anche una struttura politica 

al punto che puntiamo a portarla a livello regionale con il progetto 

WelfareCalabria anche se siamo coscienti del rischi che ciò comporta». 

«Vogliamo assumere cioè non solo un carattere difensivo ma anche 

alzare il tiro». Spiega Linarello: «ci rendiamo conto che se oggi il 


NON SI FERMANO I RAGAZZI 

DI “AMMAZZATECI TUTTI” 

IL LORO STRISCIONE (E adesso ammazzateci tutti) 

ha fatto il giro del mondo. Sono i ragazzi di Locri che all’indomani dell’omicidio 

di Francesco Fortugno davanti al seggio elettorale per le primarie dell’Unione, 

il 16 ottobre dello scorso anno, sono scesi in piazza per urlare tutto il loro 

sdegno e dire basta. Basta con la criminalità organizzata, con gli attentati 

mafiosi, con gli omicidi. 

A distanza di sei mesi la loro voce non si è spenta e in aprile il Consiglio 

regionale ha presentato un libro su di loro, “I ragazzi di Locri”, per l’appunto. 

Ma da quella manifestazione di ottobre sono nate anche altre importanti 

iniziative. Come il Forum per la resistenza e la verità (Fo.re.ver) istituito 

presso palazzo Nieddu, a Locri, lo stesso dove Fortugno fu ucciso. «Abbiamo 

voluto dare a questi ragazzi un luogo di interlocuzione e di incontro», spiega 

il sindaco Carmelo Barbaro. Per comunicare con gli altri ragazzi d’Italia, poi, 

INDICE DI PERMEABILITÀ MAFIOSA [2005] 

52,7 PUNTI 

REGGIO CALABRIA 

L 


O SPIRITO DEI CALABRESI e, in modo particolare degli abitanti 

della Locride, è splendidamente sintetizzato da un brano 

tratto dalla “Storia della Calabria, dall’antichità ai giorni 

nostri” di Augusto Placanica che, riferendosi al 

profondo malgoverno che “ha pervaso la cultura 

di Calabria” determinando per la regione un “malinconico 

destino”, definisce l’identità calabrese 

come quell’insieme di “valori e comportamenti, e 

dunque l’orgoglio e l’originalità, il culto dell’intelligenza 

e del sapere, le capacità contestative, il 

rifiuto delle imposture del potere”. 

Eppure questi valori positivi, che ancora oggi 

si leggono chiaramente nelle azioni concrete 

delle persone che cercano di risollevare la regione 

dalla pesante oppressione dell’ndrangheta e 

della massoneria, sono stati nel corso della storia 

schiacciati da comportamenti commissivi ed omissivi 

che determinato la situazione attuale. 

Un esempio delle contraddizioni profonde legate al 

i giovani di Locri hanno anche fatto un sito internet. Insomma non si è fermata 

la meglio gioventù calabrese e in occasione delle elezioni ha mandato 

il suo segnale ai politici invitandoli a sottoscrivere un Patto etico per la legalità 

con cui si impegnano a rifiutare qualsiasi apporto elettorale da parte 

di persone sottoposte a misure di sorveglianza speciale. 

Qualcuno ha pensato che fossero strumentalizzati, ma Valeria Buccisano, 

segretario Ds di Locri taglia corto: «è un movimento spontaneo. Se ha una 

direzione politica questo è dato dal fatto che ognuno di loro ha una propria 

appartenenza politica». Paola Fiorio 

carattere di questa terra è quello della festa della Madonna 

di Polsi o Madonna della Montagna che si festeggia 

l’1 e 2 settembre presso il Santuario di Maria della 

Montagna, nella Vallata del Bonamico presso il paese 

di San Luca, nel cuore dell’Aspromonte. 

Il suggestivo santuario incastonato nella montagna, 

in occasione della festa della Madonna, è da sempre meta 

di un fervente pellegrinaggio e, contemporaneamente, 

sede delle riunioni plenarie della ‘ndrangheta, come 

spesso ripetuto nei dossier della Commissione parlamentare 

antimafia che segnalano come le decisioni importanti 

e gli accordi tra le diverse ‘ndrine vengano prese 

spessissimo in occasione della festa di settembre. 

Già le modalità della festa con la folla che si accalca 

cantando al ritmo delle zampogne e dei tamburelli e i sacrifici 

di capre che, fino a poco tempo fa venivano sgozzate 

sul sagrato della Chiesa, ricorda più un rito pagano 

che una festività cristiana. Recentemente però il vescovo 

di Locri ha risposto alle richieste indignate di chi tro- 

movimento viene tollerato per la presenza di un 

vescovo così benvoluto sul territorio, il tentativo 

di espansione farà cambiare le cose sia a livello di 

mafia che di massoneria deviata». 

Il problema locale infatti non si chiama solo 

mafia ma anche massoneria deviata ed è tra le maglie 

e gli intrecci delle due organizzazioni che bisogna destreggiarsi. «La 

mafia attacca chi dà fastidio o direttamente con gli attentati o con la 

diffamazione grossolana per cui, per esempio tutti i morti ammazzati 

hanno torto e comunque sono stati uccisi per questioni sentimentali, 

la massoneria deviata invece è molto più sottile e ricorre all’insinuazione 

più indiretta mettendo in giro voci e sospetti». 

Il vescovo si è preoccupato anche del dato pratico e ha chiesto un 

aiuto economico a tutte le diocesi Italiane per sanare il danno. «Per evitare 

qualunque insinuazione circa l’uso che si farà del denaro in arrivo» 

precisa Linarello «abbiamo aperto un conto corrente i cui movimenti 

verranno resi noti quotidianamente su Internet e, se verrà 

raccolta una cifra superiore a quanto necessario per riparare il danno 

alla serra, verrà istituito un fondo per la legalità». . 

In occasione del tradizionale pellegrinaggio estivo al Santuario nascosto tra le montagne dell’Aspromonte presso San Luca si svolgono i raduni plenari della ‘ndrangheta 

La processione 

della Madonna 

di Polsi o Madonna 

della Montagna 

che si festeggia 

nel cuore 

dell’Aspromonte 

l’1 e 2 settembre. 

32,2 PUNTI 

CROTONE 

30,9 PUNTI 

CATANZARO 

28,1 PUNTI 

VIBO VALENTIA 

24.5 PUNTI 

COSENZA 

La Madonna di Polsi, mafia e devozione 

di F. P. Rampinelli 

Fonte: Eurispes 

INTIMIDAZIONI MAFIOSE ALLE AMMINISTRAZIONI LOCALI [2000-2004] 

121 


32 

CROTONE 

46 

CATANZARO 

68 

VIBO VALENTIA 


56 

COSENZA 

CONSIGLI COMUNALI SCIOLTI [1991-2005] 

19 


7 

3 2 

CROTONE CATANZARO 

vava barbaro il sacrificio degli animali rispondendo che 

si tratta di una tradizione millenaria e chi quindi, in 

quanto tale, va conservata. 

Anche la Madonna oggetto di tanta devozione rappresenta 

una sintesi del carattere dei suoi devoti. Infatti, 

scrive Corrado Alvaro, uno dei maggiori scrittori calabresi 

nato proprio a San Luca: «La madonna é opera 

siciliana del secolo XVI, scolpita nel tufo e colorata, due 

occhi bianchi e neri, fissi che guardano da tutte le parti 

... Questa madonna non ha nulla di dolce, bensì d’imperioso, 

nessuno può muoverla dalla sua nicchia senza 

che avvenga il terremoto, e per poterla portare in processione 

... se n’è fatta una copia, ma più leggera ...». 

D’altra parte anche le grida di rito che lanciano le donne 

rivolte alla statua al termine della processione nulla 

hanno di mite e misericordioso ma esprimono anzi una 

fede testarda e determinata: «… eu non mi movu di cca 

si la grazia Maria non mi fa …» (io non mi sposto da qua 

se la Maria non mi concede la grazia).. 


VIBO VALENTIA COSENZA 

1 

Niki Vendola 

ha presentato 

qualche anno fa 

un’interrogazione 

parlamentare 

sulla comunità 

Rom di Lamezia. 


A LAMEZIA I ROM 

NON SONO PIÙ NOMADI 

LA COMUNITÀ DELLA CITTADINA CALABRESE è stanziale 

da secoli ma non integrata con il territorio. «Non è grandissima, 

sono circa 600 persone, ma è qui stanziale da moltissimo 

tempo e non è ancora integrata con il territorio» afferma 

Marina Galati, psicologa, membro della Comunità Progetto Sud 

di Lamezia e presidente della cooperativa sociale Ciarapanì, 

parlando della comunità rom di Lamezia Terme. Gli zingari 

del gruppo Rom, oggi più o meno seimila, sono presenti 

in Calabria sin dal XIV secolo, vivono in modo stabile 

in quattro comunità, a Lamezia Terme, Catanzaro, Cosenza 

e Reggio Calabria. 

Galati ha fondato la cooperativa Ciarapanì, in lingua rom 

“tenda che protegge dalla bufera”, per favorire l’integrazione 

con la popolazione locale a partire da quella dei giovani. 

Qualche anno fa l’attuale presidente della regione Puglia, 

Nichi Vendola, presentò un interrogazione parlamentare 

spiegando che «in contrada Scordovillo di Lamezia Terme sorge 

una baraccopoli costruita sotto il muro della ferrovia 

e circondata da una discarica di rifiuti urbani che ne delimitano 

i contorni; le baracche di tavole e pezzi di lamiera ondulata 

che formano il campo dove vivono circa 700 Rom calabresi 

sono del tutto prive di servizi igienici, acqua corrente e spesso 

di energia elettrica; a Scordovillo i bambini giocano con i rifiuti 

e i topi scorazzano per le baracche che d’inverno quando piove 

sia allagano in continuazione. Nel campo sono di casa 

le malattie dei poveri come il tifo, il rachitismo, la meningite 

e l’epatite virale - quest’ultima praticamente endemica». 

Vendola aggiungeva che «alla risoluzione del problema 

abitativo va affiancato un programma straordinario 

di inserimento lavorativo al fine di dare dignità 

e sussistenza ai Rom di Lamezia Terme; 

in passato la sperimentazione di alcune borse 

lavoro ha dato risultati eccezionali. 

Là dove le opportunità sono state offerte 

a donne e giovani Rom, esse sono state 

ampliamente colte producendo un riscatto 

delle persone nonché un’ottima qualità 

delle prestazioni”. Anche Galati fa 

insistentemente riferimento alla necessità, 

prima di tutto, di lavoro “come luogo 

di sicurezza sociale» e «come ruolo di 

ed espressione di cittadinanza per tutti». 

Il santuario è da sempre meta 

di un fervente pellegrinaggio 

e nello stesso tempo sede delle 

riunioni plenarie delle cosche 


FATTURATO DA MULTINAZIONALE 

PER LE ’NDRINE 

UN GIRO D’AFFARI DA CAPOGIRO quello della ‘ndrangheta. 

Secondo una stima di Eurispes, che si è messa a fare i conti in tasca 

alla criminalità organizzata calabra, il bilancio del 2004 ammontava 

a quasi 36 miliardi di euro, pari al 3,4 del Pil nazionale. 

«La criminalità limita la crescita socio-culturale della Calabria», 

spiega Raffele Rio, presidente della sede regionale dell’Eurispes. 

«Abbiamo voluto dare un contributo per fronteggiare il crimine organizzato». 

E la prevenzione, Rio ne è convinto, passa anche attraverso la diffusione 

della conoscenza del fenomeno e della sua pericolosità. «La ‘ndrangheta 

è ormai una holding finanziaria. Si muove con gli stessi criteri, distrugge 

i competitors e impoverisce quotidianamente cultura ed economica calabra». 

Nel dettaglio, il traffico di droga si conferma il settore più remunerativo 

per le’ndrine che dal settore intascano 22,3 miliardi. Proventi da far invidia 

a una multinazionale anche dagli appalti pubblici truccati con una stima 

di 4,7 miliardi di euro, ben il 18,6% della ricchezza complessiva prodotta 

in Calabria. Seguono a ruota traffico d’armi e prostituzione 

che complessivamente rappresentano 4,6 miliardi di euro tra le voci attive 

del bilancio della criminalità organizzata. 4,1 miliardi di euro vengono invece 

dal mercato dell’usura che, spiega l’Eurispes, non è gestito direttamente 

“E 

ADESSO AMMAZZATECI TUTTI”. Pochi giorni dopo l’uccisione di 

Francesco Fortugno, una consistente fetta di società civile 

calabrese manifestò in piazza. L’omicidio del vicepresidente 

del Consiglio regionale, medico del- 

di Giovanni Vignali l’ospedale di Locri, ha rappresentato uno 

dei punti più alti di sfida della ‘ndrangheta 

alla politica e allo Stato. Una sfida che i magistrati di Catanzaro e Reggio 

Calabria hanno saputo cogliere rispondendo con gli arresti di nove 

persone - di cui quattro accusate di essere i componenti del commando 

che freddò Fortugno - ma ancor di più con una serie di inchieste che 

sono andate in profondità, a scandagliare gli intrecci fra malavita organizzata, 

pezzi di amministrazione, professionisti prestati al malaffare, 

fiancheggiatori vari, nonché ovviamente la manovalanza del crimine. 

I settori coinvolti sono i più disparati. La sanità innanzi tutto, con il rapporto 

della Commissione guidata dal prefetto Paola Basitone, per far luce 

su quanto accaduto a Locri. Il quadro che inizia ad emergere - e che 

dovrà ora essere verificato con ulteriori approfondimenti - tratteggia 

scenari che potrebbero fornire spunti importanti, mente si tenta di dipanare 

la nebbia attorno ai mandanti dell’assassinio del politico. L’Asl 

di Locri viene descritta come un centro d’affari e di potere, con un bi- 

dalle cosche, ma si avvale di personaggi ad esse contigui che rappresentano 

il legame tra la società civile e quella mafiosa. Per monitorare le infiltrazioni 

criminali nel territorio, l’Eurispes ha anche realizzato un Indice di permeabilità 

mafiosa (Ipm) valutando le variabili socio-economiche delle cinque province 

calabresi. La classifica 2005 assegna per il secondo anno consecutivo il primato 

negativo a Reggio Calabria, cui fa capo la fascia territoriale della locride. 

A far conquistare i vertici della graduatoria al capoluogo regionale sono stati 

i 19 comuni sciolti per infiltrazioni mafioso dal 1991 al 2005, gli atti intimidatori 

contro gli amministratori locali (ben 121 tra il 2000 e il 2004) e il tasso 

di disoccupazione (19,2% nel 2004). Paola Fiorio 

IL FATTURATO DELLA ’NDRANGHETA 

DROGA 22.340 

APPALTI 4.703 

PROSTITUZIONE 2.352 

USURA ED ESTORSIONE 4.116 

ARMI 2.352 

TOTALE 35.863 

Fonte: Eurispes / Sole 24 Ore 

I tanti legami tra cosche 

e mondo politico 

Nel silenzio della grande stampa le indagini della magistratura possono scoperchiare molti intrecci 

lancio di 172 milioni di euro l’anno, due ospedali, 1700 dipendenti. Secondo 

quanto stabilito dalla Commissione, voluta dal ministero dell’Interno, 

almeno 75 sarebbero stati gli episodi delittuosi ascrivibili agli 

interventi mirati a convincere quanti osavano denunciare le irregolarità 

interne. In una delle schede redatte dal gruppo di lavoro compare lo 

schema di potere delle cosche all’interno dell’ospedale, con 124 dipendenti 

indicati in rapporti di polizia come collegati alle principali 

‘ndrine che operano sul territorio, e 36 dipendenti rimasti uccisi in agguati 

di mafia. Gli ambiti sui quali si è andati a puntare l’indice sono 

quello degli appalti, per lo più affidati a trattativa privata e quindi aggirando 

la legge che impone bandi pubblici di gara. Ma anche i contratti 

firmati con aziende che si ripetono, o i cui referenti ritornano sempre 

uguali, quando non spalleggiati da prestanome, le convenzioni con cliniche 

private, i lavori di ristrutturazione, le forniture di presidi medici, 

hanno portato il prefetto e i suoi collaboratori a compilare un rapporto 

severissimo. Pagine che ora potrebbero costituire almeno in parte lo 

spunto per nuove inchieste, affidate stavolta alla magistratura. In contemporanea 

i pm di Reggio risalivano velocemente la catena di comando 

che ha eseguito il delitto: non abbastanza però per salvare la vita 

a un giovane calciatore di soli 28 anni, Vincenzo Cotroneo, che 

doveva comparire davanti ai pm per rendere la sua testimonianza ma 

che è stato ucciso la notte prima dai killer. Qualcuno li aveva avvertiti, 

a lui è rimasto solo il tempo per raccontare alla fidanzata, in diretta via 

cellulare, quanto stava accadendo: “Mi stanno ammazzando”. Sono 

pressapoco suoi coetanei i quattro indagati con l’accusa di aver sparato 

“come a un cane” contro Fortugno, alle 17 e 20 del 16 ottobre, a palazzo 

Nieddu: Salvatore Ritorto, considerato l’esecutore, Domenico Audino, 

l’autista, Carmelo Dessì e Domenico Novella, ritenuti i complici. Sarebbero 

tutti e quattro affiliati al clan dei Cordì; adesso gli inquirenti 

vogliono capire chi diede loro l’ordine di uccidere il politico calabrese. 

Molte armi e droga 

Negli stessi giorni, mentre lo Stato muoveva la sua controffensiva alla 

‘ndrangheta e tornava d’attualità anche un blitz piuttosto recente delle 

forze di polizia, “Operazione Intreccio”, che aveva consentito di sgominare 

un traffico d’armi e droga nella regione, la malavita organizzata 

non è rimasta inoperosa. Ha continuato ad inviare i suoi messaggi intimidatori 

a chi lavora concretamente, con coraggio, per dimostrare che 

un’alternativa esiste. Come giudicare altrimenti le dodicimila piantine 

di ribes, lamponi e mirtilli avvelenati da ignoti nella cooperativa “Valle 

del Bonamico”, azienda che si regge sull’opera di giovani 

tolti alla manovalanza mafiosa, nata grazie anche al sostegno 

del vescovo di Locri monsignor Giancarlo Bregantini? 

Il presidente, Pietro Schirripa, ha raccontato che questo 

danno – calcolato in diverse centinaia di migliaia di euro – 

è solo il più clamoroso e sfrontato di molti che si stanno 

susseguendo da tempo: sabotaggi di varia natura, forme di 

pressione per far desistere chi si impegna quotidianamente 

nella riuscita dell’impresa, tentativi di impaurire i responsabili 

e gli operai della coop., facendo trovare loro gatti 

impiccati la mattina, alle porte dell’azienda. 

Lo striscione dei ragazzi di Locri non è un’iperbole: Cotroneo 

nè una testimonianza, i 37 dipendenti dell’Asl di 

Locri morti ammazzati, pure. 

Se la sanità è uno di quei settori sui quali si sta alzando 

il velo, a Catanzaro invece, nel mare magnum delle 

opere pubbliche finanziate dalla Comunità europea, i magistrati 

hanno rinvenuto le tracce per scoperchiare uno degli 

scandali ambientali più clamorosi degli ultimi decenni. 

Instradati dalla Corte dei conti, che segnalava il disastro 

dell’inquinamento delle spiagge calabresi nell’estate 2005, 

i pm hanno iniziato a seguire le strade invero alquanto 

contorte di decine di milioni di euro spariti, per depuratori 

che non depuravano e collettori fognari mai collaudati. 

Aziende che avrebbero dovuto smaltire rifiuti sulla cui 

condotta sono in atto riscontri minuziosi e un Commissariato, 

quello appunto dedicato all’emergenza ambientale, 

che dal 2000 al 2005 avrebbe operato in deroga alle norme 

nazionali e comunitarie in materia di appalti e di 

trasparenza, stando a ciò che hanno scritto i pm. Che l’estate 

2005 sia stata un disastro in Calabria l’hanno detto 

tutti: organi di stampa e privati cittadini, forze di polizia e 

magistratura. Il numero di turisti si è quasi dimezzato, la 

quantità di pattume che galleggiava fra le onde respingeva ogni giorno 

i bagnanti. Nelle carte dell’inchiesta “Poseidone” - così è stata ribattezzata 

- sono finiti in qualità d’indagati anche alcuni personaggi 

che contano, nella politica nazionale: Giovanbattista Papello, uomo di 

An molto vicino a Gasparri, Fabio Schettini, ex collaboratore di Frattini, 

nonché vero e proprio leader dei club di Forza Italia a Roma, Lorenzo 

Cesa, segretario nazionale dell’Udc. Tutti e tre soci 

dell’Spb Optikal Disc: una ditta che ha ricevuto i fondi nell’ambito 

del Programma regionale finanziato dall’Ue per 

creare posti di lavoro dalle parti di Cosenza, ma la cui vicenda 

ha lasciato a bocca aperta chi ha avuto modo di seguire 

le sue peripezie. Ricevuti i 5 miliardi che servivano 

per far partire l’impresa e passati i collaudi, è stata rilevata 

da un colosso delle intercettazioni telefoniche e ambientali, 

la Data General Security di Salvatore Di Gangi. Chi ha 

preso possesso successivamente di quel capannone non 

credeva ai propri occhi: mancavano ancora i collegamenti 

alla rete fognaria e parte del tetto, i macchinari contenuti 

all’interno erano imballati. In compenso a casa di 

uno degli indagati – Papello – sono state trovate trascrizioni 

di intercettazioni telefoniche illegali fra rappresentanti 

della sinistra (Fassino e Folena, ndr) e il numero uno 

dell’Anas, Pozzi. Negli stessi giorni a Roma e a Milano 

esplodeva lo scandalo Laziogate e i titolari dell’inchiesta 

calabrese si rapportavano con i colleghi del resto d’Italia, 

per capire se questa delle spiate ai danni di politici non sia 

qualcosa di più di una mera coincidenza. 

Le perquisizioni ordinate a Catanzaro hanno fatto 

emergere una serie di ditte intrecciate fra loro come nel 

più classico modello delle scatole cinesi, capaci di accentrare 

su di sé gran parte dei finanziamenti pubblici e i cui 

fondatori erano sempre le stesse persone, o loro parenti. 

Appurato che i denari provenienti da Bruxelles non servivano 

per curare il mare calabrese, ora il punto è stabilire 

a cosa siano serviti, e dove siano finiti. Un’idea i pm 

se la sono iniziata a fare se è vero che hanno ordinato una 

serie di rogatorie internazionali per poter andare a verificare 

conti correnti lussemburghesi, svizzeri e francesi nei 

quali - sospettano - potrebbero essere finiti 500 milioni 

| 22 | valori | ANNO 6 N.39 | MAGGIO 2006 | | ANNO 6 N.39 | MAGGIO 2006 | valori | 23 | 

LIBRI 

Corrado Alvaro 

Gente in Aspromonte. 

1930 

Garzanti Libri, 

Gli elefanti, Narrativa 

Stajano Corrado 

Africo. Una cronaca 

italiana di governanti 

e governati, di mafia, 

di potere e di lotta 

1979 

Einaudi, Gli struzzi 

Placanica Augusto 

Storia della Calabria 

dall’antichità 

ai giorni nostri 

1993 

Donzelli, Saggi, storia 

e scienze sociali 

Campanella Tommaso 

La città del sole. 

1602 

Laterza, Economica 

Barillaro Giuseppe 

Calabria. 

Terra d’altri tempi. 

1950 

L’Autore Libri Firenze, 

Biblioteca 80, Narratori 

La Cava Mario 

I misteri della Calabria. 

1952 

Jaca Book, Qualecultura 

Addante Pietro 

San Francesco di Paola 

1988 

San Paolo Edizioni, 

Santi e sante di Dio 

FIDUCIA NELLE ISTITUZIONI [INDICE 2004 E VARIAZIONE 2003] 

ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO [–5,1%] 70,5% 

FORZE DELL’ORDINE [–0,9%] 70,0% 

ISTITUZIONI RELIGIOSE [+1,3%] 69,7% 

MAGISTRATURA [+5,4%] 58,6% 

SINDACATI [–1,1%] 42,1% 

PARTITI POLITICI [–8%] 24,4% 

Fonte: Eurispes

“ 

di euro, mille miliardi di lire. 

Politica, sanità, lavori pubblici, finanziamenti statali ed europei, il 

grande business dell’ambiente inteso nella sua accezione più ampia: 

dalla depurazione delle acque marine sino allo smaltimento dei rifiuti, 

come testimonia anche un’altra indagine partita a Reggio Calabria sulla 

gestione delle discariche, vera nota dolente di un bel pezzo di sud Italia. 

Scavando nelle pieghe della cronaca degli ultimi mesi molto è emerso 

dall’omicidio Fortugno in poi. L’appoggio incondizionato che tutta 

Italia era pronta a promettere alla magistratura che opera in sede loca- 


N ATTENTATO NON SI NEGA A NESSUNO», scherza il sindaco di Locri, 

Carmelo Barbaro, ricordando quando qualche anno fa 

gli hanno bruciato l’automobile. Certo che l’avvelenamento 

delle serre di lamponi della Valle del Bonamico ha 

suscitato scalpore, scavalcando i confini della locride. 

«Che qualcuno immagini di fare un attentato alle cosiddette 

serre del vescovo si commenta da solo dal punto di 

vista della negatività», spiega il primo cittadino. 

Si è fatto un’idea del motivo? 

No, è stato un fatto inatteso. E tra l’altro non è qui vicino, 

ma nel territorio di Platì. 

Qualcuno polemizza con il vescovo sostenendo 

che nelle cooperative lavorano anche personaggi 

dal passato non cristallino o con legami familiari 

di stampo mafioso... 

Parliamo di un movimento cooperativo e le cooperative, 

quelle sociali, sono anche istituzionalmente e legislativamente 

orientate al recupero di 

fasce svantaggiate di popolazione, 

un termine molto ampio, 

rispetto al quale non va 

escluso l’ex detenuto. In que- 

” sto senso allora può anche 

darsi che nelle cooperative ci siano delle persone appartenute 

o che appartengono a famiglie all’interno delle quali 

c’è stato qualche problema. 

Ma la sua opinione qual è? 

Io ritengo che se un ex detenuto vuole lavorare e attraverso 

l’occasione di lavoro non commette più reati è un 

fatto positivo. 

Come agisce l’attività delle cooperative nella comunità 

di Locri? 

le, proprio dopo l’assassinio politico che pareva aver sconvolto il Paese, 

inizia peraltro a vacillare: i titolari di ricerche scomode si sono ritrovati 

gli ispettori ministeriali in ufficio più e più volte, inviati da Castelli in 

persona per verificare la correttezza del loro operato. Pochi ne hanno 

parlato, d’altronde come si dice in questi casi si tratta di un atto dovuto. 

Ma - a pochi mesi dai partecipati dibattiti televisivi sul “non lasciare 

mai più solo” chi opera in Calabria affinché la legge venga rispettata – 

questo è forse il peggior segno che qualcosa sta di nuovo cambiando 

perché tutto resti uguale a prima. . 

Il sindaco di Locri: “contro la ’ndrangheta 

non si è fatto abbastanza” 

Il primo cittadino della “capitale” delle cosche reclama più impegno da parte delle istituzioni sia sul fronte delle indagini e della repressione sia dal punto di vista sociale 

«U 

di Paola Fiorio 

Il timore a collaborare 

va compreso perché 

non è tempo né 

di eroi né di martiri 

Il sindaco di Locri, 

Carmelo Barbaro, 

ha ricevuto decine 

di minacce. 

A me sembra che le persone occupate in queste serre lavorino 

e quindi sia un risultato positivo. È chiaro che se ci sono 

altri problemi bisogna correggerli, a me però non risultano. 

Ma è una realtà economica così incidente da 

meritare un attentato? 

L’attentato può essere legato anche a fatti di poco conto. 

Ma qualunque siano la motivazione e il risultato, resta 

un fatto gravissimo. 

Secondo una relazione della Commissione parlamentare 

antimafia le amministrazioni locali sono 

il primo terreno su cui le ‘ndrine cercano di infiltrarsi. 

Cosa ne pensa? 

La ‘ndrangheta nel mio comune non c’è. Naturalmente 

gli amministratori locali subiscono attentati innumerevoli 

ogni anno. Può essere perché l’amministratore dà fastidio 

all’attività criminale. Oppure perché l’amministratore 

ha qualche rapporto con l’attività criminale e quindi 

l’attentato può essere determinato dal non aver dato 

qualche riscontro. Tendo a ritenere che gli amministratori 

diano fastidio ai criminali, ma ovviamente vanno 

letti gli attentati caso per caso. Purtroppo, non ci sono 

evidenze investigative che ci aiutino a capire. Non mi risulta 

che si siano scoperti i responsabili delle centinaia di 

attentati che abbiamo ricevuto. 

Su cosa si basa l’economia della locride? 

Locri è un paese di uffici. È sede di tribunale, azienda sanitaria 

locale, Inps, Inail, agenzia delle entrate. Ci sono 

decine di uffici sovracomunali con competenza su tutto 

il territorio, cioè 42 comuni. Siderno, invece, che il paese 

più grande della locride, ha una connotazione più 

commerciale. 

Le attività commerciali fanno subito pensare al fe- 

ECONOMIA SOMMERSA 

Ricchezza prodotta 8.416 milioni di euro 

Contributi evasi: 23 milioni di euro 


Lavoro prima ancora 

che sicurezza: è quello 

che chiedono i calabresi 

nomeno del pizzo..... 

Non penso ci possano essere dubbi che si paga, un po’ 

dappertutto in Meridione. È una manifestazione legata 

in modo inscindibile alla sicurezza dei territori. Qui siamo 

in un territorio non sicuro perché il contrasto alla 

criminalità ad oggi non è stato all’altezza della situazione. 

Questo non produce una collaborazione adeguata 

e quindi quel timore a collaborare, che non va 

giustificato, va però compreso perché non è tempo né 

di eroi né di martiri. 

I cittadini che collaborano sembrano però lamentarsi 

proprio della mancanza delle istituzioni… 

Le istituzione avrebbero dovuto e devono fare di più. 

Non voglio con questo giocare a rimpiattino tra Stato e 

periferia, tra magistrati e carabinieri. Siamo nel sud e c’è 

un tasso di illegalità abbastanza diffuso. Un po’ è una 

sorta di irregolarità fatto di tante piccole cose, dal divieto 

di sosta all’abuso edilizio. Quello è colpa nostra dagli 

amministratori locali al singolo cittadino perché ognuno 

di noi può alzare il proprio tasso di rispetto delle regole. 

La criminalità organizzata invece è un’altra cosa e 

rispetto a questa non si è fatto abbastanza. Francesco 

Fortugno è stato il 23esimo morto del 2005 nel comprensorio 

della locride. Sono troppi, ci vogliono più risorse, 

più uomini, più qualità. Un momento repressivo 

più efficace è indefettibile. 

E lei, nei suoi cinque anni come primo cittadino, 

che cosa ha fatto per contrastare la criminalità 

organizzata? 

Noi amministriamo la cosa pubblica. Io devo fare scuole, 

strade, non sono addetto a prevenire i reati. 

Ma la legalità si sviluppa in vari ambiti… 

Io cerco di esercitarla, non la proclamo. . 

PROMOSSE LE COOPERATIVE 

MA MANCA LA CAPACITÀ 

IMPRENDITORIALE 


LAVORO, ANCORA PRIMA CHE SICUREZZA. È quanto chiedono i calabresi, secondo un 

sondaggio Eurispes, a fronte di una disoccupazione del 14,3 per cento e che nella provincia 

di Reggio Calabria sfiora il 20 per cento. E anche chi un lavoro ce l’ha spesso viene pagato 

in nero. Per il 31 per cento degli occupati, infatti, non vengono versati i contributi. 

Ma lavoro e legalità in realtà sono concetti tutt’altro che separati. Perché creare posti 

di lavoro significa anche ridurre il bacino di utenza da cui può attingere la criminalità 

organizzata. Alzare i livelli di occupazione però non basta. «Dobbiamo mostrare ai giovani 

dei percorsi alternativi alle attività illecite», spiega Nicola Ritorto della cooperativa Last, 

«ma dobbiamo anche dimostrare loro che è conveniente socialmente ed economicamente. 

Perché dall’altra parte la ‘ndrangheta gli mette davanti agli occhi subvalori molto allettanti». 

L’impegno delle cooperative in questo senso è chiaro e univoco, ma ovviamente dirlo 

non è come farlo. Oltre alle intimidazioni, chi cerca di far emergere una Calabria pulita 

e che lavora deve fare i conti soprattutto con la mancanza di una cultura imprenditoriale. 

«Nelle cooperative sono tutti autodidatti. Non c’è mai stata formazione di quadri, dirigenti 

e cooperanti» lamenta Piero Multari, amministratore di Afacounsulting, un’agenzia di sviluppo 

nel settore privato. “La formula delle cooperative ha finito così per essere assistenziale 

e non avere una cultura di impresa”. Si tratta insomma, secondo Multari, di belle iniziative, 

ma che senza formazione, informazione e divulgazione non portano sviluppo. 

«La cultura imprenditoriale», gli fa eco Francesco Macrì, presidente di Confagricoltura 

Calabria, «si costruisce quando si riesce a vivere dell’impresa e qui questo c’è ancora poco». 

Ma a proposito delle serre della Valle del Bonamico, Macrì ne rileva il forte impatto sociale 

«perché sono lavori che hanno un grande utilizzo di manodopera, non solo stagionale. 

Alla fine si fanno 150 giornate che in Calabria equivalgono a uno stipendio praticamente 

fisso». Questa effettivamente non è cosa da poco dato che il Pil pro capite regionale 

è di 12.855 euro, il più basso della Penisola, contro una media italiana di 20.232 euro, 

e che 81.514 famiglie sono a rischio povertà. 

L’incidenza sull’economia dell’iniziativa delle serre ha invece, secondo Macrì, una zona 

d’ombra. Se infatti l’idea di produrre piccoli frutti viene promossa perché il mercato non è 

saturo e il prezzo di vendita è molto alto, diverso è il discorso della commercializzazione che 

è stata affidata alla Sant’Orsola di Trento: «mi sembra una sciocchezza, anche perché così 

nessuno mi toglie dalla testa che il valore aggiunto rimanga in Trentino. Forse si potevano 

fare degli accordi diversi». Nel suo insieme, però, il valore dell’esperienza delle cooperative 

resta positivo «quantomeno per dare una cultura di impresa. Se uno impara a fare delle cose 

da solo e a ricavarci un profitto senza aspettare il sussidio di disoccupazione è un buon inizio». 

Qualcosa in realtà si sta muovendo. Nel 2005 infatti l’Eurispes Calabria ha rilevato 

una crescita delle imprese attive del 2,3 per cento a fronte dell’1,3 per cento della media 

italiana. Si tratta però soprattutto di società individuali (82,1%). La maggior parte delle 

aziende agricole, per esempio, hanno solo uno o due ettari e producono per il consumo 

familiare. Insomma, i veri imprenditori, che rischiano denaro per fare investimenti sono 

pochissimi. «In provincia di Reggio», spiega Macrì, «le imprese si contano sulla punta 

delle dita. Non hanno profitti e a fine anno non riescono a chiudere il bilancio in attivo. 

È assurdo, ma la Calabria che è la seconda produttrice di olio e di agrumi in Italia, 

non ha un prodotto di qualità per fare un discorso vero di commercializzazione. 

Dell’olio calabrese si imbottiglia oggi ufficialmente solo l’1 per cento». 

Le risorse ci sono. «Siamo in una terra con grandissime potenzialità, di cultura 

e di prodotti che potrebbero essere di eccellenza», conclude il presidente di Confagricoltura 

che però avverte, «ci deve essere una dimensione di impresa grande e professionalità». 


AIAB 

Offshore 

Riciclaggio 

facile 

V 

di Paolo Fusi 

| lavanderia | 

I RICORDATE? TEMPO FA, IN QUESTA PAGINA, PARLAVAMO DI SOCIETÀ BUCALETTERA CON VISTA MARE… un lettore mi fece 

osservare che con ciò che guadagnava una cosa simile non poteva permettersela. Mmh. Giusto in tempo 

per l’estate ho trovato la soluzione: una bucalettere in multiproprietà alle Isole Marshall. Guardate su 

www.register-iri.com e rifatevi gli occhi. Questa società privata, fondata nel 1948 dall’allora segretario di Stato 

di Truman, Edward R. Stettinius jr., offre società già costituite, vista mare, annessi e connessi, da dividere 

con amici, ma anche col sistema “blind date” – sconosciuti, in cui magari poi ci si innamora, e dal riciclaggio 

nasce qualcosa di ben più duraturo…Stettinius aveva avuto un’altra idea. Nel cortile di casa sua, in Virginia, 

aveva aperto un ufficio che costituiva società bucalettere in Liberia. Grazie ai suoi ottimi rapporti coi potenti 

(il suo primo grosso cliente fu l’armatore greco Niarchos) nel giro di 15 anni aveva aperto una delle prime 

banche offshore del mondo, la International Trust Company of Liberia. Sede ufficiale a Monrovia, sede reale 

tra il gabinetto per gli ospiti e la sala da pranzo della sua villa. I suoi successori però non hanno avuto vita 

facile, in Liberia oramai lavorano cani e porci. Persino i liberiani hanno capito come fare soldi dal commercio 

di scatole vuote. Nel 1990 la società di Stettinius, la IRI (International Registries Incorporated), lascia 

Monrovia e si trasferisce a Majuro, nel più grande dei 29 paradisiaci atolli delle Isole Marshall. Laggiù, 

per combattere la concorrenza spietata delle piazze offshore più affermate, gli scappa l’idea della multiproprietà. 

Un’idea grandiosa. Tu compri la tua societuccia per due 

settimane l’anno. In quelle due settimane fai sparire i soldi 

che ti serve di far sparire, poi pulisci, fai cambiare l’aria, 

cambi le lenzuola, e te ne vai prima che arrivi il nuovo 

comproprietario. Se la polizia ti cerca non ti troverà mai. 

In una rogatoria dovrà non solo specificare il nome 

della società, ma per conoscerne il proprietario 

dovrà conoscere l’ora esatta di ogni transazione. 

Dici che potrebbero saperla? Non c’è problema. La banca dell’IRI regola per conto terzi anche transazioni 

bancarie a scoppio ritardato – quando in realtà la società non è più la tua. Magari scoprono il nome 

di un faccendiere bulgaro che compra diamanti illegali da una società del Malati… e la cosa finisce 

a tarallucci e vino. Per accedere alla tua fetta di paradiso non hai nemmeno bisogno di andare fin laggiù. 

La tua bucalettere la puoi comprare a Washington, a New York, a Fort Lauderdale, ad Hong Kong, a Shanghai, 

a Singapore, a Tokyo, a Dalian, ma anche al Pireo o a Zurigo. L’indirizzo in Svizzera è Schifflände 22 

(sul lungofiume, molto chic), il telefono è lo 0041-44-2682211, l’email zurich@register-iri.com . Oggi 

nel menù ci sono (tra l’altro) nomi dal sapore omeopatico: Gaia Holdings Corporation, Bonsai Republic SA, 

Liquido Finance Inc., Viento Ltd., e persino Yerba Buena SA e Sentido Latin SA (o anche Deseo Investment 

SA). Insomma, ce n’è per tutti i gusti. Perché mi interessa così tanto sta faccenda? Perché Vito Roberto 

Palazzolo, mafioso a piede libero in Sudafrica con licenza di riciclo grazie alle sue relazioni con gli stallieri 

della Brianza, si è messo a fare affarucci con sorcini del calibro di Yeslam Bin Laden, del presidente 

della Nigeria Obasanjo, della famiglia del presidente di uno Stato leggermente a sud del Canada, e via 

discorrendo. Tra le altre cose vendono le concessioni petrolifere, diamantifere e del legno dei loro paesi. 

Ed io sono troppo vecchio e scemo per trovare un sistema per arrivare a rintracciare le loro mosse. . 

Vito Roberto Palazzolo, 

mafioso a piede libero 

in Sudafrica con licenza 

di riciclo, si è messo a fare 

affarucci con Yeslam Bin Laden, 

il presidente della Nigeria 

Obasanjo e via discorrendo 


| inbreve | 

inanzaetica 

MPS ASSET MANAGEMENT 

LANCIA UN BANDO 

PER LA SELEZIONE 

DI TRE PROGETTI INNOVATIVI 

I fondi etici di Mps Asset Management Sgr (meglio 

conosciuti come Ducato Etico Fix e Ducato Etico Geo) 

lanciano un bando per il finanziamento di progetti 

innovativi denominato “Dialogos - voci di solidarietà”. 

La selezione sarà effettuata su tre progetti che, superando 

una logica emergenziale o assistenziale, offrano una 

ricaduta positiva, significativa e duratura, evidenziando 

caratteristiche di originalità, eccellenza e innovazione, 

in tre settori: sostegno allo sviluppo socio-economico, 

tutela della persona e ambientale. I tre progetti vincitori 

potranno accedere ad un contributo max di 75.000 euro. 

Per sostegno allo sviluppo socio-economico si intende 

l’applicazione del principio di solidarietà nella duplice 

accezione economica e sociale che riguarda 

principalmente i paesi in via di sviluppo (Africa, India, 

America Latina, ecc…). Il sostegno finanziario è rivolto 

a progetti che, in linea generale, siano inquadrabili 

nella creazione delle infrastrutture necessarie al sostegno 

dell'imprenditoria locale, alla formazione dei lavoratori, 

al sostegno per la creazione di nuove imprese, allo sviluppo 

di forme di ricorso al credito adeguate alle capacità 

finanziarie della popolazione, all'attivazione o al supporto 

di scambi commerciali per il sostegno di particolari settori 

economici (artigianato, agricoltura, ecc), oppure che 

abbiano obiettivi di creazione, mantenimento e sviluppo 

di strutture sanitarie, scolastiche e di assistenza sociale. 

La tutela della persona, sempre in applicazione 

del principio di solidarietà, è intesa come sostegno 

alle categorie socialmente deboli nel territorio italiano. 

A questo riguardo sono selezionati progetti volti 

a sviluppare le infrastrutture necessarie per consentire 

sia l’affermazione di condizioni di vita autonoma a chi 

è portatore di handicap, sia l’integrazione e l’inserimento 

lavorativo delle categorie socialmente deboli. 

Per tutela ambientale si intendono azioni o interventi 

volti a salvaguardare o migliorare la gestione del territorio 

nazionale. Per info: www.mpsam.it 


OBBLIGAZIONI 

DI BANCA 

ETICA CONTRO 

L’INFLAZIONE 

Fino al 9 maggio sarà possibile 

sottoscrivere le obbligazioni 

di Banca Etica. Avranno durata 

quinquennale, una scelta 

per tutelare i risparmiatori con 

un meccanismo contro l'inflazione. 

Il rendimento, fisso al 2,30% 

lordo per il primo anno, per gli anni 

successivi sarà pari alla variazione 

in aumento dell'indice annuo 

di inflazione in area euro 

(rilevato da Eurostat), maggiorato 

di 0,65 punti percentuali. 

Accanto a questa obbligazione, 

ne viene emessa anche una 

tradizionale di durata triennale 

a tasso fisso crescente (2,30% 

lordo per il primo anno, 2,50% 

per il secondo, 2,70% per il terzo). 

Le emissioni obbligazionarie 

di Banca Etica conciliano 

la necessità di investimenti sicuri 

e socialmente responsabili da parte 

dei risparmiatori con l’esigenza 

della banca di disporre di risparmio 

a medio-lungo termine per 

finanziare linee di credito di lungo 

periodo: sono quei prestiti rivolti 

al mondo dell’associazionismo, 

della cooperazione sociale 

e internazionale, della salvaguardia 

ambientale, che contraddistinguono 

da sempre l’attività di credito 

di Banca Etica nel panorama 

bancario italiano. 

Inoltre sono stati ritoccati libretti 

e conti di risparmio (che passano 

allo 0,75%) mentre le giacenze 

su conto corrente vengono 

remunerate tutte allo 0,20% . 

CNCA LANCIA 

UNA PROPOSTA 

DI WELFARE 

LOCALE 

“Resistenza e cittadinanza” 

è la proposta di welfare locale 

presentata dal Cnca (Coordinamento 

Nazionale Comunità di Accoglienza). 

La proposta denuncia la scarsità 

dei finanziamenti per le misure 

definite livelli essenziali 

di assistenza, dalla legge quadro 

328/00. Gli ultimi cinque anni 

di governo hanno portato modifiche 

legislative orientate al controllo 

sociale e non alla prevenzione, 

soprattutto sul carcere, 

le dipendenze e l'immigrazione. 

É stata abbandonata ogni misura 

nazionale di contasto alla povertà, 

con la cancellazione del reddito 

minimo di inserimento. 

Sono diminuiti i fondi assegnati 

alle Regioni per la spesa sociale 

e sono aumentate del 5% le spese 

per la Difesa: la quota capitaria 

(quanto lo Stato versa alle Regioni 

per ogni cittadino) è di 18,44 euro 

per il sociale. Per la guerra si 

spendono 484,70 euro procapite. 

Trovare la copertura finanziaria 

è possibile riformulando i capitoli 

di spesa e alla tassazione generale. 

L’attuale assetto costituzionale 

che assegna alle Regioni la potestà 

legislativa in materia di politiche sociali, 

fa sì che esistano buone pratiche locali 

a fianco di vuoti e richiede, quindi, 

una piattaforma globale sul welfare. 

“Resistenza e cittadinanza” propone 

l’individuazione di un’Unità territoriale 

di base per la programmazione 

omogenea di politiche sociali, sanitarie 

e del lavoro. Per info: www.cnca.it 

Finanza, mercato e lavoro possono essere solo etici >30 

La censura dei bit può invadere tutta la Rete >33 

Equo e solidale: raddoppia il fair trade in Europa >35 

FAIR - WATCH 

UNO SGAURDO 

SULL’ECONOMIA 

SOLIDALE 

È nato “Fair-watch” 

(www.faircoop.it/fairwatch.htm), 

un nuovo progetto di comunicazione, 

informazione, approfondimento 

sui temi della responsabilità sociale, 

economia solidale, finanza etica, 

ambiente e diritti. Uno sguardo 

sulle altre economie, sul mondo 

delle imprese, sulla finanza. 

Si tratta di un blog indipendente 

a cui collaborano professionisti 

ed esperti di diversi settori. 

Con “Fairwatch”collaborano: 

Monica Di Sisto (coordinatrice), 

Deborah Lucchetti, Alberto 

Castagnola, Paolo Chiavaroli, 

Roberto Cuda, Vincenzo Puggioni, 

Andrea Baranes, Antonio Onorati, 

Carlo Testini. 

Un progetto in continuità ed 

in collegamento con il più famoso 

“Tradewatch”, che si occuperà di 

temi controversi legati dell’economia 

e dello sviluppo, dando notizia 

di progetti, esperienze, denunce. 

Ogni settimana un editoriale 

affronterà un tema controverso. 

Una redazione di professionisti 

della comunicazione ed esperti 

di economia sociale e solidale 

per costruire la sostenibilità. 

Un nuovo strumento utile 

per le campagne della società civile, 

per le organizzazioni, per i media 

e per i semplici cittadini, 

dove trovare ed approfondire temi 

e contenuti che difficilmente 

possono trovare spazio 

nell’informazione mainstream, 

ma che sono il meglio della rete 

e dell'attività dei movimenti. 

CITIGROUP INDAGATA 

DALLA COMMISSIONE 

AUSTRALIANA 

PER INSIDER TRADING 

L’autorità di mercato di Sydney accusa l’americana 

Citigroup Inc. di insider trading relativamente a un’offerta 

da 4,6 miliardi di dollari australiani, pari a circa 2,7 miliardi 

di euro, della Toll società leader della logistica australiana, 

sulla concorrente Patrick Corp. Ltd, azienda australiana 

specializzata in import-export. La società sotto inchiesta 

avrebbe condotto un'intermediazione sulla base 

di informazioni di insider e direttamente contro l’interesse 

del suo cliente. Citigroup, che ha negato di aver 

commesso illeciti, era infatti adviser di Toll nell’offerta. 

La Australian securities and Investment commission 

(Asic) sostiene di aver verificato l’esistenza di scambi 

importanti con Patrick su conti della stessa Citigroup 

risalenti al 19 agosto dello scorso anno, ultimo giorno 

operativo prima che venisse lanciata l’opa Toll. 

In verità alcune indiscrezioni stampa sul caso 

erano apparse il giorno prima. 

La questione è complessa, come confermano 

le argomentazioni a difesa portate dagli amministratori 

di Citigroup, che contestano l’azione della commissione 

perché non terrebbe conto del sofisticato mercato 

dei capitali australiano, per cui se una investment bank 

dovesse bloccare tutte le sue attività ogni volta 

che ottiene un mandato di advisory l’attività di mercato si 

bloccherebbe. La Commissione intende imporre a Citigroup 

il rafforzamento delle procedure per evitare i conflitti 

di interesse e bloccare il trading in conto proprio sulle 

azioni di società per cui la stessa Citi opera da adviser. 

Se fosse giudicata colpevole Citigroup potrebbe subire 

una multa fino a 1 milione di dollari australiani, ma Toll 

ha comunicato che terrà comunque la banca come 

consulente. Nel frattempo Citigroup ha già rivolto il suo 

sguardo verso la Cina, sulla Guangdong development bank. 

CRISI 

FINANZIARIA 

ISLANDESE, UN 

BRUTTO SEGNO 

La recente crisi finanziaria 

che ha colpito l’Islanda, secondo 

Jeppe Christiansen, direttore di 

un grande fondo pensioni pubblico 

danese, è uno dei punti cruciali 

di ciò che sta accadendo al sistema 

finanziario globale. 

Christiansen sostiene 

che occorre cambiare le modalità 

di investimento e prendere 

in considerazione altri strumenti 

per deciderli, oltre ai dati storici uniti 

a modelli statistici che non tengono 

conto di eventi improvvisi. 

Insomma la realtà spesso 

e meno lineare delle statistiche. 

Per l’esperto danese i mercati 

sono altamente inflazionati a causa 

del continuo pompaggio di liquidità 

nel sistema da parte delle banche 

centrali, aspetto che nel prossimo 

futuro porterà “aggiustamenti” 

anche drastici nei “valori” 

degli assets di mercato, provocando 

grandi fluttuazioni. È ciò che 

è acccaduto prima della crisi 

islandese: alcuni rubinetti globali 

che negli ultimi anni hanno 

inondato di liquidità i mercati 

finanziari internazionali, 

si sono di colpo prosciugati. 

Quindi nel prossimo futuro, 

per Christiansen, occorre 

considerare i problemi di equilibrio 

globale come estremamente gravi. 

Gravi al punto che il rischio 

di un crac finanziario globale, 

normalmente attestato sul 2% 

di probabilità, è da considerarsi 

di gran lunga più grande. 

| inbreve | 


| finanzaetica | democrazia economica | 

Finanza, mercato 

e lavoro 

possono essere 

solo etici 

Pier Paolo Baretta, segretario confederale della Cisl, va ben oltre i confini dell’investimento etico. 

E propone un’opzione di cambiamento basata su nuovi principi. Alla finanza etica non si puo’ contrapporre 

una finanza non etica. C’è una scelta da compiere circa la democrazia delle regole. 

CON PIER PAOLO BARETTA, SEGRETARIO GENERALE AGGIUNTO DEL- 

LA CISL, parliamo di investimento etico e del rapporto tra 

etica e fondi pensione. Partiamo dall’ultimo vertice internazionale 

di Davos, dove un 

di Paolo Andruccioli gruppo di personaggi famosi, come 

Bono e Armani, hanno lanciato il 

“logo etico”. Siamo solo a operazioni di immagine, di marketing, oppure 

l’etica può influire sull’economia? Anche l’analisi effettuata di recente 

dal Sole 24Ore (vedi pagina 32) ha evidenziato, salvo eccezioni, 

che solo l’1% dei patrimoni gestiti dai fondi integrativi sono destinati 

ad attività improntati alla responsabilità sociale e ai temi etici. 

«Il rischio è di un concetto fasullo: non possiamo parlare di finanza 

etica presupponendo che possa esistere una finanza non etica. Noi 

dobbiamo invece sostenere che la finanza, come 

il mercato, come il lavoro non possono 

non essere etici. C’è quindi una scelta di fondo 

da compiere, perché se non affermiamo 

questo, si potrebbe anche pensare che noi tolleriamo 

anche una finanza non etica, che ovviamente 

esiste e dire questo significa assol- 

versi. Ora, ovviamente esiste una finanza non 

etica, ma dobbiamo perseguire l’eticità complessiva 

del sistema economico e finanziario. 

Vanno poi sfatati degli equivoci: “eticità”, 

per esempio, non significa rispetto delle leggi. 

Il rispetto delle leggi è un assunto di partenza 

dal quale non si prescinde. “Etico” non è rispettare 

le leggi, come se si potesse consentire 

di non rispettarle. Etico è ben altro e “ben oltre” e uno dei problemi è 

appunto l’individuazione dei parametri di quello che si può definire un 

approccio etico». 

Come distinguere, quindi, l’etica in un mondo come quello della 

finanza e del mercato? 

«Questi parametri devono necessariamente essere non assoluti, visto 

che stiamo parlando di mercato in una determinata condizione sto- 


“ 

Più che di etica 

vorrei discutere 

di democrazia 

economica, 

completamento 

della democrazia 

politica 

” 

rica, altrimenti rischiamo di mettere le asticelle a delle altezze tali che 

la stragrande maggioranza non è in grado di passarle e di fare quindi 

un’operazione inutile. Il dato fondamentale deve essere la condivisione 

collettiva e riconosciuta del parametro che si sceglie, e questo 

ci riporta all’elemento delicatissimo della storicizzazione dell’eticità 

che varia nel tempo. Oggi, in questa situazione, io ritengo che il principio 

di base debba essere la democrazia economica. Ovvero costruire 

un sistema di trasparenza, di regole e controlli che consenta di avere 

un approccio di cautela». 

Un sistema di regole “etiche” riconosciute dalla collettività? 

«A me non interessa che uno si dichiari etico e che lo sia. A me interessa 

che ci sia un sistema di eticità collettiva riconosciuta. Gli scandali 

finanziari di questi mesi rendono evidente 

Per Paolo Baretta, 

segretario confederale 

della Cisl. 

In alto, manifestazione 

dei sindacati contro 

la riforma della legge 

sulle pensioni. 

Roma, 2004 

che il problema della democrazia e delle regole 

del gioco sono il presupposto per poter parlare 

di eticità. E allora bisogna domandarsi: c’è 

davvero un’idea di democrazia economica? 

Perché è evidente che la democrazia politica e 

i diritti da soli non risolvono più la democrazia 

perché nella complessa società moderna di 

tipo globale, la democrazia politica risulta 

compiuta solo se è anche democrazia economica. 

Siamo di fronte a un doppio canale, come 

quando le donne non votavano e quindi 

c’erano due democrazie. Oggi noi votiamo, 

ma non abbiamo un controllo sistematico 

dell’economia. La democrazia economica è 

quindi il completamento della democrazia politica e al tempo stesso la 

chiave interpretativa di un approccio etico, non si tratta di autoreferenzialità, 

o solidarismo, tutte cose buone. Va benissimo che a vendere 

un prodotto sia un’azienda etica, o che ci si metta il marchio, ma il 

nostro problema vero è che ci sia un sistema generale che faccia evolvere 

il capitalismo verso un sistema di regole e di eticità». 

Se questa è la definizione più generale che ci proponi, come 

FABIO CUTTICA / CONTRASTO 

si lega l’etica ai fondi pensione. E come mai, qui da noi, l’investimento 

etico è così poco sviluppato? Pensi che si possa 

spiegare con il fatto che i fondi pensione italiani sono ancora 

troppo giovani? 

«Credo che le ragioni siano tre. È vero che i fondi pensione sono giovani, 

ma c’è da dire soprattutto che essi sono nati con un obiettivo etico 

primario: garantire la pensione. I fondi pensione italiani non si sono 

posti quindi il problema sofisticato dell’investimento etico. I fondi 

pensione puntavano ai migliori investimenti possibili ed è ovvio che i 

migliori investimenti per un fondo pensione non sono quelli a breve, 

ma a lunga durata. C’è quindi una prima differenza fondamentale tra 

gli investimenti del fondo pensione e quelli di un qualsiasi fondo. Il risparmio 

previdenziale non è un risparmio finanziario: si investe per 

avere una pensione tra 15, 20, 30 anni. Essendo nati con questo obiettivo, 

è chiaro che i fondi pensione non si sono posti il problema dell’investimento 

etico». 

Però c’è anche una forte resistenza culturale... 

«Sicuramente dobbiamo ammettere che c’è una resistenza culturale. Il 

tema dei parametri etici è in via di maturazione, ma non è ancora maturato. 

C’è però anche un terzo problema: non esiste l’offerta. La coscienza 

si sviluppa anche sulla base di un’interazione e se è vero che 

non c’è molta domanda di fondi etici, va detto che non c’è neppure 

molta offerta. È difficile, quindi, immaginare un circuito virtuoso. Solo 

adesso c’è chi comincia, ma siamo alle operazione di marketing. 

C’è poi anche un altro problema molto delicato: l’investimento etico 

è molto soggettivo. Io non voglio una fabbrica di armi e tu non vuoi 

una fabbrica di preservativi. Si deve trovare quindi il modo di una di- 

versificazione, che nel mondo dei fondi pensione è un’oggettiva complicazione. 

Vedo però due aspetti interessanti. Il primo: il tema è ormai 

all’ordine del giorno. Il secondo: si comincia a fare qualche piccolo passettino, 

perché il sistema finanziario sta cominciando a proporre dei 

prodotti. Non dico quindi di essere ottimista, ma almeno fiducioso». 

Rispetto alle esperienze che sono state fatte, puoi indicarci 

qualcosa? Si può fare un primo bilancio o è ancora troppo presto? 

E quali sono i confronti con gli altri paesi? 

«È troppo presto, perché nei fondi pensione contrattuali si è appena introdotto 

il multicomparto. Siamo quindi ancora a episodi specifici. 

Penso comunque che la cosa più importante sia “alzare” la coscienza, 

ovvero creare una domanda molto forte. Lavorare per innescare quel 

circuito virtuoso tra offerta e coscienza, che poi muove la domanda. Rispetto 

agli altri paesi, il nodo è che i fondi pensione hanno una storia 

lunga, ormai consolidata e svolgono un ruolo strutturato finanziario 

molto forte, sono parte dell’economia. Questo comporta che anche le 

questioni di merito siano state più affrontate più a fondo, pensiamo solo 

agli Usa, che hanno dovuto superare lo scandalo Enron. Le esperienze 

estere sono più avanti, ma non penso che ci sia alla fine un gap 

così clamoroso. E’ in generale che l’offerta di fondi etici è al di sotto dell’esigenza 

che già esiste. Si deve considerare poi anche la dimensione 

dei fondi. Da noi il governo ha rinviato di due anni la riforma, è stata 

una bufala, che serve a tenere un mercato inesploso. Il Tfr vale circa 13 

miliardi di euro l’anno. Nel giro di dieci anni, anche se solo la metà dei 

lavoratori aderiranno, si arriverà a una capitalizzazione che supera la 

Borsa di Milano e in quella dimensione il problema dell’eticità sarà centrale, 

dovrà essere affrontato a tutti i costi». 


| finanzaetica | | web e libertà | finanzaetica | 

LA PREVIDENZA COMPLEMENTARE IN ITALIA. CHE GUARDA ALLA SOSTENIBILITÀ 

NOME FONDO CATEGORIA PATRIM. NUMERO BENCHMARK ADVISOR GESTORI DELEGATI PERF. % 

IN MLN € ISCRITTI COMP. ETICA ETICO 2005 

Previambiente negoziale 127,790 21.516 E.C.P.I Ethical Index euro ECPI Dexia, S. Paolo, M. Stanley, Arca 8,26 

Eurofer negoziale 162,860 30.640 E.C.P. Ethical Index global ECPI S. Paolo, Ras, Generali V., Unipol 6,43 

Fon.te negoziale 131,430 22.528 DJSustainability Sam-Dj Cr. Suisse, Ras, S. Paolo, Unipol 6,3 

Fondo Famiglia negoziale 2,300 5.756 E.C.P.I Ethical Index euro ECPI San Paolo Imi 7,7 

Prevaer negoziale 32,390 5.873 DJSustainability Sam-Dj Unipol, Dws, Ras 7,71 

Fp dip. San Paolo preesistente n.d. n.d. E.C.P. Ethical Index ECPI n.d. n.d. 

Fp dip. B. Lombarda Linea 4 preesistente 3,400 2.837 di mercato Avanzi Dexia 7,36** 

Fondo dirigenti Fip Rai preesistente 50,000 280 non previsto – utilizza fondi etici Dexia n.d. 

Unipol insieme (linea etica) aperto 1,200 170 di mercato Axia Unipol e fondi azionari etici 12,82** 

*Valori complessivi per i fondi multicomparto e relativo alle linee etiche per i fondi multicomparto **Performance lorda linea etica Fonte: Elab. Plus24 su dati forniti dalle società 

Ma si può distinguere il denaro “buono” da quello “cattivo”? 

«È difficile distinguere, gli intrecci sono tanti, i percorsi dei flussi di denaro 

sempre più “delocalizzati” e complessi e questo ci riporta al tema 

della governance e al deficit di democrazia internazionale. Lo sforzo 

deve essere quello di far diventare tutto pulito, lavorare affinché il sistema 

sia progressivamente bonificato. La premessa è la visione rispetto 

al capitalismo e il suo sviluppo: c’è chi ritiene che il capitalismo non 

sia modificabile e quindi pensa che l’unica strada sia quella di costruire 

dei fiumi paralleli puliti, sani, etici. Personalmente sono più appassionato 

a quello che dicono A.Sen e J.Stiglitz, due grandi economisti 

che cercano un sistema di regole per cambiare: penso che il capitalismo 

evolve, quindi il vero tema politico non è come mi salvo la coscienza 

con strade alternative, ma come cambio il capitalismo. Questo dovrebbe 

essere il vero terreno di una battaglia politica. Invece rischiamo 

di rimanere imbalsamati in questa contrapposizione: lo scontro tra una 

cultura iperliberista e una ipercritica rispetto al capitalismo. Non accetto 

chi rinuncia al cambiamento e lo ritiene impossibile perché gli 

scandali sono parte del sistema. Il primo punto per chi crede che bonificare 

il capitalismo sia possibile è la globalizzazione: il problema è 

che finanza e criminalità lavorano su mercati globali , mentre le istituzioni 

sono indietro e con esse i sistemi di governance internazionali. 

Va meglio per le “istituzioni sociali”: il movimento “no global” che nasce 

globale, così come gli strumenti di “controllo” e denuncia avevano 

già quella dimensione e quella portata. Lo stesso sindacato, che si è dovuto 

confrontare con la logica delle multinazionali, sta lavorando per 

dotarsi di strutture più efficaci. Allo stesso modo bisogna accelerare la 

crescita di istituzioni politiche e di strumenti di controllo globali, per 

poter cominciare a dipanare la matassa del buono e del cattivo». . 

La nuova 

censura dei bit 

dalla Cina 

può invadere 

la Rete 

Oltre 100 milioni di persone collegate al Web e una cyber comunità che cresce giorno dopo giorno. L’effetto libertà generato 

da Internet però dà fastidio al regime. Sono soprattutto giornali e giornalisti a pagare il prezzo più alto, come nei casi 

di Shi Tao e Li Datong . Sono aumentati reati e condanne per le opinioni eterodosse, segno della politica repressiva 

del presidente Hu Jintao, ma anche della difficoltà del governo cinese di arginare il fiume di parole e pensieri che scorre sulla rete. 

A 

di Roberto Festa 

Shi Tao, il giornalista 

condannato lo scorso 

giugno a 10 anni 

di prigione. 

GOSTO 2005. I REDATTORI DEL Quotidiano della Gioventù sono 

raccolti nella sala riunioni del giornale. Parla, nel silenzio 

generale, il direttore. Improvvisamente i cellulari di molti 

cominciano a trillare, avvertendo dell’arrivo 

di messaggi di testo. In realtà il messaggio è 

identico e informa che uno dei redattori presenti 

in sala, Li Datong, ha appena pubblicato in Rete una 

lettera che critica la censura e la scelta del direttore di dimezzare 

gli stipendi ai giornalisti sgraditi al governo. In 

poche ore la lettera fa il giro della Cina, moltiplicata da migliaia 

di mail, forum, siti. Il regime cerca di bloccarne la diffusione, 

ma due giorni dopo è costretto a capitolare. Di dimezzamento 

degli stipendi non si parla più. Il 

supplemento settimanale diretto da Li Datong per il Quotidiano 

della Gioventù viene comunque sospeso e il giornalista 

licenziato. 

A Li Datong è andata meglio che a Shi Tao, altro giornalista 

condannato lo scorso giugno a 10 anni di prigione. 

In un sito in lingua cinese di New York, Shi Tao aveva 

pubblicato le direttive delle autorità ai giornali per il quindicesimo 

anniversario del massacro di Tienanmen. Il messaggio 

era stato postato anonimo, ma si è qui rivelato provvidenziale 

l’intervento di Yahoo, che ha consegnato alle 

autorità cinesi la prova che Shi aveva usato il computer del 

posto di lavoro, Contemporary Business News, per accedere 

alla sua mail e spedire il messaggio. Di fronte allo sdegno 

internazionale e alle denunce dei gruppi in difesa dei 

diritti umani, Yahoo ha spiegato di essersi limitata a rispettare 

le leggi cinesi, e che «è importante avere buone relazioni 

e partnership con i governi di tutto il mondo». Shi 

Tao è oggi in prigione, non gli è stata garantita la possibilità 

di un appello. Le due storie illustrano bene l’impatto 

che la Rete ha oggi sulla politica cinese, e le nuove sfide 

che essa pone alla capacità del regime di controllare l’opi- 

nione pubblica. Con più di 111 milioni di persone collegate 

al Web, la Cina è seconda soltanto agli Stati Uniti per 

numero di utenti. Si tratta ovviamente di una minoranza, 

rispetto ai numeri complessivi della popolazione cinese, 

ma il fenomeno ha già trasformato mezzi e modi della comunicazione. 

Gli utenti di Internet passano più tempo 

Online di quanto essi dedichino a televisione e giornali. 

Sono in aumento reati e condanne connessi a opinioni 

eterodosse, segno di una stretta repressiva imposta dal presidente 

Hu Jintao ma anche della difficoltà del regime ad 

arginare il fiume di parole e pensieri che i nuovi media 

stimolano. La Rete amplifica le voci e accelera gli eventi. Il 

governo reagisce moltiplicando strumenti e uomini della 

repressione, ma qualcosa spesso gli sfugge. 

Organi di pubblica sicurezza e provider impiegano oggi 

migliaia di funzionari il cui compito primario è controllare 

quello che i cinesi leggono e mettono online. La 

censura di regime si dimostra particolarmente meticolosa 

nel predisporre regole e comportamenti. Ogni venerdì 

mattina i responsabili dei principali siti di informazione 

sono convocati nell’Ufficio dell’Informazione di Pechino, 

organo che risponde direttamente al Dipartimento alla 

Propaganda nazionale. A gestire gli incontri è Chen Hua, 

responsabile dell’informazione in Rete, che ragguaglia sulle 

notizie cui dare spazio (o non dare spazio) la settimana 

successiva. Tra i presenti Sina, Sohu, Yahoo, società a capitale 

privato, quotate sul mercato americano o destinatarie 

di investimenti americani. Tutte, per agire sul mercato cinese, 

hanno avuto bisogno di una speciale concessione 

governativa. Tutte, per ottenere la concessione, hanno dovuto 

offrire garanzie politiche e la promessa di non farsi 

strumenti di diffusione del dissenso. 

Degli incontri del venerdì non ci sarebbe comunque 

nemmeno bisogno, perchè la censura - o autocensura - av- 


| finanzaetica | 

Hu Jintao, presidente 

cinese, ha moltiplicato 

strumenti e uomini 

per reprimere 

il dissenso nella Rete, 

ma qualcosa spesso 

gli sfugge. 

Nonostante la censura 

e le pesanti condanne 

la denuncia sul web 

continua. 

Ogni società 

di servizi Internet 

si assoggetta 

a modo proprio 

alle direttive 

del governo cinese 


viene comunque a monte. L’utente che naviga in uno dei 

694 mila siti cinesi ha infatti accesso a molte cose: offerte 

di lavoro e di viaggio, affari, ricerca dell’anima gemella e 

persino sesso. Se però prova a digitare su un motore di ricerca 

qualsiasi parole come “Tibet” o “Tienanmen”, la risposta 

è invariabilmente una: il nulla. All’inizio dell’anno 

un giovane di Pechino è finito nei guai per aver cercato di 

creare un blog ospitato da Microsoft il cui tema di discussione 

doveva essere “Libertà e diritti umani”. Ma ogni volta 

che il malcapitato provava a digitare una tra queste parole, 

una finestra lo avvertiva che «il titolo non può 

contenere parole proibite o profane. Prego digitare un titolo 

differente». Ogni società di servizi Internet si assoggetta 

a modo proprio alle direttive del potere centrale. 

Yahoo offre una gamma completa di servizi - mail, forum, 

motore di ricerca - senza però avvertire che il contenuto 

del sito è pesantemente censurato. Nel 2002 la compagnia 

californiana ha firmato un “Public Pledge on Self-discipline 

for the Chinese Internet Industry”, documento che fissa 

i termini dell’accordo con il governo cinese e che ha 

condotto alla rovina di Shi Tao. Google sceglie un approccio 

significativamente diverso. L’utente cinese che cerca di 

collegarsi a www.google.com viene automaticamente rediretto 

su www.google.cn, che presenta rispetto alle versioni 

occidentali una gamma molto più ridotta di servizi: 

niente mail, forum, video, blog. Ogni inserimento di una 

parola-chiave viene poi accompagnato dalla dizione: «la 

ricerca è limitata in accordo con leggi, regolamentazioni e 

politiche locali». Dice Rebecca MacKinnon, ex-corrispondente 

da Pechino della CNN ed esperta di censura in Internet: 

«Google cerca di far affari in Cina senza trascinare 

nessuno in galera» 

Le autorità cinesi hanno più volte spiegato che la censura 

interessa principalmente la pornografia. In realtà un 

recente studio di Open Net Initiative e Harvard University 

rivela che il sistema censorio riguarda soprattutto testi e siti 

di contenuto politico (www.opennetinitiative.net/studies/china). 

In questo modo il regime mette i cinesi in grado 

di comunicare e di commerciare con il mondo, 

offrendo però del mondo una visio- 

ne del tutto parziale. È una strategia 

che finisce per nutrire xenofobia e 

nazionalismo. I cinesi possono trovare 

in Rete la testimonianza dei propri 

successi nel mondo o indignarsi per 

le atrocità compiute dai soldati giapponesi 

negli anni Trenta o per gli 

abusi americani ad Abu Ghraib. Nemmeno una parola viene 

però lasciata filtrare sui propri abusi. Piegare la censura 

è d’altra parte difficile e pericoloso. Quelli che tentano, attraverso 

un software, di aggirare i divieti rischiano una 

condanna sino a dieci anni di prigione per sovversione e 

propaganda contraria agli interessi dello Stato. 

«Si tratta del più sofisticato sistema di filtri in Internet», 

racconta John Palfrey della Harvard Law Schhol. Per creare 

un così avanzato sistema di censura, il regime di Pechino 

gode dell’appoggio delle più famose compagnie fornitrici 

di servizi Internet, che quindi oltre a prestarsi all’opera di 

repressione delle libertà vi collaborano anche attivamente. 

Tecnologia al servizio del potere 

Nello sviluppo dei sistemi di controllo si distingue Cisco System 

che vende alla Cina routers in grado di bloccare non 

soltanto i siti sgraditi, ma anche singole pagine proibite. Un 

utente cinese può per esempio tranquillamente navigare 

nel sito di Stanford University (www.stanford.edu), ma non 

accedere a una sotto-sezione, www.stanford/edu/group/falun, 

il cui soggetto è il gruppo religioso inviso alle autorità 

di Pechino. Il governo cinese sta nel frattempo sviluppando 

una potente opera di modernizzazione delle proprie infrastrutture 

Internet. Un progetto chiamato China Net 

Next Carrying Network, o CN2, prevede un investimento 

di 100 milioni di dollari americani in contratti con Cisco 

Systems, Juniper Networks, Alcatel, Huawei Technologies. 

Nei prossimi mesi nuovi routers saranno installati in circa 

200 città cinesi. E più i routers sono tecnologicamente 

avanzati, più è facile controllare cosa ci passa attraverso. Il 

Global Internet Freedom Act, votato recentemente dal 

Congresso americano, dichiara che «il successo delle politiche 

statunitensi nel sostenere la libertà di parola, stampa 

e associazione richiede nuove iniziative per sconfiggere 

controlli autoritari delle notizie e informazioni in Internet». 

Nemmeno una parola viene però spesa sul ruolo delle 

compagnie americane nel fornire strumenti tecnologici 

necessari alla repressione. Se interpellati sull’argomento, 

tutti dicono di doversi, per necessità, assoggettare alla legge 

cinese. Per Cisco «è l’utente, e non Cisco, a determinare 

la funzionalità e gli usi delle tecnologie». Secondo Microsoft 

sfidare il governo sarebbe controproducente, ed «è 

meglio essere lì con i nostri prodotti piuttosto che non esserci». 

E il motto di Google sembra essere: «Meno informazione, 

ma informazione comunque». Connettere i cinesi 

al mondo attraverso Internet, sia pure al prezzo di 

pesanti restrizioni, costituirebbe quindi un significativo 

passo avanti sulla strada della libertà e della democratizzazione 

del regime. Non tutti sembrano però credere che la 

riforma politica sia l’inevitabile conseguenza di quella economica. 

Anzi, secondo alcuni le pratiche di controllo autoritario 

rischiano di allargarsi ad altre zone del mondo. 

Dice John Palfrey di Harvard University: «il paesaggio globale 

di Internet sta significativamente mutando per i modi 

in cui il governo cinese limita le relazioni dei suoi cittadini 

in Rete». E per Rebecca MacKinnon, «le compagnie 

americane hanno avuto così scarsi scrupoli nell’aderire alla 

richiesta di consegnare i dati di un utente cinese. Come 

possiamo essere sicuri che non faranno altrettanto in risposta 

a una superzelante agenzia governativa nei nostri 

paesi?». Le aspettative di una nuova era di libertà d’espressione 

in Cina, attraverso la Rete, sono quindi meno rosee 

che in passato. E il problema non è soltanto cinese. . 

Raddoppia 

il Fair Trade 

in Europa 

IL COMMERCIO EQUO E SOLIDALE CRESCE, anche se rimane un “nano” 

rispetto al volume d’affari della distribuzione, organizzata 

e non. Certo in Europa il panorama è molto diverso, ma 

i punti vendita si sono moltiplicati e i consumi 

di A.D.S. incrementati. Oggi il giro d’affari dei prodotti 

del commercio equo e solidale nei 25 paesi del 

Vecchio Continente sarebbe arrivato 

a quota 660 milioni di 

euro, il doppio di cinque anni fa 

quando era stimato in 260 milioni. 

L’incremento evidenziato 

nella ricerca sul Fair Trade appena 

pubblicata da FLO (Fairtrade 

Labelling Organisations), IFAT 

(International Fair Trade Associations), 

NEWS! (Network of 

European World Shops) e EFTA 

(European Fair Trade Association) 

è incoraggiante (+154% in 

cinque anni con una media del 

20% per anno). Oltre 120 milioni 

di euro è prodotto dalle Botteghe 

del Mondo che hanno 

raggiunto quota 2800 punti 

vendita: complessivamente secondo 

le stime effettuate per il 

voluminoso studio sul Fair Trade 

in Europa sono oltre 100.000 

i volontari che hanno contribuito 

al successo del commercio 

equo solidale a livello continentale. 

Nei 25 paesi presi in esame 

operano oltre 200 strutture di 

importazione e i risultati migliori 

sono stati quelli conseguiti 

dagli operatori che aderiscono 

alle iniziative certificate. Il volu- 

PRO CAPITE IN EURO VOLUME VENDITE IN 000 EURO 

ITALIA 0,35 

20.000 

FRANCIA 1,15 

69.000 

GERMANIA 0,70 

58.000 

AUSTRIA 1,94 15,781 

SVIZZERA 18,47 

136.028 

BELGIO 1,92 

20.000 

LUSSEMBURGO 4,43 2.000 

OLANDA 2,15 35.000 

DANIMARCA 2,22 12.000 

REGNO UNITO 3,46 

206.289 

IRLANDA 1,24 5.000 

SVEZIA 0,61 5.480 

NORVEGIA 0,99 4.540 

FINLANDIA 1,48 7.700 

TOTALE 1,51 

596.818 

Fonte: Fair Trade in Europe 2005 

| equo e solidale | finanzaetica | 

Il giro di affari dei prodotti del commercio equo e solidale in Europa è raddoppiato in cinque anni. Sono oltre 200 le strutture di 

importazione e 55 mila i prodotti presenti nei supermercati. È la Svizzera il paese con la più alta percentuale di commercio 

equo . L’Italia si distingue per la frammentazione distributiva e la spesa pro capite più bassa, mentre il mercato più ricettivo è 

quello inglese. Ma c’è ancora molto da fare per rispondere alla domanda crescente. 

LE BOTTEGHE DEL MONDO [OTTOBRE 2005] 

ITALIA 500 

SPAGNA 95 

PORTOGALLO 9 

FRANCIA 165 

GERMANIA 800 

AUSTRIA 100 

SVIZZERA 300 

BELGIO 

LUSSEMBURGO 6 

295 

OLANDA 412 

DANIMARCA 6 

REGNO UNITO 

100 

IRLANDA 6 

SVEZIA 

NORVEGIA 0 

35 

FINLANDIA 25 

LA SPESA IN COMMERCIO PRO CAPITE E IL VOLUME DELLE VENDITE 

me dei prodotti di Fair Trade certificati ha raggiunto quota 597 milioni 

di euro e un contributo rilevante alla crescita di questo mercato 

è arrivato sicuramente dall’inserimento di questi generi di consumo 

nei supermercati che oggi sono oltre 55000. Il paese con le più 

alte percentuali di commercio equo solidale è la Svizzera dove il 47% 

di tutte le banane, il 28% dei fiori e il 9% dello zucchero appartiene 

al segmento certificato Fair Tra- 

de. Tra i grandi paesi europei il 

mercato più ricettivo risulta essere 

quello della Gran Bretagna 

(otto volte la Svizzera per popolazione) 

dove il commercio 

equo e solidale raggiunge il 5% 

nel mercato del tea, il 5,5% nelle 

banane e il 20% nel caffé. 

Le distanze nell’orientamento 

al consumo sono enormi tra i 

25 paesi europei esaminati: la 

spesa pro capite varia dalla più 

bassa, che purtroppo è quella 

italiana e si posiziona a 0,35 euro, 

a quella più alta registrata in 

Svizzera dove raggiunge i 18,47 

euro. Al secondo posto in Europa 

figura il Lussemburgo con 

4,45 euro, seguito dalla Gran 

Bretagna (3,46 euro), la Danimarca 

(2,22) e l’Olanda (2,15). 

Molto interessante l’analisi 

sul mercato italiano che nell’analisi 

risulta caratterizzato da un 

elevata frammentazione distributiva, 

con oltre 500 botteghe 

del mondo e 4000 punti vendita 

della Grande distribuzione organizzata 

che dichiarano di offrire 

prodotti equo e solidali. . 


Nuova 

Ecologia 

STEFANO DE LUIGI / CONTRASTO 

a cura di Paola Baiocchi e Micol Carmignani 

nuove 

povertà 

pisa 

Una città d’arte 

e di studio che deve 

fare i conti con redditi 

bassi e scarsità 

di alloggi. L’antica 

Repubblica marinara 

reagisce senza 

chiudersi: potenzia 

i servizi, unendo 

le forze, e apre le porte 

delle istituzioni 

ai nuovi arrivati. 

osservatorio 

La fabbrica 

di ceramiche 

Ideal Standard. 

Brescia, 2002 


pisa 

nuove 

povertà 

di Paola Baiocchi 

osservatorio 

Gli “invisibili” 

vivono anche 

nella città d’arte 

A 

RTE. CULTURA. UNIVERSITÀ. GLI INGREDIENTI CI SONO TUTTI. Ma questi punti di forza 

possono nascondere enormi contraddizioni. Diversamente da altri territori, dove 

ci si adatta alle sperequazioni, si nascondono le cause e si usa il patrimonio storico per 

“verniciare” ogni dove Pisa è una città che reagisce, grazie ad un sistema basato sul confronto 

e sulla concertazione tra le componenti sociali, che le vede riunite attorno al tavolo 

della Società della Salute (vedi articolo). Istituzioni, volontari, associazioni cercano di costruire 

e mantenere un tessuto solidale capace di rispondere ai bisogni più immediati, ma 

anche attento a ricordare che si può fare di più per estirpare il disagio. Cominciamo a comporre 

questo mosaico chiedendo a Don Emanuele Morelli di parlarci delle esigenze raccolte 

nei Centri d’ascolto della Caritas diocesana, di cui è direttore: «Le linee di tendenza della 

povertà sono quelle dell’insufficienza del reddito: anziani in affitto con la pensione, 

Città d’arte, sede 

di tre Università 

e del Cnr, sembra 

impossibile 

che nella placida Pisa 

che si affaccia 

con i suoi eleganti 

palazzetti sull’Arno 

esista la povertà 


famiglie con figli; tocchiamo con mano che si fa sempre più fatica ad 

arrivare a fine mese con lo stipendio che si ha. I dati che abbiamo in 

nostro possesso sono stati rilevati tra chi si rivolge ai Centri di ascolto 

della Caritas; ci sono persone in difficoltà che a noi non si rivolgono». 

Chi sono? 

«Chi dispone ancora di una rete di solidarietà, la famiglia o gli amici, 

per questo sono di più gli immigrati, rispetto agli italiani». 

Marco Arzilli, responsabile del progetto “Homeless”, che comprende 

un dormitorio gestito dalla Caritas per il Comune di Pisa, aggiunge 

altre figure: «Un numero non consistente di psichiatrici gravi, 

da ex ospedale psichiatrico per capirci, che non si rivolgono ai 

centri d’ascolto e non accedono al dormitorio. Sono soli, si sottraggono 

alle cure e non hanno casa. Poi alcuni irregolari, cioè stranieri 

senza permesso di soggiorno». 

Come viene accolto in un quartiere, un dormitorio per senza 

fissa dimora? 

«Malissimo», risponde Marzia Tanini, responsabile dell’Ufficio di coor- 

FONTE: CARITAS 

IL CENTRO DI ASCOLTO CARITAS 

UTENTI DEI CENTRI D’ASCOLTO DA GENNAIO A DICEMBRE 2005 

DONNE UOMINI TOTALE 

Italiani 27,2% 64 35,5% 89 31,5% 153 

Stranieri 72,8% 171 64,5% 162 68,% 333 

TOTALE 235 251 486 

CONDIZIONE FAMILIARE 

DONNE ITALIANE 

33,9% 

TUNISIA 9 

FEDERAZIONE RUSSA 10 

DONNE 

TOTALE 

171 

10,7% 

3,6 

% 

NO 

56,7% 

97 

21,5% 

30,4% 

SÌ 

43,3% 

74 

UOMINI ITALIANI DONNE STRANIERE UOMINI STRANIERI 

31,7% 

4,9% 

17,1% 

46,3% 

ALTRE NAZIONI 

92 

ROMANIA 

67 

1,3 

10,2% 

5,3 2,6 

0,7% 

9,6% 22,3% 

40,4% 

51,0% 

UCRAINA 

43 

MACEDONIA 

30 

MAROCCO 16 

POLONIA 16 

ALBANIA 

25 

BULGARIA 21 

dinamento del settore alta marginalità del Comune, «questo tipo di 

strutture sono come i cassonetti: nessuno li vorrebbe vicino casa. E allora 

facciamo un lavoro di mediazione culturale nel quartiere, avvicinando 

le scuole alle strutture, coinvolgendo le associazioni. Con l’informazione 

riusciamo a far capire che si tratta di persone e non di pericoli». 

La marginalità è vista spesso con diffidenza; i mass media che 

tipo di informazione danno? 

«L’informazione sugli immigrati non risponde alla realtà. I flussi migratori», 

dice Don Morelli, «sono cambiati già da qualche anno. Le 

presunte invasioni dal Sud del mondo sono diminuite, sia a livello 

nazionale che qui a Pisa». 

Federico Russo sta preparando per la Caritas il rapporto 2006 sulle 

povertà. 

Può specificarci da quali Paesi provengono gli immigrati? 

«Al primo posto ci sono i rumeni, poi ci sono gli ucraini, seguono i macedoni 

e infine gli albanesi. Il 50% degli stranieri che si rivolgono a noi 

appartengono a queste 4 nazioni». «Il dato nuovo», aggiunge don Mo- 

56,7% 

LIBERO CONIUGATO/A VEDOVO/A DIVORZIATO/A SEPARATO/A NON SPECIFICATO 

NAZIONALITÀ DEGLI UTENTI 

TOTALE 329 

POSSESSO DI PERMESSO DI SOGGIORNO 

UOMINI 

TOTALE 

162 

NO 

59,3% 

96 

SÌ 

40,7% 

66 

TOTALE 

TOTALE 

333 

NO 

58,0% 

193 

SÌ 

42,0% 

140 

I flussi migratori 

sono cambiati. 

La maggior parte 

degli immigrati 

provengono dall’Est 

Europa. Rumeni, 

ucraini, macedoni 

e albanesi. 

Alla caritas 

si rivolgono molte 

donne che fanno 

le assistenti familiari. 

Non sono nemmeno 

giovanissime e in 

qualche caso hanno 

superato da tempo 

la sessantina. 

| osservatorio nuove povertà | pisa | 

ELENA MONTELLA 

relli «è che incontriamo molte donne non più giovanissime (una addirittura 

di 64 anni) che fanno le assistenti familiari, le cosiddette badanti 

per gli anziani. Vengono a mangiare alle nostre mense nel giorno di 

libertà, perché non hanno nessuno a Pisa. Hanno progetti migratori di 

corta durata: vogliono tornare a casa dopo massimo sei mesi, scadendo 

un po’ nell’irregolarità e lavorando molto sulle rimesse (vedi box)». 

Don Morelli, come arrivano queste donne se non hanno parenti 

in Italia che le chiamano? 

«Supponiamo che ci sia una sorta di rete, di traffico di braccia a scopo 

di sfruttamento per lavoro. Ci sono vere e proprie esperienze di “caporali” 

che prendono percentuali sui guadagni e gestiscono anche dei 

“dormitori” per connazionali, dove si paga un tanto a notte e di giorno 

bisogna lasciare libero il posto. Quando trovano lavoro in casa di 

un assistito, risolvono il problema abitativo». 

La casa è un problema trasversale a Pisa: gli affitti sono carissimi perchè 

il mercato è gonfiato a causa dei fuori sede delle Università, del Cnr 

e dagli americani di Camp Darby (vedi box “Un’isola a stelle e strisce” 

a pagina 45). Così per una coppia di reddito medio-basso che si separa 

comincia un percorso che porta alla formazione di due nuove povertà. 

Massima Baldocchi conosce molto bene questo disagio, perché è 

avvocato per la Casa della donna di Pisa. Un’associazione nata negli 

anni Settanta dai collettivi femministi, ospitata in una sede della Provincia, 

che fornisce consulenza legale alle donne e segue molte altre 

iniziative come il centralino antiviolenza “Telefono donna” e organizza 

corsi di formazione per operatori a contatto con le violenze su 

donne e minori: «Chi si separa è a rischio povertà: è difficile sia per gli 

uomini che per le donne, perché gli affitti sono troppo cari. Molti devono 

chiedere l’integrazione all’affitto, ma i fondi erogati sono molto 

diminuiti, i bandi per le case popolari escono ogni due anni e soddisfano 

solo il 10% delle domande. Una problematica nata negli 

ultimi cinque/sei anni», continua l’avvocato Balocchi, «è l’aumento 

delle coppie miste italiani ed extracomunitarie. Tantissime cubane, 

donne che vengono dalla Russia, dalla Romania, dalla Polonia e dall’Ucraina, 

ma anche sudamericane, brasiliane, che si sono legate ad 

uomini che facevano, magari, il turismo sessuale. Vengono in Italia, 

raramente si sposano, ma hanno figli e le problematiche sono le più 


“ 

pisa 

nuove 

povertà 

osservatorio 

diverse: dalla separazione, al divorzio in senso stretto, ai problemi di 

abbandono, di violazione degli obblighi di assistenza famigliare. Ci sono 

stati dei casi in cui l’uomo è alla terza relazione con una donna 

straniera, tutte da cui ha avuto figli». 

La società della salute 

Un esempio per l’Oms 

Conferenza dei sindaci e Asl 5 hanno costituito un consorzio per gestire le politiche socio-sanitarie del territorio. 

LE PRATICHE CHE GOVERNANO LA GESTIONE DEL SOCIALE e della sanità 

nella Zona pisana sono state dichiarate molto interessanti 

dall’Oms che le sta studiando. Si tratta della Società 

della Salute, un consorzio pubblico di 

di Paola Baiocchi cogestione delle politiche socio sanitarie, di 

cui fanno parte la Conferenza dei sindaci e 

l’Asl 5. Un lavoro certosino di conoscenza del territorio, razionalizzazione 

delle risorse attraverso l’innovazione tecnologica 

e un confronto continuo le associazioni, gli enti 

religiosi, le fondazioni, i volontari. 

Ne parliamo con il presidente della Società della Salute, 

Carlo Macaluso e con il direttore Giuseppe Cecchi. Carlo 

Macaluso è medico, assessore 

Ds alle politiche Sociali del Comune 

di Pisa, giunto ormai al suo 

terzo mandato, “memoria storica” 

della sperimentazione cominciata 

nel 1995: «Il percorso ha pre- 

” 

so il via da un atto di indirizzo 

della Regione Toscana, che ha attribuito alle Conferenze dei 

sindaci poteri nel sociale e, attraverso la legge 72, aveva dato 

il potere alle conferenze dei sindaci di approvare i Piani 

Attuativi Locali (Pal) delle Asl di appartenenza». 

L’asl aveva un buco 

di 64 miliardi di lire. 

Oggi con questo 

sistema il bilancio 

è in pareggio 


É un’esperienza solo Toscana? 

«Consorzi pubblici costituiti dalle singole zone e dalla Asl 

non esistono, con questi specifici obblighi. In Toscana ci 

sono 19 zone sociosanitarie, molte sono solo sulla carta. 

Noi siamo partiti un po’ prima». 

Che situazione ha trovato nel 1995? 

«Disastrosa: la nostra Asl aveva 64 miliardi di lire di buco. 

Nel giro di 6/7 anni abbiamo portato il bilancio in 

pareggio». 

Di che tipo? 

«Nel ‘95 c’erano 14 distretti sociosanitari: dopo 6 anni uno 

solo. Poi abbiamo cominciato a spostare risposte dall’ospedale 

al territorio. Per esempio: per gli anziani avevamo una 

sola struttura che ospitava circa 320 persone, con indici di 

Parlando di politiche sociali quali leggi provocano l’aumento 

della povertà? 

«Come Caritas sia diocesana che nazionale», risponde Don Morelli, 

«abbiamo fatto le pulci alla legge Turco-Napolitano, per i Cpt perché 

poco coraggiosa. Ma il giro di vite della Bossi-Fini ha prodotto una maggiore 

precarietà e preoccupazione. Un immigrato che prima aveva un 

anno per trovare un nuovo lavoro, ora ha solo sei mesi». 

qualità pessimi. Oggi abbiamo 20 strutture, con 20 o 40 posti 

letto. In 10 anni abbiamo aumentato di più del 16% l’assorbimento 

di risorse da parte del territorio». 

A Giuseppe Cecchi direttore della Società della Salute, 

chiediamo se viene fatta un’acquisizione centralizzata dei 

farmaci: «L’acquisizione di bene e servizi in Toscana avviene 

attraverso l’Estav (Enti per i servizi tecnico amministrativi 

di area vasta) che con la legge regionale 40 del 2005 

ha acquistato configurazione giuridica pubblica; ci saranno 

tre aree vaste, ognuna contenente un’azienda ospedaliera 

universitaria (Siena, Pisa, Firenze ndr)». 

I tre assessori regionali all’Istruzione, alle Attività 

produttive e alla Sanità Stanno elaborando il Programma 

regionale di sviluppo, in cui la ricerca farmaceutica 

e l’offerta di servizi sanitari d’eccellenza, 

occupano molta importanza. 

«Noi riteniamo che siamo in grado di sostenere un sistema 

basato sui principi dell’universalità, dell’eguaglianza e 

della solidarietà. Riteniamo che questo sistema funzioni e 

che possa anche funzionare meglio». 

Dottor Macaluso, c’è una ricaduta della ricerca 

scientifica universitaria sul territorio? 

«Abbiamo fatto accordi con il Sant’Anna, con il Cnr e 

con l’Università. Con il Cnr abbiamo messo a punto un 

software per lo studio epidemiologico: incrociando i dati 

demografici e i ricoveri possiamo vedere i bisogni scoperti». 

Quali politiche provocano la nascita di nuove povertà? 

«L’aumento dei costi della sopravvivenza, degli affitti, 

le leggi sugli immigrati. Un esempio: noi stiamo 

smantellando i campi Rom, che vuol dire trovare una 

strada di inserimento, quindi lavoro, casa, scuola. Per 

renderli autosufficienti in 4 anni. Invece di buttar via 

300/350 euro al giorno per tenerli in carcere, ne spendiamo 

meno per costruirgli un domani. Da altre parti 

si preferisce il carcere». . 

Il centro di Pisa si sta spopolando e le telecamere che 

controllano gli accessi delle macchine non lo rendono accogliente... 

«La città di Pisa non è ospitale: ha una grande tradizione di tolleranza, 

ma se vai a vedere il costo degli affitti, i servizi... L’Ospedale 

ora spenderà 300 milioni di euro (vedi box “Santa Chiara in periferia” 

a pagina 45) con un investimento equivalente, molto 

S 

| osservatorio nuove povertà | pisa | 

Il caleidoscopio delle case 

Poche e affollate 

Una piccola città che vive un’emergenza abitativa tipica di un luogo d’arte e di studio. Molti servizi e alloggi scarsi. 

ECONDO IL RAPPORTO CARITAS 2005 sulle povertà un caso di 

disagio su cinque è riconducibile al problema casa. Tra gli 

italiani che si rivolgono ai centri d’ascolto Caritas, il 55% 

risiede in case popolari o in affitto, ma 

evidentemente le politiche abitative non 

sono bastate ad evitargli l’indigenza. 

Mancanza di una strategia organica e continuativa di lotta 

alla povertà? Un preoccupante 12,2% di italiani che 

chiede aiuto alla Caritas non ha alcun alloggio. 

Per gli stranieri la situazione è diversa: il 37% vive in 

affitto, quasi il 20% con parenti o conoscenti in situazioni 

al limite del disagio sanitario a causa dell’ affollamento. 

L’8,5%, infine, nelle case d’accoglienza 

che rappresentano una 

di Micol Carmignani 

degli stranieri vive 

con parenti o 

conoscenti al limite 

del disagio sanitario 

ELENA MONTELLA Il 20 per cento 

Nel settembre 

del 2005 viene 

occupata l’ex sede 

dell’Enel oggetto 

di scambio tra 

immobiliaristi, 

tra cui Fiorani 

e Coppola, indagati 

mesi dopo. 

soluzione temporanea. 

La dimensione di Pisa è anomala 

per le sue esigenze di città 

d’arte ed universitaria: da un lato 

i servizi - tanti - dall’altro gli alloggi, 

pochi. La situazione abitativa 

è vicina al corto circuito: la 

popolazione dei residenti è di 

88mila unità, mentre gli studenti 

sono circa 50mila. Gli alloggi in 

affitto sono solo 17mila: 5000 per 

gli studenti, 3000 case popolari, 

9000 per le famiglie. Il resto, 43- 

44mila appartamenti, sono abitati 

dai proprietari. Insomma una 

lotta per la conquista dello spazio vitale che produce ogni 

anno 60 milioni di euro in affitti, il 60% in nero. 

È chiaro che le lotte per la casa hanno avuto un ruolo 

importante, nell’ex repubblica marinara; ne parliamo con 

Mike uno dei ragazzi che segue il problema alloggi a Pisa 

per Università Antagonista. 

«Le prime rivendicazioni risalgono alla fine degli anni 

’70, con l’occupazione del Villaggio Centofiori, destinato 

alla base di Camp Darby e del Villaggio Aurora, che restano 

ancora oggi case popolari. Le lotte sono state discontinue, 

ma hanno riunito associazioni di immigrati, sinda- 

interessante, sul centro storico: pensare che di tutto questo grosso 

investimento le categorie più deboli ne risentano solo ed esclusivamente 

per ricaduta, è riduttivo. Noi auspichiamo che si strutturino 

sempre di più politiche sociali, anche per la società civile 

pisana, che passino attraverso un’opzione decisa di inclusione degli 

ultimi, che riguardi dalla riqualificazione dei quartieri ad uno 

sguardo complessivo sulla vivibilità dei territori». . 

cati degli inquilini, centri sociali e partiti di sinistra». 

Uno dei colori di Pisa è la cultura: l’Università e il turismo, 

portano attività nel terziario. In 25 anni il centro storico 

si è svuotato per lasciare spazio a uffici e negozi e più 

del 33% dei residenti si è spostato verso i Comuni limitrofi, 

attratto anche da minori costi al metro quadrato. 

Daniele Cosci, segretario Sicet (Sindacato Inquilini Casa 

e Territorio Cisl) segue da anni l’andamento abitativo a 

Pisa: «La speculazione sugli affitti li ha resi pari a uno stipendio: 

famiglie a medio reddito, fino ad ora autosufficienti, 

non lo sono più. Con la Legge 431 del ’98 e l’abolizione 

dell’equo canone si può chiedere l’integrazione 

all’affitto: approfittandosi di questa, i proprietari hanno 

alzato i prezzi. Dal 2003 il fondo destinato alle integrazioni 

si è ridotto passando da 430 a 220 milioni di euro, che 

non bastano. I canoni sono aumentati, e gli sfratti per morosità, 

a Pisa come in Italia, sono tra il 66% e il 70% del totale, 

anche tra le famiglie medie». 

Così, a fine anni ’90, torna con forza il problema abitativo: 

studenti, immigrati, precari, cittadini poveri o impoveriti 

chiedono un’abitazione. 

Salvatore Montano, uno degli esponenti delle prime 

lotte per la casa, diventa assessore per le politiche abitative, 

portando una sostanziale pacificazione sul problema. 

L’apporto fondamentale dell’assessore è lo sblocco delle liste 

di assegnazione per le case popolari. Aumentano di numero, 

ospitando sempre più famiglie. 

Dal Macchia Nera 

al Progetto Finestre 

Ma non basta per spegnere le tensioni: il pretesto è la chiusura 

del “Macchia Nera” primo centro sociale di Pisa, episodio 

che sfocia in una serie di occupazioni simboliche nel 

centro della città, che vengono periodicamente sgomberate, 

ma rioccupano altri stabili. 

Il libero mercato degli affitti fa da molla all’aumento 

dei prezzi e all’evasione fiscale, così nel 2003 il gruppo 

Università Antagonista dà vita al “Progetto Finestre” che 

chiede case per gli studenti. É ancora Mike a parlare: «A 

fronte del miglioramento per le famiglie, agevolate dall’e- 


ELENA MONTELLA 

pisa 

nuove 

povertà 

LIBRI 

Cristina Cecchini 

Luca Gorreri 

Antichi mestieri 

rurali nel territorio 

del parco 

Ente Parco Regionale 

Migliarino San Rossore 

Massaciuccoli 

Valeria Barboni 

Cristina Cagianelli 

disegni 

di Silvia Sarperi 

Pisa la fabbrica 

dei miracoli 

Felici Editore Junior 

osservatorio 

Pisa apre ai migranti con il Consiglio degli Stranieri 

Per la prima volta il meccanismo della rappresentanza degli stranieri è stata democratico. Hanno potuto scegliere i loro rappresentanti su liste di candidati formate da stranieri. Un modo per far incontrare le richieste dal basso e le proposte dall’alto. 

di Micol Carmignani 

Scritta riguardante i clandestini 

sul muro dell’università 


dilizia popolare, le condizioni degli studenti, specie i fuori 

sede, rimangono tali e quali. Gli affitti sono sempre più cari, 

le case cadono nel degrado e ci sono 4360 appartamenti 

sfitti. L’Università ed il Comune non cercano soluzioni 

per le richieste degli studenti e solo 1200 su 35.000 richiedenti, 

ricevono un alloggio dell’Ardsu (Azienda Regionale 

per il Diritto allo Studio Universitario)». 

Così, nell’Ottobre 2004, viene occupato uno stabile 

destinato all’Istituto Superiore S.Anna di Pisa, Università 

d’eccellenza largamente finanziata dalla riforma Moratti. 

Gli studenti chiedono 50 alloggi per gli esclusi dalle liste 

Ardsu. Nessun ente pisano prende la parola contro l’iniziativa 

e per la prima volta le richieste studentesche assumono 

contorni che si adattano positivamente alle 

lacune lasciate da Università e Comune 

L’iniziativa non sarà approvata, ma questa occupazione 

resterà un simbolo nella memoria pisana, che ha portato 

a conoscenza le rivendicazioni di un uso sociale e collettivo 

di beni pubblici. 

Per protesta contro le speculazioni, a metà settembre 

2005 viene occupata l’ex Enel, sul Lungarno, oggetto di 

scambi tra immobiliaristi, ultimi Fiorani e Coppola, inquisiti 

mesi dopo per questo ed altri scandali. 

Dopo lo sgombero, Università Antagonista attacca 

un altro simbolo delle politiche Comunali sbiadite, l’e- 

«L 

Il riconoscimento del titolo 

di studio è uno dei problemi 

degli stranieri per il lavoro 

dificio “Mattonaia” nel centro storico: destinato dall’83 

ad alloggi popolari finanziati dai fondi GESCAL (trattenute 

salariali Gestione Case Lavoratori) contrariamente 

ai patti, viene venduto nel 2003 a privati come immobile 

di lusso, con la promessa di destinare i maggiori introiti 

all’edilizia popolare. 

Nel 2005 le associazioni intervengono e occupano la 

“Mattonaia”, amplificando lo scandalo delle case e l’hanno 

vinta. 

«Una svolta - dice Mike - si è avuta proprio negli ultimi 

mesi, grazie al cambio di presidenza nell’ARDSU, che 

ha svincolato le scelte dal Comune. L’ARDSU ha comprato 

la Mattonaia ricavandone 60 alloggi per studenti e dando 

i negozi alle associazioni». 

Cosci ha una sua visione del fenomeno: «Le politiche 

italiane sono da sempre volte alla casa di proprietà: 

la defiscalizzazione, l’incentivazione per giovani coppie, 

da 50 anni a questa parte, ne sono esempio. Negli altri 

paesi europei il più degli alloggi è di proprietà pubblica 

o parapubblica: circa la metà è destinata all’affitto. Da 

noi solo il 17-18%, e questo toglie la possibilità di contrattazione. 

Ogni aumento della fiscalità sugli alloggi 

viene scaricato dai proprietari sugli inquilini. Il problema 

ha una radice sociale e culturale, dove la casa non è 

concepita come una necessità primaria per l’uomo, ma 

come proprietà privata, col solo obiettivo economico e 

non di relazione tra le persone». . 

http://sicet.cislpisa.it 

E ASSOCIAZIONI E LE ISTITUZIONI DEI MIGRANTI sono un prodotto delle città 

progressiste e aperte», afferma Natalia Belova, neoeletta nel Consiglio 

degli Stranieri. 

Nella provincia di Pisa sono presenti 9700 uomini e 8340 donne 

stranieri, esito di un flusso migratorio crescente da oltre 10 anni, e l’incidenza 

sul totale della popolazione ha raggiunto la media di 4,05%, 

con un picco di 8,26% in Val di Cornia. A Pisa le comunità forti sono 

quella albanese, senegalese e marocchina: tuttavia, secondo i dati Caritas, 

si consolida la tendenza degli scorsi anni che ha visto aumentare 

le persone dell’Est Europa, contrariamente all’afflusso da Africa e Cina. 

Gli stranieri sono l’apporto demografico che rende positivo l’andamento 

della popolazione pisana, altrimenti in decremento, secondo 

il saldo naturale della popolazione. Questi nuovi abitanti, forze lavoro 

e inquilini della città, percepiscono sempre più coscienza della loro posizione 

sociale, minata da norme contraddittorie o trattamenti iniqui. 

Come si esprimono gli immigrati a Pisa? Lo scorso 5 marzo è nato 

il Consiglio degli Stranieri. L’afflusso alle urne è stato del 23,5%, 

portando forma alla volontà di organizzarsi in enti assembleari: 15 

rappresentanti, con potere solo consultivo, in linea con la legge italiana. 

«Il passaggio dalla Consulta al Consiglio è importante», spiega 

Natalia, «perché per la prima volta l’organizzazione degli stranie- 

PISA CITTÀ DELLA PACE 

L’AGGREGAZIONE IN ASSOCIAZIONI, 

laiche o cattoliche, fa parte della storia 

del territorio pisano. 

La Misericordia di Pisa opera da sette 

secoli, esistono moltissime società operaie 

di mutuo soccorso nate dall’attività 

estrattiva delle cave di marmo o nella zona del legno; le cooperative 

sono una realtà produttiva e sono decine le associazioni 

che si occupano di pace, operano per la costruzione della cultura 

della pace o per la riconversione di Camp Darby. 

Forte di queste presenze, per prima a livello nazionale, 

l’Università di Pisa dal 2001 ha attivato il corso di laurea triennale 

in Scienze della Pace. 

Gli studenti sono una sessantina per anno, circa la metà sono 

adulti, lavorano e in genere sono persone impegnate nella solidarietà, 

nella cooperazione, nelle organizzazioni non governative. 

Un’altra presenza che caratterizza la volontà di Pisa di voler 

costruire la pace, è la Biennale del Cinema per la Pace, rassegna 

della produzione internazionale e concorso, giunto ormai 

alla vigilia della sua nona edizione. 

http://pace.unipi.it 

http://www.cinemaperlapace.it 

ri è stata democratica, e la rappresentanza non si è basata su criteri 

volontari e soggettivi, bensì su liste di candidati formate da stranieri, 

con propri elettori». 

Anche secondo Manola Guazzini, assessore alle Politiche Sociali 

della Provincia, il Consiglio è un traguardo che consente di avere un 

referente diretto per la Provincia. «Fino dal 2002 era emersa la volontà, 

da parte degli immigrati della Consulta, di avviare il percorso verso forme 

più mature di rappresentazione. Lavorando insieme, abbiamo ora 

una conoscenza più vera e strutturata delle esigenze degli immigrati a 

Pisa». Sperare in una capacità decisionale maggiore è difficile con l’assetto 

giuridico attuale. Il problema di non possedere la cittadinanza italiana 

rende impossibile legalmente ogni diritto di rappresentare i propri 

interessi attraverso il voto o produzione di norme. 

Per il momento, ad occuparsi dei diritti degli stranieri, sono solo le 

associazioni, enti con potere consultivo o provinciali. Un caso è il Centro 

Nord-Sud, nato come associazione nel 1999 e trasformato poi in ente 

provinciale con delibera del Consiglio della Provincia. Esso è un riferimento 

reale, e nasce dall’idea di far cooperare le richieste dal basso 

e le proposte dall’alto: un’interfaccia tra territorio e Consiglio Provinciale, 

che coordina e fa da raccordo agli sportelli per quello che concerne 

le informazioni e l’approccio all’utenza. 

SAN PRECARIO ALL’UNIVERSITÀ 

LE TRE UNIVERSITÀ PISANE (Statale, Scuola Superiore Sant’Anna e 

Normale) assieme all’Ospedale, rappresentano le realtà occupazionali 

più consistenti della zona, sulle quali si sta anche investendo molto. 

Ma la vita è dura per quanti decidono di restare nell’ateneo dopo 

laureati per svolgere attività di ricerca o insegnare: il Comitato dei 

ricercatori precari pisani, il 29 e 30 marzo, ha indetto un referendum, 

il primo in Italia di questo genere, per portare allo scoperto la reale 

consistenza del fenomeno: in 1082 hanno risposto ai quesiti referendari. 

Il rettorato non ha riconosciuto la consultazione e ha fornito questi dati: 

non sono precari i dottorandi, gli specializzandi, i ricercatori in 

formazione e neppure gli assegnisti; sarebbero quindi in tutto 735, 

tra co.co.co e lavoratori occasionali, le figure non strutturate. 

Il Comitato chiede che cambino radicalmente i criteri di 

reclutamento, che si istituisca un’anagrafe dei non strutturati e vengano 

riconosciuti diritti come la malattia, la maternità, le ferie e i congedi 

parentali. Grazie al referendum è stata scoperta addirittura una nuova 

categoria di precari: gli “specializzoidi”, medici già laureati e abilitati, 

che operano nei reparti prima di diventare specializzandi. 

Al conto si dovrebbero aggiungere circa 900 impiegati tecnici 

e amministrativi con contratti a tempo determinato. 

www.precariunipi.unmondodi.it 

www.rebeldia.net 

Guazzini precisa che Pisa si è mostrata lungimirante: si è deciso, con 

una variazione allo statuto, che il Consiglio Provinciale, primo in Toscana, 

aprirà le porte ai membri del Consiglio degli Stranieri, che avranno 

possibilità di intervenire seppure senza voto. Una situazione di disparità 

evidente, ma un simbolico passo verso il diritto d’espressione 

politica. «Il nostro obiettivo è dare il diritto di voto attivo e passivo agli 

immigrati, ed è per questo che ci siamo mossi, in febbraio, con la richiesta 

ufficiale a Roma di una modifica allo statuto provinciale che 

consenta il diritto di voto agli immigrati in provincia di Pisa. Se il nuovo 

governo approverà la proposta, dal 2009 i nostri stranieri potranno 

votare», aggiunge Guazzini. 

C’è una serie di documenti e contratti difficoltosi per queste 18.000 

persone provenienti dall’estero. Richiedere la cittadinanza implica portare 

la dovuta documentazione in Questura, con tempi d’attesa da uno 

a tre anni. Il permesso di soggiorno varia per durata e bisogna dimostrare 

di avere un alloggio, che naturalmente non viene locato alle persone 

senza regolare permesso di soggiorno. 

Il contratto di lavoro, dove esiste, è spesso misurato sullo stato di 

necessità: paghe basse, orari prolungati. «A volte i contratti giocano sul 

fatto che gli immigrati non conoscono l’italiano», sostiene Vitalina 

Moroz ucraina della Consulta degli Stranieri di Volterra. «Un grosso 


“ 

pisa 

nuove 

povertà 

di Paola Baiocchi 

osservatorio 

problema nel lavoro è dato dal titolo di studio che, se equivalente alla 

media superiore o alla laurea, non è riconosciuto dalle autorità italiane. 

Questo fa sì che il livello d’istruzione conseguito nei Paesi d’origine 

non offra le dovute possibilità di lavoro, una volta giunti in Italia». 

Anche l’assistenza sanitaria ha delle lacune. Serena Fondelli ascolta 

quotidianamente le richieste di informazioni sull’assistenza sanitaria: 

è medico, volontario, partecipante al progetto sanitario Mezclar 

dell’associazione Rebeldia, che prevede l’uso notturno degli ambulatori 

Asl per gli immigrati: «Per legge tutti hanno diritto alle cure di pron- 

UNIVERSITÀ DI PISA 

studenti 49.394 

matricole anno 2004/2005 9571 

docenti 1902 

personale tecnico amministrativo 1700 

facoltà 11 

dipartimenti 56 

corsi di laurea di primo livello 81 

corsi di laurea di secondo livello 79 

corsi di laurea a ciclo unico 6 

biblioteche 16 

musei e collezioni 13 

sale studio 5 

Crescono i servizi. Stenta l’industria 

Intervista a Carlo Casarosa docente di economia politica all’Università di Pisa. Sanità e scuola sono i servizi di esportazione che attirano persone da tutta Italia. Cresce il turismo. 

«I 

Gli imprenditori 

non mettono 

i capitali nelle 

loro imprese 


Il 76% degli studenti proviene dalla provincia 

di Pisa e dalle province limitrofe di Livorno, 

Lucca e Massa, si sposta in treno 

o in autobus quasi ogni giorno 

per andare a lezione nei mesi che vanno 

da Novembre a Giugno. 

Quasi 14.000 hanno invece residenza fuori 

dalla regione Toscana, prevalentemente 

Liguria, Calabria, Sardegna. 

Sono domiciliati nel Comune di Pisa, 

San Giuliano e Cascina, solitamente 

con stanze prese in subaffitto. 

Poco più di 200 gli studenti stranieri. 

L SISTEMA ECONOMICO LOCALE DI PISA È NEI SERVIZI», dice Carlo 

Casarosa, docente di economia politica all’Università 

di Pisa, «grandi servizi attorno al turismo, l’università, la 

ricerca e l’ospedale. L’industria a Pisa ha un ruolo modesto. 

L’università e l’ospedale sono servizi di esportazione, 

per utenti che arrivano da tutta Italia, attratti dalla qualità 

del servizio. Oltre l’Università ci sono centinaia di ricercatori: 

ci sono la Normale, il Sant’Anna, il Cnr, perfino 

l’Enel, che sull’Aurelia ha un grosso centro studi». 

Le zone industriali della provincia, la zona 

del cuoio del Valdarno, la Valdera 

hanno subito la crisi del Made in Italy? 

«La nostra area riflette quello che c’è stato 

” in Italia. Da cinque anni va male l’abbigliamento, 

che subisce la concorrenza della Cina; pelle e 

cuoio stanno riprendendo, ma sono state in crisi per 4 anni. 

Ciò che ha dato sostegno all’occupazione, non è stata 

l’industria in senso stretto, ma l’edilizia, che è andata bene. 

to soccorso e alle visite mediche dell’ASL. Tuttavia, per le seconde, serve 

un codice provvisorio, simile al nostro codice sanitario, che viene rilasciato 

su richiesta dietro indicazione delle generalità. Ora, per i clandestini, 

mostrare un documento diventa un possibile rischio di 

rimpatrio, perché gli enti sanitari sono obbligati a fornire dati alla Questura. 

Alcuni si rivolgono ai medici specialisti fuori dal circuito ASL, con 

prezzi alti per chi vive nella precarietà». 

Anche per gli extracomunitari la casa è un’emergenza: al bando per 

l’edilizia popolare appena indetto a Pisa, gli extracomunitari hanno potuto 

finalmente partecipare, in seguito alle regolarizzazioni del 2002- 

2003 e i recenti permessi di soggiorno biennali concessi dalla Questura. 

Le loro condizioni abitative sono preoccupanti. Asiatici e Africani 

UN DISTILLATO DI NUOVE IDEE 

NEI 15MILA MQ DI UNA EX DISTILLERIA, nel 2000, è nato 

il Polo scientifico e tecnologico di Navacchio, un’iniziativa 

cofinanziata del Comune di Cascina, dalla Provincia di Pisa 

e con i fondi comunitari per il recupero di aree dismesse. 

Nel Polo si sono impiantate 60 imprese high tech, che 

operano nei settori ITC, microelettronica, biomedicale, 

robotica, energia e ambiente, per un totale di 350 addetti 

e un fatturato di 14 milioni di euro. Già diversi brevetti sono 

usciti da questo consorzio che ospita al suo interno un 

incubatore per nuove imprese - alcune spin off dell’Università 

di Pisa - che vengono seguite per due anni: dal business plan 

fino all’ingresso nel mondo delle imprese. 

www.polotecnologico.it 

L’occupazione industriale è diminuita, ed è aumentata 

quella nell’edilizia. Il turismo è andato bene, sono cresciuti 

i visitatori italiani». 

Perché le aziende non crescono oltre la piccola-media 

dimensione? 

«Uno dei problemi delle imprese toscane, più che in altre 

regioni, è che sono sottocapitalizzate, nel senso che gli 

imprenditori più che metterci i capitali, vanno a debito e 

i soldi se li prendono in patrimonio personale, per limitare 

il rischio». 

Qualche problema c’è. 

«Sì, perchè il reddito procapite è rimasto costante: in questi 

anni, in tutto il mondo occidentale, c’è stata una redistribuzione 

del reddito a danno dei ceti meno abbienti. 

Quindi i redditi bassi, sono leggermente più bassi. La sofferenza 

è raddoppiata dal fatto che in passato la gente era abituata, 

sia pure poco, a migliorare sempre. Ora si è ridotto il 

vivono letteralmente ammassati in alloggi, solitamente magazzini o 

negozi, per i quali pagano canoni da truffa. Solitamente il contratto di 

affitto regolare è dato ad una persona che subaffitta ad altre. La soluzione 

che i sindacati propongono alle speculazioni sugli alloggi agli 

stranieri è il subentro, per cui chi va via lascia la firma ad un altro, ma 

questo deve essere previsto nel contratto. 

I problemi degli immigrati a Pisa sono riconducibili all’informazione 

disgregata, ai diritti che, seppure agevolati dalla Provincia, 

sono vincolati alle leggi nazionali, ma anche alla chiusura di chi 

stipula contratti lavorativi o abitativi, poiché non si è ancora usciti 

dall’idea di sfruttamento e speculazione su questa massa crescente 

di persone straniere. . 

SANTA CHIARA IN PERIFERIA 

LA MAGGIOR PARTE DEL PATRIMONIO IMMOBILIARE dell’Università di Pisa 

presenta interesse culturale per storicità, ubicazione, architettura. L’Università 

per il 2005/08 ha in programma investimenti per 180 milioni di euro destinati 

a ristrutturazioni, costruzione di edifici e nuovi servizi (anche un impianto in erba 

sintetica per il calcio a 7). 

Ma la parte più consistente del patrimonio si trova all’interno dell’area 

dell’ospedale Santa Chiara: circa 10 ettari all’ombra della Torre, 340mila mc 

edificati e 25.250 mq di giardini in cui verranno realizzate strutture ricettive, 

residenziali, commerciali, servizi, scuole private e pubbliche, banche, un ufficio 

postale. L’Azienda ospedaliera universitaria del Santa Chiara vende in centro 

e si sposta in periferia, a Cisanello, una manovra complessa che frutterà 300 milioni 

di euro da investire per completare la costruzione dell’ospedale che già esiste. 

Tutti gli immobiliaristi, italiani e stranieri, già scalpitano. 

reddito corrente, ma anche quello atteso: ci si aspetta meno 

dal futuro e in più aumenta l’incertezza, perchè i giovani 

non hanno il lavoro di lungo periodo. Sono tre elementi 

che indicano che un deterioramento che c’è stato». 

Ci sono in programma interventi di sviluppo? 

«Ci sono molti progetti, uno su 

cui il Comune ha investito molto 

ed è l’insediamento sul Canale 

dei Navicelli, che è un’area per la 

cantieristica nautica, ma ospiterà 

anche un consorzio formato da 

un centinaio di imprese tecnologiche. 

Poi ci sarà il rigassificatore, 

una nave gasiera in mare tra Livorno 

e Pisa. Poi ci sarà lo spostamento 

del Santa Chiara dal centro 

a Cisanello (vedi box) e tutta 

l’area diventerà un posto meravi- 

IL TURISMO PER PROVINCIA 

AREZZO 3% 

PRATO 1% 

FIRENZE 

26% 

LIVORNO 

19% 

14% 

GROSSETO 

MASSA 4% 

PISTOIA 7% 

PISA 7% 

9% 

LUCCA 

10% 

SIENA 

Nel 2004 il settore turistico di Pisa ha rappresentato 

il 7,0% del turismo toscano 

ed ha incrementato le presenze: +1,6% 

di italiani, +1,3% stranieri (in tutto 

2.570.374). La vocazione turistica della 

provincia è quella delle città d’arte, settore 

che ha retto alla crisi. 

UN’ISOLA A STELLE E STRISCE 

585 DIPENDENTI CIVILI ITALIANI, 250/300 lavoratori di ditte appaltatrici esterne, 

circa 100 aziende fornitrici, 170 carabinieri nella caserma interna, circa 350 militari 

Usa, 750 uomini della Guardia nazionale americana, due logge massoniche al suo 

interno e un numero non determinato di appartamenti affittati a militari con prezzi 

“extraterritoriali” (forse 300) che gonfiano ulteriormente il mercato delle locazioni 

a Pisa: questi sono alcuni dei numeri che fanno di Camp Darby e del suo indotto 

una presenza occupazionale tanto rilevante, quanto ingombrante e pericolosa. 

2000 ettari della pineta sul litorale tra Pisa e Livorno sono stati concessi 

nel 1951 agli Stati Uniti, con una durata temporale rinnovata di volta in volta 

segretamente, come segrete sono molte altre cose che succedono all’interno 

della vasta area, che comprende anche una spiaggia riservata, molto rinomata 

sulle brochures del Pentagono. 

Camp Darby è una base americana in territorio italiano, non una base Nato, 

il più grande arsenale al di fuori dei confini Usa, più volte oggetto di indagini 

giudiziarie: nel 1990 il giudice Casson scoprì che Camp Darby, durante gli anni 

Sessanta, era il nodo strategico della rete Gladio/Stay Behind, che al suo interno 

cellule di Gladio vi venivano addestrate e che vi si svolgevano anche seminari 

con la presenza di neofascisti di Ordine Nuovo (Gianni Bandoli) o di Amos Spiazzi 

(Rosa dei venti). Nel 1997 le indagini della magistratura veneziana sul disastro 

dell'elicottero ARGO 16, condotte da Mastelloni, confermarono la presenza 

a Camp Darby di missili tattici a testata nucleare. 

Prima di essere assunti i civili italiani devono prestare solenne giuramento 

di non favorire "alcun partito politico che comporta la sovversione degli Stati 

Uniti d'America o che sostiene il diritto di sciopero contro il governo italiano 

o contro il governo USA" e il limite comprende anche la Cgil che, contrariamente 

a Cisl e Uil, non ha diritto di accesso all’interno della base; neanche ora che 

sono stati annunciati cento licenziamenti di italiani, addetti alla manutenzione 

dei mezzi militari. 

Camp Darby, collegato con il porto di Livorno da un canale navigabile 

(in corso di allargamento), è vicino all’aeroporto militare, all’autostrada, 

ha una rete ferroviaria che arriva al suo interno, è posizionato al centro 

del Mediterraneo; insomma, ha ribadito anche il nuovo ambasciatore Ronald 

P. Spogli, è in una posizione irrinunciabile, di cui gli Stati Uniti si servono ogni 

volta che devono muovere guerra in questa area del mondo. È stato così durante 

il primo attacco all’Iraq nel 1991, da qui sono partite le bombe scaricate sulla 

Serbia nel 1999 e ora partono i rifornimenti per l’Iraq. Una santabarbara 

contenente ventimila tonnellate di munizioni per artiglieria, missili, razzi, bombe 

cluster, 8100 tonnellate di esplosivo stipate in 127 bunker e poi ancora 2600 

tra tank, blindati, jeep, carri armati, veicoli da combattimento e chissà che 

altro, visto che la società civile non può entrare all’interno dell’area e anche per 

i dipendenti italiani ci sono zone off limits. 

Per il movimento pacifista pisano e per la Regione Toscana Camp Darby 

è un pugno nello stomaco: inquieta la presenza di un arsenale così ingente a stretto 

contatto con la popolazione, in una zona a forte vocazione turistica. 

Il presidente Martini da sempre dichiara di voler riconvertire la zona ad usi civili, 

ma oltre alle dichiarazioni e le proteste dei pacifisti, che tutte le estati organizzano 

un campeggio antimilitarista alle porte di Camp Darby, o le manifestazioni di 

Trainstopping effettuate dalla rete dei disobbedienti per bloccare i treni che 

trasportano le armi, servono una serie di azioni politiche che portino 

alla chiusura della base, così come è avvenuto per la Maddalena, in Sardegna. 

info@viacampdarby.org 

www.globalsecurity.org 

www.articolo11.or 


pisa 

nuove 

povertà 

CHIÈCHI 

ANTONIO TABUCCHI, 1943 

Scrittore e traduttore di Fernando Pessoa, 

nasce a Pisa il 24 settembre. Attualmente 

docente di Lingua e Letteratura portoghese 

all’Università di Siena,ha pubblicato nel 

1975 il suo primo romanzo “Piazza d’Italia” 

a cui fanno seguito altri lavori come: 

Il gioco del rovescio (1981); Donna di Porto 

Pim (1983); Notturno indiano (1984); 

Piccoli equivoci senza importanza (1985); 

Sostiene Pereira (1994); La testa perduta 

di Damasceno Monteiro (1997). 

PAOLO BENVENUTI, 1946 

Regista, sceneggiatore, produttore, è nato 

a Pisa. Nel 1982 fonda a Pisa il cineclub 

Arsenale, una istituzione multimediale 

che associa oggi più di diecimila soci. 

Oltre a numerosi corti e mediometraggi, 

ha realizzato cinque lungometraggi 

tra cui ricordiamo Segreti di stato (2003), 

prodotto dalla Fandango, presentato 

in concorso ai Festival del cinema 

di Venezia e Toronto. 

ALESSANDRO PLOTTI, 1932 

Nato a Bologna l’8 agosto, è l’arcivescovo 

metropolita di Pisa dal 7 giugno 1986. 

È stato ordinato vescovo 

il 6 gennaio 1981 come ausiliare. 

Presidente della Conferenza episcopale 

toscana e vicepresidente della Cei, 

non esita a schierarsi a favore 

degli operai della Piaggio quando 

le vertenze si fanno più dure. 

FRANCO GESUALDI, 1949 

Nato a Foggia, allievo di don Milani 

è fondatore e coordinatore del Centro 

Nuovo Modello di Sviluppo di Vecchiano, 

dove si prepara la “Guida al consumo 

critico” (Emi editrice). Il Centro si propone 

di analizzare le cause dell’emarginazione 

e di definire strategie a difesa dei diritti 

degli ultimi; Gesualdi collabora 

con Altraeconomia ed è tra i fondatori, 

con Zanotelli, della rete Lilliput. 

GINO NUNES, 1941 

Nato a Livorno, laureato in Medicina 

e chirurgia presso l’Università di Pisa 

nel 1966; dal 1968 al 1978 assistente 

di ruolo presso il Centro ustioni nella 

Clinica dermatologica dell’Università 

di Pisa. Dal 1979 al 1980 è segretario 

del sindacato enti locali Cgil; dal 1980 

al 1983 segretario della camera del lavoro 

di Pontedera. Durante la legislatura 

1985-1990 è vicesindaco del comune 

di Pisa; presidente della Provincia di Pisa 

dal 1990 al 2004. Attualmente 

è nel Consiglio della regione Toscana. 

FABRIZIO FELICI 

È il giovane rappresentante della terza 

generazione di editori, che hanno 

cominciato l’attività nel 1930. 

La casa editrice Felici è specializzata 

in pubblicazioni sul territorio ed ha appena 

dato vita alla rivista trimestrale di cultura 

del territorio Locus, diretta da Cristiana 

Torti, docente di Archeologia industriale. 

osservatorio 

LIBRI 

Locus 

rivista di cultura 

del territorio 

n.1 Tramvie 

Felici Editore 


ANDAMENTO DELLA PRODUZIONE INDUSTRIALE PER SETTORI [VARIAZIONI % RISPETTO ALL’ANNO PRECEDENTE] 

I NUMERI DI PISA 

LIBRI 

L’industria 

della memoria 

Archeologie industriali 

in Provincia di Pisa 

TAGETE 

SETTORI DI ATTIVITÀ PISA TOSCANA 

2003 2004 2003 2004 

Alimentari, bevande e tabacco -0,5 0,7 3,5 1,9 

Tessile e abbigliamento -8,9 -11,9 -6,1 -1,3 

Pelli, cuoio e calzature 15,4 -8,2 -10,5 -3,8 

Legno e mobilio -5,0 -0,9 -0,8 1,0 

Chimica, farmaceutica, gomma e plastica 0,6 0,4 0,1 1,5 

Prodotti non metalliferi -0,4 -3,6 -4,0 -0,5 

Produzione di metallo e fabbricazione di prodotti in metallo -2,2 1,7 -1,4 2,2 

Meccanica -3,4 -3,5 -3,5 -0,7 

Elettronica e mezzi di trasporto 6,9 2,2 6,0 2,2 

Varie 0,4 -4,3 -5,0 -1,7 

TOTALE -5,8 -3,3 -3,7 -0,3 

La produzione della provincia di Pisa non riesce a tornare sul terreno positivo, anzi registra una contrazione (-3,3%) più pronunciata rispetto alla contrazione produttiva regionale 

(-0,3%). Negativa la produzione nel settore tessile-abbigliamento e anche la performances del settore cuoio, che però han dato risultati migliori nel primo trimestre del 

2005. Si è dimostrata competitività manifatturiera nei settori caratterizzati da una grande dimensione aziendale: +2,2% nella produzione di mezzi di trasporto ed elettronica. 

Fonte: elaborazioni su dati Unioncamere Toscana - Istituto Tagliacarne 

Popolazione residente 85.379 (dati Istat 2001) 

Numero famiglie 36.385 

Numero abitazioni 43.447 

Comuni della provincia pisana 39 

Superficie territoriale 2.444,38 Kmq 

Densità abitativa 157,32 ab/Km2 

Popolazione presente 394.967 

Maschi 191.776 

Femmine 203.191 

Occupazione uomini 74,0% 

Occupazione donne 49,4% 

Disoccupazione uomini 3,0% 

Disoccupazione donne 7,0% 

Il tasso di occupazione femminile è inferiore a quello regionale (52,9%). La differenza 

con il tasso di occupazione maschile è alto, segno di una domanda di lavoro ancora 

non molto incline ad assorbire rilevanti segmenti dell’offerta di lavoro femminile. 

glioso per il turismo. Anche il traffico migliorerà. Poi c’è il 

progetto sulle caserme che non è ancora decollato, ma dovrebbe 

essere costruita una nuova caserma nella zona di 

Ospedaletto e la città acquisirebbe tre caserme». 

Come vede la classe politica locale? 

«Sono stato consulente del sindaco Fontanelli che, durante 

la prima legislatura, aveva un gruppo di dieci saggi, che 

ha consultato sistematicamente; ora ha un gruppo più ampio 

di cinquanta persone, di cui faccio parte, ma è più 

un’interazione con la città, che con gli esperti. Il partito comunista 

in passato non capiva la realtà imprenditoriale, 

era abbastanza ostile ed antagonista; ora non è così. Favorisce 

lo sviluppo economico, anche l’impegno sul porto 

turistico non era popolare anni fa. Fontanelli invece ha 

puntato moltissimo sullo sviluppo turistico di Pisa, sono 

nati molti alberghi che prima mancavano. Ora c’è dinamismo; 

c’è un mutamento nella classe dirigente. Fino agli 

inizi degli anni Ottanta gran parte dell’apparato del partito 

era ancora per la reindustrializzazione, mentre si deve 

prendere atto che si va verso i servizi. L’industria deve avere 

uno spazio, ma l’occupazione verrà dai servizi».. 

PIL PRO CAPITE 

Valori a prezzi correnti e variazioni % a prezzi costanti 

PIL PRO CAPITE VAR % 2001/2004 

Valdarno inferiore 28.842 -5,4 

Val d’Era 22.319 3,0 

Area pisana 22.880 2,6 

Val di Cecina interno 20.921 3,1 

PISA 23.679 0,8 

TOSCANA 24.501 0,6 

Fonte: IRPET 

Il benessere economico, rappresentato dal Pil pro capite, non appare 

molto distante dalla media regionale. Tuttavia dal 1995 al 

2004 la provincia di Pisa ha visto crescere il proprio Pil a prezzi 

costanti a velocità dimezzata rispetto alla media regionale, realizzando 

il peggior tasso di crescita tra le province toscane: +6,8% 

contro l’11,7% messo a segno a livello regionale. 

PISA E I NONNI CON LA BALIA LA PIAGGIO DI COLANINNO 

IL SALDO TRA NATI E MORTI NELLA PROVINCIA DI PISA 

sarebbe negativo (-1.295dati 2003) se non fosse incrementato 

dalle iscrizioni all’anagrafe degli immigrati. L’incidenza della 

popolazione anziana è molto alta: il 21,86% nella provincia pisana 

e il 23,62% nel capoluogo; dal 3 al 5% in più rispetto alla media 

nazionale che vede la Toscana al secondo posto, dopo la Liguria, 

per presenza di anziani. 

Una popolazione con un indice di dipendenza elevato, 

che richiama dall’Est Europa “badanti” e baby-sitter, specialmente 

da Romania e Ucraina. Le badanti, al momento un numero 

imprecisato, rappresentano un nodo da sciogliere per diritti 

sindacali e d’immigrazione. 

Consulta degli stranieri, Consiglio degli immigrati, sindacati 

e enti provinciali, ammettono la difficoltà a trovare linee d’azione 

efficaci e anche il modo di raggiungere e informare le badanti: 

progetti di formazione, corsi di italiano, di informatica, sui diritti 

delle donne, hanno avuto poche adesioni, sia per la mancata 

collaborazione da parte delle famiglie, sia per la volontà 

delle badanti di gestire altrimenti lo scarso tempo libero. 

Le opinioni sul contratto sono controverse: Acli e Anolf 

(Associazione per gli immigrati della Cisl) ne propongono uno studiato 

appositamente in termini di paga adeguata all’orario, turni di lavoro, 

vitto e alloggio; la Cgil propone, invece, l’equiparazione dei contratti 

a quelli dei cittadini italiani per ore lavorative, diritto al tempo libero 

e cura della persona. 

La maggioranza di queste donne arrivate dall’Est ha un’età tra 

i 30 e i 50 anni (dati Caritas), con alcune coraggiose sessantenni 

che si sottopongono al viaggio verso l’Italia per lavorare qualche 

mese e spedire denaro ai parenti. 

Resta per loro il duplice problema del permesso di soggiorno 

e del lavoro in nero, dove la mancanza dell’uno genera l’altro. 

Con il visto turistico di tre mesi queste donne sforano spesso il limite 

di permanenza, sfidando il rischio di un brusco rimpatrio, restando 

nel buio della clandestinità. M.C. 

VOGLIA DI PORTO 

L’ACQUA È UNA COMPONENTE IMPORTANTE DI PISA: la sua abbondanza 

ha reso necessarie bonifiche e canalizzazioni utilizzate fino al dopoguerra - 

come il Canale dei Navicelli - per il trasporto tra Pisa e Livorno o il Fosso 

Macinante che da San Giuliano Terme, su barconi chiamati gondole, portava 

in città i marmi dalle cave di San Giuliano e Filettole. La scoperta nel 1998 

di sedici navi romane (ora visitabili) sepolte vicino agli Arsenali Medicei 

nella zona ovest della città, ha rilanciato una serie di progetti per valorizzare 

questa componente del territorio. È in progetto la realizzazione del Museo 

della Navigazione, si sogna (per ora) la navigabilità dell’Arno tra San Rossore, 

Pisa e Firenze; si sono messe le basi per localizzare un polo tecnologico 

e di cantieristica nautica sul Canale dei Navicelli. Ma soprattutto i pisani 

rivogliono il porto che hanno visto insabbiarsi: non hanno mai dimenticato 

di essere stati una potente repubblica e di aver subito la beffa della creazione, 

da parte dei Medici, della città di Livorno e del suo porto (da cui la storica 

DAL 1924 LA PIAGGIO È A PONTEDERA, con la produzione di motori 

avio: nel 1946 riconverte le produzioni per produrre la Vespa. 

Nel 1965 quando muore Enrico Piaggio, figlio del fondatore, 

la fabbrica ha superato i diecimila addetti ed è l’azienda più grande 

del Centro Italia. É una fabbrica dura e sono dure le relazioni 

industriali: è documentato che alle donne, negli anni ’50, al momento 

dell’assunzione veniva fatta firmare una lettera di dimissioni 

con la data in bianco, da riempire nel caso di una gravidanza. 

Umberto Agnelli subentrerà alla presidenza dal ‘64 all’87; 

con lui comincia una nuova fase, segnata dall'acquisto della Gilera 

nel '69; i dipendenti a Pontedera toccano quota 12.800. 

Gli anni Ottanta portano il declino. 

Nel 1993, con l'arrivo di Giovanni Alberto Agnelli, c’è la speranza 

di una ripresa che si spegne sia per i conti dell'azienda, sia per 

la morte, nel dicembre ’97, dell'erede delle famiglie Piaggio e Fiat. 

È il dicembre del '99 quando Morgan Grenfell la spunta 

e acquisisce tutto il Gruppo per una cifra di 1.350 miliardi di vecchie 

lire, ma provvede anche - attraverso il meccanismo del “leverage” - 

ad appesantire Piaggio di un debito che giungerà a fine 2003 

a 600 milioni di euro. Nell’ottobre 2003, la Piaggio passa sotto 

il controllo di Roberto Colaninno. 

L’azienda conta ormai 2700 occupati, molti con contratto 

stagionale; la produzione viene spostata Asia e tagliate del 65% 

le commesse alle fabbriche dell’indotto: 30 imprese di fornitura diretta, 

150 di altri fornitori per un totale stimato di circa 2500 addetti ai 

quali si aggiungono circa 500 a tempo. Risultato: circa 100 licenziati, 

350 operai in cassa integrazione o in mobilità. La Regione interviene 

con finanziamenti per 15 milioni di euro 

alla filiera, per il sostegno all’innovazione 

tecnologica. A Pontedera infatti da tempo 

si è scommesso sugli incubatori d’impresa 

di Pont-tech e sugli avanzati laboratori 

del Sant’Anna per la sperimentazione 

della macchina ad idrogeno. 

avversione tra le due città).. A distanza di 600 anni Pisa ci riprova, progettando 

un porto turistico da 500 posti a Marina alla foce dell’Arno. Alla fine di marzo 

il Consiglio comunale ha votato il piano di recupero dell’ex area industriale 

Motofides e la variante urbanistica; il cammino però è ancora lungo perchè 

il porto è all’interno del Parco naturalistico di Migliarino-San Rossore, 

il progetto prevede anche la costruzione di un villaggio turistico da 150mila 

metri cubi (un quarto dell’attuale Marina) e serve la valutazione di impatto 

ambientale. La zona è delicatissima dal punto di vista idrogeologico 

e la bizzarria dell’Arno non rende accessibile la foce per almeno due mesi 

l’anno. L’ex Fiat-Motofides verrà completamente “espiantata” e al suo posto 

verrà creato un bacino per i natanti. Le critiche sono molte e accese: 

si chiede, tra l’altro, perchè non è stata imposta alla proprietà la bonifica 

dell’area industriale dismessa che la legge ed il piano regionale prevedono 

e se non era possibile conservare parte della storia operaia della fabbrica. 


GENERAL 

BEVERAGE 

Spoil system 

Schiene dritte 

per la sostenibilità 

di Walter Ganapini 

| macroscopio | 

TROPPO SPESSO CI SI DIMENTICA CHE L’ITALIA È QUEL PAESE in cui, all’atto della approvazione delle famigerate leggi 

razziali, solo una decina di Accademici si dimise dall’Amministrazione Pubblica: persone cui si dovrebbe 

tributare un quotidiano omaggio, e che invece da tempo sono relegate nel dimenticatoio. Il problema 

si è riproposto con l’appello rivolto agli operatori della comunicazione dal Presidente Ciampi, con la nota 

esortazione a mostrare “schiena dritta”. A molti altri settori della vita istituzionale dovrebbe estendersi 

quella esortazione! In queste settimane si sono moltiplicati i rumors circa i picchi esponenziali raggiunti 

dalla “Borsa del Ri-Collocamento” di alti funzionari dello Stato, sottesi, come ben sa chi abbia 

minimamente praticato il “rito tiberino”, da una fittissima rete di telefonate impudenti, di altrettanto 

impudenti frequentazioni di luoghi pubblici “di tendenza” (ulivista, s’intende), dai ristoranti alle librerie 

(per non parlare dei salotto di intermediazione). In tema d’ambiente spiccano, al riguardo, le voci circa 

le profferte negoziali di ravvedimento operoso rivolte ad altissimi dirigenti dei Partiti dell’Unione da parte 

di altissimi boiardi, sin qui di adamantina fede per lo più postfascista, che hanno fatto (e soprattutto 

disfatto) ciò che hanno voluto in tema di politica ambientale di questo quinquennio, sfasciando territorio 

e risorse, portando l’Italia a vedersi irrogare, nell’Europa a 25, il 14% delle procedure d’infrazione 

di normative di settore e, comunque, spingendoci fuori da ogni moderna cultura della qualità ambientale 

come fattore competitivo. Il mazzo dei riciclandi include dirigenti 

generali che nello scorcio finale della precedente legislatura omisero 

sfacciatamente atti dovuti, anche a livello internazionale, di loro 

competenza, “tecnici” portati da Berlusconi a fungere da Assessori 

in governi regionali del Polo con competenza su temi caldissimi 

(non ultimo il Ponte sullo Stretto), accademici proni 

che da responsabili di Autorità cruciali (e dunque per definizione 

“terze”) operavano contestualmente, e formalmente, presso il Gabinetto del Ministro, ecc. 

Questi signori, cui si deve la versione italiota del più strumentale, spietato ed inefficiente spoil-system, 

sono alla ricerca di ogni nicchia che li tuteli dalla applicazione più corretta di quel metodo, coerente 

con una anglosassone concezione del bipolarismo. Ciò che è più grave è che con questi comportamenti 

si allontana sempre più dallo scenario italiano la figura del pubblico funzionario inteso come colui cui 

compete di perseguire lealmente l’interesse generale come statuito dal legislatore e non di (sper)-“giurare 

fedeltà” al potente di turno , con ciò rendendo ancor più remota l’idea-forza di un’Amministrazione che 

si ponga come attore proattivo della soluzione dei problemi del Paese. La gravità di questa pratica ri-allocatoria 

assai poco europea si enfatizza a fronte del bisogno drammatico di efficienza ed orientamento 

e responsabilizzazione al risultato che dovrebbe caratterizzare il tentativo di “rimettere in carreggiata” 

il Paese sul versante della sostenibilità dello sviluppo, del contenimento degli effetti ormai irreversibili 

del cambiamento climatico e della crisi che caratterizza ogni matrice ambientale, a partire dall’ambito padano. 

Si possono avere le migliori analisi della realtà ed i più allettanti progetti ed obiettivi, ma se non si ha 

una macchina amministrativa adeguata scarsissime sono le probabilità che si concretizzi il percorso che 

dalle analisi porta al conseguimento degli obiettivi. Schiene dritte, dunque, con l’augurio che il ceto politico 

sappia resistere al meglio alle adulazioni dei riciclandi. . 

L’incredibile borsa 

del Ri-collocamento di alti 

funzionari dello Stato 

pronti a rimanere in sella 

con qualsiasi 

maggioranza politica 


| inbreve | 

Un muro per fermare i migranti di Tijuana >52 

nternazionale 

Una scuola d’arte per far dimenticare la guerra >56 

QUATTROMILA 

MIGRANTI MORTI 

NELVIAGGIO 

DELLA SPERANZA 

Per molti migranti, provenienti dal Sud del mondo, 

il viaggio verso l’Europa si è rivelato una trappola 

mortale. Tanti giacciono ancora in fondo al mare, 

altri invece sono morti in un container, sotto i treni 

o congelati nel vano carrello di un aereo. Dal 1988 

al 2005 le vittime della speranza sarebbero state 

3998. Il dato proviene da fortresseurope.blogspot.com 

la più completa raccolta di documentazione sul tema. 

Si tratta di una cifra spuria, cioè inferiore al dato 

reale, perché ricavata dalle tragedie che si conoscono 

attraverso gli articoli pubblicati da testate 

giornalistiche di diversi Paesi, disponibili in italiano, 

inglese e francese. 

La prima causa di morte 

è l’annegamento nelle acque 

del Mediterraneo. Il viaggio sulle 

carrette della speranza è costato 

la vita a 3.342 persone (86% 

del totale), di cui 2.080 (il 62%) 

decedute negli ultimi 4 anni. Circa 

1.100 cadaveri, uno su tre, non sono 

mai stati recuperati e giacciono 

in fondo al mare. I punti critici sono: 

il Canale di Sicilia, dove dal 1996 

al 2005 sono morte 1.641 persone, di cui 677 

mai recuperate. Si tratta di imbarcazioni provenienti 

dalla Libia e dalla Tunisia e dirette verso Malta, 

Lampedusa e la costa italiana. 

Un’altra rotta a rischio è quella tra Albania 

e Montenegro da una parte e Italia dall’altra, 

dove hanno perso la vita 451 persone. Dall’Africa 

occidentale si viaggia verso la Spagna, attraversando 

lo stretto di Gibilterra. Dal 1988 al 2005 sono 

annegate nelle acque marocchine e spagnole 859 

persone, di 197 non è mai stato recuperato il cadavere. 

Ma non si muore soltanto per mare. Dal 1995 sono 

decedute asfissiate, schiacciate dal peso delle merci 

o a causa di incidenti stradali, 213 persone che 

viaggiavano nascoste nei camion o dentro i containers 

caricati sulle navi cargo dirette nei porti europei. 


LA NORVEGIA 

RISPARMIA 

E SCEGLIE 

L’OPEN SOURCE 

La pubblica amministrazione 

norvegese abbandonerà il vecchio 

software proprietario, perché troppo 

caro e vincolante, e passerà 

all’open-source. È l’opinione 

del governo norvegese che ha deciso 

di rinnovare completamente 

i sistemi informatici utilizzati 

nel settore pubblico. 

A traghettare la Norvegia verso 

il codice aperto sarà un un comitato 

governativo. Ne faranno parte: 

programmatori, ingegneri ed esperti 

impegnati nella ricerca di soluzioni 

ad alta interoperabilità 

per implementare un piano 

nazionale di potenziamento 

delle infrastrutture di e-government. 

Il piano sarà articolato in tre 

punti fondamentali: conversione 

dei documenti testuali in formato 

aperto; aumento dell’accessibilità 

dei siti web istituzionali, grazie 

alla garanzia di compatibilità 

con i browser open-source; sviluppo 

di alternative aperte per la gestione 

degli archivi e dei sistemi informatici 

della PA. Tutto questo per garantire 

che ogni cittadino abbia pari diritti 

e non debba legarsi a sistemi 

proprietari esercitando un suo diritto 

“trasversale”. 

Con questa decisione la Norvegia 

si affianca al gruppo di paesi 

che hanno abbracciato l’open 

source, (Cina, Giappone, Corea 

del Sud, Francia, Germania 

e Brasile) come soluzione a basso 

costo per l’informatizzazione 

delle strutture e dei servizi pubblici. 

AUSTRALIA E CINA 

FIRMANO 

ACCORDO 

PER L’URANIO 

Mentre gli Usa lanciano gli strali 

sul nucleare iraniano, l’Australia sigla 

un accordo con la Cina e Taiwan 

per la fornitura di uranio. 

La firma dell’intesa è stata 

possibile grazie al fatto che la Cina 

ha accettato il Trattato di non 

proliferazione nucleare e dunque si 

è impegnata a non utilizzare l’uranio 

per programmi riguardanti armi atomiche. 

L’accordo prevede la fornitura 

di 20 mila tonnellate l’anno di uranio 

a partire dal 2010, perché prima 

l’Australia dovrà soddisfare i contratti 

in corso. Si tratta di un grosso sforzo 

per l’Australia, che oggi produce 

10 mila tonnellate di uranio 

estraendolo dalle sue tre miniere. 

La Cina nei prossimi 20 anni 

ha deciso di costruire circa 50 nuove 

centrali nucleari e perciò ha bisogno 

di rifornimenti stabili. Inoltre si 

è impegnata a usare l’uranio importato 

a soli fini pacifici, e ha dichiarato 

di considerare in modo molto serio 

le sue obbligazioni anche in qualità 

di membro dell’Aiea (Agenzia dell’Onu 

per l’energia atomica) e firmatario 

del Trattato di non proliferazione 

nucleare. L’accordo è stato contestato 

dagli ambientalisti australiani, secondo 

i quali l’uranio, una volta esportato, 

va fuori controllo circa il suo utilizzo. 

Attualmente l’Australia ha 19 accordi 

bilaterali che coprono 36 paesi, 

tra cui Usa, Gb, Francia, Messico, 

Giappone, Finlandia e Corea del Sud. 

Anche l’India vorrebbe acquistare 

uranio dall’Australia, ma non ha siglato 

il Trattato di non proliferazione. 

MENO 

ANTIBIOTICI, 

MA PIÙ 

EFFICIENTI 

La prescrizione eccessiva 

di antibiotici in Europa contro 

malattie come bronchiti e polmoniti 

sta contribuendo sempre più 

pesantemente allo sviluppo di ceppi 

di batteri resistenti. Così l’Unione 

Europea ha stanziato undici miliardi 

e mezzo di euro per affrontare 

il problema, dando vita al progetto 

“Grace” (Genomics to combat 

Resistance against Antibiotics 

in Community-acquired Lrti 

in Europe) una delle più grandi sfide 

sanitarie dei prossimi anni. 

Il progetto prevede la costruzione 

di un network di eccellenza, composto 

da 17 gruppi di ricerca in 9 paesi 

europei, con lo scopo di migliorare 

la conoscenza epidemiologica sulle 

infezioni respiratorie, sviluppare 

nuove metodologie diagnostiche, 

perfezionare i protocolli d’uso 

delle terapie antibiotiche e formare 

i medici sul territorio in modo che 

le nuove conoscenze scientifiche 

vengano rapidamente tradotte in 

applicazioni cliniche. Seppure negli 

ultimi anni i maggiori stanziamenti 

siano andati alla scoperta di nuovi 

farmaci, i risultati non sono stati 

esaltanti. Perciò è stata cambiata 

radicalmente la strategia: spostare 

le risorse dallo sviluppo di nuovi 

farmaci alle procedure per usare 

più selettivamente quelli esistenti. 

Per l’Italia partecipa un gruppo 

di ricerca coordinato da Francesco 

Blasi, professore di malattie 

respiratorie all’Università di Milano, 

che si occuperà di educazione 

e formazione. 

ITALIA QUARTA 

NEL BIOTECH, 

MA ANCORA 

POCHI BREVETTI 

L’Italia, con 163 società, 

è al quarto posto in Europa per 

presenza di industrie biotecnologiche. 

Davanti al Bel Paese ci sono: 

Germania, Inghilterra e Francia. 

Circa 73 sono di recente 

costituzione (5 anni) a partire 

dal 2000. Il dato è stato reso noto 

da “Biotecnologie in Italia 2006. 

Analisi strategica e finanziaria”, 

il rapporto redatto da Blossom 

Associati e Assobiotec. 

La particolarità delle aziende 

italiane sta tutta nella loro origine: 

69 appartengono alla categoria 

start-up e spin-off, 9 sono spin-off 

di origine universitaria, 6 sono 

quelle nate dalle costole di aziende 

private. Si tratta di piccole imprese 

con fatturati modesti e un basso 

numero di dipendenti. 

Le classifiche stilate dall’Unione 

Europea sugli indicatori di sviluppo 

svelano inoltre che se l’Italia 

è quarta, per quanto riguarda 

le pubblicazioni scientifiche 

di carattere biotecnologico 

con 34021 studi pubblicati 

tra il 1994 e il 1999, scende 

al settimo posto quando 

si calcolano i brevetti domandati 

all’ufficio brevetti europeo. 

Queste piccole imprese biotech 

sono spesso finanziate 

dalle università che partecipano 

con percentuali variabili dal 5 al 20 

per cento. Gli altri investitori sono 

aziende private nazionali, regioni 

e amministrazioni locali e in parte 

anche gli stessi ricercatori. 

EPIDEMIA DI COLERA 

IN ANGOLA, 

MSF LANCIA 

L’ALLARME 

| inbreve | 

Il numero di casi di colera cresce rapidamente fuori 

e dentro la capitale dell’Angola, Luanda. Per questo 

l’organizzazione internazionale “Medici senza frontiere” 

(Msf) ha lanciato un appello alle autorità angolane, 

affinché mettano velocemente a disposizione maggiori 

risorse per contenere la crescente epidemia. 

Nella bidonville di Boa Vista, a Luanda, Msf 

ha aperto un centro per curare i malati di colera, 

altri due centri sono stati aperti nelle aree di Cazenga 

e Kilamba Kaxi. Un terzo centro sarà aperto nella 

bidonville di Smabizanfa con altri 200 posti letto. 

Qui lavorano oggi 17 volontari internazionali 

e oltre 80 angolani, tra cui 28 medici e 16 infermieri. 

Nei centri sono state curate oltre 2500 persone. 

Nella provincia di Curanza Norte, sono stati riportati 

circa 500 casi con 49 morti; 

nella provincia di Benguela 

676 casi e 63 morti; 

nella provincia di Bengo 

790 casi e 33 morti. Dall’inizio 

dell’epidemia almeno 4500 

persone sono state contagiate, 

di queste 205 sono morte. 

Da quando il colera 

ha iniziato a diffondersi nelle aree fuori Luanda 

contenere l’epidemia è diventato ancora più difficile. 

Al momento mancano sia beni di prima necessità, 

operatori sanitari angolani, ambulanze per il trasporto 

dei contagiati nei centri di cura ed un sistema 

di autotrasporto adeguato per portare acqua potabile 

alla popolazione. 

“Medici senza frontiere” deve affrontare anche 

i ritardi doganali che rallentano la consegna 

dei medicinali e del materiale per allestire i centri. 


SUSAN MEISELAS / MAGNUM PHOTOS 

| internazionale | Messico | 

Un muro per fermare 

i migranti di Tijuana 

La nuova politica 

di contrasto all’immigrazione 

vista al di là del confine, 

nel Messico alla vigilia 

delle elezioni presidenziali. 

Un muro di 1.150 chilometri 

lungo tutta la frontiera e oltre 

12 mila agenti a sorvegliare 


“E 

L ABUSO GLOBAL” SI LEGGE SU TUTTI I MATTONI DI CARTONE AMARANTO che 

corrono lungo la staccionata dell’ambasciata statunitense di Città 

del Messico. A costruire questo muro, cartone dopo cartone, è stato 

un gruppo di studenti universitari mobilitati condi 

Cristina Artoni tro la riforma sull’immigrazione in discussione a Washington 

che prevede, tra le novità, di rafforzare ulteriormente 

la frontiera con il Messico. 

L’obiettivo è respingere le migliaia di persone che da tutta l’America 

Latina cercano, coscienti del rischio di perderci la vita, di 

saltare verso la terra promessa del sogno americano. 

Ogni anno sono circa 485 mila i migranti che entrano illegalmente 

negli Usa, ma altrettante migliaia tentano inutilmente il passaggio. 

Molte migliaia vi perdono la vita mentre almeno 200 mila, 

150 mila dei quali messicani, vengono arrestati dalle autorità che li 

intercettano. Ora Washington ha previsto la costruzione di un muro 

di 1.150 chilometri lungo tutta la frontiera e di incrementare il 

pattugliamento con altri 12 mila agenti per bloccare i migranti. 

Le nuove ricette di Washington sono piombate nel mezzo della 

campagna elettorale messicana. Ma le presidenziali del prossi- 

mo luglio potrebbero scardinare l’asse Fox-Bush, e vedere insediarsi 

alla residenza del Zòcalo il candidato della sinistra, Andrés 

Manuel Lòpez Obrador, segretario del Partito della rivoluzione democratica 

(PRD). 

Oltre alle manifestazioni di massa negli Stati Uniti contro la 

nuova legislazione sull’immigrazione, anche in Messico le possibili 

restrizioni hanno creato un vero movimento di opinione. La 

politica di asservimento del presidente Vincente Fox a Washington 

potrebbe diventare un boomerang in vista della consultazione, 

secondo uno degli editorialisti del quotidiano messicano La 

Jornada, Pedro Miguel: «Gli Stati Uniti hanno ottenuto che le autorità 

messicane funzionino come la polizia degli uffici immigrazione 

americani. Così gli agenti messicani stanno in questi anni 

perseguitando i guatemaltechi, i salvadoregni, gli ecuadoregni, gli 

argentini che arrivano in Messico. Il primo stop di controllo ai migranti 

non è al fiume Rio Bravo, ma a Suchiate, alla frontiera tra 

Messico e Guatemala. La frontiera è quindi già al sud. D’altra parte 

la frontiera del nord è virtuale. Si parla di rafforzarla nuovamente, 

ma di sicuro da qui passano migliaia di tonnellate di co- 

| internazionale | 

SCHEDA 

MESSICO 

Superficie: 1,972,550 km quadrati 

Popolazione: 106 milioni di abitanti 

Speranza di vita alla nascita: 75 anni 

Gruppi etnici: 60% meticci 

(amerindi-spagnoli), amerindi 30%, 

bianchi 9%, altri 1%. 

Capitale: Messico (Distrito Federal) 

oltre ai 31 stati del paese. 

Tasso di disoccupazione: 25% circa 

Popolazione sotto 

la soglia della povertà: 40% 

PIL: $173.2 miliardi 

Debito estero: $174.3 miliardi 

Ogni anno sono circa 

485 mila i migranti 

che entrano illegalmente 

negli Usa, e altrettanti 

ci provano inutilmente. 

Tijuana, 1989 

caina e milioni di persone senza nessun controllo. È un gran paradosso 

che la potenza militare, tecnologica e economica più 

grande del mondo non riesca a intercettare droga, persone e armi 

(queste arrivano dal nord, dagli Stati Uniti, verso il sud). Ora tutti 

questi propositi di imporre nuovi controlli sembrano un nuovo 

modo per modulare questi traffici, mettere una sorta di valvola 

di controllo per gestirli meglio più che bloccarli. Si tratta di una 

grande ipocrisia». Uno degli ultimi censimenti federali negli Usa 

ha rilevato che sono 41 milioni i residenti di origine latina, pari 

al 14% della popolazione. La metà è nata al di fuori della frontiera 

statunitense, e il 65% è di origine messicana. Nel 2045, secondo 

il Pew Hispanic Center il numero dei latinos si aggirerà intorno 

ai 103 milioni. Lo spagnolo è già la seconda lingua nel paese e 

gli Stati Uniti sono il secondo paese di lingua castigliana al mondo, 

dopo il Messico, ma davanti a Spagna e Colombia. 

Washington ha affrontato la riforma dell’immigrazione con 

un doppio binario pericoloso: da una parte cercare di regolarizzare 

la figura del lavoratore ospite che consenta di avviare la regolarizzazione 

di 12 milioni di immigrati “clandestini”, ma dall’al- 


| internazionale | 

tra introdurre per la prima volta nella storia del paese il concetto 

che essere senza documenti rappresenta un delitto criminale. 

«Manca solo questo passaggio», dice il giornalista della Jornada, 

«perchè gli immigrati sono già trattati come delinquenti, terroristi 

o narcotrafficanti. La polizia li perseguita: alla frontiera vivono 

braccati come gli animali e sbattuti in carcere e maltrattati. 

Sono oggetto di persecuzione come avvenne per i gitani in Spagna 

nei secoli XV e XVI. Non siamo di fronte a uno sterminio, ma 

sicuramente a una persecuzione sì. Vengono deportati, dopo retate 

di massa scattate nei posti di lavoro o nei quartieri ad alta immigrazione 

per cercare chi è senza documenti in regola». 

Eppure, per stessa ammissione del presidente Bush, gli immigrati 

sono una delle ricchezze per l’economia del paese: svolgono 

i lavori più umili (negli Usa esistono 100 mila immigrati irregola- 

Quanto ha influito la globalizzazione nella 

libera circolazione delle persone? 

«L’organizzazione mondiale del commercio 

(WTO) aveva stabilito nel 1995 di fatto una libera 

circolazione delle persone per quello che riguarda 

il settore dei servizi e quindi per coloro che avevano 

un’alta qualificazione. Fin dall’inizio il WTO non aveva 

previsto i liberi sposamenti di persone, poi su questo 

tessuto si sono innestate ovviamente altre diffi- 

ri che fanno i jornaleros, lavorano come precari per imprese di pulizie 

o servizi di manutenzione), e rappresentano manodopera a 

basso costo, tanto che secondo il United Auto Workers (UAW), 

una delle organizzazioni sindacali del settore automobilistico, il 

40% dei latinos vive sotto la soglia di povertà. 

«L’economia degli Usa», precisa il giornalista Pedro Miguel, 

«ha bisogno di almeno 15 o 20 milioni di lavoratori immigrati. Li 

vogliono a costi bassi e li possono avere solo tra gli illegali, così 

gli imprenditori possono pagarli meno. Accade l’esatto contrario 

di quello che succede con la droga, che quando ha difficoltà di 

commercio il suo prezzo lievita. Si fa in modo che la manovalanza 

immigrata resti a basso costo in modo che mantenga competitive 

le industrie degli Stati Uniti nel confronto con quelle europee 

o cinesi». . 

«La migrazione ribaltata». Clandestini e poco integrati 

Intervista a Alessandro Volpi, docente di Storia contemporanea presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Pisa e autore di “La fine della globalizzazione? Regionalismi, conflitti, popolazione e consumi”, BFS edizioni. 

di Cristina Artoni 

coltà, tra cui la mancata piena realizzazione del trattato 

di Schengen in Europa. Il trattato diventa realtà nel 

1995, ma poi nella sostanza con l’allargamento ad Est 

questo processo di libera circolazione viene immediatamente 

bloccato e la possibilità della libera circolazione 

della mandopera viene rimandata fino al 2012. 

Questo rappresenta indubbiamente un fortissimo freno 

e viene introdotto inoltre il principio, comune ormai 

in molti ordinamenti, di subordinare l’ingresso in 

SUSAN MEISELAS / MAGNUM PHOTOS 

un paese al contratto di lavoro. Su questo punto ora si 

trova a fare i conti anche una terra di elezione dell’immigrazione 

come lo sono stati gli Usa, che in qualche 

modo dopo l’adozione del Patriot Act nel 2001, il complesso 

di normative che restringono la possibilità di accesso 

nel paese, si trova oggi davanti ad una situazione 

contraddittoria con 12 milioni di immigrati in condizione 

di clandestinità, proprio perchè le maglie si sono 

ristrette nel giro degli ultimi 3 o 4 anni rispetto al 

passato. Questo pone dei grossi problemi perchè quello 

che è importante avere chiaro è che l’immigrazione 

storicamente è stata un fenomeno di riequilibrio della 

ricchezza su scala planetaria. Le popolazioni che si spostavano 

da zone povere verso zone ricche contribuivano 

a un riequilibrio della ricchezza con il meccanismo 

delle rimesse degli emigranti. Ora questo con la globalizzazione 

di fatto non avviene più perchè in parte sono 

le imprese che si trasferiscono nei paesi che prima 

erano terra di partenza degli immigrati». 

Un flusso inverso al passato... 

«Si cerca la manodopera che costa molto poco e questo 

non favorisce quel miglioramento delle condizioni 

di vita che invece l’emigrazione della fine dell’800 

e gli inizi del 1900 consentiva con l’integrazione delle 

popolazioni nei tessuti degli stati più avanzati economicamente. 

Poi l’altro fattore che si sta profilando 

è la chiusura sempre più ferrea delle porte agli emigranti. 

I dati sono chiari: gli Usa dal 1870 al 1914 hanno 

accolto qualcosa come una trentina di milioni di 

persone provenienti dal resto del mondo. Oggi ne arrivano 

almeno 500 mila ogni anno, ma sono tutti 

clandestini e sono difficilmente integrabili al tessuto 

sociale rispetto al passato. Questo è uno dei grandi 

problemi della globalizzazione: se i capitali, che hanno 

una libera circolazione si possono dislocare dove è 

più conveniente ma le persone non possono seguire 

questi processi, la polarizzazione della richiesta tenderà 

a diventare ancora sempre più marcata». 

È però un dato di fatto che la più potente nazione 

del mondo sta chiudendo l’accesso a 

tutta l’America Latina? 

«Dobbiamo tenere presente che l’immigrazione verso 

gli Stati Uniti tende a provenire sempre di più solo dal 

Messico. Secondo i dati statistici, sui 12 milioni di 

clandestini una grandissima parte, pari al 70% viene 

dal Messico e dall’America Latica, cioè entrano dalla 

frontiera del sud degli Usa. Questo pone anche delle 

questioni sulla capacità di accordi regionali come nel 

caso del NAFTA (l’accordo di libero scambio fra Usa, 

Messico e Canada). Se tale accordo avesse favorito una 

crescita economica effettiva la massa migratoria sarebbe 

ridotta. Oltre all’applicazione del Patriot act, c’è 

da tenere presente che gli americani in questo momento 

hanno un deficit 

commerciale gigantesco. Significa 

che gli Usa importa- “ 

no di più di quello che riescono 

ad esportare, vedono 

chiudersi imprese e ridurre i latina 

posti di lavoro, vedono cre- ” 

scere un fenomeno che per il paese era fino a qui abbastanza 

limitato che è quello della disoccupazione. 

La classe politica deve rispondere all’opinione pubblica 

che vede comunque nell’immigrato, anche se non 

viene a ricoprire un ruolo di lavoro qualificante, una 

possibile minaccia».. 

Molti di quelli 

che tentano 

il passaggio 

clandestino 

in Usa muoiono. 

Ogni anno almeno 

150 mila messicani 

vengono arrestati 

dalle autorità 

che li intercettano 

sul confine. 

Tijuana, 1989 

LIBRI 

Alessandro Volpi 

La fine della 

globalizzazione? 

Regionalismi, conflitti, 

popolazione e consumi 

BFS Edizioni 

Il 70 per cento 

dei clandestini 

viene dal Messico 

e dall’America 


| internazionale | Israele | 

Una scuola d’arte 

per far superare 

i traumi di guerra 

ai bambini 

Il Museo d’Arte di Tel Aviv, fin dalle sue origini ha scelto di proporsi come punto di incontro neutro, in nome 

dell’universalità dell’arte, in una terra devastata dai conflitti. Ha anticipato di 16 anni la nascita dello Stato d’Israele 

e anche nei momenti più duri dell’Intifada ha costituito un angolo di sicurezza, perché il museo non ha mai subito attentati. 

UNA SCUOLA D’ARTE per far superare i traumi derivati dalla 

guerra ai bambini di talento della città quale che sia 

la loro provenienza. Anche questo propone il Museo 

d’Arte di Tel Aviv, che fin dalle sue origi- 

di F.P.R. 

ni ha scelto di essere un punto di incontro 

neutro, in nome dell’universalità dell’arte, 

in una terra devastata dai conflitti. 

Il museo è nato nel 1932, anticipando di 16 anni la creazione 

dello Stato di Israele; è il più grande Museo di Belle Arti israeliano 

e l’unico al mondo, tra i pubblici, ad 

avere al suo interno una Scuola d’Arte Superiore. 

La sua vera eccezionalità però consiste 

nella missione che porta avanti fin 

dalla sua fondazione e cioè quella di sostenere 

un progetto di pace, aperto a tutte le 

espressioni artistiche ed a tutti gli artisti 

del mondo, per primi i Palestinesi, grazie 

al linguaggio universale proprio di qualsiasi 

espressione artistica. Da sempre atti- 

vo nel promuovere la comprensione tra 

Israeliani e Palestinesi il museo ora costituisce 

anche una sorta di ponte tra medio 

oriente e Europa, un’isola che, anche nei 

momenti più duri dell’Intifada, ha costituito un angolo di sicurezza; 

mentre infatti cinema, teatri e bar si svuotavano la gente si 

riversava al Museo che non è mai stato obiettivo di violenza. 

Diretto da Modrechai Omer, il centro riesce a sostenere le sue 

molteplici attività autofinanziandosi grazie all’attività delle Associazioni 

degli Amici del Museo (site a New York, Madrid, Parigi, 

Milano) per consentire a tutte le attività didattiche che porta 

avanti di sopravvivere, prima fra tutte la Scuola d’Arte dove assieme 

agli studenti sono ospitati bambini vittime di traumi deri- 


In Italia dal 2001 esiste l’associazione 

“Amici del Museo d’arte di Tel Aviv”, ne fanno 

parte del Comitato d’onore: Umberto Eco, 

Elie Wiesel, Edoardo Sanguineti e Tullia Zevi 

vati dalla guerra che apprendono attraverso l’arte a recuperare le 

migliori condizioni psicofisiche. 

In Italia, dal 2001 esiste L’A.M.A.T.A, l’associazione culturale 

“Amici del Museo d’Arte di Tel Aviv” presieduta da Ermanno Tedeschi 

e con un comitato d’onore che vede tra i suoi membri personaggi 

del calibro di Umberto Eco, Edoardo Sanguineti, Elie Wiesel 

e Tullia Zevi.L’Associazione A.M.A.T.A., è stata fondata dallo 

storico dell’arte e saggista Arturo Schwarz e da Anna Sikos, docente 

di Letteratura all’Università Statale di Milano, dopo che 

Schwarz, avendo deciso di donare 700 quadri 

ad Israele (500 sono invece andati al 

Museo di arte Moderna di Roma), è andato 

personalmente a verificare dove sarebbero 

andati a finire. È stato amore a prima vista. 

«È commuovente» afferma Anna Sikos, 

vicepresidente dell’associazione insieme a Gino 

Di Maggio. «Da fuori l’edificio cade a pezzi 

ma dentro è una meraviglia. Tutti gli artisti 

e i docenti che collaborano sia con il Museo 

che con la scuola d’Arte lavorano gratis, tutte 

le opere sono state donate, non è stato comprato 

un solo quadro e, per finire, non esistono 

come da noi le cantine; tutto ciò che arriva 

viene esposto». «Anche per questo - spiega Sikos - c’è una commissione 

di esperti che decide se accettare o meno i quadri e non sono 

ammessi compromessi di tipo economico, il museo ha rifiutato ingenti 

donazioni pur di non doversi appiccicare nomi o etichette». 

«Il direttore inoltre - sottolinea ancora la vicepresidente - è un 

burocrate ma un vero appassionato d’arte e ciò aiuta decisamente l’istituzione 

a garantire l’alto livello delle opere esposte senza dover 

sottostare alla volontà altrui e riuscendo sempre a mantenere, anche 

con la scuola d’Arte, il suo carattere super partes». . 

Futuro verde 

La canapa 

vince 

U 

di Massimiliano Pontillo 

| utopieconcrete | 

N MANUALE SUI PRODOTTI TESSILI DI FINE ‘800 così recitava: “ La canapa italiana dà una fibra biancastra, fina, 

lucida, morbida, fresca al tatto e ben pettinata … I centri produttivi italiani più importanti e rinomati sono 

in Piemonte, nell’Emilia e nel Napoletano …..”. Si dava atto, così, del primato italiano in materia di qualità 

della canapa. La stessa con cui è stata stampata la Bibbia di Gutenberg, è stata scritta la dichiarazione 

d’indipendenza degli Stati Uniti, sono state tessute le vele delle navi dei Fenici e delle caravelle di Cristoforo 

Colombo. Furono gli Sciiti a introdurre la canapa in Europa, pare attorno al 1500 a.c.; e l’Italia, nella sua 

produzione e lavorazione, ha recitato sempre un ruolo da regina fino alla metà del secolo scorso, quando 

il petrolio prese il sopravvento seminando raffinerie e nylon, fumi e plastica, ciminiere e prodotti dal prezzo 

imbattibile. Per poi arrivare alla legge Cossiga del 1977 che ne proclamò il bando totale vietandone 

le piantagioni, lasciando il monopolio del settore alla Cina e ai Paesi dell’Est. Solo nel 1998 una “timida” 

circolare del Ministero delle Politiche Agricole autorizzò una delega per la coltivazione sperimentale 

della canapa sativa su 1000 ettari, successivamente ampliata. Da allora è stato un crescendo continuo 

della produzione, con un aumento del 100% all’anno. 

Nel 1999 nasce il Consorzio Canapa Italia, dando un ulteriore spinta al settore. Molteplici sono diventati 

i suoi usi: quelli alimentari, dall’olio, ai semi perfino alla birra; al settore 

Industria tessile, 

alimentare, farmaceutica: 

sono moltissimi e crescenti 

i settori dove si fa ampio 

utilizzo di questa 

coltivazione 

farmaceutico, in gran ripresa, contro l’asma e il glaucoma. Ma comincia 

ad essere apprezzata anche nei settori produttivi pesanti: dall’industria 

automobilistica, che la impiega per gli interni delle macchine; 

all’edilizia, per farne pannelli di truciolato e mattoni. Gli utilizzi più 

promettenti, però, rimangono la carta e il tessile. Due motori che 

vengono alimentati soprattutto da Armani, con una linea jeans creata 

appositamente e da una piccola realtà industriale emiliana, la Raggio 

Verde di A. Malagoli, che trasforma la canapa in quaderni, depliant, calendari, cataloghi, orologi e altri vari 

gadget; usando inchiostri vegetali e un sistema di stampa senza acqua. Nel dicembre 2003, a Comacchio, 

viene inaugurato Ecocanapa, il primo stabilimento europeo per la lavorazione di fibra tessile di qualità dalla 

canapa, che arriva a trattare circa 500 tonnellate l’anno. 

È stata la prima pianta fibrosa a essere coltivata, agli albori dell’agricoltura, 10 mila anni fa, anche perché 

cresce rapidamente: in condizioni ideali può raggiungere i 5 mt di altezza in meno di 6 mesi, arrivando 

a guadagnare fino a 10 cm al giorno! Una volta tagliata, poi, è come un supermercato, offre di tutto: si usa 

per fare stoffe, olio, farina, carta, incenso, cosmetici, medicinali. Negli Stati Uniti, fino agli anni Trenta, 

la canapa era parte integrante del pacchetto di fibre vegetali con cui si produceva il metanolo per alimentare 

le Ford che, nel periodo tra le due guerre mondiali, sperimentarono questo combustibile come alternativa 

al petrolio. Tra i vantaggi ambientali c’è, infine, una resa molto alta in termini di cellulosa: un terzo in più 

rispetto a una superficie equivalente tenuta a bosco; è quindi particolarmente adatta per produrre energia 

da biomasse, che utilizza i vegetali come combustibile in modo da arrivare a un impatto serra pari a zero. 

Una strategia di cui l’Italia ha particolarmente bisogno per rimettere in pari i propri conti ecologici 

e che potrebbe risultare molto interessante anche a livello europeo, vista la necessità di riconvertire quote 

di agricoltura per far fronte alla crescente concorrenza dei mercati asiatici. . 


| inbreve | 

conomiasolidale 

NASCE IN 

BRIANZA 

IL DISTRETTO 

EQUO E SOLIDALE 

L’economia solidale cresce in Brianza. 

Un insieme di soggetti tra cui: 

cooperative sociali, botteghe del 

commercio equo, gruppi di acquisto 

solidale, produttori locali biologici, 

ma anche Comuni, hanno deciso di 

costituire tra loro una rete economica. 

L’associazione Mondolfiera e il nodo 

Lilliput, partendo da questa presenza, 

stanno promuovendo per Monza 

e dintorni la nascita di un distretto 

economico solidale. 

Sono in fase di avvio i primi progetti 

concreti per mettere in pratica 

l’economia solidale, partendo da una 

domanda qualificata e consapevole, 

come già avviene nei progetti presenti 

in America latina. I responsabili 

dell’iniziativa puntano allo sviluppo 

della filiera del pane, una produzione 

fatta con frumento biologico e con 

la commercializzazione attraverso 

i gas (gruppi di acquisto solidale) 

del territorio. Il coordinamento della 

“Retina” ha individuato dei terreni 

nel parco della Cavallera che possono 

essere acquistati e dati in affitto 

a una cooperativa sociale per la 

coltivazione del frumento biologico 

e la costruzione del forno per produrre 

il pane. Si lavorerebbe, dunque, 

dal chicco di grano alla michetta 

biologica nel giro di pochi chilometri. 

Per avviare il progetto, si è cercato 

di aumentare e potenziare i gas 

che fanno parte del coordinamento 

e presenti a Brugherio, Arcore, 

Desio, Monza, Muggiò, Vimercate 

e Concorezzo, Villasanta, Oreno, 

Vedano al Lambro. 


DISCARICHE E SMOG. 

LA COMMISSIONE 

EUROPEA 

BOCCIA L’ITALIA 

Sono cinque i provvedimenti di infrazione in tema 

di ambiente che Bruxelles sta portando avanti 

nei confronti dell’Italia e che rientrano nel pacchetto 

di procedure d’infrazione decise dalla Commissione 

europea. Richiami che si aggiungono a quelli 

sullo scarso sostegno dell’Italia all’energia verde 

e sui mancati controlli della qualità delle acque 

di balneazione. 

La Commissione si appresta così ad inviare all’Italia 

due pareri motivati per esortarla a rispettare alcune 

sentenze già pronunciate dalla Corte di Giustizia 

sull’inadeguata gestione di alcune discariche. 

Una risposta insufficiente a questi pareri potrebbe 

indurre la Commissione a chiedere alla corte di imporre 

sanzioni pecuniarie all’Italia. 

Le violazioni riguardano 

la direttiva quadro sui rifiuti 

in riferimento alle discariche 

di Castelliri, nel Lazio, 

e di Campolungo, vicino 

ad Ascoli Piceno, nelle Marche. 

Le notizie di infrazioni contro l’Italia sono ormai 

molto frequenti, al punto da non fare più notizia, 

come hanno sottolineato i parlamentari verdi 

a Bruxelles, ma abbastanza allarmanti 

da preoccupare gli ambientalisti. 

Le altre infrazioni riguardano la mancata adozione 

di misure per il rispetto dei limiti previsti per alcuni 

inquinanti atmosferici in numerose regioni italiane 

e due per la violazione delle regole sulla caccia. 

Nel primo caso la Commissione si riferisce 

all’assenza di misure per ridurre l’inquinamento 

atmosferico, con riferimento ai livelli di Pm10 

(particolato), cioè polveri sottili, solide o liquide, 

che fluttuano nell’aria e molto pericolose per la salute. 

I SONAR DELLE 

NAVI MILITARI 

UCCIDONO 

LE BALENE 

Dall’inizio dell’anno sono almeno 

quindici le balene che si sono 

arenate sulle coste delle Isole 

Canarie. Altre cinque sono state 

trovate morte al largo delle stesse 

isole. Gli ecologisti spagnoli ormai 

non esitano a parlare di strage. 

Tra i principali imputati, i sonar 

delle navi militari americane 

che navigano in zona per 

esercitazioni, le cui onde acustiche 

provocherebbero effetti mortali 

sulle balene. I sonar usati dalla 

marina militare, infatti, sono molto 

più potenti di quelli usati in ambito 

civile. Tutti i cetacei morti non sono 

risultati malati, circostanza che 

avallerebbe l’ipotesi. Inoltre arrivano 

in fin di vita sulla costa dopo essere 

entrati in contatto con le frequenze 

dei sonar o di apparecchiature per 

le ricerche petrolifere sottomarine. 

Il problema è presente già 

da tempo, tanto che esiste 

una moratoria Ue sull’uso dei sonar 

nelle acque europee. Casi 

di spiaggiamenti di balene 

si erano verificati nella stessa zona 

anche negli scorsi anni sempre 

in coincidenza con manovre di navi 

militari. Le Canarie sono state infatti 

dichiarate “zona particolarmente 

sensibile” dall’Organizzazione 

marittima internazionale. Le acque 

che circondano l’arcipelago 

sono uno dei punti più importanti 

al mondo per il passaggio delle 

balene. Gli ambientalisti hanno 

chiesto al ministro degli esteri 

spagnolo di accertare eventuali 

responsabilità di paesi terzi. 

Molto rumore per abbattere un muro a mani nude >60 

Paesi emergenti, taglio dei costi e birre leggere >62 

CERTIFICAZIONE 

OBBLIGATORIA 

PER CHI 

PRODUCE OGM 

Il gruppo Ifoam (International 

federation of organic agriculture 

movements), che è tra i firmatari 

della dichiarazione di Vienna 

per “Un’Europa libera da ogm”, 

ha invitato la Commissione Europea 

a proteggere l’agricoltura biologica 

da qualsiasi contaminazione. 

Di conseguenza il gruppo ha chiesto 

che tutti i produttori di ogm siano 

assoggettati ad un rigoroso regime 

di certificazione, che assicuri 

che altri non vengano contaminati 

con materiale transgenico. 

«È semplicemente inaccettabile 

che ad altri venga permesso 

di contaminare i nostri prodotti 

come conseguenza del loro 

business» hanno dichiarato 

i responsabili del gruppo. 

Una scelta di reciprocità è ciò 

che viene rivendicato. Secondo 

i richiedenti, infatti, occorre 

che L’Unione Europea chieda 

standard seri e affidabili, sottoposti 

al controllo di enti di certificazione 

terzi ed indipendenti. Come fa 

con i coltivatori di prodotti biologici. 

Ciò che viene contestato 

alla Commissione è l’imposizione 

della coesistenza, forzando 

i produttori non-ogm ad accettare 

la contaminazione sistematica 

fino ad un massimo di 0.9 per cento. 

Secondo Ifoam, la Commissione 

dovrebbe ora mettersi al lavoro 

per elaborare una legge che renda 

i produttori di ogm responsabili 

per i danni che causano. 

LA CALIFORNIA 

PUNTA SULLE 

ENERGIE 

RINNOVABILI 

Il Governo Bush, che si è sempre rifiutato 

di condividere, con gli stati che hanno sottoscritto 

il protocollo di Kyoto, impegni stringenti e puntuali 

di riduzione delle emissioni che stanno cambiando 

in modo sempre più evidente il clima del pianeta, 

questa volta si deve arrendere al presidente 

del parlamento della California. 

Il democratico Fabian Nunez ha infatti presentato 

un progetto di legge che punta a ridurre del 25 

per cento, entro il 2020, il livello delle emissioni 

di anidride carbonica e di altri gas serra rispetto 

a quanto emesso nel 1990. La legge dovrebbe passare 

senza troppi problemi e soprattutto potrebbe servire 

come esempio ad altri Stati, come è spesso successo 

con provvedimenti presi 

in California, come quello 

anti-fumo. La proposta non pare 

poi essere in contraddizione 

con le posizioni del Governatore 

Arnold Schwarzenegger, 

un repubblicano, che l’anno 

scorso aveva fissato una serie di limiti ambientali, 

anche se meno severi, in un suo provvedimento 

esecutivo. Contrari alla legge, naturalmente, 

sono invece i produttori di energia locali, i raffinatori 

di petrolio, i produttori di cemento e i costruttori di 

auto, che preferiscono programmi volontari di riduzione 

dell’inquinamento da parte dell’industria stessa. 

Non è la prima volta che la California cerca di fare 

da apripista a più severe normative ambientali. 

Nel 2002 è infatti stato approvato un provvedimento 

che introduce obblighi di riduzione di quasi il 30 

per cento delle emissioni di auto e autocarri entro 

il 2016. Una decina di stati in seguito avevano 

adottato provvedimenti simili, scontrandosi 

anche con l’amministrazione federale. 

La nuova proposta di legge punta su programmi 

per le energie alternative come quella solare ed eolica. 

| inbreve | 

IL BIOLOGICO 

DELLE AZIENDE 

“STORICHE” 

APRE LE PORTE 

I campi dove crescono i “grani 

antichi”, salvati dall’estinzione; 

ma anche il pastificio, fondato da 

Gino Girolomoni e dai suoi compagni 

negli anni ‘80, per recuperare 

i metodi tradizionali di lavorazione 

della pasta. Sarà possibile vedere 

e visitare tutto questo, addentrandosi 

nella splendida campagna 

marchigiana, domenica 28 maggio 

nel corso dell’ottava giornata “Porte 

Aperte” organizzata da Ecor. Scopo 

dell’iniziativa: coinvolgere clienti, 

produttori e soprattutto consumatori 

in un itinerario di contatto “diretto” 

con le modalità di produzione, 

il contesto, l’esperienza del biologico. 

Come Alce Nero, storica cooperativa 

fondata nel 1977 da Gino 

Girolomoni e da un gruppo 

di persone che condividevano lo stesso 

sogno: praticare un’agricoltura 

naturale che rispettasse l’uomo 

e l’ambiente. Nel convento di Isola 

del Piano, dove ha sede la cooperativa, 

si ritrovano, allora come oggi, alcuni 

dei protagonisti del mondo della 

cultura, si continua a sensibilizzare 

verso il biologico, sposando teoria 

e prassi. Alce Nero è una delle otto 

realtà che finora hanno ospitato 

l’iniziativa Porte aperte che si 

è svolta alla cooperativa Osiris 

di Termeno (BZ); ai Bernardi 

di Castel D’Aiano (BO); al Poggio 

di Camporbiano (San Gimignano - SI); 

all’Agrilatina di Sabaudia (Latina); 

presso Cascine Orsine (Bereguardo - 

PV); Perlage di Soligo (TV) 

e San Michele di Conegliano (TV). 

Per info: www.ecor.it 


| economiasolidale | birra | 

Molto rumore per... 

abbattere 

un muro 

a mani nude 

Un altro gioiello dell’industria italiana ha rischiato di chiudere i battenti. Invece nella battaglia contro Heineken, 

Davide ha sconfitto Golia. La storica birra Pedavena tornerà presto al suo posto, in un boccale, per brindare. 

Merito di una volontà instancabile e di averci creduto fino in fondo. 

di Elisabetta Tramonto 

LIBRI 

Lelio Bottero 

La Birra artigianale 

Gribaudo - Il Gusto 

giugno 2005 

La fabbrica della birra di Pedavena. Un parco, un 

ristorante e un’enorme vetrata che dà sulla verde vallata. 


QUESTA STORIA INIZIA CON UN TRISTE ANNUNCIO e termina con il rintocco di tre campane. È la 

storia di una battaglia combattuta a denti stretti, con molta, molta determinazione e un 

pizzico di creatività. Ma alla fine, una volta tanto, a vincere non è stato il più forte. Ma 

andiamo con ordine. Siamo a Pedavena, un paesino di quattro mila anime in una verde vallata della 

provincia di Belluno, per molti amanti della birra solo un nome scritto sull’etichetta di una bottiglia. 

Pedavena, infatti, è anche lo storico marchio della birra prodotta nella fabbrica che dal 1896 rappresenta 

l’orgoglio del paese. Una fabbrica di birra, ma non solo. C’è il parco e il locale ristorazione, un grande 

pub-ristorante, che ogni anno spilla 3.600 ettolitri di birra. Un’enorme vetrata separa dall’esterno, in 

modo che, seduti al tavolo a sorseggiare una bionda, si è immersi nel verde della vallata. Un luogo dove 

bere, mangiare, incontrarsi. Pedavena è un vero punto di riferimento nella vita del paese e della vallata. 

Continua ad esserlo anche dopo il 1974, quando finisce nelle mani del gigante olandese Heineken. 

La bionda continua a uscire a fiumi dallo stabilimento, soprattutto con il marchio Heineken o Moretti, 

ma, in piccola parte, anche targata Pedavena. E la gente della vallata continua a lavorare nella fabbrica, 

a incontrarsi e bere birra nel pub, a passeggiare nel parco. 

Poi improvvisamente qualcosa si spezza. Il 22 settembre di due 

anni fa, come ogni giorno all’ora di pranzo, gli ottanta dipendenti 

della fabbrica sono tutti in mensa. «Il 31 dicembre ci chiudono!», una 

furia è entrata nella sala, una collega con la voce spezzata e il terrore 

dipinto sul volto. Silenzio. È uno scherzo, pensano tutti. Presto si accorgono 

che non è così, è tutto vero, Heineken lo ha appena annunciato 

ai rappresentanti sindacali: tre mesi ed è tutto finito. Niente 

più lavoro, pub, parco. Niente più Pedavena. Heineken intende 

chiudere cinque stabilimenti di birra in Italia. Razionalizzazione, scelte 

strategiche, taglio dei costi. Queste le motivazioni. Non l’inefficienza 

della fabbrica, 660 mila ettolitri di birra, di cui 15 mila di Pedavena, 

prodotti ogni anno, con un fatturato attribuibile allo stabilimento 

di 68 milioni di euro. È una scelta strategica, solo pedine da 

spostare sul tavolo da gioco degli affari. La decisione è categorica: non 

si vende, si chiude. Di cedere a un concorrente uno stabilimento ben 

avviato e di successo, neanche a parlarne. Il colosso olandese non 

sente ragioni, ma ancora non sa in quale vespaio si sta cacciando. Ben 

presto infatti la disperazione e lo sconforto dei dipendenti della fab- 

brica si trasformano in qualcosa di diverso: grinta, energia, lucidità. 

E la battaglia ha inizio, in piazza, sui giornali, via posta, su internet e 

ai piani alti del ministero. Una vera strategia di guerra, senza lasciare 

scoperto alcun fianco. Il bersaglio da colpire con tutta la forza possibile 

è uno solo, quello che Heineken ha di più caro: l’immagine. 

Tiro incrociato 

Nella battaglia della piccola Pedavena contro il gigante Heineken, 

scendono in campo i lavoratori della fabbrica, i sindacalisti, il sindaco, 

il parroco, il vescovo ma, soprattutto, la gente comune, gli abitanti 

del paese. Obiettivo: alzare un polverone tale da infastidire il 

più possibile i padroni olandesi. Si combatte contemporaneamente 

su più fronti. Nasce il Comitato Birreria Pedavena, che riunisce rappresentanti 

dei lavoratori dello stabilimento, delle parrocchie del 

paese, delle associazioni locali e del Comune. Per oltre un anno organizzano 

manifestazioni e fiaccolate, partecipano alle fiere in tutta 

Italia, inventano eventi e usano i pretesti più creativi per attirare l’attenzione 

sul caso Pedavena. Come le magliette con la scritta “don’t 

touch my beer”, vendute alle fiere o indossate ai raduni dei motociclisti, 

i volantini distribuiti al Giro d’Italia, o come “Teli d’autore”, 

un’iniziativa che coinvolge artisti, pittori e disegnatori da tutta Italia, 

invitati a dipingere una tela di 2 metri per 75 centimetri sul tema 

della birra, perché la tradizione continui. La risposta stupisce gli 

stessi organizzatori: arrivano 226 tele. Esposte tutte insieme formano 

un muro lungo 460 metri, un monumento significativo di questa 

battaglia della fantasia e del colore. 

Tra le armi più affilate del comitato il sito internet creato ad hoc, 

www.comitatobirreriapedavena.it. Sul sito arrivano lettere da tutta 

Italia, anche da chi fino a pochi mesi prima non aveva mai sentito 

parlare del marchio Pedavena. E sul sito arrivano 17 mila firme alla 

petizione per fermare la chiusura di Pedavena, che, insieme a quelle 

raccolte a mano, raggiungono quota 44 mila firme. 

CHE COS’È LA BIRRA? 

| economiasolidale | 

LA BIRRA È UNA BEVANDA ALCOLICA AROMATIZZATA CON LUPPOLO 

ottenuta dalla fermentazione (generalmente indotta), per mezzo di un lievito, 

degli zuccheri estratti dal malto d’orzo o di altri cereali in grani o fiocchi 

maltati. Dai quattro elementi base (acqua, malto, luppolo, lievito) 

per mezzo di cinque fasi standard (ammostamento, filtrazione, bollitura, 

fermentazione, maturazione) si può ottenere una gamma particolarmente 

ampia (per caratteristiche organolettiche, tasso alcolico e tipologia 

di consumo) di birre: Abbey, Ale, Alt, Weisse, Bock, Dunkel, Gueuze, Kriek, 

Lambic, Pils, Stout, Trappista, ecc.. 

LA LEGGE SULLA PUREZZA 

IL REINHEITSGEBOT (LETTERALMENTE “REQUISITO DI PUREZZA”) è una 

norma che ebbe origine nella città di Ingolstadt nel ducato di Bavieranel 

1516. Regolamenta la vendita e la produzione della birra. È la più antica 

regolamentazione nel settore igienico -alimentare ancora in uso. 

Nel testo originale, i soli ingredienti che possono essere usati nella 

produzione della birra sono tre: acqua, orzo, e luppolo. Il Reinheitsgebot 

non è più incluso tra le leggi tedesche; al suo posto c’è la “Legge 

provvisoria sulla birra tedesca” che permette alcuni ingredienti proibiti 

nel Reinheitsgebot, come il malto di frumento e lo zucchero di canna, 

ma che non permette più l’utilizzo di orzo non maltato. La maggior parte 

dei birrifici tedeschi si conformano volontariamente al Reinheitsgebot, 

usandolo come un potente strumento di marketing. Fonte: wikipedia.org 


IN ITALIA FIORISCONO I MICROBIRRIFICI 

I COLOSSI DELLA BIRRA CHIUDONO I PICCOLI IMPIANTI 

e concentrano la produzione? Non c’è problema. Per gustare la buona 

birra di una volta basta far tappa in un microbirrificio oppure prodursi 

direttamente la birra in casa. Secondo l’annuario “Birre Italia” 

nel nostro Paese i microbirrifici sarebbero ormai più di 130, con una 

produzione annua che puo’ essere stimata intorno ai 60.000 ettolitri. 

Non sono da meno i “birrai casalinghi”, una comunità di ben 10.000 

persone. Alla base di queste iniziative c’è il desiderio di riscoprire 

le radici locali della birra e di gustare il sapore della birra naturale 

di produzione artigianale troppo spesso “vittima di imprenditori 

impreparati o poco scrupolosi”, come si legge sul sito di Unionbirrai 

(www.unionbirrai.com), associazione culturale che promuove in tutta 

Italia la produzione e il consumo di “birra cruda, integra e senza 

aggiunta di conservanti, ma con un alto contenuto di entusiasmo 

e creatività”. Come trovare i micro-birrifici? Dall’anno scorso 

è a disposizione degli appassionati “La birra artigianale. 

Guida ai microbirrifici italiani” (riferimenti bibliografici in basso). 

Per ogni piccolo birrificio o “brew-pub” c’è una scheda 

con la descrizione delle birre prodotte, gli abbinamenti, 

le tecniche di produzione e le curiosità legate al territorio. 

I PRINCIPALI PRODUTTORI DI BIRRA DEL MONDO 

IMPRESA SEDE MARCHI RICAVI NETTI RENDIMENTO 

2005* AZIONI 2005** 

Sab Miller Sudafrica Miller, Peroni, Pilsner Urquell, 12,00 26,03% 

Nastro Azzurro, Raffo, Wührer 

InBev Belgio Stella Artois, Beck’s, Leffe, 11,66 27,90% 

Hoegaarden, Labatt, 

Staropramen, Tennent’s 

Heineken Olanda Heineken, Gösser, Amstel, 10,80 11,65% 

Adelscott, Paulaner, Moretti, 

von Wünster, Ichnusa, Sans Souci 

Carlsberg Danimarca Carlsberg, Tuborg, 5,10 21,64% 

Poretti, Splügen 

Anheuser Usa Budweiser 12,41 -15,54% 

Busch 

*in miliardi di euro **in valuta locale Fonte: Bloomberg e bilanci delle società 

IL CONSUMATORE OCCIDENTALE BEVE MENO BIRRA. Preferisce 

vino, cognac, whisky. Sorseggia, degusta, abbina. È 

una tendenza che si osserva da alcuni anni, anche nei 

Paesi del nord Europa. In termini econo- 

di M.M. mici si dice che il “mercato è maturo”. Cresce 

impercettibilmente o cala di poco ma 

in sostanza rimane stabile. La torta ormai è quella, può 

cambiare solo la dimensione delle fette. La risposta dei 

grandi produttori non si è fatta attendere. Uno dopo 


Intanto il sindaco, Franco Zetta, e l’amministrazione comunale 

si muovono tra le maglie istituzionali, coinvolgendo direttamente 

i governi, italiano e tedesco, fino al parlamento europeo. 

Tra i più interessati al caso Pedavena, il sottosegretario Maurizio 

Sacconi. «È originario di Treviso e da giovane frequentava queste 

zone – spiega il sindaco – riusciva quindi a capire l’importanza di 

Pedavena per il territorio». 

Intanto centinaia di lettere, elettroniche e non solo, vengono 

spedite a chiunque possa essere utile alla causa. Una lettera aperta 

sul Corriere della sera al presidente della Repubblica, al presidente 

del Consiglio e al presidente di Confindustria. Comunicati stampa 

ai giornali italiani ma anche a 25 testate olandesi per far conoscere 

oltre confine quello che sta accadendo in Italia. All’amministratore 

delegato di Heineken, alla regina d’Olanda e agli altri stabilimenti 

appena acquisiti da Heineken in Europa, per metterli in 

allarme su quello che sarebbe potuto capitare anche a loro. Un colpo 

dopo l’altro, l’immagine di Heineken iniziava a vacillare e, con 

essa, i vertici dell’azienda. 

Il muro inizia a sgretolarsi 

I primi risultati iniziano ad arrivare, uno alla volta, uno dopo l’altro, 

finché il muro non va in frantumi. La chiusura dello stabilimento, 

fissata per dicembre 2004, viene rinviata prima a luglio e 

poi a settembre 2005. Arrivano gli accordi con i lavoratori. Un generoso 

pacchetto di ammortizzatori sociali per gli ex dipendenti 

con cui Heineken spera di calmare le acque, ma si sbaglia. Arriva 

anche la prima dichiarazione di disponibilità a vendere. Ben presto 

però si rivela un’apertura solo di facciata. Heineken non ha nessuna 

intenzione di vendere. Un funzionario interno all’azienda 

raccoglie e vaglia le eventuali offerte e, guarda caso, nessuna va in 

porto. «Appena i produttori di birra prendevano contatti con Heineken, 

il discorso si esauriva», racconta Vittore de Bortoli, assessore 

comunale e membro del Comitato Birreria Pedavena. «Il primo 

vero segnale positivo è arrivato quando la vendita dell’ stabilimento 

è stata affidata a un soggetto esterno: Ubm, la società finanziaria 

del gruppo Unicredit», continua De Bortoli. 

Ed ecco le prime concrete proposte d’acquisto, tre quelle in lizza: 

il gruppo svedese produttore di birra Kopparbergs, rappresenta- 

to in Italia dalla J&D Royal, la potentina Tarricone Spa, produttore 

della Birra Morena, e Birra Castello Spa, produttore e distributore di 

birra con sede a Udine. J&D viene subito esclusa, troppo grande forse, 

ma nel frattempo compare un piano B da mettere in pratica nel 

caso le altre offerte fossero tutte bocciate. Un gruppo di ex dipendenti, 

35 per la precisione, costituiscono l’Associazione Pedavena 

Progetto Birra e entrano in contatto con Banca etica con l’intenzione 

di creare una cooperativa per acquistare lo stabilimento. Ma 

il progetto non si realizza perché 

Heineken, ormai con le 

spalle al muro, non può fare altro 

che gettare la spugna. Il 10 

gennaio è la giornata storica, i 

vertici olandesi firmano la vendita 

di Pedavena a Birra Castello, 

solo lo stabilimento però, 

perché Heineken ha voluto giocare 

la sua ultima carta: vendere 

separatamente lo stabilimento 

e la ristorazione, per scoraggiare 

gli acquirenti. Non è riuscita 

nel suo intento. 

Una favola a lieto fine 

Il 10 gennaio le campane delle tre parrocchie del paese hanno suonato 

a lungo insieme per festeggiare. La prima bottiglia della nuova 

Pedavena potrebbe uscire dallo stabilimento entro la fine di 

maggio. Per ora sono in corso i test per riattivare la fabbrica e i contatti 

con i fornitori. Per quest’anno si produrranno solo cento mila 

ettolitri di birra, di cui circa 20 mila ettolitri a marchio Pedavena. 

Ma la produzione crescerà di anno in anno, già nel 2007 dovrebbero 

uscire dallo stabilimento 250 ettolitri di bionda. Queste 

le promesse di Birra Castello. Venti lavoratori dovrebbero essere 

riassunti subito, altri venti entro la fine dell’anno. Intanto alla Castello 

stanno già organizzando i festeggiamenti per la riapertura 

della fabbrica. Per chi volesse brindare con un boccale di Pedavena 

non resta che consultare il sito www.birreriapedavena.info per 

conoscere la data della festa. . 

Il mercato del nord Europa è maturo. Asia, Africa e America Latina sono il futuro del settore. I cinque fra i più grandi produttori controllano il 40 per cento del mercato mondiale. 

l’altro hanno cominciato a rilevare marchi e stabilimenti 

di produzione in America Latina, Asia, Africa: 

mercati tutti da esplorare e con un grande potenziale 

di crescita. La compagnia belga Interbrew (Stella, 

Beck’s) nel 2004 ha rilevato per 11,2 miliardi di dollari 

la brasiliana AmBev e si è trasformata in InBev, primo 

produttore di birra al mondo. L’anno scorso la sudafricana 

SABMiller, dal 2003 proprietaria della nostra 

Peroni, ha acquisito il Gruppo colombiano Bavaria, 

secondo produttore del Sud-America, ed è salita al secondo 

posto della classifica mondiale superando l’americana 

Anheuser Busch (Budweiser). Anche la Cina 

e l’est Europa sono territori di conquista. Due anni fa 

Anheuser ha comprato Harbin, quarto produttore cinese, 

riuscendo a battere l’offerta di SABMiller, e recentemente 

ha aumentato al 27% la sua partecipazione 

in Tsingtao - la birra più diffusa nei ristoranti cinesi 

in Europa. Heineken, che ha perso la corsa per l’ac- 

La minuscola 

Pedavena alla fine 

vince contro 

il gigante Heineken. 

Tutti si mobilitano: 

i lavoratori, il sindaco, 

il parroco, il vescovo, 

i sindacati, 

ma soprattutto 

la gente comune. 

Paesi emergenti, taglio dei costi e birre leggere 

le ricette per stare sul mercato 

DAGLI ALBORI 

DI PEDAVENA... 

1897. Nasce la birra 

Pedavena. 

Lo stabilimento 

è fondato dai i fratelli 

Luigi, Sante 

e Giovanni Lucani, 

arrivati da Canale 

d’Agordo (Belluno). 

1917. Durante 

l’occupazione 

delle truppe austroungariche 

la fabbrica 

viene saccheggiata 

e semidistrutta 

da un incendio. 

1928. I fratelli 

Luciani acquistano 

la fabbrica di birra 

Dreher di Trieste, 

costruita dal viennese 

Anton Dreher 

nel 1869. Gli acquisti 

continuano fino 

al 1964: la Cervisa 

di Genova, la Metzger 

di Torino, l’Avqua 

San Bernardo 

di Cuneo, metà 

della Itala Pilsen di 

Padova, la Ibi-thor di 

Macomer nel nuorese. 

1929. Nasce la 

centrale idroelettrica 

di Pedavena, 

che sfrutta l’acqua 

del torrente Colmeda 

e produce 7 milioni di 

chilowattora all’anno. 

Nel gennaio 2004 

è venduta all’azienda 

municipalizzata 

trentina Acsm. 

1940. Viene creato 

il giardino botanico 

di Pedavena e, 

nel 1952, il parco zoo. 

1974. Dissapori tra 

i soci, eredi dei fratelli 

Lucani, e difficoltà 

finanziarie mandano 

in crisi la società. 

Per evitare il fallimento 

i Lucani vendono 

Pedavena alla 

multinazionale 

olandese Heineken. 

Nello stabilimento sarà 

prodotta soprattutto 

birra Heineken e 

Moretti, solo in minima 

parte Pedavena. 

quisto di Bavaria, si è rifatta comprando due produttori 

russi. 

Il processo di concentrazione sembra destinato a 

continuare. Se fino a 15 anni fa i cinque più grandi 

produttori controllavano il 17% del mercato ora sono 

saliti al 40% e, secondo l’Economist, potrebbero toccare 

il 50% nel 2010. Le acquisizioni e le ristrutturazioni 

hanno ridato ossigeno al settore. Dopo un periodo 

di relativa stagnazione, negli ultimi due anni i 

| economiasolidale | 

...AGLI ULTIMI 

DIFFICILI MESI 

22 settembre 2004 

Heineken Italia 

annuncia l’intenzione 

di chiudere 

lo stabilimento 

di Pedavena alla fine 

dell’anno. Inizia subito 

la mobilitazione 

dei lavoratori e di tutto 

il paese di Pedavena. 

11 ottobre 2004 

Heineken per la prima 

volta si dice 

disponibile a vendere 

lo stabilimento. 

3 dicembre 2004 

Siglato un accordo 

tra le Organizzazioni 

Sindacali e Heineken 

Italia, nel quale è 

posticipata la chiusura 

al 30 settembre 2005 

e vengono concessi 

ammortizzatori sociali 

per i lavoratori. 

11 febbraio 2005 

Heineken affida 

a UBM, gruppo 

Unicredit, la vendita 

dello stabilimento. 

23 marzo 2005 

Si presenta 

pubblicamente la 

prima ditta interessata 

all’acquisto della 

birreria: la svedese 

Kopparbergs, 

rappresentata in Italia 

dalla J&D Royal. 

29 luglio 2005 

Dallo stabilimento di 

Pedavena esce l’ultima 

bottiglia di birra. 

Settembre 2005 

Spuntano nuovi 

acquirenti: la Birra 

Castello di Udine e la 

Tarricone di Potenza. 

La svedese Kopparbergs 

viene esclusa. 

30 settembre 2005 

La sirena della fabbrica 

suona per l’ultima 

volta. Pedavena 

chiude i battenti. 

10 gennaio 2006 

Heineken cede 

la Birreria Pedavena 

a Birra Castello Spa. 


L’ALCOLICO PIÙ CONSUMATO AL MONDO 

EUROPA E USA IN TESTA AI CONSUMI 

La birra è la bevanda alcolica più consumata al mondo (circa 1.500 milioni di ettolitri 

all’anno). Europa e USA, pur rappresentando solo un quarto della popolazione terrestre, 

assorbono oltre due terzi della produzione mondiale di birra, con consumi pro-capite 

rispettivamente di 64 e 55 litri annui. 

L’ASIA È IL MERCATO PIÙ PROMETTENTE 

Il continente più promettente in termini di sviluppo dei consumi è l’Asia che, pur 

disponendo di un consumo pro-capite di solo 11 litri annui, assorbe già oltre un quarto 

dei consumi globali, con tassi di crescita molto interessanti. La Cina recentemente 

è diventato il mercato nazionale birrario più importante al mondo, superando gli USA. 

I CECHI BEVONO PIÙ DI TUTTI 

La Germania è il mercato più importante dell’Europa Occidentale (circa un terzo 

dei totale consumi), seguito da Gran Bretagna e Spagna, mentre l’Olanda continua 

a mantenere il primato delle esportazioni. Nell’Europa dell’Est sta emergendo 

il mercato russo, ma spiccano per le dimensioni raggiunte anche la Polonia 

e la Repubblica Ceca (quest’ultima vanta il primato mondiale dei consumi pro capite 

con oltre 160 litri annui). 

ITALIANI E FRANCESI PREFERISCONO IL VINO 

L’Italia e la Francia, Paesi di antica tradizione vinicola, mostrano i più bassi consumi 

pro-capite dell’Europa Occidentale (rispettivamente 30 e 35 litri annui). L’Italia 

ha il primato delle importazioni di birra che hanno ormai raggiunto il 27% del totale 

consumi; le birre tedesche rappresentano il 51% delle importazioni. 

PERONI, ICHNUSA, MORETTI IN MANO AGLI STRANIERI 

In Italia operano circa 250 produttori provenienti da tutto il mondo. I primi quattro 

operatori (Heineken Italia, SABMiller, Carlsberg Italia e Interbrew Italia), controllano 

(tra marchi di propria produzione e marchi importati) oltre il 70% delle vendite 

a quantità. Quasi tutti i maggiori marchi italiani sono di proprietà di compagnie 

straniere. Fanno ancora eccezione Forst (Bolzano), Menabrea (Biella, Gruppo Forst) 

e Hausbrandt Trieste 1892 (Treviso, birra Theresianer). 

Fonte: associazione culturale Unionbirrai 

BIRRA SOCIALMENTE RESPONSABILE 

SABMILLER, HEINEKEN, ANHEUSER-BUSCH non sono solo tra i più grandi 

produttori di birra del mondo. Secondo l’advisor etico Ethibel sono anche 

le migliori imprese del settore nel rispetto di criteri sociali e ambientali. 

Di conseguenza i loro titoli sono presenti nei portafogli di numerosi fondi comuni 

di investimento etici. Vediamo perché. Heineken, per esempio, investe nella salute 

dei lavoratori nei Paesi in via di sviluppo, dove ha creato centri di prevenzione 

dell’HIV/AIDS aperti anche alle famiglie dei dipendenti. In Africa più di 90.000 

persone hanno fatto uso di questi servizi. SABMiller si distingue per l’ottima 

politica di gestione delle risorse umane e per la tutela dell’ambiente: recentemente 

ha lanciato una campagna per la riduzione degli imballaggi e l’utilizzo di vetro 

a rendere. La multinazionale sudafricana è anche un pioniere nella valutazione 

degli impatti delle proprie attività sulle comunità locali. InBev, invece, è stata 

recentemente esclusa dal paniere di Ethibel. Secondo l’advisor la compagnia 

belga non avrebbe elaborato linee guide chiare sui diritti umani. M.M. 


I mercati emergenti 

sono il motore 

per l’aumento delle 

vendite nel futuro 

PRINCIPALI PRODUTTORI: VENDITE 2005 IN MLN ETTOLITRI 

INBEV 

ANHEUSER BUSCH 

SAB MILLER 

HEINEKEN 

CARLSBERG 

118,6 

101,6 

176,83 

175* 

223,5 

*inclusa Bavaria Fonte: bilanci delle società 

risultati finanziari delle multinazionali della birra sono 

stati incoraggianti. Le azioni di InBev nel 2005 sono 

salite del 27,9%, SABMiller ha chiuso l’anno a 

+26,03%, Carlsberg a + 21,64%. “I produttori hanno 

cavalcato la crescita di alcuni mercati emergenti che saranno 

il motore per l’aumento delle vendite nel futuro”, 

si legge nell’ultimo rapporto della banca di investimenti 

Morgan Stanley (marzo 2006). Che mette 

però in guardia le compagnie: “più della metà dei profitti 

arrivano ancora dall’Europa occidentale e dal nord 

America. I produttori devono cercare di rendere più 

redditizi i loro investimenti nei mercati tradizionali. I 

benefici sui bilanci delle acquisizioni si vedranno solo 

nel lungo periodo”. Tornare ad investire in casa. Ma come? 

La parola che piace alle grandi banche d’affari è 

soprattutto una: ristrutturazione. Taglio dei costi, chiusura 

degli stabilimenti più piccoli, ampliamento di 

quelli più grandi. InBev ha 125 stabilimenti ma ha dichiarato 

che in un “mondo ideale” gliene servirebbero 

solo 70. Calsberg sta progettando di chiuderne 14, Heineken 

conta di risparmiare 200 milioni di euro nei 

prossimi due anni solo con la razionalizzazione degli 

impianti di produzione. “Il processo di ristrutturazione” 

- continua Morgan Stanley, “è lento, a causa delle 

lunghe consultazioni con i sindacati e delle questioni 

politiche locali che possono sorgere. Difficilmente i risparmi 

si vedranno nel breve periodo”. Per fare cassa 

nei mercati maturi alle compagnie non resta che puntare 

sempre di più sulle birre pregiate (premium), che 

soffrono meno la concorrenza della grande distribuzione 

e dei discount, e su un nuovo tipo di prodotti fatti 

su misura per il consumatore moderno: le birre light. 

Heineken ha cominciato a sperimentarne una l’anno 

scorso nel mercato USA. La Heineken Premium Light 

Lager “viene prodotta con la stessa cura dell’originale 

ma ha un gusto più leggero e contiene meno calorie e 

carboidrati”, si legge nella pubblicità. . 

guerra 

e 

pace

| economiaefinanza | 

ltrevoci 

ILGIOCO 

CHE 

PRECEDE 

LA REGOLA 

Per parlare del rapporto tra mercato e diritto, 

Guido Rossi nel suo ultimo libro “Il gioco 

delle regole” ricorre al paradosso di Achille 

e la tartaruga. Il diritto, secondo l’autore, 

sarà costretto a inseguire il mercato, 

con l’amara consapevolezza di non riuscire 

mai a raggiungerlo. I termini si sono invertiti, 

dunque, perché il gioco precede le regole. 

Nonostante il nostro tempo sia caratterizzato 

da un iperattivismo legislativo, le norme sono 

incapaci di incidere sulla realtà perché sempre 

più autoreferenziali e ininfluenti sulle questioni 

importanti della vita. Il proliferare di leggi 

non riesce a rappresentare i diritti di tutti, 

l’interesse superiore. 

Il rimedio potrebbe essere la ricerca 

di una Grundnorm (una norma fondamentale, 

come la chiama il sociologo del diritto 

Hans Kelsen), ovvero una legge superiore. 

E cosa potrebbe essere se non una norma 

costituzionale? Una norma di tal fatta 

non basta, secondo Rossi, che invece afferma 

la necessità di un costituzionalismo aperto, 

capace cioè di affermare i princìpi generali, 

dei quali la maggioranza non è legittimata 

a disporre, come ad esempio la democrazia, 

e al tempo stesso essere il baluardo contro 

ogni abuso esterno. 

Ognuno gioca secondo le proprie regole 

ed è per questo che l’affannosa rincorsa tra 

la tartaruga e Achille rischia di non terminare 

mai. Una possibilità esiste ed è rappresentata 

dall’ultima regola conosciuta: i diritti umani, 

il cui portato etico e morale potrebbe 

rappresentare il minimo comun denominatore 

(morale) per i giocatori della terra. 

GUIDO ROSSI 

IL GIOCO DELLE REGOLE 

Adelphi, 2006 


SOFTWARE 

OPEN SOURCE 

LA NUOVA 

SFIDA 

La crescita di internet, 

il successo dei sistemi operativi 

(Linux) e degli applicativi 

open source, frutto 

della collaborazione spontanea 

e disinteressata di migliaia 

di programmatori di tutto 

il mondo, danno una prospettiva 

concreta a quanti chiedono 

maggiore equità e una crescita 

sostenibile. Mariella Berra, 

sociologa delle reti telematiche 

e docente alla facoltà di Scienze 

politiche dell’Università 

di Torino, in questo libro delinea 

il modello dell’informatica 

solidale, capace di veicolare 

una conoscenza aperta e libera. 

Il mercato dell’Itc è quanto mai 

strategico nell’assetto del nuovo 

equilibrio mondiale, ed per 

questo che accanto a chi cerca 

di controllarlo nascono anche 

movimenti che affermano 

il principio della libertà d’accesso 

alle informazioni. L’autrice 

analizza anche il sistema 

su cui si basa il software 

proprietario, le prospettive 

e l’impatto economico delle 

nuove e diverse modalità 

introdotte dall’informatica 

solidale, l’atteggiamento 

dei governi nazionali e locali 

nei confronti del software 

libero e open source. 

MARIELLA BERRA 

LIBERTÀ DI SOFTWARE, 

HARDWARE E CONOSCENZA 

Bollati Boringhieri, 2006 

INTELLIGENZA 

DEL MALE 

LA REALTÀ 

NASCOSTA 

«La violenza che si esercita 

è sempre speculare a quella 

che si infligge a se stessi. 

La violenza che si infligge 

è sempre speculare a quella 

che si esercita. È questa 

l’intelligenza del male. 

Se il terrorismo è il male 

allora è questa intelligenza 

del male che dobbiamo capire». 

Per il filosofo Jean Baudrillard 

se vogliamo capire il male 

(di cui il terrorismo è sicuramente 

espressione) dobbiamo essere 

consapevoli che esiste 

un patto di lucidità: la realtà 

che viviamo, con i suoi cloni 

e i suoi surrogati, capace 

di annullare ogni dualità, 

diventa totalizzante. L’unica 

vera forma di integralismo 

che segna il nostro tempo. 

L’informazione gioca un ruolo 

fondamentale perché svuota 

la storia di ogni senso reale, crea 

non-eventi, come l’economia 

crea valori, cioè segni della 

ricchezza, non la ricchezza 

in sé. L’umanità si trova così 

di fronte ad un complotto 

di realtà e scoperchiarlo significa 

soprattutto capire il male 

e le complicità che nasconde. 

Allo stesso modo, tutto ciò 

che sta in equilibrio a sua volta 

nasconde antagonismo. 

JEAN BAUDRILLARD 

IL PATTO DI LUCIDITÀ 

O L’INTELLIGENZA DEL MALE 

Raffello Cortina Editore, 2006 

ACQUISTI 

TRASPARENTI, 

UNA SCELTA 

QUOTIDIANA 

Francesco Gesualdi, 

coordinatore del Nuovo centro 

modello di sviluppo, aveva 

già pubblicato una “Guida 

al consumo critico”, libro 

che aveva avuto un grande 

successo. “Acquisti trasparenti” 

è un libro che rilancia il diritto 

di ogni cittadino alla 

trasparenza sui propri acquisti, 

attraverso l’istituzione di un 

marchio di qualità del lavoro 

che certifichi le aziende che 

rispettano i diritti dei lavoratori 

e dell’ambiente. Questo è 

il passaggio necessario per non 

disperdere la consapevolezza 

dei cittadini-consumatori, 

sempre più critici e informati 

sulle sperequazioni che 

si celano dietro produzioni 

e prodotti imposti dal mercato. 

Elevare il livello dei diritti dei 

lavoratori nel sud del mondo, 

tutelare l’ambiente, rispettare 

i diritti dei bambini, permettere 

l’accesso all’informazione sono 

temi strettamente connessi 

tra loro e pertanto vanno 

affrontati tutti. Il primo passo 

per un pianeta più giusto 

e sostenibile è fare delle scelte 

nella quotidianità, correggendo 

la rotta del proprio stile di vita, 

a partire dai prodotti che 

inseriamo nella borsa della spesa. 

FRANCESCO GESUALDI 

ACQUISTI TRASPARENTI 

Emi, 2005 

BREVI 

DISTANZE, 

LA MAPPA DEI 

SENTIMENTI 

È difficile parlare 

di responsabilità, senso 

di colpa e lutto con delicatezza 

e allo stesso tempo con sintesi 

narrativa efficace. Rachel 

Seiffert ci riesce bene. In “Brevi 

Distanze”, libro di racconti, 

la giovane autrice conduce 

il lettore nella mappa dei 

sentimenti che popolano la vita 

di personaggi che vivono 

in epoche e luoghi diversi: 

dall’Europa della seconda 

guerra mondiale alla 

ex Germania Est post comunista, 

fino alle periferie suburbane 

dei giorni nostri. Nonostante 

questa discontinuità temporale, 

sono tutti accomunati dalla 

necessità di ricostruire 

una geografia dei sentimenti. 

Sono storie che riaffermano 

il bisogno di accettazione 

dell’uomo verso se stesso 

e gli altri, o il bisogno 

di condividere qualcosa 

cercando di stabilire relazioni 

vere e sincere. Con “Il guado” 

(ottavo racconto), la storia 

di una madre che cerca 

di portare in salvo i suoi 

tre figli attraversando un fiume, 

in un’Europa devastata dalla 

guerra, la Seiffert ha vinto 

nel 2001 il premio 

“International Pen/T.K. Wong” 

per il miglior racconto. 

RACHEL SEIFFERT 

BREVI DISTANZE 

FRASSINELLI, 2006 

I QUATTRO 

CANI 

DI 

PAVLOV 

Paolo Nori il padre di “Learco 

Ferrari”, personaggio che 

popola i suoi romanzi, questa 

volta non si limita a mettere 

il lettore di fronte al suo doppio, 

ma ci infila anche un triplo. 

Tre personalità che si alternano 

in un gioco grottesco e surreale 

di incastri, di monologhi interiori. 

Tre piani temporali diversi. 

C’è uno scrittore in crisi, che 

cerca di dimagrire e di smettere 

di fumare mentre attende 

la nascita del figlio (il presente). 

C’è uno sceneggiatore 

anarchico che si accompagna 

a una donna soprannominata 

“Togliatti” (il passato). 

C’è un agente segreto 

che lavora per una potenza 

straniera (il futuro). Insomma, 

c’è un sovraffollamento nell’io 

del protagonista, un espediente 

un po’ caotico ma efficace 

per dare risposte ai propri 

conflitti e alle proprie paure, 

ma soprattutto alle proprie 

speranze. Nori trova il modo 

per spiazzare il lettore e se 

stesso, perché la domanda che 

incalza è la seguente: il Triplo 

non è altro che il nuovo doppio 

che si appresta ad occupare 

la sua penna? E Learco Ferrari 

che fine farà? Non è detto 

che la risposta sia nel prossimo 

libro dell’autore bolognese. 

PAOLO NORI 

I QUATTRO CANI DI PAVLOV 

Bompiani, 2006 

EDUART E ILSOGNO 

MEDITERRANEO 

DI UN GIOVANE 

POETA ALBANESE 

Mario Luzi ha scritto: «Conosco Artur Spanjolli 

da tempo e l’ho seguito nella sua trasformazione: 

la sua opera per certi versi è anche la mia». 

Non si fatica a comprendere leggendo “Eduart” 

che la comune matrice a cui fa riferimento il celebre 

poeta è quella di una sensibilità mediterranea, 

di una espressività più vicina al dolore che 

al piacere. Spanjolli è albanese (classe 1970) 

ed è arrivato in Italia nel 1992. Rimane folgorato 

dal Bel Paese e si stabilisce a Firenze. In “Eduart” 

racconta se stesso. Il viaggio in Europa di un 

giovane che rimane legato al ricordo di un amore 

albanese, la giovane Eugenia, a cui non è mai 

riuscito a confessare il proprio amore. Nella sua 

memoria è rimasta impressa una giornata al mare 

con lei e alcuni amici. Una giornata speciale 

a cui seguirà il distacco, perché Eduart dovrà 

ritirare un premio di poesia in Italia. È l’occasione 

per lasciarsi alle spalle la miseria del suo Paese, 

appena uscito dal comunismo e scaraventato 

di botto nella bolgia consumistica. Il suo arrivo 

nell’Europa che “conta” coincide con una ricerca 

culturale, dai classici francesi, alla letteratura 

italiana passando per le tracce illuminate della 

pittura impressionista. Eduart cresce, è ormai 

un uomo, ma per abbandonare la sua età dell’oro 

dovrà tornare in patria e fare i conti con quell’amore 

mai dimenticato. La realtà che lo aspetta 

non è solo il matrimonio di Eugenia, ma anche 

tutta la fatica per quegli ex ragazzi costretti 

a scegliere tra quello che è rimasto del vecchio 

regime e il sogno infranto del capitalismo. 

ARTHUR SPANJOLLI 

EDUART 

Besa, 2005 

| narrativa | 

PREGHIERA 

PER 

UN BAMBINO 

MAI NATO 

Il Kaddish è la preghiera sentita 

con maggior trasporto 

e commozione dagli ebrei. 

È uno dei pilastri della sensibilità 

ebraica, come scrive Elena 

Loewenthal. La parola deriva 

da Qadash che significa essere 

santi. La preghiera, recitata 

in aramaico, è diventata con 

il tempo la preghiera per i defunti. 

La prima parola di questo 

Kaddish per un bambino 

non nato è “No!”. È così che 

il narratore, uno scrittore ebreo 

ungherese di mezz’età, György 

Köves, già presente nei due 

precedenti romanzi della trilogia 

di Imre Kertész, risponde 

a un conoscente che gli chiede 

se ha un figlio. È la stessa 

risposta data alla moglie (ora 

ex moglie) quando, anni prima, 

aveva espresso un desiderio 

di maternità. La perdita, 

l’anelito, il rimpianto 

che tormenta gli anni tra i due 

“no” dà luogo a una delle 

meditazioni più eloquenti mai 

scritte sulla shoah. Mentre 

il narratore si rivolge al bambino 

che non si è sentito di mettere 

al mondo, introduce 

il lettore nei labirinti della 

sua coscienza, drammatizzando 

i paradossi che accompagnano 

la sopravvivenza 

alla catastrofe di Auschwitz. 

IMRE KERTÉSZ 

KADDISH 

Feltrinelli, 2006 


contrasto 

NON LUOGHI 

E LA 

SOLITUDINE 

DEL PRESENTE 

La definizione “non luogo” è stata 

coniata dall’antropologo francese 

Marc Augé. Il “non luogo” 

è un punto di passaggio 

di circolazione, ed ha come 

sfondo il consumo. Un autogrill, 

ad esempio, un aeroporto, 

le catene alberghiere, le autostrade. 

Spazi che non creano identità 

individuali e neanche relazioni 

simboliche. C’è una solitudine 

anche nella moltitudine perché 

non c’è vera condivisione. 

Gli individui, secondo Augé, 

si mettono in gioco come spettatori 

senza essere interessati allo 

spettacolo che li circonda. Però 

nei non luoghi c’è una familiarità 

legata al consumo. Si tratta, 

infatti, di spazi che ci ricordano 

qualcosa che abbiamo già visto 

su un depliant, una brochure 

o in qualche pubblicità televisiva 

e perciò appartenenti alla nostra 

esperienza. Le fotografie 

di Francesco Nencini (classe 1965) 

documentano questa dimensione 

non declinabile né al presente, 

né al passato e nemmeno al 

futuro nelle metropoli occidentali. 

I protagonisti delle sue fotografie 

sono ritratti nei momenti 

di transito. Stazioni, metropolitane, 

fabbriche dismesse, scorci 

di periferie abbandonate sono 

i campi dove si gioca la partita 

della solitudine contemporanea. 

FRANCESCO NENCINI 

I NON LUOGHI 

Silvana Editoriale, 2006 

MURALES, 

LA VOCE 

DEGLI UMILI 

NELMONDO 

«Ho fotografato i murales perché mi aiutano 

a capire gente e paesi. Un pensiero o un disegno 

che viene dal cuore abbellisce sempre un muro! 

I murales ci guardano dall’alto dei muri 

del mondo: solleva gli occhi, passante, ai muri 

della tua città!» Il fotografo Vittorio Canetta 

ha girato il mondo, dall’Asia all’Europa, dalle 

grandi città americane fino agli sperduti paesini 

della Barbagia sarda, alla ricerca dei murales, 

li ha fotografati e alla fine ne è nato un libro: 

“I muri raccontano. Murales del mondo”. Le foto 

sono accompagnate dalle parole di Margherita 

Magillo che, fin dall’inizio, chiarisce la natura 

dei murales: né graffiti né affreschi, perché sono 

meno curati come aspetto, forma e collocazione 

e soprattutto non vanno confusi con i graffiti. 

Anzi sono l’uno l’opposto dell’altro. 

Canetta inizia questo viaggio nel 1978 

nel sud dell’Egitto. Per una pura combinazione 

passa davanti ad una casa, il cui proprietario 

aveva voluto raccontare al mondo con una 

pittura gialla il suo viaggio alla Mecca 

con ben tre mezzi di trasporto: un cammello, 

una nave e un aereo. Il murales è dunque 

il megafono colorato di chi il megafono non 

ha, per far conoscere al resto del mondo 

la propria condizione. Ha nell’immediatezza 

la sua principale caratteristica perché lancia 

messaggi semplici, diretti e comprensibili 

a tutti. È il volantino e il giornale di chi non 

ha i mezzi per stampare. A differenza dei graffiti, 

il cui messaggio è quasi sempre e solo estetico. 

VITTORIO A. CANETTA, MARGHERITA MAGILLO 

I MURI RACCONTANO 

SLH Edizioni, 2004 

JODICE 

E LA 

RICERCA 

SENZA FINE 

Mimmo Jodice (Napoli 1934) 

è considerato uno dei grandi 

fotografi del bianco e nero del 

Dopoguerra. In questo volume 

sono raccolte oltre cento 

fotografie dai più svariati soggetti: 

paesaggi, elementi naturali, 

reperti archeologici ed oggetti 

comuni. Un grande archivio, 

costruito dal fotografo in quasi 

mezzo secolo di attività. Uno 

sguardo inedito sulla sua poetica, 

una riflessione sulla classicità 

e lo spirito dell’antica cultura 

mediterranea passando 

per l’indagine sulla realtà sociale 

napoletana e meridionale. 

Un tema che Jodice sente molto, 

anche perché le sue origini 

sono nel rione Sanità, uno 

dei più popolari del capoluogo 

partenopeo. Un legame 

che lui ripaga con alcuni lavori 

importanti di documentazione 

sociale. Risale al 1980 “Vedute 

di Napoli”, che costituisce una 

svolta nel suo lavoro e l’inizio di 

un lungo periodo di ricerca sulla 

rappresentazione dei luoghi. 

Jodice insieme ad altri fotografi 

è il protagonista di un profondo 

rinnovamento che permetterà 

alla fotografia italiana 

di affermarsi sulla scena 

internazionale. Farà parte 

di un progetto sulla città di Boston, 

su incarico della Mass Art del Mit. 

MIMMO JODICE 

LIGHT 

Damiani, 2006 

| fotografia | 

LE MAGIE 

DADAISTE 

DI MAN 

RAY 

“Magie”, tali erano le fotografie 

Man Ray (Emmanuel Radnitzky), 

il genio ribelle. Il fotografo che 

più di tutti sperimentò la 

contaminazione tra le arti, 

cercando tecniche non solo 

capaci di stupire, ma di aprire 

nuove strade. Un artista che si 

è misurato con più forme d’arte 

come la scultura e la pittura 

e che ha contribuito in maniera 

determinante ad elevare 

la fotografia al rango delle altre 

arti. Ha partecipato alle 

avanguardie del Dadaismo 

e del Surrealismo e i suoi 

compagni di strada sono stati 

Marcel Duchamp e André 

Breton. Le sue immagini 

documentano l’avanguardia: 

atmosfere di Parigi e New York 

dagli anni ’20 agli anni ’40, 

quando l’arte contemporanea 

si stava espandendo in tutto 

il mondo. Man Ray si chiedeva 

sempre il perché delle cose, 

particolare che lo aiutò 

ad elaborare tecniche innovative: 

come la solarizzazione, 

i rayogrammi (l’appoggio 

diretto degli oggetti sulla carta 

sensibilizzata) o i cliché verre 

(un vetro annerito sul quale 

veniva eseguito un disegno 

ed esposto su carta fotografica), 

ed ha ampliato così le possibilità 

espressive della fotografia. 

MAN RAY 

MAGIE 

Damiani, 2006 


| multimedia | 

AFFINITÀ 

MUSICALI 

GRAZIE 

A INTERNET 

Dimmi cosa ascolti e ti dirò che 

cosa ti piacerebbe ascoltare. 

La capacità di intercettare 

il gusto “futuro” dei consumatori 

oggi viene svolto da software 

e algoritmi che partendo 

da una minima indicazione 

sono capaci di tracciare l’intera 

mappa delle preferenze. 

In campo musicale esiste il sito 

music-map.com. Nella scarna 

home page compare un campo 

in cui inserire il nome 

dell’artista preferito. Una volta 

schiacciato enter, “esplode” 

una galassia di nomi che si 

muovono dapprima con velocità 

e poi sempre più lentamente 

fino a trovare la giusta 

collocazione intorno al nome 

selezionato. I più vicini 

al centro sono anche quelli 

più affini al vostro gusto 

musicale. Se digitate Dylan, 

ad esempio, troverete vicini 

i Doors e i Beatles. Distanti 

invece Sting e i Rem. Sulla 

stessa lunghezza d’onda anche 

il sito pandora.com, il suo fine 

è quello di creare una stazione 

radio basata sui propri gusti 

musicali. Il meccanismo 

è sempre lo stesso: si inserisce 

il nome di un gruppo o cantante 

del quale ci verrà fatto 

ascoltare una canzone 

che se non è di nostro 

gradimento verrà sostituita 

da un altro brano. 

WWW.MUSIC-MAP.COM 

UN SITO 

DENUNCIA 

LE VIOLENZE 

CINESI 


Grazie ad alcuni siti internet cinesi, un nuovo 

caso di repressione violenta delle proteste 

popolari è stato denunciato agli occhi di mondo. 

La storia riguarda Li Gang, un giovane che 

si era assunto il ruolo di portavoce di un gruppo 

di contadini del villaggio di Huananxincheng, 

nella provincia meridionale del Guangdong, 

che protestava per gli indennizzi da pagare 

per la requisizione delle terre. L’uomo è stato 

pestato da un gruppo di teppisti che si sono 

rivelati poi essere agenti della pubblica 

sicurezza del paese. Dopo il pestaggio Li Gang 

avrebbe subito l’asportazione della milza. 

Fatto strano e che potrebbe dare speranza 

è la conferma dell’accaduto da parte delle 

autorità cinesi e dalla televisione di stato Cctv. 

La vicenda è stata taciuta dai giornali 

del Guangdong, probabilmente perché funzionari 

locali potrebbero essere coinvolti. I siti 

coraggiosi che invece hanno diffuso la notizia 

sono Sohu.com e Sina.com. Una piccola goccia 

nell’oceano delle libertà mancate della Cina 

che potrebbe però riaprire la strada verso 

una libera informazione e verso una 

liberalizzazione della rete. Hanno fatto scalpore, 

infatti, i casi di limitazioni imposti, nei mesi 

scorsi, all’enciclopedia on-line Wikipedia 

oltre che ai motori di ricerca Yahoo e Google. 

Secondo alcuni esperti di comunicazione questa 

vicenda dimostra che la combinazione di un 

crescente spazio di libertà di discussione fornito 

dai blog e di un sistema efficace di censura 

e filtro sta creando una evoluzione graduale, 

anche se molto lenta. 

WWW.SINA.COM 

UNA STORIA 

AMERICANA, 

LO SCANDALO 

SENZA VERITÀ 

La storia raccontata in questo 

dvd ha scosso profondamente 

l’America negli anni Ottanta. 

La vita dei Friedman, un’anonima 

famiglia della media borghesia 

newyorkese, è sconvolta 

quando Arnold, il capofamiglia, 

e Jesse, il figlio minore, 

vengono arrestati e accusati 

di aver sessualmente abusato 

di numerosi bambini. La bufera 

si scatena intorno a questa 

famiglia insospettabile. 

Arnold, il padre, insegna musica 

e informatica ai bambini 

del vicinato, con l’ausilio del 

figlio minore Jesse. La polizia, 

seguendo le tracce di una rivista 

per pedofili, scopre che Arnold 

e Jesse abusavano 

continuamente dei bambini. 

Il resto lo fanno i media la cui 

pressione diventa devastante 

e per la comunità e per 

la famiglia stessa. La formula 

scelta dal regista Andrew 

Jarecki è stata quella 

del reportage televisivo, 

ma allo stesso tempo 

ha inserito ampi stralci di filmini 

amatoriali girati dagli stessi 

Friedman nel corso degli anni. 

Un film che non condanna 

ma che invita ad una riflessione 

profonda su una tragedia in cui 

l’incertezza sulla verità genera 

continua tensione. 

ANDREW JARECKI 

UNA STORIA AMERICANA 

Feltrinelli, 2006 

CHI SONO 

I NUOVI 

PADRONI 

DELMONDO? 

John Pilger, giornalista 

australiano, è stato sempre 

un tipo scomodo fin dai tempi 

della guerra del Vietnam. 

Questo cronista serio 

e appassionato non 

ha mai smesso di denunciare 

le pressioni del potere, 

lo sfruttamento e le sperequazioni 

ai danni del Sud del mondo. 

Nel suo incessante peregrinare 

nel pianeta, si è sempre posto 

una domanda: chi sono i nuovi 

padroni del mondo? E come 

esercitano il loro potere? Pilger 

ha dato una risposta andando 

a indagare dentro le logiche 

delle multinazionali, scavando 

nei meccanismi economici 

e nei rapporti con le banche, 

entrando con la cinepresa nelle 

fabbriche dove vengono cuciti 

i vestiti per le sfilate di moda 

di Milano. Questo video 

denuncia lo sfruttamento 

a cui sono sottoposti i lavoratori 

asiatici, analizza i processi 

di delocalizzazione 

che arricchiscono a dismisura 

gli imprenditori occidentali 

e spremono senza scrupoli 

la povera gente che abbandona 

le campagne per incatenarsi 

in fabbriche malsane e invivibili. 

Un video che può aiutare 

i consumatori a orientare 

le loro scelte di consumo. 

JOHN PILGER 

I NUOVI PADRONI DEL MONDO 

Emivideo, 2005 

novamont

tilidivita 

STOP ALLE 

DISTRAZIONI, 

ILCHIP 

FA LA SPIA 

Per chi ha sempre la testa 

fra le nuvole, o pensa sempre 

ai fatti propri o a poca capacità 

di concentrarsi sulle parole 

degli interlocutori la vita 

diventerà difficile. I ricercatori 

del Massachussetts Institute 

of Technology di Cambridge (Usa) 

hanno inventato un sensore 

per scoprire il grado di interesse 

di chi ascolta una conversazione. 

Se l’attenzione scende sotto 

un certo livello il sensore inizia 

a suonare inesorabilmente. 

Le applicazioni sono tra le più 

svariate. Le più interessanti 

riguardano alcune patologie 

psichiatriche come l’autismo, 

disturbo che impedisce una 

normale relazione con gli altri. 

Il dispositivo funziona come una 

macchina fotografica. Il sensore 

è collegato a un calcolatore 

e riesce a leggere le reazioni 

emotive dell’ascoltatore 

attraverso alcuni movimenti 

fisici. Basta un sopracciglio 

alzato, le labbra serrate, 

impercettibili cenni del capo 

di agitazione o inclinazione, 

che possono tradire interesse 

o noia. Un software 

di riconoscimento di immagini, 

montato sul computer a cui 

è collegato il sensore, 

fa vibrare l’apparecchio 

quando l’ascoltatore si distrae. 

Il sensore sarà sperimentato 

su volontari artistici. 


MONGO, 

LA SPAZZATURA 

DALLA DOPPIA 

VITA 

Mongo è uno slang che indica materiali di 

scarto raccolti, recuperati e riutilizzati. In una 

parola, significa: immondizia. Le ragioni per 

raccogliere mongo sono le più diverse. Alcuni 

lo fanno per divertimento, altri per arredare la 

casa, alcuni come atto politico, altri per 

dipendenza. La casa editrice Isbn 

sull’argomento ha pubblicato un libro (scritto 

dal giornalista Ted Botha). “Mongo” è 

un’indagine, un’inchiesta, un viaggio per le 

strade di New York alla ricerca di quanti, per 

scelta o necessità, frugano tra i rifiuti. Un 

campionario umano inaspettato: dalla 

casalinga all’homeless, dal ragioniere al 

consulente informatico, dall’impiegato di 

banca al collezionista a tempo pieno. Ci sono 

ragazzi che si procurano la cena nei cassonetti 

dei ristoranti, c’è chi trova gioielli nelle fogne e 

chi ha creato una delle più grandi collezioni di 

libri rari della città. C’è chi raccoglie nei 

cassonetti solo materiale cartaceo come libri 

e cataloghi che poi rivende su eBay, mentre 

il gruppo denominato “Gli anarchici” 

ha smesso di fare la spesa da anni, visto 

che coloro che ne fanno parte sono 

specializzati proprio nel trovare cibo scartato 

da ristoranti e negozi. Più diffusa e anche 

più datata l’abitudine di andare alla ricerca 

di oggetti d’arredamento particolari. 

E qualcuno è riuscito ad avviare una attività 

di modernariato. 

“Mongo” apre nuove prospettive 

nell’analisi di un fenomeno mondiale, 

restituisce l’immagine di un’epoca in cui, 

indiscutibilmente, il capitalismo è sempre 

più sommerso dai rifiuti che produce. 

Tanto da non poterne fare a meno. 

NASCE 

PHPEACE 

ILSOFTWARE 

NO PROFIT 

Nasce “PhPeace”, un software 

di gestione di contenuti web 

costruito per le associazioni 

e organizzazioni no-profit, 

sviluppato sulla base 

di tecnologia open source 

e completamente gratuito. 

Il nuovo software è stato 

sviluppato in php su sistema 

operativo open source 

Gnu/Linux e la sua creazione 

risponde alle esigenze di tutte 

le organizzazioni che lo hanno 

utilizzato in Italia e all’estero, 

tra cui “Pax Christi Italia”, 

la “Coalizione internazionale 

contro la povertà”, il gruppo 

editoriale “Terre di mezzo”. 

Realizzato a partire dal 2001 

da Francesco Iannuzzelli, 

portavoce dell’associazione 

PeaceLink, si tratta di 

un software estremamente 

funzionale alla partecipazione 

democratica in rete e quindi 

molto diverso rispetto 

ai programmi per siti web 

commerciali e 

di intrattenimento. 

PhPeace è completamente 

gratuito e può essere 

personalizzato e gestito 

collegialmente, mediante 

redazioni collettive, 

dalle organizzazioni che hanno 

un proprio dominio internet. 

Il software è progettato 

per generare pagine conformi 

agli standard di accessibilità 

definiti dal World Wide Web 

consortium. 

ILCORPO 

UMANO 

MEGLIO DEL 

BLUETOOTH 

La pelle ha una capacità 

di condurre segnali elettrici 

sufficiente per fare 

da collegamento tra 

il generatore di segnali e la cuffia 

di riproduzione. La scoperta 

è di alcuni ricercatori coreani 

del dipartimento di ingegneria 

elettrica del Korea Advanced 

Institute of Science and 

Technology. Il corpo umano, 

dunque, può essere utilizzato 

come parte integrante di un 

sistema di trasmissione di dati 

e segnali. La tecnologia messa 

a punto riguarda segnali emessi 

da un riproduttore Mp3, 

un telefono cellulare o 

una qualsiasi apparecchiatura. 

Rispetto all’aria, il corpo umano 

presenta una minore resistenza 

elettrica qualità che 

faciliterebbe la conduzione 

dei segnali elettrici. I vantaggi 

rispetto al noto sistema 

Bluetooth usato con i telefoni 

cellulari sarebbero il minore 

consumo energetico, 

l’economicità, i minori disturbi 

e la migliore resistenza 

alle intercettazioni dei segnali. 

Il generatore di segnali deve 

essere a contatto con la pelle e, 

secondo i ricercatori le correnti 

trasmesse e raccolte dalla cuffia 

generano bassissimi campi 

elettromagnetici. I costi rispetto 

al Bluetooth risulterebbero 

abbattuti notevolmente: 5 euro 

contro gli attuali 90 -100. 

BIODIESEL 

DAGLI 

SCARTI 

DEI PESCI 

Anche il pesce, dopo il girasole, 

lo zucchero e il vino, potrebbe 

dare il suo prezioso contributo 

alle bioenergie. In Norvegia, 

dove abbondano salmoni, 

saraghi, merluzzi, aringhe 

e sgombri, si usa il loro olio per 

produrre biodiesel. Una società 

norvegese ha infatti sviluppato 

una tecnologia che ricava olio 

dagli scarti ittici, che poi 

viene miscelato con il diesel 

tradizionale. Ogni anno vengono 

lavorate circa 110.000 

tonnellate di scarti da cui 

si ricavano, oltre all’olio per 

i motori, anche concentrati 

di proteine, mangimi per 

acquacoltura e ingredienti base 

per lubrificanti, detersivi, 

sgrassanti, solventi e vernici 

eco-compatibili. Il pesce 

che rende di più per i motori 

norvegesi è il salmone con 

i suoi 8 milioni di litri di olio, 

trasformati in biodiesel, pari 

allo 0,5% del consumo di diesel 

di un Paese che non tocca 

i 5 milioni di abitanti. 

Il pesce con i suoi Omega3, 

oltre ad abbassare il livello 

di colesterolo nel sangue, 

ridurre il rischio di infarto 

e ridimensionare le affezioni 

cardiovascolari in genere, 

è dunque un valido alleato 

per combattere lo smog. 

In Italia l’estrazione di olio 

di pesce ad usi energetici 

è ancora molto limitata. 

AL POLO SUD 

ARIA E GHIACCIO 

SONO 

BOLLENTI 

Gli strati più alti dell’atmosfera sopra il Polo Sud 

sono tre volte più caldi di quello che dovrebbero 

essere. Secondo la rivista “Science” l’ultimo 

rilevamento effettuato avrebbe rivelato 

un riscaldamento di 0.7 gradi centigradi 

per decennio, il triplo di quanto accade 

nell’alta atmosfera del resto del mondo (circa 

0.2 °C per decennio), 10 volte superiore a quello 

medio globale a livello del suolo (circa 0.7 °C 

per secolo). I numeri, dunque, continuano 

a confermare i segnali di un surriscaldamento 

del clima globale, probabilmente legato 

all’aumento di emissioni di gas serra nell’atmosfera. 

La scoperta è stata fatta dai ricercatori 

dell’ente nazionale britannico per le ricerche 

in Antartide e si basa su misure eseguite 

negli ultimi 30 anni mediante radiosondaggi 

nella media troposfera. Il motivo di questo 

riscaldamento dell’atmosfera antartica 

non ha ragionevoli spiegazioni scientifiche, 

anche perché il più rapido dei cambiamenti 

climatici riguarda di solito tutti gli strati 

dell’atmosfera. Tra le cause più probabili: 

un cambiamento della circolazione atmosferica 

sull’Antartide, una maggiore concentrazione 

di gas serra (compresa l’umidità) negli strati 

più alti dell’atmosfera antartica. 

Un altro dato preoccupante riguarda la calotta 

di ghiaccio dell’Antartide, la più vasta riserva 

di acqua dolce della terra, che negli ultimi quattro 

anni è diminuita di circa 152 km cubi l’anno. 

Una perdita di massa che avviene al doppio 

della velocità prevista dieci anni fa. La notizia 

è di un gruppo di scienziati dell’università 

di Boulder in Colorado, sulla base dei dati rilevati 

tra il 2002 e il 2005 dai satelliti Grace della Nasa. 

IRIDE 

E IMPRONTE, 

LA NUOVA 

ANAGRAFE 

Nonostante i dubbi sollevati 

dal Garante europeo 

per la protezione dei dati 

sull’affidabilità dei sistemi 

d’identificazione con sistemi 

biometrici, la Gran Bretagna 

ha dato vita all’era biometrica. 

Entro il 2010 tutti i sudditi 

della corona dovranno registrare 

impronte digitali e foto. 

La decisione è stata presa 

dal Parlamento con un’ampia 

maggioranza. 

I dati biometrici saranno 

registrati e archiviati in un unico 

database nazionale. 

La decisione ha innescato 

immediatamente la polemica 

da parte di un comitato 

sorto contro questo tipo 

di identificazione. Le autorità 

hanno garantito sull’integrità 

totale e la sicurezza 

del database biometrico 

nazionale. Il problema secondo 

i contestatori non è il documento 

in sé, quanto piuttosto 

il database nazionale che, nelle 

mani dell’esecutivo, esporrebbe 

il cittadino ai pericoli legati 

alla sicurezza dei dati sensibili. 

Le stesse obbiezioni sollevate 

dal garante europeo che parla 

di eccesso di interoperabilità 

tra i database e i sistemi 

biometrici. Ma le applicazioni 

sono molteplici: l’impronta 

digitale, ad esempio, potrebbe 

diventare moneta, chiave 

d’accesso informatico e parte 

integrante di un passaporto. 

ROBOT, 

LE BADANTI 

DEL 

FUTURO 

Hirochika Inoue da molti anni 

è protagonista delle ricerche 

di frontiera sui robot umanoidi: 

professore emerito dell’università 

di Tokyo, lavora per la maggiore 

agenzia governativa giapponese 

nel settore della ricerca, 

l’Istituto di scienza e tecnologia 

avanzate. Secondo lo studioso 

giapponese fra vent’anni i robot 

che entreranno nelle nostre 

case saranno intelligenti, 

avranno un aspetto umano 

e potranno essere usati 

nell’assistenza delle persone 

anziane. La nostra vita 

quotidiana sarà destinata 

a procedere a fianco di queste 

macchine intelligenti. La forma 

umanoide per Inoue è molto 

importante per garantire 

l’adattabilità e l’accessibilità 

all’ambiente. Avranno occhi, 

orecchie, braccia e mani 

indispensabili per svolgere 

lavori domestici e compiere 

gesti ripetitivi nella quotidianità. 

In Giappone, come 

in molte società occidentali, 

l’invecchiamento della 

popolazione sta diventando 

un problema serio. Nel paese 

del Sol levante si calcola 

che nel 2025 la popolazione 

si sarà ridotta di 10 milioni 

e che gli anziani di oltre 

65 anni saranno 10 milioni 

in più, passando dagli attuali 

20 milioni a 30 milioni. 


| future | 

LA SAGA DI 

THE MEATRIX 

PER UN 

CIBO SANO 

La multimedialità come 

strumento educativo 

per raggiungere un pubblico 

sempre più vasto. Una tendenza 

diffusa, complice la diffusione 

di tecnologie avanzate a costi 

accessibili. “The Meatrix” 

si muove in questo filone 

ed è una parodia online del 

celebre film “The Matrix” 

dei fratelli Wachowski. 

Seguendo lo sviluppo della serie 

originale, è giunta ora al secondo 

episodio. Abbandonato il latex 

di Trinity e lo spolverino di pelle 

di Morpheus che caratterizzavano 

i protagonisti della parabola 

di Neo, l’eletto che avrebbe 

svelato il dominio 

delle macchine sull’uomo, 

in The Meatrix i protagonisti 

sono la mucca Morpheus 

e il maiale Neo, che invitano 

alla riflessione su problemi 

ambientali e alimentari legati 

all’allevamento su scala 

industriale. The Meatrix II 

Revolting è la nuova puntata 

disponibile sul sito 

www.themeatrix.com. 

Il filmato è concepito in ottica 

educational e sul sito sono attivi 

un forum e campagne 

informative sull’uso di additivi. 

Sono inoltre segnalate azioni 

di pressione su catene come 

Starbucks che utilizzerebbero 

alimenti derivanti da bovini 

alimentati con ormoni 

ricombinanti (rBGH). 

UN FORMAT 

LIBERO PER 

SEGNALIBRO 

VIRTUALI 

Il “social bookmarking” 

è una delle più recenti tendenze 

che si stanno sviluppando, 

dopo gli Stati Uniti, anche 

nel panorama della Rete in Italia. 

Il social bookmarking è un’attività 

eseguita su una rete di computer 

che permette agli utenti 

di registrare e catalogare 

una raccolta personale 

di segnalibri (bookmarks) 

e di condividerli con altri. 

Gli utenti possono prendere 

anche i segnalibri registrati 

da altri e aggiungerli alla propria 

raccolta, oppure abbonarsi alle 

liste di altri utenti creando in 

pratica un accesso non casuale 

ma maggiormente indirizzato 

alla Rete e quindi una gestione 

personale della conoscenza. 

Malgrado le perplessità 

sulla possibile violazione 

della privacy nella condivisione 

della propria rete di interessi, 

la pratica del social bookmarking 

è divenuta piuttosto popolare 

ed è stato lanciato recentemente 

un progetto open source 

per creare il primo “Bookmarks 

Interchange Format”. 

L’idea è quella di avviare 

una collaborazione fra 

gli sviluppatori per creare 

un formato che consenta 

di importare ed esportare i dati. 

La crescente complessità della 

navigazione su Internet è infatti 

uno degli ostacoli principali 

al suo effettivo uso, anche 

in ambito sociale e di ricerca. 


NON SARÀ PRODOTTA 

EOLO, LA PRIMA 

AUTOMOBILE 

AD ARIA COMPRESSA 

Aveva fatto grande scalpore la presentazione 

ufficiale al Motorshow di Bologna nel 2001 

da parte di Guy Negre, ingegnere e progettista 

di motori per Formula 1 che ne annunciava 

la produzione per la primavera del 2002. Eolo, 

la prima monovolume “aircar” alimentata con 

una espansione di aria compressa non sarà 

per il momento prodotta. Il solo consumo previsto 

era quello di energia elettrica mentre l’unica 

emissione doveva essere aria di scarico a -30° 

da sfruttare per il sistema di condizionamento. 

L’aria compressa dove essere ricaricata ogni 

quattro ore tramite un compressore elettrico 

presente a bordo del veicolo oppure presso 

normali stazioni di servizio. La vettura, 

prodotta dalla casa francese MDI di Nizza 

doveva essere realizzata in Italia presso uno 

stabilimento sito nella provincia di Rieti. Sono 

trascorsi quattro anni, ogni anno un nuovo sito 

dedicato alla rivoluzionaria auto è apparso 

nel web, sempre più invogliante e sofisticato. 

Ma dell’auto sulle strade nemmeno 

l’ombra.Secondo gli ultimi aggiornamenti 

apparsi su Giornaletecnologico, lo stabilimento 

italiano “Eolo Auto Italia” ha deciso 

definitivamente di chiudere e di fare causa 

alla MDI perchè questa non è stata in grado 

di fornire i macchinari necessari alla produzione 

determinando una perdita di circa 6 milioni 

di euro agli investitori e il licenziamento 

dei 74 operai della fabbrica al termine 

di un lungo periodo di cassa integrazione. 

L’amministratore dimissionario di Eolo Auto 

Italia ha dichiarato che «i tecnici francesi 

non hanno ancora trovato il modo 

di trasformare e conservare la potenza». 

LA STORIA 

CLINICA 

PERSONALE 

IN BITS 

La registrazione e l’archiviazione 

dei ricordi in una memoria 

digitale con lo scopo 

di supportare la nostra memoria 

umana, anche a scopo clinico. 

Jim Gemmel è un ingegnere 

del centro di ricerca Microsoft 

di Redmond, inventore insieme 

a Gordon Bell di Mylife bits 

(un software che permette 

di costruire una banca dati 

della nostra esistenza, composta 

da gigabytes di fotografie, 

conversazioni, articoli e libri 

letti, film visti, cd ascoltati, 

e-mail, ma anche lettere, 

bollette e resoconti di esami 

clinici, il tutto ridotto in bits 

tramite salvataggi in formato 

testo, scansioni e masterizzazioni 

e in seguito rievocabile tramite 

una parola chiave come 

in una normale ricerca online). 

Il software è risultato utile 

a pazienti in difficoltà 

nel gestire i propri dati clinici, 

in particolare i dettagli 

di sintomatologie e i vari 

passaggi che spesso 

caratterizzano la costruzione 

di una diagnosi medica. 

Presso l’università di Pittsburg 

è stato istituito un fondo 

speciale da destinare 

a “MyHealthBits”, progetto 

parallelo a MyLIfeBits ma rivolto 

espressamente allo studio 

della gestione delle informazioni 

sullo stato di salute. 

diario

adio 

popolare 

Coreani 28.095 

Britannici 28.007 

Svizzeri 26.322 

Giapponesi 25.764 

Lussemburghesi 24.897 

Olandesi 23.298 

23.139 Australiani 

22.579 Norvegesi 

21.235 Tedeschi 

21.111 Irlandesi 

numeri 

FONTE: OCSE 

I SALARI NEI PAESI OCSE Lavoratori single senza figli dati in euro a parità di potere d’acquisto, 2005 

123 

Stipendi sempre più poveri 

per i lavoratori italiani 

CROLLA IL POTERE D’ACQUISTO DEGLI STIPENDI DEGLI ITALIANI: 

nella classifica Ocse, il livello delle nostre buste-paga 

scivola quasi in coda alla classifica. Siamo al 23esimo 

posto tra i 30 paesi industrializzati, dietro non solo a Germania, 

Francia, Giappone, Usa ma anche Spagna e Grecia. L’organizzazione 

di Parigi ha calcolato “la media annuale delle retribuzioni per 

una persona single senza figli”. I salari, calcolati sia al lordo che al 

netto, sono espressi dall'Ocse in dollari e valutando la parità del potere 

di acquisto. Traducendo i salari in euro, un italiano guadagna 

al netto mediamente 16.242 euro l’anno, circa 1.350 euro al mese 

compreso il rateo di tredicesima. Ovvero il 42,1% meno dei corea- 

ni, che spiccano in vetta alla classifica 

insieme agli inglesi. la differenza 

con la busta-paga di un tedesco è del 

23,5%, con quella di un francese del 

17,6%. Ma davanti agli italiani in 

questa classifica troviamo anche spagnoli, 

greci, irlandesi. Per non parlare 

poi dell'area scandinava, di Usa e 

Canada, o di Paesi in cui da sempre 

gli stipendi sono più sostanziosi, come 

in Svizzera e in Giappone. I soli 

20.713 Austriaci 

19.999 Statunitensi 

19.932 Islandesi 

19.890 Finlandesi 

19.770 Canadesi 

19.731 Francesi 

19.729 Belgi 

18.891 Svedesi 

18.735 Danesi 

18.549 Media Ocse 

17.919 Neozelandesi 

16.720 Spagnoli 

16.242 Italiani 

13.136 Portoghesi 

10.693 Turchi 

9.548 Ceki 

9.116 Polacchi 

8.134 Messicani 

8.028 Slovacchi 

7.587 Ungheresi 

TAGLIO DI 5 PUNTI DEL CUNEO FISCALE RIPARTITO AL 50% [in euro] 

QUANTO CI GUADAGNA IL LAVORATORE 

Contribuente single impatto 

Stipendio annuo lordo sulla busta 

€ 20.000 paga mensile 

Stipendio lordo mensile 1.538,46 

Imponibile previdenziale 1.538,00 

Contrib. prev. dipendenti 98,28 

Imponibile fiscale lordo 1.440,18 

No tax area 355,19 

Imponibile fiscale netto 1.084,99 

Imposta lorda 249,55 

Imposta netta 249,55 

Stipendio netto mensile 1.190,63 

Aumento del netto 26,84 

sette Paesi dove, a parità di potere d'acquisto, i salari risultano inferiori 

a quelli del nostro Paese sono: Portogallo, Turchia, Repubblica 

Ceca, Polonia, Messico, Slovacchia, Ungheria. Nella media dei 

Paesi Ocse lo stipendio è maggiore del 12,4% rispetto a quello di un 

italiano; la differenza sale se si considera l'Europa a 15. In questo caso 

le nostre buste-paga sono mediamente più basse del 18,7%. 

L’Ocse fornisce anche la stessa classifica nelle valute in corso nei vari 

Paesi, non tenendo conto dunque della parità del potere di acquisto. 

Mentre per gli altri Paesi si registrano cambiamenti di rilevo 

(in testa alla classifica salgono la Svizzera e la Norvegia, mentre 

la Corea scende al sesto posto), l’Italia resta comunque ad un ven- 

QUANTO CI GUADAGNA L’AZIENDA 

Stipendio Impatto 

annuo lordo sui contributi 

€ 20.000 dell’azienda 

Stipendio lordo mensile 20.000,00 

Contrib. previd. c/azienda 5.232,00 

Risparmio contributi c/azienda 500,00 

Ires su risparmio contributi 165,00 

Irap su risparmio contributi 21,25 

Risparmio netto complessivo 356,25 

FONTE: ????????? 

tiduesimo posto, davanti sempre ai 

soliti sette Paesi, riuscendo a sorpassare 

in più, ma di misura, solo la Grecia. 

In alto la classifica delle retribuzioni 

nette nel 2005 nei Paesi Ocse 

(la media riguarda un single senza figli). 

L’Ocse ha fornito i dati in dollari 

utilizzando il 'PPP' (purchasing 

power parity, sistema che tiene conto 

dei cambi a parità di potere di acquisto). 

. 


| numeridell’economia | 

Pil mondiale rivisto in rialzo 

grazie all’economia nipponica 

IL FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE 

rivede le stime per quest’anno sul 

Pil mondiale a causa soprattutto di 

un’espansione più veloce del previsto del 

Giappone e dell’Asia in generale. L’istituto 

di Washington porterà così il tasso di 

crescita per il 2006 dal 4,3% al 4,9% con 

LE NAZIONI EMERGENTI 


un progresso stimato per il Pil nipponico 

del 2,8% (+2,% nelle previsioni precedenti). 

Il rafforzamento dell’economia del Sol 

Levante ha consentito la riduzione della 

disoccupazione ai valori più bassi degli ultimi 

sette anni, nonostante ciò l’abbandono 

della politica monetaria dei tassi pa- 

ri a zero da parte della Banca Centrale 

Giapponese sembra non imminente. Prima 

di una stretta monetaria la BOJ vorrà 

assicurarsi che la deflazione sia definitivamente 

scomparsa in modo da non ripetere 

l’errore del 2000 quando un rialzo dei 

tassi fermò la ripresa economica. . 

PAESE PIL PRODUZIONE INDUSTRIALE PREZZI AL CONSUMO BILANCIA COMMERCIALE TASSI INTERESSE 

Cina +9,9 IV Trimestre +16,2 Febb. +0,9 Feb. +102,6 Febbraio 2,40 

India +7,6 IV Trimestre +8,3 Gen. +4,4 Gen. -38,0 Febbraio 6,09 

Indonesia +4,9 IV Trimestre -15,4 Gen. +15,7 Mar. +29,8 Febbraio 13,65 

Malesia +5,2 IV Trimestre +2,6 Gen. +3,2 Feb. +26,8 Febbraio 3,51 

Filippine +6,1 IV Trimestre -2,8 Gen. +7,6 Mar. -3,8 Gennaio 7,50 

Singapore +8,7 IV Trimestre +37,2 Feb. +1,2 Feb. +30,6 Febbraio 3,44 

Corea del Sud +5,2 IV Trimestre +20,0 Feb. +2,0 Mar. +19,3 Febbraio 4,29 

Taiwan +6,4 IV Trimestre +14,1 Feb. +1,0 Feb. +7,6 Febbraio 1,70 

Tailandia +4,7 IV Trimestre +12,8 Feb. +5,7 Mar. -7,0 Febbraio 5,10 

Argentina +9,2 III Trimestre +8,6 Feb. +11,1 Mar. +11,3 Febbraio 9,69 

Brasile +1,4 IV Trimestre +5,4 Feb. +5,5 Feb. +45,8 Marzo 16,54 

Cile +5,2 III Trimestre +5,0 Feb. +4,0 Mar. +9,7 Febbraio 4,68 

Colombia +5,8 III Trimestre +5,9 Gen. +4,2 Feb. +1,4 Gennaio 5,99 

Messico +2,7 IV Trimestre +6,0 Gen. +3,7 Feb. -4,8 Febbraio 7,22 

Perù +7,4 Dicembre +4,1 Gen. +2,5 Mar. +5,2 Gennaio 4,77 

Venezuela +10,2 IV Trimestre +13,5 Dic. +12,1 Mar. +31,5 IV Trim. 10,19 

Egitto +5,2 I Trimestre +4,0 2005 +3,4 Gen. -11,1 IV Trim. 8,61 

Israele +4,8 IV Trimestre +8,4 Gen. +3,1 Feb. -8,7 Febbraio 5,28 

Sud Africa +4,5 IV Trimestre +5,6 Gen. +3,9 Feb. -4,7 Febbraio 7,20 

Turchia +7,0 III Trimestre -4,5 Gen. +8,2 Mar. -45,3 Febbraio 14,23 

Repubblica Ceca +6,4 IV Trimestre +15,1 Gen +2,8 Feb. +1,7 Febbraio 2,09 

Ungheria +4,3 IV Trimestre +11,6 Feb. +2,5 Feb. - 3,3 Gennaio 6,27 

Polonia +4,2 IV Trimestre +10,2 Dic. +0,7 Feb. -2,9 Gennaio 4,17 

Russia +7,0 IV Trimestre +1,0 Feb. +10,6 Mar. +124,3 Gennaio 12,00 

IL PESO DEL CUNEO lmposte e contributi in % del costo del lavoro 

51,8 50,1 

45,4 

43,8 

41,7 

35,7 

35,2 

Single senza figli 

Coppia sposata con 1 stipendio e 2 figli 

39,0 

37,3 

33,4 33,5 

27,1 

27,7 

29,1 

27,1 

27,7 

24,9 25,7 

Germania 

Francia 

Italia [non è calcolata l’Irap] 

Repubblica Ceca 

Spagna 

Ocse 

Regno Unito 

Stati Uniti 

11,9 

Giappone 

Irlanda 

8,1 

FONTE: OCSE 

47 

45 

43 

41 

39 

37 

35 

LA SCELTA DELLA FRANCIA 

Imponibile e contributi in % del costo del lavoro per persone single senza figli 

con un guadagno del 67% della media 

Francia 

Italia 

UE a 15 

Ocse 

33 

2000 2001 2002 2003 2004 2005 

CIELO CALDO SOPRA L’ANTARTIDE Tre gradi in più, record nel mondo 

freddo caldo 

ANNUALE 

0 

AUTUNNO 

0,2 

INVERNO 

PRIMAVERA 

ESTATE 

0,7 0 ,4 0,7 

0,2 0,2 0,1 0,2 

0,4 

0,2 

0 0 

0,5 0,4 

0,2 

0,3 

0,3 

0,6 

- 0,1 

LE PREVISIONI SUI PAESI RICCHI 

Bellingshausen 

rilevazione effettuata 

con palloni-sonda 

L’atmosfera sopra I'Antartide negli ultimi 30 anni si è 

surriscaldata tre volte in più rispetto alla media delle altre zone 

terrestri. Si tratta del surriscaldamento globale più signiticativo. 

Novolazarevskaya 

Mc Murdo 

| numeridell’economia | 

PAESE PIL INFLAZIONE BILANCIO STATALE (IN % DEL PIL) 

MIN/MAX 2006 MIN/MAX 2007 MEDIA 2006 MEDIA 2007 2006 2007 2006 2007 

Australia 2,8/3,7 2,7/3,8 3,1 3,4 2,8 2,7 -5,5 -5,0 

Austria 2,0/2,4 1,5/2,2 2,2 1,9 1,9 1,8 0,1 0,1 

Belgio 2,0/2,5 1,6/2,2 2,2 1,8 2,1 1,8 +2,0 2,1 

Gran Bretagna 1,9/2,6 1,9/2,8 2,3 2,4 2,0 1,9 -2,5 -2,5 

Canada 2,7/3,5 2,6/3,1 3,1 2,8 2,1 2,1 2,2 1,6 

Danimarca 2,5/3,3 1,7/3,1 2,8 2,2 1,9 2,0 2,7 2,5 

Francia 1,5/2,2 1,6/2,4 2,0 2,0 1,7 1,5 -1,6 -1,3 

Germania 1,5/2,2 0,3/1,9 1,8 1,2 1,6 2,3 3,9 4,1 

Italia 0,9/1,5 0,6/1,6 1,2 1,1 2,1 1,9 -1,5 -1,4 

Giappone 2,5/3,7 1,5/3,9 3,0 2,4 0,4 0,6 3,7 3,6 

Olanda 1,7/3,1 1,4/2,7 2,5 1,9 1,6 1,5 5,7 5,6 

Spagna 2,8/3,5 2,4/3,1 3,1 2,7 3,5 2,8 -7,3 -7,4 

Svezia 2,9/4,1 2,5/3,1 3,3 2,8 1,2 1,8 6,5 6,1 

Svizzera 2,0/2,8 1,1/2,5 2,3 1,7 1,2 1,2 13,0 12,3 

Stati Uniti 2,8/3,7 2,4/3,5 3,3 2,8 3,0 2,3 -6,8 -6,7 

Area Euro 1,8/2,4 1,3/2,4 2,1 1,7 2,0 2,0 -0,3 -0,1 

IL LIVELLO DEI MARI La media globale dell'innalzamento del livello del mare, in metri. Le proiezioni sono state fatte sulla base di numerosi modelli 

Secondo gil esperti del British Antartic Survey gli inverni stanno diventando sempre meno freddi in Antartide e la temperatura nel continente bianco 

sta salendo progressivamente. Qui, per gil studiosi, come pure per ii Polo Nord, i gas responsabili dell’effetto serra potrebbero avere un’impatto 

ancora più grave che nel resto del mondo. II motivo però non si comprende e la causa non è totalmente imputabile all’uomo. 

Halley 

Amundsen-Scott 

2000 2050 2100 

Syowa 

Davis 

Casey 

Mirny 

ANNUALE 

AUTUNNO 

0,3 0,2 

0,1 0,2 

0,2 

0,4 

INVERNO 

0,6 

0,2 0,3 0,4 

0,3 

- 0,1 - 0,2 

0,5 

PRIMAVERA 

0,1 

ESTATE 

0,4 

- 0,2 

0,1 - 0,1 

1 - 0,2 

0,4 

- 0,1 - 0,1 

0 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 


FONTE: CORRIERE DELLA SERA

| indiceetico | numeridivalori | 

NORDISKT HÅLLBARHET INDEX 

NOME TITOLO ATTIVITÀ BORSA CORSO DELL’AZIONE RENDIMENTO 

AL 31.03.2006 DAL 31.12.2004 AL 31.03.2006 

Electrolux elettrodomestici Stoccolma, Svezia 

13.244,43 SEK 

40,45% 

H&M abbigliamento Stoccolma, Svezia 

11.050,11 SEK 

17,18% 

Trelleborg componenti meccaniche Stoccolma, Svezia 

14.467,64 SEK 

53,42% 

Orkla alimentari/media Oslo, Norvegia 

14.710,58 NOK 

85,02% 

Kesko distribuzione Helsinki, Finlandia 

1.435 € 

43,45% 

Statoil petrolio Oslo, Norvegia 

16.402,41 NOK 

106,30% 

Svenska Handelsbanken servizi bancari Stoccolma, Svezia 

11.272,27 SEK 

19,54% 

Storebrand assicurazioni Oslo, Norvegia 

10.323,37 NOK 

29,84% 

Gambro tecnologia medica Stoccolma, Svezia 

8.841,04 SEK 

-6,24% 

Coloplast tecnologia medica Copenaghen, Danimarca 11.472,89 DKK 

53,70% 

Novozymes farmaceutici Copenaghen, Danimarca 11.203,78 DKK 

50,10% 

Metso macchine industriali Helsinki, Finlandia 

2.731,56 € 

173,16% 

Skanska edilizia Stoccolma, Svezia 

14.400,55 SEK 

52,71% 

Tomra macchine industriali Oslo, Norvegia 

12.998,24 NOK 

63,48% 

Tietoenator software Helsinki, Finlandia 

1.377,78 € 

37,78% 

Nokia telefoni Helsinki, Finlandia 

1.470 € 

46,99% 

Holmen carta Stoccolma, Svezia 

12.884,50 SEK 

36,64% 

UPM-Kymmene carta Helsinki, Finlandia 

1.192 € 

19,19% 

Telenor telecomunicazioni Oslo, Norvegia 

10.568,08 NOK 

32,92% 

Volvo automobili Stoccolma, Svezia 

14.847,29 SEK 

6,64% 

Rendimento del portafoglio dal 31.12.2004 al 31.03.2006 +47,15% 

*Il rendimento di Volvo è calcolato dall’entrata del titolo nell’indice (2 settembre 2005) € = euro, SEK = corone svedesi, DKK = corone danesi, NOK = corone norvegesi 

Portafogli etici, 

rendimenti elevati 

L’ 

ETICA RENDE BENE. Lo dicono i nostri portafogli azionari 

etici. Il Nordiskt, un indice che abbiamo creato 

per gioco scegliendo venti imprese scandinave ri- 

spettose dell’ambiente e dei diritti dei lavoratori, ha reso il 47,15% 

negli ultimi 15 mesi. Sedici punti in più rispetto al DJ Eurostoxx 50, 

che rappresenta l’andamento medio dei mercati europei. Il portafoglio 

internazionale di Valori (che trovate a destra) 

ha chiuso marzo con un +40,79% da inizio 

gioco. Dodici punti in più del MSCI DM, l’indice 

con cui lo confrontiamo ogni mese. Cosa 

spiega questi rendimenti? Sicuramente la fortuna 

di aver puntato, a caso, sui cavalli giusti: 

Metso (+173,16%), Statoil (+106,30%), Fls Industries 

(138,95%), Vestas Wind Systems 

(+124,93%), Bg Group (102,17%). Ma forse c’è 

una ragione in più, che alcuni studi recenti 

sembrano confermare. Le imprese più attente 

agli impatti sociali e ambientali delle loro attività 

sarebbero anche più solide dal punto di vista 

finanziario e il mercato, nel lungo periodo, 

finirebbe per premiarle. Ci piace pensare che sia 

così. Intanto incassiamo il risultato e continuiamo 

a navigare a vista. . 


UN’IMPRESA AL MESE 

Nordiskt Index [in Euro] 

Eurostoxx 50 price Index [in Euro] 

Skanska 

Sede Stoccolma, Svezia Borsa SSE – Stoccolma Rendimento 31.12.2004 – 31.03.2006 +52,71% 

Attività Skanska è il più grande gruppo di costruzioni della Scandinavia e una delle maggiori compagnie 

immobiliari della Svezia. Opera in più di 60 Paesi. Impiega oltre 80.000 persone. 

Responsabilità sociale 

30,58% 

Rendimenti dal 31.12.2004 al 31.03.2006 

47,15% 

Giudizio complessivo Buone le relazioni con i sindacati. Pioniere in campo ambientale. Linee guida chiare 

per la costruzione di dighe. 

Politica sociale interna Skanska si è impegnata a rispettare le convenzioni OIL (Organizzazione Internazionale 

del Lavoro) in tutti i suoi impianti produttivi. In Europa il tasso di incidenti sul lavoro 

è più basso della media del settore. 

Politica ambientale Tutti gli impianti sono certificati ISO14001. Sul sito internet dell’impresa sono presentati 

nel dettaglio gli studi ambientali sulle maggiori opere di costruzione. 

Politica sociale esterna Skanska è stata tra le prime imprese ad adottare le linee guida della Commissione Mondiale 

sulle Dighe. Nel 2000 si è ritirata da un progetto a Ilisu (Turchia), che era stato fortemente 

criticato. 

UN’IMPRESA AL MESE 

IL PORTAFOGLIO DI VALORI 

pagine a cura di Mauro Meggiolaro 

| numeridivalori | portafoglioetico | 

NOME TITOLO ATTIVITÀ BORSA CORSO DELL’AZIONE RENDIMENTO 

AL 31.03.2006 DAL 31.12.2004 AL 31.03.2006 

Sabaf pezzi per forni a gas Milano, Italia 

23,59 € 

23,98% 

Heidelberger Druck. macchine per la stampa Francoforte, Germania 

36,40 € 

45,60% 

CSX trasporti New York, USA 

59,80 USD 

67,89% 

Body Shop International cosmetici Londra, Gran Bretagna 

296,50 £ 

87,06% 

Henkel detergenti, cosmetici Francoforte, Germania 

96,47 € 

50,73% 

Aviva assicurazioni Londra, Gran Bretagna 

799,55 £ 

28,94% 

Svenska Handelsbanken servizi bancari Stoccolma, Svezia 

216,50 SEK 

19,66% 

Novo Nordisk farmaceutici Copenaghen, Danimarca 383,00 DKK 

27,64% 

Merck Kgaa farmaceutici/chimica Darmstadt, Germania 

78,42 € 

55,90% 

3M Company grafica, edilizia New York, USA 

75,69 USD 

3,78% 

FLS Industries edilizia Copenaghen, Danimarca 247,00 DKK 

138,95% 

Mayr – Melnhof Karton cartone Vienna, Austria 

147,50 € 

17,72% 

Verizon telecomunicazioni New York, USA 

34,06 USD 

-5,39% 

Intel tecnologia Informatica Santa Clara, USA 

19,46 USD 

-24,11% 

Canon tecnologia digitale Tokyo, Giappone 

7.790,00 JPY 

38,60% 

Stmicroelectronics semiconduttori Milano, Italia 

15,30 € 

7,66% 

BG Group gas Londra, Gran Bretagna 

719,50 £ 

102,17% 

Severn Trent ciclo acqua Londra, Gran Bretagna 

1.128,13 £ 

18,13% 

Vestas Wind Systems pale eoliche Copenaghen, Danimarca 153,50 DKK 

124,93% 

Boiron medicina omeopatica Parigi, Francia 

17,30 € 

-29,39% 

Rendimento del portafoglio dal 31.12.2004 al 31.03.2006 + 40,79% 

Portafoglio di Valori [in Euro] 

MSCI DM World price Index [in Euro] 

Verizon 

in collaborazione con www.eticasgr.it 

Rendimenti dal 31.12.2004 al 31.03.2006 

40,79% 

28,52% 

Sede New York (USA) Borsa NYSE – New York Rendimento 31.12.2004 – 31.03.2006 -5,39% 

Attività Verizon è uno dei leader mondiali nella fornitura di servizi di comunicazione. 

È presente in 45 Paesi di tutto il mondo. Ha circa 250.000 dipendenti. 

Responsabilità sociale 

Giudizio complessivo Leader del settore nella tutela dell’ambiente e delle pari opportunità. 

Politica sociale interna Buona la politica di salute e sicurezza sul lavoro. Ottimi i piani di carriera e sviluppo. 

Negli ultimi anni le relazioni con i sindacati sono sensibilmente migliorate. 

Politica ambientale Gli obiettivi principali della politica ambientale sono una forte riduzione del consumo di energia 

e il riciclaggio dei cavi e degli altri materiali utilizzati per i servizi di telecomunicazione. 

Politica economica Verizon applica le stesse linee guida sui diritti umani in tutti i Paesi in cui opera. 

In Negli USA è considerata una delle migliori imprese di telecomunicazioni per quanto riguarda 

la soddisfazione dei clienti. 

€ = euro, £ = sterline inglesi, USD = dollari USA, SEK = corone svedesi, DKK = corone danesi, JPY = yen giapponesi 

Body Shop. 

La fine di una favola? 

PARLIAMO DI BODY SHOP. Un’impresa inglese che produce 

cosmetici naturali rigorosamente non testati 

sugli animali. È nel nostro portafoglio etico dall’inizio 

del gioco (gennaio 2005). In un mese i suoi titoli sono saliti del 

18%. Il motivo è semplice: L’Oréal, leader mondiale delle creme e 

dei profumi, ha deciso di comprarsi il gioiellino eticamente corretto 

sborsando quasi un miliardo di euro. Nata 

30 anni fa in una piccola strada di Brighton, 

Body Shop ha ormai più di 2.000 punti vendi- 

ta nelle maggiori città del mondo. La sua fondatrice, 

l’appassionata animalista Anita Roddick, 

detiene il 18% delle azioni assieme al 

marito Gordon. Dalla vendita incasseranno 

173 milioni di euro che, stando alle dichiarazioni 

della Roddick, dovrebbero essere destinati 

in buona parte al sostegno di cause ambientaliste. 

È la fine di una favola? Staremo a 

vedere. L’Oréal, che vuole mettere le mani su 

una nicchia di mercato prestigiosa e in rapida 

crescita, ha assicurato che non chiuderà punti 

vendita e non cambierà i manager. E che, dal 

1989, ha completamente rinunciato ai test sugli 

animali per tutti i suoi prodotti. . 


Piero Sraffa 

Redistribuzione frutto 

del conflitto sociale 

A 

di Francesca Paola Rampinelli 


| padridell’economia | 

SSUMENDO, PER IPOTESI, UN MERCATO DI CONCORRENZA PERFETTA, il sistema risulta perfettamente vitale ed efficiente, 

quale che sia la distribuzione del reddito fra salariati e capitalisti-imprenditori e quindi il problema 

della distribuzione del reddito è un problema che la teoria economica pura non è in grado di risolvere, 

ma appartiene invece alla sfera del conflitto sociale. Lo afferma Piero Sraffa nel 1960 nel volume “Produzione 

di merci a mezzo di merci” che viene subito preso come modello teorico dal movimento sindacale italiano. 

Sraffa peraltro aveva già attaccato, nel 1925, in un saggio giovanile, la teoria tradizionale, soprattutto 

di Marshall, basata sull’ipotesi della concorrenza perfetta sostenendo che fosse viziata da gravi errori analitici. 

«L’insegnamento più grande di Sraffa è che per comprendere la diseguale distribuzione del reddito nelle nostre 

società l’economia deve andare oltre se stessa: non deve far riferimento solo alle leggi della concorrenza, 

cioè della domanda e dell’offerta, ma deve considerare quelle dinamiche politiche e sociali, spesso conflittuali, 

che determinano effettivamente la vita degli uomini e che, in ultima istanza, assegnano a loro un posto 

determinato nella società». Ha affermato infatti l´economista napoletano Augusto Graziani nel corso 

del Convegno Internazionale organizzato nel 2003 dall’Accademia dei Lincei, in occasione del ventennale 

della morte di Sraffa. «Nel vasto campo degli studi economici», afferma ancora Graziani, «Sraffa ammetteva 

una distinzione precisa, tra studi di economia applicata, necessariamente sintetici e approssimativi, e analisi 

teoriche per le quali egli esigeva invece il più grande rigore logico. Per molti 

La diseguale ripartizione 

della ricchezza costituisce 

un problema che la teoria 

economica pura 

non è in grado di risolvere 

aspetti, non si va lontani dal vero affermando che l’intera sua opera fu 

un grandioso lavoro di ricerca del ragionamento rigoroso e una instancabile 

battaglia contro le incongruenze delle teorie dominanti». Piero Sraffa nasce 

a Torino nel 1895 da Angelo, famoso professore di Diritto Commerciale, 

studia a Parma, Milano e Torino dove si laurea nel 1920 in giurisprudenza 

con una tesi sull’inflazione in Italia nel periodo della prima guerra mondiale 

con Luigi Einaudi, futuro Presidente della Repubblica. Tra il 1921 e il 1922 studia alla London School 

of Economics per poi tornare in Italia come direttore dell’ufficio provinciale del lavoro di Milano, quindi 

professore di Economia politica a Perugia e successivamente a Cagliari. In questo periodo Sraffa si professa 

marxista radicale e diventa grande amico di Antonio Gramsci. Intanto svolge anche una intensa attività 

di pubblicista scrivendo sia per testate italiane che inglesi tanto che la pubblicazione di uno dei suoi articoli, 

dedicato alle problematiche del sistema bancario italiano, sul Manchester Guardian, provoca le ire di Mussolini. 

L’articolo nasce dai suggerimenti di John Maynard Keynes che Sraffa aveva conosciuto nel 1921 e che lo stima 

e incoraggia. Nel 1927 infatti, preoccupato per i pessimi rapporti con il regime fascista, Keynes invita 

l’economista italiano all’Università di Cambridge dove gli fa ottenere un incarico di docente e successivamente 

un posto di bibliotecario. A Cambridge, dove tra mille incertezze e qualche puntata italiana resterà fino alla 

morte nel 1983, Sraffa frequenta Ludwig Wittgenstein e Frank Ramsey con i quali discute le teorie economiche 

di Keynes e di Friedrich von Hayek per poi dedicarsi allo studio della vita e delle opere di David Ricardo, dei cui 

lavori cura una edizione critica imponente che gli vale la medaglia d’oro dell’Accademia Reale delle Scienze 

Svedese comparabile con l’attuale Premio Nobel. Sraffa viene descritto come persona di grande intelligenza, 

dotato di proverbiale riservatezza e timidezza e mosso da una vera passione per lo studio e i libri; la sua 

biblioteca conteneva più di 8000 volumi ed ora è in parte confluita nella Wren Library del Trinity College. . 

6 numero 39. 

Maggio 2006. 

€ 3,50 

valoriAnno 


Mensile di economia sociale e finanza etica 

Fotoreportage > Mafia 

Dossier > Oltre le intimidazioni la lotta contro la ‘ndrangheta è continua 

L’ora del riscatto 

Fair Trade > Raddoppiano le vendite di prodotti equo solidali in Europa 

Messico > Il muro statunitense di mattoni e norme contro tutti i migranti 

Pedavena > La storica birra batte la globalizzazione e torna in attività 

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Trento - Contiene I.P. 

osservatorio 

nuove 

povertà 

+ 

La risposta della città d’arte 

e cultura alla scarsità di alloggi 

e ai bassi redditi: Pisa 

apre le porte delle istituzioni 

ai migranti e alla solidarietà 

Leggo doppio 

Leggo solidale 

Novità 2006 per i lettori: Valori a casa vostra, insieme a Nigrizia, l’unico mensile dell’Africa 

e del mondo nero. Alleanza di pagine e idee, a un prezzo conveniente. 

Dieci numeri annui di Valori 

+ 

Undici numeri annui di Nigrizia a 44 euro 

Bollettino postale c/c n° 28027324 

Intestato a: Società Cooperativa Editoriale Etica, via Copernico 1 - 20125 Milano 

Causale: Abbonamento “Valori + Nigrizia” 

Bonifico bancario c/c n° 108836 Abi 05018 Cab 12100 Cin A della Banca Popolare Etica 

Intestato a: Società Cooperativa Editoriale Etica, via Copernico 1 - 20125 Milano 

Causale: “Valori + Nigrizia” + Cognome Nome e indirizzo dell’abbonato 

Attenzione: Per l’attivazione immediata dell’abbonamento si prega di inviare copia del 

bonifico al fax 02 67491691 oppure file pdf all’indirizzo abbonamenti@valori.it

L'ora del riscatto - Valori

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?