RiccardoCotarella - TuttOrvieto

RiccardoCotarella 

il genio del calice

Arriva la rivoluzione 

degli schermi pubblicitari multimediali 

4 www.tuttorvieto.it 

Gli schermi 

ad alta definizione 

sono ospitati al bar 

Sant’Andrea di Orvieto 

e nella reception delle 

Terme dei Papi a 

Viterbo 

A sinistra: 

Schermo pubblicitario 

ospitato a Il Sant’Andrea 

ad Orvieto 

A destra: 

Schermo pubblicitario 

ospitato alle Terme Dei 

Papi Viterbo

I manifesti pubblicitari 

abbandonano la carta e 

diventano multimediali. E’ la 

rivoluzione attuata dall’azienda 

Intermedia Solution 

che sta installando schermi 

lcd in alcuni tra i locali più 

importanti di Orvieto e 

Viterbo. 

I primi schermi sono stati collocati 

all’interno del bar Il 

Sant’Andrea di piazza della piazza 

della Repubblica ad Orvieto e 

nella reception delle Terme dei 

Papi di Viterbo. Gli schermi da 

cinquantadue pollici consentono 

una gestione in automatico dei 

passaggi pubblicitari che consistono 

in pagine dedicate alle 

aziende o in veri e propri video e 

saranno anche utilizzati per fornire 

in tempo reale notizie alle 

migliaia di cittadini che frequentano 

quotidianamente questi luoghi. 

Per le aziende, 

si tratta 

di un sistema 

molto innovativo 

per farsi 

conoscere da 

un pubblico 

particolarmente 

ampio 

e di utilizzare 

un canale 

pubblicitario 

di grande efficacia 

che va 

ad aggiungersi 

ai prodotti 

editoriali che 

fanno riferimento 

alla 

società (le riviste gratuite 

Tuttorvieto Magazine e 

Viterbo Magazine, lo stesso 

quotidiano on-line 

Tuttorvieto) accanto 

agli impianti pubblicitari stradali, 

le vele poster e tutti gli altri servizi 

nel settore pubblicitario. 

Anche l’offerta informativa sarà 

potenziata tramite gli schermi 

stessi che forniranno un servizio 

in tempo reale. 

La pluralità di questi strumenti 

consente di raggiungere una platea 

composta da migliaia di persone 

e di comunicare non solo 

con coloro che vivono e lavorano 

nella zona, ma anche con un 

flusso costante di turisti quale è 

quello che frequenta i locali in cui 

si trovano gli schermi 

PER LA TUA PUBBLICITÀ 

SUGLI SCHERMI 

TEL. 0763.344247 

www.tuttorvieto.it 5


ELETTRO

2000_OTT 


SOMMARIO SOMMARIO 

14 

42 72 

TUTTORVIETO MAGAZINE 

DIRETTORE RESPONSABILE 

Claudio Lattanzi 

c.lattanzi@intermediasnc.com 

ART DIRECTOR 

Marco Cannavò 

m.cannavo@intermediasnc.com 

Impaginazione grafica Patrizia Previte 

Hanno collaborato 

Monica Riccio 


24 

Per la PUBBLICITA’ 

Redazione 

0763 344247 348.7382173 

Federica Barbini 

393.2252389 

Registrazione al Tribunale di Orvieto n° 1/2005 

IIscrizione al Registro Operatori di Comunicazione n° 

14356 

INTERMEDIA snc editore 

A Ficulle c’è anche la falegnameria Mezzoprete 

via Arno, 86 

Orvieto 

info@intermediasnc.com 

tel. e fax 0763 344247 

Nell’articolo di Tuttorvieto Magazine “Quando la falegnameria diventa arte” i signori 

Andrea Trincia e Roberto Ferretti hanno dichiarato, tra l’altro, che “da circa due anni tale 

attività (falegnameria) non veniva più effettuata da nessuno, per tale motivo, appena 

aperti, siamo stati presi d’assalto per lavoretti…..”. L’affermazione non risponde a verità in 

quanto sono titolare della falegnameria sita in via Nuova 10 in Ficulle, dall’anno 1964, tutt’ora 

operativa. Considerato, quindi, che tale dichiarazione nuoce alla mia immagine, Vi 

chiedo di pubblicare una rettifica nel senso indicato. 

Angelo Mezzoprete 

Intervista a Riccardo Cotarella, l’enologo 

che trionfa nel mondo 

La rinascita del basket orvietano 

Antonio Barberani rilancia il progetto della Tuscia 

50 

Don Bruno Venturelli il sacerdote orvietano 

che aiutò anche i nazisti 

Il ruolo della polizia municipale 

secondo Mauro Vinciotti 

80 

Monica Guerritore parla del nuovo film 

che sta girando ad orvieto 

RETTIFICA

UN MESE IN DUE MINUTI 

UN MESE IN DUE MINUTI 

Auto da pagare, ma mai 

acquistate. Molti gli orvietani 

truffati 

Automobili da pagare, ma mai 

acquistate. Solleciti di pagamenti 

tramite bonifici e ricevute bancarie 

che arrivano al domicilio 

dei diretti interessati suscitando 

prima sconcerto ed incredulità e 

poi rabbia quando si giunge alla 

consapevolezza di essere rimasti 

vittima di un raggiro, i cui contorni 

sono, al momento, piuttosto 

oscuri. Dall'inizio dell'estate 

fino ad oggi, sono almeno una 

decina le persone residenti nel 

comune di Orvieto, molte delle 

quali professionisti, ad aver ricevuto 

richieste di pagamento da 

parte di una società leader 

nazionale nel settore del credito 

al consumo quale la Findomestic. 

In quasi tutti i casi si tratta di 

rate per l'acquisto di auto di piccola 

cilindrata come Fiat Panda. 

Ricevuti i primi pagamenti insoluti, 

la Findomestic ha inviato i 

presunti contratti che gli ignari 

acquirenti avrebbero sottoscritto 


e si è così capito che si trattava 

di una truffa. I nome degli acquirenti 

corrispondono a quelli reali 

così come la data di nascita, 

mentre la professione ed il luogo 

di residenza non ha nulla a che 

vedere con la realtà. Ad un avvocato 

residente ad Orvieto è così 

capitato che nel suo contratto di 

acquisto della macchina figuri 

come pensionato e residente a 

Genova. Dopo le lettere di contestazione 

inviate alla Findomestic, 

lo studio legale della società di 

credito ha risposto inviando i 

presunti "clienti" ad avviare le 

pratica per il disconoscimento 

del contratto. Le persone raggirate 

si sono rivolte prima agli 

avvocati chiedendo di sapere se 

esistono i documenti relativi per 

avviare la pratica di finanziamento 

e poi hanno sporto 

denuncia. 

Evade dal carcere e lo 

riacciuffano allo Scalo 

Gennaro Caraccciolo, detenuto 

ventisettenne per reati contro il 

patrimonio, ha scavalcato il muro 

di cinta del penitenziario usando 

lenzuola e stracci, ma è stato 

bloccato dopo meno di tre ore. 

L'evasione è avvenuta intorno 

all’una del 13 settembre. Il giovane 

recluso godeva in realtà di 

un permesso di semilibertà e 

lavorava in un'azienda di Chiusi 

dove si recava ogni giorno. 

In seguito alla violazione dei 

regolamenti interni, il direttore 

del carcere, Giuseppe Donato, gli 

aveva negato il permesso per 

uscire e lui ha pensato bene di 

scavalcare il muro dal cortile 

interno destinato a chi gode della 

semilibertà e che non è sorvegliato 

dalla polizia penitenziaria. 

Dopo la fuga è scattata una caccia 

all'uomo con decine di carabinieri 

e poliziotti che hanno bloccato 

con posti di blocco l'accesso 

alla città. Caracciolo è stato 

acciuffato, poco meno di tre ore 

dopo, ad Orvieto scalo dagli

agenti della polizia penitenziaria 

con i quali si è giustificato sostenendo 

che all'origine della fuga 

c'era la volontà di fare visita al 

padre, ricoverato in ospedale. 

Imprenditore residente 

ad Orvieto arrestato per 

la truffa dei semafori 

E' accusato di essere una delle 

"menti" della truffa che consisteva 

nel truccare i semafori per 

lucrare sulle multe. Antonino 

Tysserand, cinquantenne, amministratore 

unico della Tecnotraffico 

srl e titolare della ditta individuale 

Tecnologie per il traffico nato a 

Grotte di Castro e domiciliato ad 

Orvieto è accusato di aver avuto 

un ruolo di primo piano nella 

manomissione della telecamera 

ad un semaforo collocato a 

Vetralla. L'operazione, coordinata 

in tutta Italia dalla procura di 

Milano, ha portato in carcere 

altre quattro persone. I magistrati 

contestano loro l'associazione 

a delinquere anche in relazione 

ad una presunta attività 

che consentiva nel truccare le 

gare d'appalto necessarie per 

l'affidamento degli apparecchi T- 

Red in ventuno comuni italiani. 

Con la complicità di funzionari 

comunali o di comandanti della 

polizia municipale, il comitato 

formato dai cinque arrestati 

«promuoveva, organizzava e 

coordinava l'attività» per garantirsi 

e «favorire l'acquisizione di 

contratti con enti pubblici». Il 

vigile elettronico non veniva 

infatti collocato in quei loghi in 

cui poteva essere effettivamente 

a rischio la sicurezza stradale, 

ma lungo le strade a scorrimento 

veloce che erano in grado di 

garantire multe per importi da 

migliaia di euro. Anche il semaforo 

di Vetralla avrebbe assicurato 

incassi elevati fin dal momento 

in cui è stato collocato. 

Indagine 

della magistratura 

sui guasti agli Eurostar 

La magistratura di Orvieto ha 

aperto un'inchiesta su una grave 

avaria di cui è stato oggetto, lo 

scorso 14 ottobre, un treno pendolino. 

Si tratta dell'Eurostar 

9391, Venezia-Roma, ad alta 

velocità che ha subito un importante 

guasto agli organi di trasmissione 

mentre era in marcia 

vicino ad Orvieto sulla direttissima 

Firenze-Roma. Il guasto 

aveva causato disagi, notevoli 

rallentamenti al traffico e la 

messa fuori uso del convoglio. Si 

tratta di un'avaria potenzialmente 

molto 

pericolosa per la circolazione 

perchè è stata una rottura meccanica 

che potrebbe, come è già 

avvenuto, causare ben più gravi 

conseguenze. Adesso il pezzo del 

convoglio interessato dal guasto 

è stato sottoposto a sequestro 

giudiziario all'interno delle 

Officine grandi riparazioni di 

Foligno dove il convoglio era 

stato trasferito per essere aggiustato. 

A segnalare l'accaduto alla 

magistratura sarebbero stato gli 

stessi delegati sindacali di 

Trenitalia che, anche nel passato, 

avevano sollevato 

questioni analoghe, evidenziando 

il malfunzionamento di componenti 

meccaniche dei convogli 

ferroviari. 



GERO C

ASE 


PROTAGONISTI 


Riccardo Cotarella 

il genio del calice 

Il suo percorso, già al momento 

della nascita, era segnato. 

Fare l’enologo. Con grandissima 

soddisfazione del padre. Sì 

perché al giovane Riccardo 

lasciare la propria famiglia e il 

paese d’origine per continuare, 

come da generazione, la 

tradizione del vino, non 

importava poi un granché. Ma 

alla fine si piegò alla volontà 

paterna. E oggi di parla di lui 

come lo status symbol dell’enologia 

internazionale.

L’uomo portò al tempio la sua 

offerta, il pane e il vino. Dio, 

nel suo gesto sovrano li trasformò 

nella sua carne e nel 

suo sangue……E lui, con la 

sua cultura, la sua abilità, la 

sua passione…..e anche la 

sua fortuna…. lo fece diventare 

un ingrediente divino…. 

Per un uomo che, nella sua vita, 

non voleva nemmeno sapere 

cosa fosse l’enologia, 

essere 

diventato il wine 

maker più 

apprezzato e 

conosciuto in 

tutto il mondo 

potrebbe significare 

uno strano 

scherzo del 

destino ma, 

nella sua stranezza, 

di una 

straordinarietà 

unica. 

Non si potrebbe 

parlare di nessun’altro 

se non 

di Riccardo 

Cotarella, sessant’annicompiuti 

da poco ma 

con l’ambizione 

e la determinazione 

di un 

ragazzo che è 

appena agli inizi 

della carriera. 

Invece lui ne ha 

di strada alle 

spalle ma, nella 

sua mente, 

rimane ben saldo l’obiettivo di 

dare alla sua regione e alla sua 

città l’importanza e la rispettabilità 

che merita. E pensare che da 

ragazzo tutto sognava tranne 

fare l’enologo. 

Ma la perentorietà “O fai enologia 

o vai a lavorare in vigna” del 

Cotarella padre lo “invogliarono”, 

diciamo così, a lasciare parenti 

ed amici andando alla scoperta 

di un mondo cosi diverso da 

quello da cui proveniva. 

“Guardando i risultati, però – 

esordisce sorridendo – non 

posso certo dargli torto”. Ma chi, 

tra l’altro, potrebbe farlo? Una 

carriera straordinaria che, forse, 

in Italia o anche all’estero, non 

trova uguali. 

Quale enologo potrebbe annoverare 

nel suo curriculum circa 70 

consulenze in cantine italiane, 

senza contare quelle all’estero. E 

qui, parliamo di Stati Uniti, 

Russia, Israele, India e Francia. 

La sua azienda, la Falesco, fondata 

nel 1979 per opera dei due 

Uno scorcio della cantina Falesco 

fratelli, Riccardo e Renzo 

Cotarella, conta una produzione 

di circa 80mila bottiglie all’anno, 

198 ettari di proprietà intorno 

alla cantina in località San Pietro 

sulla statale Amerina, più altri 72 

ettari nel Lazio. Alla Falesco lavorano 

a pieno ritmo 62 dipendenti 

che arrivano a un centinaio nel 

periodo della vendemmia. 

Dall’alto del suo impero, è rassicurante 

il clima di cordialità e 

disponibilità con il quale ci accoglie 

nella sua casa. Sto parlando 

con l’enologo più famoso del 

mondo, il cui nome primeggia 

sulle pagine dei più importanti 

di Sara Simonetti 

giornali di settore. Eppure la 

gentilezza e la rassicurazione che 

trasmette è tale che sembra 

cadere ogni qualsivoglia tipo di 

imbarazzo o soggezione. E’ così 

che iniziamo la nostra intervista 

Dottor Riccardo Cotarella 

cosa vuol dire essere uno dei 

wine maker più apprezzati e 

contesi nel mondo? 

Nell’essere conosciuti 

ed apprezzati, 

senza dubbio, 

c’è sia 

l’aspetto positivo 

che quello negativo. 

Inutile 

negarlo, al di la 

di ogni falsa 

modestia, fa piacere 

essere 

conosciuti 

soprattutto per 

qualcosa fatta di 

buono. Il lato un 

po’ più negativo 

è che, ovviamente, 

tutti si aspettano 

sempre il 

meglio, il miracolo 

e questo, nel 

vino, non può 

accadere perché 

non è mai il frutto 

di un miracolo 

divino. 

Ci racconti la 

sua carriera. 

Cosa lo ha reso 

famoso e l’ ha 

fatta diventare 

l’icona dell’enologia? 

Beh, alla luce di tutto quello che 

ho creato e i successi che ho 

avuto, sembrerà strano a crederci, 

ma non volevo studiare da 

enologo. Mio padre desiderava 

che frequentassi la scuola di 

Conegliano e, tra la scelta di trasferirmi 

o andare a lavorare in 

vigna, preferii indubbiamente 

intraprendere la prima strada. 

Nel mio caso, dunque, l’influenza 

della famiglia è stata fondamentale 

ma, alla fine, soprattutto in 

questo mestiere, se non si ha 

passione, amore e, diciamolo, 

anche un po’ di fortuna, non si va 


PROTAGONISTI 

da nessuna parte. 

Nel suo percorso professionale 

la fortuna quanto ha 

pesato? In quale misura è 

stata importante per la sua 

carriera? 

Molto. Per fortuna intendo una 

concomitanza di elementi come 

trovarsi nel posto giusto, al 

momento giusto e con le persone 

giuste. Il momento giusto, 

per me, è stato dagli anni ’70 

fino alla seconda metà degli ‘80, 

quando ci fu lo scandalo del 

metanolo. (Aggiungere metanolo 

voleva dire far salire illecitamente 

di gradazione alcolica e quindi 

di valore commerciale, che i prodotti 

più vili della spremitura 

delle uve). Terminati gli studi, 

ritornato in Umbria, cominciai a 

lavorare nel 1969. Era un 

momento in cui, non ancora, in 

Italia, c’era la ricerca della qualità 

nella produzione. Ciò che con- 


tava era solo la quantità. Tutto 

era scientificamente orientato 

verso i grandi numeri a discapito, 

ovviamente, della qualità. Non 

per colpa di chi produceva, o 

almeno non solo, ma anche del 

mercato che all’epoca non aveva 

questa esigenza nella ricerca 

della qualità del vino. Poi il caso 

metanolo ha rappresentato il 

giro di boa nell’enologia italiana. 

Sembrava il colpo di grazia, invece, 

anche se amaramente per le 

conseguenze che ha avuto, è 

stato il risveglio, la presa di 

coscienza che, o si cambiava 

sistema o eravamo destinati a 

scomparire dalla faccia dei produttori. 

A quel punto devo dire 

che grande impulso lo hanno 

dato le cantine del posto. Io ho 

prestato la mia collaborazione 

per molte cantine dell’Orvietano, 

Monrubio, Cardeto, Carraia, piccoli 

privati e l’esperienza in queste 

realtà è stata determinante 

per la mia carriera. Lavorare 

dove si è nati non è mai facile ma 

è proprio questa difficoltà che, se 

presa per il giusto verso, tempra 

e da esperienza. Il posto giusto: 

mi sono ritrovato a lavorare in 

Umbria, Lazio, Marche, Puglia, 

Sicilia…tutti territori in cui nessuno 

credeva. E’ stata la mia fortuna. 

Persone giuste: sono state 

tante che mi hanno convinto, più 

per loro testardaggine che per 

mia convinzione, a voler fare dei 

vini in territori ritenuti assolutamente 

inadatti, e poi invece il 

risultato è stato straordinario. Il 

mio momento decisivo, però, 

forse è stato quando ho cominciato 

a viaggiare, a fare esperienza 

all’estero, specialmente in 

America. Lavorare in Italia ma 

conoscere l’estero. Dovevo sapere 

cosa facevano gli altri, non per 

copiare ma per capire cosa quella 

gente avrebbe voluto scoprire 

in un buon vino, quel mix di pas- 

L’azienda agricola Falesco di Montecchio

RENDERCAD FORMAZIONE 


PROTAGONISTI 

sione, cultura, amore ed esperienza. 

Un’altra grossa opportunità 

che ho avuto è stata insegnare 

in Università. Il contatto 

con i giovani, la loro voglia è 

stato un arricchimento fondamentale. 

Quando si parla di vino è inevitabile 

fare il nome di 

Riccardo Cotarella. Avrebbe 

mai pensato di arrivare a 

tanto? Ha qualche rimpianto? 

Per quanto riguarda il mio lavoro 

non ho rimpianti. Non vedo cosa 

potrei desiderare di più anche se 

la voglia di raggiungere altri traguardi, 

di migliorarmi, è ancora 

in me e nei ragazzi che mi 

seguono. Nel futuro ci sono 

diversi cantieri umani perché il 

mio motore è proprio il rapporto 

con i miei ragazzi e spero che 

diventino protagonisti di progetti 

importanti dentro e fuori l’Italia. 

Quali sono state le carte vincenti 

che lo hanno resa l’uomo che è in 


tutto il suo iter professionale? 

Il punto di forza è stata, e lo è 

tuttora, la mia determinazione 

perché mi sono sempre imposto 

di dare il massimo a tutti i livelli. 

Per me quello che faccio non è 

un lavoro, io non stacco mai la 

spina. Il momento in cui, raramente, 

non devo pensare al 

vino, mi sento davvero un pesce 

fuor d’acqua. 

Indubbiamente la sua professionalità 

l’ha portata a farsi 

conoscere un po’ in tutto il 

mondo. A cosa si deve questo 

successo straordinario? 

La risonanza mediatica, certo è, 

ha avuto la sua importanza nel 

mio iter professionale. E’ stato il 

mondo ad essersi interessato 

sempre di più al vino. Nella mia 

esperienza ho capito che dovevo 

spendere il mio tempo non solo 

nel fare il vino ma nel capirlo, nel 

presentarlo e nel conoscere le 

persone. E’ vitale, in questo

lavoro, capire cosa pensa la 

gente di quel vino e, per fare 

questo, la tua abilità deve stare 

nel saperlo comunicare e far 

conoscere. Oggi non si può più 

prescindere dal consumatore. E’ 

dal “rumor” della gente che si 

capisce la qualità del prodotto. 

Il nome di Riccardo Cotarella è 

arrivato a primeggiare anche sui 

quotidiani internazionali, sulle 

migliori riviste specializzate. 

Cosa significa essere uno 

degli uomini più influenti nel 

campo enologico? Quali sono 

i vantaggi e gli svantaggi di 

tanta popolarità? 

Portare la mia professione in 

paesi che dieci anni fa non potevano 

rientrare nemmeno in un 

mio ipotetico sogno, mi riferisco 

a Stati Uniti, Russia, Israele, 

India e Francia mi riempie di 

orgoglio. E’ da questi contatti, da 

queste molteplici esperienze che 

capisci quanto, il vino, pur unendo 

le persone nella passione, differenzia 

i territori. Alla fine il vino 

diventa una sorta di collante a 

patto che il comune denominatore 

sia la passione. 

Lei ha consulenze in India, 

Israele, Francia. Ora a queste 

aggiungiamo anche Russia e 

Stati Uniti? Ci parli dei suoi 

ultimi progetti. 

Si tratta di due progetti ambiziosi 

e realmente stimolanti. Quello 

per gli Stati Uniti , in cui è coinvolto 

uno dei più importanti attori 

americani, è per l’azienda, 

forse, più importante del nord 

America, Chateau Saint Michelle 

nel bel mezzo della Columbia 

Valley in cui l’unica zona verde 

sono i vigneti totalmente immersi 

nel deserto. 

Per questo progetto, supportato 

dall’aiuto dei miei ragazzi, ho un 

contratto di consulenza e lo studio 

di tutto il ciclo produttivo. Un 

altro progetto che mi vede coinvolto 

con un grande magnate 

russo e del quale ho la responsabilità 

diretta, è in Russia, sul Mar 

Nero. Ci troviamo nella zona 

madre delle viti, nel Caucaso. 

Altri progetti li sto seguendo in 

Israele con la produzione di vini 

“kosher”. Si tratta di una particolare 

tipologia di vini che bevono 

gli ebrei. E’ un modo totalmente 

diverso di fare vino. Si immagini 

che nemmeno io, che sono l’eno- 

logo, posso 

toccare il 

vino ma posso assaggiarlo solo 

se uno di loro mi porge il bicchiere. 

Un’esperienza unica. 

In Palestina, a Bethlem, invece, 

per un progetto realizzato insieme 

a Stefano Cimicchi, sto 

seguendo la cantina Cremisan, 

una delle più importanti realtà 

rette dalla comunità dei religiosi 

salesiani. E poi c’è l’India dove 

presto la mia consulenza ai 

ragazzi indiani che una volta 

all’anno vengono da me. Dulcis 

in fundo la Francia. Per un enologo 

italiano essere responsabile di 

sei Bordeaux francesi è stata una 

grande sfida e una bella soddisfazione. 

Quanto è difficile rapportarsi 

con questi territori di produzione 

cosi tanto differenti? 

Molto dipende dallo spirito con 

cui le affronti. Bisogna prenderlo 

come un bonus che ti da la vita. 

Alla fine diventa motivo di vitali- 

tà, di elettricità, di vita. 

Quale è il mercato estero con 

il quale è stato più facile tessere 

rapporti? 

Senza dubbio quello americano. 

Nei suoi discorsi una cosa, 

dottor Cotarella, mi tocca 

particolarmente: il suo modo 

di parlare mai al singolare ma 

sempre al plurale. Perché? 

Si perché la mia forza è il mio 

gruppo di lavoro fatto di persone 

e giovani ragazzi che danno la 

loro vita per questo mestiere e 

mi seguono passo passo. Devo 

ritornare indietro negli anni. 

Quando nel 1981 decisi di iniziare 

ad allargare la mia attività e 

Con i suoi studenti 

intrapresi la carriera di consulente, 

mi accorsi che avevo bisogno 

di un aiuto. Il primo ragazzo, 

oggi stimato enologo, che presi 

con me fu Maurilio Chioccia. Un 

altro mio stimato collaboratore, 

che purtroppo oggi non c’è più, è 

stato Claudio Pontremolesi, brillante 

direttore dell’azienda agricola 

Antinori. Devo dire la verità, 

però, tutti i miei collaboratori 

sono stati importantissimi per 

me. Poi, una volta iniziata la collaborazione 

con l’Università di 

Viterbo, il mio gruppo è cresciuto. 

Oggi sono circa una ventina i 

ragazzi che mi seguono con ottimi 

risultati. Siamo una squadra 

spaventosamente organizzata. 

Quale è la sua filosofia nella 

produzione del vino? E come 

la traduce in bottiglia? 

Un enologo non ha una sua formula 

anche perché il vino non è 


PROTAGONISTI 

mai frutto di una formula bensì 

di una serie infinita di considerazioni 

tra cui l’ultima è un elemento 

imprevisto e imprevedibile, 

il clima. Il resto deve essere 

un progetto che però parte dalla 

fine, ovvero dal consumatore, 

dalle sue esigenze, dalle sue preferenze. 

Solo partendo da questo 

presupposto si crea un prodotto 

di successo. Ci sono poi due filosofie 

di produzione: una che fa 

capo a un modo tradizionale di 

fare vino e l’altra ad un approccio 

più scientifico, culturale, 

conoscitivo senza mai dimenticare 

il territorio e le sue origini. Ma 

il vino non è solo il frutto di un 

territorio ma di una scienza che è 

l’enologia e la viticoltura. Se non 

conosci le sue regole non puoi 

fare un buon prodotto. 

Un uomo come lei ha avuto 

mai paura di deludere le 

aspettative di qualcuno? 

Beh, non tanto di deludere qualcuno 

ma la preoccupazione di 

non aver raggiunto l’obiettivo 

riproposto. E, in questo, io credo 

sia fondamentale il rapporto 

umano. Sono circa 65 le aziende 

che seguo solo in Italia ma ce n’è 

una, in particolare, che mi ha 

dato più di altre ed è l’azienda 

San Patrignano. In questo caso 

la delusione più grande sarebbe, 

non tanto di fare un vino buono 

o meno buono, quanto non riuscire 

a coinvolgere quei ragazzi. 

Questa è stata, e lo è tuttora, 

un’esperienza tecnica ma soprattutto 

umana che mi ha aiutato 

anche nelle altre aziende. 

Quali sono, a suo avviso, le 

parole d’ordine per il futuro 

del vino? E soprattutto quale 

sarà il futuro del nostro vino? 


E verso quale mercato puntare? 

Il futuro del vino, oggi, colpa di 

una situazione economica non 

idilliaca, non è facilmente individuabile. 

Le parole d’ordine sono 

semplici: prima di tutto la passione 

che deriva dall’amore nel 

fare il vino ma anche una grande 

cultura e le conoscenze personali 

e tecnologiche nel farlo, nel 

presentarlo, nel degustarlo, nel 

descriverlo e nel saper coinvolgere 

il tuo interlocutore. 

Quanto è importante la storia 

di un territorio per creare un 

buon vino? 

E’ importantissima. Non si può 

prescindere dalle caratteristiche 

di un territorio e non conoscere 

le sue potenzialità. Ma oggi non 

basta. Bisogna aggiornarsi 

costantemente, acculturarsi e 

fare esperienza, soprattutto 

all’estero. 

Secondo lei le certificazioni di 

prodotto sono davvero utili al 

consumatore oppure lo con- 

fondono? 

Se sono fatte secondo le regole 

sono motivo di garanzia per il 

vino. Oggi il consumatore non 

vuole solo bere un buon bicchiere 

di vino ma vuole conoscere 

l’azienda, la storia, tutto ciò che 

c’è dietro l’etichetta. Quella del 

vino non è più una moda ma una 

vera e propria filosofia e, per 

amarla, occorre conoscerla profondamente. 

Parliamo di casa nostra. Crisi 

dell’Orvieto. Diversi i rimedi a 

tutela. Lei cosa ne pensa? Si 

cominciano a sentire gli 

effetti benefici dei provvedimenti 

adottati? 

Purtroppo la crisi riguarda tutto il 

settore del vino salvo piccole nicchie. 

Quello che stona ad Orvieto 

è che si tratta di una crisi debordante 

rispetto alla passione che 

ci mette il settore. Non so se 

possiamo già parlare di risultati 

raggiunti ma tutto il rumor che è 

nato intorno all’argomento è sintomo 

che sentiamo questo elemento 

e non ci rassegniamo al 

ruolo di comparse nel mondo 

dell’enologia. Questo è un 

segnale positivo. Probabilmente 

dovremmo auspicare a delle 

strategie comuni, il tutto logicamente 

guidato dai produttori. E 

tutti i provvedimenti a tutela fin 

qui adottati (riduzione per ettaro, 

fascette) sono segnali di 

maturità e di cambiamento. 

Un vino come l’Orvieto che 

conta una produzione di circa 

15 milioni di bottiglie continua 

però ad essere escluso 

da una buona fetta di mercato 

quello di nicchia. 

L’Orvieto non può essere, per 

sua costituzione, un vino di nic- 

chia se per nicchia intendiamo 

una produzione molto limitata o 

vini rossi di grande e lungo 

Insieme al fratello Renzo

invecchiamento. Ma l’Orvieto è di 

sicuro un vino importante. Uno 

dei miei obiettivi è di riuscire a 

dare alla mia zona una gratificazione 

che ha ancora non ha raggiunto. 

Ho ottenuto tantissimo 

da tutte le zone in cui ho lavorato 

ma sento di dover dare di più 

alla mia regione. E’ un obiettivo 

che voglio e devo raggiungere 

perché è da qui che ho mosso i 

primi passi. 

Per la vendemmia 2008 quali 

sono le previsioni? Che vino 

avremmo quest’anno? 

Il 2008 è una stagione estrema. 

Abbiamo avuto una estate caldissima 

e molto siccitosa. Ed ora 

abbiamo un abbattimento della 

temperatura con pioggia. E’ una 

vendemmia anomala. Ma è ancora 

presto per fare previsioni. 

In funzione dell’andamento 

stagionale quali vitigni hanno 

i presupposti per una migliore 

riuscita? 

Non si possono avere vitigni 

migliori se non a fine stagione. 

Ultimamente i migliori, per quanto 

riguarda i bianchi, sono quelli 

precoci perché riescono ad avere 

una maturazione in tempi anticipati 

e quindi non ci sono problemi 

di muffe o malattie che derivano 

soprattutto da piogge 

autunnali. Per le uve rosse quelle 

che danno migliori risultati 

sono il San Giovese e il 

Montepulciano. Mentre stanno 

perdendo importanza i vini internazionali 

precoci tipo il Merlot 

proprio per queste stagioni bizzarre. 

Le vie d’uscita per rilanciare 

la Doc? 

Da parte mia c’è la massima 

disponibilità nel portare avanti 

qualsiasi tipo di iniziativa pur di 

dare un rilancio alla Doc anche 

perché dalla nostra abbiamo storia, 

passione, professionalità e 

tradizione. Tutti elementi che 

pochi possono vantare di possedere. 

Dobbiamo solo resistere e 

mettere in campo tutta la nostra 

anima finché questo vino “arrivi”. 

Quali consigli darebbe alle 

giovani leve che vogliono 

intraprendere il percorso 

professionale in enologia? 

Sono essenzialmente consigli 

pratici: innanzitutto devono vivere 

la cantina sin dall’inizio della 

scuola, studiare e lavorare, 

cominciare a toccare il vino dai 

lavori più umili, imparare l’inglese, 

girare il mondo e fare esperienza 

altrove per capire come la 

gente si approccia al vino e, 

soprattutto, farlo sempre con 

umiltà. E poi instaurare un rapporto 

di buon vicinato con tutti 

gli elementi del settore. 

I suoi progetti più prossimi? 

I progetti sono all’ordine del 

giorno. Quando andrò in pensione 

sicuro sarà comunque il mio 

impegno con l’Università e i miei 

ragazzi. E poi rimane fermo il 

mio sogno di dare al nostro territorio 

la giusta importanza che 

merita. 

In alto: La Tenuta Falesco 

In basso: Riccardo Cotarella 

insieme al fratello Renzo 


Coach Zannini 

La rinascita del basket 

orvietano 


BASKET 

Ds Enrico Fiorenzi 

Coach Bondi 

Ds Egidi 

La pallacanestro orvietana sta vivendo un 

momento di grande fermento. Importanti 

novità ed importanti conferme caratterizzano i 

team Orvieto Basket e Azzurra Orvieto. Uomini e 

donne uniti dalla passione per il basket pronti ad una 

nuova stagione di gioco. 

Condividono la passione per il 

buon basket, la voglia di fare 

bene e divertirsi, la professionalità 

e l’impegno nella preparazione 

atletica e … il PalaPorano. I 

ragazzi del team maschile 

Orvieto Basket e le ragazze 

della compagine femminile 

Azzurra Orvieto, parlano la 

stessa lingua, giocano sullo stesso 

parquet e si stanno in questi 

giorni di inizio settembre, preparando 

ad una nuova stagione di 

gioco. I primi in serie C1, ancora 

una volta guidati da coach 

Giuseppe Zannini, le seconde 

in B d’Eccellenza, agli ordini di 

coach Angelo Bondi. Sulla Rupe 

il basket è sport seguitissimo, 

di Monica Riccio 

sono infatti numerosi gli appassionati 

che seguono le due squadre, 

sia in casa sugli spalti del 

Palazzetto dello Sport di Porano, 

sia in trasferta, a volte anche 

organizzando vere e proprie gite 

in autobus. Attorno alle due 

squadre si respira aria pulita; il 

basket riesce ad affascinare 

grandi e piccoli e sempre più 

sono i giovani che si avvicinano 

alla pallacanestro costituendo un 

valido ed importante investimento 

per il futuro per entrambe le 

società. I progetti delle due 

squadre comprendono infatti un 

grosso impegno sul fronte de 

rispettivi vivai dove giovani 

orvietani e orvietane vengono

Augusto Berrocal Leonardo Guazzeroni Lorenzo Negrotti 

Il coach Giuseppe Zannini 

“Veniamo da quattro stagioni 

in C1, stagioni faticose 

in campionati quasi 

professionisti. E’ stato 

davvero difficile ma 

anche una bellissima 

esperienza. Il grande supporto 

dei tifosi e degli 

appassionati per quello 

che facciamo è la cosa 

che ci da più forza e 

coraggio. Il nostro obiettivo 

è quello di consolidarci, 

condurre un campionato 

tranquillo. Le possibilità ci 

sono, il gruppo è un buon 

gruppo consolidato, il 

girone appare più abbordabile 

rispetto alla passata 

stagione. Puntiamo 

molto sui ragazzi orvietani 

e sul settore giovanile 

che ci sta dando moltissime 

soddisfazioni” 

seguiti e formati e ai quali viene 

data la possibilità di crescere sia 

tecnicamente che umanamente. 

Uomini o donne, quello che conta 

è l’amore per lo sport pulito, 

quello che scalda dentro e fuori 

dai campi, senza violenza e 

senza nemici. Divertirsi e divertire. 

Sempre. 

Orvieto Basket: consolidarsi 

senza affanni 

Quarta stagione in C1 per i bianco-rossi 

della Orvieto Basket. La 

scorsa stagione ha decisamente 

fiaccato il team orvietano che ha 

dovuto lottare contro un calendario 

tutto in salita ed un girone 

logisticamente al limite dell’impossibile. 

La salvezza però è arrivata 

ai play-out, caparbiamente 

e con la sofferenza che solo la 

passione vera riesce a tirar fuori 

nei momenti cruciali. La panchina 

è ancora saldamente nelle 

mani di Giuseppe Zannini che, in 

questi giorni, sta guidando il 

gruppo nella preparazione di 

pre-campionato insieme a 

Alessandro Cupello, preparatore 

atletico. Salutati Vulekovic e 

Davide Guidi (prossima stagione 

a Trento in B2), inseguita la conferma 

del sanguigno Varriale e 

confermato il reparto orvietano 

formato da Guazzeroni e compagni, 

si è aggiunto al gruppo Fabio 

Preda, ex Gualdo (B2), di proprietà 

della Pallacanestro 

Reggiana (A2). Classe 1988, 

spoletino, prospetto nazionale, 

cm. 195 di altezza, può ricoprire 

sia il ruolo di guardia che di ala. 

Un delicato infortunio al ginocchio, 

due anni fa, non gli ha 

impedito comunque, di contribuire 

al successo di Reggio 

Emilia alla finali nazionali Under 

21 (contro Benetton Treviso). La 

scorsa stagione ha giocato in 

prestito al Basket Gualdo 96 (B2) 

di Gualdo Tadino realizzando in 

18 gare una media di 10,2 minuti, 

2,2 punti e 1,6 rimbalzi. 

Arriva a disposizione di Zannini 

anche l'abruzzese Emanuele De 

Lutiis (classe 1982, cm. 200 di 

altezza). Ex Basket Chieti (C2), 

giocatore atipico, mancino, costituirà 

un valido supporto a 

Guazzeroni. Primo impegno ufficiale 

fissato per sabato 6 settembre 

per una amichevole contro la 

Leo Terni. A seguire la partecipazione 

al Trofeo Cassa di 

Risparmio in programma il 13 e 

14 settembre al Palazzetto di 

Porano; partecipano al quadrangolare 

le squadre Stella Azzurra 

Roma, US Costone Siena, Fides 

Torelli Montevarchi. Sabato 20 

settembre è in programma una 

amichevole con la squadra dello 

Spoleto per ricordare Corrado 

Spatola, grande sportivo orvietano, 

appassionato giocatore di 

basket da poco tragicamente 

scomparso. Prima di campionato 

domenica 28 settembre, derby 

contro il Ponte San Giovanni al 

PalaPorano. 



BASKET 

Foto a destra: 

Varriale e Salucci 

Girone 

Dilettanti C1 

BASKET SAN CESAREO 

LUISS ROMA 

NUOVA LAZIO 

GUIDONIA 

SPES PALL. RIETI 

STELLE MARINE ROMA 

FRATTA UMBERTIDE 

ORVIETO BASKET 

PS.GIOVANNI 

SAM ROMA 

L'AQUILA BASKET 

CEMENT. BARBETTI 

GUBBIO 

BASKET TODI 

TORRESPES TORRE 

PASSERI 

VIRTUS APRILIA 

BASKET CIAMPINO 

SERAPO 85 GAETA


BASKET 

Azzurra Orvieto: rinnovarsi 

per vincere 

Dopo una stagione finita con 

rammarico per non essere riuscite 

a centrare la qualificazione 

alla fase finale che ha visto salire 

in A2 il Lucca ed il Pomezia, le 

ragazze del team Azzurra si 

stanno preparando ad affrontare 

un nuovo campionato in cui 

l’obiettivo sarà certamente il 

salto di categoria. Dal ritiro di 

Tordimonte arrivano notizie confortanti 

che ci regalano l’immagine 

di un team rinnovato per 

buona parte nel roster ma unito 

e compatto agli ordini di Angelo 

Bondi e del preparatore atletico 

Simona Barbetti, ternana, ex 

giocatrice. I nuovi arrivi si stanno 

integrando con le “veterane” 

e con le giovanissime che da 

quest’anno faranno parte integrante 

del progetto di preparazione 

atletica e tecnica voluto 

fortemente dalla società. L’estate 

Azzurra si era aperta con la partenza 

di giocatrici importanti: 

Lorella Lionetti al Fiorenzuola 

(B ecc), Monica Montanucci al 

Battipaglia (B ecc), Daphne 

Ilari alla 2094 (B ecc), Silvia 

Lisetti e Barbara Carocci che 

forse dovrà rinunciare alla carriera 

a causa del protrarsi dei 

problemi al ginocchio. 

Poi gli arrivi, anch’essi importanti: 

torna sulla Rupe, dopo 15 

anni di militanza nella pallacane- 

stro femminile umbertidese, 

Barbara Granturchelli, classe 

1975, guardia, ex capitano della 

compagine umbra che nella 

prossima stagione giocherà nella 

massima divisione. Granturchelli 

ha militato nelle giovanili della 

formazione di Umbertide dal 

1986 al 1993, prima di debuttare 

in serie C nel 1993-94, ottenendo 

subito la promozione in 

serie B. Dopo la conferma in 

serie B nel campionato 94-95 

l'anno successivo ha dato il suo 

determinante contributo per la 

promozione in A2, campionato 

che ha disputato nelle fila della 

formazione umbertidese nella 

stagione 96-97. Con il Basket 

Perugia in serie B nel 97-98 e 

con l'Azzurra Orvieto ancora in B 

nella prima parte dell'annata 98- 

99 e il Basket Gubbio in C nella 

seconda parte della stagione. Nel 

1999-2000, con la ripresa dell'attività 

del basket femminile 

nella sua città, è tornata a 

Umbertide, iniziando una magica 

scalata che l'ha portata in otto 

anni dalla serie C alla A1. Vinta 

la C subito nel 2000, ha disputato 

per due anni la B regionale, 

vincendola nel 2002 e scalando 

verso la B d'eccellenza. Dal 2002 

al 2005 ha militato nella B d'eccellenza, 

vinta al termine di un 

ciclo triennale. Quindi i tre anni 

in A2 nel 05-06, nel 06-07 e infine 

la storica cavalcata in A1 nella 

scorsa stagione. 

Foto a sinistra: 

Barbara Granturchelli 

Foto in alto: 

Bolognesi 

Foto in basso: 

Carocci

Tanti Auguri Lucia 

Lucia Gismondi 

Nata a: Roma 

Il: 15 Settembre 1956 

Istruzione: Diploma Liceo Classico 

Da poco diplomata in Counseling 

Il suo amore per il Counseling nasce dalla sua natura generosa e altruista, proprio per 

questo, durante l’inverno, tiene un corso di lingua italiana per gli stranieri, non solo per 

fargli apprendere nel miglior modo la nostra lingua, ma anche per facilitare la loro integrazione 

nella società. A detta dei suoi “alunni” è una bravissima insegnante; dote ripresa 

dalla madre, Anna Colasanti, che ha dedicato la sua vita all’insegnamento per tutte 

le fasce d’età (Scuola Superiore e Università della 3° età). 

Lucia, oltre ad essere una Counselor è anche proprietaria, ormai da 15 anni, di una 

trattoria nel centro di Orvieto, L’Antica Cantina. 

Tanti Auguri da 

Ludmilla, Valentina, Marcello, Marco, Olga,Nadia, Alina, Vera, Alina 



BASKET 

Foto a destra: Cochi 

Arriva in roster a disposizione di 

coach Bondi anche Silvia 

Serano, classe 1982, ala-centro, 

cm.180. La Serano proviene dal 

Porto San Giorgio (B ecc.). Ex 

Cus Chieti (A1) ha disputato una 

Coppa Ronchetti nel 2004. 

Serano inizia la propria carriera 

cestistica nelle file delle giovanili 

del Chieti per poi salire in prima 

squadra disputando tre stagioni 

in B1 fino al 2003 stagione in cui 

arriva il grande salto in A1. Dopo 

una stagione passata nel roster 

della Libertas Forlì (B1) arriva 

nel Porto Sant’Elpidio prima e nel 

Porto San Giorgio nelle cui file ha 

disputato il campionato 2007- 

2008. Sara Braida arriva dal 

Porto San Giorgio (B ecc.), classe 

1982, nata a Cividale del Friuli 

(Ud) il 30.11.82, 177 cm, playguardia, 

ha militato nelle file del 

Sulmona e del P.S. Elpidio e 

Giulia Fantauzzi arriva dal 

Palestrina (A2), 174 cm, nata a 

Roma il 29.3.86, guardia. 

Una Azzurra Orvieto quindi in 

gran parte rinnovata che potrà 

contare anche su una rosa di giovanissime, 

parte integrante della 

prima squadra a partire da Alice 

Cochi, che già nella scorsa stagione 

ha dato dimostrazione di 

una crescita professionale ed 

atletica che l’ha portata ad essere 

utilizzata da Bondi per un consistente 

minutaggio. Sono previste 

per il mese di settembre 

alcune amichevoli in via di definizione. 

Prima palla a due ufficiale 

del campionato femminile italiano 

serie B d’Eccellenza girone 

C2, domenica 5 ottobre al 

PalaPorano contro le isolane del 

San Salvatore Selargius. 

A destra: Serano 

A destra: 

Fantauzzi


BASKET 

“Il basket femminile ha avuto un 

progresso gigantesco negli ultimi 

anni; siamo passati da una pallacanestro 

artigianale basata su 

alcune individualità ad una pallacanestro 

giocata in velocità con 

capacità tecnica notevole giocata 

a tutto campo con prestanza fisica, 

ma soprattutto con grande tecnica. 

Da qui nasce una delle mie 

provocazioni, in un panorama di 

basket maschile, a tutti i livelli, 

rovinato dal tiro da tre e dalle 

sole prestazioni muscolari, dove 

le gare sono sempre più esercizio 

di tiro da tre e pik-ad-rol, ovvero 

Pol. Dil. 2094 Civitavecchia 

(RM) 

U.S.D. S. Marinella (RM) 

A.S. Dil. Ants Defensor 

Viterbo 

A.S.D. Astro Cagliari 

G.S. Dil. Basket San Salvatore 

cinque individualità che giocano 

contro altre cinque, non sarà che 

per vedere un gioco fatto di schemi 

di passaggi e di quant’altro ha 

fatto del basket il gioco più bello 

del mondo,si debbono frequentare 

i parquet rosa. Lancio un 

appello, non ai semplici tifosi, per 

i quali giustamente conta solo il 

risultato della squadra del cuore 

ma, agli appassionati ed ai competenti 

venite una volta a vedere 

il basket femminile, non sarete 

delusi e riscoprirete tutto il fascino 

di un basket, meno muscolare 

ma molto più tecnico.” 

Serie B d’Eccellenza - Girone C2 

Selargius (CA) 

Mercede Basket Alghero 

(SS) 

A.S. Dil. Sant'Orsola Team 

98 Sassari 

Cestistica Azzurra 

Orvieto (TR)

NOVITA’


FAMOSI PER UN MESE 

S AMIR 

A 


Samira Bekteshi 

Nata a Gostivar (Macedonia) il 30 – 6- 1986 

Altezza 166 cm 

Taglia 38 

Fisicamente Samira è un mix tra Audrey 

Hepburn e Kyra Knightley , insomma proprio 

un bel mix, con un modo di fare che rompe 

ogni schema e con la capacità di coinvolgere 

chiunque gli stia attorno, come un ciclone. 

Da quanto tempo vivi a Canale? 

Dal 1990, ho fatto tutte le scuole ad 

Orvieto, compresi i tre anni di superiori 

al Geometri. Ho lasciato non perché 

andassi male, ma perché capii che 

non era quello che volevo fare, mi 

sentivo un po’ in gabbia . 

E cos è che vuoi fare? 

Vorrei aprire un negozio tutto mio, 

molto fashion ed aggiornato, con 

tagli all’ultima moda, tanto è 

vero che ogni lunedì seguo dei 

corsi a Roma. Attualmente 

lavoro come parrucchiera da 

Stefania Ragno e devo dire 

che mi trovo benissimo. 

E il tuo secondo lavoro 

come modella? 

Quello è solo un passatempo, 

perché sono consapevole 

che si tratta di 

un momento, di una 

cosa passegger finchè 

dura e poi mi sento poco 

femminile. 

Ti sei sempre trovata 

bene ad Orvieto? Mai 

avuto problemi perché 

sei straniera? 

Solo da piccola, sul 

pulmino della scuola 

c’erano dei bulletti, 

ma poi crescendo ho 

imparato a vivere e 

rispondere sempre 

con educazione, e 

da allora mai nessun 

problema, anzi 

conosco tantissime 

persone e tutte mi 

vogliono bene. A 

Canale non mi 

trovo male solo 

che per me è un

po’ troppo tranquillo. 

Chi sono le persone che stimi 

di più? 

Al primo posto mia mamma, lei 

per me è come una sorella. Poi 

Serena Santoni, una cara amica 

che mi dispensa consigli preziosi 

e tra i vip mi piace Paolo Bonolis 

perché ha una ottima cultura. 

E quelle che proprio non sop- 

porti? 

Quelle che vogliono apparire per 

quello che non sono. 

Ti piace il calcio? 

Sì seguo l’Orvietana ed il Perugia 

allo stadio. 

Allora ti piacciono i calciatori? 

No. Mi piace tutto lo sport solo 

che non lo pratico perché sono 

indisciplinata. 

E le rock star? 

Mi piace tutta la musica ma non 

sopporto Vasco Rossi. 

Hai altri hobbies? 

Palestra, aperitivo con gli amici, 

mangio molto ma rimango 

magra e fumo parecchio. 

Ultimo libro letto e film preferito? 

L’insostenibile leggerezza dell’essere 

di Milan Kundera e Cemento 

Armato 

Come ti definiresti? 

Forte, determinata, intraprendente, 

socievole 

e simpatica. 

Se 

mi metto 

in testa 

una cosa 

la faccio! 



TUSCIA 

I problemi 

di Orvieto? 

Si possono risolvere solo 

guardando a Viterbo. 

La crisi della città del Duomo ed il risveglio di 

Viterbo, favorito anche dall’avvio dell’aeroporto, 

sono alla base della rinascita del progetto della 

Tuscia. Il dirigente del Pdl, Antonio Barberani, ne 

spiega i motivi e sostiene che “abbiamo di fronte 

un’occasione storica”. 

Orvieto langue, 

Viterbo decolla. Il dopoguerra 

aveva visto le due città gemelle 

appaiate ai nastri di partenza, 

ma sessant’anni più tardi Orvieto 

è rimasta più o meno dove si trovava 

mentre il capoluogo laziale 

è sempre più proiettato verso 

uno sviluppo economico e demografico 

destinato ad essere coronato 

e potenziato dalla realizzazione 

dello scalo aeroportuale la 

cui partenza ufficiale è in programma 

da qui a tre anni. Il 

rapporto con Viterbo è stato 

sempre ignorato dalle istituzioni 

orvietane, ma negli anni novanta 

era sorto un radicato movimento 

di opinione, denominato associazione 

Nuova Tuscia, che indicava 

nel rapporto privilegiato con la 

vicina città dei Papi l’occasione 

più concreta per garantire ad 

Orvieto quei rapporti economici, 

relazioni commerciali, scambi 

imprenditoriali di cui la città del 

Duomo era stata storicamente 

privata dopo aver perso, con 

l’avvento dello stato unitario e 

successivamente, negli anni settanta, 

con la nascita delle regioni, 

il proprio ruolo di centralità in 

un territorio che si estendeva dal 

basso viterbese fino a Talamone, 

sull’Argentario. Oggi quell’opzione 

politica viene rilanciata dal 

Popolo delle Libertà che ne fa 

una bandiera programmatica per 

il futuro come spiega l’ex coordi-

natore di Forza Italia, l’avvocato 

Antonio Barberani. 

Ritorna d’attualità il progetto 

della Tuscia? 

Oggi più che mai. Quella che 

negli anni novanta era un’utopia, 

adesso è diventata una possibilità 

a portata di mano che potrà 

tirare fuori Orvieto dall’assoluta 

irrilevanza che occupa da sempre 

nel panorama umbro oltre 

che dalla pesantissima crisi economica 

ed occupazionale di cui 

soffre duramente. Più che di 

Tuscia, parlerei delle Città del 

Tufo, dal momento che oggi possiamo 

recuperare un ruolo centrale 

anche nei confronti della 

Toscana del sud. 

In quale modo realizzare 

questa rinascita? 

Dobbiamo diventare partner di 

Viterbo, valorizzando al massimo 

la straordinaria occasione rappresentata 

dall’aeroporto che 

sarà attivo tra poco più di due 

anni. Viterbo è al centro di un 

grande fermento e sta attirando 

investimenti sempre più consistenti. 

Viterbo a cui Orte garantisce 

il collegamento stradale con 

il sud, ha tuttavia bisogno delle 

reti di comunicazioni orvietane, 

cioè dell’autostrada e della ferrovia. 

Per questo motivo è necessario 

procedere su due direttrici: 

realizzare il casello nord e dar 

vita al collegamento diretto con 

Viterbo utilizzando un vecchio 

tracciato stradale preesistente 

che parte dalla zona ai piedi di 

Orvieto e che arriva direttamente 

alla frazione di Zepponami, 

eliminando le curve della strada 

Umbro- Casentinese e creando 

un collegamento diretto. Si tratta 

di quella che è stata definita la 

strada degli Etruschi. 

La società Autostrade ha 

manifestato forti perplessità 

nei confronti della redditività 

garantita da un ipotetico 

secondo casello. 

I dubbi espressi in quella lettera 

inviata alla Confindustria locale 

risalgono a molto tempo fa. 

L’orientamento attuale è ben 

diverso. Vorrei poi aggiunge che 

il progetto sostenuto dal Comune 

di Orvieto e cioè la realizzazione 

dell’intero tracciato della strada 

complanare è un sogno ad occhi 

aperti. La strada complanare non 

si farà mai, lo sanno tutti, la 

Regione non metterà mai i soldi 

necessari, ma i politici orvietani 

si guardano bene dal dire la verità. 

Oggi c’è la possibilità di aprire 

un dialogo sereno con il 

governo Berlusconi a cui stanno 

a cuore le sorti di questo territorio 

come dimostra il via libero 

dato all’aeroporto. Sul tavolo già 

ci sono i primi tre milioni e seicentomila 

euro necessari a far 

partire l’investimento, si stanno 

inoltre costituendo consorzi tra 

imprenditori per la realizzazione 

e la gestione delle infrastrutture 

a servizio dell’aeroporto. Orvieto 

deve assolutamente inserirsi su 

questa scia. 

Quale sarebbero le ricadute 


concrete per Orvieto legate 

all’aeroporto? 

Gli aspetti positivi riguardano 

alcune delle questioni più gravi 

che ci troviamo ad affrontare e 

su cui siamo in forte ritardo. La 

prima questione è quella della 

carenze delle nostre infrastrutture. 

La strada complanare non si 

realizzerà mai, mentre il primo 

tratto di essa potrà al massimo 

alleviare i problemi del traffico 

interno alla città, ma nessuno è 

in grado di dire quando sarà 

completata. I politici attuali, 

insomma, non forniscono alcuna 

garanzia da questo punto di 

vista. Lo sbocco diretto con 

Viterbo attraverso la strada degli 

Etruschi, a cui potrà contribuire 

non solo l’Umbria, ma anche la 

Regione Lazio ed i vari ministeri, 

costituiscono un’assicurazione 

concreta perché in ballo c’è l’interesse 

più ampio legato allo sviluppo 

del nuovo aeroporto. Fra 

tre anni sarà possibile partire da 

Londra ed arrivare ad Orvieto 

pochissime ore. Tutto ciò rappresenta 

un’occasione fantastica per 

il nostro turismo, ma anche per 

lo sviluppo delle attività congressuali. 

Un altro aspetto importante 

è quello dell’università che 

adesso sta vivendo una fase di 

difficoltà. L’università della 

Tuscia sta avviando una facoltà 

di Turismo ed il collegamento con 

la realtà orvietana mi sembrerebbe 

scontato. C’è poi un altro 

aspetto importante connesso alla 

relazione con Viterbo. 

Quale? 

Quello relativo alla sorte del 

nostro tribunale che, come tutti 

sanno, è da molti anni a rischio 

di soppressione a causa della 

ridotta mole di lavoro che, a sua 

volta, è la conseguenza inevitabile 

delle ridotte dimensioni territoriali 

della circoscrizione giudiziaria. 

Per far sopravvivere il tri- 


TUSCIA 

bunale è insomma indispensabile 

che abbia una competenza estesa 

ad una zona molto più ampia 

di quella attuale. Il tribunale di 

Viterbo è, a sua volta, candidato 

a diventare la sede decentrata 

della Corte dell’Appello di Roma 

per la quale si prevede, appunto, 

una sede distaccata anche per 

smaltire la gigantesca mole di 

contenzioso che grava su Roma. 

Per divenire Corte d’Appello, 

Viterbo deve per legge avere 

nella propria giurisdizione tre 

sedi di giustizia. Due già ce ne 

sono, appunto il tribunale di 

Viterbo e quello di Civitavecchia 

mentre il terzo sarebbe il tribunale 

di Orvieto. 

Insomma Viterbo è la panacea 

di tutti i mali? 

Diciamo che ci sono degli “incastri” 

da realizzare che potrebbero 

essere a noi favorevoli. Del 

resto questa è la logica conseguenza 

di quello che già esiste in 

natura, nel senso che, dal punto 

di vista economico, storico e 

sociale Orvieto e Viterbo sono 

due comunità legate da sempre 

che solo un artificio istituzionale 

ha separato, causando danni 

enormi soprattutto a noi. I nostri 

problemi nascono con il regionalismo. 

I politici che hanno sempre 

governato Orvieto non 

affrontano mai questo argomento 

e non parlano mai di queste 

cose essenziali di cui tutti i cittadini 

hanno invece esperienza 

perché li sperimentano nella vita 

di tutti i giorni. I nostri politici 

fanno esattamente il contrario di 

quello che andrebbe fatto. Loro 

rispettano scrupolosamente le 

artificiose distinzioni istituzionali 

perché sanno che il loro consenso 

politico dipende dal rimanere 

isolati qui, indipendentemente 

dalla crisi della città che a loro 

non interessa minimamente. 

Ormai la Regione si basa solo 

sull’asse Perugia-Foligno; i nostri 

politici rimangono al loro posto, 

gestendo il potere che hanno e 

non rischiare di essere presi per 

le orecchie dalla governatrice 

Lorenzetti. 

Il centrodestra farà dunque 

una campagna elettorale per 

elezioni amministrative puntando 

su questo tema della 

necessità di “uscire” dai confini 

istituzionali? 

Il nostro compito è quello di pronunciare 

parole di buon senso 

perché non abbiamo rendite di 

posizione da difendere. A noi 

interessa lo sviluppo di Orvieto 

senza guardare in faccia nessuno 

e senza tener conto delle logiche 

di appartenenza politica. 

Nessuno di noi fa il politico di 

professione, siamo persone che 

vivono del loro lavoro e che 

hanno davvero a cuore le sorti di 

una città che è sempre stata piegata 

a certi interessi che non 

hanno mai coinciso con quelli dei 

semplici cittadini orvietani. 

In tema di alleanze e candidature 

a che punto siete? 

L’area del centrodestra arriva 

ormai al 40%, ma credo che le 

persone scontente di vivere in 

una città che ha perso tutte le 

speranze, siano infinitamente di 

più. Per quanto riguarda il nome 

del futuro candidato, posso dire 

che ci stanno contattando tantissime 

persone, tutte di ottimo 

livello che vogliono essere protagoniste 

di un cambiamento che 

arriverà presto e che aprirà 

nuove, straordinarie opportunità 

per tutti i nostri concittadini. 

Ormai gli orvietani vogliono 

lasciarsi alle spalle un passato 

fatto di rassegnazione, pendolarismo 

e clientelismo. Noi daremo 

voce a chi vuole cambiare pagina 

nell’interesse proprio e dei propri 

figli.

II° GUERRA MONDIALE 

Il prete orvietano 

che aiutava anche i nazisti 


Figura dimenticata 

dalla memoria cittadina, 

don Bruno 

Venturelli è stato un 

sacerdote che, nell’immediatodopoguerra 

aiutò molte 

persone a salpare da 

Genova, salvando loro 

la vita. Adesso alcuni 

storici ipotizzano che 

fosse un membro della 

famigerata organizzazione 

Odessa e che 

abbia avuto un ruolo 

importante anche nella 

fuga verso il sud 

America di personaggi 

come Adolf Eichmann e 

Joseph Mengele 

Di Roberto Conticelli 

A sinistra: 

Don Bruno Venturelli

Adolf Eichmann 

Ben pochi, sulla Rupe ricordano 

Bruno Venturelli, nato il 6 

gennaio 1915, figlio di un ferroviere, 

Francesco, e di una casalinga, 

Annunziata. Un rapido 

passaggio, il suo, all'ombra del 

Duomo. Poi la vocazione, il seminario, 

il liceo a Vercelli e quindi, 

il 3 luglio 1938, l'arrivo a Genova 

come sacerdote. Anni difficili, 

subito seguiti da una guerra 

devastante. Stagioni di dolore e 

sofferenze, attraverso le quali 

don Bruno seppe conquistarsi 

ben presto, con i propri gesti 

quotidiani, un appellativo capace 

di descrivere appropriatamente 

la sua indole: il «prete dei bisognosi». 

Aiutava tutti, il giovane sacerdote 

orvietano, senza mai chiedere, 

senza distinguere tra fedi 

politiche e provenienze, senza 

guardare ai diversi colori delle 

divise. La sua parrocchia era un 

rifugio per tutti e per tutti era 

disponibile, ad ogni ora del giorno 

e della notte, una minestra 

calda e una parola di conforto. E 

fu così anche nell'immediato 

dopoguerra, quando proprio 

Genova divenne via di fuga privilegiata 

per quanti dovevano fuggire 

dall'Europa. 

Nel mucchio dei bisognosi, però, 

si nascondevano anche efferati 

criminali nazisti che intendevano, 

in questo modo, sfuggire alla 

giustizia per le brutalità da loro 

commesse. 

I loro nomi hanno fatto, tragicamente, 

la storia più nera del 

Novecento: Adolf Eichmann, 

Obersturmbannfuhrer delle SS, 

ideatore e artefice della «soluzione 

finale del problema ebraico», 

un uomo con sei milioni di ebrei 

sulla coscienza; Joseph 

Mengele, l'«Angelo della Morte» 

di Auschwitz, il medico degli 

esperimenti indicibili su prigionieri 

adulti e bambini, colui che 

all'arrivo dei treni blindati decideva, 

con un semplice cenno del 

frustino, il destino - la vita di 

stenti nel lager o l'immediata 

morte nelle camere a gas- dei 


II° GUERRA MONDIALE 

JJoseepphh Menngelle 


deportati; e Martin Bormann, il 

vice di Hitler, condannato a 

morte in contumacia dal tribunale 

di Norimberga. 

La recente storiografia associa 

ora, in qualche modo, il nome del 

pio sacerdote a quelli dei due criminali, 

ricercati per anni: 

Eichmann venne individuato a 

Buenos Aires nel 1960, rapito da 

agenti del servizio segreto israeliano, 

condotto a Gerusalemme, 

processato e giustiziato. Di 

Mengele si persero le tracce: lo 

inseguì a lungo anche Simon 

Wiesenthal, il «mitico» cacciatore 

dei criminali nazisti, ma 

senza successo. Mengele la fece 

sempre franca, mo-rendo mentre 

nuotava in piscina nel 1985 a 

Bertioga, in Brasile. L'uccise un 

ictus. 

E' stato William Guyedan de 

Roussel, svizzero, professore di 

diritto alla Sorbona e vicedirettore 

della Biblioteca nazionale parigina 

negli anni dell'occupazione 

nazista, attivo sostenitore delle SS 

che gli affidarono in particolare la 

repressione della Massoneria transalpina, 

nei racconti da lui fatti 

dopo la guerra dal sicuro rifugio 

argentino di Bariloche (la «tana» 

dei nazisti in fuga, città nella quale 

venne individuato e arrestato 

anche Erich Priebke, uno dei 

massacratori delle Ardeatine), a 

delineare il ruolo di don Venturelli. 

Il Professore (deceduto nel gennaio 

1992 in Argentina) era 

ricercato in tutta Europa come collaborazionista: 

«Nel Dopoguerra — 

ebbe modo di raccontare Guyedan 

de Roussel — giunsi a Genova grazie 

all'appoggio del cardinal Siri e 

della sua organizzazione. Sono 

stato alloggiato nella sacrestia 

della chiesa di San Teodoro (la 

parrocchia del prete orvietano, 

ndr), vicino al porto, dove partivano 

le navi dirette a Buenos 

Aires. La mia nave portava anche 

Eichmann e Mengele. L'appoggio 

ce lo diede, nella chiesa, il buon 

padre Venturelli, che era conosciuto 

a Genova come il “prete 

delle minestre” per l'assistenza 

che dava ai bisognosi». 

Don Bruno è morto nel 2003, a 

88 anni, amato e stimato dai 

genovesi per la sua incessante 

opera di assistenza al prossimo. 

Ha anche dato vita a un evento 

regionale, un premio, improntato 

ai valori della solidarietà e dell'assistenza. 

Al suo nome sono 

legate molte altre iniziative 

benefiche. Nel 1995 il sacerdote

ilasciò un'intervista televisiva, 

ammettendo per la prima volta 

l'aiuto fornito tanti anni prima ai 

nazisti, ma non svelando i loro 

nomi: «Per me — disse — significava 

darmi da fare per chiunque 

avesse necessità. C'erano 

quelli che oggi chiamiamo assistenti 

sociali i quali, insieme a un 

monsignore, avviarono un ufficio 

per aiutare quanti volevano 

scappare. Non era una cosa proprio 

legale. Furono, comunque, 

episodi sporadici. E quando capitavano, 

li portavo fino in fondo. 

Ricordo che una volta c'era uno 

che voleva andare in Argentina e 

non sapeva come fare. “Aiutami, 

mi perseguitano, aiutami...” Io 

l'ho aiutato. Gli ho procurato un 

passaporto e il viaggio gratis». 

Secondo alcuni storici - ma la 

circostanza è tuttora motivo di 

contrastanti valutazioni- l'organizzazione 

della quale faceva 

parte don Bruno altro non era che 

il riferimento italiano di «Odessa» 

(la sigla di Organisation der ehemaligen 

SS-Angehoerigen), la 

società segreta dei membri delle 

SS costituita subito dopo la 

Seconda Guerra Mondiale per 

favorire l'espatrio clandestino dei 

gerarchi nazisti ricercati per i 

loro crimini. Secondo Wiesenthal 

l’Odessa aveva una cosiddetta 

“via dei conventi”; i preti cattolici 

e soprattutto i frati francescani 

aiutavano i fuggiaschi per 

mezzo di una catena di case religiose 

“sicure” seguendo la direttrice 

dalla Germania all’Austria, e 

all’Italia e di qui alla Spagna e il 

Sud-America, in particolare 

Argentina, con la complicità del 

governo di Peron e della chiesa 

cattolica argentina. 

Il sacerdote orvietano e i criminali 

in divisa capaci di dare la 

morte sghignazzando oscena- 

mente davanti alle loro vittime, il 

prete dei poveri e l'ansia di sfuggire 

alla sacrosanta giustizia da 

parte di demoniaci «protagonisti» 

di vicende che, ci si augura, 

non debbano ripetersi mai più. 

Una vicenda tra le tante — drammatica 

come inevitabilmente 

sono i fatti degli uomini — di un 

Novecento terribilmente cruento, 

che continua a svelare le pagine, 

anche quelle più celate dal 

tempo, della propria storia. 

Per gentile concessione del 

quotidiano La Nazione. 


Offerte Particolari 

su Colazioni 

e Panini 

Relax nel verde grazie al Cappanno 

Il nuovo 

bar chalet 

si trova a Ciconia 

nell'area di verde 

attrezzata della 

zona scolastica. 


Al centro del Parco urbano del 

Paglia,a Ciconia e vicino agli 

Istituti scolastici,agli edifici dello 

sport ed ai relativi impianti che 

occupano gli spazi verdi esistenti, 

e’ posto il nuovo Bar-Chalet “ 

il Cappanno”:Un nome , questo, 

di risonanza dialettale che vuole 

indicare un punto di sosta,di 

relax, di ristoro, di attesa, d’in- 

contro. 

L’immobile realizzato dalla 

Provincia di Terni alla fine della 

passerella che collega il laghetto 

per la pesca sportiva con le altre 

attrezzature dello sport : il 

palazzetto,il campo di Basket, e 

di Volley, la pista per il pattinaggio, 

caratterizza tutto l’ambiente 

del verde attrezzato. 

La gestione dell’esercizio affidata

con pubblica gara di appalto alla 

coopoerativa sociale “Luigi 

Carli” di Orvieto,comprende 

anche la pulizia ed il mantenimento 

di tutta la vasta zona circostante. 

La Cooperativa “ Luigi Carli” presieduta 

da Luca Giannisi è 

sorta all’inizio degli anni novanta 

e si occupa principalmente dell’inserimento 

nel mondo del 

lavoro di soggetti svantaggiati. 

In questi anni di attività, sempre 

crescente, ha dato ampiamente 

prova di serietà ed efficienza, 

privilegiando nel suo cammino le 

fasce più deboli (40% della forza 

lavoro totale) della società orvietana 

e dei dintorni,assicurando 

loro lavoro e dignità. 

L’attività della Cooperativa che 

attualmente occupa circa 70 

unità spazia dalle pulizie e 

manutenzione del verde, dai 

servizi alla raccolta dei rifiuti alle 

gestioni del bar dell’Ospedale, 

del Palazzo dei Sette, della Torre 

del Moro, del Trasporto dei disabili 

ed alla gestione del 

Parcheggio di Piazza del Duomo 

e di quello del Borgo ad Orvieto 

Scalo. Con questo nuovo affidamento 

de “Il Cappanno”la città 

avrà certamente un sicuro e soddisfacente 

riscontro che qualificherà 

l’area di Ciconia,il polo 

scolastico e tutto l’ambiente 

sportivo sorto intorno al fiume 

Paglia. 

La frequentazione di questo tipo 

di bar modernamente arredato 

sarà variegata anche se per la 

maggior parte composta da giovani. 

Ma non solo,poiché le piste di 

ruzzolone sottostanti e la “passeggiata” 

fanno supporre anche 

una clientela più matura di sportivi 

che non disdegneranno sicuramente 

la promiscuità con giovani 

che potenzialmente rappresentano 

la fascia dei loro nipoti. 


A partire dal mese di Giugno 2003, 

in seguito all’esperienza riportata 

da alcuni responsabili del Distretto 

n.3 della ASL 4 di Terni in relazione 

al progetto “Vivere tutti meglio a 

Trento”, e in seguito all’adesione 

della Regione dell’Umbria come 

promotore della rete delle città del 

Sorriso, si è costituito ad Orvieto il 

Comitato Promotore “Orvieto Città 

del Sorriso”. Il gruppo vede la partecipazione 

del Comune di Orvieto 

come capofila dell’Ambito 

Territoriale n.12 ed è composto da 

rappresentanti dell’Ufficio di 

Cittadinanza, dal Coordinamento 

degli Interventi per la Promozione 

della salute del Distretto n.3, dalla 

Scuola di Specializzazione in 

Psicologia della Salute e dal Centro 

Studi Città di Orvieto. Il Comitato, 

partendo dall’esperienza della Città 

di Trento, che ha avuto come obiettivo 

importante quello di migliorare 

la qualità complessiva delle relazioni 

interpersonali e sociali nella propria 

città, ha fatto proprio questo 

intento aderendo (come altre città 

dell’Umbria) a questa iniziativa ed 

entrando nella rete delle città del 

sorriso. 

L’obiettivo generale del progetto è 

quello di promuovere la salute cercando 

di migliorare la qualità complessiva 

delle relazioni interpersonali 

e sociali nella nostra città; 

obiettivo importante questo in 

quanto dalla qualità complessiva 

delle nostre relazioni dipende la 

qualità della nostra vita, infatti 

negli ultimi anni, nei nostri paesi, 

mentre è cresciuto il benessere 

materiale della maggioranza delle 

persone, è diminuito il senso di 

appartenenza alla comunità, le reti 

di mutualità del buon vicinato, gli 


Progetto “La città di tutti”: 

l’Ambito Territoriale n. 12 

all’interno del Progetto 

“Le Città del Sorriso” 

scambi interpersonali significativi 

portandoci a dire che la qualità 

della vita è peggiorata facendoci 

sentire estraniati da una comunità 

della quale spesso è difficile vedere 

il tessuto connettivo. Ciò che invece 

preme far conoscere è il concetto 

di comunità intesa come nucleo 

di partenza di ogni individuo alla 

quale poter partecipare e dalla 

quale poter ricevere risposte congrue 

alle proprie esigenze di vita. 

Nel corso degli anni sono stati fatti 

diversi incontri (Trento, Orvieto) e 

promosse alcune iniziative quali 

l’identificazione di un logo e un 

nome relativo all’esperienza di 

Orvieto. 

Dopo un periodo di pausa, durante 

il quale alcune città hanno lasciato 

il progetto ed altre invece hanno 

espresso l’interesse di entrarvi a 

far parte, si sono svolti incontri a 

Trento, Nizza Monferrato e 

Passignano sul Trasimeno nel corso 

dei quali si è riflettuto 

sull’identità delle Città del Sorriso, 

con l’individuazione dei contenuti 

da esprimere in ogni città del sorriso 

e gli elementi utili per la valutazione 

dei risultati, la necessità di 

costituire un’Associazione di 

Promozione Sociale Nazionale onde 

dare una formula organizzativa 

della rete, la costituzione di un 

gruppo redazionale con il compito 

di individuare e costituire forme di 

comunicazione interna,mailing list, 

ed esterna,sito web, periodici locali 

e riviste nazionali di settore. 

In questi anni il gruppo di lavoro 

della Città di Tutti ha organizzato 

iniziative coinvolgendo gruppi 

informali e formali della comunità, 

quali i gruppi AMA dell’orvietano 

con cui ha realizzato le varie edi- 

zioni di “Festa con Noi”, volta a far 

conoscere la realtà dei gruppi di 

auto-mutuo-aiuto, un coinvolgente 

progetto denominato “Attivare per 

Prevenire”, legato alla prevenzione 

delle malattie cardio-cerebrovascolari 

nella 3° età e incentrato 

sulla promozione di stili di vita e di 

alimentazione positivi; il progetto, 

destinato alla popolazione dei 

Centri Sociali anziani e realizzato 

dai Medici del Coordinamento degli 

Interventi di promozione della 

Salute del Distretto n.3, ha incontrato 

un notevole interesse tanto 

che in seguito sono state realizzate 

altre giornate informative sull’uso 

corretto dei farmaci. 

Inoltre, sono stati avviati incontri 

nelle scuole insieme all’Uni3 e 

sempre con gli allievi 

dell’Università della Terza Età e i 

giovani della Parrocchia di Ciconia 

è stata realizzata una giornata di 

incontro/confronto sulla trasmissione 

della memoria che ha visto i 

ragazzi re-interpretare il film Treno 

Popolare del 1933 girato ad Orvieto 

e discutere dei cambiamenti intercorsi 

nelle generazioni in un ampio 

dibattito. 

Per il futuro si prevede di incrementare 

i progetti per la promozione 

del benessere e soprattutto 

coinvolgere la comunità nelle iniziative 

al fine di rendere la stessa 

protagonista quanto più possibile 

della vita della propria città e del 

proprio benessere. 

Per informazioni riguardanti i progetti 

o per aderire al gruppo di 

lavoro “La Città di Tutti” rivolgersi 

all’Ufficio della Cittadinanza al 

numero di telefono 

0763/306725-726

SINDACi CASTELVISCARSO 

Castel Viscardo 

vuole continuare a crescere 

Eccoci impegnati in una 

chiacchierata con il sindaco 

di Castel Viscardo Massimo 

Tiracorrendo; tra l’altro, fu il 

primo sindaco neo-eletto del 

comprensorio orvietano che 

Tuttorvieto Magazine incontrò 

all’indomani della tornata 

elettorale delle amministrative 

2004. 

Credo che lei abbia avuto una 

bella sorpresa allorquando il 

Circolo Pd di Castel Viscardo, 

una paio di settimane or sono, 

ha dato alle stampe un documento 

nel quale emerge un 

giudizio senza alcun dubbio 

positivo sull’operato dell’amministrazione 

da lei guidata, prospettando 

addirittura un prosieguo 

del suo personale impegno 

politico. 

Senz’altro il comunicato del Partito 

Democratico, nel quale veniva 

espresso apprezzamento per il 


lavoro dell’amministrazione comunale, 

è una importante iniezione di 

ossigeno e fiducia che ci da anche 

stimoli ulteriori a continuare la 

nostra azione amministrativa. Mi 

preme sottolineare, soprattutto, 

come l’amministrazione comunale 

deve essere intesa nel suo significato 

più esteso: non solo la figura 

del sindaco e della giunta, ma dell’intero 

consiglio comunale ed in 

particolare della maggioranza che 

mi sostiene. La coalizione di ispirazione 

centrosinistra ha portato 

avanti, in questi quattro anni, una 

efficace e condivisa linea di governo, 

cercando di soddisfare i bisogni 

della popolazione; occorre però 

completare il programma a suo 

tempo approvato dall’intero consiglio 

comunale. Certo, di cose realizzate 

ne abbiamo sfornate parecchie, 

ma il nostro impegno è rivolto 

a quelle altre opere e servizi che 

riteniamo di dover terminare prima 

della scadenza elettorale. 

Eccoci impegnati in una 

chiacchierata con il sindaco 

di Castel Viscardo 

Massimo Tiracorrendo; 

tra l’altro, fu il primo 

sindaco neo-eletto del 

comprensorio orvietano 

che Tuttorvieto Magazine 

incontrò all’indomani della 

tornata elettorale delle 

amministrative 2004. 

di Elio Taffi 

Che sarà? 

Ritengo maggio-giugno del 2009. 

Prima però di pensare a nomi, persone 

e uomini, dobbiamo assolutamente 

completare, con senso di 

responsabilità, ciò che abbiamo iniziato. 

Avete analizzato il vostro operato 

in modo da poterci fornire 

una percentuale di realizzazione 

dei vostri impegni progettuali? 

No, non ho fatto quest’attività di 

consuntivo, anche se forse potrebbe 

essere opportuno farlo; riteniamo 

che il programma sia stato realizzato 

in maniera soddisfacente, 

molto è stato fatto, qualcosa è in 

fase di completamento, alcuni elementi 

sono stati integrati e inseriti 

strada facendo. Io non ho l’abitudine 

di ricordare le cose che siamo 

riusciti a fare, ma ho l’abitudine 

invece di ricordarmi quelle che non 

abbiamo oggettivamente potuto

fare e quelle da programmare e 

realizzare poi. 

E ce ne è una che le sta a cuore 

maggiormente? 

Ma, una in particolare si: l’efficienza 

della pubblica amministrazione; 

ritengo che se ne parli molto, in 

termini generali, ma poi nel particolare 

c’è da impegnarsi a fondo 

per attuarla. Noi abbiamo lavorato 

in tante piccole situazioni, in tanti 

piccoli rivoli, per raggiungere quei 

principi di efficienza ed efficacia: 

dalla ristrutturazione dell’edificio 

comunale, al risanamento degli 

ambienti di lavoro, all’emanazione 

ormai prossima della carta dei servizi. 

Vorrei, effettivamente, che si 

potesse venire in Comune a Castel 

Viscardo, ed erogare servizi e prestazioni 

in tempo reale. 

A proposito, mi sovviene una 

situazione che forse è passata 

in sordina sugli organi di stampa 

ma che io ritengo particolarmente 

utile: la possibilità di 

venire in comune a prenotare le 

visite sanitarie specialistiche. 

Nell’ambito dell’erogazione dei servizi 

ai cittadini, abbiamo cercato 

non solo di migliorarli ma anche di 

ampliare i settori di competenza; 

per esempio, il servizio di sportello 

Inps per alcuni tipi di esigenze, il 

servizio Cup di prenotazione specialistica 

per i servizi sanitari; 

abbiamo cercato di decentrare la 

nostra presenza con l’ufficio distaccato 

nel centro abitato di 

Pianlungo-Le Prese, in collaborazione 

con il comune di Allerona, in 

una realtà che conta ormai, complessivamente, 

duemila persone. 

Per questi evidenti passi in avanti 

devo ringraziare le maestranze del 

comune, che hanno risposto adeguatamente 

alle sollecitazioni 

anche forti dell’amministrazione 

burocratica, la direzione della Asl di 

Terni e l’Inps. 

Riconosce che gli interventi 

operativi della sua giunta sono 

stati equamente suddivisi fra le 

varie frazioni del comune di 

Castel Viscardo? 

Non è che abbiamo ragionato in 

maniera proporzionale, o matema- 

tica, o in altri termini. Siamo intervenuti, 

laddove esistevano effettivi 

bisogni e necessità, questo si. Ad 

esempio, il centro abitato di Viceno 

richiedeva urgentemente opere di 

consolidamento importanti e senz’altro 

dobbiamo ringraziare chi ci 

ha ascoltato: il Ministero per 

l’Ambiente e la Regione 

dell’Umbria, che con un finanziamento 

consistente hanno permesso 

di realizzare questa improcrastinabile 

opera di stabilizzazione, 

rilanciando nel contempo lo sviluppo 

del territorio. Si stanno ultimando 

i rimanenti dettagli complementari, 

poi ci sarà la bitumatura della 

sede stradale, a carico della 

Provincia di Terni che già ha deliberato 

il relativo esborso economico, 

e poi sarà tempo di inaugurazione. 

Un inciso breve: non è che a noi 

interessino molto le inaugurazioni: 

ci interessa principalmente che i 

lavori necessari vengano effettuati 

bene, a regola d’arte, e resi così 

idonei alla fruizione della cittadinanza, 

a prescindere da qualsiasi 

cerimonia. Per gli altri centri, le 

impellenze maggiori riguardavano 


SINDACI CASTELVISCARSO 

la riqualificazione degli arredi urbani 

dei centri storici, aspetto la cui 

attuazione va a sicuro vantaggio 

del tessuto sociale, del tessuto 

economico e della vivibilità del 

nostro comune; ragion per cui 

abbiamo partecipato ai vari bandi 

regionali in ordine ai miglioramenti 

dell’arredo urbano. Si guardi, ad 

esempio, il piano urbano complesso 

che ci è stato finanziato a Monte 

Rubiaglio e a Castel Viscardo ed il 

cosiddetto piano operativo annuale, 

per cui la Regione ha stanziato 

circa un milione di euro a favore 

dei privati che 

intendevano 

ristrutturare gli 

edifici dei centri 

storici e assimilati, 

in ordine a tetti e 

f a c c i a t e . 

Situazione, quest’ultima, 

che ha 

avuto un notevole 

successo, con ben 

cinquantatre interventi 

nel centro 

storico del paese. 

In questi quattro 

anni abbiamo 

finanziato diversi 

interventi relativi 

alla pubblica illuminazione,potenziando 

aree insufficientementeilluminate 

sia per migliorare 

l’aspetto della 

sicurezza sia modificando 

le strutture con l’obiettivo 

di concorrere al risparmio energetico. 

Abbiamo sistemato anche i 

nostri impianti sportivi, dislocati 

sull’intero territorio comunale, grazie 

anche alle leggi regionali di riferimento 

sull’impiantistica sportiva. 

Altro intervento, in fase di conclusione, 

riguarda l’abitato di Monte 

Rubiaglio, che vorremmo dotare di 

una sala più grande, multifunzionale, 

che possa assolvere a vari usi 

ed utilizzi della cittadinanza; così 

avremo in ogni frazione uno spazio 

idoneo per tutte le varie esigenze 

sociali, di aggregazione e culturali. 

Inoltre stiamo predisponendo un 

progetto esecutivo, sostenuto da 

un contributo regionale, per la 


Castel Viscardo 

sistemazione delle strade di campagna 

danneggiate dal maltempo, 

riguardante tutto il territorio comunale. 

Stiamo anche presentando un 

ulteriore progetto, legato al Piano 

di Sviluppo Rurale 2007-2013, in 

ordine al miglioramento della viabilità 

rurale su alcune strade comunali 

e vicinali di uso pubblico. 

Ci sa dire, con buona precisione, 

quando sarà ultimata la 

sala polivalente di Monte 

Rubiaglio? 

E’ in fase di completamento, riten- 

go che per la fine dell’anno sarà 

sistemata definitivamente. Altri 

interventi li abbiamo riservati nel 

campo dell’edilizia scolastica; 

anche qui, grazie ai sostegni regionali, 

siamo riusciti ad ottenere per 

la scuola dell’infanzia e quella primaria 

le somme necessarie affinché 

gli edifici potessero venire adeguati 

alle normative vigenti sulla 

sicurezza e confacenti alla funzionalità 

didattica. Possiamo affermare 

che abbiamo delle scuole che 

rispondono bene alle esigenze formative 

ed educative richieste. 

L’aspetto della funzionalità delle 

scuole è un elemento che, magari, 

è poco visibile ma che io ritengo di 

fondamentale importanza: scuole 

dotate di attrezzature valide, con 

impianti a norma e adeguati, provviste 

di aule spaziose e confortevoli, 

sono un vanto e un segnale di 

profonda coscienza civile della 

nostra comunità. 

Parliamo anche del piano regolatore, 

di prossima attuazione? 

E’ un elemento molto importante, 

nel quale abbiamo profuso sinora 

tante energie; si tratta di un piano 

regolatore che riguarda ben tre 

comuni: Castel Viscardo, Castel 

Giorgio ed Allerona, un esempio di 

pianificazione 

urbanistica su 

un territorio 

intercomunale, il 

primo del genere 

in questo ambito. 

Le nuove 

leggi intervenute 

in materia, fra le 

quali ricordo la 

legge regionale 

n. 11 del 2005, 

ci impongono di 

utilizzare la 

massima attenzione 

nella redazione 

di questo 

documento, fortemente 

voluto 

dalle tre amministrazioni 

comunali, che 

condivideranno 

anche norme 

tecniche e stesso 

regolamento edilizio. 

A che punto siamo? 

Siamo nella fase in cui andiamo ad 

approvare la parte strutturale del 

piano regolatore; in questo caso 

non è importante l’osservanza 

stretta della tempistica, è ben più 

importante che il “progetto” trovi la 

sua attuazione più coerente, funzionale 

e confacente alle esigente 

di sviluppo economico e sociale del 

territorio. Lo abbiamo giustamente 

partecipato con incontri organizzati 

in ogni frazione del comune: 

Pianlungo, Viceno, Monte Rubiaglio 

e Castel Viscardo; abbiamo recepito 

alcune annotazioni dei cittadini, 

sempre attenti a segnalarci appun-

ti e commenti, di cui faremo senz’altro 

buon uso. Una volta approvata 

la parte strutturale, inizierà la 

fase operativa, per la quale abbiamo 

diverse idee, non solamente 

legate allo sviluppo dell’edilizia ed 

all’urbanistica ma mirate anche ad 

un potenziamento della crescita 

economica e sociale. Comunque, 

non a scapito del rispetto dell’ambiente 

e delle risorse naturali così 

preziose di questo territorio. Poi c’è 

anche da recepire l’ultima direttiva 

regionale che norma i cosiddetti 

centri storici ed assimilati, del 

luglio 2008, che darà un ulteriore 

impulso al rilancio fisico ed economico 

degli spazi degradati e poco 

qualificanti a ridosso del centro 

storico. 

Il piano regolatore può rappresentare 

un’occasione di vero 

sviluppo per Castel Viscardo. 

Assolutamente si; non dobbiamo 

sognare di portare nel 

nostro comune centinaia di abitanti, 

bensì vogliamo dare 

un’impronta di sviluppo organico 

dell’intero territorio, sulla 

base delle caratteristiche morfologiche, 

sociali ed economiche 

che ci sono proprie. 

Non possiamo esimerci dal trattare 

l’argomento delicato dei rapporti 

con il governo centrale. 

Sicuramente, quando si decide di 

impegnarsi come amministratore 

pubblico non si deve pensare di 

mettere la cravatta al mattino e di 

togliersela di sera, di tagliare qualche 

nastro o di regalare sorrisi e 

distribuire strette di mano. Quando 

una persona va ad amministrare la 

res publica sa che si governa tutti i 

giorni “il problema”, non un problema; 

gli intoppi e le problematiche 

della comunità diventano “il problema” 

che il comune deve saper 

ascoltare, affrontare e magari 

risolvere. Negli ultimi anni, ogni 

finanziaria elaborata dai governi 

centrali, siano essi di centro-destra 

o centro-sinistra, hanno praticato 

sistematicamente dei tagli sempre 

più pesanti ai trasferimenti agli Enti 

locali. Il terminale dell’azione 

amministrativa è quasi sempre il 

Comune: questo rappresenta l’interfaccia 

dello Stato e di molti altri 

Enti con il cittadino, per qualsiasi 

genere di bisogno, anche estraneo 

alla diretta competenza. Un esempio: 

c’è un problema legato alle 

linee telefoniche? Allora sentiamo il 

comune; alle linee elettriche? 

Sentiamo il Comune; alla rete idrica? 

sentiamo il Comune. Le ho 

fatto questa premessa, perché a 

queste difficoltà originarie si sommano 

tutte le normative economiche 

che il governo impartisce con 

le finanziarie; attualmente la situazione 

è peggiorata anche per la 

recessione economica che sta 

vivendo il mondo: la crisi americana 

dei mutui e il caro-energia stanno 

facendo sentire i loro effetti. 

Inoltre, ci si è messo anche a giugno 

il governo di centro-destra che 

ha varato una manovra finanziaria 

di natura pluriennale, legittima, ma 

nella quale vengono presi di mira 

tre settori fondamentali: enti locali, 

scuola, sanità-sociale. 

Analizziamole una per una; per 

quel che riguarda gli enti locali, è 

stata tolta l’Ici, o meglio quel che 

rimaneva dopo l’abbattimento del 

quaranta per cento già deciso dal 

precedente governo Prodi; provvedimento 

che sta creando squilibri 

seri nei bilanci comunali, in ordine 

alla certezza del ripiano del mancato 

gettito Ici. Al momento noi 

abbiamo ricevuto un ripieno relativo 

al quaranta per cento del tributo 

che riscuotevamo; ci sono notizie 

che, probabilmente, il restante 

sessanta per cento sarà elargito in 

dicembre, ma non è una certezza. 

Questo squilibrio sta comportando 

reali problemi per la gestione quotidiana 

delle casse comunali; non 

dimentichiamo che la crisi energetica 

scuote fortemente anche i 

comuni: l’aumento del trenta-trentacinque 

per cento dei carburanti 

fa lievitare tutto ciò che ne è correlato. 

Castel Viscardo, negli scorsi 

anni non ha ritoccato, in maniera 

sostanziale, le tariffe di tasse e altri 

balzelli; anzi, all’epoca avevamo 

anche diminuito di mezzo punto 

l’Ici, non immaginando quello che 

sarebbe di li a poco successo. Ci si 

prospettano tempi difficili, per 

capire quale sarà la capacità dei 

comuni di elaborare un programma 

di bilancio e quindi di azione amministrativa 

con le risorse trasferite, 

che sono e saranno sempre meno; 

ma allo stesso tempo dovremmo 

cercare di erogare gli stessi servizi, 

con la medesima qualità, che forniamo 

adesso alla cittadinanza. 

Come vede, non sono aspetti facilmente 

conciliabili; il prossimo 

bilancio dovrà fare i conti con queste 

necessità a meno che non ci 

siano indicazioni per cui i Comuni 

potranno intervenire in ragione 

delle proprie entrate; ho letto che 

talune forze politiche vicine al 

governo di centro-destra hanno 

chiesto che si possa rivedere la 

politica fiscale. I piccoli comuni 

non hanno auto blu da tagliare, 

consulenze da eliminare, o comunque 

“superfluo” dove razionalizzare; 

ci chiedono ancora di diminuire 

la spesa pubblica del trenta per 

cento rispetto a quella registrata 

complessivamente nel 2007: 

dovremmo ripensare ai servizi a 

domanda individuale che forniamo? 

Alle spese di natura sociale 

già all’osso? Ai servizi di istruzione, 

manutenzione ordinaria e straordinaria 

del patrimonio?... Si torna a 

parlare di federalismo fiscale complementare 

e speriamo anche sussidiario. 

Cioè? 

In termini molto terra terra, chi ha 

di più deve dare a chi ha di meno: 

certamente senza sprechi ed ingiustizie. 

Sicuramente si prospettano 

momenti difficili, anche solamente 

per garantire quei servizi che sinora 

abbiamo regolarmente (ma 

anche faticosamente) erogato. Le 

ricordo una notizia di questi ultimi 

giorni, che riguarda il campo sociale: 

il governo centrale ha tagliato 

trecento milioni di euro sul fondo 

per le politiche sociali e nazionali; 

ciò significa, dai calcoli che sono 

stati effettuati su base regionale e 

poi comprensorio, che se vogliamo 

mantenere gli attuali standard dei 

servizi ci sarà un aggravio di spese 

quantificabile intorno ai cinque-sei 

euro pro abitante. Facciamo la moltiplicazione 

per quanti sono i cittadini 

di Castel Viscardo, per esempio 

quindici-diciottomila euro!! 


SINDACI CASTELVISCARSO 

L’alternativa è quella di tagliare, 

tagliare… Dovrò confrontarmi con i 

miei colleghi in un prossimo incontro 

della conferenza dei sindaci, nel 

quale decideremo il da farsi. Non 

parliamo poi degli obbiettivi sulla 

sanità che si è prefissato il governo; 

sapete benissimo che il maggior 

debito, in Italia, sulla sanità 

riguarda quattro regioni: Sicilia, 

Calabria, Campania 

e Lazio, che da sole 

gravano per il settantacinque 

per 

cento sull’interno 

ammanco sanitario 

nazionale; le altre 

regioni, tra cui 

l’Umbria, si barcamenano 

in un 

sostanziale pareggio, 

ma, sicuramente, se 

si andrà avanti con il 

progetto di federalismo 

fiscale “puro”, 

senza quegli aggiustamenti 

dovuti alla 

complementarietà 

ed alla sussidiarietà 

di cui le parlavo 

prima, ci mancherannoinevitabilmente 

dei fondi. Non si 

può mantenere l’intero 

sistema sanitario 

regionale con le 

sole risorse derivate 

dal pagamento dei 

ticket assistenziali 

corrisposti dai cittadini. 

Non parliamo 

poi della scuola. 

Un’altra considerazione: Castel 

Viscardo almeno sorride per quel 

che riguarda la sua fiorente attività 

culturale. L’amministrazione 

da lei guidata continua nel battere 

la via dell’organizzazione di 

eventi artistico-culturali che coinvolgono 

l’intera popolazione e 

sono in grado di richiamare 

molta gente interessata. 

La ringrazio per la sua considerazione: 

in questo genere di attività 

ho sempre trovato la massima 

unità di intenti con la giunta ed il 

consiglio comunale. Pur nelle diffi- 


coltà economiche in cui navighiamo 

e di cui parlavo poco sopra, siamo 

riusciti a trovare le risorse per 

organizzare questi appuntamenti 

culturali e promozionali che sicuramente 

danno un’identità ben precisa 

al nostro territorio. Devo ringraziare 

assolutamente i soggetti pubblici 

e privati che ci hanno sinora 

sostenuto e la fondazione Cassa di 

Il sindaco Massimo Tiracorrendo 

insieme a Riccardo Cambri 

Risparmio di Orvieto che ci conforta 

annualmente. Abbiamo sempre 

riproposto appuntamenti di prestigio 

che ci qualificano da diversi 

anni: Calici di Stelle, il 10 diagosto 

nello splendido scenario della piazza 

antistante il castello di Monte 

Rubiaglio; le Master Classes di perfezionamento 

musicale dirette dal 

maestro Riccardo Cambri, tradizionalmente 

realizzate in agosto, che 

portano stabilmente da noi una 

trentina-quarantina di allievi di 

tante nazionalità del mondo, che 

soggiornano a Castel Viscardo per 

due settimane, ed il cui seguito 

popolare per i concerti settimanali 

è veramente lievitato in questi 

anni; le ottime sagre culinarie che 

animano i vari centri del comune; 

la pubblicazione di libri, racconti e 

poesie, che tendono veramente a 

valorizzare le risorse locali e a perpetuare 

alle nuove generazioni i 

valori su cui è poggiata la nostra 

storia; le tante manifestazioni per 

il Natale ed il Nuovo 

Anno… Ecco, cercheremo 

di continuare 

su tutti questi fronti, 

in collaborazione con 

le tante meritorie 

associazioni che animano 

il comune e 

che sono molto attive, 

fattive e concrete 

e di forte stimolo 

per noi. 

M a s s i m o 

Tiracorrendo 

potrebbe essere 

riconfermato sindaco 

di Castel 

Viscardo, nel 

2009? O comunque,indipendentemente 

dal risultato 

elettorale, lei 

si ripresenterà 

candidato? 

Sinceramente, le 

ripeto ciò che le ho 

detto all’inizio: il mio 

unico obbiettivo è 

quello di concludere 

l’attuale mandato 

amministrativo in 

maniera serena ed efficiente, cercando 

di ultimare ancora quei punti 

del programma che mancano. Non 

ho ancora pensato a quello che 

deciderò: il mio pensiero è rivolto 

essenzialmente alla prosecuzione 

di questa azione amministrativa, 

in sintonia con la giunta ed il gruppo 

consiliare di maggioranza, e 

soprattutto con l’orecchio teso ad 

ascoltare le esigenze dei cittadini. 

Grazie a voi.

Quando la polizia municipale 

non è solo multe 


TRAFFICO 

Il nuovo comandante dei vigili, 

Mauro Vinciotti, punta sulla 

prevenzione più che sulla 

repressione, ma anche sulla 

collaborazione con i cittadini e, 

a proposito delle multe dei varchi 

elettronici, spiega che….

Meno multe, più prevenzione. “Il 

rapporto tra la cittadinanza e il 

corpo dei vigili urbani deve essere 

improntato alla massima collaborazione. 

Il nostro compito è 

quello di aiutare le persone a 

garantire innanzitutto la sicurezza 

a se stessi e agli altri”. Il 

tenente colonnello Mauro 

Vinciotti, quarantreenne neo 

comandante della polizia municipale 

di Orvieto, ha ormai terminato 

la sua fase di “apprendistato” 

in città e, con Tuttorvieto 

magazine, parla di quegli aspetti, 

spesso complicati, legati alla 

gestione del traffico in una realtà 

come quella orvietana che presenta 

caratteristiche del tutto 

particolari. Già responsabile dell’ufficio 

multe della polizia municipale 

di Perugia, Vinciotti è 

stato, fino ad un paio di mesi fa, 

comandante del corpo dei vigili 

di Umbertide. 

Ha preso servizio solo da 

pochi mesi, ma secondo lei gli 

orvietani sono automobilisti 

disciplinati? 

Direi proprio di si, Lo dimostra 

anche la percentuale delle contravvenzioni 

che vengono di solito 

elevate e che non è molto alta 

rispetto alla media di analoghe 

realtà, anzi è forse più bassa. 

Parliamo subito delle noti 

dolenti. Pensa che le ragioni 

portate avanti dal comitato 

che protesta contro le oltre 

quattromila multe elevate in 

conseguenza dei varchi elettronici 

possano portare ad 

una sanatoria come richiesto 

dal comitato stesso? 

Analizzeremo con grande atten- 

zione e disponibilità le argomentazioni 

fatte proprie dal comitato 

nel contestare questi verbali, 

ma, da quello che ho appurato 

finora, mi sembra che non ci 

siano molti elementi tecnici per 

contestare con successo l’operato 

della polizia municipale (l’intervista 

è stata realizzata tre 

giorni prima dell’incontro tra 

l’amministrazione comunale ed il 

comitato ndr.). La segnaletica, 

tanto per citare un esempio 

importante, è stata collocata nel 

pieno rispetto del codice della 

strada. Mi sembra abbastanza 

difficile che si possa giungere ad 

un colpo di spugna anche perché 

la legge parla chiaro, l’ente locale 

non può certo annullare le 

sanzioni se non per motivi 

espressamente previsti dalla 

legge. Una facoltà del genere 

spetta solo al prefetto. 

Lei ritiene che la disciplina 

del traffico introdotta con i 

cinque varchi elettronici e le 

nuove zone a traffico limitato 

sia razionale ed efficace? 

Non entro nel merito di scelte 

compiute dall’amministrazione 

comunale. Sicuramente la città 

ha delle caratteristiche peculiari 

che non si ritrovano in altri centri, 

come, ad esempio Siena o 

Perugia, dove pure le zone a 

traffico limitato adesso funzionano 

bene dopo un primo momento 

di adattamento ed anche di 

critiche da parte di alcune categorie. 

Sicuramente il progetto di 

Orvieto è stato anticipato da una 

fase in cui sono stati valutati i 

pro e i contro di una normativa di 

questo genere ed è stata fatta 

un’attività di informazione alla 

cittadinanza, ne ha discusso il 

consiglio comunale ed è stata 

anche avviata una fase di sperimentazione. 

A tal proposito, considerando 

che c’è qualcuno che 

già chiede di modificare la nuova 

normativa delle zone a traffico 

limitato, credo che la fase di sperimentazione 

debba andare 

avanti. Il nuovo sistema deve 

ancora entrare a regime, poi 

sarà possibile fare tutte le valutazioni 

del caso e non credo proprio 

che se emergeranno dei 

punti critici o delle migliorie da 

apportare, l’amministrazione 

comunale non vorrà tenerne 

conto. Detto questo, ritengo 

anche che le attività di informazione 

non siamo mai abbastanza 

così come quelle di formazione. 

In che senso? 

Penso che il nostro dovere sia 

quello di aiutare i cittadini a 

porre in essere quei comportamenti 

virtuosi che si rivelano 

spesso essenziali per la sicurezza. 

Magari a volte non ci si pensa 

oppure lo si è anche scordato, 

ma alcuni comportamenti sono 

ad alto rischio. Quanti di noi 

ricordano che è obbligatorio 

allacciare anche le cinture di 

sicurezza posteriori? Spesso 

capita di vedere genitori che portano 

i figli all’asilo facendoli 

sedere al posto del passeggero 

invece che dietro, per non citare 

gli automobilisti che guidano 

mentre parlano al telefono. Noi 

dobbiamo fare molta prevenzione 

e non solo reprimere le violazioni 

al codice. Nelle mie precedenti 

esperienze professionali, 

ho preso parte a numerose ed 

utili campagne di prevenzione 


anche nelle scuole o nei locali 

notturni. Adesso, ad esempio, è 

uscita questa normativa che 

impone l’obbligo di esporre nei 

locali le tabelle che indicano il 

tasso alcolemico consentito in 

base all’età, il peso, il sesso delle 

persone. In realtà è necessario 

spiegare ai cittadini come si 

interpretano queste tabelle e 

come fare per non incorrere nelle 

sanzioni. Il nostro lavoro io lo 

intendo soprattutto in questa 

maniera. 

A proposito di prevenzione, 

nella nostra città non esiste 

alcun sistema di videosorveglianza 

e, contemporaneamente, 

si manifesta a più 

riprese un’emergenza legata 

ai furti nelle abitazioni e nelle 

aziende. Non sarà il caso di 

intervenire? Non era stato 

detto che le cinque telecamere 

installate sui varchi elettronici 

dovevano anche con- 


TRAFFICO 

tribuire a migliorare la sicurezza? 

Quelle telecamere servono 

essenzialmente per le esigenze 

di mobilità per cui sono state 

installate. Credo che nel settore 

della videosorveglianza si possa 

intervenire proficuamente. In 

realtà ci sono vari sistemi per 

effettuare la videosorveglianza 

ed è necessario capire cosa si 

adatti meglio alle nostre esigenze. 

Ci sono le telecamere controllate 

in continuazione da un 

operatore, quelle che effettuano 

le registrazioni che possono 

essere successivamente controllate, 

quelle che si attivano su 

richiesta e a cui corrisponde un 

operatore che può essere contattato 

e che è sempre disponibile. 

Una soluzione di quest’ultimo 

tipo potrebbe anche essere adottata, 

almeno in alcune zone della 

città, ma è comunque necessario 

avviare un’azione integrata con i 

carabinieri e la polizia. La sicu- 

rezza nei confronti della microcriminalità 

o quella stradale, può 

comunque essere garantita solo 

quando si pone in atto un mix di 

interventi integrati; difficilmente 

può scaturire da un singolo provvedimento. 

Nel corso dell’estate si è parlato 

molto anche delle nuove 

disposizioni per ridurre il 

rumore e il disturbo arrecato 

ai residenti dai locali che 

hanno i tavoli all’aperto e 

dalla musica. Come stanno le 

cose? 

Devo dire che su questa questione 

sono andate in giro delle 

informazioni che non corrispondono 

affatto alla realtà. Si è, ad 

esempio, sentito dire che era 

intenzione dell’amministrazione 

quella di vietare di tenere i tavoli 

all’aperto. L’unica cosa vera è 

che c’è attualmente allo studio 

un regolamento attraverso il 

quale si cercherà di disciplinare

meglio la materia, cercando di 

venire incontro alle esigenze di 

chi deve lavorare così di quelli 

che devono riposare. Si possono 

fare anche mille leggi, ma se non 

prevale il buon senso ed il rispetto 

reciproco è difficile venirne a 

capo. 

La sicurezza stradale in alcune 

zone delle periferia a 

forte scorrimento è a rischio. 

Pensate di intervenire con 

altri semafori, con i dissuasori 

o si farà la scelta degli 

autovelox? 

Il Comune di Orvieto non ha mai 

installato gli autovelox e credo 

che si continuerà su questa strada. 

Gli indicatori di velocità ed i 

semafori stanno invece fornendo 

risultati positivi e credo che si 

andrà avanti su questa linea, per 

il momento. Per quanto riguarda 

invece i dissuasori di velocità, 

possono creare problemi ai ciclomotori 

o ai mezzi di soccorso. Gli 

attraversamenti pedonali rialzati 

invece funzionano bene e sono 

molto utili. 

Le forze dell’ordine si trovano 

molto spesso a fronteggiare 

i casi di automobilisti 

ubriachi e sotto l’effetto di 

droghe. C’è una situazione di 

allarme? 

Il nostro comando è ancora 

sprovvisto dell’etilometro. Si 

tratta comunque di situazioni 

estremamente pericolose sulle 

quali è indispensabile intervenire 

sia a livello di prevenzione che di 

repressione. 

In definitiva come pensa che 

cambierà il volto della città 

quando saranno a regime le 

zone a traffico limitato? 

Secondo la mia esperienza, la 

situazione è destinata a migliorare 

sensibilmente dal punto di 

vista della vivibilità. Mi ricordo le 

proteste che ci sono state a 

Perugia, ma solo nella prima 

fase. I centri storici in cui sono 

state adottate soluzioni di questo 

tipo hanno finito per diventare 

molto più accoglienti e vivibili sia 

per i residenti che per i turisti, 

con effetti positivi anche per il 

commercio. 



teatro m

mancinelli 


CORSI ESTIVI DI PERFEZIONAMENTO 

E DI INTERPRETAZIONE MUSICALE 

DI CASTEL VISCARDO: UNA SETTIMA 

EDIZIONE DA INCORNICIARE 

Alessandra Paoloni, Riccardo Cecci, 

Jessica Federico 


Cristian Capretti, Marco Villani, Chiara Chiasso, 

Clarissa Sabatini, Ottavio Dominici 

I relatori della conferenza stampa di 

presentazione dei Corsi di 

Perfezionamento con l’onorevole Carlo 

Emanuele Trappolino 

Per il settimo anno consecutivo, i 

corsi estivi di perfezionamento e 

di interpretazione musicale” di 

Castel Viscardo hanno raccolto 

entusiastici consensi ed apprezzamenti. 

L’organizzazione della 

manifestazione, saldamente 

nelle mani del direttore artistico 

maestro Riccardo Cambri, si è 

rivelata una macchina i cui ingranaggi, 

perfettamente oliati, sono 

in grado di garantire una sicura e 

confortevole marcia. Invariata, 

sin dal 2002, la formula: due le 

sezioni, canto lirico e pianoforte, 

e tre i qualificati docenti: il 

soprano Isabel Gentile, considerata 

una delle maestre di tecnica 

vocale più autorevoli al mondo, il 

baritono Roberto Abbondanza, 

fra i maggiori cantanti italiani nel 

suo ruolo, e lo stesso giovane 

concertista Riccardo Cambri, 

discepolo del famoso maestro 

romano Sergio Perticaroli, dal 

quale ha ereditato una salda preparazione 

tecnico-musicale. Per 

il terzo anno di fila si sono raggiunti 

i trentacinque allievi effettivi, 

toccando quel limite massimo 

di iscritti che Castel Viscardo 

è in grado di accogliere degnamente. 

Con gli studenti stranieri 

giunti nell’estate 2008, sono 

arrivate a diciotto le nazioni 

estere che hanno partecipato, 

nei vari anni, ai Corsi Estivi. La 

rilevanza che l’iniziativa castellese 

ha ormai, con sicurezza, 

afferrato si è evidenziata nella 

conferenza stampa di presentazione 

che, coordinata dal giornalista 

del quotidiano La Nazione 

Claudio Lattanzi, ha visto la presenza, 

oltre che del maestro 

Cambri e del sindaco di Castel 

Viscardo Massimo Tiracorrendo, 

anche di Enrico Brugnoli e 

Valentino Rocchigiani, sindaci di 

Porano ed Allerona, di Giorgio

Posti (presidente della Comunità 

Montana Monte Peglia e Selva di 

Meana), di Evasio Gialletti e 

Giuseppe Della Fina (presidente 

del consiglio comunale ed assessore 

alla cultura del comune di 

Orvieto), di Piero Tilli (assessore 

al turismo del comune di Castel 

Giorgio) e dell’onorevole Carlo 

Emanuele Trappolino, deputato 

alla Camera della Repubblica. 

Vincente si è rivelata la scelta del 

sindaco Tiracorrendo di coinvolgere 

nella manifestazione altri 

comuni e territori limitrofi di 

Castel Viscardo, permettendo 

così di far conoscere agli studenti 

accorsi alle Master Classes dei 

maestri Abbondanza, Cambri e 

Gentile una bella fetta di comprensorio 

orvietano, e non solo: 

di quest’anno è l’adesione del 

comune viterbese di 

Al concerto di Bolsena 

(Alice Ricci, Olga Tarlev, Francesco 

Bergami, Leonardo Gialletti, 

Riccardo Cambri, Stefano Greco, 

Stefano Spadaccia, Adriana 

Mazilu) 

Maestri Riccardo Cambri e Roberto 

Abbondanza con Lesley Chang e 

Fung Yat Hei (Hong Kong) 

Acquapendente, mentre per il 

prossimo è prevista quella di 

Montefiascone. La qualità dell’accoglienza 

dei cittadini di 

Castel Viscardo ha poi permesso 

una splendida integrazione degli 

studenti, in particolar modo di 

quelli stranieri, che sono stati 

ospitati, applauditi e coccolati da 

un’intera comunità. Comunità 

che si è ritrovata, in proporzione 

massiccia, alla cerimonia finale 

di chiusura e premiazione, la 

quale per il secondo anno consecutivo 

ha avuto luogo nel superbo 

parco del maniero medievale 

di proprietà della Duchessa di 

Montevecchio, in un festoso 

pomeriggio di musica e canto. 

Inoltre, la qualità più che distinta 

dei concerti settimanali, cui 

hanno partecipato tutti i giovani 

musicisti di entrambe le sezioni, 

Leonardo Gialletti 

Stefano Greco 

Alice Ricci 

ha testimoniato l’ottimo livello 

generale di preparazione dei corsisti, 

cresciuto sensibilmente 

anno dopo anno. Com’è prassi 

per gli eventi di una certa importanza, 

sin da ora a Castel 

Viscardo si sta lavorando per 

l’estate 2009, nella quale, ha 

anticipato il sindaco 

Tiracorrendo, si concretizzeranno 

proficui contatti intrapresi con 

realtà musicali estere. “Al termine 

di una iniziativa così imponente”, 

ha affermato il maestro 

Cambri, “l’errore più grande 

sarebbe quello di ringraziare 

pubblicamente coloro che ci 

hanno aiutato nel rendere i Corsi 

di Perfezionamento di Castel 

Viscardo così ben strutturati ed 

invoglianti, perché, senz’altro, si 

dimenticherebbe qualcuno. Sono 

debitore nei confronti di tutti gli 

sponsor pubblici e privati che 

hanno deciso di sostenerci con il 

loro contributo assolutamente 

insostituibile. Rivolgo un pensiero 

sinceramente grato ai miei 

colleghi Isabel Gentile e Roberto 

Abbondanza, agli allievi ed alle 

loro famiglie, al pubblico che 

tanto ci ha incoraggiato, ed 

all’amministrazione comunale di 

Castel Viscardo. Speriamo di 

ritrovarci tutti insieme per la 

prossima estate 2009”. 

Come in ogni edizione, numerosi 

sono stati i premi e le 

borse di studio che, grazie 

all’intervento di sostenitori 

pubblici e privati, sono stati 

consegnati durante la cerimonia 

di chiusura agli studenti 

meritevoli. Questi i 

riconoscimenti più rilevanti: 

BORSA DI STUDIO 

MEDICI-PROIETTI 

Francesco Bergami 

PREMIO ALBERTO BELLINI 

Lesley Chan 

PREMIO STEFANO SIMONI 

Alton D. Terry 

BORSA DI STUDIO FIDAPA 

ORVIETO 

Adriana Mazilu, Olga Tarlev 

PREMIO STRUMENTI MUSI- 

CALI NAVINI 

Alice Ricci 

PREMIO FABRIZIO CORTONI 

Leonardo Gialletti, Stefano 

Greco 

PREMI COMUNITA’ MONTE 

PEGLIA E SELVA DI MEANA 

Lesley Chang, Fung Yat Hei 



CINEMA 

Il fascino di Monica 

Splendida cinquantenne, reduce dal successo ottenuto a Venezia con il film 

di Ozpetek “Un giorno perfetto”, Monica Guerritore parla con Tuttorvieto 

Magazine del nuovo film che sta girando nelle campagne orvietane 

incentrato sulle difficoltà di aiutare chi è tanto diverso da noi.

Parla del suo ultimo film con l’intensità 

ed il trasporto che le persone 

dedicano generalmente agli 

affari della propria vita. Seduta 

alle tre del pomeriggio su una 

panca sotto il portico dello splendido 

agriturismo Le Chiesette, 

trasformato per l’occasione nel 

set del film La bella gente, 

Monica Guerritore emana fascino 

e la consapevolezza tipica di 

chi riesce a fondersi completamente 

con il proprio lavoro. Nelle 

campagne orvietane, a poche 

decine di metri dal laghetto di 

Sugano, l’attrice è impegnata 

nelle riprese del film del regista 

Ivano De Matteo, incentrato sulla 

storia di una psicologa, Susanna, 

che lavora in un centro di assistenza 

a donne vittime di soprusi 

che, un bel giorno, decide di 

portare a casa una giovane prostituta 

ucraina per aiutarla a 

cambiare vita. Per fare ciò, convince 

a fatica il marito architetto, 

interpretato da Antonio Catania, 

a “rapire” la giovane e a farla 

trasferire da loro. A questo punto 

inizia la seconda parte della storia 

perché la presenza della 

ragazza finirà per sconvolgere 

gran parte delle certezze che 

avevano accompagnato fino a 

quel punto Susanna-Monica 

Guerritore. Il figlio della coppia, 

interpretato da Elio Germano, 

subisce il fascino della ragazza 

che finirà per alterare l’equilibrio 

su cui si era retta fino ad allora la 

famiglia. La presenza “estranea” 

crea una situazione pericolosa; 

Susanna, dedita da sempre agli 

altri, si sente adesso minacciate 

nelle cose che ha di più caro e 

sceglierà inevitabilmente di preservare 

il proprio habitat, i rapporti 

affettivi, la sua vita. La sua 

casa. La Guerritore, presente al 

festival di Venezia con i film Il 

seme della discordia di Pappi 

Corsicato, la pellicola di Mimmo 

Calopresti dedicata alla tragedia 

della Thyssen e con Il giorno perfetto 

di Ferzan Ozpetek, ha da 

poco annunciato le nozze con 

l’ex presidente della Rai Roberto 

Zaccaria dopo la lunga unione 

personale e professionale con 

l’attore Gabriele Lavia. 

E’ una morale disperante, 

basata sull’impossibiltà di 

In alto: immagini di Monica Guerritore sul set 

In basso: Il regista Ivano De Matteo 

essere davvero solidali? 

E’ una storia che racconta le contraddizioni 

e le difficoltà dei 

nostri tempi. Quante volte, di 

fronte a persone che soffrono, 

siano essi immigrati o giovani 

prostitute, non abbiamo avuto 

l’istinto di fare qualcosa per aiutarle? 

Il film racconta quello che 

succede dopo, quando il rapporto 

con gli altri a cui vogliamo 

manifestare concretamente la 

nostra solidarietà, diventa più 

stretto, quando le nostre vite 

arrivano a contatto diretto con le 

loro. A quel punto ci si rende 

conto che la nostra voglia di fare 

del bene arriva sempre solo fino 

ad un certo punto e non oltre. 

Quindi aiutare gli altri è spesso 

più difficile di quanto ci 

sembri nel momento in cui si 

prova un istinto di solidarietà 



CINEMA 

sembra voler dire il regista. 

E’ così. Il film vuole esorcizzare 

alcune problematiche di queste 

relazioni umane. Susanna frequenta 

una coppia di amici 

superficiali (interpretati da Yaya 

Forte e Giorgio Gobbi) che però 

sono i primi a metterla in guardia 

dalla decisione di accogliere in 

casa quella giovane prostituta. 

La pellicola usa il tono leggero 

tipico della commedia, ma ad 

essere dirompente è quello che 

accade quando questa ragazza 

entra nella famiglia per trasformarsi, 

poco a poco, in una mina 

vagante che, tra le altre cose, 

arriva a mettere in discussione 

anche il rapporto tra il marito ed 

il figlio di Susanna. Si tratta di 

una critica di costume incentrata 

sulle contraddizioni della nostra 

società, ma forse, ancor prima, 

su quelle dell’animo umano. E’ 

proprio per l’interesse suscitato 

da questi temi che ho accettato il 

ruolo. 

Antonio Catania che veste i 

A sinistra: Il regista 

In basso: la giovane 

Victoria Larchenko

panni del marito Fernando, pone 

l’accento sui risvolti sociali. “La 

famiglia che noi portiamo sullo 

schermo è quella tipica di persone 

“democratiche” , politicamente 

corrette che frequentano i 

posti giusti, tipo Capalbio, che 

hanno simpatie di sinistra. 

Insomma dei personaggi un po’ 

schematici e prevedibili che 

ritengono di fare la cosa giusta 

quando accettano di aiutare questa 

ragazza, ma anche alla fine si 

accorgono di quanto la loro presunta 

solidità sia in realtà solo 

apparente e quanto loro siano in 

effetti fragili. 

E’ la prima volta che gira in 

Umbria? 

No ci avevamo lavorato qualche 

anno fa insieme a Carlo Verdone 

per il film Ma che colpa abbiamo 

noi. Eravamo in un agriturismo 

vicino Perugia. Ci siamo divertiti 

tantissimo. Oltretutto, in questo 

periodo sto girando qui vicino, a 

Viterbo, una film per la televisione 

sulla vita di papa Paolo sesto. 

In alto: la Guerritore 

ninsieme ad Antonio Catania 

In basso: Elio Germano 



88 www.tuttorvieto.it

“ CCoommbbaatttteerròò ppeerr llaa gglloorriiaa ee ppeerr ll’’aammoorree,, ppeerr llaa mmiiaa 

ssqquuaaddrraa ee ii mmiieeii ccoolloorrii,, mmaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr iill mmiioo mmiisstteerr……”” 

TTuu ssaarraaii sseemmpprree pprreesseennttee iinn ooggnnuunnoo ddii nnooii,, iinn ooggnnii 

ddoommeenniiccaa mmaattttiinnaa,, iinn ooggnnii ppaanncchhiinnaa ddoovvee ggiioocchheerreemmoo…… 

TTuu eerrii,, sseeii ee ssaarraaii sseemmpprree iill nnoossttrroo mmiisstteerr ee ccoonnttiinnuuaa ddaa 

llaassssùù aa gguuaarrddaarree ee ccoonndduurrrree aallllaa vviittttoorriiaa llaa ttuuaa ssqquuaaddrraa…… 

Ciao Reennatto, nnonn tti dimmeenntticheerreemmo mmai! 

E. Fanneelli Casttigglionnee inn Teeveerrinna


kEY SER

RVICE 


VICEPRESIDENTE 

Il vicepresidente Usa, 

Dick Cheney, a passeggio 

per Orvieto 


Reduce da delicati incontri diplomatici nel 

Caucaso in seguito alla crisi dell’Ossezia, il 

numero due di Bush ha approfittato della sua 

A distanza di quattro anni dalla 

visita in forma ufficiale che 

compì ad Orvieto, il vicepresidente 

degli Stati Uniti Dick 

Cheney, è tornato in città lo 

scorso otto settembre per una 

visita strettamente privata. 

“Strettamente privata” per il 

numero due dell’amministrazione 

americana significa in realtà 

uno spiegamento di forze dell’ordine, 

agenti segreti e guardie del 

corpo da non passare certo inosservati. 

Le due ore trascorse 

sulla rupe dal vicepresidente 

sono state infatti all’insegna 

delle poderose misure di sicurezza 

garantite da settanta agenti 

con mitra che spuntavano da 

sotto le ampie giacche ed altrettanti 

tra agenti dei servizi di 

sicurezza italiani, poliziotti, 

finanzieri e carabinieri. Tra sub 

blindati in cui si trovavano reparti 

di soldati in assetto da pronto 

intervento e cinque gigantesche 

Cadillac blindate hanno aspettato 

il vice presidente in piazza 

Duomo mentre Cheney ed i suoi 

accompagnatori effettuavano la 

visita che non ha previsto alcun 

incontro ufficiale con le autorità 

locali Si è trattato di ore trascorse 

ad ammirare il Duomo e fare 

un pigro shopping lungo via del 

Duomo per poi tornare in un 

negozio di ceramiche artistiche 

dove ha acquistato diversi pezzi 

ed apprezzare un buon pranzo a 

base di prodotti tipici e vino 

Cervaro della Sala prima di 

rimettersi in viaggio verso la 

sede romana dell’ambasciata 

americana. 

presenza in Italia per tornare sulla rupe


CECCA

RELLI 



SILF

RiccardoCotarella - TuttOrvieto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?