Calendario-Rifiuti-2013.pdf - Comune di Valeggio sul Mincio

(8) 2006 Nella ricorrenza del centenario
della morte di Don Giovanni M. Beltrame,
l’Amministrazione Comunale di
Valeggio ha posto sulla facciata di Palazzo
Guarienti una lapide celebrativa
in ricordo del sacerdote e missionario
mazziano.
(14) 1393 Gian Galeazzo Visconti fa costruire
il Ponte Visconteo: i lavori durano
circa 8 mesi ed il signore di Milano vi
spende 100.000 fiorini d’oro.
L’opera è colossale per le sue dimensioni:
lunghezza oltre m. 600, altezza del piano
stradale dal Mincio m. 10 e larghezza
circa m. 26.
La lesia
Na olta se fasea la lesia (bucato) do o tre
olte a l’an: de sicuro per Pasqua e prima
dei Santi-Morti.
Quando la scadea, bisognaa vardar de erghe
’n casa asè sendre, preparar la brenta
de legn (che de solit l’era arsia) e meter le
spinarole al quert, parché ocorea che le fuse
bele seche, se se olea far na bela fogara.
Al luni de matina bonora, prima de tut se
metea le robe en moia: nisoi, toae, fodre
dele forete, sugamagn, toaioi, fase, panesei,
camise, fasoi, querte… tut mesià co
l’aqua freda e la lisìa; ntant se npienea el
parol de aqua e se npisaa el fogo.
Dopo mesdì ocorea tirar su le robe dala
brenta, nsaonarle, bruschinarle, strucarle,
barterle e meterle ’n mota sul caalet e po’
dopo bisognaa nbrentarle.
Finida sta menada, le se macaa e se ghe
butaa de soraia na bela brascada de lisìa;
po’ dopo se quarciaa tut col quertor. Ntant
nel parol l’aqua la boea e la sendre da sontarghe
bisognaa cha la fuse bela neta e crielada
(sensa tochetign de carbò).
El parol bisognaa che ’l boese parché senò
no se fasea mia na bela broda… che prima
de udarla la se tastaa ’n boca; per nar
be la doea eser bela forte, picante...! Gh’era
da far fin sera a butar de sora la broda,
aqua e sendre de boi.
Al marti bisognaa npiener el parol e far
fogo: se desbrentaa le robe e le se metea
drento nantra brenta granda par laarle:
per bater i nisoi se doperaa n’as longa
tri metri (e larga ’n metro) e se metea na
dona per part a sbater e nantra (en mes)
che nsaona e fregaa col bruscì. Ogni tant
se sontaa ’n casirel de aqua broenta par
mantegner l’aqua calda.
Dopo disnar gh’é ancor da nbrentar le robe
e le altre done le ga da preparar la broda
come el prin dì: se le ghea poca sendre se
podea sontarghe en po’ de calsina par sciarir…
e dopo se scumisiaa a trar sora.
Soto la brenta se metea ’l casirel per ciapar
el lisias da meter de banda per laar le robe
dela stimana.
Al mercoli bisognaa ciapar en ma tute le
robe bianche, ma le mane, dopo tri dì, le
tacaa a far sangue a forsa de bruscinar,
stricar e sbater.
Al sobia do done le ocorea a preparar
l’aqua freda da resentar e sbater i nisoi su
l’ as longa; co l’aqua freda le mane se nasea
mei.
Dopo quatro dì, tra laar e resentar, le done i
era moe mise pù dele robe. Al vendri, finì de
resentàr, gh’era da tirar la soga par destender.
Sugà le robe, el dì dopo, bisognaa piegar i
nisoi e farli su. Quei rot i era da ntaselar,
le forete da mendar, qualche botò da tacar,
le busete da rimediar, stirar…
Ala fine, tra laar, bruscinar, resentar, destender,
sopresar, comedar, ghe olea na bona
stimana… e sperar ch’el tenp el stese su.
(da R. M. Bottura)
Fileta e castei
Mese ’nsieme na diesina de burele, se podea
sercar i conpagn par sugar a FILETA
o a CASTEI.
Sugar a FILETA l’era ’n po’ masa facile e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SECCO
Restmüll
Dry waste
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
UMIDO
Biomüll
Organic waste
alora se sugaa a castei da quatro.
Disposta sul terreno una base di tre biglie
unite tra loro, se ne aggiungeva una sopra
formando una specie di piccola piramide.
La distanza dal SFRUS era direttamente proporzionale
alla quantità dei partecipanti,
come pure la distanza dei CASTEI aumentava
col nmero dei giocatori. I pù brai a tirar de
cucheta i riusea a butar so tri o quatro castei.
Le BURELE l’era ’n sugo che fasea danar le nostre
mame: difati, a far le BUSETE, le scarpe le se scalcagnaa
e, a tirar i SFRUS, le se spelaa da na banda;
le braghe i era senpre nterolade e le SCARSE-
LE senpre rote o da mendar…, sensa parlar dei
senoc…, che par netarli dala rufa bisogna doperar
el bruscì co la lisìa e anca… la varechina!
Alora però gh’era ’l dito: “Guai tocar i putelec’
quando i suga: lori no i sa gna de eser al mondo!”.
Il gioco libero era un diritto sacrosanto! Se no
altro…
PLASTICA
Kunststoff
Plastic
Aprile
April / April
RACCOLTA ZONA A
VERDE
SECCO+UMIDO
PLASTICA
UMIDO+CARTA
VETRO
SECCO+UMIDO+VERDE
UMIDO
SECCO+UMIDO+VERDE
PLASTICA
UMIDO+CARTA
VETRO
SECCO+UMIDO+VERDE
UMIDO
SECCO+UMIDO+VERDE
PLASTICA ANTICIPO PLASTICA ZONA A
CARTA
Papier
Paper
Per informazioni, chiamare il numero
045/6339811
Orari Isola Ecologica sul retro del calendario
RACCOLTA ZONA B
VERDE
UMIDO
SECCO
UMIDO
VERDE
UMIDO
PLASTICA
SECCO
CARTA
UMIDO+VETRO
VERDE
UMIDO
SECCO
UMIDO
VERDE
UMIDO
PLASTICA
SECCO
CARTA
UMIDO+VETRO
VERDE
UMIDO
sacchi e contenitori dei rifiuti vanno posizionati all’esterno
della propria abitazione sul marciapiede o lungo la strada
dopo le ore 21,00 del giorno precedente la raccolta
prevista dal calendario.
cape = caspita
capela = errore
capot = cappotto, gioco
carbonas = biscia
carè = parte della camicia
caregar, caregheta = impagliatore e costruttore
di sedie
carobola = carruba
carosò = carro funebre
casar = caseificio
casêla = moccio
cavra = utensile, cavalletto, capra
cerchio’ = cerchione
cetar = accettare
ciacanei = soldi
ciaega = paratia
ciance = alimento animale derivato da barbabietola
ciapa = cianfrusaglia
cicar = colpire, centrare
cioca = chioccia
ciocài, ciocaì = suoneria, sonaglio
ciòs = massiccio, grezzo
cisbo = strabico
ciuca = sbornia
coa = coda, covone
cobia cubia = coppia
coco’ = tappo, chignon (fr.)
codega = cotenna
cogner = dovere
coionbari = accidenti
colmegna = colmo
consér = condimento, ragù
coramêla = stringa di cuoio, utensile da barbiere
cordar = accordare, accordarsi
craentar = ruttare
cucio = posto, riparo della selvaggina