5. Determinanti e pronomi - I TRODUZIO E a ... - Adrianocolombo.It

========================SAPERE DI PIU'=========================
1. Coppie di pronomi atoni
a) - Quanto costano "I tre moschettieri"?
- Quindicimila lire.
- Allora me ne dia uno solo!
b) - Dov'è la cena? Non vedo nulla!
- Ce ne siamo dimenticati!
c) - Come funziona?
- E che ne so, io? Ve lo spiegheranno i tecnici!
d) - Se non è malata, voglio che venga a tavola.
- Glielo dirò.
e) Ma che è successo, vuoi dirmelo, Patrizia?
@ Qual è il valore delle parole me, ce, ve, glie- in questi esempi?
Può succedere che due pronomi atoni si incontrino accanto allo stesso verbo (sia davanti al verbo
che dopo esso, come nell'esempio e). In questo caso si ha un adattamento della forma:
- davanti a ne o a lo/la/li/le: mi ---> me
ti ---> te
si ---> se, ecc.
Come mostra l'esempio d, in questa posizione si annulla la differenza tra gli (maschile, = "a lui") e
le (femminile, = "a lei"):
dico una cosa a lui --> gli dico una cosa --> gliela dico
dico una cosa a lei --> le dico una cosa --> gliela dico
2. Pronomi "di ripetizione"
f) Non lo leggo mai il giornale.
@ A che cosa rinvia lo in questa frase?
Si tratta di un gruppo nominale che è espresso all'interno della stessa frase semplice: il
complemento oggetto di leggo è espresso due volte, una volta dal gruppo nominale, un'altra dal
pronome. Lo schema della frase risulta piuttosto strano:
non leggo
/
/
(io) lo il giornale
In realtà, lo è una pura ripetizione di il giornale: se togliamo il pronome, la frase risulta ugualmente
chiara e completa.
Ripetizioni di questo genere si usano molto spesso nella lingua parlata e familiare: servono a dare
una certa scioltezza al discorso. A volte sono anche utili o necessarie:
*
Adriano Colombo © http://www.adrianocolombo.it - pag. 24