1980 Moscow Volume 3 - LA84 Foundation
28.05.2013 • Visualizzazioni
Condividi Incorporare Segnala

1980 Moscow Volume 3 - LA84 Foundation

1980 Moscow Volume 3 - LA84 Foundation

1980 Moscow Volume 3 - LA84 Foundation

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
la84foundation.org

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.

Inizi ora

Jeux de la<br />

XXIIe<br />

Olympiade<br />

Games of the<br />

XXII<br />

Olympiad<br />

— ——————————<br />

3

Jeux de la<br />

XXIle Olympiade<br />

Moscou<br />

<strong>1980</strong><br />

Rapport officiel<br />

du Comité d'organisation<br />

des Jeux de<br />

la XXIl e Olympiade<br />

Moscou<br />

«Fizkoultoura i Sport»<br />

1981<br />

Games of the<br />

XXII Olympiad<br />

<strong>Moscow</strong><br />

<strong>1980</strong><br />

Official Report of the<br />

Organising Committee of the<br />

Games of the XXII Olympiad<br />

<strong>Moscow</strong><br />

Fizkultura i Sport<br />

1981

Jeux de la<br />

XXIIe<br />

Olympiade<br />

<strong>Volume</strong><br />

3<br />

Participants<br />

et Résultats<br />

Rédacteur en chef—<br />

I. T. Novikov<br />

Comité de rédaction:<br />

K. A. Andrianov<br />

V. A. Bykov<br />

V. G. Chevtchenko<br />

I. F. Dénissov<br />

B. P. Gontcharov<br />

A. K. Gren<br />

S. I. Kalachnikov<br />

L. L. Kesler<br />

I. I. Kholod<br />

N. S. Kissélev<br />

R. M. Kissélev<br />

I. K. Kosoulia<br />

V. I. Koval<br />

L. P. Kravtchenko<br />

S. P. Pavlov<br />

V. I. Prokopov<br />

V. F. Promyslov<br />

V. S. Roditchenko<br />

G. M. Rogoulski<br />

I. P. Roudoï<br />

V. G. Smirnov<br />

(rédacteur en chef<br />

adjoint)<br />

I. I. Tchkhikvichvili<br />

Games of the<br />

XXII<br />

Olympiad<br />

Participants<br />

and Results<br />

Editor-in-chief—<br />

I. T. Novikov<br />

Associate editors:<br />

K. A. Andrianov<br />

V. A. Bykov<br />

V. G. Shevchenko<br />

I. F. Denisov<br />

B. P. Goncharov<br />

A. K. Gren<br />

S. I. Kalashnikov<br />

L. L. Kesler<br />

I. I. Kholod<br />

N. S. Kiselev<br />

R. M. Kiselev<br />

I. K. Koziulia<br />

V. I. Koval<br />

L. P. Kravchenko<br />

S. P. Pavlov<br />

V. I. Prokopov<br />

V. F. Promyslov<br />

V. S. Rodichenko<br />

G. M. Rogulski<br />

I. P. Rudoi<br />

V. G. Smirnov<br />

(deputy editorin-chief)<br />

I. I. Chkhikvishvili

Sous la rédaction générale de:<br />

L. Kesler (chef du Département du Rapport<br />

officiel), A. Akaïéva, A. Andréev,<br />

V. Barvinski, V. Boutchenkov,<br />

M. Chtchépetkova, A. Chtcherbinina,<br />

V. Chvorina, V. Divova, G. Fatikhova,<br />

V. Galkine, V. Giliaïev, A. Goloubinski,<br />

G. Gorchkova, G. Grékov, V. Khozov,<br />

R. Kissélev, V. Klykov, A. Kolomenskaïa,<br />

V. Korneïéva, G. Kouznetsova,<br />

Y. Loukachine, L. Markovitch,<br />

S. Maximova, E. Milevskaïa,<br />

V. Ovtcharenko, E. Podkopaïéva,<br />

A. Starodoub, D. Sventsitski, A. Tchernova,<br />

V. Tchkhaïdzé, D. Térénia, E. Tikhomirov,<br />

S. Vilinski, I. Zakharova.<br />

Responsables de la publication du tome III:<br />

R. Kissélev, Y. Loukachine, V. Roditchenko<br />

Présentation: A. Litvinenko<br />

Photos publiées: B. Babanov,<br />

M. Barabanov, M. Botachev, Y. Bykovski,<br />

N. Deikine, N. Granov, G. Guerman,<br />

S. Kivrine, Y. Kokhanov, R. Maximov,<br />

Y. Morgoulis, E. Riabov, Y. Sokolov; le<br />

Service photographique de TASS et<br />

"Prosport"<br />

Les Editions «Fizkoultoura i Sport»<br />

décorées de l'Ordre de l'Insigne<br />

d'Honneur, éditeur officiel des<br />

publications du Comité d'organisation<br />

des Jeux de la XXII e Olympiade<br />

Traduit par les Editions du Progrès<br />

60901—146<br />

——————— 3aKa3HOe<br />

009(01)—81<br />

N<br />

Editorial Board:<br />

L. Kesler (Head of the Official Report<br />

Department), A. Akaveva, A. Andreyev,<br />

V. Barvinsky, V. Buchenkov, A. Chernova,<br />

V. Divova, G. Fatikhova, V. Galkin,<br />

A. Golubinsky, G. Gorshkova, G. Grekov,<br />

V. Hozov, R. Kiselyov, V. Klykov,<br />

A. Kolomenskaya, V. Korneyeva,<br />

G. Kuznetsova, Yu. Lukashin,<br />

L. Markovich, S. Maximova,<br />

Ye. Milevskaya, V. Ovcharenko,<br />

Ye. Podkopayeva, A. Starodub,<br />

M. Shchepetkova, A. Shcherbinina,<br />

D. Sventsitsky, D. Terenya, V. Tchkhaidze,<br />

Ye, Tikhomirov, S. Vilinsky, I. Zakharova,<br />

V. Zhilyaev<br />

Editors in charge of <strong>Volume</strong> III:R. Kiselyov,<br />

Yu. Lukashin, V. Rodichenko<br />

Designed by A. Litvinenko<br />

Photos by: B. Babanov, M. Barabanov,<br />

M. Botashev, Yu. Bykovsky, N. Deikin,<br />

G. Gherman, N. Granov, S. Kivrin,<br />

Ye. Kokhanov, R. Maksimov, Yu. Morgulis,<br />

Ye. Ryabov, Yu. Sokolov and TASS and<br />

Prosport photo services<br />

Fizkultura i Sport Publishers decorated<br />

with the Order of the Badge of Honour,<br />

Official Publisher of Literature for the<br />

Organising Committee of the <strong>1980</strong> Olympic<br />

Games in <strong>Moscow</strong><br />

Translated by Progress Publishers<br />

© C.O.J.O.-80, 1981 © OCOG-80, 1981

Sommaire Table of Contents<br />

Comités Nationaux Olympiques<br />

Calendrier de compétitions<br />

Athlétisme<br />

Aviron<br />

Basket-ball<br />

Boxe<br />

Canoë<br />

Cyclisme<br />

Sports équestres<br />

Escrime<br />

Football<br />

Gymnastique<br />

Haltérophilie<br />

Hand-ball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Lutte<br />

Natation<br />

Pentathlon moderne<br />

Tir<br />

Tir à l'arc<br />

Volley-ball<br />

Yachting<br />

5<br />

National Olympic Committees<br />

Competition schedule<br />

Athletics<br />

Rowing<br />

Basketball<br />

Boxing<br />

Canoeing<br />

Cycling<br />

Equestrian Sports<br />

Fencing<br />

Football<br />

Gymnastics<br />

Weightlifting<br />

Handball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Wrestling<br />

Swimming<br />

Modern Pentathlon<br />

Shooting<br />

Archery<br />

Volleyball<br />

Yachting<br />

9<br />

11<br />

16<br />

96<br />

122<br />

154<br />

178<br />

198<br />

214<br />

228<br />

270<br />

298<br />

324<br />

342<br />

366<br />

386<br />

406<br />

452<br />

514<br />

530<br />

544<br />

554<br />

578

Les Jeux de la XXII e Olympiade<br />

se sont déroulés du 19 juillet au<br />

3 août <strong>1980</strong> à Moscou, Tallinn (Regates<br />

olympiques), Léningrad, Kiev<br />

et Minsk (tournois de football).<br />

Les Jeux ont réuni 5 748 sportifs<br />

de 81 pays des cinq continents<br />

et les représentants de 36 pays<br />

ont remporté les médailles olympiques.<br />

Les arènes sportives ont vu<br />

établir 74 records olympiques et<br />

36 records du monde. Les records<br />

olympiques ont été battus 241 fois<br />

et les records du monde 97 fois.<br />

Pour la première fois dans l'histoire<br />

des Jeux, le temps réalisé en<br />

nage libre chez les hommes (1 500<br />

m) a été inférieur à 15 minutes.<br />

Pour la première fois a été établi<br />

un record du monde de saut en<br />

hauteur chez les hommes (2,36<br />

m). En haltérophilie (catégorie jusqu'à<br />

82,5 kg) on a enregistré,<br />

pour la première fois aussi, 400 kg<br />

aux deux mouvements. Le circuit<br />

cycliste olympique a vu améliorer<br />

41 records du monde.<br />

1 245 arbitres de 78 pays disposant<br />

d'appareillages d'arbitrage<br />

sophistiqués ont jugé les Jeux de<br />

Moscou.<br />

De l'avis des responsables du<br />

C.I.O., des C.N.O., des F.I. et des<br />

participants eux-mêmes, les J.O.<br />

de Moscou se sont tenus à un très<br />

haut niveau.<br />

II n'y a aucun doute que les<br />

J.O. de la XXII e Olympiade, suivis<br />

par quelque 5 millions de spectateurs,<br />

donnent une nouvelle impulsion<br />

au développement du<br />

mouvement olympique et du sport<br />

mondial.<br />

7<br />

The Games of the XXII Olympiad<br />

were held in <strong>Moscow</strong>, Tallinn<br />

(the Olympic Regatta), Leningrad,<br />

Kiev and Minsk (football tournament<br />

matches) from July 19 to<br />

August 3, <strong>1980</strong>.<br />

A total of 5,748 athletes from<br />

81 countries of all five continents<br />

competed at the Games. Representatives<br />

of 36 countries won 203<br />

sets of Olympic medals.<br />

There were 74 Olympic and 36<br />

world records set at the Games.<br />

The competitors exceeded previous<br />

Olympic records 241 times,<br />

and world records, 97 times. For<br />

the first time, the 15-minute barrier<br />

was broken in the men's<br />

1,500-metre freestyle swimming<br />

event. For the first time in the<br />

history of Olympic athletics competition<br />

the men's high jump<br />

event ended in a world record–236<br />

centimetres. Another<br />

first was the 400-kilogramme total<br />

in the two Olympic lifts<br />

(weight class up to 82.5 kilogrammes).<br />

World records were<br />

broken 41 times at the Olympic<br />

Velodrome.<br />

There were 1,245 referees<br />

from 78 countries at the <strong>Moscow</strong><br />

Games, widely aided by the latest<br />

equipment.<br />

The <strong>1980</strong> Olympics in <strong>Moscow</strong><br />

were conducted in the best possible<br />

way–such is the opinion expressed<br />

by the leaders of the International<br />

Olympic Committee,<br />

National Olympic Committees and<br />

International Federations, and by<br />

the competitors themselves.<br />

The Games of the XXII Olympiad,<br />

attended by about five million<br />

people, will no doubt give<br />

a new impetus to the development<br />

of the Olympic movement<br />

and world sports in general.

Légende Legend<br />

<br />

<br />

<br />

np<br />

ab<br />

dq<br />

X<br />

X<br />

–<br />

pts<br />

rsch<br />

ko<br />

rsc<br />

ret<br />

t<br />

z<br />

v m<br />

td<br />

tr<br />

pl<br />

v/m<br />

*<br />

*<br />

rej<br />

g<br />

kg<br />

8<br />

Record du monde<br />

Record olympique<br />

Record du monde égalé<br />

Record olympique égalé<br />

forfait<br />

abandon<br />

disqualification<br />

essai manqué<br />

(athlétisme, haltérophilie)<br />

libre (lutte)<br />

essai passé<br />

victoire aux points<br />

arrêt de l'arbitre, coup à la tête<br />

mise hors de combat<br />

arrêt de l'arbitre<br />

abandon<br />

tomber<br />

disqualification–pas de médaille<br />

victoires<br />

matches<br />

touches données<br />

touches reçues<br />

place<br />

nombre de victoires/<br />

nombre de matches<br />

élimination (escrime)<br />

concurrent pas compté dans<br />

le calcul de l'équipe<br />

rejoint (cyclisme-poursuite)<br />

groupe<br />

poids du concurrent<br />

<br />

<br />

<br />

np<br />

ab<br />

dq<br />

X<br />

X<br />

–<br />

pts<br />

rsch<br />

ko<br />

rsc<br />

ret<br />

t<br />

z<br />

v m<br />

td<br />

tr<br />

pl<br />

v/m<br />

*<br />

*<br />

rej<br />

g<br />

kg<br />

World record<br />

Olympic record<br />

World record equalled<br />

Olympic record equalled<br />

forfeit<br />

abandon<br />

disqualification<br />

attempt failed<br />

(athletics, weightlifting)<br />

bye (wrestling)<br />

attempt passed<br />

victory on points<br />

referee stops contest, head blow<br />

knock out<br />

referee stops contest<br />

retirement<br />

fall<br />

disqualification – no medal<br />

victories<br />

bouts<br />

hits scored<br />

hits received<br />

place<br />

victories/bouts<br />

elimination (fencing)<br />

competitor not counted<br />

in team score<br />

overtaken (cycling–pursuit)<br />

group<br />

weight of competitor

Comités nationaux olympiques National Olympic Committees<br />

Afghanistan<br />

Antilles néerlandaises<br />

Albanie<br />

Algérie<br />

Andorre<br />

Angola<br />

Antigua<br />

Argentine<br />

Australie<br />

Autriche<br />

Bahamas<br />

Bangladesh<br />

Barbade<br />

Belgique<br />

Bermudes<br />

Birmanie<br />

Bélize<br />

Bolivie<br />

Botswana<br />

Brésil<br />

Bahrein<br />

Bulgarie<br />

République Centrafricaine<br />

Canada<br />

Îles Caïmans<br />

République<br />

populaire du Congo<br />

Tchad<br />

Chili<br />

République populaire de<br />

Chine<br />

Côte-d'Ivoire<br />

Cameroun<br />

Colombie<br />

Costa Rica<br />

Cuba<br />

Chypre<br />

Danemark<br />

République Dominicaine<br />

Équateur<br />

République arabe d'Égypte<br />

El Salvador<br />

Espagne<br />

Éthiopie<br />

Îles Fidji<br />

Finlande<br />

France<br />

République fédérale<br />

d'AHemagne<br />

Gabon<br />

Gambie<br />

Grande-Bretagne<br />

République démocratique<br />

allemande<br />

Ghana<br />

Grèce<br />

Guatemala<br />

Guinée<br />

Guyane<br />

Haïti<br />

Hong-Kong<br />

Pays-Bas<br />

Honduras<br />

Hongrie<br />

Indonésie<br />

Inde<br />

Irlande<br />

Iran<br />

Irak<br />

Islande<br />

Israël<br />

Îles Vierges<br />

Italie<br />

Jamaïque<br />

Jordanie<br />

9<br />

Afghanistan<br />

Netherlands Antilles<br />

Albania<br />

Algeria<br />

Andorra<br />

Angola<br />

Antigua<br />

Argentina<br />

Australia<br />

Austria<br />

Bahamas<br />

Bangladesh<br />

Barbados<br />

Belgium<br />

Bermuda<br />

Burma<br />

Belize<br />

Bolivia<br />

Botswana<br />

Brazil<br />

Bahrain<br />

Bulgaria<br />

Central African Republic<br />

Canada<br />

Cayman Islands<br />

People's Republic of Congo<br />

Chad<br />

Chile<br />

People's Republic of<br />

China<br />

Ivory Coast<br />

Cameroon<br />

Colombia<br />

Costa Rica<br />

Cuba<br />

Cyprus<br />

Denmark<br />

Dominican Republic<br />

Ecuador<br />

Arab Republic of Egypt<br />

Salvador<br />

Spain<br />

Ethiopia<br />

Fiji<br />

Finland<br />

France<br />

Federal Republic of<br />

Germany<br />

Gabon<br />

Gambia<br />

Great Britain<br />

German Democratic<br />

Republic<br />

Ghana<br />

Greece<br />

Guatemala<br />

Guinea<br />

Guyana<br />

Haiti<br />

Hong Kong<br />

Netherlands<br />

Honduras<br />

Hungary<br />

Indonesia<br />

India<br />

Ireland<br />

Iran<br />

Iraq<br />

Iceland<br />

Israel<br />

Virgin Islands<br />

Italy<br />

Jamaica<br />

Jordan<br />

AFG<br />

AHO<br />

ALB<br />

ALG<br />

AND<br />

ANG<br />

ANT<br />

ARG<br />

AUS<br />

AUT<br />

BAH<br />

BAN<br />

BAR<br />

BEL<br />

BER<br />

BIR<br />

BIZ<br />

BOL<br />

BOT<br />

BRA<br />

BRN<br />

BUL<br />

CAF<br />

CAN<br />

CAY<br />

CGO<br />

CHA<br />

CHI<br />

CHN<br />

CIV<br />

CMR<br />

COL<br />

CRC<br />

CUB<br />

CYP<br />

DEN<br />

DOM<br />

ECU<br />

EGY<br />

ESA<br />

ESP<br />

ETH<br />

F I J<br />

FIN<br />

FRA<br />

FRG<br />

GAB<br />

GAM<br />

GBR<br />

GDR<br />

GHA<br />

GRE<br />

GUA<br />

GUI<br />

GUY<br />

HAI<br />

HKG<br />

HOL<br />

HON<br />

HUN<br />

INA<br />

IND<br />

IRL<br />

IRN<br />

IRQ<br />

ISL<br />

ISR<br />

ISV<br />

ITA<br />

JAM<br />

JOR

Japon<br />

Kenya<br />

Corée<br />

Koweït<br />

Laos<br />

Jamahiriya Arabe Libyenne<br />

populaire socialiste<br />

Libéria<br />

Lesotho<br />

Liban<br />

Liechtenstein<br />

Luxembourg<br />

Madagascar<br />

Malaisie<br />

Maroc<br />

Malawi<br />

Mexique<br />

Mongolie<br />

Mali<br />

Malte<br />

Monaco<br />

Mozambique<br />

Maurice<br />

Nicaragua<br />

Népal<br />

Nigeria<br />

Papouasie-Nouvelle-Guinée<br />

Niger<br />

Norvège<br />

Nouvelle-Zélande<br />

Pakistan<br />

Panama<br />

Paraguay<br />

Pérou<br />

Philippines<br />

Pologne<br />

Portugal<br />

République démocratique<br />

populaire de Corée<br />

Porto Rico<br />

Qatar<br />

Roumanie<br />

Arabie Saoudite<br />

Sénégal<br />

Seychelles<br />

Singapour<br />

Sierra Leone<br />

Saint-Marin<br />

Somalie<br />

Sri Lanka<br />

Soudan<br />

Suisse<br />

Suriname<br />

Suède<br />

Swaziland<br />

Syrie<br />

Tanzanie<br />

Tchécoslovaquie<br />

Thailande<br />

Togo<br />

Taiwan<br />

Trinidad et Tobago<br />

Tunisie<br />

Turquie<br />

Emirats arabes unis<br />

Ouganda<br />

URSS<br />

Uruguay<br />

Etats-Unis<br />

Venezuela<br />

Viet-Nam<br />

Haute-Volta<br />

Yougoslavie<br />

Zaire<br />

Zambie<br />

Zimbabwe<br />

10<br />

Japan<br />

Kenya<br />

Korea<br />

Kuwait<br />

Laos<br />

Socialist People's Libyan<br />

Arab Jamahiriya<br />

Liberia<br />

Lesotho<br />

Lebanon<br />

Liechtenstein<br />

Luxembourg<br />

Madagascar<br />

Malaysia<br />

Morocco<br />

Malawi<br />

Mexico<br />

Mongolia<br />

Mali<br />

Malta<br />

Monaco<br />

Mozambique<br />

Mauritius<br />

Nicaragua<br />

Nepal<br />

Nigeria<br />

Papua New Guinea<br />

Niger<br />

Norway<br />

New Zealand<br />

Pakistan<br />

Panama<br />

Paraguay<br />

Peru<br />

Philippines<br />

Poland<br />

Portugal<br />

Democratic People's<br />

Republic of Korea<br />

Puerto Rico<br />

Qatar<br />

Romania<br />

Saudi Arabia<br />

Senegal<br />

Seychelles<br />

Singapore<br />

Sierra Leone<br />

San Marino<br />

Somalia<br />

Sri Lanka<br />

Sudan<br />

Switzerland<br />

Surinam<br />

Sweden<br />

Swaziland<br />

Syria<br />

Tanzania<br />

Czechoslovakia<br />

Thailand<br />

Togo<br />

Taiwan<br />

Trinidad and Tobago<br />

Tunisia<br />

Turkey<br />

United Arab Emirates<br />

Uganda<br />

USSR<br />

Uruguay<br />

United States<br />

Venezuela<br />

Vietnam<br />

Upper Volta<br />

Yugoslavia<br />

Zaire<br />

Zambia<br />

Zimbabwe<br />

JPN<br />

KEN<br />

KOR<br />

KUW<br />

LAO<br />

LBA<br />

LBR<br />

LES<br />

LIB<br />

LIE<br />

LUX<br />

MAD<br />

MAL<br />

MAR<br />

MAW<br />

MEX<br />

MGL<br />

MLI<br />

MLT<br />

MON<br />

MOZ<br />

MRI<br />

NCA<br />

NEP<br />

NGR<br />

NGY<br />

NIG<br />

NOR<br />

NZL<br />

PAK<br />

PAN<br />

PAR<br />

PER<br />

PHI<br />

POL<br />

POR<br />

PRK<br />

PUR<br />

QAT<br />

ROM<br />

SAU<br />

SEN<br />

SEY<br />

SIN<br />

SLE<br />

SMR<br />

SOM<br />

SRI<br />

SUD<br />

SUI<br />

SUR<br />

SWE<br />

SWZ<br />

SYR<br />

TAN<br />

TCH<br />

THA<br />

TOG<br />

TPE<br />

TRI<br />

TUN<br />

TUR<br />

UAE<br />

UGA<br />

URS<br />

URU<br />

USA<br />

VEN<br />

VIE<br />

VOL<br />

YUG<br />

ZAI<br />

ZAM<br />

ZIM

Programme<br />

des Jeux<br />

de la XXII e<br />

Olympiade<br />

Programme<br />

of the Games<br />

of the XXII<br />

Olympiad<br />

11<br />

Cérémonie<br />

d'ouverture<br />

Athlétisme<br />

Aviron<br />

Basket-ball<br />

Boxe<br />

Canoë<br />

Cyclisme<br />

Sports équestres<br />

Escrime<br />

Football<br />

Gymnastique<br />

Haltérophilie<br />

Hand-ball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Lutte<br />

Natation<br />

Pentathlon<br />

moderne<br />

Tir<br />

Tir à l'arc<br />

Volley-ball<br />

Yachting<br />

Cérémonie<br />

de clôture<br />

Opening ceremony<br />

Athletics<br />

Rowing<br />

Basketball<br />

Boxing<br />

Canoeing<br />

Cycling<br />

Equestrian Sports<br />

Fencing<br />

Football<br />

Gymnastics<br />

Weightlifting<br />

Handball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Wrestling<br />

Swimming<br />

Modern<br />

Pentathlon<br />

Shooting<br />

Archery<br />

Volleyball<br />

Yachting<br />

Closing ceremony<br />

19<br />

<br />

20<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

21<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

22<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Juillet July<br />

24<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

25<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

26<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

27<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

28<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

29<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

30<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

31<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Août<br />

1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

August<br />

2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3

Athlétisme Athletics<br />

Président de la I.A.A.F.<br />

IAAF President<br />

Paulen, Adriaan<br />

Secrétaire général de la<br />

I.A.A.F.<br />

IAAF General Secretary<br />

Holt, John<br />

Délégués techniques de la<br />

I.A.A.F.<br />

IAAF Technical Delegates<br />

Holder, Frederick<br />

Takac, Artur<br />

Directeur des compétitions<br />

d'athlétisme, COJO-80<br />

Director of Athletics<br />

Competition, OCOG-80<br />

Efimenko, Anatoli<br />

16<br />

HOL<br />

GBR<br />

GBR<br />

YUG<br />

URS<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Morrison, Alexander<br />

da Costa, João<br />

Dasriaux, Pierre<br />

Danz, Max<br />

Wieczisk, Georg<br />

Sir, Jozsef<br />

Nebiolo, Primo<br />

Galvez, Pedro<br />

Francis, Amadeo<br />

Diack, Lavaine<br />

Agabani, Hassan<br />

Ljungqvist, Arne<br />

Khomenkov, Leonid<br />

Cassell, Ollan<br />

AUS<br />

BRA<br />

FRA<br />

FRG<br />

GDR<br />

HUN<br />

ITA<br />

PER<br />

PUR<br />

SEN<br />

SUD<br />

SWE<br />

URS<br />

USA<br />

Grande arène sportive du Stade<br />

central Lénine<br />

The Grand Arena of the Central<br />

Lenin Stadium

100 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

200 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

400 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

800 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

Hommes<br />

1 500 m<br />

Men<br />

Hommes<br />

5 000 m<br />

Men<br />

Hommes<br />

10 000 m<br />

Men<br />

Hommes<br />

Marathon<br />

Men<br />

4 x 100 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

4 x 400 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

110 m haies 110 m hurdles<br />

Hommes<br />

Men<br />

400 m haies 400 m hurdles<br />

Hommes<br />

Men<br />

3 000 m steeplechase<br />

Hommes<br />

Men<br />

20 km marche<br />

Hommes<br />

20 km walk<br />

Men<br />

50 km marche<br />

Hommes<br />

50 km walk<br />

Men<br />

Saut en hauteur<br />

Hommes<br />

High jump<br />

Men<br />

Saut en longueur<br />

Hommes<br />

Long jump<br />

Men<br />

Triple saut<br />

Triple jump<br />

Hommes<br />

Men<br />

Saut à la perche<br />

Hommes<br />

Pole vault<br />

Men<br />

Lancer du poid<br />

Shot put<br />

Hommes<br />

Men<br />

Lancer du disque<br />

Discus<br />

Hommes<br />

Men<br />

Lancer du javelot<br />

Javelin<br />

Hommes<br />

Men<br />

Lancer du marteau<br />

Hommes<br />

Hammer<br />

Men<br />

Décathlon<br />

Decathlon<br />

Hommes<br />

Men<br />

100 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

200 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

Femmes<br />

400 m<br />

Women<br />

Femmes<br />

800 m<br />

Women<br />

Femmes<br />

1 500 m<br />

Women<br />

4x100 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

4x400 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

100 m haies<br />

Femmes<br />

100 m hurdles<br />

Women<br />

Saut en hauteur<br />

Femmes<br />

High jump<br />

Women<br />

Saut en longueur Long jump<br />

Femmes<br />

Women<br />

Lancer du poids<br />

Shot put<br />

Femmes<br />

Women<br />

Lancer du disque<br />

Discus<br />

Femmes<br />

Women<br />

Lancer du javelot<br />

Javelin<br />

Femmes<br />

Women<br />

Pentathlon<br />

Femmes<br />

Women<br />

17<br />

19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7<br />

11.40<br />

20.25<br />

19.25<br />

17.05<br />

10.15<br />

18.20<br />

17.00<br />

18.50<br />

12.50<br />

11.00<br />

11.50<br />

18.35<br />

10.10<br />

9.30<br />

10.30<br />

12.30<br />

17.10<br />

20.55<br />

25. 7<br />

18.00<br />

20.15<br />

18.15<br />

12.00<br />

19.20<br />

17.10<br />

18.40<br />

10.00<br />

11.15<br />

13.00<br />

17.00<br />

20.25<br />

11.00<br />

18.50<br />

19.45<br />

17.35<br />

10.40<br />

17.20<br />

26.7<br />

19.25<br />

19.55<br />

12.25<br />

9.00<br />

10.00<br />

12.00<br />

17.00<br />

20.20<br />

17.50<br />

19.40<br />

19.15<br />

18.00<br />

27.7<br />

19.35<br />

17.00<br />

19.00<br />

10.30<br />

10.00<br />

17.15<br />

18.10<br />

17.25<br />

28.7<br />

10.30 17.20<br />

18.25 20.10<br />

11.30<br />

20.20<br />

11.00<br />

19.30<br />

17.35<br />

20.35<br />

17.50<br />

10.00<br />

10.30<br />

17.30<br />

11.35<br />

19.45<br />

20.20<br />

12.20<br />

17.00<br />

19.15<br />

29.7 30 .7<br />

18.40<br />

17.10<br />

18.50<br />

17.00<br />

16.30<br />

18.35<br />

11.30<br />

18.20<br />

20.20<br />

19.55<br />

10.00<br />

31.7<br />

21.00<br />

10.30<br />

18.50<br />

20.15<br />

19.15<br />

10.00<br />

17.00<br />

11.00<br />

18.30<br />

19.35<br />

18.50<br />

10.00<br />

1.8<br />

17.30<br />

18.35<br />

17.15<br />

17.50<br />

19.00<br />

16.30<br />

18.05<br />

17.00<br />

18.20<br />

17.00<br />

2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1896-1976<br />

Hommes Men<br />

100 m<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

200 m<br />

Burke, Thomas<br />

Jarvis, Francis<br />

Hahn, Archie<br />

Walker, Reginald<br />

Craig, Ralph<br />

Paddock, Charles<br />

Abrahams, Harold<br />

Williams, Percy<br />

Tolan, Eddie<br />

Owens, Jesse<br />

Dillard, Harrison<br />

Remigino, Lindy<br />

Morrow, Robert<br />

Hary, Armin<br />

Hayes, Robert<br />

Hines, Jim<br />

Borzov, Valeri<br />

Crawford, Hasely<br />

1900 Tewsbury, Walter<br />

1904 Hahn, Archie<br />

1908 Kerr, Robert<br />

1912 Craig, Ralph<br />

1920 Woodring, Allen<br />

1924 Scholz, Jackson<br />

1928 Williams, Percy<br />

1932 Tolan, Eddie<br />

1936 Owens, Jesse<br />

1948 Patton, Melvin<br />

1952 Stanfield, Andrew<br />

1956 Morrow, Robert<br />

1960 Berruti, Livio<br />

1964 Carr, Henry<br />

1968 Smith, Tommy<br />

1972 Borzov, Valeri<br />

1976 Quarrie, Donald<br />

400 m<br />

1896 Burke, Thomas<br />

1900 Long, Maxey<br />

1904 Hillman, Harry<br />

1908<br />

1912<br />

Halswelle, Wyndham<br />

Reidpath, Charles<br />

1920 Rudd, Bevil<br />

1924 Liddell, Eric<br />

1928 Barbuti, Raymond<br />

1932 Carr, William Arthur<br />

1936 Williams, Archie<br />

1948 Wint, Arthur<br />

1952 Rhoden, George<br />

1956 Jenkins, Charles<br />

1960 Davis, Otis<br />

1964 Larrabee, Michael<br />

1968 Evans, Lee<br />

1972 Matthews, Vincent<br />

1976 Juantorena, Alberto<br />

800 m<br />

1896 Flack, Edwin<br />

1900 Tysoe, Alfred<br />

1904 Lightbody, James<br />

1908 Sheppard, Melvin<br />

1912 Meredith, James<br />

1920 Hill, Albert<br />

1924 Lowe, Douglas<br />

1928 Lowe, Douglas<br />

1932 Hampson, Thomas<br />

1936 Woodruff, John<br />

1948 Whitfield, Malvin<br />

1952 Whitfield, Malvin<br />

1956 Courtney, Thomas<br />

18<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

SAF<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

CAN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GER/FRG<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

TRI<br />

USA<br />

USA<br />

CAN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

CAN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

ITA<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

JAM<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

USA<br />

SAF<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

JAM<br />

JAM<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

CUB<br />

AUS<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

GBR<br />

GBR<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

12.0<br />

11.0<br />

11.0<br />

10.8<br />

10.8<br />

10.8<br />

10.6<br />

10.8<br />

10.3<br />

10.3<br />

10.3<br />

10.4<br />

10.5<br />

10.2<br />

10.0<br />

9.9<br />

10.14<br />

10.06<br />

22.2<br />

21.6<br />

22.6<br />

21.7<br />

22.0<br />

21.6<br />

21.8<br />

21.2<br />

20.7<br />

21.1<br />

20.7<br />

20.6<br />

20.5<br />

20.3<br />

19.8<br />

20.00<br />

20.23<br />

54.2<br />

49.4<br />

49.2<br />

50.0<br />

48.2<br />

49.6<br />

47.6<br />

47.8<br />

46.2<br />

46.5<br />

46.2<br />

45.9<br />

46.7<br />

44.9<br />

45.1<br />

43.8<br />

44.66<br />

44.26<br />

2:11.0<br />

2:01.4<br />

1:56.0<br />

1:52.8<br />

1:51.9<br />

1:53.4<br />

1:52.4<br />

1:51.8<br />

1:49.8<br />

1:52.9<br />

1:49.2<br />

1:49.2<br />

1:47.7<br />

Olympic Champions<br />

1896-1976<br />

1960 Snell, Peter<br />

1964 Snell, Peter<br />

1968 Doubell, Ralph<br />

1972 Wottle, David<br />

1976 Juantorena, Alberto<br />

1,500 m<br />

1896 Flack, Edwin<br />

1900 Bennett, Charles<br />

1904 Lightbody, James<br />

1908 Sheppard, Melvin<br />

1912 Jackson, Arnold<br />

1920 Hill, Albert<br />

1924 Nurmi, Paavo<br />

1928 Larva, Harri<br />

1932 Beccali, Luigi<br />

1936 Lovelock, John<br />

1948 Eriksson, Henry<br />

1952 Barthel, Joseph<br />

1956 Delany, Ronald<br />

1960 Elliott, Herbert<br />

1964 Snell, Peter<br />

1968 Keino, Kepchoge<br />

1972 Vasala, Pekka<br />

1976 Walker, John<br />

5,000 m<br />

1912 Kolehmainen, Hannes<br />

1920 Guillemot, Joseph<br />

1924 Nurmi, Paavo<br />

1928 Ritola, Ville<br />

1932 Lehtinen, Lauri<br />

1936 Höckert, Gunnar<br />

1948 Reiff, Gaston<br />

1952 Zatopek, Emil<br />

1956 Kuts, Vladimir<br />

1960 Halberg, Murray<br />

1964 Schul, Robert Kayser<br />

1968 Gammoudi, Mohamed<br />

1972 Viren, Lasse<br />

1976 Viren, Lasse<br />

10,000 m<br />

1912 Kolehmainen, Hannes<br />

1920 Nurmi, Paavo<br />

1924 Ritola, Ville<br />

1928 Nurmi, Paavo<br />

1932 Kusocinski, Janusz<br />

1936 Salminen, llmari<br />

1948 Zatopek, Emil<br />

1952 Zatopek, Emil<br />

1956 Kuts, Vladimir<br />

1960 Bolotnikov, Piotr<br />

1964 Mills, William<br />

1968 Temu, Naftali<br />

1972 Viren, Lasse<br />

1976 Viren, Lasse<br />

Marathon<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

Louis, Spiridon<br />

Theato, Michel<br />

Hicks, Thomas<br />

Hayes, John<br />

McArthur, Kenneth<br />

Kolehmainen, Hannes<br />

Stenroos, Albin<br />

El Quafi, Mohamed<br />

Zabala, Juan Carlos<br />

Son, Kitei<br />

Cabrera, Delfo<br />

Zatopek, Emil<br />

Mimoun O-Kacha,<br />

Alain<br />

Bikila, Abebe<br />

NZL<br />

NZL<br />

AUS<br />

USA<br />

CUB<br />

AUS<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

GBR<br />

FIN<br />

FIN<br />

ITA<br />

NZL<br />

SWE<br />

LUX<br />

IRL<br />

AUS<br />

NZL<br />

KEN<br />

FIN<br />

NZL<br />

FIN<br />

FRA<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

BEL<br />

TCH<br />

URS<br />

NZL<br />

USA<br />

TUN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

POL<br />

FIN<br />

TCH<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

USA<br />

KEN<br />

FIN<br />

FIN<br />

GRE<br />

FRA<br />

USA<br />

USA<br />

SAF<br />

FIN<br />

FIN<br />

FRA<br />

ARG<br />

JPN<br />

ARG<br />

TCH<br />

FRA<br />

ETH<br />

1:46.3<br />

1:45.1<br />

1:44.3<br />

1:45.9<br />

1:43.50<br />

4:33.2<br />

4:06.0<br />

4:05.4<br />

4:03.4<br />

3:56.8<br />

4:01.8<br />

3:53.6<br />

3:53.2<br />

3:51.2<br />

3:47.8<br />

3:49.9<br />

3:45.2<br />

3:41.2<br />

3:35.6<br />

3:38.1<br />

3:34.9<br />

3:36.3<br />

3:39.17<br />

14:36.6<br />

14:55.6<br />

14:31.2<br />

14:38.0<br />

14:30.0<br />

14:22.2<br />

14:17.6<br />

14:06.6<br />

13:39.6<br />

13:43.4<br />

13:48.8<br />

14:05.0<br />

13:26.4<br />

13:24.76<br />

31:20.8<br />

31:45.8<br />

30:23.2<br />

30:18.8<br />

30:11.4<br />

30:15.4<br />

29:59.6<br />

29:17.0<br />

28:45.6<br />

28:32.2<br />

28:24.4<br />

29:27.4<br />

27:38.4<br />

27:40.38<br />

2:58:50.0<br />

2:59:45.0<br />

3:28:53.0<br />

2:55:18.4<br />

2:36:54.8<br />

2:32:35.8<br />

2:41:22.6<br />

2:32:57.0<br />

2:31:36.0<br />

2:29:19.2<br />

2:34:51.6<br />

2:23:03.2<br />

2:25:00.0<br />

2:15:16.2

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

4x100 m<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

19<br />

Bikila, Abebe<br />

Wolde, Mamo<br />

Shorter, Frank<br />

Cierpinski,<br />

Waldemar<br />

GBR<br />

Jacobs, David<br />

Macintosh, Harold<br />

Applegarth, William<br />

D'Arsy, Victor<br />

USA<br />

Paddock, Charles<br />

Scholz, Jackson<br />

Murchison, Loren<br />

Kirksey, Morris<br />

USA<br />

Clark, Louis<br />

Hussey, Frank<br />

Murchison, Loren<br />

Leconi, Alfred<br />

USA<br />

Wykoff, Frank<br />

Quinn, James<br />

Borah, Charles<br />

Russell, Henry<br />

USA<br />

Kiesel, Robert<br />

Dyer, Hector<br />

Toppino, Emmett<br />

Wykoff, Frank<br />

USA<br />

Owens, Jesse<br />

Metkalfe, Ralph<br />

Draper, Foy<br />

Wykoff, Frank<br />

USA<br />

Ewel, Norwood<br />

Wright, Lorenzo<br />

Dillard, Harrison<br />

Patton, Melvin<br />

USA<br />

Smith, Dean<br />

Dillard, Harrison<br />

Remigino, Lindy<br />

Stanfield, Andrew<br />

USA<br />

Murchison, Ira<br />

King, Leamon<br />

Baker, Thane<br />

Morrow, Robert<br />

GER/FRG<br />

Cullman, Bernd<br />

Hary, Armin<br />

Mahlendorf, Walter<br />

Lauer, Martin<br />

USA<br />

Drayton, Paul<br />

Ashworth, Gerald<br />

Stebbins, Richard<br />

Hayes, Robert<br />

USA<br />

Greene, Charles<br />

Pender, Mel<br />

Smith, Ronald<br />

Hines, James<br />

USA<br />

Black, Larry<br />

Taylor, Robert<br />

Tinker, Gerald<br />

Hart, Eddie<br />

USA<br />

Glance, Harvey<br />

Jones, John<br />

Hampton, Millard<br />

Riddick, Steven<br />

ETH<br />

ETH<br />

USA<br />

GDR<br />

2:12:11.2<br />

2:20:26.4<br />

2:12:19.8<br />

2:09:55.0<br />

42.4<br />

42.2<br />

41.0<br />

41.0<br />

40.0<br />

39.8<br />

40.6<br />

40.1<br />

39.5<br />

39.5<br />

39.0<br />

38.2<br />

38.19<br />

38.33<br />

4x400 m<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

USA<br />

Sheppard, Melvin<br />

Meredith, James<br />

Lindberg, Edward<br />

Reidpath, Charles<br />

GBR<br />

Lindsay, Robert<br />

Butler, Guy<br />

Ainsworth-Davies, John<br />

Griffithes, Cecil<br />

USA<br />

Cochraine, Con<br />

Helffrich, Alan<br />

McDonald, Oliver<br />

Stevenson, William<br />

USA<br />

Baird, George<br />

Alderman, Fred<br />

Spencer, Emerson<br />

Barbuti, Raymond<br />

USA<br />

Fuqua, Ivan<br />

Ablowich, Edgar<br />

Warner, Karl<br />

Carr, William<br />

GBR<br />

Wolff, Frederick<br />

Rampling, Godfrey<br />

Roberts, William<br />

Brown, Arthur<br />

USA<br />

Cochran, Roy<br />

Borland, Clifford<br />

Harnden, Arthur<br />

Witfield, Melvin<br />

JAM<br />

Wint, Arthur<br />

Laing, Leslie<br />

McKenley, Herbert<br />

Rhoden, George<br />

USA<br />

Jenkins, Charles<br />

Jones, Louis<br />

Mashburn, Jesse<br />

Courtney, Thomas<br />

USA<br />

Yerman, Jack<br />

Young, Earl<br />

Davis, Glenn<br />

Davis, Otis<br />

USA<br />

Cassell, Ollan<br />

Larrabee, Michael<br />

Williams, Ulis<br />

Carr, Henry<br />

USA<br />

Matthews, Vincent<br />

Freeman, Ronald<br />

James, Larry<br />

Evans, Lee<br />

KEN<br />

Asati, Charles<br />

Nyamau, Hezahiah<br />

Ouko, Robert<br />

Sang, Julius<br />

USA<br />

Frazier, Herman<br />

Brown, Benjamin<br />

Newhouse, Fred<br />

Parks, Maxie<br />

110 m haies/110 m hurdles<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

Kraenzlein, Alvin<br />

Schule, Frederick<br />

Smithson, Forrest<br />

Kelly, Frederick<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

3:16.6<br />

3:22.2<br />

3:16.0<br />

3:14.2<br />

3:08.2<br />

3:09.0<br />

3:10.4<br />

3:03.8<br />

3:04.8<br />

3:02.2<br />

3:00.7<br />

2:56.1<br />

2:59.8<br />

2:58.65<br />

15.4<br />

16.0<br />

15.0<br />

15.1

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

20<br />

Thompson, Earl<br />

Kinsey, Daniel<br />

Atkinson, Sidney<br />

Saling, George<br />

Towns, Forrest<br />

Porter, William<br />

Dillard, Harrison<br />

Calhoun, Lee<br />

Calhoun, Lee<br />

Jones, Hayes<br />

Davenport, Willie<br />

Milburn, Rodney<br />

Drut, Guy<br />

CAN<br />

USA<br />

SAF<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

FRA<br />

400 m haies/400 m hurdles<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Tewksbury, Walter<br />

Hillman, Harry<br />

Bacon, Charles<br />

Loomis, Frank<br />

Taylor, Morgan<br />

Burghley, David<br />

Tisdall, Robert<br />

Hardin, Glenn<br />

Cochran, Roy<br />

Moore, Charles<br />

Davis, Glenn<br />

Davis, Glenn<br />

Cawley, Warren<br />

Hemery, David<br />

Akii-Bua, John<br />

Moses, Edwin<br />

3,000 m steeple-chase<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Hodge, Percy<br />

Ritola, Ville<br />

Loukola, Toivo<br />

Iso-Hollo, Volmari<br />

Iso-Hollo, Volmari<br />

Sjöstrand, Thore<br />

Ashenfelter, Horace<br />

Brasher, Christopher<br />

Krzyszkowiak,<br />

Zdzislaw<br />

Roelants, Gaston<br />

Biwott, Amos<br />

Keino, Kipchoge<br />

Garderud, Anders<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

IRL<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

UGA<br />

USA<br />

GBR<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

SWE<br />

USA<br />

GBR<br />

POL<br />

BEL<br />

KEN<br />

KEN<br />

SWE<br />

20 km marche/20 km walk<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Spirin, Leonid<br />

Golubnichi, Vladimir<br />

Matthews, Kenneth<br />

Golubnichi, Vladimir<br />

Frenkel, Peter<br />

Bautista, Daniel<br />

50 km marche/50 km walk<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

Green, Thomas<br />

Whitlock, Harold<br />

Ljunggren, John<br />

Dordoni, Giuseppe<br />

Read, Norman<br />

Thompson, Donald<br />

Pamich, Abdon<br />

Höhne, Christoph<br />

Kannenberg, Bernd<br />

Saut en hauteur/High jump<br />

1896<br />

1900<br />

Clark, Ellery<br />

Baxter, Irving<br />

URS<br />

URS<br />

GBR<br />

URS<br />

GDR<br />

MEX<br />

GBR<br />

GBR<br />

SWE<br />

ITA<br />

NZL<br />

GBR<br />

ITA<br />

GDR<br />

FRG<br />

USA<br />

USA<br />

14.8<br />

15.0<br />

14.8<br />

14.6<br />

14.2<br />

13.9<br />

13.7<br />

13.5<br />

13.8<br />

13.6<br />

13.3<br />

13.2<br />

13.30<br />

57.6<br />

53.0<br />

55.0<br />

54.0<br />

52.6<br />

53.4<br />

51.8<br />

52.4<br />

51.1<br />

50.8<br />

50.1<br />

49.3<br />

49.6<br />

48.1<br />

47.82<br />

47.64<br />

10:00.4<br />

9:33.6<br />

9:21.8<br />

10:33.4<br />

9:03.8<br />

9:04.6<br />

8:45.4<br />

8:41.2<br />

8:34.2<br />

8:30.8<br />

8:51.0<br />

8:23.6<br />

8:08.02<br />

1:31:27.4<br />

1:34:07.2<br />

1:29:34.0<br />

1:33:58.4<br />

1:26:42.4<br />

1:24:40.8<br />

4:50:10.0<br />

4:30:41.4<br />

4:41:52.0<br />

4:28:07.8<br />

4:30:42.8<br />

4:25:30.0<br />

4:11:12.4<br />

4:20:13.6<br />

3:56:11.6<br />

1.81<br />

1.90<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

Jones, Samuel<br />

Porter, Harry<br />

Richards, Alma<br />

Landon, Richard<br />

Osborn, Harold<br />

King, Robert<br />

McNaughton, Duncan<br />

Johnson, Cornelius<br />

Winter, John<br />

Davis, Walter<br />

Dumas, Charles<br />

Shavlakadze, Robert<br />

Brumel, Valeri<br />

Fosbury, Richard<br />

Tarmak, Yuri<br />

Wszola, Jacek<br />

Clark, Ellery<br />

Kraenzlein, Alvin<br />

Prinstein, Myer<br />

Ironis, Francis<br />

Gutterson, Albert<br />

Pettersson, William<br />

De Hart, Hubbard<br />

William<br />

Hamm, Edward<br />

Gordon, Edward<br />

Owens, Jesse<br />

Steele, Willie<br />

Biffle, Jerome<br />

Bell, Gregory<br />

Boston, Ralph<br />

Davies, Lynn<br />

Beamon, Robert<br />

Williams, Randy<br />

Robinson, Arnie<br />

Connolly James<br />

Brandon<br />

Prinstein, Myer<br />

Prinstein, Myer<br />

Ahearne, Timothy<br />

Lindblom, Gustaf<br />

Tuulos, Vilho<br />

Winter, Anthony<br />

Oda, Mikio<br />

Nambu, Chuhei<br />

Tajima, Naoto<br />

Ahman, Arne<br />

Ferreira da Silva,<br />

Ademar<br />

Ferreira da Silva,<br />

Ademar<br />

Schmidt, Josef<br />

Schmidt, Josef<br />

Saneev, Viktor<br />

Saneev, Viktor<br />

Saneev, Viktor<br />

Hoyt, William<br />

Baxter, Irving<br />

Dvorak, Charles<br />

Cooke, Edward<br />

Gilbert, Albert<br />

Babcock, Harry<br />

Foss, Frank<br />

Barnes, Lee<br />

Carr, Sabin<br />

Miller, William<br />

Meadows, Earle<br />

Smith, Owen Guinn<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

CAN<br />

USA<br />

AUS<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

USA<br />

URS<br />

POL<br />

Saut en longueur/Long jump<br />

Triple saut/Triple jump<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

SWE<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

SWE<br />

FIN<br />

AUS<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

SWE<br />

BRA<br />

BRA<br />

POL<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

Saut à la perche/Pole vault<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

1.803<br />

1.905<br />

1.93<br />

1.935<br />

1.98<br />

1.94<br />

1.97<br />

2.03<br />

1.98<br />

2.04<br />

2.12<br />

2.16<br />

2.18<br />

2.24<br />

2.23<br />

2.25<br />

6.35<br />

7.185<br />

7.34<br />

7.48<br />

7.60<br />

7.15<br />

7.445<br />

7.73<br />

7.64<br />

8.06<br />

7.82<br />

7.57<br />

7.83<br />

8.12<br />

8.07<br />

8.90<br />

8.24<br />

8.35<br />

13.71<br />

14.47<br />

14.325<br />

14.915<br />

14.76<br />

14.505<br />

15.525<br />

15.21<br />

15.72<br />

16.00<br />

15.40<br />

16.22<br />

16.35<br />

16.81<br />

16.85<br />

17.39<br />

17.35<br />

17.29<br />

3.30<br />

3.30<br />

3.505<br />

3.71<br />

3.71<br />

3.95<br />

4.09<br />

3.95<br />

4.20<br />

4.315<br />

4.35<br />

4.30

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Richards, Robert<br />

Richards, Robert<br />

Bragg, Donald<br />

Hansen, Fred Morgan<br />

Seagren, Robert<br />

Nordwig, Wolfgang<br />

Slusarski, Tadeusz<br />

Garrett, Robert<br />

Sheldon, Richard<br />

Rose, Ralph<br />

Rose, Ralph<br />

McDonald, Patrick<br />

Pörhölä, Ville<br />

Houser, Clarence<br />

Kuck, John<br />

Sexton, Leo<br />

Woellke, Hans<br />

Thompson, Wilbur<br />

O'Brien, Parry<br />

O'Brien, Parry<br />

Nieder, William<br />

Long, Dallas<br />

Matson, Randel<br />

Komar, Wladyslaw<br />

Beyer, Udo<br />

Garrett, Robert<br />

Bauer, Rudolf<br />

Sheridan, Martin<br />

Sheridan, Martin<br />

Taipale, Armas<br />

Niklander, Elmer<br />

Houser, Clarence<br />

Houser, Clarence<br />

Anderson, John<br />

Carpenter, Kenneth<br />

Consolini, Adolfo<br />

Uness, Sin Garland<br />

Oerter, Alfred<br />

Oerter, Alfred<br />

Oerter, Alfred<br />

Oerter, Alfred<br />

Danek Ludvik<br />

Wilkins, Mac<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GDR<br />

POL<br />

Lancement du poids/Shot put<br />

4.55<br />

4.56<br />

4.70<br />

5.10<br />

5.40<br />

5.50<br />

5.50<br />

USA 11.22<br />

USA 14.10<br />

USA 14.80<br />

USA 14.21<br />

USA 15.34<br />

FIN 14.81<br />

USA 14.995<br />

USA 15.87<br />

USA 16.005<br />

GER 16.20<br />

USA 17.12<br />

USA 17.41<br />

USA 18.57<br />

USA 19.68<br />

USA 20.33<br />

USA 20.54<br />

POL 21.18<br />

GDR 21.06<br />

Lancement du disque/Discus throw<br />

USA 29.15<br />

HUN 36.04<br />

USA 39.28<br />

USA 40.89<br />

FIN 45.21<br />

FIN 44.685<br />

USA 46.155<br />

USA 47.32<br />

USA 49.49<br />

USA 50.48<br />

ITA 52.78<br />

USA 55.03<br />

USA 56.36<br />

USA 59.18<br />

USA 61.00<br />

USA 64.78<br />

TCH 64.40<br />

USA 67.50<br />

Lancement du javelot/Javelin throw<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

21<br />

Lemming, Erik<br />

Lemming, Erik<br />

Myyrä, Jonni<br />

SWE<br />

SWE<br />

FIN<br />

54.83<br />

60.64<br />

65.78<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Myyrä, Jonni<br />

Lundkvist, Erik<br />

Järvinen, Matti<br />

Stöck, Gerhard<br />

Rautavaara, Tapio<br />

Young, Cyris<br />

Danielsen, Egil<br />

Tsybulenko, Viktor<br />

Nevala, Pauli<br />

Lusis, Janis<br />

Wolfermann, Klaus<br />

Nemeth, Miklos<br />

Marteau/Hammer<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Décathlon<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Flanagan, John<br />

Flanagan, John<br />

Flanagan, John<br />

McGrath, Matthew<br />

Ryan, Patrick<br />

Tootell, Frederick<br />

O'Callaghan, Patrick<br />

O'Callaghan, Patrick<br />

Hein, Karl<br />

Németh, Imre<br />

Csermák, József<br />

Connoly, Harold<br />

Rudenkov, Vasili<br />

Klim, Romuald<br />

Zsivótzky, Gyula<br />

Bondarchuk, Anatoli<br />

Sedykh, Juri<br />

Wieslander, Hugo<br />

Lövland, Helge<br />

Osborn, Harold<br />

Yrjölä, Paavo<br />

Bausch, James<br />

FIN<br />

SWE<br />

FIN<br />

GER<br />

FIN<br />

USA<br />

NOR<br />

URS<br />

FIN<br />

URS<br />

FRG<br />

HUN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

IRL<br />

IRL<br />

GER<br />

HUN<br />

HUN<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

HUN<br />

URS<br />

URS<br />

SWE<br />

NOR<br />

USA<br />

FIN<br />

USA<br />

Morris, Glenn USA<br />

Mathias, Robert USA<br />

Mathias, Robert USA<br />

Campbell, Milton USA<br />

Johnson, Rafer USA<br />

Holdorf, Willi GER/FRG<br />

Toomey, William USA<br />

Avilov, Nikolai URS<br />

Jenner, Bruce USA<br />

62.96<br />

66.60<br />

72.71<br />

71.84<br />

69.77<br />

73.78<br />

85.71<br />

84.64<br />

82.66<br />

90.10<br />

90.48<br />

94.58<br />

49.73<br />

51.23<br />

51.92<br />

54.74<br />

52.87<br />

53.29<br />

51.39<br />

53.92<br />

56.49<br />

56.07<br />

60.34<br />

63.19<br />

67.10<br />

69.74<br />

73.36<br />

75.50<br />

77.52<br />

7724, 495<br />

(6161)<br />

6803, 355<br />

(5976)<br />

7710, 775<br />

(6668)<br />

8053, 290<br />

(6774)<br />

8462, 230<br />

(6896)<br />

7900 (7421)<br />

7139 (6826)<br />

7887 (7731)<br />

7937 (7708)<br />

8392 (8001)<br />

7887<br />

8193<br />

8454<br />

8618

Femmes Women<br />

100 m 1952<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

200 m<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

400 m<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

800 m<br />

1928<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1,500 m<br />

1972<br />

1976<br />

4x100 m<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

22<br />

Robinson, Elizabeth<br />

Walasiewicz,<br />

Stanislawa<br />

Stephens, Helen<br />

Blankers-Koen,<br />

Francina<br />

Jackson, Marjorie<br />

Cuthbert, Betty<br />

Rudolph, Wilma<br />

Tyus, Wyomia<br />

Tyus, Wyomia<br />

Stecher, Renate<br />

Richter, Annegret<br />

Blankers-Koen,<br />

Francina<br />

Jackson, Marjorie<br />

Cuthbert, Betty<br />

Rudolph, Wilma<br />

McGuire, Edith Marie<br />

Szewinska-Kirszenstein,<br />

Irena<br />

Stecher, Renate<br />

Eckort, Bärbel<br />

Cuthbert, Betty<br />

Besson, Colette<br />

Zehrt, Monika<br />

Szewinska, Irena<br />

Radke, Lina<br />

Shevtsova, Liudmila<br />

Packer, Ann<br />

Manning, Madeline<br />

Falck, Hildegard<br />

Kazankina, Tatiana<br />

Bragina, Liudmila<br />

Kazankina, Tatiana<br />

USA<br />

POL<br />

USA<br />

HOL<br />

AUS<br />

AUS<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GDR<br />

FRG<br />

HOL<br />

AUS<br />

AUS<br />

USA<br />

USA<br />

POL<br />

GDR<br />

GDR<br />

AUS<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

GER<br />

URS<br />

GBR<br />

USA<br />

FRG<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

CAN<br />

Rosenfeld, Fannie<br />

Smith, Ethel<br />

Tompson, Janny<br />

Cooke, Mirthl<br />

USA<br />

Carew, Mary<br />

Rogers, Ann<br />

Pharch, Eveline<br />

von Bremen, Wilhelmine<br />

USA<br />

Bland, Harryette<br />

Rogers, Ann<br />

Robinson, Elisabeth<br />

Stephens, Helen<br />

HOL<br />

Stad de Jong, Xenie<br />

Witzirs, Jannete<br />

van der Kade-Kaudejs,<br />

Gerda<br />

Blankers-Koen, Francina<br />

12.2<br />

11.9<br />

11.5<br />

11.9<br />

11.5<br />

11.5<br />

11.0<br />

11.4<br />

11.0<br />

11.07<br />

11.08<br />

24.4<br />

23.7<br />

23.4<br />

24.0<br />

23.0<br />

22.5<br />

22.40<br />

22.37<br />

52.0<br />

52.0<br />

51.08<br />

49.29<br />

48.4<br />

47.0<br />

46.9<br />

47.5<br />

2:16.8<br />

2:04.3<br />

2:01.0<br />

2:00.9<br />

1:58.6<br />

1:54.94<br />

4:01.4<br />

4:05.48<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

4x400 m<br />

1972<br />

1976<br />

1972<br />

1976<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

USA<br />

Faggs, May<br />

Johnes, Barbara<br />

Morro, Janet<br />

Hardy, Catherine<br />

AUS<br />

Stricland de la Hanty,<br />

Shirley<br />

Croker, Norma<br />

Mellor, Flere<br />

Cuthbert, Betty<br />

USA<br />

Hudson, Martha<br />

Williams, Lusinda<br />

Jones, Barbara<br />

Rudolph, Wilma<br />

POL<br />

Ciepla, Teresa<br />

Kirszenstein, Irena<br />

Gorecka, Halina<br />

Klobukowska, Ewa<br />

USA<br />

Ferrell, Barbara<br />

Bailes, Margaret<br />

Netter, Mildrette<br />

Tyus, Wyomia<br />

FRG<br />

Krause, Christiane<br />

Mickler, Ingrid<br />

Richter, Annegret<br />

Rosendahl, Heidemarie<br />

GDR<br />

Ölsner, Marlis<br />

Stecher, Renate<br />

Bodendorf, Carla<br />

Eckert, Bärbel<br />

GDR<br />

Käsling, Dagmar<br />

Kühne, Rita<br />

Seidler, Helga<br />

Zehrt, Monika<br />

GDR<br />

Maletzki, Doris<br />

Rohde, Brigitte<br />

Streidt, Ellen<br />

Brehmer, Christina<br />

100 m haies/100 m hurdles<br />

Ehrhardt, Annelie<br />

Sehaller, Johanna<br />

Saut en hauteur/High jump<br />

Saut en longueur/Long jump<br />

Gyarmati, Olga<br />

Williams, Yvette<br />

Krzesinska, Elzbieta<br />

Krepkina, Vera<br />

HUN<br />

NZL<br />

POL<br />

URS<br />

45.9<br />

44.5<br />

GDR<br />

GDR<br />

44.5<br />

43.6<br />

42.8<br />

42.81<br />

42.55<br />

Catherwood, Ethel CAN<br />

Shiley, Jean<br />

USA<br />

Csak, Ibolya<br />

HUN<br />

Coachman, Alice USA<br />

Brand, Esther SAF<br />

McDaniel, Mildred USA<br />

Balas, lolanda ROM<br />

Balas, lolanda ROM<br />

Rezkowa, Miloslava TCH<br />

Meyfarth, Ulrike FRG<br />

Ackermann, Rosemarie GDR<br />

3:23.0<br />

3:19.23<br />

12.59<br />

12.77<br />

1.59<br />

1.657<br />

1.60<br />

1.68<br />

1.67<br />

1.76<br />

1.85<br />

1.90<br />

1.82<br />

1.92<br />

1.93<br />

5.695<br />

6.24<br />

6.35<br />

6.37

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Rand, Mary Denise<br />

Viscopoleanu, Viorica<br />

Rosendahl, Heide<br />

Volgt, Angela<br />

GBR<br />

ROM<br />

FRG<br />

GDR<br />

Lancement du poids/Shot put<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Ostermeyer, Micheline<br />

Zybina, Galina<br />

Tyshkevich, Tamara<br />

Press, Tamara<br />

Press, Tamara<br />

Gummel, Margitta<br />

Chizhova, Nadezhda<br />

Christova, Ivanka<br />

FRA<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

6.76<br />

6.82<br />

6.78<br />

6.72<br />

13.75<br />

15.28<br />

16.59<br />

17.32<br />

18.14<br />

19.61<br />

21.03<br />

21.16<br />

Lancement du disque/Discus throw<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

23<br />

Konopacka, Halina<br />

Copeland, Lillian<br />

Mauermayer, Gisela<br />

Ostermeyer,<br />

Micheline<br />

Romashkova, Nina<br />

Fikotowa, Olga<br />

Ponomareva-Romashkova<br />

Nina<br />

POL<br />

USA<br />

GER<br />

FRA<br />

URS<br />

TCH<br />

URS<br />

39.62<br />

40.58<br />

47.63<br />

41.92<br />

51.42<br />

53.69<br />

55.10<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Press, Tamara<br />

Manoliu, Lina<br />

Melnik, Faina<br />

Schlaak, Evelin<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

GDR<br />

57.27<br />

58.28<br />

66.62<br />

69.00<br />

Lancement du javelot/Javelin throw<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Didrikson, Mildred<br />

Fleischer, Tilly<br />

Bauma, Herma<br />

Zatopkova, Dana<br />

Yaunzeme, Inessa<br />

Ozolina, Elvira<br />

Penes, Mihaela<br />

Németh, Angéla<br />

Fuchs, Ruth<br />

Fuchs, Ruth<br />

Pentathlon<br />

Press, Irina<br />

Becker, Ingrid<br />

Peters, Mary<br />

Siegl, Siegrun<br />

USA<br />

GER<br />

AUT<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

GER<br />

GBR<br />

GDR<br />

43.68<br />

45.18<br />

45.57<br />

50.47<br />

53.86<br />

55.98<br />

60.54<br />

60.36<br />

63.88<br />

65.94<br />

5,246<br />

5,098<br />

4,801<br />

4,745

24<br />

Finale du 100 m Allan Wells (GBR,<br />

290) et Silvio Leonard (CUB), à<br />

l'arrivée<br />

The 100 m finals. Allan Wells<br />

(290), GBR, and Silvio Leonard,<br />

CUB, finishing<br />

Allan Wells (GBR), le vainqueur<br />

du 100 m<br />

Allan Wells, GBR, winner in the<br />

100 m

Vent/Wind +1.11 m/sec<br />

Jeux de la XXII e Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

Hommes<br />

100 m<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Okodogbe, Peter<br />

3. Brathwaite, Christopher<br />

4. Kurrat, Klaus-Dieter<br />

5. Kachenjela, Charles<br />

6. Carew, John<br />

7. Larose, Marc<br />

Vent/Wind –0,04 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Mennea, Pietro<br />

Kefalas, Lambros<br />

Nakaya, Katsuhico<br />

Ndao, Momar<br />

Costa, Eduardo<br />

Josiah, Lucien<br />

Somninhom, Soutsakhone<br />

Vent/Wind +0.04 m/sec<br />

1. Aksinin, Aleksandr<br />

2. Dunecki, Leszek<br />

3. dos Santos, Nelson Rocha<br />

4. Adio, Hammed<br />

5. Nahri, Nabil<br />

6. Ali, Mwalim<br />

7. George, Rudolph<br />

Vent/Wind +0.43 m/sec<br />

24.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Petrov, Petr<br />

3. Lara, Osvaldo<br />

4. Mennea, Pietro<br />

5. Crawford, Hasely<br />

6. Schlegel, Sören<br />

7. dos Santos, Nelson Rocha<br />

8. Kefalas, Lambros<br />

Vent/Wind +1.31 m/sec<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Woronin, Marian<br />

3. Ray, Eugen<br />

4. Brathwaite, Christopher<br />

5. Shliapnikov, Andrei<br />

6. Nkounkou, Theophile<br />

7. Adio, Hammed<br />

8. Nakaya, Katsuhico<br />

Vent/Wind +0.19 m/sec<br />

25.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Wells, Allan<br />

Leonard, Silvio<br />

Petrov, Petr<br />

Aksinin, Aleksandr<br />

Lara, Osvaldo<br />

Muraviov, Vladimir<br />

Woronin, Marian<br />

Panzo, Herman<br />

25<br />

Men<br />

100 m<br />

65 concurrents de 40 pays 65 competitors from 40 countries<br />

CUB<br />

NGR<br />

TRI<br />

GDR<br />

ZAM<br />

SLE<br />

SEY<br />

ITA<br />

GRE<br />

BRA<br />

SEN<br />

MOZ<br />

BOT<br />

LAO<br />

URS<br />

POL<br />

BRA<br />

NGR<br />

SYR<br />

TAN<br />

SLE<br />

GBR<br />

BUL<br />

CUB<br />

ITA<br />

TRI<br />

GDR<br />

BRA<br />

GRE<br />

CUB<br />

POL<br />

GDR<br />

TRI<br />

URS<br />

CGO<br />

NGR<br />

BRA<br />

GBR<br />

CUB<br />

BUL<br />

URS<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

10.33<br />

10.39<br />

10.44<br />

10.53<br />

11.03<br />

11.11<br />

11.27<br />

10.56<br />

10.70<br />

10.72<br />

10.73<br />

11.02<br />

11.15<br />

11.69<br />

10.26<br />

10.42<br />

10.51<br />

10.58<br />

10.67<br />

10.86<br />

11.37<br />

10.11<br />

10.13<br />

10.21<br />

10.27<br />

10.28<br />

10.28<br />

10.45<br />

10.62<br />

10.16<br />

10.27<br />

10.30<br />

10.37<br />

10.41<br />

10.59<br />

10.67<br />

10.70<br />

10.25<br />

10.25<br />

10.39<br />

10.42<br />

10.43<br />

10.44<br />

10.46<br />

10.49<br />

1. Petrov, Petr<br />

2. Muraviov, Vladimir<br />

3. Lara, Osvaldo<br />

4. Richard, Antoine<br />

5. Aho, Pascal<br />

6. Letseka, Joseph<br />

7. Coelho, Ilidio<br />

8. Tuffa, Besha<br />

Vent/Wind –0.23 m/sec<br />

1.<br />

2<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Ray, Eugen<br />

Crawford, Hasely<br />

McMaster, Andrew<br />

Suero Correa, Gerardo<br />

Dagher, Roland<br />

Boima, Sheku<br />

Onta, Raghuraj<br />

Vent/Wind +0.88 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Schlegel, Sören<br />

Panzo, Herman<br />

Gonzalez, Tomas<br />

Kiakouama, Antoine<br />

de Castro, Milton Costa<br />

Diallo, Boubacar<br />

Sumariwalla, Adille<br />

Vent/Wind –0.02 m/sec<br />

1. Aksinin, Aleksandr<br />

2. Quarrie, Donald<br />

3. Panzo, Herman<br />

4. Okodogbe, Peter<br />

5. Dunecki, Leszek<br />

6. McMaster, Andrew<br />

7. Gonzalez, Tomas<br />

8. Suero Correa, Gerardo<br />

Vent/Wind +0.22 m/sec<br />

1. Gilkes, James<br />

2. Illorson, Gregory<br />

3. Muraviov, Vladimir<br />

4. Sharp, Cameron<br />

5. Richard, Antoine<br />

6. Kurrat, Klaus-Dieter<br />

7. Zwolinski, Krzysztof<br />

8. Oyeledun, Samson<br />

Vent/Wind +0.26 m/sec<br />

BUL<br />

URS<br />

CUB<br />

FRA<br />

BEN<br />

LES<br />

ANG<br />

ETH<br />

GDR<br />

TRI<br />

GBR<br />

DOM<br />

LIB<br />

SLE<br />

NEP<br />

GDR<br />

FRA<br />

CUB<br />

CGO<br />

BRA<br />

SEN<br />

IND<br />

URS<br />

JAM<br />

FRA<br />

NGR<br />

POL<br />

GBR<br />

CUB<br />

DOM<br />

GUY<br />

CMR<br />

URS<br />

GBR<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

NGR<br />

10.32<br />

10.37<br />

10.39<br />

10.51<br />

11.01<br />

11.21<br />

11.42<br />

11.55<br />

10.38<br />

10.42<br />

10.43<br />

10.53<br />

11.01<br />

11.08<br />

11.61<br />

10.44<br />

10.53<br />

10.65<br />

10.69<br />

10.74<br />

10.75<br />

11.04<br />

10.29<br />

10.29<br />

10.29<br />

10.34<br />

10.40<br />

10.42<br />

10.44<br />

10.57<br />

10.26<br />

10.29<br />

10.34<br />

10.38<br />

10.45<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.73<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Quarrie, Donald<br />

3. Zwolinski, Krzysztof<br />

4. Karaniotov, Ivailo<br />

5. Tatár, István<br />

6. Westbroek, Mario<br />

7. Sigurdsson, Oddur<br />

Vent/Wind –0.12 m/sec<br />

1. Gilkes, James<br />

2. Sharp, Cameron<br />

3. Nkounkou, Theophile<br />

4. Nagy, István<br />

5. Lukuba, David<br />

6. Haba, Paul<br />

7. al-Mosawi,<br />

Abdoulmajeed<br />

Vent/Wind –0.14 m/sec<br />

1. Illorson, Gregory<br />

2. Woronin, Marian<br />

3. Shliapnikov, Andrei<br />

4. Oyeledun, Samson<br />

5. Adams, Francis<br />

6. Mwita, Peter<br />

7. Kone, Salif<br />

8. Elias, Jose Luis<br />

Vent/Wind +0.26 m/sec<br />

GBR<br />

JAM<br />

POL<br />

BUL<br />

HUN<br />

HOL<br />

ISL<br />

GUY<br />

GBR<br />

CGO<br />

HUN<br />

TAN<br />

GUI<br />

KUW<br />

CMR<br />

POL<br />

URS<br />

NGR<br />

TRI<br />

TAN<br />

MLI<br />

PER<br />

25.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Petrov, Petr<br />

2. Leonard, Silvio<br />

3. Aksinin, Aleksandr<br />

4. Panzo, Herman<br />

5. Quarrie, Donald<br />

6. Mennea, Pietro<br />

7. Sharp, Cameron<br />

8. Illorson, Gregory<br />

Vent/Wind +0.44 m/sec<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Lara, Osvaldo<br />

3. Muraviov, Vladimir<br />

4. Woronin, Marian<br />

5. Gilkes, James<br />

6. Ray, Eugen<br />

7. Okodogbe, Peter<br />

8. Brathwaite, Christopher<br />

Vent/Wind +0.44 m/sec<br />

BUL<br />

CUB<br />

URS<br />

FRA<br />

JAM<br />

ITA<br />

GBR<br />

CMR<br />

GBR<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

GUY<br />

GDR<br />

NGR<br />

TRI<br />

10.35<br />

10.37<br />

10.60<br />

10.66<br />

10.69<br />

10.91<br />

10.94<br />

10.34<br />

10.38<br />

10.53<br />

10.68<br />

10.74<br />

11.19<br />

11.28<br />

10.34<br />

10.35<br />

10.43<br />

10.59<br />

10.80<br />

11.07<br />

11.07<br />

13.66<br />

10.39<br />

10.40<br />

10.45<br />

10.45<br />

10.55<br />

10.58<br />

10.60<br />

10.60<br />

10.27<br />

10.34<br />

10.42<br />

10.43<br />

10.44<br />

10.47<br />

10.51<br />

10.54

26<br />

Départ du 200 m demi-finale. De<br />

gauche à droite: Peter Okodogbe<br />

(NGB), Marian Woronin (POL),<br />

James Gilkes(GUY), Andrew Bruce<br />

(TRI), Silvio Leonard (CUB),<br />

Allan Wells (GBR)<br />

Start of the 200-m semi-final.<br />

From left to right: Peter Okodogbe,<br />

NGR; Marian Woronin, POL;<br />

James Gilkes, GUY; Andrew<br />

Bruce, TRI; Silvio Leonard, CUB;<br />

Allan Wells, GBR<br />

Pietro Mennea (ITA), le<br />

vainqueur du 200 m<br />

Pietro Mennea, ITA, winner in the<br />

200 m

200 m<br />

27.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Sharp, Cameron<br />

2. Gonzalez, Tomas<br />

3. Pavlov, Pavel<br />

4. Angelopoulos, Nicolaos<br />

5. Illorson, Gregory<br />

6. Inacio, Ruben<br />

7. Pereira, Casimir<br />

Vent/Wind +0.98 m/sec<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Kiss, Ferenc<br />

3. Prenzler, Olaf<br />

4. McFarlane, Michael<br />

5. Nahri, Nabil<br />

6. Seluma, Ahmed<br />

– al-Mosawi, Aboulmajeed<br />

Vent/Wind +1.58 m/sec<br />

1. Quarrie, Donald<br />

2. Arame, Joseph<br />

3. Okodogbe, Peter<br />

4. Araujo Filho, Altevir<br />

5. Diouf, Cheikh Touradou<br />

6. Brouwer, Henk<br />

7. Haba, Paul<br />

Vent/Wind –0.01 m/sec<br />

27.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Quarrie, Donald<br />

2. Woronin, Marian<br />

3. Lara, Osvaldo<br />

4. Kiss, Ferenc<br />

5. Petitbois, Bernard<br />

6. McFarlane, Michael<br />

7. Popovic, Aleksandar<br />

8. Petrov, Petr<br />

Vent/Wind +1.08 m/sec<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Arame, Joseph<br />

3. Hoff, Bernhard<br />

4. Sharp, Cameron<br />

5. Licznerski, Zenon<br />

6. Nagy, István<br />

7. Brecka, František<br />

8. Suero Correa, Gerardo<br />

Vent/Wind +0.31 m/sec<br />

28.7 Finale/Final<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Wells, Allan<br />

3. Quarrie, Donald<br />

4. Leonard, Silvio<br />

5. Hoff, Bernhard<br />

6. Dunecki, Leszek<br />

7. Woronin, Marian<br />

8. Lara, Osvaldo<br />

Vent/Wind +0.88 m/sec<br />

63 concurrents de 40 pays 63 competitors from 40 countries<br />

27<br />

GBR<br />

CUB<br />

BUL<br />

GRE<br />

CMR<br />

ANG<br />

SEY<br />

ITA<br />

HUN<br />

GDR<br />

GBR<br />

SYR<br />

LBA<br />

KUW<br />

JAM<br />

FRA<br />

NGR<br />

BRA<br />

SEN<br />

HOL<br />

GUI<br />

JAM<br />

POL<br />

CUB<br />

HUN<br />

FRA<br />

GBR<br />

YUG<br />

BUL<br />

CUB<br />

FRA<br />

GDR<br />

GBR<br />

POL<br />

HUN<br />

TCH<br />

DOM<br />

ITA<br />

GBR<br />

JAM<br />

CUB<br />

GDR<br />

POL<br />

POL<br />

CUB<br />

21.51<br />

21.64<br />

21.78<br />

21.98<br />

22.21<br />

22.52<br />

22.59<br />

21.26<br />

21.34<br />

21.35<br />

21.43<br />

22.14<br />

22.88<br />

np<br />

20.87<br />

21.24<br />

21.42<br />

21.49<br />

21.89<br />

21.96<br />

22.70<br />

20.89<br />

20.97<br />

21.01<br />

21.24<br />

21.32<br />

21.33<br />

21.66<br />

21.89<br />

20.93<br />

20.95<br />

20.96<br />

21.16<br />

21.22<br />

21.38<br />

21.47<br />

21.75<br />

20.19<br />

20.21<br />

20.29<br />

20.30<br />

20.50<br />

20.68<br />

20.81<br />

21.19<br />

1. Woronin, Marian<br />

2. Nagy, István<br />

3. Suero Correa, Gerardo<br />

– Stasevich, Aleksandr<br />

– Nkounkou, Theophile<br />

– Elias, Jose Luis<br />

– Bitanga, Emmanuel<br />

Vent/Wind +1.07 m/sec<br />

1. Bradford, Colin<br />

2. Dunecki, Leszek<br />

3. Petrov, Petr<br />

4. Lukuba, David<br />

5. Aho, Pascal<br />

6. Dagher, Roland<br />

7. During, Walter<br />

Vent/Wind +2.20 m/sec<br />

1. Bruce, Andrew<br />

2. Wells, Allan<br />

3. Popovic, Aleksandar<br />

4. Adio, Hammed<br />

5. Perumal, Subramanian<br />

6. George, Rudolph<br />

– Muraviov, Vladimir<br />

Vent/Wind +0.93 m/sec<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Gilkes, James<br />

3. Okodogbe, Peter<br />

4. Prenzler, Olaf<br />

5. Brathwaite, Christopher<br />

6. Bradford, Colin<br />

7. Araujo Filho, Altevir<br />

8. Pavlov, Pavel<br />

Vent/Wind +0.68 m/sec<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Sidorov, Nikolai<br />

3. Dunecki, Leszek<br />

4. Bruce, Andrew<br />

5. Ivanov, Vladimir<br />

6. Correia, Paulo Roberto<br />

7. Diallo, Boubacar<br />

8. Gonzalez, Tomas<br />

Vent/Wind +1.83 m/sec<br />

POL<br />

HUN<br />

DOM<br />

URS<br />

CGO<br />

PER<br />

CMR<br />

JAM<br />

POL<br />

BUL<br />

TAN<br />

BEN<br />

LIB<br />

SLE<br />

TRI<br />

GBR<br />

YUG<br />

NGR<br />

IND<br />

SLE<br />

URS<br />

GBR<br />

GUY<br />

NGR<br />

GDR<br />

TRI<br />

JAM<br />

BRA<br />

BUL<br />

ITA<br />

URS<br />

POL<br />

TRI<br />

BUL<br />

BRA<br />

SEN<br />

CUB<br />

21.63<br />

21.80<br />

22.16<br />

ab<br />

np<br />

np<br />

np<br />

21.17<br />

21.30<br />

21.59<br />

21.76<br />

22.09<br />

22.27<br />

23.12<br />

21.36<br />

21.57<br />

21.65<br />

21.79<br />

22.39<br />

23.20<br />

np<br />

20.59<br />

20.83<br />

20.89<br />

20.89<br />

21.02<br />

21.04<br />

21.22<br />

21.35<br />

20.60<br />

20.83<br />

20.87<br />

20.94<br />

20.96<br />

21.01<br />

21.10<br />

21.19<br />

1. Gilkes, James<br />

2. Brecka, František<br />

3. Hoff, Bernhard<br />

4. Diallo, Boubacar<br />

5. Letseka, Joseph<br />

6. Josiah, Lucien<br />

– Reis, Constantino<br />

Vent/Wind +1.45 m/sec<br />

1. Lara, Osvaldo<br />

2. Brathwaite, Christopher<br />

3. Sidorov, Nikolai<br />

4. Ivanov, Vladimir<br />

5. Muziyo, Alston Sidney<br />

6. Tuffa, Besha<br />

– Barre, Pascal<br />

Vent/Wind +0.96 m/sec<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Petitbois, Bernard<br />

3. Correia, Paulo Roberto<br />

4. Licznerski, Zenon<br />

5. Ali, Mwalim<br />

6. Boima, Sheku<br />

7. Sacpraseuth, Sitthixay<br />

Vent/Wind +0.04 m/sec<br />

GUY<br />

TCH<br />

GDR<br />

SEN<br />

LES<br />

BOT<br />

MOZ<br />

CUB<br />

TRI<br />

URS<br />

BUL<br />

ZAM<br />

ETH<br />

FRA<br />

CUB<br />

FRA<br />

BRA<br />

POL<br />

TAN<br />

SLE<br />

LAO<br />

28.7 Demi-finaIes/Semi-finals<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Hoff, Bernhard<br />

3. Woronin, Marian<br />

4. Wells, Allan<br />

5. Gilkes, James<br />

6. Okodogbe, Peter<br />

7. Bruce, Andrew<br />

8. Kiss, Ferenc<br />

Vent/Wind –2.30 m/sec<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Quarrie, Donald<br />

3. Dunecki, Leszek<br />

4. Lara, Osvaldo<br />

5. Prenzler, Olaf<br />

6. Arame, Joseph<br />

7. Sidorov, Nikolai<br />

8. Sharp, Cameron<br />

Vent/Wind +0.34 m/sec<br />

CUB<br />

GDR<br />

POL<br />

GBR<br />

GUY<br />

NGR<br />

TRI<br />

HUN<br />

ITA<br />

JAM<br />

POL<br />

CUB<br />

GDR<br />

FRA<br />

URS<br />

GBR<br />

21.07<br />

21.49<br />

21.53<br />

21.56<br />

22.31<br />

22.45<br />

ab<br />

21.06<br />

21.13<br />

21.15<br />

21.28<br />

22.47<br />

23.18<br />

np<br />

20.95<br />

21.16<br />

21.27<br />

21.36<br />

21.83<br />

22.93<br />

24.28<br />

20.61<br />

20.69<br />

20.75<br />

20.75<br />

20.87<br />

21.03<br />

21.16<br />

21.17<br />

20.70<br />

20.76<br />

20.82<br />

20.93<br />

21.00<br />

21.05<br />

21.17<br />

21.24

28<br />

Finale du 400 m. De gauche à<br />

droite: Viktor Markin (URS),<br />

Richard Mitchell (AUS), Frank<br />

Schaffer (GDR), Alberto<br />

Juantorena (CUB)<br />

The 400 m finals. From right to<br />

left: Viktor Markin, URS; Richard<br />

Mitchell, AUS; Frank Schaffer,<br />

GDR; Alberto Juantorena, CUB<br />

Alberto Juantorena (CUB)<br />

Les gagnants de médailles du<br />

400 m. De gauche à droite: Richard<br />

Mitchell (AUS, 2 e place), Viktor<br />

Markin (URS, 1 re place), Frank<br />

Schaffer (GDR, 3 e place)<br />

Medal winners in the 400 m. From<br />

left to right: Richard Mitchell,<br />

AUS (2nd place); Viktor Markin,<br />

URS (1st place); Frank Schaffer,<br />

GDR (3rd place)

1. Jenkins, David<br />

2. Kolár, Karel<br />

3. Demarthon, Francis<br />

4. De Leeuw, Eddy<br />

5. Dramiga, Charles<br />

6. Deble, Asfaw<br />

– Reis, Constantino<br />

1. Cameron, Bertland<br />

2. Dubois, Didier<br />

3. Ayoo, Silver<br />

4. Lupiya, Charles<br />

5. Tohboc, Horia<br />

6. Hounkanrin, Leopold<br />

7. Ramotshabe, Joseph<br />

1. Udo, Dele<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Coombs, Joseph<br />

Mitchell, Richard<br />

Hansen, Jens Smedegaard<br />

Massallay, Jimmy<br />

Diab, Elmehdi<br />

Khemanith, Pann<br />

Mitchell, Richard<br />

Brijdenbach, Alfons<br />

Hansen, Jens Smedegaard<br />

Udo, Dele<br />

Demarthon, Francis<br />

Alebic, Joško<br />

Lupiya, Charles<br />

Malinverni, Stefano<br />

1. Markin, Viktor<br />

2. Coombs, Joseph<br />

3. Zuliani, Mauro<br />

4. Bell, Alan<br />

5. Stepien, Andrzej<br />

6. De Leeuw, Eddy<br />

7. Peynado, Derrick<br />

8. Klarenbeek, Marcel<br />

57 concurrents de 38 pays 57 competitors from 38 countries<br />

GBR<br />

TCH<br />

FRA<br />

BEL<br />

UGA<br />

ETH<br />

MOZ<br />

JAM<br />

FRA<br />

UGA<br />

ZAM<br />

ROM<br />

BEN<br />

BOT<br />

NGR<br />

TRI<br />

AUS<br />

DEN<br />

SLE<br />

LBA<br />

LAO<br />

AUS<br />

BEL<br />

DEN<br />

NGR<br />

FRA<br />

YUG<br />

ZAM<br />

ITA<br />

URS<br />

TRI<br />

ITA<br />

GBR<br />

POL<br />

BEL<br />

JAM<br />

HOL<br />

Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Brijdenbach, Alfons<br />

2. Mitchell, Richard<br />

3. Jenkins, David<br />

4. Solomon, Michael<br />

5. Udo, Dele<br />

6. Chernetski, Nikolai<br />

7. Zuliani, Mauro<br />

8. Kolár, Karel<br />

1. Markin, Viktor<br />

2. Mitchell, Richard<br />

3. Schaffer, Frank<br />

4. Juantorena, Alberto<br />

5. Brijdenbach, Alfons<br />

6. Solomon, Michael<br />

7. Jenkins, David<br />

8. Coombs, Joseph<br />

400 m<br />

27.7 Tour 1 er /Round 1<br />

28.7 Tour 2 e /Round 2<br />

28.7<br />

30.7 Finale/Final<br />

29<br />

BEL<br />

AUS<br />

GBR<br />

TRI<br />

NGR<br />

URS<br />

ITA<br />

TCH<br />

URS<br />

AUS<br />

GDR<br />

CUB<br />

BEL<br />

TRI<br />

GBR<br />

TRI<br />

46.67<br />

47.26<br />

47.43<br />

47.59<br />

48.69<br />

49.77<br />

np<br />

47.54<br />

47.57<br />

47.78<br />

48.49<br />

49.90<br />

51.04<br />

51.49<br />

46.48<br />

46.55<br />

46.63<br />

47.01<br />

49.68<br />

49.89<br />

53.74<br />

45.73<br />

45.88<br />

45.89<br />

46.18<br />

46.38<br />

46.60<br />

47.67<br />

47.79<br />

45.58<br />

45.81<br />

45.93<br />

46.17<br />

46.31<br />

46.47<br />

46.50<br />

46.81<br />

45.46<br />

45.48<br />

45.59<br />

45.61<br />

45.88<br />

45.94<br />

46.01<br />

46.11<br />

44.60<br />

44.84<br />

44.87<br />

45.09<br />

45.10<br />

45.55<br />

45.56<br />

46.33<br />

1. Peynado, Derrick<br />

2. Brijedanbach, Alfons<br />

3. Stepien, Andrzej<br />

4. Cohen, Glendon<br />

5. Tranquille, Regis<br />

6. Diakite, Mohamed<br />

– Bitanga, Emmanuel<br />

1. Markin, Viktor<br />

2. Solomon, Michael<br />

3. Ezeigbo, Hope<br />

4. Borlée, Jacques<br />

5. el-Abed, Mohammad<br />

6. Kendor, Sahr<br />

– Gijsbers, Koen<br />

1. Alebic, Joško<br />

2. Malinverni, Stefano<br />

3. Stapleton, Ian<br />

4. Nsayyif, Hussain Ali<br />

5. Schulting, Harry<br />

6. Akabi-Davis, William<br />

– al-Ramian, Ramyan<br />

1. Schaffer, Frank<br />

2. Juantorena, Alberto<br />

3. Burakov, Viktor<br />

4. Dubois, Didier<br />

5. Ayoo, Silver<br />

6. Cameron, Bertland<br />

7. Cohen, Glendon<br />

8. Borlée, Jacques<br />

1. Jenkins, David<br />

2. Solomon, Michael<br />

3. Kolár, Karel<br />

4. Chernetski, Nikolai<br />

5. Tozzi, Roberto<br />

6. Ezeigbo, Hope<br />

7. Stapleton, Ian<br />

8. Nsayyif, Hussain Ali<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Schaffer, Frank<br />

Markin, Viktor<br />

Juantorena, Alberto<br />

Coombs, Joseph<br />

Burakov, Viktor<br />

Dubois, Didier<br />

Hansen, Jens Smedegaard<br />

Bell, Alan<br />

JAM<br />

BEL<br />

POL<br />

GBR<br />

SEY<br />

GUI<br />

CMR<br />

URS<br />

TRI<br />

NGR<br />

BEL<br />

SYR<br />

SLE<br />

HOL<br />

YUG<br />

ITA<br />

JAM<br />

IRQ<br />

HOL<br />

SLE<br />

KUW<br />

GDR<br />

CUB<br />

URS<br />

FRA<br />

UGA<br />

JAM<br />

GBR<br />

BEL<br />

GBR<br />

TRI<br />

TCH<br />

URS<br />

ITA<br />

NGR<br />

JAM<br />

IRQ<br />

GDR<br />

URS<br />

CUB<br />

TRI<br />

URS<br />

FRA<br />

DEN<br />

GBR<br />

47.37<br />

47.72<br />

47.99<br />

48.35<br />

49.34<br />

49.59<br />

np<br />

46.88<br />

47.24<br />

47.46<br />

47.77<br />

50.47<br />

52.98<br />

np<br />

47.61<br />

47.63<br />

47.97<br />

48.03<br />

48.53<br />

50.80<br />

np<br />

46.15<br />

46.23<br />

46.23<br />

46.60<br />

47.03<br />

47.31<br />

47.35<br />

47.73<br />

45.99<br />

46.12<br />

46.27<br />

46.30<br />

46.73<br />

46.88<br />

47.64<br />

48.50<br />

45.47<br />

45.60<br />

45.95<br />

45.96<br />

45.97<br />

46.72<br />

47.00<br />

48.50<br />

1. Schaffer, Frank<br />

2. Burakov, Viktor<br />

3. Juantorena, Alberto<br />

4. Tozzi, Roberto<br />

5. Pietrzyk, Jerzy<br />

6. Pegado, Geraldo Jose<br />

– Inacio, Ruben<br />

– Diallo, Boubacar<br />

1. Chernetski, Nikolai<br />

2. Zuliani, Mauro<br />

3. Klarenbeek, Marcel<br />

4. Bell, Alan<br />

5. Sigurdsson, Oddur<br />

6. Hornillos, Isidoro<br />

– Gullstrand, Christer<br />

GDR<br />

URS<br />

CUB<br />

ITA<br />

POL<br />

BRA<br />

ANG<br />

SEN<br />

URS<br />

ITA<br />

HOL<br />

GBR<br />

ISL<br />

ESP<br />

SWE<br />

46.13<br />

46.41<br />

46.69<br />

47.01<br />

47.18<br />

48.71<br />

np<br />

np<br />

47.04<br />

47.16<br />

47.37<br />

47.38<br />

47.39<br />

47.45<br />

np

30<br />

Steven Ovett (GBR), le vainqueur<br />

du 800 m<br />

Steven Ovett, GBR, winner in the<br />

800 m

800 m<br />

41 concurrents de 28 pays<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Paez, Antonio<br />

3. Dupont, Philippe<br />

4. Sriram Singh<br />

5. Zerihun, Abebe<br />

6. Mudongo, Langa<br />

7. Hlasa, Kenneth<br />

1. Wagenknecht, Detlef<br />

2. Kirov, Nikolai<br />

3. Paróczai, András<br />

4. Trabado, Coloman<br />

5. Luliga, Musa<br />

6. Didriksson, Jon<br />

7. Branche, George<br />

1. Busse, Andreas<br />

2. Reshetniak, Anatoli<br />

3. Guimarães,<br />

Agberto Concei<br />

4. Wuycke, William<br />

5. Harrek, Derradji<br />

6. Rakotoarisoa, Tisbite<br />

7. Mahmoud, Khalid<br />

25.7<br />

GBR<br />

ESP<br />

FRA<br />

IND<br />

ETH<br />

BOT<br />

LES<br />

GDR<br />

URS<br />

HUN<br />

ESP<br />

TAN<br />

ISL<br />

SLE<br />

GDR<br />

URS<br />

BRA<br />

VEN<br />

ALG<br />

MAD<br />

KUW<br />

Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Busse, Andreas<br />

3. Guimarães,<br />

Agberto Concei<br />

4. Hamilton, Owen<br />

5. Savic, Milovan<br />

6. Milhau, Roger<br />

7. Trabado, Coloman<br />

8. Aidet, Mehdi<br />

1.<br />

2.<br />

Kirov, Nikolai<br />

Warren, David<br />

3. Marajo, José<br />

4. Beyer, Olaf<br />

5. Paez, Antonio<br />

6. Grippo, Carlo<br />

7. Paróczai, András<br />

8. Sriram Singh<br />

26.7 Finale/Final<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Coe, Sebastian<br />

3. Kirov, Nikolai<br />

4. Guimarães,<br />

Agberto Concei<br />

5. Busse, Andreas<br />

6. Wagenknecht, Detlef<br />

7. Marajo, José<br />

8. Warren, David<br />

31<br />

GBR<br />

GDR<br />

BRA<br />

JAM<br />

YUG<br />

FRA<br />

ESP<br />

ALG<br />

URS<br />

GBR<br />

FRA<br />

GDR<br />

ESP<br />

ITA<br />

HUN<br />

IND<br />

GBR<br />

GBR<br />

URS<br />

BRA<br />

GDR<br />

GDR<br />

FRA<br />

GBR<br />

1:49.4<br />

1:49.5<br />

1:49.6<br />

1:49.8<br />

1:50.3<br />

1:52.5<br />

1:56.1<br />

1:47.5<br />

1:47.5<br />

1:47.5<br />

1:47.9<br />

1:49.6<br />

1:51.1<br />

1:54.6<br />

1:47.4<br />

1:47.9<br />

1:48.2<br />

1:48.5<br />

1:49.9<br />

1:50.5<br />

1:54.6<br />

1:46.6<br />

1:46.9<br />

1:46.9<br />

1:47.6<br />

1:47.6<br />

1:48.1<br />

1:48.1<br />

1:48.2<br />

1:46.6<br />

1:47.2<br />

1:47.3<br />

1:47.6<br />

1:47.8<br />

1:48.7<br />

1:48.8<br />

1:49.0<br />

1:45.4<br />

1:45.9<br />

1:46.0<br />

1:46.2<br />

1:46.9<br />

1:47.0<br />

1:47.3<br />

1:49.3<br />

41 competitors from 28 countries<br />

1. Coe, Sebastian<br />

2. Milhau, Roger<br />

3. Kolev, Binko<br />

4. Grippo, Carlo<br />

5. Musango, Archfel<br />

6. Makhlouf, Mohammad<br />

7. Massallay, Jimmy<br />

1. Beyer, Olaf<br />

2. Savic, Milovan<br />

3. Hamilton, Owen<br />

4. el-Margini, Salem<br />

5. Bezabeh, Atre<br />

6. Assimi, Adam<br />

1. Marajo, José<br />

2. Warren, David<br />

3. Aidet, Mehdi<br />

4. Bekele, Nigusse<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Camara, Sekou<br />

Phongsavanh, Vongdeuane<br />

Kendor, Sahr<br />

1. Coe, Sebastian<br />

2. Wagenknecht, Detlef<br />

3. Kolev, Binko<br />

4. Wuycke, William<br />

5. Reshetniak, Anatoli<br />

6. Dupont, Philippe<br />

7. Luliga, Musa<br />

8. Harrek, Derradji<br />

GBR<br />

FRA<br />

BUL<br />

ITA<br />

ZAM<br />

SYR<br />

SLE<br />

GDR<br />

YUG<br />

JAM<br />

LBA<br />

ETH<br />

BEN<br />

FRA<br />

GBR<br />

ALG<br />

ETH<br />

GUI<br />

LAO<br />

SLE<br />

GBR<br />

GDR<br />

BUL<br />

VEN<br />

URS<br />

FRA<br />

TAN<br />

ALG<br />

1:48.5<br />

1:48.5<br />

1:48.7<br />

1:48.9<br />

1:51.6<br />

1:52.3<br />

2:04.4<br />

1:48.9<br />

1:49.2<br />

1:49.3<br />

1:50.0<br />

1:52.7<br />

1:59.9<br />

1:49.6<br />

1:49.9<br />

1:50.4<br />

1:51.1<br />

1:58.9<br />

2:05.5<br />

2:06.5<br />

1:46.7<br />

1:46.7<br />

1:47.3<br />

1:47.4<br />

1:48.2<br />

1:49.7<br />

1:51.5<br />

1:51.9

32<br />

Finale du 1 500 m.<br />

The 1,500 m finals.<br />

Sebastian Coe (GBR), le<br />

vainqueur du 1 500 m<br />

Sebastian Coe, GBR, winner in the<br />

1,500 m

1,500 m<br />

41 concurrents de 30 pays<br />

30.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Marajo, José<br />

2. Aidet, Mehdi<br />

3. Zdravkovic, Dragan<br />

4. Cram, Stephen<br />

5. Yakovlev, Pavel<br />

6. Abascal, Jose Manuel<br />

7. Molapo, Mopeli<br />

8. al-Shammari, Khaled<br />

9. Vicente, Santos<br />

– Bayi, Filbert<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

Busse, Andreas<br />

Tishchenko, Vitali<br />

Plachý, Josef<br />

Gonzalez, Alexandre<br />

Délèze, Pierre<br />

Zeru, Haile<br />

Morcelli, Abderrahmane<br />

Kumar, Sant<br />

Mhaladi, Ishmael<br />

Branche, George<br />

Degboe, Damien<br />

FRA<br />

ALG<br />

YUG<br />

GBR<br />

URS<br />

ESP<br />

LES<br />

KUW<br />

MOZ<br />

TAN<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

FRA<br />

SUI<br />

ETH<br />

ALG<br />

IND<br />

BOT<br />

SLE<br />

BEN<br />

31.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

Ovett, Steven<br />

Zdravkovic, Dragan<br />

Busse, Andreas<br />

Cram, Stephen<br />

Malozemlin, Vladimir<br />

Loikkanen, Antti<br />

Campos, João Jose<br />

Pontes<br />

Gonzalez, Alexandre<br />

Aidet, Mehdi<br />

1.8 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

33<br />

Coe, Sebastian<br />

Straub, Jürgen<br />

Ovett, Steven<br />

Busse, Andreas<br />

Fontanella, Vittorio<br />

Plachý, Josef<br />

Marajo, José<br />

Cram, Stephen<br />

Zdravkovic, Dragan<br />

GBR<br />

YUG<br />

GDR<br />

GBR<br />

URS<br />

FIN<br />

POR<br />

FRA<br />

ALG<br />

GBR<br />

GDR<br />

GBR<br />

GDR<br />

ITA<br />

TCH<br />

FRA<br />

GBR<br />

YUG<br />

3:43.9<br />

3:43.9<br />

3:44.0<br />

3:44.1<br />

3:44.2<br />

3:44.7<br />

3:55.5<br />

3:57.6<br />

3:58.7<br />

np<br />

3:44.3<br />

3:44.4<br />

3:44.4<br />

3:44.6<br />

3:44.8<br />

3:45.7<br />

3:46.0<br />

3:55.6<br />

3:59.1<br />

4:03.9<br />

4:15.3<br />

3:43.1<br />

3:43.4<br />

3:43.5<br />

3:43.6<br />

3:43.6<br />

3:44.0<br />

3:44.4<br />

3:44.7<br />

3:44.9<br />

3:38.4<br />

3:38.8<br />

3:39.0<br />

3:40.2<br />

3:40.4<br />

3:40.7<br />

3:41.5<br />

3:42.0<br />

3:43.1<br />

41 competitors from 30 countries<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

Fontanella, Vittorio<br />

Coe, Sebastian<br />

Loikkanen, Antti<br />

Gonzalez, Jose Luis<br />

Campos, João Jose<br />

Pontes<br />

Flynn, Raymond<br />

Bekele, Nigusse<br />

Musango, Archfel<br />

Rakotoarisoa, Tisbite<br />

Le, Quang Khai<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Straub, Jürgen<br />

3. Nemeth, Robert<br />

4. Malozemlin, Vladimir<br />

5. Zerkowski, Miroslaw<br />

6. Balcha, Kassa<br />

7. Didriksson, Jon<br />

8. Harrek, Derradji<br />

9. Mabruk, Marzoug<br />

10. Makhlouf, Mohammad<br />

Coe, Sebastian<br />

Straub, Jürgen<br />

Marajo, José<br />

Fontanella, Vittorio<br />

Plachy Josef<br />

Nemeth, Robert<br />

Tishchenko, Vitali<br />

Gonzalez, Jose Luis<br />

Zerkowski, Miroslaw<br />

ITA<br />

GBR<br />

FIN<br />

ESP<br />

POR<br />

IRL<br />

ETH<br />

ZAM<br />

MAD<br />

VIE<br />

GBR<br />

GDR<br />

AUT<br />

URS<br />

POL<br />

ETH<br />

ISL<br />

ALG<br />

LBA<br />

SYR<br />

GBR<br />

GDR<br />

FRA<br />

ITA<br />

TCH<br />

AUT<br />

URS<br />

ESP<br />

POL<br />

3:40.1<br />

3:40.1<br />

3:40.5<br />

3:40.9<br />

3:41.3<br />

3:42.0<br />

3:45.8<br />

3:53.7<br />

3:55.9<br />

4:06.8<br />

3:36.8<br />

3:37.0<br />

3:38.3<br />

3:38.7<br />

3:39.2<br />

3:43.1<br />

3:44.4<br />

3:45.3<br />

3:54.3<br />

4:00.3<br />

3:39.4<br />

3:39.4<br />

3:39.6<br />

3:40.1<br />

3:40.4<br />

3:40.8<br />

3:41.5<br />

3:42.6<br />

3:48.2

34<br />

Finale du 5 000 m: Miruts Yifter<br />

(ETH, 191, 1 re place), Suleiman<br />

Nyambui (TAN, 649, 2 e place),<br />

Kaarlo Maaninka (FIN, 208, 3 e<br />

place)<br />

Miruts Yifter, ETH (191, placed<br />

first); Suleiman Nyambui, TAN,<br />

(649, placed second); Kaarlo<br />

Maaninka, FIN (208, placed third)<br />

in the home stretch in the 5,000 m<br />

final

5,000 m<br />

37 concurrents de 23 pays<br />

28.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Yifter, Miruts<br />

2. Kunze, Hansjörg<br />

3. Rose, Nicholas<br />

4. Treacy, John<br />

5. Hagelsteens, Alex<br />

6. Fedotkin, Aleksandr<br />

7. Fitzsimmons, David<br />

8. Aquino, Enrique<br />

9. Saini, Gopal<br />

10. Chideka, Robert<br />

11. Basnet, Laxaman<br />

– Viren, Lasse<br />

1. Abdenouz, Elhachemi<br />

2. Kedir, Mohammed<br />

3. Abramov, Valeri<br />

4. Puttemans, Emiel<br />

5. Moorcroft, David<br />

6. Sýkora, Jirí<br />

7. Austin, Stephen<br />

8. Vainio, Martti<br />

9. Barie, Zakaria<br />

10. O'Shea, Michael<br />

11. Manuel, Bernardo<br />

12. Elali, Saleh<br />

– Floroiu, Ilie<br />

30.7<br />

ETH<br />

GDR<br />

GBR<br />

IRL<br />

BEL<br />

URS<br />

AUS<br />

MEX<br />

IND<br />

BOT<br />

NEP<br />

FIN<br />

ALG<br />

ETH<br />

URS<br />

BEL<br />

GBR<br />

TCH<br />

AUS<br />

FIN<br />

TAN<br />

IRL<br />

ANG<br />

SYR<br />

ROM<br />

Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Mohammed, Yohannes<br />

2. Yifter, Miruts<br />

3. Maaninka, Kaarlo<br />

4. Treacy, John<br />

5. Rose, Nicholas<br />

6. Abramov, Valeri<br />

7. Barie, Zakaria<br />

8. Puttemans, Emiel<br />

9. Moorcroft, David<br />

10. Fitzsimmons, David<br />

11. Kunze, Hansjörg<br />

12. Aquino, Enrique<br />

1.8 Finale/Final<br />

1. Yifter, Miruts<br />

2. Nyambui, Suleiman<br />

3. Maaninka, Kaarlo<br />

4. Coghlan, Eamonn<br />

5. Ryffel, Markus<br />

6. Millonig, Dietmar<br />

7. Treacy, John<br />

8. Fedotkin, Aleksandr<br />

9. Sýkora, Jirí<br />

10. Mohammed, Yohannes<br />

11. Vainio, Martti<br />

12. Kedir, Mohammed<br />

35<br />

ETH<br />

ETH<br />

FIN<br />

IRL<br />

GBR<br />

URS<br />

TAN<br />

BEL<br />

GBR<br />

AUS<br />

GDR<br />

MEX<br />

ETH<br />

TAN<br />

FIN<br />

IRL<br />

SUI<br />

AUT<br />

IRL<br />

URS<br />

TCH<br />

ETH<br />

FIN<br />

ETH<br />

13:44.4<br />

13:44.4<br />

13:44.7<br />

13:44.8<br />

13:44.9<br />

13:45.6<br />

13:46.4<br />

13:48.9<br />

14:06.6<br />

14:47.2<br />

16:11.7<br />

np<br />

13:42.1<br />

13:42.7<br />

13:42.9<br />

13:43.0<br />

13:43.0<br />

13:43.1<br />

13:43.2<br />

13:45.2<br />

13:49.9<br />

14:03.0<br />

14:51.4<br />

15:08.2<br />

np<br />

13:39.4<br />

13:40.0<br />

13:40.2<br />

13:40.3<br />

13:40.6<br />

13:40.7<br />

13:44.9<br />

13:50.2<br />

13:58.2<br />

13:58.3<br />

14:00.3<br />

14:01.4<br />

13:21.0<br />

13:21.6<br />

13:22.0<br />

13:22.8<br />

13:23.1<br />

13:23.3<br />

13:23.7<br />

13:24.1<br />

13:25.0<br />

13:28.4<br />

13:32.1<br />

13:34.2<br />

37 competitors from 23 countries<br />

1. Ryffel, Markus<br />

2. Nyambui, Suleiman<br />

3. Coghlan, Eamonn<br />

4. Millonig, Dietmar<br />

5. Mohammed, Yohannes<br />

6. Maaninka, Kaarlo<br />

7. Smith, Barry<br />

8. Sellik, Enn<br />

9. Habchaoui, Rachid<br />

10. Nsube, Zephania<br />

11. Molomo, Pedro<br />

12. Alimi, Amadou<br />

1. Kedir, Mohammed<br />

2. Coghlan, Eamonn<br />

3. Ryffel, Markus<br />

4. Millonig, Dietmar<br />

5. Nyambui, Suleiman<br />

6. Vainio, Martti<br />

7. Sýkora, Jirí<br />

8. Fedotkin, Aleksandr<br />

9. Smith, Barry<br />

10. Hagelsteens, Alex<br />

11. Austin, Stephen<br />

12. Abdenouz, Elhachemi<br />

SUI<br />

TAN<br />

IRL<br />

AUT<br />

ETH<br />

FIN<br />

GBR<br />

URS<br />

ALG<br />

ZIM<br />

MOZ<br />

BEN<br />

ETH<br />

IRL<br />

SUI<br />

AUT<br />

TAN<br />

FIN<br />

TCH<br />

URS<br />

GBR<br />

BEL<br />

AUS<br />

ALG<br />

13:45.0<br />

13:45.4<br />

13:45.4<br />

13:45.7<br />

13:45.8<br />

13:45.8<br />

13:46.3<br />

13:52.4<br />

13:59.9<br />

14:06.7<br />

15:11.9<br />

15:44.0<br />

13:28.6<br />

13:28.8<br />

13:29.3<br />

13:29.4<br />

13:30.2<br />

13:30.4<br />

13:31.0<br />

13:31.9<br />

13:36.7<br />

13:46.7<br />

13:47.6<br />

14:15.9

36<br />

Finale du 10 000 m: Miruts Yifter<br />

(ETH, 191, 1 re place), Tolossa<br />

Kotu (ETH, 179), Lasse Viren<br />

(FIN, 223), Kaarlo Maaninka (FIN,<br />

208, 2 e place), Jörg Peter (GDR,<br />

320), Michael McLeod (GBR, 270),<br />

Werner Schildhauer (GDR), Ilie<br />

Floroiu (ROM, 567)<br />

The 10,000 m finals: Miruts Yifter,<br />

ETH (191, placed first); Tolossa<br />

Kotu (179), ETH ; Lasse Viren (223),<br />

FIN; Kaarlo Maaninka, FIN (208,<br />

placed second); Jörg Peter (320),<br />

GDR; Michael McLeod (270), GBR;<br />

Werner Schildhauer, GDR; Ilie<br />

Floroiu (567), ROM<br />

Miruts Yifter (ETH), le vainqueur<br />

du 5 000 et 10 000 m<br />

Miruts Yifter, ETH, winner in the<br />

5,000 and 10,000 m

10,000 m<br />

43 concurrents de 27 pays 43 competitors from 27 countries<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Kedir, Mohammed<br />

2. Maaninka, Kaarlo<br />

3. Schildhauer, Werner<br />

4. Viren, Lasse<br />

5. Austin, Stephen<br />

6. Hagelsteens, Alex<br />

7. Smith, Geoffrey<br />

8. Mada, Abdelmadjid<br />

9. Hamdan, Akel<br />

10. Thabana, Motlalepula<br />

– Treacy, John<br />

– Barie, Zakaria<br />

– Antipov, Aleksandr<br />

– Manuel, Bernardo<br />

1. Yifter, Miruts<br />

2. Peter, Jörg<br />

3. Foster, Brendan<br />

4. Sellik, Enn<br />

5. Prieto, Antonio<br />

6. Habchaoui, Rachid<br />

7. Aquino, Enrique<br />

8. Gomez, Jose<br />

9. Ngwila, Damiano Musonda<br />

10. Tembo, Kenias<br />

11. Randrianari, Jules<br />

– Tibaduiza, Domingo<br />

– Barrett, Gerard<br />

– Nyambui, Suleiman<br />

27.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

–<br />

37<br />

Yifter, Miruts<br />

Maaninka, Kaarlo<br />

Kedir, Mohammed<br />

Kotu, Tolossa<br />

Viren, Lasse<br />

Peter, Jörg<br />

Schildhauer, Werner<br />

Sellik, Enn<br />

Scott, William<br />

Floroiu, Ilie<br />

Foster, Brendan<br />

McLeod, Michael<br />

Vainio, Martti<br />

Tebroke, Gerard<br />

Prieto, Antonio<br />

ETH<br />

FIN<br />

GDR<br />

FIN<br />

AUS<br />

BEL<br />

GBR<br />

ALG<br />

SYR<br />

LES<br />

IRL<br />

TAN<br />

URS<br />

ANG<br />

ETH<br />

GDR<br />

GBR<br />

URS<br />

ESP<br />

ALG<br />

MEX<br />

MEX<br />

ZAM<br />

ZIM<br />

MAD<br />

COL<br />

AUS<br />

TAN<br />

ETH<br />

FIN<br />

ETH<br />

ETH<br />

FIN<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

AUS<br />

ROM<br />

GBR<br />

GBR<br />

FIN<br />

HOL<br />

ESP<br />

28:16.4<br />

28:31.0<br />

28:32.1<br />

28:45.8<br />

29:45.2<br />

29:47.6<br />

30:00.1<br />

30:23.5<br />

31:21.9<br />

34:01.5<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

np<br />

28:41.7<br />

28:50.0<br />

28:55.2<br />

29:12.1<br />

29:12.8<br />

29:12.9<br />

29:21.3<br />

29:53.6<br />

30:29.2<br />

30:53.8<br />

31:18.4<br />

ab<br />

np<br />

np<br />

27:42.7<br />

27:44.3<br />

27:44.7<br />

27:46.5<br />

27:50.5<br />

28.05.6<br />

28:11.0<br />

28:13.8<br />

28:15.1<br />

28:16.3<br />

28:22.6<br />

28:40.8<br />

28:46.3<br />

28:50.1<br />

ab<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

–<br />

–<br />

Kotu, Tolossa<br />

McLeod, Michael<br />

Scott, William<br />

Vainio, Martti<br />

Floroiu, Ilie<br />

Tebroke, Gerard<br />

Sýkora, Jirí<br />

Gomez, Rodolfo<br />

Shesterov, Vladimir<br />

Chand, Hari<br />

Martin, Leodigard<br />

Mosweu, Golekane<br />

Dahal, Narbahadur<br />

Alface, Dias<br />

Ryffel, Markus<br />

ETH<br />

GBR<br />

AUS<br />

FIN<br />

ROM<br />

HOL<br />

TCH<br />

MEX<br />

URS<br />

IND<br />

TAN<br />

BOT<br />

NEP<br />

MOZ<br />

SUI<br />

28:55.3<br />

28:57.3<br />

28:58.8<br />

28:59.9<br />

29:03.1<br />

29:05.0<br />

29:19.8<br />

29:25.7<br />

29:32.4<br />

29:45.8<br />

30:33.4<br />

30:38.8<br />

31:19.8<br />

ab<br />

ab

38<br />

Waldemar Cierpinski (GDR), le<br />

vainqueur du marathon<br />

Waldemar Cierpinski, GDR, the<br />

marathon champion<br />

Le marathon: Gerard Niijboer<br />

(HOL, 360, 2 e place), Waldemar<br />

Cierpinski (GDR, 297, 1 re place)<br />

In the course of the marathon:<br />

Gerard Nijboer, HOL (360, placed<br />

second); Waldemar Cierpinski,<br />

GDR (placed first)

Marathon<br />

76 concurrents de 40 pays 76 competitors from 40 countries<br />

1.8<br />

1. Cierpinski, Waldemar GDR 2:11:03.0<br />

2. Nijboer, Gerard HOL 2:11:20.0<br />

3. Dzhumanazarov,<br />

Setymkul URS 2:11:35.0<br />

4. Kotov, Vladimir URS 2:12:05.0<br />

5. Moseev, Leonid URS 2:12:14.0<br />

6. Gomez, Rodolfo MEX 2:12:39.0<br />

7. Nedi, Dereje ETH 2:12:44.0<br />

8. Magnani, Massimo ITA 2:13:12.0<br />

9. Lismont, Karel BEL 2:13:27.0<br />

10. de Castella, Robert AUS 2:14:31.0<br />

11. Truppel, Joachim GDR 2:14:55.0<br />

12. Szekeres, Ferenc HUN 2:15:18.0<br />

13. Smet, Mark BEL 2:16:00.0<br />

14. Ndiemandoi, Emmanuel TAN 2:16:47.0<br />

15. Shahanga, Gidemas TAN 2:16:47.0<br />

16. Pinto, Ana Cleto<br />

Pereira<br />

POR 2:17:04.0<br />

17. Tibaduiza, Domingo COL 2:17:06.0<br />

18. Schoofs, Rik BEL 2:17:28.0<br />

19. Ståhl, Kjell-Erik SWE 2:17:44.0<br />

20. Koussis, Michael GRE 2:18:02.0<br />

21. Eberding, Jürgen GDR 2:18:04.0<br />

22. Anton, Eleuterio ESP 2:18:16.0<br />

23. Martin, Leodigard TAN 2:18:21.0<br />

24. Alemayehu, Moges ETH 2:18:40.0<br />

25. Randrianari, Jules MAD 2:19:23.0<br />

26. Pierzynka, Zbigniew POL 2:20:03.0<br />

27. Koh, Chun Son PRK 2:20:08.0<br />

28. Wardlaw, Christopher AUS 2:20:42.0<br />

29. Li, Jong Hyong PRK 2:21:10.0<br />

30. Persson, Tommy SWE 2:21:11.0<br />

31. Chand, Hari IND 2:22:08.0<br />

32. Spik, Håkan FIN 2:22:24.0<br />

33. Choe, Chang Sop PRK 2:22:42.0<br />

34. Barbosa, Luis COL 2:22:58.0<br />

35. Marchei, Marco ITA 2:23:21.0<br />

36. Rakabaele, Vincent LES 2:23:29.0<br />

37. Manandhar, Baikuntha NEP 2:23:51.0<br />

38. Hooper, Richard IRL 2:23:53.0<br />

39. Steiner, Josef AUT 2:24:24.0<br />

39<br />

40.<br />

41.<br />

42.<br />

43.<br />

44.<br />

45.<br />

46.<br />

47.<br />

48.<br />

49.<br />

50.<br />

51.<br />

52.<br />

53.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Peter, Joseph<br />

Vriend, Cor<br />

Hooper, Patrick<br />

Halwand, Buumba<br />

Gabriel<br />

Shetewi, Esa<br />

Shrestha, Mukundahari<br />

Suma-Keita,<br />

Baba Ibrahim<br />

Khin, Soe<br />

Ngwila, Damiano<br />

Musonda<br />

el-Marghani, Enemri<br />

Nguyen, Quyen<br />

Jonga, Tapfumaneyi<br />

Mpioh, Emmanuel<br />

Nkhoma, Abel<br />

Shivnath Singh<br />

Marczak, Ryszard<br />

Sajkowski, Andrzej<br />

Zwiefelhofer, Vlastimil<br />

Gonzalez, Radamez<br />

Black, David<br />

Ford, Bernard<br />

Viren, Lasse<br />

Charbonnel, Jean-Michel<br />

Marie, Albert<br />

Mada, Abdelmadjid<br />

Barrett, Gerard<br />

Högberg, Goran<br />

Jánský, Josef<br />

Choueiry, Nabil<br />

Thompson, Ian<br />

Kortelainen, Jouni<br />

Chiwala, Patrick<br />

Balcha, Kebede<br />

Lauenborg, Jørn<br />

Hlasa, Kenneth<br />

Ngoma, Laswell<br />

Treacy, John<br />

SUI<br />

HOL<br />

IRL<br />

ZAM<br />

LBA<br />

NEP<br />

SLE<br />

BIR<br />

ZAM<br />

LBA<br />

VIE<br />

ZIM<br />

CGO<br />

ZIM<br />

IND<br />

POL<br />

POL<br />

TCH<br />

CUB<br />

GBR<br />

GBR<br />

FIN<br />

FRA<br />

SEY<br />

ALG<br />

AUS<br />

SWE<br />

TCH<br />

LIB<br />

GBR<br />

FIN<br />

ZAM<br />

ETH<br />

DEN<br />

LES<br />

ZIM<br />

IRL<br />

2:24:53.0<br />

2:26:41.0<br />

2:30:28.0<br />

2:36:51.0<br />

2:38:01.0<br />

2:38:52.0<br />

2:41:20.0<br />

2:41:41.0<br />

2:42:11.0<br />

2:42:27.0<br />

2:44:37.0<br />

2:47:17.0<br />

2:48:17.0<br />

2:53:35.0<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

np<br />

np

40<br />

Les athlètes de l'URSS–les<br />

vainqueurs du 4X100 m. De<br />

gauche à droite: Andreï Prokofiev,<br />

Nikolaï Sidorov, Vladimir<br />

Muraviov, Aleksandr Aksinin<br />

Athletes of the USSR– winners of<br />

the 4X100 m relay. From left to<br />

right: Andrei Prokofiev, Nikolai<br />

Sidorov, Vladimir Muraviev, and<br />

Aleksandr Aksinin

4/100 m relais<br />

16 équipes<br />

31.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

URS<br />

Muraviov, Vladimir<br />

Sidorov, Nikolai<br />

Aksinin, Aleksandr<br />

Prokofiev, Andrei<br />

FRA<br />

Richard, Antoine<br />

Barre, Pascal<br />

Barre, Patrick<br />

Panzo, Herman<br />

BUL<br />

Pavlov, Pavel<br />

Ivanov, Vladimir<br />

Karaniotov, Ivailo<br />

Petrov, Petr<br />

JAM<br />

Quarrie, Donald<br />

Bradford, Colin<br />

Davis, Michael<br />

Lawrence, Albert<br />

TRI<br />

Nöel, Eldwin<br />

Crawford, Hasely<br />

Brathwaite, Christopher<br />

Bruce, Andrew<br />

SEN<br />

Diallo, Boubacar<br />

Ndao, Momar<br />

Diouf, Cheikh Touradou<br />

Fall, Issa<br />

SEY<br />

Larose, Marc<br />

Tranquille, Regis<br />

Pereira, Casimir<br />

Confait, Vincent<br />

CUB<br />

Lara, Osvaldo<br />

Casañas, Alejandro<br />

Leonard, Silvio<br />

Gonzalez, Tomas<br />

1.8 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

41<br />

URS<br />

Muraviov, Vladimir<br />

Sidorov, Nikolai<br />

Aksinin, Aleksandr<br />

Prokofiev, Andrei<br />

POL<br />

Zwolinski, Krzysztof<br />

Licznerski, Zenon<br />

Dunecki, Leszek<br />

Woronin, Marian<br />

FRA<br />

Richard, Antoine<br />

Barre, Pascal<br />

Barre, Patrick<br />

Panzo, Herman<br />

GBR<br />

McFarlane, Michael<br />

Wells, Allan<br />

Sharp, Cameron<br />

McMaster, Andrew<br />

38.68<br />

39.01<br />

39.25<br />

39.71<br />

39.74<br />

40.25<br />

41.71<br />

ab<br />

38.26<br />

38.33<br />

38.53<br />

38.62<br />

4/100 m relay<br />

16 teams<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

GDR<br />

Schlegel, Sören<br />

Ray, Eugen<br />

Hoff, Bernhard<br />

Munkelt, Thomas<br />

POL<br />

Zwolinski, Krzysztof<br />

Licznerski, Zenon<br />

Dunecki, Leszek<br />

Woronin, Marian<br />

GBR<br />

McFarlane, Michael<br />

Wells, Allan<br />

Sharp, Cameron<br />

McMaster, Andrew<br />

BRA<br />

de Castro, Milton Costa<br />

dos Santos, Nelson Rocha<br />

Nakaya, Katsuhico<br />

Araujo Filho, Altevir<br />

NGR<br />

Adio, Hammed<br />

Elegbede, Kayode<br />

Oyeledun, Samson<br />

Okodogbe, Peter<br />

HUN<br />

Tatár István<br />

Nagy, István<br />

Babaly, László<br />

Kiss, Ferenc<br />

CGO<br />

Kanza, Louis<br />

Nkounkou, Theophile<br />

Bassegela, Jean Pierre<br />

Kiakouama, Antoine<br />

SLE<br />

George, Rudolph<br />

Boima, Sheku<br />

Akabi-Davis, William<br />

During, Walter<br />

GDR<br />

Schlegel, Sören<br />

Ray, Eugen<br />

Hoff, Bernhard<br />

Munkelt, Thomas<br />

BUL<br />

Pavlov, Pavel<br />

Ivanov, Vladimir<br />

Karaniotov, Ivailo<br />

Petrov, Petr<br />

NGR<br />

Adio, Hammed<br />

Elegbede, Kayode<br />

Oyeledun, Samson<br />

Okodogbe, Peter<br />

BRA<br />

de Castro, Milton Costa<br />

dos Santos, Nelson Rocha<br />

Nakaya, Katsuhico<br />

Araujo Filho, Altevir<br />

38.65<br />

38.83<br />

39.20<br />

39.48<br />

39.48<br />

39.97<br />

40.09<br />

42.53<br />

38.73<br />

38.99<br />

39.12<br />

39.54

Les athlètes d'Italie furent<br />

troisièmes sur 4X400 m<br />

Italian athletes were the third in<br />

the 4X400 m relay<br />

42<br />

Les athletes de l'URSS–les<br />

vainqueurs du 4X400 m. De gauche<br />

à droite: Remigius Valiulis,<br />

Mikhail Linge, Nikolaï<br />

Chhernetski, Viktor Markin<br />

Athletes of the USSR–winners of<br />

the 4X400 m relay. From left<br />

to right: Remigius Valiulis,<br />

Mikhail Linge, Nikolai<br />

Chernetski, and Viktor Markin

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

URS<br />

Chernetski, Nikolai<br />

Linge, Mikhail<br />

Valiulis, Remigius<br />

Burakov, Viktor<br />

BRA<br />

Correia, Paulo Roberto<br />

Ferreira, Antonio Dias<br />

Guimarães, Agberto Concei<br />

Pegado, Geraldo Jose<br />

YUG<br />

Knapic, Žeijko<br />

Savic, Milovan<br />

Kopitar, Rok<br />

Alebic, Josip<br />

POL<br />

Pawlowicz, Jan<br />

Pietrzyk, Jerzy<br />

Starostka, Adam<br />

Stepien, Andrzej<br />

HOL<br />

Beusekom, Peter<br />

Westbroek, Mario<br />

Klarenbeek, Marcel<br />

Schulting, Harry<br />

ESP<br />

Hornillos, Isidoro<br />

Trabado, Coloman<br />

Gonzalez, Benjamin<br />

Casabona, Jose<br />

ZAM<br />

Lupiya, Charles<br />

Muziyo, Alston Sidney<br />

Musango, Archfel<br />

Lishebo, Davison<br />

SLE<br />

Akabi-Davis, William<br />

Massallay, Jimmy<br />

Kendor, Sahr<br />

Branche, George<br />

URS<br />

Valiulis, Remigius<br />

Linge, Mikhail<br />

Chernetski, Nikolai<br />

Markin, Viktor<br />

GDR<br />

Thiele, Klaus<br />

Knebel, Andreas<br />

Schaffer, Frank<br />

Beck, Volker<br />

ITA<br />

Malinverni, Stefano<br />

Zuliani, Mauro<br />

Tozzi, Roberto<br />

Mennea, Pietro<br />

FRA<br />

Fellice, Jacques<br />

Froissart, Robert<br />

Dubois, Didier<br />

Demarthon, Francis<br />

4/400 m relais 4/400 m relay<br />

24 équipes<br />

31.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1.8 Finale/Final<br />

43<br />

3:01.8<br />

3:04.9<br />

3:05.3<br />

3:05.8<br />

3:06.0<br />

3:06.9<br />

3:14.9<br />

3:25.0<br />

3:01.1<br />

3:01.3<br />

3:04.3<br />

3:04.8<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

5.<br />

6 .<br />

7 .<br />

–<br />

GDR<br />

Thiele, Klaus<br />

Knebel, Andreas<br />

Schaffer, Frank<br />

Beck, Volker<br />

TCH<br />

Lomický, Josef<br />

Malovec, Dušan<br />

Brecka, František<br />

Kolár, Karel<br />

ITA<br />

Malinverni, Stefano<br />

Zuliani, Mauro<br />

Tozzi, Roberto<br />

Mennea, Pietro<br />

TRI<br />

Solomon, Michael<br />

Mohammed, Rafee<br />

Joseph, Charles<br />

Coombs, Joseph<br />

UGA<br />

Olowo, Pius<br />

Dramiga, Charles<br />

Aki-Bua, John<br />

Ayoo, Silver<br />

LBA<br />

Fellah, Abashir<br />

el-Margini, Salem<br />

Seluma, Ahmed<br />

Diab, Elmehdi<br />

ETH<br />

Tuffa, Besha<br />

Fituma, Kumela<br />

Deble, Asfaw<br />

Bezabeh, Atre<br />

BEL<br />

de Leeuw, Eddy<br />

Roelandt, Danny<br />

Vandenberghe, Rik<br />

Brijdenbach, Alfons<br />

BRA<br />

Correia, Paulo Roberto<br />

Ferreira, Antonio Dias<br />

Guimarães, Agberto<br />

Pegado, Geraldo Jose<br />

TRI<br />

Coombs, Joseph<br />

Joseph, Charles<br />

Mohammed, Rafee<br />

Solomon, Michael<br />

TCH<br />

Lomický, Josef<br />

Malovec, Dušan<br />

Brecka, František<br />

Kolár, Karel<br />

GBR<br />

Bell, Alan<br />

Whitehead, Terry<br />

Milne, Roderic<br />

Cohen, Glendon<br />

24 teams<br />

3:03.4<br />

3:03.5<br />

3:03.5<br />

3:04.3<br />

3:07.0<br />

3:16.7<br />

3:18.2<br />

ab<br />

3:05.9<br />

3:06.6<br />

3:07.0<br />

ab<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

FRA<br />

Fellice, Jacques<br />

Froissart, Robert<br />

Dubois, Didier<br />

Demarthon, Francis<br />

GBR<br />

Bell, Alan<br />

Whitehead, Terry<br />

Milne, Roderic<br />

Cohen, Glendon<br />

SUI<br />

Strittmatter, Rolf<br />

Haas, Peter<br />

Gisler, Rolf<br />

Kamber, Urs<br />

IRQ<br />

Nsayyif, Hussain Ali<br />

Kadhum, Ali Hassan<br />

Abdulsada, Fahim<br />

Minshid, Abbas Laibi<br />

NGR<br />

Uti, Sunday<br />

Ezeigbo, Hope<br />

Imadiyi, Felix<br />

Udo, Dele<br />

SRI<br />

Samararatne, Dharmasena<br />

Sahabandu, Kosala<br />

Perera, Newton<br />

Premachandra, Appunidage<br />

SEY<br />

Confait, Vincent<br />

Tranquille, Regis<br />

La rose, Marc<br />

Pereira, Casimir<br />

JAM<br />

Peynado, Derrick<br />

Bradford, Colin<br />

Stapleton, lan<br />

Cameron, Bertland<br />

3:05.4<br />

3:05.9<br />

3:07.2<br />

3:10.5<br />

3:14.1<br />

3:14.4<br />

3:19.2<br />

ab

44<br />

110 m haies<br />

The 110 m hurdles<br />

Finale du 110 m haies: Thomas<br />

Munkelt (GDR), arrive le premier<br />

dans couloir deux. Alejandro Casañas<br />

(CUB, couloir 6), Aleksandr<br />

Puchkov (URS, couloir 3),<br />

Andrei Prokofiev (URS, couloir 5)<br />

furent respectivement second<br />

troisième et quatrième<br />

Finish, 110 m hurdles. Thomas<br />

Munkelt, GDR, winning the race<br />

on the second lane. Alejandro<br />

Casañas. CUB (lane 6), Aleksandr<br />

Puchkov, URS (lane 3) and Andrei<br />

Prokofiev, URS (lane 5) finished<br />

second, third, and fourth respectively

110 m haies 110 m hurdles<br />

23 concurrents de 16 pays<br />

25.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Chervanev, Yuri<br />

2. Pusty, Jan<br />

3. Krastev, Plamen<br />

4. Schlisske, Andreas<br />

5. Vukicevic, Petar<br />

6. Mabikana, Bernard<br />

7. Hreitani, Maher<br />

– Ivan, Julius<br />

1. Munkelt, Thomas<br />

2. Prokofiev, Andrei<br />

3. Moracho, Javier<br />

4. Greaves, Wilbert<br />

5. Pisic, Borisav<br />

6. Sarr, Abdoulaye<br />

1. Casañas, Alejandro<br />

2. Puchkov, Aleksandr<br />

3. Chervanev, Yuri<br />

4. Moracho, Javier<br />

5. Dittrich, Thomas<br />

6. Greaves, Wilbert<br />

7. Pisic, Borisav<br />

8. Schlisske, Andreas<br />

URS<br />

POL<br />

BUL<br />

GDR<br />

YUG<br />

CGO<br />

SYR<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

ESP<br />

GBR<br />

YUG<br />

IRQ<br />

CUB<br />

URS<br />

URS<br />

ESP<br />

GDR<br />

GBR<br />

YUG<br />

GDR<br />

13.75<br />

13.84<br />

13.95<br />

14.18<br />

14.19<br />

15.42<br />

15.45<br />

ab<br />

13.55<br />

13.61<br />

13.72<br />

13.85<br />

14.13<br />

14.89<br />

13.44<br />

13.50<br />

13.78<br />

13.80<br />

13.90<br />

13.98<br />

14.16<br />

14.60<br />

23 competitors from 16 countries<br />

1. Casañas, Alejandro<br />

2. Bryggare, Arto Kalervo<br />

3. Holtom, Mark<br />

4. Puchkov, Aleksandr<br />

5. Dittrich, Thomas<br />

6. Sala, Carlos<br />

7. Ismail, Abdul<br />

8. Gopal, Antonio<br />

Vent/Wind +0.15 m/sec Vent/Wind +0.91 m/sec<br />

Vent/Wind +0.48 m/sec<br />

27.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

45<br />

Munkelt, Thomas<br />

Casañas, Alejandro<br />

Puchkov, Aleksandr<br />

Prokofiev, Andrei<br />

Pusty, Jan<br />

Bryggare, Arto<br />

Moracho, Javier<br />

Chervanev, Yuri<br />

GDR<br />

CUB<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

FIN<br />

ESP<br />

URS<br />

13.39<br />

13.40<br />

13.44<br />

13.49<br />

13.68<br />

13.76<br />

13.78<br />

15.80<br />

1. Munkelt, Thomas<br />

2. Prokofiev, Andrei<br />

3. Bryggare, Arto<br />

4. Pusty, Jan<br />

5. Holtom, Mark<br />

6. Krastev, Plamen<br />

7. Sala, Carlos<br />

8. Vukicevic, Petar<br />

Vent/Wind +0.68 m/sec Vent/Wind +0.81 m/sec<br />

27.7 Finale/Final<br />

Vent/Wind +0.86 m/sec<br />

CUB<br />

FIN<br />

GBR<br />

URS<br />

GDR<br />

ESP<br />

MOZ<br />

SEY<br />

GDR<br />

URS<br />

FIN<br />

POL<br />

GBR<br />

BUL<br />

ESP<br />

YUG<br />

13.46<br />

13.77<br />

13.83<br />

13.84<br />

13.93<br />

14.28<br />

15.18<br />

16.36<br />

13.49<br />

13.59<br />

13.78<br />

13.81<br />

13.94<br />

13.99<br />

14.00<br />

14.12

46<br />

Vasili Arkhipenko (URS),<br />

médaillé d'argent au 400 m haies<br />

Vasili Arkhipenko, URS, silver<br />

medalist in the 400 hurdles<br />

Les gagnants de médailles au 400 m<br />

haies. De gauche à droite: Vasili<br />

Arkhipenko (URS, 2 e place),<br />

Volker Beck (GDR, 1 re place), Gary<br />

Oakes (GBR 3 e place)<br />

Medal winners in the 400 m hurdles.<br />

From left to right: Vasili<br />

Arkhipenko, URS (placed second);<br />

Volker Beck, GDR (placed first);<br />

Gary Oakes, GBR (placed third)

400 m haies 400 m hurdles<br />

23 concurrents de 20 pays<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Vasiliev, Nikolai<br />

2. Ferreira, Antonio Dias<br />

3. Beck, Volker<br />

4. Szparak, Ryszard<br />

5. Aki-Bua, John<br />

6. Toboc, Horia<br />

7. Lishebo, Davison<br />

1. Schulting, Harry<br />

2. Szalai, Jozsef<br />

3. Oakes, Gary<br />

4. Kharlov, Aleksandr<br />

5. Casabona, Jose<br />

– Kareng, Wilfred<br />

– Teller, Leonel<br />

– Kadhum, Ali Hassan<br />

URS<br />

BRA<br />

GDR<br />

POL<br />

UGA<br />

ROM<br />

ZAM<br />

HOL<br />

HUN<br />

GBR<br />

URS<br />

ESP<br />

BOT<br />

NCA<br />

IRQ<br />

25.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Beck, Volker<br />

2. Kopitar, Rok<br />

3. Toboc, Horia<br />

4. Schulting, Harry<br />

5. Kharlov, Aleksandr<br />

6. Szalai, Jozsef<br />

7. Ferreira, Antonio Dias<br />

– Gullstrand, Christer<br />

26.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

47<br />

Beck, Volker<br />

Arkhipenko, Vasili<br />

Oakes, Gary<br />

Vasiliev, Nikolai<br />

Kopitar, Rok<br />

Toboc, Horia<br />

Meier, Franz<br />

Bratanov, Yanko<br />

GDR<br />

YUG<br />

ROM<br />

HOL<br />

URS<br />

HUN<br />

BRA<br />

SWE<br />

GDR<br />

URS<br />

GBR<br />

URS<br />

YUG<br />

ROM<br />

SUI<br />

BUL<br />

50.09<br />

50.14<br />

50.35<br />

50.45<br />

50.87<br />

50.89<br />

51.73<br />

50.01<br />

50.23<br />

50.39<br />

50.79<br />

51.26<br />

ab<br />

ab<br />

np<br />

50.36<br />

50.55<br />

50.58<br />

50.61<br />

50.64<br />

51.06<br />

52.31<br />

np<br />

48.70<br />

48.86<br />

49.11<br />

49.34<br />

49.67<br />

49.84<br />

50.00<br />

56.35<br />

23 competitors from 20 countries<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Arkhipenko, Vasili<br />

Meier, Franz<br />

Kopitar, Rok<br />

Lloveras, Juan<br />

Bratanov, Yanko<br />

Gullstrand, Christer<br />

Maaraoui, Amer<br />

Hashem, Abdultif<br />

1.<br />

2.<br />

Arkhipenko, Vasili<br />

Vasiliev, Nikolai<br />

3. Oakes, Gary<br />

4. Meier, Franz<br />

5. Bratanov, Yanko<br />

6. Szparak, Ryszard<br />

7. Aki-Bua, John<br />

8. Lloveras, Juan<br />

URS<br />

SUI<br />

YUG<br />

ESP<br />

BUL<br />

SWE<br />

SYR<br />

KUW<br />

URS<br />

URS<br />

GBR<br />

SUI<br />

BUL<br />

POL<br />

UGA<br />

ESP<br />

50.22<br />

50.32<br />

50.34<br />

50.48<br />

50.56<br />

50.95<br />

53.26<br />

53.31<br />

49.80<br />

49.87<br />

50.07<br />

50.12<br />

50.17<br />

50.41<br />

51.10<br />

51.86

48<br />

Le 3000 m steeple: Bronislaw<br />

Malinowski (POL, 539, le futur<br />

vainqueur) est en tête devant<br />

Girma Woldehana (ETH, 188),<br />

Colin Reitz (GBR, 280), Vesa<br />

Laukkanen (FIN, 206)<br />

The 3,000 m steeplechase.<br />

Bronislaw Malinowski, POL (539,<br />

champion-to-be), leading Girma<br />

Woldehana (188), ETH, Colin<br />

Reitz (280), GBR, and Vesa<br />

Laukkanen (206), FIN<br />

Filbert Bayi, TAN, médaillé<br />

d'argent au 3 000 m steeple<br />

Filbert Bayi, TAN, silver medalist<br />

in the 3,000 m steeplechase<br />

Finale du 3 000 m steeple: Lahcene<br />

Babaci (ALG, 3), Dušan<br />

Moravcík (TCH, 662), Anatoli<br />

Dimov (URS, 697)<br />

Final of the 3,000 m steeplechase:<br />

Lahcene Babaci (3), ALG; Dušan<br />

Moravcík (662), TCH; Anatoli<br />

Dimov (697), URS

3,000 m steeple-chase<br />

32 concurrents de 18 pays<br />

26.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Bayi, Filbert<br />

2. Tura, Eshetu<br />

3. Maminski, Boguslaw<br />

4. Konrad, Wolfgang<br />

5. Sanchez, Francisco<br />

6. Ekblom, Tommy<br />

7. Vorobei, Aleksandr<br />

8. Staynings, Anthony<br />

9. Voicu, Nikolae<br />

10. Carlsson, Anders<br />

1. Malinowski, Bronislaw<br />

2. Moravcik, Dušan<br />

3. Olizarenko, Sergei<br />

4. Reitz, Colin<br />

5. Volpi, Roberto<br />

6. Laukkanen, Vesa<br />

7. Copu, Paul<br />

8. Woldehana, Girma<br />

9. Pönitzsch, Ralf<br />

10. Joumaa, Abdulkarim<br />

– Sena, Jose Manuel<br />

TAN<br />

ETH<br />

POL<br />

AUT<br />

ESP<br />

FIN<br />

URS<br />

GBR<br />

ROM<br />

SWE<br />

POL<br />

TCH<br />

URS<br />

GBR<br />

ITA<br />

FIN<br />

ROM<br />

ETH<br />

GDR<br />

SYR<br />

POR<br />

28.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Bayi, Filbert<br />

2. Tura, Eshetu<br />

3. Maminski, Boguslaw<br />

4. Sanchez, Francisco<br />

5. Dimov, Anatoli<br />

6. Babaci, Lahcene<br />

7. Volpi, Roberto<br />

8. Reitz, Colin<br />

9. Wesolowski, Krzysztof<br />

10. Laukkanen, Vesa<br />

11. Copu, Paul<br />

12. Nenov, Stanimir<br />

31.7 Finale/Final<br />

1. Malinowski, Bronislaw<br />

2. Bayi, Filbert<br />

3. Tura, Eshetu<br />

4. Ramon, Domingo<br />

5. Sanchez, Francisco<br />

6. Gerbi, Giuseppe<br />

7. Maminski, Boguslaw<br />

8. Dimov, Anatoli<br />

9. Bichea, Vasile<br />

10. Moravcik, Dušan<br />

11 . Babaci, Lahcene<br />

12. Ekblom, Tommy<br />

49<br />

TAN<br />

ETH<br />

POL<br />

ESP<br />

URS<br />

ALG<br />

ITA<br />

GBR<br />

POL<br />

FIN<br />

ROM<br />

BUL<br />

POL<br />

TAN<br />

ETH<br />

ESP<br />

ESP<br />

ITA<br />

POL<br />

URS<br />

ROM<br />

TCH<br />

ALG<br />

FIN<br />

8:21.4<br />

8:23.8<br />

8:24.0<br />

8:25.0<br />

8:27.5<br />

8:27.8<br />

8:42.6<br />

8.47.5<br />

8:49.0<br />

9:01.8<br />

8:29.8<br />

8:33.4<br />

8:34.2<br />

8:35.3<br />

8:35.6<br />

8:38.4<br />

8:45.6<br />

8:54.6<br />

8:56.5<br />

9:29.4<br />

ab<br />

8:16.2<br />

8:16.2<br />

8:18.8<br />

8:19.0<br />

8:24.9<br />

8:25.5<br />

8:29.7<br />

8:29.8<br />

8:33.1<br />

8:33.3<br />

8:45.0<br />

8:50.2<br />

8:09.7<br />

8:12.5<br />

8:13.6<br />

8:15.8<br />

8:18.0<br />

8:18.5<br />

8:19.5<br />

8:19.8<br />

8:23.9<br />

8:29.1<br />

8:31.8<br />

8:40.9<br />

32 competitors from 18 countries<br />

1. Ramon, Domingo<br />

2. Dimov, Anatoli<br />

3. Bichea, Vasile<br />

4. Wesolowski, Krzysztof<br />

5. Hackney, Roger<br />

6. Gerbi, Giuseppe<br />

7. Babaci, Lahcene<br />

8. Woldetsadik, Hailu<br />

9. Nenov, Stanimir<br />

10. Marie, Albert<br />

– Kantanen, Tapio<br />

1. Malinowski, Bronislaw<br />

2. Ramon, Domingo<br />

3. Bichea, Vasile<br />

4. Ekblom, Tommy<br />

5. Gerbi, Giuseppe<br />

6. Moravcik, Dušan<br />

7. Hackney, Roger<br />

8. Woldetsadik, Hailu<br />

9. Vorobei, Aleksandr<br />

10. Konrad, Wolfgang<br />

11. Staynings, Anthony<br />

– Olizarenko, Sergei<br />

ESP<br />

URS<br />

ROM<br />

POL<br />

GBR<br />

ITA<br />

ALG<br />

ETH<br />

BUL<br />

SEY<br />

FIN<br />

POL<br />

ESP<br />

ROM<br />

FIN<br />

ITA<br />

TCH<br />

GBR<br />

ETH<br />

URS<br />

AUT<br />

GBR<br />

URS<br />

8:31.9<br />

8:33.2<br />

8:35.4<br />

8:35.6<br />

8:36.4<br />

8:37.1<br />

8:38.7<br />

8:41.0<br />

8:43.8<br />

9:19.7<br />

np<br />

8:21.2<br />

8:22.0<br />

8:24.3<br />

8:24.3<br />

8:27.2<br />

8:28.0<br />

8:29.2<br />

8:35.0<br />

8:44.3<br />

8:51.6<br />

8:52.3<br />

ab

50<br />

Départ du 20 km marche. Parmi<br />

les concurrents: Evgeni Evsiukov<br />

(URS, 748), Daniel Bautista<br />

(MEX, 488), Bo Gustafsson (SWE,<br />

624), Anatoli Solomin (URS, 736),<br />

Jozef Pribilinec (TCH, 663), Piotr<br />

Pochinchuk (URS, 722, 2 e place),<br />

Ranjit Singh (IND, 398), David<br />

Smith (AUS, 25), Enrique Pena<br />

(COL, 118)<br />

Start of the 20-km walk. Among<br />

the competitors: Evgeni Evsiukov<br />

(748), URS; Daniel Bautista (488),<br />

MEX; Bo Gustafsson (624), SWE;<br />

Anatoli Solomin (736), URS; Jozef<br />

Pribilinec (663), TCH; Piotr<br />

Pochinchuk (722, placed second),<br />

URS; Ranjit Singh (398), IND;<br />

David Smith (25) AUS; Enrique<br />

Peña (118), COL<br />

Départ du 50 km marche. Parmi<br />

les concurrents: Raul Gonzales<br />

(MEX, 493), Willi Sawall (AUS,<br />

23), Daniel Bautista (MEX, 488),<br />

Evgeni Ivchenko (URS, 704),<br />

Hartwig Gauder (GDR, 304),<br />

Bohdan Bulakowski (POL, 528)<br />

Start of the 50-km walk. Among<br />

the competitors: Raul Gonzales<br />

(493), MEX; Willi Sawall (23), AUS;<br />

Daniel Bautista (488), MEX;<br />

Evgeni Ivchenko (704), URS;<br />

Hartwig Gauder (304), GDR;<br />

Bohdan Bulakowski (528), POL

20 km marche 20 km walk<br />

34 concurrents de 20 pays 34 competitors from 20 countries<br />

24.7<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

Damilano, Maurizio<br />

Pochinchuk, Piotr<br />

Wieser, Roland<br />

Evsiukov, Evgeni<br />

Marin, Jose<br />

Gonzalez, Raul<br />

Bulakowski, Bohdan<br />

Stadtmüller,<br />

Karl-Heinz<br />

Salonen, Reima<br />

Mills, Roger<br />

Damilano, Giorgio<br />

Szalas, Janos<br />

Brandt, AIf<br />

Blažek, Pavol<br />

Karageorgos, Aristidis<br />

Tore, Hunde<br />

Peña, Enrique<br />

Ranjit Singh<br />

Alfaro, Ernesto<br />

Pribilinec, Jozef<br />

Toporek, Martin<br />

Siegele, Johann<br />

Mitiku, Tekeste<br />

Casali, Stefano<br />

Chanthaphone, Thipsamay<br />

Faber, Lucien<br />

Siegele, Wilfried<br />

Solomin, Anatoli<br />

Bautista, Daniel<br />

Gustafsson, Bo<br />

Smith, David<br />

Colin, Domingo<br />

Heyer, Werner<br />

Bencik, Juraj<br />

50 km marche<br />

29 concurrents de 14 pays<br />

30.7<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

51<br />

Gauder, Hartwig<br />

Llopart, Jorge<br />

Ivchenko, Evgeni<br />

Simonsen, Bengt<br />

Fursov, Viacheslav<br />

Marin, Jose<br />

Rola, Stanislaw<br />

Sawall, Willi<br />

Sátor, László<br />

Blažek, Pavol<br />

Richards, lan<br />

Karageorgos, Christos<br />

Bencík, Juraj<br />

Peña, Enrique<br />

Alfaro, Ernesto<br />

Gonzalez, Raul<br />

Bermudez, Martin<br />

Bautista, Daniel<br />

Salonen, Reima<br />

Bulakowski, Bohdan<br />

Smith, David<br />

Gustafsson, Bo<br />

Lelievre, Gérard<br />

Meisch, Dietmar<br />

Dünkel, Uwe<br />

Yakovlev, Boris<br />

Vanous, Jaromír<br />

Brandt, Alf<br />

Karageorgos, Aristidis<br />

ITA<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

ESP<br />

MEX<br />

POL<br />

GDR<br />

FIN<br />

GBR<br />

ITA<br />

HUN<br />

SWE<br />

TCH<br />

GRE<br />

ETH<br />

COL<br />

IND<br />

COL<br />

TCH<br />

AUT<br />

AUT<br />

ETH<br />

SMR<br />

LAO<br />

LUX<br />

AUT<br />

URS<br />

MEX<br />

SWE<br />

AUS<br />

MEX<br />

GDR<br />

TCH<br />

GDR<br />

ESP<br />

URS<br />

SWE<br />

URS<br />

ESP<br />

POL<br />

AUS<br />

HUN<br />

TCH<br />

GBR<br />

GRE<br />

TCH<br />

COL<br />

COL<br />

MEX<br />

MEX<br />

MEX<br />

FIN<br />

POL<br />

AUS<br />

SWE<br />

FRA<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

SWE<br />

GRE<br />

1:23:35.5<br />

1:24:45.4<br />

1:25:58.2<br />

1:26:28.3<br />

1:26:45.6<br />

1:27:48.6<br />

1:28:36.3<br />

1:29:21.7<br />

1:31:32.0<br />

1:32:37.8<br />

1:33:26.2<br />

1:34:10.5<br />

1:34:44.0<br />

1:35:30.8<br />

1:36:53.4<br />

1:37:16.6<br />

1:38:00.0<br />

1:38:27.2<br />

1:42:19.7<br />

1:42:52.4<br />

1:44:56.0<br />

1:45:17.8<br />

1:45:45.7<br />

1:49:21.3<br />

2:20:22.0<br />

ab<br />

ab<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

3:49:24.0<br />

3:51:25.0<br />

3:56:32:0<br />

3:57:08.0<br />

3:58:32.0<br />

4:03:08.0<br />

4:07:07.0<br />

4:08:25.0<br />

4:10:53.0<br />

4:16:26.0<br />

4:22:57.0<br />

4:24:36.0<br />

4:27:39.0<br />

4:29:27.0<br />

4:46:28.0<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

np<br />

np<br />

50 km walk<br />

29 competitors from 14 countries<br />

Maurizio Damilano, le vainqueur<br />

du 20 km marche<br />

Maurizio Damilano, ITA, winner<br />

in the 20-km walk<br />

Hartwig Gauder (GDR), le<br />

vainqueur du 50 km marche<br />

The 50-km walk champion<br />

Hartwig Gauder, GDR

52<br />

Gerd Wessig (GDR), le vainqueur<br />

du saut en hauteur<br />

Gerd Wessig, GDR, the high jump<br />

champion<br />

Jacek Wszola (POL), médallé<br />

d'argent du saut en hauteur<br />

Jacek Wszola, POL, silver medalist<br />

in high jump

Saut en hauteur<br />

30 concurrents de 19 pays 30 competitors from 19 countries<br />

31.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

5.<br />

5.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

Freimuth, Jörg<br />

Lauterbach, Henry<br />

Wessig, Gerd<br />

Dalhäuser, Roland<br />

Demianiuk, Aleksei<br />

Belkov, Gennadi<br />

Tomberi, Marco<br />

Wszola, Jacek<br />

Proteasâ, Adrian<br />

Grigoriev, Aleksandr<br />

Trzepizur, Janusz<br />

Agbo, Francis<br />

Raise, Oscar<br />

Társi, Zoltán<br />

Borghi, Paolo<br />

Groupe B/Group B<br />

1. Naylor, Mark<br />

2. Komnenic, Vaso<br />

3. Matei, Sorin<br />

4. Moreau, Guy<br />

5. Cabrejas, Roberto<br />

6. Sahil, Abdelhamid<br />

7. Perarnau, Martin<br />

8. Gibicsár, István<br />

9. Mladenov, Atanas<br />

9. Morris, Desmond<br />

11. Centelles, Juan<br />

12. Fall, Moussa<br />

13. Belfaa, Othmane<br />

14. Balkis, Ahmad<br />

14. Freire, Claudio<br />

da Matta<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1. Wessig, Gerd<br />

2. Wszola, Jacek<br />

3. Freimuth, Jörg<br />

4. Lauterbach, Henry<br />

5. Dalhäuser, Roland<br />

6. Komnenic, Vaso<br />

7. Proteasâ, Adrian<br />

8. Grigoriev, Aleksandr<br />

9. Naylor, Mark<br />

10. Belkov, Gennadi<br />

11. Demianiuk, Aleksei<br />

12. Trzepizur, Janusz<br />

13. Matei, Sorin<br />

14. Moreau, Guy<br />

15. Tamberi, Marco<br />

16. Cabrejas, Roberto<br />

53<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

SUI<br />

URS<br />

URS<br />

ITA<br />

POL<br />

ROM<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

ITA<br />

HUN<br />

ITA<br />

GBR<br />

YUG<br />

ROM<br />

BEL<br />

ESP<br />

ALG<br />

ESP<br />

HUN<br />

BUL<br />

JAM<br />

CUB<br />

SEN<br />

ALG<br />

SYR<br />

BRA<br />

GDR<br />

POL<br />

GDR<br />

GDR<br />

SUI<br />

YUG<br />

ROM<br />

URS<br />

GBR<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

ROM<br />

BEL<br />

ITA<br />

ESP<br />

2.05<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2.05<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

2.10<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

High jump<br />

2.10<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

2.10<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

2.15<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

XXX<br />

2.15<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

0<br />

2.15<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.18<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

_<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.18<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

2.18<br />

0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

X 0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

2.21<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.21<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

2.21<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.24<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0 X 0<br />

X 0<br />

X X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

X<br />

X X<br />

_<br />

X<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X<br />

2.27<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

X<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.18<br />

2.15<br />

2.15<br />

2.10<br />

2.10<br />

2.10<br />

2.10<br />

2.05<br />

2.05<br />

2.05<br />

X 0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X X X<br />

2.29<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2.31<br />

2.33<br />

0 X 0<br />

X 0 X X X<br />

X 0 X X X<br />

X X X<br />

2.36<br />

X0<br />

2.38<br />

X X X 2.36<br />

2.31<br />

2.31<br />

2.29<br />

2.24<br />

2.24<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.15<br />

2.10

54<br />

Frank Paschek (GDR), fut second<br />

au saut en longueur<br />

Frank Paschek, GDR, placed<br />

second in long jump<br />

Lutz Dombrowski (GDR), le<br />

vainqueur du saut en longueur<br />

Lutz Dombrowski, GDR, the long<br />

jump champion

1. Paschek, Frank<br />

2.<br />

3. Jaskulka, Stanislaw<br />

4.<br />

5.<br />

6. Corgos, Antonio<br />

7. Szalma, László<br />

8. Deroche, Philippe<br />

9. Yanev, Yordan<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13. Solanas, Alberto<br />

14.<br />

Dombrowski, Lutz<br />

Podluzhnyi, Valeri<br />

Belski, Viktor<br />

de Oliveira, João<br />

Carlos<br />

Klimaszewski,<br />

Andrzej<br />

Delifotis, Dimitrios<br />

Rieger, Peter<br />

15. Girat, David<br />

16. Tuparov, Ivan<br />

17. Stekic, Nenad<br />

28.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2. Paschek, Frank<br />

3. Podluzhnyi, Valeri<br />

4. Szalma, László<br />

5. Jaskulka, Stanislaw<br />

6.<br />

7. Corgos, Antonio<br />

8. Yanev, Yordan<br />

9. Bernhard, Rolf<br />

10. Deroche, Philippe<br />

11. Elegbede, Kayode<br />

–<br />

Dombrowski, Lutz<br />

Belski, Viktor<br />

de Oliveira, João Carlos<br />

Saut en longueur Long jump<br />

34 concurrents de 24 pays 34 competitors from 24 countries<br />

27.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A Groupe B/Group B<br />

55<br />

GDR<br />

GDR<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

ESP<br />

HUN<br />

FRA<br />

BUL<br />

BRA<br />

POL<br />

GRE<br />

ESP<br />

GDR<br />

CUB<br />

BUL<br />

YUG<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

HUN<br />

POL<br />

URS<br />

ESP<br />

BUL<br />

SUI<br />

FRA<br />

NGR<br />

BRA<br />

1<br />

8.17<br />

(+1.66)<br />

8.17<br />

(–0.71)<br />

7.46<br />

(–1.05)<br />

8.02<br />

(+0.66)<br />

X<br />

7.46<br />

(–1.13)<br />

7.86<br />

(–0.19)<br />

7.90<br />

(+1.68)<br />

7.63<br />

(+0.16)<br />

X<br />

7.76<br />

(+1.92)<br />

7.74<br />

(–0.81)<br />

7.36<br />

(–0.39)<br />

X<br />

X<br />

7.46<br />

(+1.44)<br />

5.75<br />

(+0.92)<br />

2<br />

–<br />

8.07<br />

(+1.09)<br />

–<br />

7.64<br />

(–1.02)<br />

7.76<br />

(+0.82)<br />

7.72<br />

(+1.05)<br />

–<br />

7.68<br />

(–0.87)<br />

7.78<br />

(+0.37)<br />

X<br />

7.63<br />

(0)<br />

7.73<br />

(+1.02)<br />

7.59<br />

(+1.52)<br />

7.54<br />

(+0.90)<br />

X<br />

_<br />

1<br />

8.15<br />

(+1.11)<br />

7.81<br />

(+0.27)<br />

8.07<br />

(+0.84)<br />

8.13<br />

(+1.03)<br />

7.73<br />

(+1.20)<br />

7.79<br />

(–0.26)<br />

8.02<br />

(+0.43)<br />

7.91<br />

(+0.65)<br />

7.88<br />

(–1.34)<br />

7.63<br />

(+2.69)<br />

X<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

8.01<br />

(+2.52)<br />

7.96<br />

(+1.34)<br />

7.91<br />

(+0.40)<br />

–<br />

7.84<br />

(+1.67)<br />

X<br />

6.56<br />

(+0.11)<br />

7.14<br />

(+0.15)<br />

7.71<br />

(–1.30)<br />

–<br />

7.57<br />

(+0.79)<br />

X<br />

–<br />

2<br />

8.32<br />

(+1.59)<br />

8.21<br />

(–0.05)<br />

8.08<br />

(+1.28)<br />

7.99<br />

(–0.45)<br />

7.76<br />

(+0.43)<br />

7.15<br />

(+1.35)<br />

8.09<br />

(+0.12)<br />

X<br />

X<br />

7.65<br />

(+0.18)<br />

X<br />

8.17<br />

8.17<br />

8.07<br />

8.02<br />

8.01<br />

7.96<br />

7.91<br />

7.90<br />

7.84<br />

7.78<br />

7.76<br />

7.74<br />

7.73<br />

7.59<br />

7.57<br />

7.46<br />

5.75<br />

3<br />

_<br />

X<br />

7.97<br />

(+1.13)<br />

X<br />

7.97<br />

(–0.20)<br />

8.10<br />

(+1.59)<br />

X<br />

7.88<br />

(+0.19)<br />

7.71<br />

(+0.48)<br />

7.77<br />

(+0.65)<br />

7.49<br />

(+0.68)<br />

1.<br />

2.<br />

3. Kio, Jubobosaye<br />

4.<br />

5. Leitner, Jan<br />

6.<br />

7.<br />

8. Alli, Yusuf<br />

9.<br />

Bernhard, Rolf<br />

Elegbede, Kayode<br />

Rea, William<br />

Ndiaye, Doudou<br />

Honey, Gary<br />

Bakosi, Béla<br />

10. Hounnou,<br />

Theophile<br />

11. Craveirinha,<br />

Stelio<br />

12. Raborg, Ronald<br />

13. Gessese, Abebe<br />

– Hashem, Essa<br />

– Ndyabagye, Fidelis<br />

– Pousi, Oli<br />

– Musaanga, Bogger<br />

4<br />

8.21<br />

(+0.59)<br />

X<br />

8.18<br />

(+1.20)<br />

7.95<br />

(+0.17)<br />

7.87<br />

(–1.17)<br />

7.76<br />

(–0.95)<br />

–<br />

X<br />

5<br />

8.54<br />

(+0.85)<br />

7.85<br />

(+0.24)<br />

X<br />

X<br />

7.97<br />

(+1.18)<br />

7.74<br />

(–0.41)<br />

X<br />

8.02<br />

(+0.77)<br />

SUI<br />

NGR<br />

NGR<br />

AUT<br />

TCH<br />

SEN<br />

AUS<br />

NGR<br />

HUN<br />

BEN<br />

MOZ<br />

PER<br />

ETH<br />

KUW<br />

UGA<br />

FIN<br />

ZAM<br />

6<br />

1<br />

7.98<br />

(+1.78)<br />

7.76<br />

(+2.05)<br />

7.77<br />

(+1.28)<br />

7.60<br />

(+0.21)<br />

7.68<br />

(+0.88)<br />

7.49<br />

(+0.16)<br />

X<br />

7.43<br />

(+1.32)<br />

7.29<br />

(+1.62)<br />

7.07<br />

(+0.86)<br />

6.78<br />

(–1.35)<br />

X<br />

6.66<br />

(+1.26)<br />

X<br />

X<br />

8.34<br />

(+0.87)<br />

7.94<br />

(+0.47)<br />

7.82<br />

(+0.47)<br />

X<br />

8.13<br />

(+0.48)<br />

X<br />

7.97<br />

(+0.18)<br />

X<br />

2<br />

_<br />

7.82<br />

(+0.07)<br />

7.67<br />

(+0.33)<br />

7.71<br />

(–0.12)<br />

7.63<br />

(+0.84)<br />

X<br />

7.44<br />

(–0.15)<br />

7.40<br />

(+1.08)<br />

X<br />

7.01<br />

(+0.61)<br />

6.94<br />

(+0.63)<br />

6.85<br />

(+0.70)<br />

6.64<br />

(+1.40)<br />

X<br />

8.54<br />

8.21<br />

8.18<br />

8.13<br />

8.13<br />

8.10<br />

8.09<br />

8.02<br />

7.88<br />

7.77<br />

7.49<br />

np<br />

3<br />

_<br />

7.50<br />

(+1.68)<br />

7.45<br />

(–0.3)<br />

7.74<br />

(+0.55)<br />

7.57<br />

(+1.65)<br />

7.66<br />

(+2.30)<br />

X<br />

X<br />

X<br />

7.03<br />

(+0.52)<br />

X<br />

X<br />

6.46<br />

(+1.33)<br />

X<br />

7.98<br />

7.82<br />

7.77<br />

7.74<br />

7.68<br />

7.66<br />

7.44<br />

7.43<br />

7.29<br />

7.07<br />

6.94<br />

6.85<br />

6.66<br />

0<br />

ab<br />

np<br />

np

Jaak Uudmiae (URS), le<br />

vainqueur du triple saut<br />

Yaak Uudmiae, URS, the triple<br />

jump champion<br />

56<br />

Viktor Saneev (URS), fut second<br />

au triple saut<br />

Viktor Saneev, URS, placed second<br />

in the triple jump event<br />

João Carlos de Oliveira (BRA) fut<br />

troisième au triple saut<br />

João Carlos de Oliveira, BRA, was<br />

the third in triple jump

Triple saut<br />

23 concurrents de 19 pays<br />

24.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1. Campbell, Ian<br />

2. Uudmae, Yaak<br />

3. Saneev, Viktor<br />

4.<br />

5. Chochev, Atanas<br />

6. Cid, Ramon<br />

7.<br />

8.<br />

9. Musaanga, Bogger<br />

–<br />

–<br />

Bakosi, Béla<br />

Khalifa, Mujhid Fahad<br />

Diallo, Abdoulaye Samba<br />

Pousi, Olli<br />

Herrera, Alejandro<br />

Groupe B/Group B<br />

1.<br />

2. Anikin, Evgeni<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

Lorraway, Kenneth<br />

de Oliveira, João<br />

Carlos<br />

Connor, Keith<br />

Herrera, Armando<br />

6. Spasojevic, Milan<br />

7. Valétudie, Christian<br />

8. Hoffman, Zdzislaw<br />

9. Dagba, Henri<br />

10. Duong, Duc Thuy<br />

11. Agathine, Arthure<br />

12. Kuma, Yadessa<br />

25.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2. Saneev, Viktor<br />

3.<br />

4.<br />

5. Campbell, Ian<br />

6. Chochev, Atanas<br />

7.<br />

8.<br />

9. Anikin, Evgeni<br />

10. Spasojevic, Milan<br />

11.<br />

–<br />

57<br />

Uudmae, Yaak<br />

de Oliveira, João<br />

Carlos<br />

Connor, Keith<br />

Bakosi, Béla<br />

Lorraway, Kenneth<br />

Herrera, Armando<br />

Valétudie, Christian<br />

AUS<br />

URS<br />

URS<br />

HUN<br />

BUL<br />

ESP<br />

IRQ<br />

SEN<br />

ZAM<br />

FIN<br />

CUB<br />

AUS<br />

URS<br />

BRA<br />

GBR<br />

CUB<br />

YUG<br />

FRA<br />

POL<br />

BEN<br />

VIE<br />

SEY<br />

ETH<br />

URS<br />

URS<br />

BRA<br />

GBR<br />

AUS<br />

BUL<br />

HUN<br />

AUS<br />

URS<br />

YUG<br />

CUB<br />

FRA<br />

1<br />

17.02<br />

(+0.01)<br />

16.03<br />

(+0.28)<br />

16.57<br />

(+0.29)<br />

15.99<br />

(–0.31)<br />

16.20<br />

(+0.38)<br />

16.20<br />

(+0.31)<br />

X<br />

X<br />

14.79<br />

(+0.40)<br />

X<br />

X<br />

1<br />

15.84<br />

(+0.72)<br />

16.77<br />

(+0.48)<br />

X<br />

16.57<br />

(+0.30)<br />

16.26<br />

(+1.24)<br />

16.21<br />

(–0.04)<br />

15.99<br />

(+0.89)<br />

X<br />

X<br />

14.51<br />

(+1.06)<br />

X<br />

13.49<br />

(+1.14)<br />

1<br />

X<br />

16.85<br />

(–2.33)<br />

16.96<br />

(–0.43)<br />

16.32<br />

(–0.27)<br />

X<br />

16.12<br />

(–1.20)<br />

X<br />

16.12<br />

(+0.07)<br />

16.12<br />

(–1.47)<br />

16.09<br />

(–1.25)<br />

15.90<br />

(–0.69)<br />

X<br />

Triple jump<br />

23 competitors from 19 countries<br />

2<br />

–<br />

16.69<br />

(+0.40)<br />

–<br />

16.45<br />

(–0.26)<br />

16.42<br />

(–0.19)<br />

X<br />

15.77<br />

(+0.70)<br />

15.51<br />

(–0.08)<br />

–<br />

2<br />

16.29<br />

(+0.76)<br />

–<br />

16.62<br />

(+0.75)<br />

X<br />

16.48<br />

(+0.85)<br />

16.43<br />

(+1.44)<br />

15.35<br />

(+0.27)<br />

13.64<br />

(+0.64)<br />

14.19<br />

(+0.11)<br />

13.99<br />

(+0.92)<br />

13.60<br />

(+0.43)<br />

2<br />

16.83<br />

(0)<br />

16.53<br />

(+0.47)<br />

X<br />

16.64<br />

(–1.23)<br />

16.72<br />

(–0.31)<br />

16.55<br />

(–1.70)<br />

16.28<br />

(+0.23)<br />

16.44<br />

(+0.06)<br />

15.75<br />

(–0.75)<br />

16.08<br />

(+0.30)<br />

X<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

16.22<br />

(+0.01)<br />

16.17<br />

(+0.38)<br />

16.04<br />

(+0.03)<br />

15.86<br />

(+0.43)<br />

15.68<br />

(–0.03)<br />

–<br />

3<br />

16.80<br />

(-0.07)<br />

–<br />

–<br />

16.49<br />

(+0.13)<br />

16.39<br />

(+0.58)<br />

15.28<br />

(–0.27)<br />

14.71<br />

(–0.01)<br />

14.59<br />

(–0.42)<br />

14.21<br />

(–0.24)<br />

X<br />

3<br />

17.35<br />

(–0.26)<br />

17.04<br />

(–1.30)<br />

17.22<br />

(+1.91)<br />

16.51<br />

(+0.03)<br />

X<br />

X<br />

16.11<br />

(–0.30)<br />

16.20<br />

(+0.88)<br />

X<br />

15.93<br />

(+0.49)<br />

16.03<br />

(+2.04)<br />

17.02<br />

16.69<br />

16.57<br />

16.45<br />

16.42<br />

16.20<br />

15.86<br />

15.68<br />

14.79<br />

ab<br />

ab<br />

16.80<br />

16.77<br />

16.62<br />

16.57<br />

16.49<br />

16.48<br />

16.43<br />

15.35<br />

14.71<br />

14.59<br />

14.21<br />

13.60<br />

4<br />

X<br />

X<br />

X<br />

16.87<br />

(–1.22)<br />

X<br />

X<br />

16.47<br />

(+0.36)<br />

16.40<br />

(+1.25)<br />

5<br />

17.08<br />

(+0.75)<br />

17.07<br />

(–2.46)<br />

X<br />

14.54<br />

(+0.10)<br />

X<br />

–<br />

16.03<br />

(–1.82)<br />

–<br />

6<br />

17.28<br />

(–0.55)<br />

17.24<br />

(–1.24)<br />

X<br />

16.48<br />

(+0.63)<br />

X<br />

16.56<br />

(–3.28)<br />

15.77<br />

(–1.76)<br />

15.70<br />

(–0.49)<br />

17.35<br />

17.24<br />

17.22<br />

16.87<br />

16.72<br />

16.56<br />

16.47<br />

16.44<br />

16.12<br />

16.09<br />

16.03<br />

ab

58<br />

Wladyslaw Kozakiewicz (POL), le<br />

vainqueur du saut à la perche<br />

Wladyslaw Kozakiewicz, POL,<br />

winner in pole vault<br />

Tadeusz Slusarski (POL) fut<br />

troisième au saut à la perche<br />

Tadeusz Slusarski, POL, placed<br />

third in pole vault<br />

Konstantin Volkov (URS) fut<br />

second au saut à la perche<br />

Konstantin Volkov, URS, placed<br />

second in pole vault

Saut à la perche Pole vault<br />

19 concurrents de 10 pays<br />

28.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

–<br />

–<br />

59<br />

Slusarski, Tadeusz<br />

Bellot, Jean-Michel<br />

Vigneron, Thierry<br />

Kozakiewicz, Wladyslaw<br />

Volkov, Konstantin<br />

Kulibaba, Sergei<br />

Houvion, Philippe<br />

Böhni, Felix<br />

Kalliomäki, Antti<br />

Prokhorenko, Yuri<br />

Groupe B/Group B<br />

1. Klimczyk, Mariusz<br />

2. Zalar, Kazimir<br />

3. Haapakoski, Tapani<br />

4. Pudas, Rauli<br />

5. Hooper, Brian<br />

6. Tarev, Atanas<br />

7. Weber, Axel<br />

Desruelles, Patrick<br />

– Yanchev, Ivo<br />

30.7 Finales/Finals<br />

1. Kozakiewicz, Wladyslaw<br />

2. Volkov, Konstantin<br />

3. Slusarski, Tadeusz<br />

4. Houvion, Philippe<br />

5. Bellot, Jean-Michel<br />

6. Klimczyk, Mariusz<br />

7. Vigneron, Thierry<br />

8. Kulibaba, Sergei<br />

9. Haapakoski, Tapani<br />

10. Zalar, Kazimir<br />

11. Hooper, Brian<br />

12. Pudas, Rauli<br />

POL<br />

FRA<br />

FRA<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

FRA<br />

SUI<br />

FIN<br />

URS<br />

POL<br />

SWE<br />

FIN<br />

FIN<br />

GBR<br />

BUL<br />

GDR<br />

BEL<br />

BUL<br />

POL<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

FRA<br />

POL<br />

FRA<br />

URS<br />

FIN<br />

SWE<br />

GBR<br />

FIN<br />

5.15<br />

–<br />

–<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

5.15<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

19 competitors from 10 countries<br />

5.25<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

5.25<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X X<br />

X X<br />

5.35<br />

–<br />

X 0<br />

X 0<br />

–<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X<br />

X<br />

X X<br />

X X<br />

5.35<br />

–<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0<br />

X X X<br />

5.40<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

X<br />

0<br />

5.40<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.15<br />

0<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.25<br />

5.15<br />

0<br />

0<br />

5.15 5.25 5.35 5.45 5.50 5.55 5.60 5.65 5.70 5.75<br />

– – 0 – 0 – 0 0 0 0<br />

– – 0 – – 0 – X X 0 X X – X<br />

– – 0 – – 0 – X X 0 X X X<br />

–<br />

–<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X 0<br />

X X<br />

X X X<br />

– 0 – X 0 – 0 – X X X<br />

– 0 – 0 – X X X<br />

– X 0 – 0 – X X X<br />

– X 0 – X 0 – X X X<br />

– 0 0 X X – X<br />

0 0 X X0 X X X<br />

– 0 –<br />

X X X<br />

5.78<br />

X0<br />

5.82<br />

X X X5.78<br />

5.65<br />

5.65<br />

5.65<br />

5.60<br />

5.55<br />

5.45<br />

5.45<br />

5.45<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.25

60<br />

Les gagnants de médailles en<br />

lancer du poids. De gauche à<br />

droite: Aleksandr Baryshnikov<br />

(URS, fut second), Vladimir<br />

Kiselev (URS, fut premier), Udo<br />

Beyer (GDR, fut troisième)<br />

Medalists in shot put. From left<br />

to right: Aleksandr Baryshnikov,<br />

URS (placed second); Vladimir<br />

Kiselev, URS (placed first), Udo<br />

Beyer, GDR (placed third)<br />

Vladimir Kiselev (URS), le<br />

vainqueur en lancer du poids<br />

Vladimir Kiselev, URS, the shot put<br />

champion

Poids Shot put<br />

16 concurrents de 11 pays 16 competitors from 11 countries<br />

28.7 Qualifications<br />

1. Kiselev, Vladimir<br />

2. Baryshnikov, Aleksandr<br />

3. Milic, Vladimir<br />

4. Ståhlberg, Reijo<br />

5. Yarosh, Anatoli<br />

6. Beyer, Udo<br />

7. Jacobi, Hans-Jürgen<br />

8. Capes, Geoffrey<br />

9. Halldorsson, Hreinn<br />

10. Vlk, Jaromir<br />

11. Jakobsson, Oskar<br />

12. Egger, Jean-Pierre<br />

13. Khristov, Nikola<br />

14. al-Zinkawi, Mohammad<br />

15. Chauhan, Bahadur Singh<br />

– Stoev, Valcho<br />

30.7 Finales/Finals<br />

1. Kiselev, Vladimir<br />

2. Baryshnikov, Aleksandr<br />

3. Beyer, Udo<br />

4. Ståhlberg, Reijo<br />

5. Capes, Geoffrey<br />

6. Jacobi, Hans-Jürgen<br />

7. Vlk, Jaromir<br />

8. Milic, Vladimir<br />

9. Yaroch, Anatoli<br />

10. Halldorsson, Hreinn<br />

11. Jakobsson, Oskar<br />

12. Egger, Jean-Pierre<br />

61<br />

URS<br />

URS<br />

YUG<br />

FIN<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

GBR<br />

ISL<br />

TCH<br />

ISL<br />

SUI<br />

BUL<br />

KUW<br />

IND<br />

BUL<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

FIN<br />

GBR<br />

GDR<br />

TCH<br />

YUG<br />

URS<br />

ISL<br />

ISL<br />

SUI<br />

1<br />

20.72<br />

20.58<br />

20.56<br />

20.53<br />

20.19<br />

19.94<br />

19.15<br />

19.75<br />

19.29<br />

19.58<br />

19.30<br />

19.61<br />

17.82<br />

17.15<br />

17.05<br />

X<br />

1<br />

21.10<br />

20.20<br />

X<br />

19.83<br />

20.50<br />

20.32<br />

20.24<br />

20.07<br />

19.63<br />

19.55<br />

19.07<br />

18.25<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19.57<br />

–<br />

19.74<br />

19.69<br />

X<br />

–<br />

18.94<br />

X<br />

16.91<br />

X<br />

2<br />

20.86<br />

21.08<br />

20.70<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

19.93<br />

18.99<br />

X<br />

18.26<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19.92<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19.66<br />

–<br />

19.01<br />

17.03<br />

16.72<br />

X<br />

3<br />

21.03<br />

20.66<br />

21.06<br />

20.20<br />

19.47<br />

19.80<br />

19.77<br />

19.69<br />

X<br />

19.16<br />

X<br />

18.90<br />

20.72<br />

20.58<br />

20.56<br />

20.53<br />

20.19<br />

19.94<br />

19.92<br />

19.75<br />

19.74<br />

19.69<br />

19.66<br />

19.61<br />

19.01<br />

17.15<br />

17.05<br />

0<br />

4<br />

21.03<br />

20.39<br />

20.98<br />

19.63<br />

X<br />

19.50<br />

19.62<br />

X<br />

5<br />

21.00<br />

X<br />

X<br />

20.82<br />

19.69<br />

X<br />

19.84<br />

20.06<br />

6<br />

X<br />

X<br />

X<br />

20.58<br />

19.23<br />

20.00<br />

20.01<br />

X<br />

21.35<br />

21.08<br />

21.06<br />

20.82<br />

20.50<br />

20.32<br />

20.24<br />

20.07<br />

19.93<br />

19.55<br />

19.07<br />

18.90

Luis Delis (CUB) Viktor Rashchupkin (URS), le<br />

vainqueur en lancer du disque<br />

62<br />

Viktor Rashchupkin, URS, winner<br />

in the discus throw<br />

Les gagnants de médailles en<br />

lancer du disque. De gauche à<br />

droite: Imrich Bugár (TCH),<br />

Viktor Rashchupkin (URS),<br />

Luis Delis (CUB)<br />

Medal winners in the discus throw.<br />

From left to right: Imrich Bugár,<br />

TCH; Viktor Rashchupkin, URS;<br />

Luis Delis, CUB

Disque Discus<br />

18 concurrents de 12 pays 18 competitors from 12 countries<br />

27.7 Qualifications<br />

1. Bugár, Imrich<br />

2. Rashchupkin, Viktor<br />

3. Delis, Luis<br />

4. Duginets, Igor<br />

5. Dumchev, Yuri<br />

6. Gardenkrans, Kenth<br />

7. Vladimirov, Emil<br />

8. Schmidt, Wolfgang<br />

9. Tuokko, Markku<br />

10. Velev, Velko<br />

11. Santa Cruz, Jose<br />

12. Hossfeld, Hilmar<br />

13. Lemme, Armin<br />

14. Nagy, losif<br />

15. Niare, Namakoro<br />

16. Houry, Adnan<br />

17. Najem, Najem<br />

– Jakobsson, Oskar<br />

28.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

63<br />

Rashchupkin, Viktor<br />

Bugár, Imrich<br />

Delis, Luis<br />

Schmidt, Wolfgang<br />

Dumchev, Yuri<br />

Duginets, Igor<br />

Vladimirov, Emil<br />

Velev, Velko<br />

Tuokko, Markku<br />

Santa Cruz, Jose<br />

Hossfeld, Hilmar<br />

Gardenkrans, Kenth<br />

TCH<br />

URS<br />

CUB<br />

URS<br />

URS<br />

SWE<br />

BUL<br />

GDR<br />

FIN<br />

BUL<br />

CUB<br />

GDR<br />

GDR<br />

ROM<br />

MLI<br />

SYR<br />

KUW<br />

ISL<br />

URS<br />

TCH<br />

CUB<br />

GDR<br />

URS<br />

URS<br />

BUL<br />

BUL<br />

FIN<br />

CUB<br />

GDR<br />

SWE<br />

1<br />

61.50<br />

64.78<br />

64.20<br />

63.10<br />

62.82<br />

53.90<br />

60.54<br />

62.46<br />

62.14<br />

54.82<br />

60.14<br />

X<br />

59.44<br />

56.50<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

1<br />

62.38<br />

65.14<br />

X<br />

X<br />

64.78<br />

62.18<br />

62.84<br />

60.88<br />

61.54<br />

56.06<br />

60.26<br />

60.24<br />

2<br />

65.08<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

62.58<br />

60.52<br />

–<br />

–<br />

56.60<br />

58.70<br />

57.98<br />

54.44<br />

59.34<br />

57.34<br />

X<br />

39.26<br />

X<br />

2<br />

64.72<br />

61.78<br />

63.46<br />

61.60<br />

X<br />

64.04<br />

63.18<br />

60.74<br />

55.32<br />

58.52<br />

61.14<br />

58.40<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

62.50<br />

–<br />

–<br />

61.30<br />

X<br />

59.92<br />

X<br />

58.48<br />

56.08<br />

47.52<br />

35.38<br />

X<br />

3<br />

65.08<br />

64.34<br />

X<br />

65.30<br />

65.58<br />

63.18<br />

61.60<br />

63.04<br />

61.84<br />

61.52<br />

59.30<br />

60.12<br />

65.08<br />

64.78<br />

64.20<br />

63.10<br />

62.82<br />

62.58<br />

62.50<br />

62.46<br />

62.14<br />

61.30<br />

60.14<br />

59.92<br />

59.44<br />

59.34<br />

57.34<br />

47.52<br />

39.26<br />

0<br />

4<br />

66.64<br />

66.38<br />

65.30<br />

65.64<br />

X<br />

X<br />

61.70<br />

61.14<br />

5<br />

60.48<br />

64.42<br />

X<br />

65.34<br />

63.16<br />

62.04<br />

61.60<br />

X<br />

6<br />

X<br />

65.96<br />

66.32<br />

X<br />

X<br />

X<br />

61.20<br />

61.72<br />

66.64<br />

66.38<br />

66.32<br />

65.64<br />

65.58<br />

64.04<br />

63.18<br />

63.04<br />

61.84<br />

61.52<br />

61.14<br />

60.24

64<br />

Dainis Kula (URS), le vainqueur<br />

en lancer du javelot<br />

Dainis Kula, URS, winner in the<br />

javelin throw<br />

Miklós Németh (HUN)<br />

Pentti Sinersaari (FIN)

Javelot Javelin<br />

18 concurrents de 11 pays 18 competitors from 11 countries<br />

26.7 Qualifications<br />

1. Paragi, Ferenc<br />

2. Hanisch, Wolfgang<br />

3. Kula, Dainis<br />

4. Németh, Miklós<br />

5. Puranen, Antero<br />

6. Makarov, Aleksandr<br />

7. Puuste, Kheino<br />

8. Arop, Justin<br />

9. Aho, Aimo<br />

10. Sinersaari, Pentti<br />

11. Fuhrmann, Detlef<br />

12. Stoikov, Stefan<br />

13. Michel, Detlef<br />

14. Ottley, David<br />

15. Adamus, Dariusz<br />

16. Malekwa, Zakayo<br />

17 Dangou, Inoussa<br />

18. Chalchisa, Milkessa<br />

27.7 Finales/Finals<br />

1. Kula, Dainis<br />

2. Makarov, Aleksandr<br />

3. Hanisch, Wolfgang<br />

4. Puuste, Kheino<br />

5. Puranen, Antero<br />

6. Sinersaari, Pentti<br />

7. Fuhrmann, Detlef<br />

8. Németh, Miklós<br />

9. Aho, Aimo<br />

10. Paragi, Ferenc<br />

11. Stoikov, Stefan<br />

12. Arop, Justin<br />

65<br />

HUN<br />

GDR<br />

URS<br />

HUN<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

UGA<br />

FIN<br />

FIN<br />

GDR<br />

BUL<br />

GDR<br />

GBR<br />

POL<br />

TAN<br />

BEN<br />

ETH<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

FIN<br />

FIN<br />

GDR<br />

HUN<br />

FIN<br />

HUN<br />

BUL<br />

UGA<br />

1<br />

X<br />

75.24<br />

85.76<br />

84.84<br />

74.78<br />

83.32<br />

82.96<br />

63.02<br />

70.84<br />

X<br />

72.12<br />

70.62<br />

73.30<br />

X<br />

69.68<br />

71.58<br />

54.20<br />

X<br />

1<br />

X<br />

85.84<br />

86.72<br />

86.10<br />

85.12<br />

75.08<br />

68.44<br />

76.60<br />

75.82<br />

X<br />

77.32<br />

53.56<br />

2<br />

72.60<br />

85.82<br />

–<br />

–<br />

84.02<br />

–<br />

–<br />

76.64<br />

78.50<br />

80.30<br />

X<br />

78.74<br />

78.34<br />

77.20<br />

75.72<br />

X<br />

63.56<br />

51.04<br />

2<br />

X<br />

83.48<br />

73.74<br />

X<br />

X<br />

84.34<br />

81.02<br />

74.06<br />

80.58<br />

75.46<br />

74.38<br />

77.34<br />

3<br />

88.76<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

82.68<br />

82.12<br />

–<br />

78.80<br />

71.00<br />

X<br />

71.94<br />

76.82<br />

61.66<br />

X<br />

47.68<br />

3<br />

88.88<br />

X<br />

84.04<br />

–<br />

X<br />

82.86<br />

81.44<br />

81.46<br />

78.86<br />

79.52<br />

79.04<br />

X<br />

88.76<br />

85.82<br />

85.76<br />

84.84<br />

84.02<br />

83.32<br />

82.96<br />

82.68<br />

82.12<br />

80.30<br />

78.80<br />

78.74<br />

78.34<br />

77.20<br />

76.82<br />

71.58<br />

63.56<br />

51.04<br />

4<br />

91.20<br />

84.40<br />

X<br />

X<br />

78.14<br />

X<br />

83.50<br />

81.38<br />

5<br />

X<br />

88.04<br />

X<br />

–<br />

X<br />

X<br />

80.42<br />

82.40<br />

6<br />

X<br />

89.64<br />

X<br />

X<br />

82.94<br />

X<br />

80.96<br />

76.22<br />

91.20<br />

89.64<br />

86.72<br />

86.10<br />

85.12<br />

84.34<br />

83.50<br />

82.40<br />

80.58<br />

79.52<br />

79.04<br />

77.34

Yuri Sedykh (URS), remporta la<br />

médaille d'or en lancer du<br />

marteau<br />

Yuri Sedykh, URS, won the gold<br />

medal in the hammer throw<br />

66<br />

Yuri Tamm (URS) fut troisième<br />

en lancer du marteau<br />

Yuri Tamm, URS, placed third in<br />

the hammer throw<br />

Sergeï Litvinov (URS), médaillé<br />

d'argent en lancer du marteau<br />

Sergei Litvinov, URS, silver<br />

medalist in the hammer throw

Marteau Hammer<br />

17 concurrents de 12 pays 17 competitors from 12 countries<br />

30.7 Qualifications<br />

1. Sedykh, Yuri<br />

2. Tamm, Yuri<br />

3. Litvinov, Sergei<br />

4. Gerstenberg, Detlef<br />

5. Steuk, Roland<br />

6. Huhtala, Harri<br />

7. Orozco, Guillermo<br />

8. Urlando, Gianpaolo<br />

9. Golda, Ireneusz<br />

10. Tiainen, Juha<br />

11. Diulgerov, Emanuil<br />

12. Chamrád, Jiri<br />

13. Farmer, Peter<br />

14. Black, Christopher<br />

15. Dickenson, Paul<br />

16. Egan, John<br />

17. Murad, Khaled<br />

31.7 Finales/Finals<br />

1. Sedykh, Yuri<br />

2. Litvinov, Sergei<br />

3. Tamm, Yuri<br />

4. Steuk, Roland<br />

5. Gerstenberg, Detlef<br />

6. Diulgerov, Emanuil<br />

7. Urlando, Gianpaolo<br />

8. Golda, Ireneusz<br />

9. Huhtala, Harri<br />

10. Tiainen, Juha<br />

11. Orozco, Guillermo<br />

12. Chamrád, Jiri<br />

67<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

FIN<br />

CUB<br />

ITA<br />

POL<br />

FIN<br />

BUL<br />

TCH<br />

AUS<br />

GBR<br />

GBR<br />

IRL<br />

KUW<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

BUL<br />

ITA<br />

POL<br />

FIN<br />

FIN<br />

CUB<br />

TCH<br />

1<br />

78.22<br />

76.24<br />

X<br />

75.04<br />

X<br />

71.42<br />

X<br />

68.40<br />

X<br />

70.64<br />

X<br />

X<br />

68.52<br />

66.02<br />

X<br />

63.34<br />

X<br />

1<br />

81.80<br />

80.64<br />

77.84<br />

74.34<br />

73.64<br />

70.14<br />

73.60<br />

73.38<br />

69.78<br />

X<br />

X<br />

68.16<br />

2<br />

–<br />

–<br />

75.24<br />

–<br />

73.52<br />

72.46<br />

X<br />

72.20<br />

69.98<br />

70.46<br />

69.24<br />

67.44<br />

69.16<br />

66.74<br />

64.22<br />

63.34<br />

47.40<br />

2<br />

81.46<br />

X<br />

78.96<br />

76.00<br />

74.60<br />

71.34<br />

73.90<br />

73.74<br />

X<br />

71.38<br />

67.76<br />

65.94<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

72.28<br />

–<br />

70.88<br />

70.82<br />

70.60<br />

69.38<br />

X<br />

X<br />

63.90<br />

X<br />

47.00<br />

3<br />

79.68<br />

X<br />

77.92<br />

75.58<br />

73.98<br />

71.82<br />

73.18<br />

X<br />

71.82<br />

71.08<br />

68.68<br />

66.58<br />

78.22<br />

76.24<br />

75.24<br />

75.04<br />

73.52<br />

72.46<br />

72.28<br />

72.20<br />

70.88<br />

70.82<br />

70.60<br />

69.38<br />

69.16<br />

66.74<br />

64.22<br />

63.94<br />

47.40<br />

4<br />

X<br />

X<br />

77.26<br />

77.26<br />

X<br />

71.34<br />

73.30<br />

X<br />

71.96<br />

5<br />

80.98<br />

X<br />

X<br />

77.54<br />

X<br />

74.04<br />

X<br />

X<br />

71.82<br />

6<br />

80.70<br />

X<br />

76.86<br />

X<br />

73.40<br />

X<br />

X<br />

X<br />

71.02<br />

81.80<br />

80.64<br />

78.96<br />

77.54<br />

74.60<br />

74.04<br />

73.90<br />

73.74<br />

71.96<br />

71.38<br />

68.68<br />

68.16

Les gagnants de médailler sur le<br />

décathlon. De gauche à droite:<br />

Yuri Kutsenko (URS, 2 e place),<br />

Daley Thompson (GBR, 1 re place),<br />

Sergeï Zhelanov (URS, 3 e place)<br />

Decathlon medal winners. From<br />

left to right: Yuri Kutsenko, URS<br />

(2nd place); Daley Thompson, GBR<br />

(1st place); Sergei Zhelanov, URS<br />

(3rd place)<br />

68<br />

Daley Thompson (GBR), le<br />

vainqueur du décathlon<br />

Daley Thompson, GBR, the<br />

decathlon champion

21 competitors from 12 countries<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Thompson, Daley<br />

Kutsenko, Yuri<br />

Zhelanov, Sergei<br />

Werthner, Georg<br />

Zeilbauer, Josef<br />

Ludwig, Dariusz<br />

Andonov, Atanas<br />

Grummt, Steffen<br />

Jokinen, Esa<br />

Szczerkowski,<br />

Janusz<br />

Lahti, Johannes<br />

Niklaus, Stefan<br />

Hadfield, Peter<br />

Yankov, Razvigor<br />

McStravick,<br />

Bradley<br />

Blango, Columba<br />

Ronac, Miro<br />

Kachanov, Valeri<br />

Brogini, Alessandro<br />

Pottel, Rainer<br />

Stark, Siegfried<br />

GBR<br />

URS<br />

URS<br />

AUT<br />

AUT<br />

POL<br />

BUL<br />

GDR<br />

FIN<br />

POL<br />

FIN<br />

SUI<br />

AUS<br />

BUL<br />

GBR<br />

SLE<br />

PER<br />

ITA<br />

GDR<br />

GDR<br />

1<br />

10.62<br />

900<br />

11.19<br />

759<br />

11.40<br />

710<br />

11.44<br />

701<br />

11.29<br />

735<br />

11.35<br />

721<br />

11.38<br />

715<br />

11.35<br />

721<br />

11.40<br />

710<br />

11.22<br />

752<br />

11.32<br />

728<br />

11.17<br />

763<br />

11.04<br />

795<br />

11.26<br />

742<br />

10.97<br />

812<br />

11.40<br />

710<br />

11.88<br />

605<br />

11.22<br />

752<br />

11.41<br />

708<br />

11.16<br />

766<br />

11.27<br />

740<br />

2<br />

8.00<br />

1.020<br />

7.74<br />

969<br />

7.60<br />

941<br />

7.27<br />

875<br />

7.14<br />

848<br />

7.51<br />

923<br />

6.86<br />

791<br />

6.86<br />

7.91<br />

7.27<br />

875<br />

7.38<br />

897<br />

7.20<br />

861<br />

6.93<br />

806<br />

7.36<br />

893<br />

6.61<br />

738<br />

6.74<br />

765<br />

6.40<br />

693<br />

6.72<br />

761<br />

7.65<br />

951<br />

7.33<br />

887<br />

0<br />

0<br />

7.00<br />

820<br />

3<br />

15.18<br />

799<br />

14.50<br />

759<br />

14.17<br />

739<br />

13.45<br />

693<br />

15.31<br />

807<br />

13.32<br />

685<br />

15.59<br />

823<br />

16.15<br />

856<br />

14.12<br />

736<br />

14.06<br />

732<br />

14.28<br />

745<br />

14.29<br />

746<br />

13.34<br />

686<br />

16.28<br />

863<br />

13.53<br />

698<br />

10.00<br />

460<br />

12.60<br />

639<br />

14.70<br />

771<br />

13.02<br />

666<br />

14.32<br />

747<br />

np<br />

0<br />

4<br />

2.08<br />

925<br />

2.08<br />

925<br />

2.18<br />

1,009<br />

2.03<br />

882<br />

2.03<br />

882<br />

2.08<br />

925<br />

2.00<br />

857<br />

1.94<br />

804<br />

2.06<br />

909<br />

2.00<br />

857<br />

2.03<br />

882<br />

1.97<br />

831<br />

1.85<br />

725<br />

1.85<br />

725<br />

1.91<br />

779<br />

1.85<br />

725<br />

1.91<br />

779<br />

2.08<br />

925<br />

2.06<br />

909<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

5<br />

48.01<br />

898<br />

48.67<br />

866<br />

49.27<br />

838<br />

49.26<br />

839<br />

50.91<br />

765<br />

50.55<br />

781<br />

50.36<br />

789<br />

49.39<br />

833<br />

49.06<br />

848<br />

49.64<br />

821<br />

50.06<br />

802<br />

49.74<br />

817<br />

48.40<br />

879<br />

50.37<br />

789<br />

48.80<br />

860<br />

53.48<br />

659<br />

52.45<br />

701<br />

48.67<br />

866<br />

50.97<br />

762<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

6<br />

14.47<br />

907<br />

15.04<br />

844<br />

14.83<br />

867<br />

15.08<br />

840<br />

14.80<br />

870<br />

15.38<br />

809<br />

14.83<br />

867<br />

14.82<br />

868<br />

15.62<br />

785<br />

14.57<br />

896<br />

15.14<br />

834<br />

14.96<br />

853<br />

15.18<br />

830<br />

15.69<br />

778<br />

15.23<br />

824<br />

15.45<br />

802<br />

17.19<br />

645<br />

14.40<br />

915<br />

15.21<br />

826<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

7<br />

42.24<br />

729<br />

39.86<br />

683<br />

42.80<br />

740<br />

38.14<br />

648<br />

44.00<br />

763<br />

45.82<br />

797<br />

47.62<br />

829<br />

48.56<br />

846<br />

40.48<br />

695<br />

44.74<br />

777<br />

42.44<br />

733<br />

42.18<br />

728<br />

45.08<br />

783<br />

48.02<br />

837<br />

39.46<br />

675<br />

23.08<br />

306<br />

46.42<br />

808<br />

46.02<br />

800<br />

39.54<br />

676<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

8<br />

4.70<br />

981<br />

4.90<br />

1,028<br />

4.60<br />

957<br />

4.85<br />

1.017<br />

4.50<br />

932<br />

4.80<br />

1,005<br />

4.70<br />

981<br />

4.30<br />

884<br />

4.20<br />

859<br />

4.90<br />

1,028<br />

4.60<br />

957<br />

4.30<br />

884<br />

4.40<br />

909<br />

4.60<br />

957<br />

4.30<br />

884<br />

np<br />

0<br />

4.40<br />

909<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

9<br />

64.16<br />

811<br />

68.08<br />

857<br />

57.30<br />

728<br />

73.66<br />

920<br />

64.86<br />

820<br />

58.38<br />

741<br />

53.54<br />

680<br />

55.24<br />

701<br />

67.38<br />

849<br />

45.22<br />

567<br />

56.94<br />

723<br />

66.54<br />

839<br />

56.12<br />

713<br />

58.12<br />

738<br />

57.98<br />

736<br />

36.20<br />

432<br />

56.34<br />

716<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

10<br />

4:39.90<br />

525<br />

4:22.60<br />

641<br />

4:27.50<br />

606<br />

4:23.40<br />

635<br />

4:30.60<br />

585<br />

4:29.70<br />

591<br />

4:29.20<br />

595<br />

4:30.20<br />

588<br />

4:34.40<br />

560<br />

4:44.90<br />

495<br />

4:44.00<br />

500<br />

4:44.90<br />

495<br />

4:44.70<br />

496<br />

4:51.20<br />

457<br />

4:31.00<br />

583<br />

5:22.90<br />

293<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

8,495<br />

8,331<br />

8,135<br />

8,050<br />

8,007<br />

7,978<br />

7,927<br />

7,892<br />

7,826<br />

7,822<br />

7,765<br />

7,762<br />

7,709<br />

7,624<br />

7,616<br />

5,080<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

100 m<br />

Saut en longueur/Long jump<br />

Poids/Shot put<br />

Saut en hauteur/High jump<br />

400 m<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

110 haies/hurdles<br />

Disque/Discus<br />

Saut à la perche/Pole vault<br />

Javelot/Javelin<br />

1,500 m<br />

69<br />

25.7–26.7 Décathlon<br />

21 concurrents de 12 pays<br />

Decathlon<br />

25.7<br />

26.7<br />

–<br />

–

70<br />

Finale du 100 m. Liudmila<br />

Kondratieva (URS, couloir 5) est<br />

en tête devant Marlies Göhr<br />

(GDR, couloir 8), Ingrid Âuerswald<br />

(GDR, couloir 4), Linda Haglund<br />

(SWE, couloir 1), Romy Müller<br />

(GDR, couloir 7)<br />

Finish in the 100 m final. Liudmila<br />

Kondratieva, URS (lane 5) is in the<br />

lead. She is followed by Marlies<br />

Göhr, GDR (lane 8), Ingrid<br />

Auerswald, GDR (lane 4), Linda<br />

Haglund, SWE (lane 1), and Romy<br />

Müller, GDR (lane 7)<br />

Liudmila Kondratieva (URS), la<br />

championne du 100 m<br />

Liudmila Kondratieva, URS,<br />

winner in the 100 m

Vent/Wind +0.99 m/sec<br />

Femmes Women<br />

100 m<br />

25.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Auerswald, Ingrid<br />

2. Rega, Chantal<br />

3. Allwood, Rose<br />

4. Senglaub, Brigitte<br />

5. Laihorinne, Helinä<br />

6. Rilavulakandi, Usha<br />

7. de Letourdie, Bessy<br />

– Stachurska, Elzbieta<br />

Vent/Wind +0.06 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Müller, Romy<br />

Boyd, Denise<br />

Lannaman, Sonia<br />

Masullo, Marisa<br />

Hodges, Leleith<br />

Boye, Marième<br />

Bancole, Edwige<br />

Khampaseuth<br />

Vent/Wind +0.60 m/sec<br />

25.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Müller, Romy<br />

3. Hunte, Heather<br />

4. Boyd, Denise<br />

5. Shishkova, Maria<br />

6. Suiter, Emma<br />

7. Senglaub, Brigitte<br />

8. Masullo, Marisa<br />

Vent/Wind +0.45 m/sec<br />

40 concurrentes de 23 pays 40 competitors from 23 countries<br />

71<br />

GDR<br />

FRA<br />

JAM<br />

SUI<br />

FIN<br />

IND<br />

SEY<br />

POL<br />

GDR<br />

AUS<br />

GBR<br />

ITA<br />

JAM<br />

SEN<br />

BEN<br />

LAO<br />

URS<br />

GDR<br />

GBR<br />

AUS<br />

BUL<br />

FRA<br />

SUI<br />

ITA<br />

26.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Müller, Romy<br />

2. Auerswald, Ingrid<br />

3. Smallwood, Kathryn<br />

4. Hunte, Heather<br />

5. Anisimova, Vera<br />

6. Sulter, Emma<br />

7. Shishkova, Maria<br />

8. Beckles, Laureen<br />

GDR<br />

GDR<br />

GBR<br />

GBR<br />

URS<br />

FRA<br />

BUL<br />

FRA<br />

11.32<br />

11.53<br />

11.68<br />

11.69<br />

11.70<br />

12.27<br />

13.04<br />

dq<br />

11.41<br />

11.56<br />

11.58<br />

11.77<br />

11.79<br />

12.42<br />

13.19<br />

14.62<br />

11.06<br />

11.09<br />

11.25<br />

11.35<br />

11.47<br />

11.48<br />

11.56<br />

11.57<br />

11.22<br />

11.27<br />

11.30<br />

11.36<br />

11.51<br />

11.63<br />

11.65<br />

11.70<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Göhr, Marlies<br />

Anisimova, Vera<br />

Shishkova, Maria<br />

Vader, Els<br />

Nsenu, Obuzoeme<br />

Damado, Françoise<br />

Odette<br />

Ali, Mosi<br />

Osho-Williams, Eugenia<br />

Vent/Wind +1.92 m/sec<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Haglund, Linda<br />

3. Hunte, Heather<br />

4. Suiter, Emma<br />

5. Uba, Rufina<br />

6. Innis, Jennifer<br />

7. Meheux, Estella<br />

8. Tran, Thanh Van<br />

Vent/Wind +1.00 m/sec<br />

1. Göhr, Marlies<br />

2. Smallwood, Kathryn<br />

3. Bochina, Natalia<br />

4. Popova, Sofka<br />

5. Beckles, Laureen<br />

6. Nsenu, Obuzoeme<br />

7. Wells, Deborah<br />

8. Allwood, Rose<br />

Vent/Wind +0.96 m/sec<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Göhr, Marlies<br />

3. Haglund, Linda<br />

4. Rega, Chantal<br />

5. Lannaman, Sonia<br />

6. Bochina, Natalia<br />

7. Popova, Sofka<br />

8. Boyd, Denise<br />

Vent/Wind +0.82 m/sec Vent/Wind +0.45 m/sec<br />

26.7 Finale/Final<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Göhr, Marlies<br />

3. Auerswald, Ingrid<br />

4. Haglund, Linda<br />

5. Müller, Romy<br />

6. Smallwood, Kathryn<br />

7. Rega, Chantal<br />

8. Hunte, Heather<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

SWE<br />

GDR<br />

GBR<br />

FRA<br />

GBR<br />

11.06<br />

11.07<br />

11.14<br />

11.16<br />

11.16<br />

11.28<br />

11.32<br />

11.34<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

HOL<br />

NGR<br />

SEN<br />

TAN<br />

SLE<br />

URS<br />

SWE<br />

GBR<br />

FRA<br />

NGR<br />

GUY<br />

SLE<br />

VIE<br />

GDR<br />

GBR<br />

URS<br />

BUL<br />

FRA<br />

NGR<br />

AUS<br />

JAM<br />

URS<br />

GDR<br />

SWE<br />

FRA<br />

GBR<br />

URS<br />

BUL<br />

AUS<br />

11.41<br />

11.53<br />

11.57<br />

11.61<br />

11.72<br />

12.16<br />

12.19<br />

12.95<br />

11.13<br />

11.37<br />

11.40<br />

11.56<br />

11.75<br />

11.79<br />

13.22<br />

13.23<br />

11.12<br />

11.24<br />

11.30<br />

11.42<br />

11.54<br />

11.55<br />

11.66<br />

11.69<br />

11.11<br />

11.18<br />

11.36<br />

11.36<br />

11.38<br />

11.38<br />

11.40<br />

11.44<br />

1. Popova, Sofka<br />

2. SmaIIwood, Kathryn<br />

3. Bochina, Natalia<br />

4. Beckles, Laureen<br />

5. Wells, Deborah<br />

6. Kyomo, Nzael<br />

7. Bolivar, Carmela<br />

8. Enang, Ruth<br />

Vent/Wind +0.18 m/sec<br />

1. Auerswald, Ingrid<br />

2. Lannaman, Sonia<br />

3. Haglund, Linda<br />

4. Anisimova, Vera<br />

5. Rega, Chantal<br />

6. Uba, Rufina<br />

– Vader, Els<br />

– Laihorinne, Helinä<br />

Vent/Wind +0.39 m/sec<br />

BUL<br />

GBR<br />

URS<br />

FRA<br />

AUS<br />

TAN<br />

PER<br />

CMR<br />

GDR<br />

GBR<br />

SWE<br />

URS<br />

FRA<br />

NGR<br />

NOL<br />

FIN<br />

11.35<br />

11.37<br />

11.38<br />

11.59<br />

11.72<br />

11.77<br />

12.07<br />

12.40<br />

11.12<br />

11.20<br />

11.31<br />

11.33<br />

11.40<br />

11.60<br />

np<br />

np

72<br />

Bärbel Wöckel (GDR), Merlene<br />

Ottey (JAM), Natalia Bochina<br />

(URS) arrivent au 200 m<br />

Bärbel Wöckel, GDR; Merlene<br />

Ottey, JAM; Natalia Bochina,<br />

URS, finishing in the 200 m<br />

Bärbel Wöckel (GDR), la<br />

championne du 200 m<br />

Bärbel Wöckel, GDR, winner in the<br />

200 m<br />

Natalia Bochina (URS) remporta<br />

la médaille d'argent au 200 m<br />

Natalia Bochina, URS, won the<br />

silver medal in the 200 m

28.7 Tour 1 er /Round 1<br />

Vent/Wind +1.46 m/sec<br />

200 m<br />

1. Müller, Romy<br />

2. Panaiotova, Liliana<br />

3. Uba, Rufina<br />

4. Senglaub, Brigitte<br />

5. Osho-Williams, Eugenia<br />

– Laihorinne, Helinä<br />

– Wells, Deborah<br />

Vent/Wind +0.92 m/sec<br />

1. Rusey, Jacqueline<br />

2. Rega, Chantal<br />

3. Verguts, Karin<br />

4. Bolivar, Carmela<br />

5. Tran, Thi Ngoc Anh<br />

– Kondratieva, Liudmila<br />

– Kafer, Karoline<br />

41 concurrentes de 29 pays 41 competitors from 29 countries<br />

73<br />

GDR<br />

BUL<br />

NGR<br />

SUI<br />

SLE<br />

FIN<br />

AUS<br />

JAM<br />

FRA<br />

BEL<br />

PER<br />

VIE<br />

URS<br />

AUT<br />

23.11<br />

23.17<br />

23.36<br />

23.62<br />

25.87<br />

np<br />

np<br />

23.39<br />

23.49<br />

23.89<br />

25.33<br />

26.83<br />

np<br />

np<br />

1. Bochina, Natalia<br />

2. Lannaman, Sonia<br />

3. Orosz, Irén<br />

4. Masullo, Marisa<br />

5. Ali, Mosi<br />

6. Meheux, Estella<br />

Vent/Wind +0.11 m/sec<br />

1. Goddard, Beverley<br />

2. Boyd, Denise<br />

3. Naigre, Raymonde<br />

4. Stachurska, Elzbieta<br />

5. Alaerts, Lea<br />

6. Boungnavong, Boualong<br />

– Larios, Xiomara<br />

Vent/Wind +0.84 m/sec Vent/Wind +0.11 m/sec<br />

28.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Smallwood, Kathryn<br />

2. Maslakova, Liudmila<br />

3. Panaiotova, Liliana<br />

4. Rusey, Jacqueline<br />

5. Vader, Els<br />

6. Orosz, Iren<br />

7. Verguts, Karin<br />

8. Damado, Françoise<br />

Odette<br />

Vent/Wind +0.04 m/sec<br />

GBR<br />

URS<br />

BUL<br />

JAM<br />

HOL<br />

HUN<br />

BEL<br />

SEN<br />

30.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Ottey, Merlene<br />

2. Wöckel, Bärbel<br />

3. Smallwood, Kathryn<br />

4. Goddard, Beverley<br />

5. Rega, Chantal<br />

6. Haglund, Linda<br />

7. Maslakova, Liudmila<br />

8. Encheva, Galina<br />

JAM<br />

GDR<br />

GBR<br />

GBR<br />

FRA<br />

SWE<br />

URS<br />

BUL<br />

22.95<br />

23.24<br />

23.29<br />

23.35<br />

23.67<br />

23.68<br />

24.00<br />

24.80<br />

22.32<br />

22.54<br />

22.65<br />

22.73<br />

22.87<br />

23.11<br />

23.27<br />

23.27<br />

1. Ottey, Merlene<br />

2. Wöckel, Bärbel<br />

3. Goddard, Beverley<br />

4. Rega, Chantai<br />

5. Encheva, Galina<br />

6. Uba, Rufina<br />

7. Masullo, Marisa<br />

8. Senglaub, Brigitte<br />

Vent/Wind +0.07 m/sec<br />

1. Müller, Romy<br />

2. Bochina, Natalia<br />

3. Boyd, Denise<br />

4. Lannaman, Sonia<br />

5. Rusey, Jacqueline<br />

6. Panaiotova, Liliana<br />

7. Naigre, Raymonde<br />

8. Vader, Els<br />

Vent/Wind +0.87 m/sec Vent/Wind +0.98 m/sec<br />

30.7 Finale/Final<br />

1. Wöckel, Bärbel<br />

2. Bochina, Natalia<br />

3. Ottey, Merlene<br />

4. Müller, Romy<br />

5. Smallwood, Kathryn<br />

6. Goddard, Beverley<br />

7. Boyd, Denise<br />

8. Lannaman, Sonia<br />

GDR<br />

URS<br />

JAM<br />

GDR<br />

GBR<br />

GBR<br />

AUS<br />

GBR<br />

22.03<br />

22.19<br />

22.20<br />

22.47<br />

22.61<br />

22.72<br />

22.76<br />

22.80<br />

URS<br />

GBR<br />

HUN<br />

ITA<br />

TAN<br />

SLE<br />

GBR<br />

AUS<br />

FRA<br />

POL<br />

BEL<br />

LAO<br />

NCA<br />

JAM<br />

GDR<br />

GBR<br />

FRA<br />

BUL<br />

NGR<br />

ITA<br />

SUI<br />

GDR<br />

URS<br />

AUS<br />

GBR<br />

JAM<br />

BUL<br />

FRA<br />

HOL<br />

23.28<br />

23.55<br />

23.69<br />

24.00<br />

24.99<br />

26.77<br />

23.35<br />

23.36<br />

23.50<br />

23.58<br />

24.51<br />

30.42<br />

np<br />

22.82<br />

22.86<br />

22.97<br />

23.29<br />

23.37<br />

23.55<br />

23.74<br />

23.84<br />

22.72<br />

22.75<br />

22.80<br />

22.82<br />

22.90<br />

23.07<br />

23.18<br />

23.44<br />

1. Maslakova, Liudmila<br />

2. Wöckel, Bärbel<br />

3. Haglund, Linda<br />

4. Kyomo, Nzael<br />

5. Enang, Ruth<br />

6. de Letourdie, Bessy<br />

– Kratochvílová, Jarmila<br />

Vent/Wind +0.27 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Ottey, Merlene<br />

Smallwood, Kathryn<br />

Encheva, Galina<br />

Vader, Els<br />

Damado, Françoise<br />

Odette<br />

Lia, Nicoleta<br />

Rilavulakandi, Usha<br />

Vent/Wind +0.18 m/sec<br />

1. Bochina, Natalia<br />

2. Müller, Romy<br />

3. Lannaman, Sonia<br />

4. Haglund, Linda<br />

5. Boyd, Denise<br />

6. Naigre, Raymonde<br />

7. Stachurska, Elzbieta<br />

8. Kyomo, Nzael<br />

Vent/Wind +0.88 m/sec<br />

URS<br />

GDR<br />

SWE<br />

TAN<br />

CMR<br />

SEY<br />

TCH<br />

JAM<br />

GBR<br />

BUL<br />

HOL<br />

SEN<br />

ROM<br />

IND<br />

URS<br />

GDR<br />

GBR<br />

SWE<br />

AUS<br />

FRA<br />

POL<br />

TAN<br />

23.49<br />

23.55<br />

23.85<br />

24.22<br />

25.46<br />

26.91<br />

np<br />

22.70<br />

23.15<br />

23.35<br />

23.50<br />

24.45<br />

24.54<br />

25.16<br />

22.26<br />

22.55<br />

22.84<br />

22.90<br />

22.91<br />

23.10<br />

23.11<br />

24.59

Demi-finale du 400 m. Irina<br />

Nazarova (URS, 280) et Christina<br />

Lathan (GDR) sont à l'arrivée<br />

The 400 m semi-final. Irina<br />

Nazarova (280), URS, and<br />

Christina Lathan, GDR, at the<br />

finish line<br />

74<br />

Marita Koch (GDR), la<br />

championne du 400 m<br />

Marita Koch, GDR, winner in the<br />

400 m

400 m<br />

39 concurrentes de 22 pays<br />

25. Tour 1 er /Round 1<br />

1. Lathan, Christina<br />

2. Pál, Ilona<br />

3. Probert, Michelle<br />

4. Damianova, Svobodka<br />

5. Lazarciuc, Niculina<br />

6. Skoglund, Ann-Louise<br />

7. Vaughan, Kehinde<br />

8. Osho-Williams, Eugenia<br />

1. Ziuskova, Nina<br />

2. Macdonald, Linsey<br />

3. Stamenova, Rositsa<br />

4. Samungi, Maria<br />

5. Malbranque, Sophie<br />

6. el-Moughrabi, Hala<br />

7. Larios, Xiomara<br />

– Bottiglieri, Rita<br />

1. Nazarova, Irina<br />

2. Häggman, Pirjo<br />

3. Szewinska, Irena<br />

4. Käfer, Karoline<br />

5. Rossi, Erika<br />

6. Forgács, Judit<br />

7. Boye, Marièrne<br />

GDR<br />

HUN<br />

GBR<br />

BUL<br />

ROM<br />

SWE<br />

NGR<br />

SLE<br />

URS<br />

GBR<br />

BUL<br />

ROM<br />

FRA<br />

SYR<br />

NCA<br />

ITA<br />

URS<br />

FIN<br />

POL<br />

AUT<br />

ITA<br />

HUN<br />

SEN<br />

27.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Koch, Marita<br />

2. Löwe, Gabriele<br />

3. Häggman, Pirjo<br />

4. Ziuskova, Nina<br />

5. Chernova, Liudmila<br />

6. Hoyte-Smith, Joslyn<br />

7. Dunecka, Malgorzata<br />

8. Stamenova, Rossitsa<br />

28.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

75<br />

Koch, Marita<br />

Kratochvilová, Jarmila<br />

Lathan, Christina<br />

Nazarova, Irina<br />

Ziuskova, Nina<br />

Löwe, Gabriele<br />

Häggman, Pirjo<br />

Macdonald, Linsey<br />

GDR<br />

GDR<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

GBR<br />

POL<br />

BUL<br />

GDR<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

FIN<br />

GBR<br />

51.33<br />

51.99<br />

52.16<br />

52.23<br />

52.52<br />

52.78<br />

53.54<br />

1:00.44<br />

51.42<br />

52.57<br />

52.71<br />

52.89<br />

53.46<br />

59.33<br />

1:01.50<br />

np<br />

51.66<br />

52.56<br />

52.57<br />

52.82<br />

52.98<br />

53.06<br />

55.16<br />

50.57<br />

50.85<br />

51.02<br />

51.12<br />

51.30<br />

51.47<br />

51.93<br />

52.96<br />

48.88<br />

49.46<br />

49.66<br />

50.07<br />

50.17<br />

51.33<br />

51.35<br />

52.40<br />

39 competitors from 22 countries<br />

1. Hoyte-Smith, Joslyn<br />

2 Löwe, Gabriele<br />

3. Oliszewska, Grazyna<br />

4. Akinyemi, Mary<br />

5. Tarfta, Elena<br />

6. Andonova, Milena<br />

7. Michel, Anne<br />

8. Mate, Acacia<br />

1. Kratochvilová, Jarmila<br />

2. Koch, Marita<br />

3. Chernova, Liudmila<br />

4. Dunecka, Malgorzata<br />

5. Wallez, Rosine<br />

6. Ayanlaja, Gloria<br />

7. Simpson, Ruth<br />

8. Tran, Thi Ngoc Anh<br />

1. Lathan, Christina<br />

2. Nazarova, Irina<br />

3. Kratochvilová, Jarmila<br />

4. Macdonald, Linsey<br />

5. Probert, Michelle<br />

6. Pál, Ilona<br />

7. Oliszewska, Grazyna<br />

8. Szewinska, Irena<br />

GBR<br />

GDR<br />

POL<br />

NGR<br />

ROM<br />

BUL<br />

BEL<br />

MOZ<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

POL<br />

BEL<br />

NGR<br />

JAM<br />

VIE<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

GBR<br />

GBR<br />

HUN<br />

POL<br />

POL<br />

52.24<br />

52.43<br />

52.62<br />

52.64<br />

52.96<br />

53.30<br />

54.22<br />

1:00.90<br />

51.04<br />

51.06<br />

51.51<br />

51.81<br />

52.00<br />

53.55<br />

55.59<br />

1:00.62<br />

50.16<br />

50.18<br />

50.79<br />

51.60<br />

51.89<br />

51.99<br />

52.36<br />

53.13

76<br />

Finale du 800 m: Nadezhda<br />

Olizarenko (URS, 281, fut<br />

première), Tatiana Providokhina<br />

(URS, 283, fut troisième), Olga<br />

Mineeva (URS, 278, fut seconde),<br />

et Hildegard Ullrich (GDR, 138)<br />

The 800 m final: Nadezhda<br />

Olizarenko (281), URS, placed<br />

first; Tatiana Providokhina (283),<br />

URS, placed third; Olga Mineeva<br />

(278), URS, placed second;<br />

Hildegard Ullrich (138), GDR<br />

Nadezhda Olizerenko (URS), la<br />

championne du 800 m<br />

Nadezhda Olizarenko, URS,<br />

winner in the 800 m

800 m<br />

29 concurrentes de 18 pays<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Dorio, Gabriella<br />

2. Mineeva, Olga<br />

3. Besliu, Doina<br />

4. Boxer, Christina<br />

5. Mwanjala, Mwinga<br />

6. Zutshi, Gita<br />

7. Sirak, Fantaye<br />

1. Olizarenko, Nadezhda<br />

2. Januchta, Jolanta<br />

3. Yatsinska, Vesela<br />

4. van Nuffel, Anne-Marie<br />

5. Porcelli, Daniela<br />

6. Raheliarisoa, Albertine<br />

7. Morel, Margaret<br />

ITA<br />

URS<br />

ROM<br />

GBR<br />

TAN<br />

IND<br />

ETH<br />

25.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Mineeva, Olga<br />

2. Kampfert, Martina<br />

3. Providokhina, Tatiana<br />

4. Shchereva, Nikolina<br />

5. Dorio, Gabriella<br />

6. Besliu, Doina<br />

7. Katolik, Elzbieta<br />

8. van Nuffel, Anne-Marie<br />

27.7 Finale/Final<br />

1. Olizarenko, Nadezhda<br />

2. Mineeva, Olga<br />

3. Providokhina, Tatiana<br />

4. Kampfert, Martina<br />

5. Ullrich, Hildegard<br />

6. Januchta, Jolanta<br />

7. Shchereva, Nikolina<br />

8. Dorio, Gabriella<br />

77<br />

URS<br />

POL<br />

BUL<br />

BEL<br />

ITA<br />

MAD<br />

SEY<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

ITA<br />

ROM<br />

POL<br />

BEL<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

POL<br />

BUL<br />

ITA<br />

2:01.4<br />

2:01.5<br />

2:01.9<br />

2:02.1<br />

2:05.2<br />

2:06.6<br />

2:08.7<br />

1:59.3<br />

1:59.7<br />

1:59.9<br />

2:00.1<br />

2:10.7<br />

2:11.7<br />

2:17.0<br />

1:57.5<br />

1:58.1<br />

1:58.3<br />

1:58.9<br />

1:59.0<br />

2:00.8<br />

2:01.1<br />

2:02.0<br />

1:53.5<br />

1:54.9<br />

1:55.5<br />

1:56.3<br />

1:57.2<br />

1:58.3<br />

1:58.8<br />

1:59.2<br />

29 competitors from 18 countries<br />

1. Providokhina, Tatiana<br />

2. Kampfert, Martina<br />

3. Shchereva, Nikolina<br />

4. Bukis, Anna<br />

5. Rossamai, Agnese<br />

6. Toure, Fatalmoudou<br />

– Boutamine, Sakina<br />

1. Ullrich, Hildegard<br />

2. Lovin, Fiça<br />

3. Petrova, Totka<br />

4. Katolik, Elzbieta<br />

5. Nyiti, Lilian<br />

6. el-Moughrabi, Hala<br />

7. Mate, Acacia<br />

8. Osho-Williams, Eugenia<br />

1. Olizarenko, Nadezhda<br />

2. Ullrich, Hildegard<br />

3. Januchta, Jolanta<br />

4. Lovin, Fiça<br />

5. Yatsinska, Vesela<br />

6. Petrova, Totka<br />

7. Bukis, Anna<br />

8. Boxer, Christina<br />

URS<br />

GDR<br />

BUL<br />

POL<br />

ITA<br />

MLI<br />

ALG<br />

GDR<br />

ROM<br />

BUL<br />

POL<br />

TAN<br />

SYR<br />

MOZ<br />

SLE<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

ROM<br />

BUL<br />

BUL<br />

POL<br />

GBR<br />

1:58.5<br />

1:58.8<br />

1:58.9<br />

1:58.9<br />

2:04.1<br />

2:19.8<br />

np<br />

2:00.1<br />

2:00.2<br />

2:00.6<br />

2:01.2<br />

2:11.1<br />

2:17.6<br />

2:19.7<br />

2:33.4<br />

1:57.7<br />

1:58.7<br />

1:58.9<br />

1:59.2<br />

1:59.9<br />

2:00.0<br />

2:00.3<br />

2:00.9

78<br />

Finales du 1500 m. Tatiana<br />

Kazankina (URS, 268), 1 re place,<br />

Natalia Mârâsescu (ROM, 218),<br />

Christianè Wartenbarb (GDR, 140,<br />

2 e place), Liubov Smolka (URS,<br />

288), Gabriella Dorio (ITA),<br />

Ulrike Bruns (GDR), Nadezhda<br />

Olizarenko (URS, 281, 3 e place),<br />

et Maricica Puikâ (ROM)<br />

The 1,500 m final: Tatiana<br />

Kazankina (268), URS, placed first;<br />

Natalia Mârâsescu (218), ROM;<br />

Christiane Wartenberg (140), GDR,<br />

placed second; Liubov Smolka<br />

(288), URS; Gabriella Dorio, ITA;<br />

Ulrike Bruns, GDR; Nadezhda<br />

Olizarenko (281), URS, placed<br />

third; Maricica Puikâ, ROM<br />

Tatiana Kazankina (URS), la<br />

championne du 1500 m<br />

Tatiana Kazankina, URS, winner<br />

in the 1,500 m

1,500 m<br />

26 concurrentes de 16 pays 26 competitors from 16 countries<br />

30.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Kazankina, Tatiana<br />

2. Olizarenko, Nadezhda<br />

3. Wartenberg, Christiane<br />

4. Bruns, Ulrike<br />

5. Puikâ, Maricica<br />

6. Yatsinska, Vesela<br />

7. Bürki, Cornelia<br />

8. Petrova, Totka<br />

9. Marlow, Janet<br />

10. Woldegibriel, Amsale<br />

11. Emmanuel, Marcellino<br />

12. Raheliarisoa, Albertine<br />

13. Morel, Margaret<br />

1.8 Finale/Final<br />

1. Kazankina, Tatiana<br />

2. Wartenberg, Christiane<br />

3. Olizarenko, Nadezhda<br />

4. Dorio, Gabriella<br />

5. Bruns, Ulrike<br />

6. Smolka, Liubov<br />

7. Puika, Maricica<br />

8. Silai, Ileana<br />

3. Marâsescu, Natalia<br />

79<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

ROM<br />

BUL<br />

SUI<br />

BUL<br />

GBR<br />

ETH<br />

TAN<br />

MAD<br />

SEY<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

ITA<br />

GDR<br />

URS<br />

ROM<br />

ROM<br />

ROM<br />

3:59.2<br />

3:59.5<br />

4:00.4<br />

4:01.6<br />

4:01.7<br />

4:04.7<br />

4:05.5<br />

4:13.8<br />

4:15.9<br />

4:25.3<br />

4:26.8<br />

4:30.8<br />

4:37.9<br />

3:56.6<br />

3:57.8<br />

3:59.6<br />

4:00.3<br />

4:00.7<br />

4:01.3<br />

4:01.3<br />

4:03.0<br />

4:04.8<br />

1. Smolka, Liubov<br />

2. Silai, Ileana<br />

3. Dorio, Gabriella<br />

4. Marasescu, Natalia<br />

5. Bukis, Anna<br />

6. Liebich, Beate<br />

7. Shchereva, Nikolina<br />

8. Pergar, Breda<br />

9. Rossamai, Agnese<br />

10. Mwanjala, Mwinga<br />

11. Trinh, Thi Be<br />

– el-Moughrabi, Hala<br />

– Zutshi, Gita<br />

URS<br />

ROM<br />

ITA<br />

ROM<br />

POL<br />

GDR<br />

BUL<br />

YUG<br />

ITA<br />

TAN<br />

VIE<br />

SYR<br />

IND<br />

4:04.4<br />

4:04.7<br />

4:05.0<br />

4:05.9<br />

4:06.0<br />

4:06.8<br />

4:08.3<br />

4:13.2<br />

4:14.7<br />

4:20.9<br />

4:38.6<br />

np<br />

np

80<br />

Les gagnantes de médailles du<br />

4X100 m relais. De gauche à<br />

droite Marlies Göhr, Romy<br />

Müller, Bärbel Wöckel et Ingrid<br />

Auerswald (GDR), médaillées d'or<br />

et Liudmila Maslakova, Vera<br />

Anisimova, Vera Komisova,<br />

Natalia Bochina (URS)<br />

médaillées d'argent<br />

Medal winners in the 4x100 m relay.<br />

From left to right: Marlies Göhr,<br />

Romy Müller, Bärbel Wöckel and<br />

Ingrid Auerswald, of the GDR, gold<br />

medal holders, and silver medalists<br />

Liudmila Maslakova, Vera<br />

Anisimova, Vera Komisova, and<br />

Natalia Bochina, of the USSR

4/100 m relais<br />

8 équipes<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

81<br />

GDR<br />

Müller, Romy<br />

Wöckel, Bärbel<br />

Auerswald, Ingrid<br />

Göhr, Marlies<br />

URS<br />

Komisova, Vera<br />

Maslakova, Liudmila<br />

Anisimova, Vera<br />

Bochina, Natalia<br />

GBR<br />

Hunte, Heather<br />

Smallwood, Kathryn<br />

Goddard, Beverley<br />

Lannaman, Sonia<br />

BUL<br />

Popova, Sofka<br />

Panaiotova, Liliana<br />

Shishkova, Maria<br />

Encheva, Galina<br />

FRA<br />

Grandrieux, Véronique<br />

Rega, Chantal<br />

Naigre, Raymonde<br />

Sulter, Emma<br />

JAM<br />

Hodges, Leleith<br />

Rusey, Jacqueline<br />

Allwood, Rose<br />

Ottey, Merlene<br />

POL<br />

Langer, Lucyna<br />

Stachurska, Elzbieta<br />

Bielczyk, Zofia<br />

Rabsztyn, Grazyna<br />

SWE<br />

Haglund, Linda<br />

Möller, Lena<br />

Skoglund, Ann-Louise<br />

Pihl, Helena<br />

41.60<br />

42.10<br />

42.43<br />

42.67<br />

42.84<br />

43.19<br />

43.59<br />

ab<br />

<br />

4/100 m relay<br />

8 teams

Irina Nazarova (URS) et Marita<br />

Koch (GDR), arrivent au 4X400 m<br />

relais<br />

Irina Nazarova, URS, and Marita<br />

Koch, GDR, finishing in the 4x400<br />

m relay<br />

82<br />

Les équipes de l'URSS et de la<br />

GDR se sont battu pour les<br />

médailles d'or jusqu'à l'étape<br />

dernière<br />

The USSR and GDR teams fought<br />

for the gold medals until the last<br />

stage of the 4X400 m relay<br />

Les coureuses de l'URSS<br />

obtinrent la victoire au 4X400 m<br />

relais. De gauche à droite:<br />

Tatiana Prorochenko, Tatiana<br />

Goishchik, Nina Zuskova, Irina<br />

Nazarova<br />

The USSR athletes were the first<br />

in the 4X400 m relay. From<br />

left to right: Tatiana Prorochenko,<br />

Tatiana Goishchik, Nina<br />

Ziuskova, and Irina Nazarova

4/400 m relais<br />

11 équipes<br />

31.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

83<br />

URS<br />

Mineeva, Olga<br />

Goishchik, Tatiana<br />

Chernova, Liudmila<br />

Prorochenko, Tatiana<br />

BUL<br />

Damianova, Svobodka<br />

Stamenova, Rositsa<br />

Andonova, Milena<br />

Dimova, Bonka<br />

GBR<br />

Macdonald, Linsey<br />

Probert, Michelle<br />

Hoyte-Smith, Joslyn<br />

Macgregor, Janine<br />

JAM<br />

Simpson, Ruth<br />

Rusey, Jacqueline<br />

Rattray, Cathy<br />

Ottey, Merlene<br />

ITA<br />

Lombardo, Rosanna<br />

Rossamai, Agnese<br />

Porcelli, Daniela<br />

Rossi, Erika<br />

1.8 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

URS<br />

Prorochenko, Tatiana<br />

Goishchik, Tatiana<br />

Ziuskova, Nina<br />

Nazarova, Irina<br />

GDR<br />

Löwe, Gabriele<br />

Krug, Barbara<br />

Lathan, Christina<br />

Koch, Marita<br />

GBR<br />

Macdonald, Linsey<br />

Probert, Michelle<br />

Hoyte-Smith, Joslyn<br />

Macgregor, Janine<br />

ROM<br />

Korodi, Iboia<br />

Lazarciuc, Niculina<br />

Samungi, Maria<br />

Tarfta, Elena<br />

HUN<br />

Orosz, Irén<br />

Forgács, Judit<br />

Tóth, Éva<br />

Pál, Ilona<br />

POL<br />

Oliszewska, Grazyna<br />

Katolik, Elzbieta<br />

Januchta, Jolanta<br />

Dunecka, Malgorzata<br />

BEL<br />

Alaerts, Lea<br />

Berg, Régine<br />

Michel, Anne<br />

Wallez, Rosine<br />

BUL<br />

Damianova, Svobodka<br />

Stamenova, Rositsa<br />

Andonova, Milena<br />

Dimova, Bonka<br />

3:25.3<br />

3:28.7<br />

3:29.0<br />

3:31.5<br />

3:46.2<br />

3:20.2<br />

3:20.4<br />

3:27.5<br />

3:27.7<br />

3:27.9<br />

3:27.9<br />

3:31.6<br />

ab<br />

4/400 m relay<br />

11 teams<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Löwe, Gabriele<br />

Krug, Barbara<br />

Lathan, Christina<br />

Koch, Marita<br />

POL<br />

Oliszewska, Grazyna<br />

Januchta, Jolanta<br />

Katolik, Elzbieta<br />

Dunecka, Malgorzata<br />

HUN<br />

Orosz, Irén<br />

Forgács, Judit<br />

Petrika, Iboiya<br />

Pál, Ilona<br />

ROM<br />

Korodi, Iboia<br />

Lazarciuc, Niculina<br />

Samungi, Maria<br />

Tarfta, Elena<br />

BEL<br />

Alaerts, Lea<br />

Berg, Régine<br />

Michel, Anne<br />

Wallez, Rosine<br />

NGR<br />

Ayanlaja, Gloria<br />

Vaughan, Kehinde<br />

Woy, Asele<br />

Akinyemi, Mary<br />

3:28.7<br />

3:29.7<br />

3:29.7<br />

3:29.8<br />

3:30.7<br />

3:36.0

Les gagnantes de médailles du<br />

100 m haies Lucyna Langer,<br />

Vera Komisova, Johanna Klier<br />

Medal winners in the 100 m<br />

hurdles Lucyna Langer, Vera<br />

Komisova and Johanna Klier<br />

84<br />

Vera Komisova (URS), la<br />

championne du 100 haies<br />

Vera Komisova, URS, winner in<br />

the 100 m hurdles<br />

Irina Litovchenko (URS, extrême<br />

droite) fut la meilleure dans la<br />

seconde série du 100 m haies.<br />

Bettine Gärtz (GDR, couloir 6)<br />

finit en deuxième place<br />

Irina Litovchenko, URS (extreme<br />

right) was first in the second heat<br />

of the 100 m hurdles. Bettine<br />

Gärtz, GDR (lane 6) finished<br />

second<br />

Xénia Siska (HUN) échoua en<br />

demi-finale<br />

Xénia Siska, HUN, was unlucky<br />

in the semi-final

100 m haies 100 m hurdles<br />

22 concurrentes de 13 pays 22 competitors from 13 countries<br />

27.7 Tour I er /Round 1<br />

1. Komisova, Vera<br />

2. Langer, Lucyna<br />

3. Claus, Kerstin<br />

4. Le Beau, Laurence<br />

5. Siska, Xénia<br />

6. Donkova, Yordanka<br />

7. Peralta, Marisela<br />

1. Litovchenko, Irina<br />

2. Gärtz, Bettine<br />

3. Bielczyk, Zofia<br />

4. Strong, Shirley<br />

5. Valkova, Daniela<br />

6. Gillies, Penelope<br />

– Von Kauffungen, Yvonne<br />

– Vallecilla, Nancy<br />

Vent/Wind +0.67 m/sec<br />

28.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

Vent/Wind –0.02 m/sec Vent/Wind +1.21 m/sec<br />

1. Komisova, Vera<br />

2. Klier, Johanna<br />

3. Langer, Lucyna<br />

4. Claus, Kerstin<br />

5. Rabsztyn, Grazyna<br />

6. Litovchenko, Irina<br />

7. Gärtz, Bettine<br />

8. Bielczyk, Zofia<br />

Vent/Wind +0.91 m/sec<br />

85<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

FRA<br />

HUN<br />

BUL<br />

DOM<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

GDR<br />

POL<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

12.67<br />

12.75<br />

12.77<br />

13.18<br />

13.23<br />

13.24<br />

14.18<br />

12.56<br />

12.63<br />

12.65<br />

12.66<br />

12.74<br />

12.84<br />

12.93<br />

13.08<br />

1. Rabsztyn, Grazyna<br />

2. Klier, Johanna<br />

3. Anisimova, Tatiana<br />

4. Pihl, Helena<br />

5. Elloy, Laurence<br />

6. Boothe, Lorna<br />

7. Meheux, Estella<br />

Vent/Wind +1.22 m/sec Vent/Wind +0.72 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Komisova, Vera<br />

Langer, Lucyna<br />

Gärtz, Bettine<br />

Bielczyk, Zofia<br />

Elloy, Laurence<br />

Donkova, Yordanka<br />

Le Beau, Laurence<br />

Pihl, Helena<br />

28.7 Finale/Final<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

GBR<br />

BUL<br />

AUS<br />

SUI<br />

ECU<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

POL<br />

FRA<br />

BUL<br />

FRA<br />

SWE<br />

12.97<br />

13.06<br />

13.21<br />

13.39<br />

13.66<br />

13.68<br />

np<br />

np<br />

12.78<br />

12.91<br />

13.04<br />

13.09<br />

13.33<br />

13.39<br />

13.54<br />

13.68<br />

1. Rabsztyn, Grazyna<br />

2. Klier, Johanna<br />

3. Litovchenko, Irina<br />

4. Claus, Kerstin<br />

5. Strong, Shirley<br />

6. Valkova, Daniela<br />

– Siska, Xénia<br />

– Anisimova, Tatiana<br />

POL<br />

GDR<br />

URS<br />

SWE<br />

FRA<br />

GBR<br />

SLE<br />

POL<br />

GDR<br />

URS<br />

GDR<br />

GBR<br />

BUL<br />

HUN<br />

URS<br />

12.72<br />

13.03<br />

13.31<br />

13.46<br />

13.60<br />

13.86<br />

15.61<br />

12.64<br />

12.77<br />

12.84<br />

12.99<br />

13.12<br />

13.79<br />

ab<br />

np

86<br />

Sara Simeoni (ITA), la<br />

championne du saut en hauteur<br />

Sara Simeoni, ITA, winner in high<br />

jump

Saut en hauteur<br />

20 concurrentes de 12 pays<br />

25.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1. Sysoeva, Marina<br />

2. Ackermann, Rosemarie<br />

3. Kielan, Urszula<br />

4. Mátay, Andrea<br />

5. Miller, Louise<br />

6. Simeoni, Sara<br />

7. Kirst, Jutta<br />

8. Bykova, Tamara<br />

9. Reichstein, Andrea<br />

10. Krawczuk, Elzbieta<br />

Groupe B/Group B<br />

1. Soetewey, Chris<br />

2. Stanton, Christine<br />

3. Popa, Cornelia<br />

4. Bulkowska, Danuta<br />

5. Lorentzon, Susanne<br />

6. Serkova, Marina<br />

7. Blagoeva, Yordanka<br />

8. Karlsson, Ann-Ewa<br />

9. Benedetic, Lidija<br />

– Toutounji, Dia<br />

26.7 Finales /Finals<br />

1. Simeoni, Sara<br />

2. Kielan, Urszula<br />

3. Kirst, Jutta<br />

4. Ackermann, Rosemarie<br />

5. Sysoeva, Marina<br />

6. Reichstein, Andrea<br />

7. Stanton, Christine<br />

8. Popa, Cornelia<br />

9. Bykova, Tamara<br />

10. Mátay, Andrea<br />

11. Miller, Louise<br />

12. Soetewey, Chris<br />

87<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

HUN<br />

GBR<br />

ITA<br />

GDR<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

BEL<br />

AUS<br />

ROM<br />

POL<br />

SWE<br />

URS<br />

BUL<br />

SWE<br />

YUG<br />

SYR<br />

ITA<br />

POL<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

GDR<br />

AUS<br />

ROM<br />

URS<br />

HUN<br />

GBR<br />

BEL<br />

1.70<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1.70<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

X X X<br />

1.75<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

X 0<br />

0<br />

High jump<br />

20 competitors from 12 countries<br />

1.75<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1.75<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1.80<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1.80<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1.80<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

1.85<br />

0<br />

–<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X X X<br />

1.85<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1.85<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

1.88<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

1.88<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X 0<br />

X X X<br />

1.88<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

1.91<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.85<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.85<br />

1.85<br />

1.80<br />

1.80<br />

1.80<br />

1.80<br />

0<br />

1.94<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

1.97<br />

X<br />

X<br />

X<br />

0<br />

X X<br />

X X<br />

1.99 2.01 2.02<br />

– –<br />

X X X1.97 <br />

1.94<br />

1.94<br />

1.91<br />

1.91<br />

1.91<br />

1.91<br />

1.88<br />

1.88<br />

1.85<br />

1.85<br />

1.80

Dorothy Scott (JAM)<br />

88<br />

Jarmila Nygrýnova (TCH) et<br />

Anna Wlodarczyk (POL)<br />

Jarmila Nygrýnová, TCH, and<br />

Anna Wlodarczyk, POL<br />

Brigitte Wujak (GDR) remporta la<br />

médaille d'argent en saut en<br />

longueur<br />

Brigitte Wujak, GDR, wor silver<br />

medal in long jump<br />

Tatiana Kolpakova (URS), la<br />

championne du saut en longueur<br />

Tatiana Kolpakova, URS, winner<br />

in long jump

Saut en longueur Long jump<br />

21 councurrentes de 13 pays 21 competitors from 13 countries<br />

30.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

89<br />

1.<br />

2. Hearnshaw, Susan<br />

3. Wujak, Brigitte<br />

4.<br />

5. Siegl, Siegrun<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

Kolpakova, Tatiana<br />

Nygrýnová, Jarmila<br />

Innis, Jennifer<br />

Pap, Mária<br />

Lambrou, Maroula<br />

Nedeva, Ekaterina<br />

URS<br />

GBR<br />

GDR<br />

TCH<br />

GDR<br />

GUY<br />

HUN<br />

GRE<br />

BUL<br />

10. Nguyen, Thi Hoang Nga VIE<br />

Groupe B/Group B<br />

1. Alfeeva, Lidia<br />

2. Heimann, Siegrid<br />

3. Wlodarczyk, Anna<br />

4. Skachko, Tatiana<br />

5. Gusheva, Lidia<br />

6.<br />

7. Wojnar-Baran, Barbara<br />

8.<br />

9. Scott, Dorothy<br />

–<br />

–<br />

Reeve, Susan<br />

Papp, Margit<br />

Toutounji, Dia<br />

Meheux, Estella<br />

31.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2. Wujak, Brigitte<br />

3. Skachko, Tatiana<br />

4. Wladorczyk, Anna<br />

5. Siegl, Siegrun<br />

6.<br />

7.<br />

8. Alfeeva, Lidia<br />

9. Hearnskaw, Susan<br />

10.<br />

Kolpakova, Tatiana<br />

Nugrýnová, Jarmila<br />

Heimann, Siegrid<br />

Reeve, Susan<br />

11. Wojnar-Baran, Barbara<br />

12. Gusheva, Lidia<br />

13. Innis, Jennifer<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

URS<br />

BUL<br />

GBR<br />

POL<br />

HUN<br />

JAM<br />

SYR<br />

SLE<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

GBR<br />

GBR<br />

POL<br />

BUL<br />

GUY<br />

1<br />

6.70<br />

(+0.56)<br />

X<br />

6.65<br />

(+0.21)<br />

6.58<br />

(–0.21)<br />

6.53<br />

(+0.85)<br />

6.26<br />

(+0.28)<br />

6.41<br />

(+0.40)<br />

X<br />

X<br />

5.30<br />

(+0.38)<br />

1<br />

6.78<br />

(+0.10)<br />

6.71<br />

(+0.46)<br />

X<br />

6.56<br />

(–0.90)<br />

6.35<br />

(+0.43)<br />

X<br />

6.40<br />

(+1.53)<br />

6.32<br />

(–0.61)<br />

X<br />

1<br />

6.84<br />

(+1.26)<br />

6.88<br />

(–1.13)<br />

6.96<br />

(+1.60)<br />

6.56<br />

(+0.22)<br />

X<br />

6.79<br />

(+0.53)<br />

6.71<br />

(–0.62)<br />

X<br />

X<br />

6.20<br />

(–1.19)<br />

X<br />

6.24<br />

(+0.72)<br />

5.88<br />

(+1.36)<br />

2<br />

–<br />

6.66<br />

(+1.13)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6.36<br />

(+0.08)<br />

6.25<br />

(+1.32)<br />

6.37<br />

(+0.60)<br />

X<br />

5.35<br />

(–0.25)<br />

2<br />

–<br />

–<br />

6.58<br />

(+0.47)<br />

–<br />

6.56<br />

(+1.45)<br />

6.43<br />

(+2.40)<br />

6.15<br />

(–0.38)<br />

X<br />

5.83<br />

(–0.63)<br />

2<br />

6.81<br />

(+1.07)<br />

6.68<br />

(–0.64)<br />

6.89<br />

(+0.58)<br />

6.83<br />

(–0.12)<br />

6.68<br />

(+0.23)<br />

6.46<br />

(–0.61)<br />

6.71<br />

(–0.38)<br />

6.71<br />

(+0.80)<br />

6.42<br />

(+0.47)<br />

6.46<br />

(–0.19)<br />

6.33<br />

(–0.10)<br />

6.23<br />

(+0.05)<br />

5.71<br />

(+2.69)<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6.44<br />

(–0.16)<br />

6.28<br />

(+1.67)<br />

X<br />

5.83<br />

(+0.12)<br />

5.23<br />

(+0.46)<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6.48<br />

(+0.31)<br />

6.44<br />

(+0.12)<br />

X<br />

X<br />

3<br />

6.72<br />

(–0.09)<br />

6.81<br />

(+0.29)<br />

7.01<br />

(–0.41)<br />

X<br />

X<br />

6.38<br />

(–0.99)<br />

6.65<br />

(–0.07)<br />

6.07<br />

(–0.55)<br />

6.50<br />

(+0.27)<br />

X<br />

6.28<br />

(+0.12)<br />

6.22<br />

(–0.80)<br />

6.10<br />

(+0.19)<br />

6.70<br />

6.66<br />

6.65<br />

6.58<br />

6.53<br />

6.44<br />

6.41<br />

6.37<br />

5.83<br />

5.35<br />

6.78<br />

6.71<br />

6.58<br />

6.56<br />

6.56<br />

6.48<br />

6.44<br />

6.32<br />

5.83<br />

np<br />

np<br />

4<br />

6.87<br />

(–1.05)<br />

6.87<br />

(+0.89)<br />

6.01<br />

(–0.22)<br />

X<br />

X<br />

6.83<br />

(–0.42)<br />

6.68<br />

(–1.22)<br />

X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

6.73<br />

(–0.13)<br />

6.81<br />

(+0.63)<br />

6.56<br />

(–0.54)<br />

6.88<br />

(+0.34)<br />

6.65<br />

(+0.21)<br />

6.71<br />

(–0.89)<br />

6.68<br />

(–0.28)<br />

X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

7.06<br />

(+0.41)<br />

7.04<br />

(+0.48)<br />

6.64<br />

(–0.01)<br />

6.95<br />

(+0.35)<br />

6.87<br />

(+0.38)<br />

6.76<br />

(–0.93)<br />

6.69<br />

(–0.14)<br />

X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

7.06<br />

7.04<br />

7.01<br />

6.95<br />

6.87<br />

6.83<br />

6.71<br />

6.71<br />

6.50<br />

6.46<br />

6.33<br />

6.24<br />

6.10

Poids Shot put<br />

14 concurrentes de 8 pays 14 competitors from 8 countries<br />

24.7 Finales/Finals<br />

1. Slupianek, IIona<br />

2. Krachevskaia, Svetlana<br />

3. Pufe, Margitta<br />

4. Abashidze, Nunu<br />

5. Veselinova, Verzhinia<br />

6. Stoianova, Elena<br />

7. Akhrimenko, Natalia<br />

8. Reichenbach, Ines<br />

9. Sarria, Maria<br />

10. Bartonová, Zdena<br />

11. Petrova, Ivanka<br />

12. Mulhall, Gael<br />

13. Littlewood, Angela<br />

14. Petrucci, Cinzia<br />

Ilona Slupianek, (GDR), la<br />

championne du lancer du poids<br />

Ilona Slupianek, GDR, the shot<br />

put champion<br />

90<br />

GDR<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

BUL<br />

URS<br />

GDR<br />

CUB<br />

TCH<br />

BUL<br />

AUS<br />

GBR<br />

ITA<br />

1<br />

22.41<br />

20.00<br />

21.20<br />

20.74<br />

20.72<br />

20.22<br />

19.64<br />

19.19<br />

19.20<br />

17.43<br />

18.34<br />

17.45<br />

16.14<br />

17.17<br />

2<br />

21.81<br />

20.67<br />

21.07<br />

X<br />

19.75<br />

19.80<br />

19.63<br />

19.66<br />

19.37<br />

18.40<br />

X<br />

X<br />

16.35<br />

17.00<br />

3<br />

21.42<br />

21.42<br />

20.42<br />

X<br />

20.55<br />

19.56<br />

19.74<br />

19.49<br />

18.91<br />

X<br />

18.28<br />

18.00<br />

17.53<br />

17.27<br />

4<br />

21.60<br />

X<br />

20.72<br />

X<br />

20.37<br />

19.83<br />

X<br />

19.03<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

22.00<br />

21.03<br />

20.05<br />

20.02<br />

X<br />

20.00<br />

X<br />

19.65<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

21.85<br />

X<br />

20.36<br />

21.15<br />

X<br />

20.18<br />

19.28<br />

19.63<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

22.41<br />

21.42<br />

21.20<br />

21.15<br />

20.72<br />

20.22<br />

19.74<br />

19.66<br />

19.37<br />

18.40<br />

18.34<br />

18.00<br />

17.53<br />

17.27<br />

<br />

Les gagnantes de médailles en<br />

lancer du poids. De gauche à<br />

droite: Svetlana Krachevskaia<br />

(URS, 2 e place), Ilona Slupianek<br />

(GDR, 1 re place), Margitta Pufe<br />

(GDR, 3 e place)<br />

Medal winners in shot put. From<br />

left to right: Svetlana<br />

Krachevskaia, URS (placed<br />

second); Ilona Slupianek, GDR<br />

(placed first) and Margitta Pufe,<br />

GDR (placed third)<br />

Svetlana Krachevskaia (URS)<br />

remporta la médaille d'argent en<br />

lancer du poids<br />

Svetlana Krachevskaia, URS, won<br />

the silver medal in the shot put<br />

event

Disque Discus<br />

18 concurrentes de 11 pays<br />

31.7 Qualifications<br />

1. Pufe, Margitta<br />

2. Petkova, Maria<br />

3. Beyer, Gisela<br />

4. Lesovaia, Tatiana<br />

5. Bozhkova, Svetla<br />

6. Tacu, Florença<br />

7. Murashova, Galina<br />

8. Jahl, Evelin<br />

9. Bartonová, Zdena<br />

10. Ritchie, Margaret<br />

11. Romero, Carmen<br />

12. Herczeg, Ágnes<br />

13. Betancourt, Maria<br />

14. Csôke, Katalin<br />

15. Mulhall, Gael<br />

16. Melnik, Faina<br />

– Ludovina, Oliveira<br />

– Lundholm, Ulla<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1. Jahl, Evelin<br />

2. Petkova, Maria<br />

3. Lesovaia, Tatiana<br />

4. Beyer, Gisela<br />

5. Pufe, Margitta<br />

6. Tacu, Florença<br />

7. Murashova, Galina<br />

8. Bozhkova, Svetla<br />

9. Ritchie, Margaret<br />

10. Romero, Carmen<br />

11. Bartonová, Zdena<br />

12. Herczeg, Agnes<br />

91<br />

GDR<br />

BUL<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

ROM<br />

URS<br />

GDR<br />

TCH<br />

GBR<br />

CUB<br />

HUN<br />

CUB<br />

HUN<br />

AUS<br />

URS<br />

MOZ<br />

FIN<br />

GDR<br />

BUL<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

ROM<br />

URS<br />

BUL<br />

GBR<br />

CUB<br />

TCH<br />

HUN<br />

1<br />

65.52<br />

65.02<br />

62.86<br />

62.20<br />

58.96<br />

60.40<br />

54.56<br />

57.86<br />

X<br />

58.66<br />

X<br />

57.80<br />

54.16<br />

X<br />

54.90<br />

51.64<br />

X<br />

1<br />

66.14<br />

67.68<br />

64.12<br />

67.08<br />

51.72<br />

X<br />

61.36<br />

56.82<br />

X<br />

60.86<br />

56.96<br />

X<br />

18 competitors from 11 countries<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

60.84<br />

–<br />

60.32<br />

60.22<br />

59.48<br />

X<br />

X<br />

53.74<br />

X<br />

56.84<br />

54.58<br />

53.76<br />

X<br />

2<br />

69.76<br />

65.36<br />

X<br />

60.54<br />

64.84<br />

64.06<br />

61.46<br />

63.14<br />

60.72<br />

59.44<br />

57.74<br />

55.06<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

57.78<br />

X<br />

58.60<br />

56.86<br />

57.62<br />

57.38<br />

53.32<br />

X<br />

X<br />

3<br />

69.96<br />

67.66<br />

65.72<br />

X<br />

61.24<br />

X<br />

63.84<br />

61.70<br />

61.16<br />

60.06<br />

57.78<br />

X<br />

65.52<br />

65.02<br />

62.86<br />

62.20<br />

60.84<br />

60.40<br />

60.32<br />

60.22<br />

59.48<br />

58.66<br />

58.60<br />

57.80<br />

57.62<br />

57.38<br />

54.90<br />

53.76<br />

0<br />

np<br />

4<br />

68.44<br />

65.56<br />

64.84<br />

X<br />

58.70<br />

63.92<br />

X<br />

X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

68.52<br />

67.68<br />

67.40<br />

66.48<br />

X<br />

64.16<br />

63.02<br />

59.54<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

66.66<br />

67.90<br />

66.20<br />

65.56<br />

66.12<br />

64.38<br />

X<br />

61.26<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

69.96<br />

67.90<br />

67.40<br />

67.08<br />

66.12<br />

64.38<br />

63.84<br />

63.14<br />

61.16<br />

60.86<br />

57.78<br />

55.06<br />

Evelin Jahl (GDR, à gauche), la<br />

championne du lancer du disque,<br />

et Gisela Beyer (GDR)<br />

The discus champion Evelin Jahl,<br />

GDR (left), and Gisela Beyer, GDR

92<br />

Maria Colon (CUB), la<br />

championne du javelot<br />

Maria Colon, CUB, winner in the<br />

javelin throw<br />

Saida Gunba (URS) fut la<br />

deuxième en lancer du javelot<br />

Saida Gunba, URS, placed second<br />

in the javelin throw<br />

Ute Richter (GDR)<br />

Eva Zörgö-Raduly (ROM)<br />

Ruth Fuchs (GDR)

Javelot Javelin<br />

22 concurrentes de 14 pays<br />

24.7<br />

Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1. Richter, Ute<br />

2. Zörgö-Raduly, Eva<br />

3. Colon, Maria<br />

4. Vancheva, Ivanka<br />

5. Todorova, Antoaneta<br />

6. Blechacz, Bernadeta<br />

7. Biriulina, Tatiana<br />

8. Janák, Mária<br />

9. Rivers, Petra<br />

10. Whitbread, Fatima<br />

– Sakorafa, Sophia<br />

Groupe B/Group B<br />

1. Fuchs, Ruth<br />

2. Gunba, Saida<br />

3. Hommola, Ute<br />

4. Putiniene, Yadviga<br />

5. Quintavalla, Fausta<br />

6. Lillak, Kristiina<br />

7. Matthews, Pamela<br />

8. Tchuinte, Agnès<br />

9. Sanderson, Teresa<br />

10. Guerrero, Patricia<br />

– Ralinska, Tsvetana<br />

25.7 Finales/Finals<br />

1. Colon, Maria<br />

2. Gunba, Saida<br />

3. Hommola, Ute<br />

4. Richter, Ute<br />

5. Vancheva, Ivanka<br />

6. Biriulina, Tatiana<br />

7. Zörgö-Raduly, Eva<br />

8. Fuchs, Ruth<br />

9. Blechacz, Bernadeta<br />

10. Todorova, Antoaneta<br />

11. Putiniene, Yadviga<br />

12. Quintavalla, Fausta<br />

93<br />

GDR<br />

ROM<br />

CUB<br />

BUL<br />

BUL<br />

POL<br />

URS<br />

HUN<br />

AUS<br />

GBR<br />

GRE<br />

GDR<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

ITA<br />

FIN<br />

AUS<br />

CMR<br />

GBR<br />

PER<br />

BUL<br />

CUB<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

BUL<br />

URS<br />

ROM<br />

GDR<br />

POL<br />

BUL<br />

URS<br />

ITA<br />

1<br />

57.40<br />

63.84<br />

62.42<br />

61.16<br />

60.56<br />

59.90<br />

59.86<br />

57.80<br />

51.08<br />

47.44<br />

X<br />

1<br />

54.12<br />

63.98<br />

63.52<br />

62.96<br />

58.76<br />

53.44<br />

55.72<br />

55.36<br />

48.76<br />

38.36<br />

1<br />

68.40<br />

66.08<br />

60.62<br />

54.86<br />

65.38<br />

56.28<br />

X<br />

59.90<br />

57.94<br />

54.76<br />

59.94<br />

49.60<br />

22 competitors from 14 countries<br />

2<br />

66.66<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

55.92<br />

57.72<br />

54.22<br />

53.14<br />

47.22<br />

X<br />

2<br />

64.26<br />

–<br />

–<br />

–<br />

X<br />

56.26<br />

53.72<br />

52.16<br />

X<br />

45.40<br />

2<br />

X<br />

67.76<br />

58.84<br />

53.12<br />

60.88<br />

65.08<br />

64.08<br />

X<br />

52.84<br />

60.66<br />

X<br />

57.50<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

50.26<br />

52.44<br />

X<br />

55.80<br />

49.74<br />

X<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58.48<br />

X<br />

51.70<br />

49.22<br />

X<br />

45.42<br />

3<br />

64.58<br />

X<br />

66.04<br />

62.80<br />

X<br />

58.42<br />

54.80<br />

61.48<br />

61.64<br />

52.98<br />

52.72<br />

57.52<br />

66.66<br />

63.84<br />

62.42<br />

61.16<br />

60.56<br />

59.90<br />

59.86<br />

57.80<br />

55.80<br />

49.74<br />

0<br />

64.26<br />

63.98<br />

63.52<br />

62.96<br />

58.76<br />

56.26<br />

55.72<br />

55.36<br />

48.76<br />

45.42<br />

np<br />

4<br />

62.70<br />

63.78<br />

66.56<br />

65.68<br />

60.12<br />

60.36<br />

59.44<br />

X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

66.02<br />

X<br />

61.96<br />

66.04<br />

61.90<br />

X<br />

57.02<br />

63.94<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

63.06<br />

65.06<br />

64.92<br />

66.54<br />

62.90<br />

62.48<br />

54.30<br />

59.20<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

68.40<br />

67.76<br />

66.56<br />

66.54<br />

65.38<br />

65.08<br />

64.08<br />

63.94<br />

61.46<br />

60.66<br />

59.94<br />

57.52

94<br />

Olga Kuragina (URS, au<br />

premiel plan), fut la meilleure<br />

parmi les pentathloniennes (haies)<br />

Olga Kuragina, URS (in the<br />

foreground), was first among the<br />

pentathletes in the hurdles race<br />

En dépit de sa malchance en<br />

lancer du poids, Olga Kuragina<br />

remporta la médaille de bronze<br />

dans le pentathlon<br />

Despite her failure in shot put,<br />

Olga Kuragina won the bronze<br />

medal in the pentathlon<br />

Olga Rukavishnikova (URS)<br />

sauta le plus loin dans le<br />

pentathlon<br />

Olga Rukavishnikova, URS,<br />

jumped the farthest in the<br />

pentathlon<br />

Nadezhda Tkachenko (URS), la<br />

championne au pentathlon<br />

Nadezhda Tkachenko, URS, the<br />

pentathlon winner<br />

Olga Kuragina (URS, 273) fut<br />

la meilleure en 800 m, discipline<br />

du pentathlon. A sa gauche, la<br />

future championne Nadezhda<br />

Tkachenko (URS) et à sa droite,<br />

Olga Rukavishnikova (URS),<br />

médaillée d'argent<br />

Olga Kuragina (273), URS, was<br />

first in the 800 m event of the<br />

pentathlon. On her left is the<br />

champion-to-be Nadezhda<br />

Tkachenko, URS, and on her right,<br />

the silver medalist Olga<br />

Rukavishnikova, URS

24.7 Pentathlon<br />

19 concurrentes de 10 pays 19 competitors from 10 countries<br />

1. Tkachenko, Nadezhda<br />

2.<br />

3. Kuragina, Olga<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

1–<br />

100 m<br />

2–<br />

Poids/Shot put<br />

3–<br />

Sauten hauteur/High jump<br />

4–<br />

Saut en longueur/Long jump<br />

5–<br />

800 m<br />

95<br />

Rukavishnikova, Olga<br />

Neubert, Ramona<br />

Papp, Margit<br />

Pollak, Burglinde<br />

Dimitrova, Valentina<br />

Kunova, Emilia<br />

Picaut, Florence<br />

Barlag, Sylvia<br />

11. Koblasová, Marcela<br />

12. Guzowska, Malgorzata<br />

13. Livermore, Judy<br />

14. Brasil, Conceição<br />

15. Longden, Susan<br />

16. Wray, Yvette<br />

17. Ngambi, Cécile<br />

– Vallecilla, Nancy<br />

– Laser, Christine<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

HUN<br />

GDR<br />

BUL<br />

BUL<br />

FRA<br />

HOL<br />

TCH<br />

POL<br />

GBR<br />

BRA<br />

GBR<br />

GBR<br />

CMR<br />

ECU<br />

GDR<br />

1<br />

13.29<br />

960<br />

13.66<br />

910<br />

13.26<br />

964<br />

13.93<br />

875<br />

13.96<br />

871<br />

13.74<br />

899<br />

14.39<br />

818<br />

13.73<br />

901<br />

13.75<br />

898<br />

14.20<br />

841<br />

14.10<br />

853<br />

14.16<br />

846<br />

13.57<br />

922<br />

14.33<br />

825<br />

14.10<br />

853<br />

13.78<br />

894<br />

14.09<br />

855<br />

14.46<br />

810<br />

13.67<br />

909<br />

2<br />

16.84<br />

994<br />

14.09<br />

844<br />

12.49<br />

749<br />

13.68<br />

820<br />

14.94<br />

891<br />

16.67<br />

985<br />

15.65<br />

931<br />

11.98<br />

718<br />

13.24<br />

794<br />

11.82<br />

708<br />

13.42<br />

805<br />

13.63<br />

817<br />

13.56<br />

813<br />

13.16<br />

789<br />

11.47<br />

686<br />

12.01<br />

720<br />

10.28<br />

608<br />

11.12<br />

663<br />

13.39<br />

803<br />

3<br />

1.84<br />

1,068<br />

1.88<br />

1,104<br />

1.84<br />

1,068<br />

1.77<br />

1,002<br />

1.74<br />

974<br />

1.68<br />

915<br />

1.74<br />

974<br />

1.74<br />

974<br />

1.80<br />

1,031<br />

1.80<br />

1.031<br />

1.71<br />

9 45<br />

1.80<br />

1,031<br />

1.77<br />

1,002<br />

1.71<br />

945<br />

1.74<br />

974<br />

1.65<br />

885<br />

1.80<br />

1,031<br />

1.68<br />

915<br />

ab<br />

0<br />

4<br />

6.73<br />

1,062<br />

6.79<br />

1,074<br />

677<br />

1,070<br />

6.63<br />

1,041<br />

6.35<br />

982<br />

5.93<br />

891<br />

5.91<br />

886<br />

6.10<br />

928<br />

5.83<br />

869<br />

6.05<br />

917<br />

6.15<br />

939<br />

6.21<br />

952<br />

5.71<br />

842<br />

5.97<br />

900<br />

6.09<br />

926<br />

5.60<br />

817<br />

5.38<br />

766<br />

5.45<br />

782<br />

np<br />

0<br />

5<br />

2:05.20<br />

999<br />

2:04.80<br />

1,005<br />

2:03.60<br />

1,024<br />

2:07.70<br />

960<br />

2:15.80<br />

844<br />

2:14.40<br />

863<br />

2:15.50<br />

849<br />

2:11.10<br />

910<br />

2:16.70<br />

832<br />

2:16.40<br />

836<br />

2:20.30<br />

786<br />

2:29.30<br />

680<br />

2:25.30<br />

725<br />

2:18.90<br />

804<br />

2:19.60<br />

795<br />

2:15.90<br />

843<br />

2:39.70<br />

572<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

5,083<br />

4,937<br />

4,875<br />

4,698<br />

4,562<br />

4,553<br />

4,458<br />

4,431<br />

4,424<br />

4,333<br />

4,328<br />

4,326<br />

4,304<br />

4,263<br />

4,234<br />

4,159<br />

3,832<br />

–<br />

–

Aviron Rowing<br />

Président de la F.I.S.A.<br />

FISA President<br />

Keller, Thomas SUI<br />

Secrétaire général de la F.I.S.A.<br />

FISA General Secretary<br />

Oswald, Denis SUI<br />

Délégués techniques de la F.I.S.A.<br />

FISA Technical Delegates<br />

Davidge, Christopher GBR<br />

Kaas-Andersen, Børge DEN<br />

Directeur<br />

des compétitions d'aviron, COJO-80<br />

Director<br />

of Rowing Competition, OCOG-80<br />

Zaleskaia, Elizaveta URS<br />

96<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Hazlof, Bjarn-Børgen<br />

Gammals, Bo<br />

Kigzes, David<br />

Clarck, William<br />

Körner, Theodor<br />

Hofmann, Wilfried<br />

van der Pleg, Chris<br />

Gambon de Vos, Nelly<br />

Borkowski, Jerzy<br />

Kabanov, Evgeni<br />

Knecht, William<br />

Finderle, Milenko<br />

DEN<br />

FIN<br />

GBR<br />

GBR<br />

GDR<br />

GDR<br />

HOL<br />

HOL<br />

POL<br />

URS<br />

USA<br />

YUG<br />

Le bassin d'aviron et de canoë<br />

de Moscou<br />

The <strong>Moscow</strong> Canoeing and Rowing<br />

Basin

Un rameur<br />

Hommes<br />

Deux rameurs<br />

en couple<br />

Hommes<br />

Deux rameurs<br />

en pointe sans<br />

barreur<br />

Hommes<br />

Deux rameurs en<br />

pointe avec<br />

barreur<br />

Hommes<br />

Quatre rameurs<br />

en couple sans<br />

barreur<br />

Hommes<br />

Quatre rameurs<br />

en pointe sans<br />

barreur<br />

Hommes<br />

Quatre rameurs<br />

en pointe avec<br />

barreur<br />

Hommes<br />

Huit rameurs en<br />

pointe avec<br />

barreur<br />

Hommes<br />

Une rameuse<br />

Femmes<br />

Deux rameuses<br />

en couple<br />

Femmes<br />

Deux rameuses<br />

en pointe sans<br />

barreuse<br />

Femmes<br />

Quatre rameuses<br />

en couple avec<br />

barreuse<br />

Femmes<br />

Quatre rameuses<br />

en pointe avec<br />

barreuse<br />

Femmes<br />

Huit rameuses<br />

en pointe avec<br />

barreuse<br />

Femmes<br />

Single sculls<br />

Men<br />

Double sculls<br />

Men<br />

Pair-oars without<br />

coxswain<br />

Men<br />

Pair-oars with<br />

coxswain<br />

Men<br />

Quadruple sculls<br />

without coxswain<br />

Men<br />

Four-oars without<br />

coxswain<br />

Men<br />

Four-oars with<br />

coxswain<br />

Men<br />

Eight-oars with<br />

coxswain<br />

Men<br />

Single sculls<br />

Women<br />

Double sculls<br />

Women<br />

Pair-oars without<br />

coxswain<br />

Women<br />

Quadruple sculls<br />

with coxswain<br />

Women<br />

Four-oars with<br />

coxswain<br />

Women<br />

Eight-oars with<br />

coxswain<br />

Women<br />

97<br />

19.7 20.7<br />

11.20<br />

10.30<br />

10.50<br />

12.00<br />

12.50<br />

12 . 20<br />

10.00<br />

13.10<br />

21.7<br />

11.10<br />

10.20<br />

10.50<br />

11.30<br />

10.00<br />

12.10<br />

22.7<br />

11.00<br />

10.20<br />

10.50<br />

11.00<br />

11.40<br />

10.00<br />

23.7<br />

10.40 10.00<br />

10.10<br />

10.20<br />

10.50<br />

10.00<br />

11.00<br />

24.7<br />

11.20<br />

11.00<br />

11.50<br />

11.50<br />

12.10<br />

25.7 26.7<br />

9.00<br />

10.40<br />

11.10<br />

12.10<br />

10.10<br />

12.40<br />

27.7<br />

11.30<br />

10.30<br />

11.00<br />

12.00<br />

13.00<br />

12.30<br />

10.00<br />

13.30<br />

28.7 29.7 30.7 31.7 1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques 1900-1976<br />

Hommes<br />

Un rameur/Single sculls<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Barrelet, Henri<br />

Greer, Frank<br />

Blackstaffe, Harry<br />

Kinnear, William<br />

Kelly, John<br />

Beresford, Jack<br />

Pearce, Henry Robert<br />

Pearce, Henry Robert<br />

Schafer, Gustav<br />

Wood, Mervyn<br />

Tiukalov, Yuri<br />

Ivanov, Viacheslav<br />

Ivanov, Viacheslav<br />

Ivanov, Viacheslav<br />

Wienese, Jan<br />

Malyshev, Yuri<br />

Karppinen, Pertti<br />

Deux en couple/Double sculls<br />

1904<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Deux en pointe sans barreur/<br />

Pair-oars without coxswain<br />

1908<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

98<br />

Varley, William<br />

Mulcahy, John<br />

Kelly, John<br />

Costello, Paul<br />

Kelly, John<br />

Costello, Paul<br />

Costello, Paul<br />

Mcllvaine, Charles<br />

Myers, Kenneth<br />

Gilmore, Garret William<br />

Beresford, Jack<br />

Southwood, Leslie<br />

Burnell, Richard<br />

Bushnell, Bertram<br />

Cappozzo, Tranquilo<br />

Guerrero, Edoardo<br />

Berkutov, Aleksandr<br />

Tiukalov, Yuri<br />

Kozak, Vaclav<br />

Schmidt, Pavel<br />

Tiurin, Oleg<br />

Dubrovski, Boris<br />

Sass, Anatoli<br />

Timoshinin, Aleksandr<br />

Timoshinin, Aleksandr<br />

Korshikov, Gennadi<br />

Hansen, Frank<br />

Hansen, Alf<br />

Fenning J.<br />

Thomson, Gordon<br />

Rösingh, Wilhelm-<br />

Hermann<br />

Beynen, Anton<br />

Möschter, Kurt<br />

Müller, Bruno<br />

Clive, Lewis<br />

Edwards, Hugh Arthur<br />

Eichhorn, Willi<br />

Strauss, Hugo<br />

Wilson, John<br />

Laurie, Stanley<br />

Logg, Charles<br />

Price, Thomas<br />

Fifer, James<br />

Hecht, Duvall<br />

Boreiko, Valentin<br />

Golovanov, Oleg<br />

FRA<br />

USA<br />

GBR<br />

GBR<br />

USA<br />

GBR<br />

AUS<br />

AUS<br />

GER<br />

AUS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

HOL<br />

URS<br />

FIN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

GBR<br />

ARG<br />

URS<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

NOR<br />

GER<br />

GBR<br />

GER<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

7:35.4<br />

(1,750 m)<br />

10:08.5<br />

(3,218 m)<br />

9:26.0<br />

(2,412 m)<br />

7:47.6<br />

7:35.0<br />

7:49.2<br />

7:11.0<br />

7:44.4<br />

8:21.5<br />

7:24.4<br />

8:12.8<br />

8:02.5<br />

7:13.96<br />

8:22.51<br />

7:47.80<br />

7:10.12<br />

7:29.03<br />

GBR 9:41.0<br />

(2,412 m)<br />

HOL 8:19.4<br />

7:06.4<br />

8:00.0<br />

8:16.1<br />

7:21.1<br />

8:20.7<br />

7:55.4<br />

7:02.01<br />

Olympic Champions 1900-1976<br />

Men<br />

10:03.3<br />

(3,218 m)<br />

7:09.0<br />

6:34.0<br />

6:41.4<br />

7:17.4<br />

7:20.8<br />

6:51.3<br />

7:32.2<br />

7:24.0<br />

6:47.50<br />

7:10.66<br />

6:51.82<br />

7:01.77<br />

7:13.20<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Hungerford, Gerge<br />

Jackson, Roger Charles<br />

Lucke, Jorg<br />

Bothe, Heinz-Jurgen<br />

Brietzke, Siegfried<br />

Mager, Wolfgang<br />

Landvoigt, Jorg<br />

Landvoigt, Bernd<br />

Deux en pointe avec barreur/<br />

Pair-oars with coxswain<br />

1900<br />

1904<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Klein, Robert<br />

Brandt, Franz Anton<br />

Brockmann, Hermanns<br />

– (3,218 m)<br />

Olgeni, Ercole<br />

Scatturin, Giovanni<br />

de Filip, Guido<br />

Candeveau, Edouard<br />

Felber, Alfred<br />

Lapachelle, Emil<br />

Schöchlin, Hans<br />

Schöchlin, Carl<br />

Bourquin, Henri<br />

Schauears, Joseph<br />

Kieffer, Charles<br />

Jennings, Edward<br />

Gustmann, Gerhard<br />

Adamski, Herbert<br />

Arend, Dieter<br />

Pedersen, Finn<br />

Henriksen, Tage<br />

Andersen, Carcl Ebbe,<br />

Salles, Raymond<br />

Mercier, Gaston<br />

Malivoire, Bernard<br />

Ayrault, Arthur<br />

Findlay, Conn<br />

CAN<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

Seiffert, Kurt<br />

Knubel, Bernhard GER/FRG<br />

Renneberg, Heinz<br />

Zerta, Klaus<br />

Ferry, Edward<br />

USA<br />

Finlay, Conn<br />

Mitchell, Kent Henry<br />

Baran, Primo<br />

ITA<br />

Sambo, Renzo<br />

Cipolla, Bruno<br />

Gunkel, Wolfgang GDR<br />

Lucke, Jorg<br />

Neubert, Klaus-Dieter<br />

Jahrling, Harald<br />

GDR<br />

Ulrich, Friedrich<br />

Spohr, Georg<br />

Quarte en couple sans barreur/<br />

Quadruple sculls without coxswain<br />

1976 Guldenpfennig, Wolfgang<br />

Reiche, Rudiger<br />

Bussert, Karl-Heinz<br />

Wolfgramm, Michael<br />

Quatre en pointe sans barreur/<br />

Four oars without coxswain<br />

1904 Dietz, George<br />

Erker, August<br />

Stockhoff, Arthur<br />

Nasse, Albert<br />

HOL<br />

USA<br />

ITA<br />

SUI<br />

SUI<br />

USA<br />

GER<br />

DEN<br />

FRA<br />

USA<br />

7:32.94<br />

7:26.56<br />

6:53.16<br />

7:23.31<br />

7:43.2<br />

(1,750<br />

10:57.0<br />

7:56.0<br />

8:39.0<br />

7:42.6<br />

8:25.8<br />

8.36.9<br />

8:00.5<br />

8:28.6<br />

8:26.1<br />

7:29.14<br />

8:21.23<br />

8:04.81<br />

7:17.25<br />

7:58.99<br />

GDR 6:18.65<br />

m)<br />

USA 9:53.8<br />

(3,218 m)

1908<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Cudmore, Robert<br />

Gillan, James<br />

McKinnon, Duncan<br />

Somers-Smith,<br />

John Robert<br />

Eley, Charles<br />

MacNabb, James<br />

Morisson, Robert<br />

Sanders, Terence Robert<br />

Lander, John<br />

Warriner, Humphry<br />

Beesley, Richard<br />

Bevan, Eduard Vaughan<br />

Babcock, John<br />

Edwards, Hugh<br />

Beresford, Jack<br />

Rowland, George<br />

Eckstein, Rudolf<br />

Rom, Anton<br />

Karl, Martin<br />

Menne, Wilhelm<br />

Moiolim, Giuseppe<br />

Morille, Elio<br />

Invernizzi, Giovanni<br />

Faggin, Franco<br />

Bonacis, Dujo<br />

Valenta, Velimir<br />

Trojanovic, Mate<br />

Segvic, Petar<br />

McKinnon, Archibald<br />

Loomer, Lome<br />

d'Hondt, Walter<br />

Arnold, Donald<br />

Ayrault, Arthur<br />

Nash, Theodore<br />

Sayre, John<br />

Walies, Richard<br />

Hansen-Örsted, John<br />

Petersen, Erik<br />

Haslöv, Björn<br />

Helmudt, Kurt<br />

Forberger, Frank<br />

Ruhle, Frank<br />

Grahn, Dieter<br />

Schubert, Dieter<br />

Forberger, Frank<br />

Rühle, Frank<br />

Grahn, Dieter<br />

Schubert, Dieter<br />

Brietzke, Siegfried<br />

Decker, Andreas<br />

Semmler, Stefan<br />

Mager, Wolfgang<br />

GBR<br />

GBR<br />

GBR<br />

GBR<br />

GER<br />

ITA<br />

YUG<br />

CAN<br />

USA<br />

DEN<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

Quatre en pointe avec barreur/<br />

Four-oars with coxswain<br />

1900<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

99<br />

Gossler, Oscar<br />

Katzenstein, Walther<br />

Tietgens, Waldemar<br />

Gossler, Gustav<br />

Gossler, Karl<br />

Arnheiter, Albert<br />

Wilker, Hermann<br />

Fickeisen, Rudolf<br />

Fickeisen, Otto<br />

Maier, Otto<br />

Walter, Hans<br />

Rudolf, Max<br />

Bruderlin, Willy<br />

Rudolf, Paul<br />

Staub, Paul<br />

Albrecht, Emile<br />

Probst, Alfred<br />

Sigg, Eugen<br />

Walter, Hans<br />

Loosli, Fritz<br />

GER<br />

GER<br />

SUI<br />

SUI<br />

8:34.0<br />

(2,412 m)<br />

7:08.6<br />

6:36.0<br />

6:58.2<br />

7:01.9<br />

6:39.0<br />

7:16.0<br />

7:08.8<br />

6:26.26<br />

6:59.30<br />

6:39.18<br />

6:24.27<br />

6:37.42<br />

5:59.0<br />

(1,750 m)<br />

6:59.4<br />

6:54.0<br />

7:18.4<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Perentin, Valerio<br />

d'Este, Giliante<br />

Vittori, Nicolo<br />

Delise, Giovanni<br />

Petronio, Renato<br />

Eller, Hans<br />

Höck, Horst<br />

Meyer, Walter<br />

Spremberg, Joachim<br />

Neumann, Karl-Heinz<br />

Majer, Hans<br />

Voile, Walter<br />

Gaber, Ernst<br />

Söllner, Paul<br />

Bauer, Fritz<br />

Westlund, Warren<br />

Martin, Robert<br />

Will, Robert<br />

Giovanelli, Gordon<br />

Morgan, Allen<br />

Mejta, Karel<br />

Havlis, Jiri<br />

Jindra, Jan<br />

Lusk, Stanislav<br />

Koranda, Miroslav<br />

Trincavelli, Franco<br />

Vanzin, Angelo<br />

Sgheiz, Romano<br />

Winkler, Alberto<br />

Stefanoni, Ivo<br />

Cintl, Gerd<br />

Effertz, Horst<br />

Litz, Jurgen<br />

Riekemann, Klaus<br />

Obst, Michael<br />

Neusel, Peter<br />

Britting, Bernhard<br />

Werner, Joachim<br />

Hirschfelder, Egbert<br />

Olke, Jurgen<br />

Joyce, Richard John<br />

Storey, Dudley<br />

Collinge, Ross<br />

Cole, Warren Joseph<br />

Dickie, Simon Charles<br />

Berger, Peter<br />

Färber, Hans-Johann<br />

Auer, Gerhard<br />

Bierl, Alois<br />

Benter, Uwe<br />

Eshinov, Vladimir<br />

Ivanov, Nikolai<br />

Klepikov, Aleksandr<br />

Kuznetsov, Mikhail<br />

Lukianov, Aleksandr<br />

Huit en pointe avec barreur/<br />

Eight-oars with coxswain<br />

1900<br />

1904<br />

Lockwood, Roscoe<br />

Geiger, John<br />

Marsh, Edward<br />

Debaecke, Harry<br />

Carr, William<br />

Exley, John<br />

Hedley, Edward<br />

Juvenal, James<br />

Abell, Louis<br />

Cresser, Frederick<br />

Lott, H. H.<br />

Gleason, M.<br />

Dempsey, J.<br />

Schell, Frank<br />

Exley, John<br />

Flanigan, James<br />

Armstrong, C.<br />

Abell, Louis<br />

ITA<br />

GER<br />

GER<br />

USA<br />

TCH<br />

ITA<br />

6:47.8<br />

7:19.0<br />

7:16.2<br />

6:50.3<br />

7:33.4<br />

7:19.4<br />

GER/6:39.12<br />

FRG<br />

GER/7:00.44<br />

FRG<br />

NZL<br />

FRG<br />

URS<br />

USA<br />

USA<br />

6:45.62<br />

6:31.85<br />

6:40.22<br />

6:09.8<br />

(2,412<br />

7:50.0<br />

(1,750<br />

m)<br />

m)

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

100<br />

Gladstone, Albert<br />

Sanderson, Ronald<br />

Kelly, Frederick<br />

Etherington-Smith, R.<br />

Johnstone, Banmer<br />

Bucknall, Henry<br />

Nickalls, Guy<br />

Burnell, Charles<br />

McLagan, Gilchrist<br />

Burgess, Edgar<br />

Garton, Arthur<br />

Swann, Sidney<br />

Kirby, Alister<br />

Wormald, Leslie<br />

Fleming, Philip<br />

Horsfall, Ewart<br />

Gillan, James Angus<br />

Wells, Henry<br />

Jacomini, Virgil<br />

Johnstone, Donald<br />

Graves, Edwin<br />

Gallagher, Vincent<br />

Jordan, William<br />

King, Clyde<br />

Moore, Edward<br />

Sanborn, Allen<br />

Clark, Sherman<br />

Carpenter, Leonhard<br />

Sheffield, Frederick<br />

Kingsbury, Howard<br />

Spock, Benjamin<br />

Lindley, Alfred<br />

Wilson, Alfred<br />

Miller, James<br />

Rockefeller, James<br />

Stoddard, Laurence<br />

Stalder, Marwin<br />

Workman, James<br />

Brink, John<br />

Caldwell, Hubert<br />

Frederick, Francis<br />

Donlon, Peter<br />

Thompson, William<br />

Dally, William<br />

Blessing, Donald<br />

Salisbury, Edwin<br />

Chandler, Charles<br />

Blair, James<br />

Tower, Harold<br />

Gregg, Duncan<br />

Hall, Winslow<br />

Dunlap, David<br />

Jastram, Burton<br />

Graham, Norris<br />

Morris, Herbert<br />

Hunt, George<br />

Day, Charles<br />

Rantz, Joseph<br />

Adam, Gordon<br />

Hume, Donald<br />

White, John<br />

McMillin, James<br />

Moch, Robert<br />

Turner, Jan<br />

Brown, David<br />

Turner, David<br />

Smith, Justus<br />

Hardy, James<br />

Stack, John<br />

Ahlgren, George<br />

Butler, Lloyd<br />

Purchase, Ralph<br />

Shakespeare, Frank<br />

Proctor, Henry<br />

Fields, William<br />

Frye, Wayne<br />

Dunbar, James<br />

Stevens, Edward<br />

Murphy, Richard<br />

Detweiler, Robert<br />

Manring, Charles<br />

GBR<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

7:52.0<br />

(3,218 m)<br />

6:15.0<br />

6:02.6<br />

6:33.4<br />

6:03.2<br />

6:37.6<br />

6:25.4<br />

5:56.7<br />

6:25.9<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Beer, Donald<br />

Esselstyn, Caldwell<br />

Charlton, Thomas<br />

Morey, Robert<br />

Cooke, John<br />

Wight, David<br />

Grimes, Charles<br />

Wailes, Richard<br />

Becklean, William<br />

Bittner, Klaus<br />

Schepke, Kraft<br />

Hopp, Karl-Heinz<br />

Schröder, Walter<br />

Lenk, Hans<br />

von Groddeck,<br />

Karl-Heinz<br />

Rulffs, Manfred<br />

Schepke, Frank<br />

Padge, Willi<br />

Amlong, Josef Brian<br />

Foley, Hugh Miller<br />

Amlong, Thomas<br />

Knecht, William<br />

Budd, Harold Boyce<br />

Stowe, William Arthur<br />

Clark, Emory Wendell<br />

Cwiklinski, Stanley<br />

Simonyi, Robert<br />

Ott, Nikolaus<br />

Henning, Rüdiger<br />

Siebert, Jorg<br />

Schreyer, Dirk<br />

Hirschfelder, Egbert<br />

Meyer, Horst<br />

Hottenrott, Wolfgang<br />

Ulbricht, Lutz<br />

Tiersch, Günther<br />

Hurt, Tony<br />

Earl, Athol<br />

Veldman, Wybo<br />

Coker, Trevor<br />

Joyce, Dick<br />

Robertson, Gary<br />

Hunter, John<br />

Wilson, Lindsay<br />

Dickie, Simon<br />

Baumgart, Bernd<br />

Döhn, Gottfried<br />

Klatt, Werner<br />

Luck, Hans-Joachim<br />

Wendisch, Dieter<br />

Kostulski, Roland<br />

Karnatz, Ulrich<br />

Prudohl, Karl-Heins<br />

Daanielowski, Karl-Heinz<br />

USA<br />

GER/<br />

FRG<br />

USA<br />

FRG<br />

NZL<br />

GDR<br />

6:35.2<br />

5:57.18<br />

6:18.23<br />

6:07.00<br />

6:08.94<br />

5:28.29

Femmes<br />

Une rameuse/Single sculls<br />

1976 Scheiblich, Christine GDR 4:05.56<br />

Deux en couple/Double sculls<br />

1976 Otzetova Svetla<br />

Yordanova, Zdravka<br />

Deux en pointe sons barreuse/<br />

Pair oars without coxswain<br />

1976 Kelbetcheva, Siika<br />

Grouitcheva, Stoyanka<br />

Quatre en couple avec barreuse/<br />

Quadruple sculls with coxswain<br />

1976 Borchmann, Anke<br />

Lau, Jutta<br />

Poley, Viola<br />

Zobelt, Roswietha<br />

Weigelt, Liane<br />

Quatre en pointe avec barreuse/<br />

Four oars with coxswain<br />

1976 Metze, Karin<br />

Schwede, Bianka<br />

Lohs, Gabriele<br />

Kurth, Andrea<br />

Hess, Sabine<br />

Huit en pointe avec barreuse/<br />

Eight oars with coxswain<br />

1976 Goretzki, Viola<br />

Knetsch, Christiane<br />

Richter, Ilona<br />

Ahrenholz, Brigitte<br />

Kallies, Monika<br />

Ebert, Henrietta<br />

Lehmann, Helma<br />

Müller, Irina<br />

Wilke, Marina<br />

101<br />

BUL 3:44.36<br />

BUL 4:01.22<br />

GDR 3:29.99<br />

GDR 3:45.08<br />

GDR 3:33.32<br />

Women

Pertti Karppinen (FIN),<br />

le vainqueur en skiff<br />

Pertti Karppinen, FIN, the<br />

single sculls winner<br />

102<br />

Les gagnants de médailles en skiff.<br />

De gauche à droite: Vasili<br />

Yakusha (URS, 2 e place),<br />

Pertti Karppinen (FIN, 1re place),<br />

Peter Kersten (GDR, 3 e place)<br />

Medal winners in single sculls.<br />

From left to right: Vasili<br />

Yakusha, URS (2nd place), Pertti<br />

Karppinen, FIN (1st place), and<br />

Peter Kersten, GDR (3rd place)

Jeux de la XXII e Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

Hommes<br />

Un rameur<br />

14 concurrents de 14 pays<br />

24.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Kersten, Peter<br />

2. Yakusha, Vasili<br />

3. Matheson, Hugh<br />

4. Ódor, Lajos<br />

5. Schmidt, Raimund<br />

6. Dvorakowski, Paulo Cesar<br />

7. Destraz, Bernard<br />

8. Kontomanolis, Konstantinos<br />

9. Ódor, Lajos<br />

10. Radoev, Chavdar<br />

11. Schmidt, Raimund<br />

12. Dvorakowski, Paulo Cesar<br />

GDR<br />

URS<br />

GBR<br />

HUN<br />

AUT<br />

BRA<br />

SUI<br />

GRE<br />

HUN<br />

BUL<br />

AUT<br />

BRA<br />

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

1. Karppinen, Pertti<br />

2. Yakusha, Vasili<br />

3. Kersten, Peter<br />

4. Lacina, Vladek<br />

5. Svensson, Hans<br />

6. Matheson, Hugh<br />

103<br />

FIN<br />

URS<br />

GDR<br />

TCH<br />

SWE<br />

GBR<br />

7:11.99<br />

7:15.14<br />

7:21.05<br />

7:32.94<br />

7:38.50<br />

7:39.28<br />

7:19.90<br />

7:20.29<br />

7:23.30<br />

7:23.50<br />

7:29.16<br />

7:32.00<br />

7:09.61<br />

7:11.66<br />

7:14.88<br />

7:17.57<br />

7:19.38<br />

7:20.28<br />

Men<br />

Single sculls<br />

14 competitors from 14 countries<br />

20.7 Eliminatoires/Heats 22.7. Repêchage<br />

1. Matheson, Hugh<br />

2. Kontomanolis, Konstantinos<br />

3. Dvorakowski, Paulo Cesar<br />

4. Gallet, Didier<br />

5. Salfran, Arturo<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

Karppinen, Pertti<br />

Kersten, Peter<br />

Lacina, Vladek<br />

Destraz, Bernard<br />

Radoev, Chavdar<br />

1. Yakusha, Vasili<br />

2. Svensson, Hans<br />

3. Schmidt, Raimund<br />

4. Ódor, Lajos<br />

1. Karppinen, Pertti<br />

2. Lacina, Vladek<br />

3. Svensson, Hans<br />

4. Kontomanolis, Konstantinos<br />

5. Destraz, Bernard<br />

6. Radoev, Chavdar<br />

GBR<br />

GRE<br />

BRA<br />

FRA<br />

CUB<br />

FIN<br />

GDR<br />

TCH<br />

SUI<br />

BUL<br />

URS<br />

SWE<br />

AUT<br />

HUN<br />

FIN<br />

TCH<br />

SWE<br />

GRE<br />

SUI<br />

BUL<br />

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 7 e à 12 e /Places 7 to 12<br />

7:53.22<br />

7:55.61<br />

8:01.38<br />

8:04.41<br />

8:25.09<br />

7:43.80<br />

7:49.01<br />

7:53.24<br />

7:59.81<br />

8:04.96<br />

7:47.15<br />

7:57.33<br />

8:07.02<br />

8:14.24<br />

7:15.90<br />

7:18.66<br />

7:19.66<br />

7:23.15<br />

7:33.87<br />

7:34.21<br />

1. Destraz, Bernard<br />

2. Ódor, Lajos<br />

3. Radoev, Chavdar<br />

4. Gallet, Didier<br />

5. Salfran, Arturo<br />

SUI<br />

HUN<br />

BUL<br />

FRA<br />

CUB<br />

7:25.97<br />

7:27.49<br />

7:28.96<br />

7:32.81<br />

7:51.84

Les gagnants de médailles en<br />

double scull. De gauche à droite:<br />

Zoran Pancic et Milorad Stanulov<br />

(YUG), Joachim Dreifke et Klaus<br />

Kröppelien (GDR), Zdenek Pecka<br />

et Václav Vochoska (TCH)<br />

The double sculls medal winners.<br />

From left to right: Zoran Pancic<br />

and Milorad Stanulov, YUG;<br />

Joachim Dreifke and Klaus<br />

Kröppelien, GDR; Zdenek Pecka<br />

and Václav Vochoska, TCH<br />

104<br />

Deux avec barreur de la GDR<br />

pendant la compétition<br />

The GDR pair-oars with coxswain<br />

in action<br />

Bernd Landvoigt et Jörg Landvoigt<br />

(GDR), les vainqueurs de deux<br />

sans barreur<br />

Bernd Landvoigt and Jörg<br />

Landvoigt, GDR, winners in<br />

pair-oars without coxswain<br />

Les vainqueurs en deux avec<br />

barreur. De gauche à droite:<br />

Georg Spohr (barreur),<br />

Friedrich-Wilhelm Ulrich, Harald<br />

Jährling (GDR)<br />

The winners in pair-oars with<br />

coxswain, GDR. From left to right:<br />

Georg Spohr (coaxswain),<br />

Friedrich-Wilhelm Ulrich, and<br />

Harald Järling

Deux rameurs en couple<br />

18 concurrents de 9 pays<br />

20.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

105<br />

GDR<br />

Dreifke, Joachim<br />

Kröppelien, Klaus<br />

YUG<br />

Pancic, Zoran<br />

Stanulov, Milorad<br />

URS<br />

Duleev, Evgeni<br />

Fomchenko, Aleksandr<br />

FRA<br />

Boudoux, Marc<br />

Gaté, Denis<br />

BUL<br />

Petrov, Dimitr<br />

Khadilev, Stoiko<br />

GBR<br />

Clark, Tim<br />

Baillieu, Chris<br />

POL<br />

Kujda, Wieslaw<br />

Tobolski, Piotr<br />

ESP<br />

Oyarzabal, Jose Ramon<br />

Corta, Jose Luis<br />

TCH<br />

Pecka, Zdenek<br />

Vochoska, Václav<br />

27.7 Finales/Finals<br />

ESP<br />

Oyarzabal, Jose Ramon<br />

Corta, Jose Luis<br />

FRA<br />

Boudoux, Marc<br />

Gallet, Didier<br />

BUL<br />

Petrov, Dimitr<br />

Khadilev, Stoiko<br />

27.7 Finales/Finals<br />

GDR<br />

Dreifke, Joachim<br />

Kröppelien, Klaus<br />

YUG<br />

Pancic, Zoran<br />

Stanulov, Milorad<br />

TCH<br />

Pecka, Zdenek<br />

Vochoska, Václav<br />

GBR<br />

Clark, Tim<br />

Baillieu, Chris<br />

URS<br />

Fomchenko, Aleksandr<br />

Duleev, Evgeni<br />

POL<br />

Kujda, Wieslaw<br />

Tobolski, Piotr<br />

6:54.69<br />

7:04.57<br />

7:07.12<br />

7:14.43<br />

7:21.83<br />

6:59.67<br />

7:01.79<br />

7:11.05<br />

7:16.02<br />

Places de 7 e à 9 e /Places 7 to 9<br />

6:38.38<br />

6:40.60<br />

6:43.81<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

6:24.33<br />

6:26.34<br />

6:29.07<br />

6:31.13<br />

6:35.34<br />

6:39.66<br />

Double sculls<br />

18 competitors from 9 countries<br />

22.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

YUG<br />

Pancic, Zoran<br />

Stanulov, Milorad<br />

TCH<br />

Pecka, Zdenek<br />

Vochoska, Václav<br />

ESP<br />

Oyarzabal, Jose Ramon<br />

Corta, Jose Luis<br />

BUL<br />

Petrov, Dimitr<br />

Khadilev, Stoiko<br />

URS<br />

Fomchenko, Aleksandr<br />

Duleev, Evgeni<br />

POL<br />

Kujda, Wieslaw<br />

Tobolski, Piotr<br />

FRA<br />

Boudoux, Marc<br />

Gaté, Denis<br />

6:36.46<br />

6:36.70<br />

6:43.15<br />

7:01.25<br />

6:37.77<br />

6:47.38<br />

7:00.61

Deux rameurs en pointe sans barreur<br />

30 concurrents de 15 pays<br />

20.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

GDR<br />

Landvoigt, Bernd<br />

Landvoigt, Jörg<br />

ROM<br />

Postoiu, Constantin<br />

Toma, Valer<br />

AUT<br />

Auerbach, Wilfried<br />

Linemayr, Thomas<br />

DEN<br />

Jessen, Michael<br />

Christiansen, Erik<br />

GRE<br />

loannidis, Nicolaos<br />

Kourkoumbas, Georges<br />

22.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

DEN<br />

Jessen, Michael<br />

Christiansen, Erik<br />

SWE<br />

Larson, Anders<br />

Wilgotson, Anders<br />

AUS<br />

Lang, Robert<br />

Bolt, John<br />

7:19.05<br />

7:30.90<br />

7:39.48<br />

7:43.04<br />

7:58.37<br />

7:08.21<br />

7:09.51<br />

7:13.24<br />

24.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Landvoigt, Bernd<br />

Landvoigt, Jörg<br />

GBR<br />

Wiggin, Charles<br />

Carmichael, Malcolm<br />

SWE<br />

Larson, Anders<br />

Wilgotson, Anders<br />

ITA<br />

Valtorta, Franco<br />

Baldacci, Antonio<br />

IRL<br />

Gannon, Pat<br />

Ryan, William<br />

AUT<br />

Auerbach, Wilfried<br />

Linemayr, Thomas<br />

6:40.54<br />

6:51.47<br />

6:54.12<br />

7:00.79<br />

7:02.11<br />

7:04.48<br />

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 7 e à 11 e /Places 7 to 11<br />

7. IRL<br />

Gannon, Pat<br />

Ryan, William<br />

8. FRA<br />

Roussel, Jean-<br />

Claude<br />

Lecointe, Dominique<br />

9. AUT<br />

Auerbach, Wilfried<br />

Linemayr, Thomas<br />

10. AUS<br />

Lang, Robert<br />

Bolt, John<br />

11. ITA<br />

Valtorta, Franco<br />

Baldacci, Antonio<br />

– DEN<br />

Jessen, Michael<br />

Christiansen, Erik<br />

106<br />

6:54.60<br />

6:55.22<br />

6:58.96<br />

6:59.13<br />

7:00.71<br />

np<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

URS<br />

Pimenov, Yuri<br />

Pimenov, Nikolai<br />

GBR<br />

Wiggin, Charles<br />

Carmichael, Malcolm<br />

TCH<br />

Vraštil, Miroslav<br />

Knapek, Miroslav<br />

ESP<br />

Pardas, Jose<br />

Oliver, Luis Miguel<br />

AUS<br />

Lang, Robert<br />

Bolt, John<br />

ESP<br />

Pardas, Jose<br />

Oliver, Luis Miguel<br />

GRE<br />

Ioannidis, Nicolaos<br />

Kourkoumbas, Georges<br />

GUA<br />

Nanne, Edgar<br />

de Suremain, Alberik<br />

URS<br />

Pimenov, Yuri<br />

Pimenov, Nikolai<br />

ROM<br />

Postoiu, Constantin<br />

Toma, Valer<br />

TCH<br />

Vraštil, Miroslav<br />

Knapek, Miroslav<br />

DEN<br />

Jessen, Michael<br />

Christiansen, Erik<br />

FRA<br />

Roussel, Jean-Claude<br />

Lecointe, Dominique<br />

AUS<br />

Lang, Robert<br />

Bolt, John<br />

7:25.09<br />

7:30.57<br />

7:34.83<br />

7:46.00<br />

7:50.05<br />

7:18.45<br />

7:24.93<br />

7:34.09<br />

6:52.11<br />

6:52.70<br />

6:56.70<br />

6:56.90<br />

7:10.26<br />

7:11.76<br />

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Pair-oars without coxswain<br />

30 competitors from 15 countries<br />

GDR<br />

Landvoigt, Bernd<br />

Landvoigt, Jörg<br />

URS<br />

Pimenov, Yuri<br />

Pimenov, Nikolai<br />

GBR<br />

Wiggin, Charles<br />

Carmichael, Malcolm<br />

ROM<br />

Postoiu, Constantin<br />

Toma, Valer<br />

TCH<br />

Vraštil, Miroslav<br />

Knapek, Miroslav<br />

SWE<br />

Larson, Anders<br />

Wilgotson, Anders<br />

6:48.01<br />

6:50.50<br />

6:51.47<br />

6:53.49<br />

7:01.54<br />

7:02.52<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

ITA<br />

Valtorta, Franco<br />

Baldacci, Antonio<br />

FRA<br />

Roussel, Jean-Claude<br />

Lecointe, Dominique<br />

IRL<br />

Gannon, Pat<br />

Ryan, William<br />

SWE<br />

Larson, Anders<br />

Wilgotson, Anders<br />

GUA<br />

Nanne, Edgar<br />

de Suremain, Alberik<br />

7:28.77<br />

7:33.20<br />

7:35.10<br />

7:44.16<br />

8:06.53

Deux rameurs en pointe avec barreur<br />

33 concurrents de 11 pays<br />

20.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

ROM<br />

Ceapura, Petre<br />

Bularda, Gabriel<br />

Lovrenschi, Ladislau<br />

BUL<br />

Petkov, Tsvetan<br />

Khristov, Rumen<br />

Kichev, Todor<br />

ITA<br />

Dell'Aquila, Antonio<br />

Abbagnale, Giuseppe<br />

Di Capua, Giuseppe<br />

FRA<br />

Fornara, Serge<br />

Bourquel, Hervé<br />

Huguet Baient,<br />

Jean-Pierre<br />

IRL<br />

Rice, Denis<br />

O'Brien, Christopher<br />

Williams, Liam<br />

CUB<br />

Mora, Danilo<br />

Valladares, Alfredo<br />

Rosabal, Silvio<br />

GDR<br />

Jährling, Harald<br />

Ulrich, Friedrich-<br />

Wilhelm<br />

Spohr, Georg<br />

URS<br />

Pereverzev, Viktor<br />

Kriuchkin, Gennadi<br />

Lukianov, Aleksandr<br />

YUG<br />

Mrduljaš, Duško<br />

Celent, Zlatko<br />

Reic, Josip<br />

GBR<br />

Macleod, James<br />

Christie, Neil<br />

Webb, David<br />

TCH<br />

Plamínek, Josef<br />

Škopek, Milan<br />

Hejdušek, Oldrich<br />

27.7 Finales/Finals<br />

7:50.12<br />

7:58.31<br />

7:59.39<br />

8:09.11<br />

8:13.16<br />

8:28.82<br />

7:32.89<br />

7:38.49<br />

7:39.39<br />

7:42.39<br />

7:47.71<br />

Places de 7 e à 11 e / Places 7 to 11<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

–<br />

107<br />

ITA<br />

Dell'Aquila, Antonio<br />

Abbagnale, Giuseppe<br />

Di Capua, Giuseppe<br />

FRA<br />

Fornara, Serge<br />

Bourquel, Hervé<br />

Huguet Baient, Jean-<br />

Pierre<br />

GBR<br />

Macleod, James<br />

Christie, Neil<br />

Webb, David<br />

CUB<br />

Mora, Danilo<br />

Valladares, Alfredo<br />

Rosabal, Silvio<br />

IRL<br />

Rice, Denis<br />

O'Brien, Christopher<br />

Williams, Liam<br />

7:18.87<br />

7:21.27<br />

7:23.18<br />

7:47.57<br />

np<br />

Pair oars with coxswain<br />

33 competitors from 11 countries<br />

22.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

YUG<br />

Mrduljaš, Duško<br />

Celent, Zlatko<br />

Reic, Josip<br />

BUL<br />

Petkov, Tsvetan<br />

Khristov, Rumen<br />

Kichev, Todor<br />

GBR<br />

Macleod, James<br />

Christie, Neil<br />

Webb, David<br />

IRL<br />

Rice, Denis<br />

O'Brien, Christopher<br />

Williams, Liam<br />

CUB<br />

Mora, Danilo<br />

Valladares, Alfredo<br />

Rosabal, Silvio<br />

URS<br />

Pereverzev, Viktor<br />

Kriuchkin, Gennadi<br />

Lukianov, Aleksandr<br />

TCH<br />

Plamínek, Josef<br />

Škopek, Milan<br />

Hejdušek, Oldrich<br />

ITA<br />

Dell'Aquila, Antonio<br />

Abbagnale, Giuseppe<br />

Di Capua, Giuseppe<br />

FRA<br />

Fornara, Serge<br />

Bourquel, Hervé<br />

Huguet Baient,<br />

Jean-Pierre<br />

27.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Jährling, Harald<br />

Ulrich, Friedrich-Wilhelm<br />

Spohr, Georg<br />

URS<br />

Pereverzev, Viktor<br />

Kriuchkin, Gennadi<br />

Lukianov, Aleksandr<br />

YUG<br />

Mrduljaš, Duško<br />

Celent, Zlatko<br />

Reic, Josip<br />

ROM<br />

Ceapura, Petre<br />

Bularda, Gabriel<br />

Lovrenschi, Ladislau<br />

BUL<br />

Petkov, Tsvetan<br />

Khristov, Rumen<br />

Kichev, Todor<br />

TCH<br />

Plamínek, Josef<br />

Škopek, Milan<br />

Hejdušek, Oldrich<br />

7:19.22<br />

7:25.77<br />

7:29.97<br />

7:35.65<br />

7:52.87<br />

7:15.38<br />

7:21.52<br />

7:27.93<br />

7:41.29<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

7:02.54<br />

7:03.35<br />

7:04.92<br />

7:07.17<br />

7:09.21<br />

7:09.41

108<br />

L'équipage de la GDR, les<br />

vainqueurs de quatre en couple<br />

The GDR rowers, winners in<br />

quadruple sculls<br />

L'équipage de la GDR, les<br />

vainqueurs de quatre avec barreur<br />

The GDR rowers, winners in<br />

four-oars with coxswain<br />

L'équipage de la GDR, les<br />

vainqueurs de quatre sans barreur<br />

The GDR rowers, winners in<br />

four-oars without coxswain<br />

Le huit de la GDR remporte la<br />

victoire (à l'arrière plan). Devant<br />

le bateau de Grande-Bretagne<br />

(2 e place) et celui de<br />

Tchécoslovaquie<br />

The winning finish of the GDR<br />

eight-oars (in the background).<br />

They were followed by the<br />

eight-oars from Great Britain<br />

(finished second) and<br />

Czechoslovakia<br />

Le huit de Bulgarie<br />

The Bulgarian eight-oars

20.7 Eliminatoires/Heats<br />

Quatre rameurs en couple<br />

48 concurrents de 12 pays<br />

1. YUG<br />

Arežina, Milan<br />

Zibar, Darko<br />

Obradovic, Dragan<br />

Stefanovic, Nikola<br />

6:13.96<br />

2. ESP<br />

Solano, Juan<br />

Gonzalez, Jesus<br />

Vera, Manuel<br />

Oliver, Julio<br />

6:18.61<br />

3. DEN<br />

Modest, Jan Reiner<br />

Rasmussen, Per<br />

Espersen, Morten Gert<br />

Jensen, Ole Peter Bloch<br />

6:19.28<br />

4. AUT<br />

Sageder, Siegfried<br />

Flecker, Bruno<br />

Holzhaider, Rainer<br />

Sageder, Michael<br />

6:22.63<br />

5. BRA<br />

Lazzarotto,<br />

Jose Claudio<br />

Carvalho,<br />

Ronaldo, Esteves<br />

Carvalho,<br />

Ricardo, Esteves<br />

Trombetta, Waldemar<br />

6:25.84<br />

6. POL<br />

Skowronski, Andrzej<br />

Andruszkiewicz, Zbigniew<br />

Burak, Ryszard<br />

Wierzbicki, Stanislaw<br />

6:27.24<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Dundr, Frank<br />

Bunk, Karsten<br />

Heppner, Uwe<br />

Winter, Martin<br />

BUL<br />

Nikolov, Mincho<br />

Petrov, Liubomir<br />

Rusev, Ivo<br />

Dobrev, Bogdan<br />

FRA<br />

Marquis, Christian<br />

Peltier, Jean-Raymond<br />

Imbert, Charles<br />

Weill, Roland<br />

URS<br />

Shapochka, Yuri<br />

Barbakov, Evgeni<br />

Kleshnev, Valeri<br />

Dovgan, Nikolai<br />

HOL<br />

Schheffers, Victor<br />

Vervoort, Jeroen<br />

Robbers, Rob<br />

Vervoort, Ronald<br />

CUB<br />

Quintero, Roberto<br />

Herrera, Cesar<br />

Simon, Nelson<br />

Cabrera, Horacio<br />

109<br />

6:01.68<br />

6:01.68<br />

6:11.33<br />

6:14.67<br />

6:28.25<br />

6:39.28<br />

Quadruple sculls<br />

48 competitors from 12 countries<br />

24.7 Repêchage 27.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

FRA<br />

Marquis, Christian<br />

Peltier, Jean-Raymond<br />

Imbert, Charles<br />

Weill, Roland<br />

ESP<br />

Solano, Juan<br />

Gonzalez, Jesus<br />

Vera, Manuel<br />

Oliver, Julio<br />

HOL<br />

Schheffers, Victor<br />

Vervoort, Jeroen<br />

Robbers, Rob<br />

Vervoort, Ronald<br />

AUT<br />

Sageder, Siegfried<br />

Flecker, Bruno<br />

Holzhaider, Rainer<br />

Sageder, Michael<br />

POL<br />

Skowronski, Andrzej<br />

Andruszkiewicz, Zbigniew<br />

Burak, Ryszard<br />

Wierzbicki, Stanislaw<br />

URS<br />

Shapochka, Yuri<br />

Barbakov, Evgeni<br />

Kleshnev, Valeri<br />

Dovgan, Nikolai<br />

BUL<br />

Nikolov, Mincho<br />

Petrov, Liubomir<br />

Rusev, Ivo<br />

Dobrev, Bogdan<br />

DEN<br />

Modest, Jan Reiner<br />

Rasmussen, Per<br />

Espersen, Morten Gert<br />

Jensen, Ole Peter Bloch<br />

BRA<br />

Lazzarotto,<br />

Jose Claudio<br />

Carvalho,<br />

Ronaldo Esteves<br />

Carvalho,<br />

Ricardo Esteves<br />

Trombetta, Waldemar<br />

CUB<br />

Quintero, Roberto<br />

Herrera, Cesar<br />

Simon, Nelson<br />

Cabrera, Horacio<br />

5:59.54<br />

6:00.77<br />

6:05.19<br />

6:16.22<br />

6:16.69<br />

5:57.82<br />

6:00.78<br />

6:02.60<br />

6:11.96<br />

6:25.64<br />

Places de 7 e à 12 e / Places 7 to 12<br />

7. POL<br />

Skowronski, Andrzei<br />

Andruszkiewicz,<br />

Zbigniew<br />

Burak, Ryszard<br />

Wierzbicki, Stanislaw<br />

8. HOL<br />

Schheffers, Victor<br />

Vervoort, Jeroen<br />

Robbers, Rob<br />

Vervoort, Ronald<br />

9. DEN<br />

Modest, Jean Reiner<br />

Rasmussen, Per<br />

Espersen, Morten Gert<br />

Jensen, Ole Peter Bloch<br />

10. AUT<br />

Sageder, Siegfried<br />

Flecker, Bruno<br />

Holzhaider, Rainer<br />

Sageder, Michael<br />

11. BRA<br />

Lazzarotto,<br />

Jose Claudio<br />

Carvalho,<br />

Ronaldo Esteves<br />

Carvalho,<br />

Ricardo Esteves<br />

Trombetta, Waldemar<br />

12. CUB<br />

Quintero, Roberto<br />

Herrera, Cesar<br />

Simon, Nelson<br />

Cabrera, Horacio<br />

27.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Dundr, Frank<br />

Bunk, Karsten<br />

Heppner, Uwe<br />

Winter, Martin<br />

URS<br />

Shapochka, Yuri<br />

Barbakov, Evgeni<br />

Kleshnev, Valeri<br />

Dovgan, Nikolai<br />

BUL<br />

Nikolov, Mincho<br />

Petrov, Liubomir<br />

Rusev, Ivo<br />

Dobrev, Bogdan<br />

FRA<br />

Marquis, Christian<br />

Peltier, Jean-Raymond<br />

Imbert, Charles<br />

Weill, Roland<br />

ESP<br />

Solano, Juan<br />

Gonzalez, Jesus<br />

Vera, Manuel<br />

Oliver, Julio<br />

YUG<br />

Arežina, Milan<br />

Zibar, Darko<br />

Obradovic, Dragan<br />

Stefanovic, Nikola<br />

5:58.63<br />

6:02.58<br />

6:05.38<br />

6:06.27<br />

6:06.58<br />

6:16.65<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

5:49.81<br />

5:51.47<br />

5:52.38<br />

5:53.45<br />

6:01.19<br />

6:10.76

20.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

URS<br />

Kamkin, Aleksei<br />

Dolinin, Valeri<br />

Kulagin, Aleksandr<br />

Eliseev, Vitali<br />

TCH<br />

Caska, Vojtech<br />

Prudil, Jirí.<br />

Nešticky, Josef<br />

Zapletal, Lubomír<br />

BUL<br />

Georgiev, Georgi<br />

Boichev, Lachezar<br />

Kirchev, Kiril<br />

Stoev, Valentin<br />

FRA<br />

Bremer, Jean-Pierre<br />

Lourdeaux, Nicolas<br />

Bruand, Bernard<br />

Basset, Dominique<br />

POL<br />

Jarzembowski, Miroslaw<br />

Trzcinski, Mariusz<br />

Trzcinski, Henryk<br />

Niedzialkowski, Marek<br />

CUB<br />

Borroto, Wenceslao<br />

Same, Ismael<br />

Alvarez, Jorge<br />

Palacio, Hermenegildo<br />

GDR<br />

Thiele, Jürgen<br />

Decker, Andreas<br />

Semmler, Stefan<br />

Brietzke, Siegfried<br />

ROM<br />

Voiculescu, Daniel<br />

Ilies, Carolica<br />

Iosub, Petru<br />

Simion, Nicolae<br />

SUI<br />

Weitnauer, Jürg<br />

Saile, Bruno<br />

Trümpler, Hans-Konrad<br />

Netzle, Stefan<br />

GBR<br />

Beattie, John<br />

McNuff, Ian<br />

Townsend, David<br />

Cross, Martin<br />

SWE<br />

Larsson, Kent<br />

Hurtig, Pär<br />

Nicklasson, Jan<br />

Johansson, Göran<br />

Quatre rameurs en pointe sans<br />

barreur<br />

44 concurrents de 11 pays<br />

110<br />

6:31.71<br />

6:43.30<br />

6:47.21<br />

6:50.18<br />

6:55.28<br />

7:02.83<br />

6:19.93<br />

6:32.16<br />

6:32.74<br />

6:42.73<br />

6:49.78<br />

22.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

SUI<br />

Weitnauer, Jürg<br />

Saile, Bruno<br />

Trümpler, Hans-Konrad<br />

Netzle, Stefan<br />

TCH<br />

Caska, Vojtech<br />

Prudil, Jurí<br />

Nešticky, Josef<br />

Zapletal, Lubomír<br />

FRA<br />

Bremer, Jean-Pierre<br />

Lourdeaux, Nicolas<br />

Bruand, Bernard<br />

Basset, Dominique<br />

SWE<br />

Larsson, Kent<br />

Hurtig, Pär<br />

Nicklasson, Jan<br />

Johansson, Göran<br />

CUB<br />

Borroto, Wenceslao<br />

Same, Ismael<br />

Alvarez, Jorge<br />

Palacio, Hermenegildo<br />

GBR<br />

Beattie, John<br />

McNuff, Ian<br />

Townsend, David<br />

Cross, Martin<br />

ROM<br />

Voiculescu, Daniel<br />

Ilies, Carolica<br />

losub, Petru<br />

Simion, Nicolae<br />

BUL<br />

Georgiev, Georgi<br />

Boichev, Lachezar<br />

Kirchev, Kiril<br />

Stoev, Valentin<br />

POL<br />

Jarzembowski, Miroslaw<br />

Trzcinski, Mariusz<br />

Trzcinski, Henryk<br />

Niedzialkowski, Marek<br />

Four-oars without coxswain<br />

44 competitors from 11 countries<br />

6:16.07<br />

6:18.49<br />

6:19.21<br />

6:29.33<br />

6:40.84<br />

6:12.71<br />

6:13.31<br />

6:22.57<br />

6:30.26<br />

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 7 e à 11 e /Places 7 to 11<br />

7. FRA<br />

Bremer, Jean-Pierre<br />

Lourdeaux, Nicolas<br />

Bruand, Bernard<br />

Basset, Dominique<br />

8. POL<br />

Jarzembowski, Miroslaw<br />

Trzcinski, Mariusz<br />

Trzcihski, Henryk<br />

Niedzialkowski, Marek<br />

9. BUL<br />

Georgiev, Georgi<br />

Boichev, Lachezar<br />

Kirchev, Kiril<br />

Stoev, Valentin<br />

10. SWE<br />

Larsson, Kent<br />

Hurtig, Pär<br />

Nicklasson, Jan<br />

Johansson, Göran<br />

11. CUB<br />

Borroto, Wenceslao<br />

Same, Ismael<br />

Alvarez, Jorge<br />

Palacio, Hermenegildo<br />

27.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Thiele, Jürgen<br />

Decker, Andreas<br />

Semmler, Stefan<br />

Brietzke, Siegfried<br />

URS<br />

Kamkin, Aleksei<br />

Dolinin, Valeri<br />

Kulagin, Aleksandr<br />

Eliseev, Vitali<br />

GBR<br />

Beattie, John<br />

McNuff, Ian<br />

Townsend, David<br />

Cross, Martin<br />

TCH<br />

Caska, Vojtech<br />

Prudil, Jirí<br />

Nešticky, Josef<br />

Zapletal, Lubomir<br />

ROM<br />

Voiculescu, Daniel<br />

Ilies, Carolica<br />

Iosub, Petru<br />

Simion, Nicolae<br />

SUI<br />

Weitnauer, Jürg<br />

Saile, Bruno<br />

Trümpler, Hans-Konrad<br />

Netzle, Stefan<br />

6:19.06<br />

6:22.31<br />

6:22.49<br />

6:23.61<br />

6:36.20<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

6:08.17<br />

6:11.81<br />

6:16.58<br />

6:18.63<br />

6:19.45<br />

6:26.46

20.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Wendisch, Dieter<br />

Diessner, Ullrich<br />

Diessner, Walter<br />

Döhn, Gottfried<br />

Gregor, Andreas<br />

POL<br />

Stellak, Grzegorz<br />

Tomasiak, Adam<br />

Nowak, Grzegorz<br />

Stadniuk, Ryszard<br />

Kubiak, Ryszard<br />

URS<br />

Garonskis, Artur<br />

Krishianis, Dimant<br />

Krishianis, Dzintars<br />

Tikmers, Zhorzh<br />

Berzinsh, Yuris<br />

BUL<br />

Aleksandrov, Khristo<br />

Germanov, Vilhelm<br />

Petkov, Georgi<br />

Stoianov, Stoian<br />

Dobrev, Nenko<br />

BRA<br />

Machado, Laildo<br />

Kuntze, Wandir<br />

Soares, Walter<br />

Johann, Henrique<br />

Novo, Manoel<br />

TCH<br />

Konvicka, Pavel<br />

Hladík, Martin<br />

Kabrhel, Jan<br />

Suchopár, Milan<br />

Barák, Antoncín<br />

1. ESP<br />

Bermudez, Manuel<br />

Martin, Isidro<br />

Verges, Salvador<br />

Lasurtegui, Luis Maria<br />

Sabria, Javier<br />

2. GBR<br />

Robertson, Leonard<br />

Rankine, Gordon<br />

Seymour, Colin<br />

Roberts, John<br />

Inns, Alan<br />

3. SUI<br />

Homberger, Daniel<br />

Rahn, Peter<br />

Stocker, Roland<br />

Stocker, Peter<br />

Graf, Karl<br />

4. IRL<br />

Kennedy, Iain<br />

McDonagh, Patrick<br />

Ryan, Timothy<br />

Gray, David<br />

Graham, Noel<br />

5. YUG<br />

Culibrk, Milan<br />

Krstic, Vladimir<br />

Djordjevic, Božidar<br />

Kovacevic, Dušan<br />

Mimic, Saša<br />

6. CUB<br />

Mora, Francisco<br />

Bueno, Juan<br />

Alfonso, Juan<br />

Riaño, Antonio<br />

Carrillo, Enrique<br />

Quatre rameurs en pointe avec<br />

barreur<br />

60 concurrents de 12 pays<br />

111<br />

6:44.49<br />

6:47.61<br />

6:50.29<br />

6:53.37<br />

6:59.98<br />

7:06.38<br />

6:43.35<br />

6:52.57<br />

6:53.66<br />

7:00.28<br />

7:00.58<br />

7:11.11<br />

22.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

POL<br />

Stellak, Grzegorz<br />

Tomasiak, Adam<br />

Nowak, Grzegorz<br />

Stadniuk, Ryszard<br />

Kubiak, Ryszard<br />

SUI<br />

Hömberger, Daniel<br />

Rahn, Peter<br />

Stocker, Roland<br />

Stocker, Peter<br />

Graf, Karl<br />

BRA<br />

Machado, Laildo<br />

Kuntze, Wandir<br />

Soares, Walter<br />

Johann, Henrique<br />

Novo, Manoel<br />

TCH<br />

Konvicka, Pavel<br />

Hladík, Martin<br />

Kabrhel, Jan<br />

Suchopár, Milan<br />

Barák, Antonín<br />

IRL<br />

Kennedy, Iain<br />

McDonagh, Patrick<br />

Ryan, Timothy<br />

Gray, David<br />

Graham, Noel<br />

URS<br />

Garonskis, Artur<br />

Krishianis, Dimant<br />

Krishianis, Dzintars<br />

Tikmers, Zhorzh<br />

Berzinsh, Yuris<br />

BUL<br />

Aleksandrov, Khristo<br />

Germanov, Vilhelm<br />

Petkov, Georgi<br />

Stoianov, Stoian<br />

Dobrev, Nenko<br />

GBR<br />

Robertson, Leonard<br />

Rankine, Gordon<br />

Seymour, Colin<br />

Roberts, John<br />

Inns, Alan<br />

YUG<br />

Culibrk, Milan<br />

Krstic, Vladimir<br />

Djordjevic, Božidar<br />

Kovacevic, Dušan<br />

Mimic, Saša<br />

CUB<br />

Mora, Francisco<br />

Bueno, Juan<br />

Alfonso, Juan<br />

Riaño, Antonio<br />

Carrillo, Enrique<br />

Four-oars with coxswain<br />

60 competitors from 12 countries<br />

6:32.28<br />

6:35.29<br />

6:37.07<br />

6:43.81<br />

6:56.78<br />

6:28.14<br />

6:31.46<br />

6:3325<br />

6:43.94<br />

6:54.32<br />

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 7 e à 12 e / Places 7 to 12<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

GBR<br />

Robertson, Leonard<br />

Rankine, Gordon<br />

Seymour, Colin<br />

Roberts, John<br />

Inns, Alan<br />

BRA<br />

Machado, Laildo<br />

Kuntze, Wandir<br />

Soares, Walter<br />

Johann, Henrique<br />

Novo, Manoel<br />

TCH<br />

Konvicka, Pavel<br />

Hladík, Martin<br />

Kabrhel, Jan<br />

Suchopár, Milan<br />

Barák, Antonín<br />

YUG<br />

Culibrk, Milan<br />

Krstic, Vladimir<br />

Djordjevic, Božidar<br />

Kovacevic, Dušan<br />

Mimic, Saša<br />

IRL<br />

Kennedy, Iain<br />

McDonagh, Patrick<br />

Ryan, Timothy<br />

Gray, David<br />

Graham, Noel<br />

CUB<br />

Mora, Francisco<br />

Bueno, Juan<br />

Alfonso, Juan<br />

Riaño, Antonio<br />

Carrilo, Enrique<br />

27.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Wendisch, Dieter<br />

Diessner, Ullrich<br />

Diessner, Walter<br />

Döhn, Gottfried<br />

Gregor, Andreas<br />

URS<br />

Garonskis, Artur<br />

Krishianis, Dimant<br />

Krishianis, Dzintars<br />

Tikmers, Zhorzh<br />

Berzinsh, Yuris<br />

POL<br />

Stellak, Grzegorz<br />

Tomasiak, Adam<br />

Nowak, Grzegorz<br />

Stadniuk, Ryszard<br />

Kubiak, Ryszard<br />

ESP<br />

Bermudez, Manuel<br />

Martin, Isidro<br />

Verges, Salvador<br />

Lasurtegui, Luis Maria<br />

Sabria, Javier<br />

BUL<br />

Aleksandrov, Khristo<br />

Germanov, Vilhelm<br />

Petkov, Georgi<br />

Stoianov, Stoian<br />

Dobrev, Nenko<br />

SUI<br />

Homberger, Daniel<br />

Rahn, Peter<br />

Stocker, Roland<br />

Stocker, Peter<br />

Graf, Karl<br />

6:27.11<br />

6:33.29<br />

6:35.27<br />

6:37.15<br />

6:44.76<br />

6:53.37<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

6:14.51<br />

6:19.05<br />

6:22.52<br />

6:26.23<br />

6:28.13<br />

6:30.26

20.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

URS<br />

Kokoshin, Viktor<br />

Tishchenko, Andrei<br />

Tkachenko, Aleksandr<br />

Pintskus, Ionas<br />

Normantas, Ionas<br />

Lugin, Andrei<br />

Mantsevich, Aleksandr<br />

Maistrenko, Igor<br />

Dmitrienko, Grigori<br />

GBR<br />

McDougall, Duncan<br />

Whitwell, Allan<br />

Clay, Henry<br />

Mahoney, Chris<br />

Justice, Andrew<br />

Pritchard, John<br />

McGowan, Malkolm<br />

Stanhope, Richard<br />

Moynihan, Colin<br />

POL<br />

Borkowski, Pawel<br />

Kujda, Wieslaw<br />

Stellak, Grzegorz<br />

Tomasiak, Adam<br />

Nowak, Grzegorz<br />

Stadniuk, Ryszard<br />

Kowalewski, Miroslaw<br />

Beszterda, Wladyslaw<br />

Kubiak, Ryszard<br />

BUL<br />

Yanakiev, Dimitr<br />

Mrankov, Teodor<br />

Rogelov, Bozhidar<br />

Botev, Ivan<br />

Ignatov, Yani<br />

Petrov, Mikhail<br />

Patsev, Petr<br />

Chterev, Veselin<br />

Kanchev, Ventsislav<br />

HUN<br />

Kiss, Ferenc<br />

Tóvári, Péter<br />

Sass, Róbert<br />

Strochmayer, Attila<br />

Kormos, András<br />

Sztárcsevics, Zoltán<br />

Toronyi, Kálmán<br />

Kiss, László<br />

Bálint, Miklós<br />

Huit en pointe avec barreur<br />

81 concurrents de 9 pays<br />

112<br />

5:50.76<br />

5:53.38<br />

6:00.43<br />

6:03.99<br />

6:04.32<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

GDR<br />

Krauss, Bernd<br />

Koppe, Hans-Peter<br />

Kons, Ulrich<br />

Friedrich, Jörg<br />

Doberschütz, Jens<br />

Karnatz, Ulrich<br />

Dühring, Uwe<br />

Höing, Bernd<br />

Ludwig, Klaus-Dieter<br />

TCH<br />

Pevny, Pavel<br />

Janko, Lubomír<br />

Jungmann, Ctirad<br />

Neffe, Karel<br />

Mejta, Karel<br />

Vicik, Dušan<br />

Dolecek, Milan<br />

Kysely, Milan<br />

Pták, Jiri<br />

AUS<br />

Lee, Islay<br />

Handley, Stephen<br />

Dankbaar, William<br />

Withers, Andrew<br />

Willoughby, Timothy<br />

Lowe, James<br />

Young, Timothy<br />

Richardson, Brian<br />

England, David<br />

CUB<br />

Borroto, Wenceslao<br />

Same, Ismael<br />

Alfonso, Juan<br />

Bueno, Juan<br />

Mora, Francisco<br />

Palacio, Hermenegildo<br />

Alvarez, Jorge<br />

Riaño, Antonio<br />

Carrillo, Enrique<br />

Eight-oars with coxswain<br />

81 competitors from 9 countries<br />

5:55.89<br />

6:01.68<br />

6:05.12<br />

6:26.53<br />

24.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

AUS<br />

Lee, Islay<br />

Handley, Stephen<br />

Dankbaar, William<br />

Withers, Andrew<br />

Willoughby, Timothy<br />

Lowe, James<br />

Young, Timothy<br />

Richardson, Brian<br />

England, David<br />

GBR<br />

McDougall, Duncan<br />

Whitwell, Allan<br />

Clay, Henry<br />

Mahoney, Chris<br />

Justice, Andrew<br />

Pritchard, John<br />

McGowan, Malkolm<br />

Stanhope, Richard<br />

Moynihan, Colin<br />

CUB<br />

Borroto, Wenceslao<br />

Same, Ismael<br />

Alfonso, Juan<br />

Bueno, Juan<br />

Mora, Francisco<br />

Palacio, Hermenegildo<br />

Alvarez, Jorge<br />

Riaño, Antonio<br />

Carrillo, Enrique<br />

HUN<br />

Kiss, Ferenc<br />

Tóvári, Péter<br />

Sass, Róbert<br />

Strochmayer, Attila<br />

Kormos, András<br />

Sztárcsevics, Zoltán<br />

Toronyi, Kálmán<br />

Kiss, László<br />

Bálint, Miklós<br />

TCH<br />

Pevny, Pavel<br />

Janko, Lubomír<br />

Jungmann, Ctirad<br />

Neffe, Karel<br />

Mejta, Karel<br />

Vicík, Dušan<br />

Dolecek, Milan<br />

Kysely, Milan<br />

Pták, Jiri<br />

BUL<br />

Yanakiev, Dimitr<br />

Mrankov, Teodor<br />

Rogelov, Bozhidar<br />

Botev, Ivan<br />

Ignatov, Yani<br />

Petrov, Mikhail<br />

Patsev, Petr<br />

Chterev, Veselin<br />

Kanchev, Ventsislav<br />

POL<br />

Borkowski, Pawel<br />

Kujda, Wieslaw<br />

Stellak, Grzegorz<br />

Tomasiak, Adam<br />

Nowak, Grzegorz<br />

Stadniuk, Ryszard<br />

Kowalewski, Miroslaw<br />

Beszterda, Wladyslaw<br />

Kubiak, Ryszard<br />

5:45.04<br />

5:49.35<br />

5:56.19<br />

5:59.53<br />

5:44.80<br />

5:46.28<br />

5:47.35

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 7 e à 9 e /Places 7 to 9<br />

7. HUN<br />

Kiss, Ferenc<br />

Tóvári, Péter<br />

Sass, Róbert<br />

Strochmayer, Attila<br />

Kormos, András<br />

Sztárcsevics, Zoltán<br />

Toronyi, Kálmán<br />

Kiss, László<br />

Bálint, Miklós<br />

8.<br />

9.<br />

113<br />

CUB<br />

Borroto, Wenceslao<br />

Same, Ismael<br />

Alfonso, Juan<br />

Bueno, Juan<br />

Mora, Francisco<br />

Palacio, Hermenegildo<br />

Alvarez, Jorge<br />

Riaño, Antonio<br />

Carrillo, Enrique<br />

POL<br />

Borkowski, Pawel<br />

Kujda, Wieslaw<br />

Stellak, Grzegorz<br />

Tomasiak, Adam<br />

Nowak, Grzegorz<br />

Stadniuk, Ryszard<br />

Kowalewski, Miroslaw<br />

Beszterda, Wladyslaw<br />

Kubiak, Ryszard<br />

5:57.61<br />

6:14.98<br />

np<br />

27.7 Finales/Finals<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Krauss, Bernd<br />

Koppe, Hans-Peter<br />

Kons, Ulrich<br />

Friedrich, Jörg<br />

Doberschütz, Jens<br />

Karnatz, Ulrich<br />

Dühring, Uwe<br />

Höing, Bernd<br />

Ludwig, Klaus-Dieter<br />

GBR<br />

McDougall, Duncan<br />

Whitwell, Allan<br />

Clay, Henry<br />

Mahoney, Chris<br />

Justice, Andrew<br />

Pritchard, John<br />

McGowan, Malkolm<br />

Stanhope, Richard<br />

Moynihan, Colin<br />

URS<br />

Kokoshin, Viktor<br />

Tishchenko, Andrei<br />

Tkachenko, Aleksandr<br />

Pintskus, Ionas<br />

Normantas, Ionas<br />

Lugin, Andrei<br />

Mantsevich, Aleksandr<br />

Maistrenko, Igor<br />

Dmitrienko, Grigori<br />

TCH<br />

Pevny, Pavel<br />

Janko, Lubomír<br />

Jungmann, Ctirad<br />

Neffe, Karel<br />

Mejta, Karel<br />

Vicík, Dušan<br />

Dolecek, Milan<br />

Kysely, Milan<br />

Pták, Jirí<br />

AUS<br />

Lee, Islay<br />

Handley, Stephen<br />

Dankbaar, William<br />

Withers, Andrew<br />

Willoughby, Timothy<br />

Lowe, James<br />

Young, Timothy<br />

Richardson, Brian<br />

England, David<br />

BUL<br />

Yanakiev, Dimitr<br />

Mrankov, Teodor<br />

Rogelov, Bozhidar<br />

Botev, Ivan<br />

Ignatov, Yani<br />

Petrov, Mikhail<br />

Patsev, Petr<br />

Chterev, Veselin<br />

Kanchev, Ventsislav<br />

5:49.05<br />

5:51.92<br />

5:52.66<br />

5:53.73<br />

5:56.74<br />

6:04.05

114<br />

Les gagnantes de médailles de<br />

double scull<br />

The double sculls medal winners<br />

Sanda Toma (ROM), la<br />

championne en skiff<br />

Sanda Toma, ROM, winner in<br />

single sculls<br />

Les championnes de deux sans<br />

barreur de la GDR<br />

The GDR rowers, winners in<br />

pair-oars without coxswain

Femmes<br />

Une rameuse<br />

11 concurrentes de 11 pays<br />

21.7 Eliminatoires/Heats<br />

1. Toma, Sanda<br />

2. Schröter, Martina<br />

3. Makhina, Antonina<br />

4. Borrias, Hette<br />

1. Mitchell, Beryl<br />

2. Ambrus, Mariann<br />

3. Justesen, Lise<br />

4. Cryan, Frances<br />

1. Spasova, Rositsa<br />

2. Dziadura, Beata<br />

3. de la Fuente, Fernanda<br />

23.7 Repêchage<br />

1. Makhina, Antonina<br />

2. Cryan, Frances<br />

3. de la Fuente, Fernanda<br />

4. Justesen, Lise<br />

5. Borrias, Hette<br />

ROM<br />

GDR<br />

URS<br />

HOL<br />

URS<br />

IRL<br />

MEX<br />

DEN<br />

HOL<br />

24.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Toma, Sanda<br />

2. Mitchell, Beryl<br />

3. Dziadura, Beata<br />

4. Cryan, Frances<br />

1. Schröter, Martina<br />

2. Makhina, Antonina<br />

3. Spasova, Rositsa<br />

4. Ambrus, Mariann<br />

26.7 Finales/Finals<br />

9.<br />

–<br />

–<br />

26.7 Finales/Finals<br />

Places 7 et 8/Places 7 and 8<br />

7.<br />

–<br />

Cryan, Frances<br />

Ambrus, Mariann<br />

26.7 Finales/Finals<br />

IRL<br />

HUN np<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

1. Toma, Sanda<br />

2. Makhina, Antonina<br />

3. Schröter, Martina<br />

4. Spasova, Rositsa<br />

5. Mitchell, Beryl<br />

6. Dziadura, Beata<br />

115<br />

Justesen, Lise<br />

de la Fuente, Fernanda<br />

Borrias, Hette<br />

GBR<br />

HUN<br />

DEN<br />

IRL<br />

BUL<br />

POL<br />

MEX<br />

ROM<br />

GBR<br />

POL<br />

IRL<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

HUN<br />

Places de 9 e à 11 e /Places 9 to 11<br />

DEN<br />

MEX<br />

HOL<br />

ROM<br />

URS<br />

GDR<br />

BUL<br />

GBR<br />

POL<br />

4:07.20<br />

4:09.76<br />

4:13.39<br />

4:25.97<br />

4:05.72<br />

4:09.55<br />

4:11.94<br />

4:12.16<br />

4:01.33<br />

4:02.11<br />

4:12.84<br />

3:54.10<br />

3:59.17<br />

4:00.24<br />

4:00.40<br />

4:05.39<br />

3:43.63<br />

3:45.88<br />

3:49.06<br />

3:49.22<br />

3:42.97<br />

3:43.68<br />

3:47.86<br />

ab<br />

np<br />

np<br />

3:40.69<br />

3:41.65<br />

3:43.54<br />

3:47.22<br />

3:49.71<br />

3:51.45<br />

Women<br />

Single sculls<br />

11 competitors from 11 countries

Deux rameuses en couple sans<br />

barreuse<br />

14 concurrentes de 7 pays<br />

21.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

URS<br />

Khloptseva, Elena<br />

Popova, Larisa<br />

ROM<br />

Homeghi, Olga<br />

Rosca, Valeria<br />

GDR<br />

Linse, Cornelia<br />

Westphal, Heidi<br />

BUL<br />

Otsetova, Svetla<br />

Yordanova, Zdravka<br />

POL<br />

Jarkiewicz, Hanna<br />

Klucznik, Janina<br />

GBR<br />

Handscomb, Sue<br />

Ayling, Astrid<br />

HUN<br />

Bata, Ilona<br />

Langhoffer, Klára<br />

23.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

GDR<br />

Linse, Cornelia<br />

Westphal, Heidi<br />

BUL<br />

Otsetova, Svetla<br />

Yordanova, Zdravka<br />

ROM<br />

Homeghi, Olga<br />

Rosca, Valeria<br />

HUN<br />

Bata, Ilona<br />

Langhoffer, Klára<br />

GBR<br />

Handscomb, Sue<br />

Ayling, Astrid<br />

26.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

URS<br />

Khloptseva, Elena<br />

Popova, Larisa<br />

GDR<br />

Linse, Cornelia<br />

Westphal, Heidi<br />

ROM<br />

Homeghi, Olga<br />

Rosca, Valeria<br />

BUL<br />

Otsetova, Svetla<br />

Yordanova, Zdravka<br />

POL<br />

Jarkiewicz, Hanna<br />

Klucznik, Janina<br />

HUN<br />

Bata,Ilona<br />

Langhoffer, Klára<br />

3:25.51<br />

3:27.70<br />

3:32.23<br />

3:37.86<br />

3:34.11<br />

3:39.27<br />

3:44.33<br />

3:20.49<br />

3:21.36<br />

3:21.74<br />

3:31.37<br />

3:33.32<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

116<br />

3:16.27<br />

3:17.63<br />

3:18.91<br />

3:23.14<br />

3:27.25<br />

3:35.70<br />

Double sculls<br />

14 competitors from 7 countries

Deux rameuses en pointe sans<br />

barreuse<br />

12 concurrentes de 6 pays<br />

21.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

URS<br />

Zavarzina, Larisa<br />

Stepanova, Galina<br />

GDR<br />

Steindorf, Ute<br />

Klier, Cornelia<br />

BUL<br />

Barbulova, Siika<br />

Kurbatova, Stoianka<br />

POL<br />

Dluzewska, Malgorzata<br />

Koscianska, Czeslawa<br />

ROM<br />

Dospinescu, Florica<br />

Oprea, Elena<br />

HUN<br />

Bednarik, Teréz<br />

Molnár, Éva<br />

23.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

GDR<br />

Steindorf, Ute<br />

Klier, Cornelia<br />

ROM<br />

Dospinescu, Florica<br />

Oprea, Elena<br />

BUL<br />

Barbulova, Siika<br />

Kurbatova, Stoianka<br />

HUN<br />

Bednarik, Teréz<br />

Molnár, Éva<br />

26.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

GDR<br />

Steindorf, Ute<br />

Klier, Cornelia<br />

POL<br />

Dluzewska, Malgorzata<br />

Koscianska, Czeslawa<br />

BUL<br />

Barbulova, Siika<br />

Kurbatova, Stoianka<br />

ROM<br />

Dospinescu, Florica<br />

Oprea, Elena<br />

URS<br />

Zavarzina, Larisa<br />

Stepanova, Galina<br />

3:55.08<br />

4:00.17<br />

4:00.38<br />

3:56.08<br />

4:04.74<br />

4:12.44<br />

3:36.51<br />

3:37.16<br />

3:37.48<br />

3:50.47<br />

Places de 1 e à 5 e /Places 1 to 5<br />

117<br />

3:30.49<br />

3:30.95<br />

3:32.39<br />

3:35.14<br />

4:12.53<br />

Pair-oars without coxswain<br />

12 competitors from 6 countries

118<br />

Les championnes de quatre avec<br />

barreuse de la GDR<br />

The GDR rowers, winners in<br />

four-oars with coxswain<br />

Les championnes de quatre en<br />

couple de la GDR<br />

The GDR rowers, winners in<br />

quadruple sculls<br />

Les championnes de huit de la GDR<br />

The GDR rowers, winners in<br />

eight-oars

Quatre rameuses en couple avec<br />

barreuse<br />

35 concurrentes de 7 pays<br />

21.7 Eliminatoires/Heats 23.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

ROM<br />

Macoviciuc, Maria<br />

Mihaly, Aneta<br />

Banovici, Stela<br />

Zaharia, Mariana<br />

Giurca, Elena<br />

HOL<br />

Donkervoort, Ineke<br />

Meeuwisse, Lily<br />

Hellemans, Greet<br />

Compaan, Jos<br />

Pronk, Monique<br />

POL<br />

Tomasiak, Boguslawa<br />

Abrahamczyk, Mariola<br />

Kobylinska, Maria<br />

Kaczynska, Aleksandra<br />

Dzieza, Maria<br />

HUN<br />

Kéri, Judit<br />

Gyimesi, Valéria<br />

Ribáry, Zoltanne<br />

Kosztolányi, Kamilla<br />

Nagy, Erzsebet<br />

BUL<br />

Serbezova, Mariana<br />

Boneva, Rumeliana<br />

Nakova, Dolores<br />

Bakova, Ani<br />

Georgieva, Stanka<br />

URS<br />

Pustovit, Antonina<br />

Matievskaia, Elena<br />

Vasilchenko, Olga<br />

Liubimova, Nadezhda<br />

Kazak, Natalia<br />

GDR<br />

Ploch, Jutta<br />

Medefindt, Gisela<br />

Reinhardt, Sybille<br />

Zobelt, Roswietha<br />

Buhr, Liane<br />

119<br />

3:23.33<br />

3:25.64<br />

3:27.95<br />

3:30.47<br />

3:14.91<br />

3:16.76<br />

3:18.16<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

GDR<br />

Reinhardt, Sybille<br />

Ploch, Jutta<br />

Lau, Jutta<br />

Zobelt, Roswietha<br />

Buhr, Liane<br />

URS<br />

Pustovit, Antonina<br />

Matievskaia, Elena<br />

Vasilchenko, Olga<br />

Liubimova, Nadezhda<br />

Kazak, Natalia<br />

HOL<br />

Donkervoort, Ineke<br />

Meeuwisse, Lily<br />

Hellemans, Greet<br />

Compaan, Jos<br />

Pronk, Monique<br />

POL<br />

Tomasiak, Boguslawa<br />

Abrahamczyk, Mariola<br />

Kobylinska, Maria<br />

Kaczynska, Aleksandra<br />

Dzieza, Maria<br />

HUN<br />

Kéri, Judit<br />

Gyimesi, Valéria<br />

Ribáry, Zoltanne<br />

Kosztolányi, Kamilla<br />

Nagy, Erzsébet<br />

Quadruple sculls with coxswain<br />

35 competitors from 7 countries<br />

3:17.00<br />

3:19.88<br />

3:22.34<br />

3:22.75<br />

3:22.98<br />

26.7 Finales/Finals<br />

Places de 1 e à 6 e /Places 1 to 6<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Reinhardt, Sybille<br />

Ploch, Jutta<br />

Lau, Jutta<br />

Zobelt, Roswietha<br />

Buhr, Liane<br />

URS<br />

Pustovit, Antonina<br />

Matievskaia, Elena<br />

Vasilchenko, Olga<br />

Liubimova, Nadezhda<br />

Cheremisina, Nina<br />

BUL<br />

Serbezova, Mariana<br />

Boneva, Rumeliana<br />

Nakova, Dolores<br />

Bakova, Ani<br />

Georgieva, Stanka<br />

ROM<br />

Macoviciuc, Maria<br />

Mihaly, Aneta<br />

Banovici, Stela<br />

Zaharia, Mariano<br />

Giurca, Elena<br />

POL<br />

Tomasiak, Boguslawa<br />

Abrahamczyk, Mariola<br />

Kobylinska, Maria<br />

Kaczynska, Aleksandra<br />

Dzieza, Maria<br />

HOL<br />

Donkervoort, Ineke<br />

Meeuwisse, Lily<br />

Hellemans, Greet<br />

Compaan, Jos<br />

Pronk, Monique<br />

3:15.32<br />

3:15.73<br />

3:16.10<br />

3:16.82<br />

3:20.95<br />

3:22.64

Quatre rameuses en pointe avec<br />

barreuse<br />

30 concurrentes de 6 pays<br />

Four-oars with coxswain<br />

30 competitors from 6 countries<br />

21.7 Eliminatoires/Heats 23.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

BUL<br />

Gurova, Ginka<br />

Modeva, Mariika<br />

Todorova, Rita<br />

Velinova, Iskra<br />

Filipova, Nadezhda<br />

ROM<br />

Masca, Georgeta<br />

Silaghi, Florica<br />

Tanasa, Maria<br />

Catescu, Valeria<br />

Matei, Aneta<br />

AUS<br />

Chirnside, Anne<br />

Westwood, Verna<br />

Westendorf, Pamela<br />

Harding, Sally<br />

Palfreyman, Susanne<br />

GDR<br />

Kapheim, Ramona<br />

Fröhlich, Silvia<br />

Noack, Angelika<br />

Saalfeld, Romy<br />

Wenzel, Kirsten<br />

URS<br />

Fadeeva, Maria<br />

Sovetnikova, Galina<br />

Studneva, Marina<br />

Semenova, Svetlana<br />

Cheremisina, Nina<br />

GBR<br />

Janson, Pauline<br />

Buckley, Bridget<br />

Hart, Pauline<br />

Cross, Jane<br />

Brown, Sue<br />

26.7 Finales/Finals<br />

Places de 1 e à 5 e /Places 1 to 5<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

120<br />

GDR<br />

Kapheim, Ramona<br />

Fröhlich, Silvia<br />

Noack, Angelika<br />

Saalfeld, Romy<br />

Wenzel, Kirsten<br />

BUL<br />

Gurova, Ginka<br />

Modeva, Mariika<br />

Todorova, Rita<br />

Velinova, Iskra<br />

Filipova, Nadezhda<br />

URS<br />

Fadeeva, Maria<br />

Sovetnikova, Galina<br />

Studneva, Marina<br />

Semenova, Svetlana<br />

Cheremisina, Nina<br />

ROM<br />

Masca, Georgeta<br />

Silaghi, Florica<br />

Tanasa, Maria<br />

Catescu, Valeria<br />

Matei, Aneta<br />

AUS<br />

Chirnside, Anne<br />

Westwood, Verna<br />

Westendorf, Pamela<br />

Harding, Sally<br />

Palfreyman, Susanne<br />

3:26.75<br />

3:31.42<br />

3:34.08<br />

3:25.22<br />

3:28.72<br />

3:48.13<br />

3:19.27<br />

3:20.75<br />

3:20.92<br />

3:22.08<br />

3:26.37<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

URS<br />

Fadeeva, Maria<br />

Sovetnikova, Galina<br />

Studneva, Marina<br />

Semenova, Svetlana<br />

Cheremisina, Nina<br />

ROM<br />

Masca, Georgeta<br />

Silaghi, Florica<br />

Tanasa, Maria<br />

Catescu, Valeria<br />

Matei, Aneta<br />

AUS<br />

Chirnside, Anne<br />

Westwood, Verna<br />

Westendorf, Pamela<br />

Harding, Sally<br />

Palfreyman, Susanne<br />

GBR<br />

Janson, Pauline<br />

Buckley, Bridget<br />

Hart, Pauline<br />

Cross, Jane<br />

Brown, Sue<br />

3:21.51<br />

3:23.91<br />

3:26.77<br />

3:35.85

21.7 Eliminatoires/Heats 23.7 Repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

URS<br />

Pivovarova, Olga<br />

Umanets, Nina<br />

Prishchepa, Nadezhda<br />

Zhulina, Valentina<br />

Stetsenko, Tatiana<br />

Tereshina, Elena<br />

Preobrazhenskaia, Nina<br />

Paziun, Maria<br />

Frolova, Nina<br />

GBR<br />

Hodges, Gillian<br />

Toch, Joanne<br />

Sweet, Penny<br />

Clark, Lin<br />

Paton, Elizabeth<br />

Glugston, Rosemary<br />

Boyes, Nicola<br />

Jones, Beverley<br />

Wright, Pauline<br />

POL<br />

Niebrzydowska, Urszula<br />

Lewandowska, Ewa<br />

Piatkowska, Wanda<br />

Kamuda, Beata<br />

Modlinska, Jolanta<br />

Soroka, Teresa<br />

Ambros, Krystyna<br />

Kielsznia, Wieslawa<br />

Rózanska, Grazyna<br />

GDR<br />

Boesler, Martina<br />

Neisser, Kersten<br />

Köpke, Christiane<br />

Schütz, Birgit<br />

Kühn, Gabriele<br />

Richter, Ilona<br />

Sandig, Marita<br />

Metze, Karin<br />

Wilke, Marina<br />

ROM<br />

Aposteanu, Angelica<br />

Zagoni, Marlena<br />

Frintu, Rodica<br />

Bucur, Florica<br />

Puscatu, Rodica<br />

Iliuta, Ana<br />

Constantinescu, Maria<br />

Bondar, Elena<br />

Dobritoiu, Elena<br />

BUL<br />

Stavreva, Daniela<br />

Koleva, Stefka<br />

Vasileva, Todorka<br />

Khristeva, Snezhka<br />

Kostova, Rumiana<br />

Karamandzhukova, Veneta<br />

Mincheva, Mariana<br />

Aleksandrova, Valentina<br />

Georgieva, Stanka<br />

Huit en pointe avec<br />

barreuse<br />

54 concurrentes de 6 pays<br />

121<br />

3:11.72<br />

3:18.18<br />

3:25.15<br />

3:13.41<br />

3:16.21<br />

3:20.25<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

ROM<br />

Aposteanu, Angelica<br />

Zagoni, Marlena<br />

Frintu, Rodica<br />

Bucur, Florica<br />

Puscatu, Rodica<br />

Iliuta, Ana<br />

Constantinescu, Maria<br />

Bondar, Elena<br />

Dobritoiu, Elena<br />

BUL<br />

Stavreva, Daniela<br />

Koleva, Stefka<br />

Vasileva, Todorka<br />

Khristeva, Snezhka<br />

Kostova, Rumiana<br />

Karamandzhukova, Veneta<br />

Mincheva, Mariana<br />

Aleksandrova, Valentina<br />

Georgieva, Stanka<br />

GBR<br />

Hodges, Gillian<br />

Toch, Joanne<br />

Sweet, Penny<br />

Clark, Lin<br />

Paton, Elizabeth<br />

Glugston, Rosemary<br />

Boyes, Nicola<br />

Jones, Beverley<br />

Wright, Pauline<br />

POL<br />

Niebrzydowska, Urszula<br />

Lewandowska, Ewa<br />

Piatkowska, Wanda<br />

Kamuda, Beata<br />

Modlinska, Jolanta<br />

Soroka, Teresa<br />

Ambros, Krystyna<br />

Kielsznia, Wieslawa<br />

Rozanska, Grazyna<br />

Eight-oars with coxswain<br />

54 competitors from 6 countries<br />

3:10.24<br />

3:15.49<br />

3:15.77<br />

3:24.04<br />

26.7 Finales/Finals<br />

Places de 1 e à 5 e /Places 1 to 5<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

GDR<br />

Boesler, Martina<br />

Neisser, Kersten<br />

Köpke, Christiane<br />

Schütz, Birgit<br />

Kühn, Gabriele<br />

Richter, Ilona<br />

Sandig, Marita<br />

Metze, Karin<br />

Wilke, Marina<br />

URS<br />

Pivovarova, Olga<br />

Umanets, Nina<br />

Prishchepa, Nadezhda<br />

Zhulina, Valentina<br />

Stetsenko, Tatiana<br />

Tereshina, Elena<br />

Preobrazhenskaia, Nina<br />

Paziun, Maria<br />

Frolova, Nina<br />

ROM<br />

Aposteanu, Angelica<br />

Zagoni, Marlena<br />

Frintu, Rodica<br />

Bucur, Florica<br />

Puscatu, Rodica<br />

Iliuta, Ana<br />

Constantinescu, Maria<br />

Bondar, Elena<br />

Dobritoiu, Elena<br />

BUL<br />

Stavreva, Daniela<br />

Koleva, Stefka<br />

Vasileva, Todorka<br />

Khristeva, Snezhka<br />

Kostova, Rumiana<br />

Karamandzhukova, Veneta<br />

Mincheva, Mariana<br />

Aleksandrova, Valentina<br />

Georgieva, Stanka<br />

GBR<br />

Hodges, Gillian<br />

Toch, Joanne<br />

Sweet, Penny<br />

Clark, Lin<br />

Paton, Elizabeth<br />

Glugston, Rosemary<br />

Boyes, Nicola<br />

Jones, Beverley<br />

Wright, Pauline<br />

3:03.32<br />

3:04.29<br />

3:05.63<br />

3:10.03<br />

3:13.85

Basket–ball Basketball<br />

Président de la F.I.B.A.<br />

FIBA President<br />

Puyat, Gonzales<br />

PHI<br />

Secrétaire général de la<br />

F.I.B.A.<br />

FIBA General Secretary<br />

Stankovic, Borislav<br />

YUG<br />

Délégués techniques de la<br />

F.I.B.A.<br />

FIBA Technical delegates<br />

Wandel, Léon<br />

BEL<br />

Mitchell, Keith Kirkman<br />

GBR<br />

Directeur<br />

des compétitions de basketball,<br />

COJO-80<br />

Director<br />

of Basketball Competition,<br />

OCOG-80<br />

Ponomarev, Aleksandr<br />

URS<br />

122<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Curi, Alberto<br />

Busnel, Robert<br />

Ströher, Manfred Karl Otto<br />

Otto, Hans-Joachim<br />

Hepp, Ferenz<br />

Bortoleto, Lucinio<br />

Hadzelek, Kajetan<br />

Seye, Mohamed<br />

Commission technique de la<br />

F.I.B.A.<br />

FIBA Technical Committee<br />

Ramsay, Alistair<br />

Rivarola, Eduardo Airaldi<br />

Kozlowski, Marian<br />

Mukhamedzianov, Gabdalnur<br />

Saper, Radomir<br />

BRA<br />

FRA<br />

FRG<br />

GDR<br />

HUN<br />

ITA<br />

POL<br />

SEN<br />

AUS<br />

PER<br />

POL<br />

URS<br />

YUG<br />

Stade couvert du Complexe sportif<br />

"Olympiiski"<br />

The Olympiiski Indoor Stadium<br />

Palais des Sports du Club sportif<br />

central de l'Armée<br />

The CSCA Sports Palace

123<br />

Poule préliminaire<br />

Hommes<br />

Demi-finales<br />

Hommes<br />

Finales<br />

Hommes<br />

Poule préliminaire<br />

Femmes<br />

Finales<br />

Femmes<br />

Preliminary pool<br />

Men<br />

Semi-finals<br />

Men<br />

Finals<br />

Men<br />

Preliminary pool<br />

Women<br />

Finals<br />

Women<br />

19.7 20.7<br />

13.00<br />

20.15<br />

11.00<br />

18.00<br />

21.7<br />

11.00<br />

13.00<br />

18.00<br />

20.15<br />

22.7<br />

13.00<br />

20.15<br />

11.00<br />

18.00<br />

23.7<br />

11.00<br />

13.00<br />

18.00<br />

20.15<br />

24.7<br />

13.00<br />

18.00<br />

20.15<br />

25.7<br />

11.00<br />

13.00<br />

18.00<br />

20.15<br />

13.00<br />

26.7<br />

11.00<br />

13.00<br />

18.00<br />

20.15<br />

18.00<br />

27.7<br />

11.00<br />

13.00<br />

18.00<br />

20.15<br />

13.00<br />

28.7<br />

11.00<br />

13.00<br />

20.15<br />

11.00<br />

13.00<br />

18.00<br />

29.7<br />

13.00<br />

18.00<br />

20.15<br />

30.7<br />

13.00<br />

20.15<br />

11.00<br />

18.00<br />

31.7 1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1936-1976<br />

Hommes<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

124<br />

USA<br />

Balter, Sam<br />

Bishop, Ralph<br />

Fortenberry, Joe Caphis<br />

Gibbons, John Haskell<br />

Johnson, Francis<br />

Knowles, Carl-Stanley<br />

Lubin, Frank-John<br />

Mollner, Arthur-Owen<br />

Piper, Donald-Arthur<br />

Ragland, Jack-William<br />

Schmidt, Willard<br />

Shy, Carl<br />

Swanson, Duane-Alex<br />

Wheatley, William<br />

USA<br />

Barker, Clifford<br />

Barksdale, Donald<br />

Beard, Ralph<br />

Beck, Lewis<br />

Boryla, Vincent<br />

Carpenter, Gordon<br />

Groza, Alexander<br />

Jones, Wallace<br />

Kurland, Robert<br />

Lumpp, Raymond<br />

Pitts, Robert<br />

Renick, James<br />

Robinson, Robert<br />

Rollins, Kenneth<br />

USA<br />

Bontemps, Ronald<br />

Freiberger, Marcus<br />

Glasgow, Weyne<br />

Hoag, Charles<br />

Hougland, William<br />

Keller, John<br />

Kelly, Melvin-Dean<br />

Kenney, Robert<br />

Kurland, Robert<br />

Lienhard, William<br />

Lovelotte, Clyde<br />

McCabe, Frank<br />

Pippin, Daniel<br />

Williams, Howard<br />

USA<br />

Boushka, Richard James<br />

Cain, Carl Cecil<br />

Darling, Charles<br />

Evans, William<br />

Ford Gilbert<br />

Haldorson, Burdette<br />

Hougland, William<br />

Jeangerard, Robert-Eugene<br />

Jones, Kenneth<br />

Russel, William<br />

Tomsk, Ronald<br />

Walsh, James Patrick<br />

Olympic Champions<br />

1936-1976<br />

Men<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

USA<br />

Arnette, Jay<br />

Bellamy, Walter<br />

Boozer, Robert<br />

Dischinger, Terry<br />

Haldorson, Burdette<br />

Imhoff, Darrall<br />

Kelley, Allen<br />

Lane, Lester<br />

Lucas, Jerry<br />

Robertson, Oscar<br />

Smith, Adrian<br />

West, Jerry<br />

USA<br />

Barnes, James<br />

Bradley, William Warren<br />

Brown, Lawrence<br />

Coldwell, Joe Luis<br />

Counts, Mel Grant<br />

Davies, Richard Allen<br />

Hazzard, Walter<br />

Jackson, Lucius<br />

McCaffrey, John Paul<br />

Mullins, Jeffry<br />

Shipp, Jerry<br />

Wilson, George<br />

USA<br />

Barret, Michael<br />

Clawson, John<br />

Dee, Donald<br />

Fowler, Calvin<br />

Haywood, Spencer<br />

Hosket, William<br />

King, James<br />

Saulters, Glynn<br />

Scott, Charles<br />

Silliman, Michael<br />

Spain, Ken<br />

White, Joseph<br />

URS<br />

Polivoda, Anatoli<br />

Paulauskas, Modestas<br />

Sakandelidze, Zurab<br />

Zharmukhamedov, Alzhar<br />

Boloshev, Aleksandr<br />

Edeshko, Ivan<br />

Belov, Sergei<br />

Korkia, Mikhail<br />

Dvornyi, Ivan<br />

Volnov, Gennadi<br />

Belov, Aleksandr<br />

Kovalenko, Sergei<br />

USA<br />

Ford, Phil<br />

Sheppard, Steve<br />

Dantley, Adrian<br />

Davis, Walter<br />

Bucknor, William<br />

Grunfold, Ernie<br />

Carr, Kenneth<br />

May, Scott<br />

Armstrong, Michel<br />

La Garde, Thomas<br />

Hubbard, Philip<br />

Kupchak, Mitchell

Femmes<br />

1976 URS<br />

Rupshene, Angele<br />

Zakharova, Tatiana<br />

Kurviakova, Raisa<br />

Barysheva, Olga<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Shuvaeva, Nedezhda<br />

Semenova, Iuliaka<br />

Zakharova, Nadezhda<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Sukharnova, Olga<br />

Daunene, Tamara<br />

Klimova, Natalia<br />

125<br />

Women

126<br />

Jeux<br />

de la XXII e Olympiade<br />

Games<br />

of the XXII Olympiad<br />

Hommes<br />

Men<br />

Poule préliminaire<br />

Preliminary pool<br />

Espagne–Pologne. Mieczyslaw<br />

Mlynarski (12), le meilleur buteur<br />

du match, garde la balle Juan<br />

Manuel Lopez (14) tente<br />

d'empêcher le tir<br />

Spain–Poland, Mieczyslaw<br />

Mlynarski (12), the best scorer<br />

of the match, handles the ball.<br />

Juan Manuel Lopez (14) tries to<br />

interfere<br />

Italie–Australie. Larry Sengstock<br />

(7) est sous l'anneau de l'équipe<br />

italienne. Dino Meneghin (11) et<br />

Marco Bonamico (10) lui chargent<br />

Italy-Australia. Larry Sengstock<br />

(7) is under the ring of the Italian<br />

team. Dino Meneghin (11) and<br />

Marco Bonamico (10) oppose him

Groupe A/Group A BRA<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

20.7<br />

de Lage, Luiz Gustavo<br />

(Olympiiski)<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Setrini, Milton<br />

BRA–TCH<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

72:70 (46:37)<br />

Abdalla, Leite Marcos<br />

de Jesus, Gilson Trindade<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Vido, Marcelo<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

20.7<br />

(Olympiiski)<br />

IND–URS<br />

65:121 (38:60)<br />

21.7<br />

(Olympiiski)<br />

TCH–IND<br />

133:65 (63:36)<br />

21.7<br />

(Olympiiski)<br />

BRA–URS<br />

88:101 (42:48)<br />

23.7<br />

(Olympiiski)<br />

BRA–IND<br />

137:64 (65:28)<br />

23.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–TCH<br />

99:82 (46:40)<br />

127<br />

IDN<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Paramdip Singh<br />

Radhey, Shyam<br />

Baldev Singh<br />

Gurumurthy, Dilip<br />

Paramjit Singh<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Jorawar Singh<br />

Rathore Uman Singh<br />

Harbhajan Singh<br />

TCH<br />

Skála, Jaroslav<br />

Žácek, Dušan<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Rajniak, Peter<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Bojanovsky, Pavol<br />

Kos, Zdenek<br />

Pospíšil, Jirí<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Bravenec, Kamil<br />

Douša, Zdenek<br />

Hraška, Gustav<br />

BRA<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

de Lage, Luiz Gustavo<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Setrini, Milton<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

Abdalla, Leite Marcos<br />

de Jesus, Gilson Trindode<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Vido, Marcelo<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

BRA<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

de Lage, Luiz Gustavo<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Setrini, Milton<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

Abdalla Leite, Marcos<br />

de Jesus, Gilson Trindade<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Vido, Marcelo<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

–<br />

–<br />

0<br />

17<br />

–<br />

7<br />

4<br />

18<br />

2<br />

1<br />

23<br />

–<br />

0<br />

22<br />

2<br />

7<br />

12<br />

2<br />

0<br />

14<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

15<br />

17<br />

8<br />

12<br />

15<br />

2<br />

8<br />

8<br />

0<br />

28<br />

10<br />

18<br />

–<br />

–<br />

0<br />

18<br />

–<br />

21<br />

2<br />

18<br />

0<br />

4<br />

25<br />

–<br />

4<br />

–<br />

10<br />

15<br />

4<br />

22<br />

6<br />

24<br />

14<br />

10<br />

26<br />

2<br />

9<br />

0<br />

8<br />

0<br />

8<br />

4<br />

26<br />

18<br />

11<br />

6<br />

9<br />

0<br />

TCH<br />

Skála, Jaroslav<br />

Žácek, Dušan<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Rajniak, Peter<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Bojanovsky, Pavol<br />

Kos, Zdenek<br />

Pospíšil, Jirí<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Bravenec, Kamil<br />

Douša, Zdenek<br />

Hraška, Gustav<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

IND<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Paramdip Singh<br />

Radhey, Shyam<br />

Baldev Singh<br />

Gurumurthy, Dilip<br />

Paramjit Singh<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Jorawar Singh<br />

Rathore Uman Singh<br />

Harbhajan Singh<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

IND<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Paramdip Singh<br />

Radhey, Shyam<br />

Baldev Singh<br />

Gurumurthy, Dilip<br />

Paramjit Singh<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Jorawar Singh<br />

Rathore Uman Singh<br />

Harbhajan Singh<br />

TCH<br />

Skála, Jaroslav<br />

Žácek, Dušan<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Rajniak, Peter<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Bojanovsky, Pavol<br />

Kos, Zdenek<br />

Pospísil, Jirí<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Bravenec, Kamil<br />

Douša, Zdenek<br />

Hraška, Gustav<br />

7<br />

–<br />

2<br />

2<br />

21<br />

–<br />

8<br />

2<br />

6<br />

16<br />

–<br />

–<br />

6<br />

2<br />

6<br />

17<br />

12<br />

17<br />

16<br />

–<br />

16<br />

11<br />

14<br />

4<br />

8<br />

35<br />

0<br />

0<br />

6<br />

0<br />

–<br />

12<br />

0<br />

4<br />

0<br />

–<br />

8<br />

–<br />

6<br />

8<br />

2<br />

14<br />

25<br />

11<br />

18<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

14<br />

0<br />

2<br />

32<br />

2<br />

0<br />

8<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

12<br />

–<br />

4<br />

–<br />

31<br />

–<br />

8<br />

0<br />

4<br />

14<br />

5<br />

4

Groupe B/Group B SEN<br />

Mbengue, Moussa<br />

21.7<br />

Badji, Bassirou<br />

(Olympiiski)<br />

Diop, Mamadou<br />

Samb, Yamar<br />

SEN–YUG<br />

Faye, Mathieu<br />

67:104 (39:59)<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

Diop, Mouhamadou Moustapha<br />

Dia, Oumar<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

Cissokho, Yaya<br />

Tall, Modou<br />

21.7<br />

(Olympiiski)<br />

POL–ESP<br />

81:104 (43:50)<br />

22.7<br />

(Olympiiski)<br />

SEN–ESP<br />

65:94 (26:55)<br />

22.7<br />

(Olympiiski)<br />

YUG–POL<br />

129:91 (61:43)<br />

23.7<br />

(Olympiiski)<br />

SEN–POL<br />

64:84 (30:44)<br />

23.7<br />

(Olympiiski)<br />

ESP–YUG<br />

91:95 (50:45)<br />

128<br />

POL<br />

Zelig, Dariusz<br />

Dolinski, Leszek<br />

Rosinski, Wojciech<br />

Kijewski, Eugeniusz<br />

Binkowski, Jerzy<br />

Michalski, Marcin<br />

Mulak, Ireneusz<br />

Weglorz, Justyn<br />

Mlynarski, Mieczyslaw<br />

Myrda, Zdzislaw<br />

Prostak, Ryszard<br />

Fikiel, Krzysztof<br />

SEN<br />

Mbengue, Moussa<br />

Badji, Bassirou<br />

Diop, Mamadou<br />

Samb, Yamar<br />

Faye, Mathieu<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

Diop, Mouhamadou Moustapha<br />

Dia, Oumar<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

Cissokho, Yaya<br />

Tall, Modou<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov,Željko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

0<br />

0<br />

2<br />

4<br />

17<br />

6<br />

12<br />

4<br />

18<br />

1<br />

1<br />

1<br />

14<br />

–<br />

4<br />

20<br />

4<br />

–<br />

0<br />

6<br />

27<br />

4<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

10<br />

2<br />

7<br />

–<br />

27<br />

6<br />

2<br />

2<br />

6<br />

25<br />

11<br />

7<br />

11<br />

4<br />

6<br />

4<br />

3<br />

4<br />

27<br />

21<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov, Željko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

López, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

POL<br />

Zelig, Dariusz<br />

Dolinski, Leszek<br />

Rosinski, Wojciech<br />

Kijewski, Eugeniusz<br />

Binkowski, Jerzy<br />

Michalski, Marcin<br />

Mulak, Ireneusz<br />

Weglorz, Justyn<br />

Mlynarski, Mieczyslaw<br />

Myrda, Zdzislaw<br />

Prostak, Ryszard<br />

Fikiel, Krzysztof<br />

SEN<br />

POL<br />

Mbengue, Moussa<br />

– Zelig, Dariusz<br />

10<br />

Badji, Bassirou<br />

0 Dolinski, Leszek<br />

–<br />

Diop, Mamadou<br />

8 Rosinski, Wojciech<br />

–<br />

Samb, Yamar<br />

– Kijewski, Eugeniusz<br />

10<br />

Faye, Mathieu<br />

8 Binkowski, Jerzy<br />

16<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

2 Michalski, Marcin<br />

–<br />

Diop, Mouhamadou Moustapha<br />

13 Mulak, Ireneusz<br />

–<br />

Dia, Oumar<br />

9 Weglorz, Justyn<br />

2<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

9 Mlynarski, Mieczyslaw<br />

30<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

2 Myrda, Zdzislaw<br />

–<br />

Cissokho, Yaya<br />

0 Prostak, Ryszard<br />

4<br />

Tall, Modou<br />

13 Fikiel, Krzysztof<br />

–<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

30<br />

0<br />

23<br />

–<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

9<br />

0<br />

22<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov, Željko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

8<br />

21<br />

4<br />

2<br />

8<br />

4<br />

6<br />

6<br />

6<br />

2<br />

23<br />

14<br />

18<br />

0<br />

27<br />

2<br />

5<br />

3<br />

2<br />

2<br />

4<br />

17<br />

16<br />

8<br />

2<br />

–<br />

32<br />

2<br />

–<br />

11<br />

4<br />

10<br />

2<br />

4<br />

10<br />

17<br />

10<br />

4<br />

–<br />

16<br />

8<br />

0<br />

6<br />

0<br />

14<br />

6<br />

8<br />

19<br />

0<br />

25<br />

0<br />

–<br />

3<br />

–<br />

7<br />

17<br />

11<br />

–<br />

24<br />

8

Groupe C/Group C ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

20.7<br />

(CSCA)<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

ITA–SWE<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

92:77 (50:34)<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghin, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

20.7<br />

(CSCA)<br />

CUB–AUS<br />

83:76 (40:40)<br />

21.7<br />

(CSCA)<br />

SWE–CUB<br />

59:71 (32:39)<br />

21.7<br />

(CSCA)<br />

ITA–AUS<br />

77:84 (34:44)<br />

23.7<br />

(CSCA)<br />

AUS–SWE<br />

64:55 (40:27)<br />

23.7<br />

(CSCA)<br />

ITA–CUB<br />

79:72 (43:42)<br />

129<br />

CUB<br />

More, Jorge<br />

Herrera, Ruperto<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Luaces, Noangel<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Abreu, Pedro<br />

Calderon, Miguel<br />

Herrera, Tomas<br />

Scott, Daniel<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

SWE<br />

Andersson, Peter<br />

Nordgren, Thomas<br />

Gunterberg, Peter<br />

Unger, Göran<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Enjebo, Jan<br />

Malion, Bernt<br />

Rahm, Roland<br />

Feldreich, Sten<br />

Yttergren, Leif<br />

Skyttevall, Åke<br />

ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghin, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

AUS<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

McLeod, Gordon<br />

Smyth, Philip<br />

Sengstock, Larry<br />

Ali, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Breheny, Stephen<br />

Riddle, Les<br />

Davies, Ian<br />

Walsh, Peter<br />

Morseu, Danny<br />

Crosswhite, Perry<br />

ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghin, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

3<br />

4<br />

12<br />

6<br />

4<br />

4<br />

20<br />

20<br />

24<br />

5<br />

4<br />

6<br />

4<br />

12<br />

5<br />

14<br />

3<br />

2<br />

4<br />

0<br />

11<br />

12<br />

4<br />

12<br />

4<br />

2<br />

4<br />

1<br />

16<br />

4<br />

6<br />

2<br />

18<br />

–<br />

2<br />

0<br />

2<br />

8<br />

18<br />

0<br />

–<br />

0<br />

11<br />

18<br />

14<br />

0<br />

0<br />

6<br />

4<br />

0<br />

13<br />

12<br />

–<br />

2<br />

0<br />

24<br />

–<br />

4<br />

5<br />

–<br />

2<br />

10<br />

7<br />

6<br />

2<br />

–<br />

7<br />

24<br />

4<br />

4<br />

13<br />

SWE<br />

Andersson, Peter<br />

Nordgren, Thomas<br />

Gunterberg, Peter<br />

Unger, Göran<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Enjebo, Jan<br />

Malion, Bernt<br />

Rahm, Roland<br />

Feldreich, Sten<br />

Yttergren, Leif<br />

Skyttevall, Åke<br />

AUS<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

McLeod, Gordon<br />

Smyth, Philip<br />

Sengstock, Larry<br />

Ali, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Breheny, Stephen<br />

Riddle, Les<br />

Davies, Ian<br />

Walsh, Peter<br />

Morseu, Danny<br />

Crosswhite, Perry<br />

CUB<br />

More, Jorge<br />

Herrera, Ruperto<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Luaces, Noangel<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Abreu, Pedro<br />

Calderon, Miguel<br />

Herrera, Tomas<br />

Scott, Daniel<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

AUS<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

McLeod, Gordon<br />

Smyth, Philip<br />

Sengstock, Larry<br />

Ali, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Breheny, Stephen<br />

Riddle, Les<br />

Davies, Ian<br />

Walsh, Peter<br />

Morseu, Danny<br />

Crosswhite, Perry<br />

SWE<br />

Andersson, Peter<br />

Nordgren, Thomas<br />

Gunterberg, Peter<br />

Unger, Göran<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Enjebo, Jan<br />

Malion, Bernt<br />

Rahm, Roland<br />

Feldreich, Sten<br />

Yttergren, Leif<br />

Skyttevall, Åke<br />

CUB<br />

More, Jorge<br />

Herrera, Ruperto<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Luaces, Noangel<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Abreu, Pedro<br />

Calderon, Miguel<br />

Herrera, Tomas<br />

Scott, Daniel<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

9<br />

1<br />

6<br />

2<br />

15<br />

8<br />

2<br />

–<br />

6<br />

2<br />

25<br />

1<br />

7<br />

–<br />

13<br />

7<br />

0<br />

11<br />

0<br />

4<br />

21<br />

1<br />

12<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

9<br />

–<br />

16<br />

8<br />

12<br />

10<br />

0<br />

–<br />

17<br />

12<br />

0<br />

3<br />

–<br />

0<br />

33<br />

0<br />

13<br />

6<br />

2<br />

6<br />

5<br />

2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

0<br />

5<br />

–<br />

13<br />

12<br />

0<br />

2<br />

2<br />

3<br />

4<br />

0<br />

2<br />

2<br />

11<br />

12<br />

16<br />

8

130<br />

Italie–URSS<br />

Italy-USSR<br />

Yougoslavie–Brésil. Deux tireurs<br />

de précision: Drazen Dalipagic et<br />

Marcel Ramon de Souza<br />

Yugoslavia–Brazil. Two best scorers<br />

fighting: Drazen Dalipagic and<br />

Marcel Ramon de Souza<br />

Italie–Espagne. Michael Sylvester<br />

garde de balle<br />

Italy–Spain. Michael Sylvester<br />

controls the ball

Demi-finales/Semi-finals<br />

Groupe A/Group A<br />

25.7<br />

(Olympiiski)<br />

BRA–CUB<br />

94:93 (55:55)<br />

25.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–ESP<br />

119:102 (53:44)<br />

25.7<br />

(Olympiiski)<br />

YUG–ITA<br />

102:81(48:38)<br />

26.7<br />

(Olympiiski)<br />

ESP–BRA<br />

110:81 (52:34)<br />

26.7<br />

(Olympiiski)<br />

CUB–YUG<br />

84:112 (41:55)<br />

26.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–ITA<br />

85:87 (39:47)<br />

131<br />

BRA<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

de Lage, Luiz Gustavo<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Setrini, Milton<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

Abdalla Leite, Marcos<br />

de Jesus, Gilson Trindade<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Vido, Marcelo<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov, Željko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

CUB<br />

More, Jorge<br />

Herrera, Ruperto<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Luaces, Noangel<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Abreu, Pedro<br />

Calderon, Miguel<br />

Herrera, Tomas<br />

Scott, Daniel<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

–<br />

–<br />

–<br />

17<br />

–<br />

22<br />

8<br />

19<br />

4<br />

–<br />

24<br />

–<br />

6<br />

0<br />

4<br />

7<br />

6<br />

4<br />

23<br />

16<br />

23<br />

18<br />

8<br />

4<br />

5<br />

31<br />

0<br />

–<br />

5<br />

–<br />

0<br />

7<br />

11<br />

–<br />

26<br />

17<br />

–<br />

–<br />

33<br />

–<br />

10<br />

–<br />

–<br />

14<br />

2<br />

18<br />

–<br />

10<br />

2<br />

10<br />

2<br />

21<br />

4<br />

7<br />

4<br />

0<br />

6<br />

6<br />

14<br />

8<br />

8<br />

–<br />

4<br />

0<br />

3<br />

6<br />

20<br />

14<br />

14<br />

12<br />

4<br />

–<br />

CUB<br />

More, Jorge<br />

Herrera, Ruperto<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Luaces, Noangel<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Abreu, Pedro<br />

Calderon, Miguel<br />

Herrera, Tomas<br />

Scott, Daniel<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghin, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

BRA<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

de Lage, Luiz Gustavo<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Setrini, Milton<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

Abdalla, Leite Marcos<br />

de Jesus, Gilson Trindade<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Vido, Marcelo<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov, Zeljko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghin, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

0<br />

33<br />

7<br />

14<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

12<br />

3<br />

18<br />

6<br />

6<br />

10<br />

8<br />

4<br />

12<br />

–<br />

15<br />

6<br />

–<br />

13<br />

7<br />

21<br />

14<br />

12<br />

6<br />

0<br />

2<br />

–<br />

3<br />

16<br />

12<br />

4<br />

8<br />

4<br />

–<br />

–<br />

4<br />

6<br />

2<br />

17<br />

2<br />

14<br />

13<br />

7<br />

16<br />

0<br />

2<br />

28<br />

6<br />

6<br />

6<br />

0<br />

11<br />

8<br />

15<br />

–<br />

23<br />

7<br />

13<br />

6<br />

2<br />

–<br />

13<br />

4<br />

–<br />

8<br />

21<br />

2<br />

12<br />

6

132<br />

Yougoslavie–Cuba. Andro Knego<br />

(4) n'en peut plus d'empêcher<br />

Alejandro Urgelles (14)<br />

Yugoslavia–Cuba. Andro Knego (4)<br />

is already unable to intercept<br />

Alejandro Urgelles (14)<br />

Italie–Brésil. Le tir de Dino<br />

Meneghin (11) est précis<br />

Italy–Brazil, Dino Meneghin (11)<br />

hits the mark<br />

URSS–Cuba. Felix Morales et<br />

Vladimir Zhigili<br />

USSR–Cuba. Felix Morales and<br />

Vladimir Zhigili

27.7<br />

(Olympiiski)<br />

CUB–ESP<br />

95:96 (50:43)<br />

27.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–YUG<br />

91:101 (42:48)<br />

27.7<br />

(Olympiiski)<br />

ITA–BRA<br />

77:90 (39:34)<br />

29.7<br />

(Olympiiski)<br />

ESP–ITA<br />

89:95 (46:48)<br />

29.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–CUB<br />

109:90 (61:40)<br />

29.7<br />

(Olympiiski)<br />

BRA–YUG<br />

95:96 (49:47)<br />

133<br />

CUB<br />

More, Jorge<br />

Herrera, Ruperto<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Luaces, Noangel<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Abreu, Pedro<br />

Calderon, Miguel<br />

Herrera, Tomas<br />

Scott, Daniel<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghin, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

BRA<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

de Lage, Luiz Gustavo<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Setrini, Milton<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

Abdalla Leite, Marcos<br />

de Jesus, Gilson Trindade<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Vido, Marcelo<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

–<br />

28<br />

5<br />

2<br />

0<br />

–<br />

–<br />

4<br />

16<br />

8<br />

18<br />

14<br />

4<br />

–<br />

4<br />

4<br />

–<br />

13<br />

20<br />

12<br />

9<br />

6<br />

19<br />

0<br />

9<br />

2<br />

3<br />

0<br />

8<br />

–<br />

8<br />

15<br />

16<br />

6<br />

8<br />

2<br />

10<br />

2<br />

24<br />

–<br />

6<br />

2<br />

–<br />

12<br />

6<br />

4<br />

0<br />

23<br />

4<br />

4<br />

10<br />

19<br />

2<br />

9<br />

10<br />

11<br />

15 8<br />

7<br />

10<br />

–<br />

–<br />

3<br />

14<br />

–<br />

14<br />

4<br />

20<br />

18<br />

0<br />

22<br />

–<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov, Željko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

BRA<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

de Lage, Luiz Gustavo<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Setrini, Milton<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

Abdalla, Leite Marcos<br />

de Jesus, Gilson Trindade<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Vido, Marcelo<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghin, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

CUB<br />

More, Jorge<br />

Herrera, Ruperto<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Luaces, Noangel<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Abreu, Pedro<br />

Calderon, Miguel<br />

Herrera, Tomas<br />

Scott, Daniel<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov, Željko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

13<br />

4<br />

26<br />

–<br />

4<br />

–<br />

–<br />

9<br />

–<br />

15<br />

0<br />

25<br />

0<br />

22<br />

8<br />

–<br />

6<br />

–<br />

2<br />

14<br />

6<br />

–<br />

28<br />

15<br />

–<br />

–<br />

0<br />

17<br />

0<br />

20<br />

0<br />

7<br />

13<br />

0<br />

33<br />

–<br />

9<br />

0<br />

16<br />

–<br />

–<br />

9<br />

–<br />

29<br />

15<br />

0<br />

13<br />

4<br />

8<br />

4<br />

11<br />

6<br />

6<br />

0<br />

4<br />

0<br />

18<br />

8<br />

25<br />

0<br />

15<br />

0<br />

–<br />

10<br />

–<br />

2<br />

18<br />

4<br />

–<br />

26<br />

21

134<br />

Tchécoslovaquie–Suède<br />

Czechoslovakia–Sweden<br />

Australie–Inde. Ian Davis charge<br />

Amarnath Nagarajan<br />

Australia–India. Ian Davis<br />

opposing Amarnath Nagarajan

Groupe B/Group B POL<br />

25.7<br />

(CSCA)<br />

POL–IND<br />

113:67 (63:33)<br />

25.7<br />

(CSCA)<br />

SWE–SEN<br />

70:64 (32:29)<br />

25.7<br />

(CSCA)<br />

AUS–TCH<br />

91:86 (41:44)<br />

26.7<br />

(CSCA)<br />

SEN–IND<br />

81:59 (37:31)<br />

26.7<br />

(CSCA)<br />

SWE–TCH<br />

61:83 (35:39)<br />

26.7<br />

(CSCA)<br />

AUS–POL<br />

74:101 (35:42)<br />

135<br />

Zelig, Dariusz<br />

Dolinski, Leszek<br />

Rosinski, Wojciech<br />

Kijewski, Eugeniusz<br />

Binkowski, Jerzy<br />

Michalski, Marcin<br />

Mulak, IIreneusz<br />

Weglorz, Justyn<br />

Mlynarski, Mieczyslaw<br />

Myrda, Zdzislaw<br />

Prostak, Ryszard<br />

Fikiel, Krzysztof<br />

SWE<br />

Andersson, Peter<br />

Nordgren, Thomas<br />

Gunterberg, Peter<br />

Unger, Göran<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Enjebo, Jan<br />

Malion, Bernt<br />

Rahm, Roland<br />

Feldreich, Sten<br />

Yttergren, Leif<br />

Skyttevall, Åke<br />

AUS<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

McLeod, Gordon<br />

Smyth, Philip<br />

Sengstock, Larry<br />

Ali, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Breheny, Stephen<br />

Riddle, Les<br />

Davies, Ian<br />

Walsh, Peter<br />

Morseu, Danny<br />

Crosswhite, Perry<br />

SEN<br />

Mbengue, Moussa<br />

Badji, Bassirou<br />

Diop, Mamadou<br />

Samb, Yamar<br />

Faye, Mathieu<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

Diop, Mouhamadou<br />

Moustapha<br />

Dia, Oumar<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

Cissokho, Yaya<br />

Tall, Modou<br />

SWE<br />

Andersson, Peter<br />

Nordgren, Thomas<br />

Gunterberg, Peter<br />

Unger, Göran<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Enjebo, Jan<br />

Malion, Bernt<br />

Rahm, Roland<br />

Feldreich, Sten<br />

Yttergren, Leif<br />

Skyttevall, Åke<br />

AUS<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

McLeod, Gordon<br />

Smyth, Philip<br />

Sengstock, Larry<br />

Ali, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Breheny, Stephen<br />

Riddle, Les<br />

Davies, Ian<br />

Walsh, Peter<br />

Morseu, Danny<br />

Crosswhite, Perry<br />

6<br />

6<br />

–<br />

20<br />

18<br />

4<br />

11<br />

–<br />

34<br />

6<br />

6<br />

2<br />

4<br />

4<br />

6<br />

1<br />

18<br />

4<br />

0<br />

0<br />

4<br />

–<br />

15<br />

14<br />

5<br />

–<br />

15<br />

15<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

36<br />

0<br />

12<br />

6<br />

0<br />

0<br />

8<br />

6<br />

6<br />

6<br />

0<br />

24<br />

25<br />

2<br />

0<br />

4<br />

2<br />

4<br />

0<br />

–<br />

8<br />

14<br />

0<br />

15<br />

6<br />

–<br />

6<br />

6<br />

2<br />

0<br />

12<br />

12<br />

7<br />

10<br />

0<br />

0<br />

23<br />

–<br />

6<br />

2<br />

IND<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Paramdip Singh<br />

Radhey, Shyam<br />

Baldev Singh<br />

Gurumurthy, Dilip<br />

Paramjit Singh<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Jorawar Singh<br />

Rathore Uman Singh<br />

Harbhajan Singh<br />

SEN<br />

Mbengue, Moussa<br />

Badji, Bassirou<br />

Diop, Mamadou<br />

Samb, Yamar<br />

Faye, Mathieu<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

Diop, Mouhamadou<br />

Moustapha<br />

Dia, Oumar<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

Cissokho, Yaya<br />

Tall, Modou<br />

TCH<br />

Skála, Jaroslav<br />

Žácek, Dušan<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Rajniak, Peter<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Bojanovsky, Pavol<br />

Kos, Zdenek<br />

Pospísïl, Jirí<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Bravenec, Kamil<br />

Douša, Zdenek<br />

Hraška, Gustav<br />

IND<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Paramdip Singh<br />

Radhey, Shyam<br />

Baldev Singh<br />

Gurumurthy, Dilip<br />

Paramjit Singh<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Jorawar Singh<br />

Rathore Uman Singh<br />

Harbhajan Singh<br />

TCH<br />

Skála, Jaroslav<br />

Žácek, Dušan<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Rajniak, Peter<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Bojanovsky, Pavol<br />

Kos, Zdenek<br />

Pospíšil, Jirí<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Bravenec, Kamil<br />

Douša, Zdenek<br />

Hraška, Gustav<br />

POL<br />

Zelig, Dariusz<br />

Dolinski, Leszek<br />

Rosinski, Wojciech<br />

Kijewski, Eugeniusz<br />

Binkowski, Jerzy<br />

Michalski, Marcin<br />

Mulak, Ireneusz<br />

Weglorz, Justyn<br />

Mlynarski, Mieczyslaw<br />

Myrda, Zdzislaw<br />

Prostak, Ryszard<br />

Fikiel, Krzysztof<br />

2<br />

25<br />

0<br />

2<br />

16<br />

12<br />

0<br />

6<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

7<br />

0<br />

8<br />

0<br />

6<br />

14<br />

11<br />

9<br />

2<br />

4<br />

2<br />

–<br />

0<br />

18<br />

32<br />

–<br />

11<br />

9<br />

0<br />

8<br />

0<br />

6<br />

6<br />

15<br />

0<br />

2<br />

17<br />

12<br />

–<br />

5<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

8<br />

–<br />

11<br />

6<br />

33<br />

–<br />

0<br />

–<br />

9<br />

14<br />

0<br />

2<br />

17<br />

–<br />

–<br />

22<br />

0<br />

–<br />

2<br />

2<br />

34<br />

14<br />

4<br />

6

136<br />

Suède–Sénégal. Roland Rahm (12)<br />

et Yaya Cissokho (14)<br />

Sweden–Senegal. Roland Rahm (12)<br />

and Yaya Cissokho (14)<br />

Pologne–Inde. Marcin Michalski<br />

garde la balle<br />

Poland–India. Marcin Michalski<br />

controls the ball

27.7<br />

(CSCA)<br />

SWE–IND<br />

119:63 (52:29)<br />

27.7<br />

(CSCA)<br />

SEN–AUS<br />

64:95 (37:51)<br />

27.7<br />

(CSCA)<br />

TCH–POL<br />

84:88 (48:46)<br />

28.7<br />

(CSCA)<br />

IND–AUS<br />

75:93 (41:37)<br />

28.7<br />

(CSCA)<br />

TCH–SEN<br />

88:72 (50:36)<br />

28.7<br />

(Olympiiski)<br />

SWE-POL<br />

70:67 (40:33)<br />

137<br />

SWE<br />

Andersson, Peter<br />

Nordgren, Thomas<br />

Gunterberg, Peter<br />

Unger, Göran<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Enjebo, Jan<br />

Malion, Bernt<br />

Rahm, Roland<br />

Feldreich, Sten<br />

Yttergren, Leif<br />

Skyttevall, Åke<br />

SEN<br />

Mbengue, Moussa<br />

Badji, Bassirou<br />

Diop, Mamadou<br />

Samb, Yamar<br />

Faye, Mathieu<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

Diop, Mouhamadou<br />

Moustapha<br />

Dia, Oumar<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

Cissokho, Yaya<br />

Tall, Modou<br />

TCH<br />

Skála, Jaroslav<br />

Žácek, Dušan<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Rajniak, Peter<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Bojanavsky, Pavol<br />

Kos, Zdenek<br />

Pospíšil, Jirí<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Bravenec, Kamil<br />

Douša, Zdenek<br />

Hraška, Gustav<br />

IND<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Paramdip Singh<br />

Radhey, Shyam<br />

Baldev Singh<br />

Gurumurthy, Dilip<br />

Paramjit Singh<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Jorawar Singh<br />

Rathore Uman Singh<br />

Harbhajan Singh<br />

TCH<br />

Skála, Jaroslav<br />

Žácek, Dušan<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Rajniak, Peter<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Bojanovsky, Pavol<br />

Kos, Zdenek<br />

Pospíšïl, Jirí<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Bravenec, Kamil<br />

Douša, Zdenek<br />

Hraška, Gustav<br />

SWE<br />

Andersson, Peter<br />

Nordgren, Thomas<br />

Gunterberg, Peter<br />

Unger, Göran<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Enjebo, Jan<br />

Malion, Bernt<br />

Rahm, Roland<br />

Feldreich, Sten<br />

Yttergren, Leif<br />

Skyttevall, Åke<br />

4<br />

4<br />

14<br />

12<br />

–<br />

12<br />

5<br />

18<br />

19<br />

–<br />

2<br />

19<br />

4<br />

0<br />

0<br />

5<br />

2<br />

6<br />

8<br />

22<br />

5<br />

8<br />

–<br />

4<br />

4<br />

0<br />

6<br />

–<br />

30<br />

–<br />

4<br />

14<br />

2<br />

22<br />

–<br />

2<br />

6<br />

25<br />

8<br />

4<br />

8<br />

2<br />

0<br />

0<br />

16<br />

6<br />

–<br />

0<br />

2<br />

6<br />

4<br />

2<br />

22<br />

2<br />

15<br />

0<br />

14<br />

21<br />

–<br />

–<br />

0<br />

14<br />

2<br />

–<br />

4<br />

16<br />

0<br />

6<br />

9<br />

–<br />

14<br />

5<br />

IND<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Paramdip Singh<br />

Radhey, Shyam<br />

Baldev Singh<br />

Gurumurthy, Dilip<br />

Paramjit Singh<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Jorawar Singh<br />

Rathore Uman Singh<br />

Harbhajan Singh<br />

AUS<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

McLeod, Gordon<br />

Smyth, Philip<br />

Sengstock, Larry<br />

Ali, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Breheny, Stephen<br />

Riddle, Les<br />

Davies, Ian<br />

Walsh, Peter<br />

Morseu, Danny<br />

Crosswhite, Perry<br />

POL<br />

Zelig, Dariusz<br />

Dolinski, Leszek<br />

Rosinski, Wojciech<br />

Kijewski, Eugeniusz<br />

Binkowski, Jerzy<br />

Michalski, Marcin<br />

Mulak, Ireneusz<br />

Weglorz, Justyn<br />

Mlynarski, Mieczyslaw<br />

Myrda, Zdrislaw<br />

Prostak, Ryszard<br />

Fikiel, Krzysztof<br />

AUS<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

McLeod, Gordon<br />

Smyth, Philip<br />

Sengstock, Larry<br />

Ali, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Breheny, Stephen<br />

Riddle, Les<br />

Davies, Ian<br />

Walsh, Peter<br />

Morseu, Danny<br />

Crosswhite, Perry<br />

SEN<br />

Mbengue, Moussa<br />

Badji, Bassirou<br />

Diop, Mamadou<br />

Samb, Yamar<br />

Faye, Mathieu<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

Diop, Mouhamadou<br />

Moustapha<br />

Dia, Oumar<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

Cissokho, Yaya<br />

Tall, Modou<br />

POL<br />

Zelig, Dariusz<br />

Dolinski, Leszek<br />

Rosinski, Wojciech<br />

Kijewski, Eugeniusz<br />

Binkowski, Jerzy<br />

Michalski, Marcin<br />

Mulak, Ireneusz<br />

Weglorz, Justyn<br />

Mlynarski, Mieczyslaw<br />

Myrda, Zdzislaw<br />

Prostak, Ryszard<br />

Fikiel, Krzysztof<br />

2<br />

13<br />

2<br />

0<br />

16<br />

0<br />

0<br />

18<br />

12<br />

0<br />

0<br />

0<br />

6<br />

2<br />

13<br />

5<br />

3<br />

12<br />

10<br />

0<br />

32<br />

2<br />

10<br />

–<br />

24<br />

–<br />

–<br />

16<br />

4<br />

–<br />

–<br />

4<br />

21<br />

6<br />

–<br />

13<br />

2<br />

0<br />

19<br />

8<br />

4<br />

2<br />

6<br />

0<br />

36<br />

0<br />

16<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

4<br />

6<br />

3<br />

0<br />

27<br />

10<br />

0<br />

–<br />

18<br />

13<br />

–<br />

6<br />

11<br />

2<br />

–<br />

0<br />

0<br />

22<br />

1<br />

–<br />

12

138<br />

URSS–Espagne. Sous le panneau<br />

de l'équipe soviétique<br />

USSR–Spain. Under the back<br />

board of the Soviet team

Finales/Finals<br />

3 e et 4 e places/Places 3 and 4<br />

30.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–ESP<br />

117:94 (51:38)<br />

Finales/Finals<br />

1e et 2e places/Places 1 and 2<br />

30.7<br />

(Olympiiski)<br />

YUG–ITA<br />

86:77 (42:37)<br />

Eliminatoires/Preliminary pool<br />

Group A/Group A<br />

1. URS<br />

2. BRA<br />

3. TCH<br />

4. IND<br />

139<br />

1<br />

X<br />

88:101<br />

82:99<br />

65:121<br />

Groupe B/Group B<br />

1. YUG<br />

2. ESP<br />

3. POL<br />

4. SEN<br />

1<br />

X<br />

91:95<br />

91:129<br />

67:104<br />

Groupe C/Group C<br />

1. ITA<br />

2. CUB<br />

3. AUS<br />

4. SWE<br />

1<br />

X<br />

72:79<br />

84:77<br />

77:92<br />

2<br />

101:88<br />

X<br />

70:72<br />

64:133<br />

2<br />

95:91<br />

X<br />

81:104<br />

65:94<br />

2<br />

79:72<br />

X<br />

76:83<br />

59:71<br />

3<br />

99:82<br />

72:70<br />

X<br />

65:133<br />

3<br />

129:91<br />

104:81<br />

X<br />

64:84<br />

3<br />

77:84<br />

83:76<br />

X<br />

55:64<br />

URS<br />

Eremin, Stanislav<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Lopatov, Andrei<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Belov, Sergei<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Zhigili, Vladimir<br />

YUG<br />

Knego, Andro<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Žižic, Rajko<br />

Nakic, Mihovil<br />

Jerkov, Željko<br />

Skroce, Branko<br />

Slavnic, Zoran<br />

Cosic, Krešimir<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Krstulovic, Duje<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Delibašic, Mirza<br />

4<br />

121:65<br />

137:64<br />

133:65<br />

X<br />

4<br />

104:67<br />

94:65<br />

84:64<br />

X<br />

4<br />

92:77<br />

71:59<br />

64:55<br />

X<br />

Gagnés<br />

Won<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Gagnés<br />

Won<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Gagnés<br />

Won<br />

2<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

–<br />

22<br />

26<br />

0<br />

29<br />

12<br />

6<br />

4<br />

11<br />

–<br />

4<br />

22<br />

–<br />

–<br />

16<br />

–<br />

4<br />

2<br />

0<br />

–<br />

18<br />

20<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Perdus<br />

Lost<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

ESP<br />

Brabender, Wayne<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Margall, Jose Maria<br />

Flores, Manuel<br />

Romay, Fernando<br />

Santillana, Luis Miguel<br />

Corbalan, Juan Antonio<br />

Solozabal, Ignacio<br />

de la Gruz, Juan Domingo<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

ITA<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Sylvester, Michael<br />

Gilardi, Enrico<br />

Della, Fiori Fabrizio<br />

Solfrini, Marco<br />

Bonamico, Marco<br />

Meneghín, Dino<br />

Villalta, Renato<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Generali, Pietro<br />

Points<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

Points<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

Points<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

Buts<br />

Goals<br />

321:235<br />

297:235<br />

285:236<br />

194:391<br />

Buts<br />

Goals<br />

328:249<br />

289:241<br />

256:297<br />

196:282<br />

Buts<br />

Goals<br />

248:233<br />

226:214<br />

224:215<br />

191:227<br />

6<br />

–<br />

0<br />

4<br />

2<br />

9<br />

2<br />

4<br />

15<br />

15<br />

23<br />

14<br />

2<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

12<br />

29<br />

4<br />

9<br />

13

140<br />

Le match pour la 1 re place entre<br />

Yougoslavie et Italie. Renato<br />

Villalta (12), le meilleur buteur du<br />

match final et de l'équipe<br />

italienne, est au premier plan<br />

Yugoslavia contesting Italy for the<br />

first place. Renato Villalta (12),<br />

the best scorer of the final match<br />

and of the Italian team, is in the<br />

foreground

Demi-finales/Semi-finals<br />

Groupe A/Group A<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

YUG<br />

ITA<br />

URS<br />

ESP<br />

BRA<br />

CUB<br />

1<br />

X<br />

81:102<br />

91:101<br />

91:95<br />

95:96<br />

84:112<br />

2<br />

102:81<br />

X<br />

85:87<br />

89:95<br />

90:77<br />

72:79<br />

3<br />

101:91<br />

87:85<br />

X<br />

102:119<br />

88:101<br />

90:109<br />

4<br />

95:91<br />

95:89<br />

119:102<br />

X<br />

81:110<br />

95:96<br />

5<br />

96:95<br />

77:90<br />

101:88<br />

110:81<br />

X<br />

93:94<br />

6<br />

112:84<br />

79:72<br />

109:90<br />

96:95<br />

94:93<br />

X<br />

Gagnés<br />

Won<br />

5<br />

3<br />

3<br />

2<br />

2<br />

0<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

5<br />

Points<br />

10<br />

8<br />

8<br />

7<br />

7<br />

5<br />

Buts<br />

Goals<br />

506:442<br />

419:438<br />

505:468<br />

488:485<br />

448:477<br />

434:490<br />

Finales/Finals<br />

141<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

YUG<br />

ITA<br />

URS<br />

ESP<br />

BRA<br />

CUB<br />

POL<br />

AUS<br />

TCH<br />

SWE<br />

SEN<br />

IND<br />

3–4.<br />

1–2.<br />

URS–ESP<br />

YUG–ITA<br />

117:94<br />

86:77<br />

Group B/Group B<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

POL<br />

AUS<br />

TCH<br />

SWE<br />

SEN<br />

IND<br />

7<br />

X<br />

74:101<br />

84:88<br />

70:67<br />

64:84<br />

67:113<br />

8<br />

101:74<br />

X<br />

86:91<br />

55:64<br />

64:95<br />

75:93<br />

9<br />

88:84<br />

91:86<br />

X<br />

61:83<br />

72:88<br />

65:133<br />

10<br />

67:70<br />

64:55<br />

83:61<br />

X<br />

64:70<br />

63:119<br />

11<br />

84:64<br />

95:64<br />

88:72<br />

70:64<br />

X<br />

59:81<br />

12<br />

113:67<br />

93:75<br />

133:65<br />

119:63<br />

81:59<br />

X<br />

Gagnés<br />

Won<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

1<br />

0<br />

Perdus<br />

Lost<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

5<br />

Points<br />

9<br />

9<br />

8<br />

8<br />

6<br />

5<br />

Buts<br />

Goals<br />

453:359<br />

417:381<br />

474:377<br />

375:341<br />

345:396<br />

329:539

142<br />

URSS–Espagne. Vladimir<br />

Tkachenko lance coulée.<br />

Fernando Romay tente d'empêcher<br />

le tir<br />

USSR–Spain. Vladimir Tkachenko<br />

dunking. Fernando Romay tries<br />

to interfere<br />

L'équipe yougoslave, la<br />

championne du tournoi olympique<br />

de basket-ball<br />

The Yugoslavian team, winners of<br />

the title

Davies, Ian<br />

Dalipagic, Dražen<br />

Kicanovic, Dragan<br />

Kropilák, Stanislav<br />

Sibilio, Candido Antonio<br />

Schmidt, Oscar Daniel<br />

Belov, Sergei<br />

Mlynarski, Mieczyslaw<br />

Villalta, Renato<br />

Chopra Ajmer Singh<br />

San Epifanio, Juan Antonio<br />

Meneghin, Dino<br />

Abdalla Leite, Marcos<br />

Bravenec, Kamil<br />

Delibašic, Mirza<br />

de Souza, Marcel Ramon<br />

Myshkin, Anatoli<br />

Dia, Oumar<br />

Brabender, Wayne<br />

Radhey, Shyam<br />

Diagne, Bireyma Sadi<br />

Setrini, Milton<br />

Smyth, Philip<br />

Herrera, Ruperto<br />

Kijewski, Eugeniusz<br />

de la Cruz, Juan Domingo<br />

Tkachenko, Vladimir<br />

Urgelles, Alejandro<br />

Morales, Felix<br />

Zelig, Dariusz<br />

Rahm, Roland<br />

Yttergren, Leif<br />

Salnikov, Aleksandr<br />

Cosic, Krešimir<br />

Belostennyi, Aleksandr<br />

Morseu, Danny<br />

Herrera, Tomas<br />

Sengstock, Larry<br />

Iovaisha, Sergei<br />

Luaces, Noangel<br />

Sylvester, Michael<br />

Deriugin, Nikolai<br />

Scott, Daniel<br />

Fikiel, Krzysztof<br />

Jerkov, Željko<br />

de Nascimento, Adilson<br />

Paramjit Singh<br />

Taxén, Torbjörn<br />

Karlsson, Joon-Olof<br />

Lopatov, Andrei<br />

Marzorati, Pierluigi<br />

Skyttevall, Åke<br />

Faye, Mathieu<br />

Corbalan, Juan-Antonio<br />

Radovanovic, Ratko<br />

Lopez, Juan Manuel<br />

Kos, Zdenek<br />

Generali, Pietro<br />

Sacchetti, Romeo<br />

Skála, Jaroslav<br />

Binkowski, Jerzy<br />

Tall, Modou<br />

Eremin, Stanislav<br />

Diop, Mouhamadou Moustapha<br />

Tarakanov, Sergei<br />

Malion, Bernt<br />

Rajniak, Peter<br />

Tucker, Michael<br />

Flores, Manuel<br />

Hraška, Gustav<br />

143<br />

AUS<br />

YUG<br />

YUG<br />

TCH<br />

ESP<br />

BRA<br />

URS<br />

POL<br />

ITA<br />

IND<br />

ESP<br />

ITA<br />

BRA<br />

TCH<br />

YUG<br />

BRA<br />

URS<br />

SEN<br />

ESP<br />

IND<br />

SEN<br />

BRA<br />

AUS<br />

CUB<br />

POL<br />

ESP<br />

URS<br />

CUB<br />

CUB<br />

POL<br />

SWE<br />

SWE<br />

URS<br />

YUG<br />

URS<br />

AUS<br />

CUB<br />

AUS<br />

URS<br />

CUB<br />

ITA<br />

URS<br />

CUB<br />

POL<br />

YUG<br />

BRA<br />

IND<br />

SWE<br />

SWE<br />

URS<br />

ITA<br />

SWE<br />

SEN<br />

ESP<br />

YUG<br />

ESP<br />

TCH<br />

ITA<br />

ITA<br />

TCH<br />

POL<br />

SEN<br />

URS<br />

SEN<br />

URS<br />

SWE<br />

TCH<br />

AUS<br />

ESP<br />

TCH<br />

Points<br />

205<br />

195<br />

189<br />

184<br />

173<br />

169<br />

169<br />

157<br />

155<br />

149<br />

140<br />

125<br />

123<br />

123<br />

123<br />

120<br />

112<br />

109<br />

108<br />

107<br />

105<br />

104<br />

102<br />

101<br />

97<br />

95<br />

94<br />

90<br />

83<br />

81<br />

77<br />

77<br />

77<br />

76<br />

76<br />

73<br />

72<br />

71<br />

70<br />

69<br />

69<br />

67<br />

67<br />

66<br />

65<br />

64<br />

63<br />

63<br />

63<br />

59<br />

58<br />

57<br />

57<br />

57<br />

56<br />

56<br />

54<br />

54<br />

52<br />

50<br />

48<br />

47<br />

47<br />

46<br />

42<br />

41<br />

40<br />

40<br />

39<br />

38<br />

Slavnic, Zoran<br />

Gunterberg, Peter<br />

Nagarajan, Amarnath<br />

Brunamonti, Roberto<br />

Havlík, Vlastimil<br />

Klimeš, Vlastimil<br />

Nordgren, Thomas<br />

Ortiz, Alejandro<br />

Della Fiori, Fabrizio<br />

Myrda, Zdzislaw<br />

Solozabal, Ignacio<br />

Baldev Singh<br />

Diop, Mamadou<br />

Žižic, Rajko<br />

Ndiaye, Hadramé<br />

Romay, Fernando<br />

de Jesus, Gilson Trindade<br />

Dalgleish, Melvyn<br />

Pospíšil, Jirí<br />

Andersson, Peter<br />

Ndiaye, Madiagne<br />

Sentillana, Luis Miguel<br />

Vecchiato, Renzo<br />

Knego, Andro<br />

Diniar, Parvez Irani<br />

Žácek, Dušan<br />

Solfrini, Marco<br />

Vido, Marcelo<br />

Bonamico, Marco<br />

Prostak, Ryszard<br />

Abreu, Pedro<br />

Samb, Yamar<br />

Crosswhite, Perry<br />

Mulak, Ireneusz<br />

Zhigili, Vladimir<br />

Unger, Göran<br />

Paramdip Singh<br />

Marquez, Generoso<br />

Duboy, Raul<br />

Saiani, Jose Carlos Santos<br />

Enjebo, Jan<br />

Llorente, Jose Luis<br />

Ali, Peter<br />

Breheny, Stephen<br />

Nakic, Mihovil<br />

Douša, Zdenek<br />

Gilardi, Enrico<br />

Tarlok Sandhu Singh<br />

Margal, Jose Maria<br />

Miloserdov, Valeri<br />

Rathore Uman Singh<br />

Jorawar Singh<br />

Dolinski, Leszek<br />

Calderon, Miguel<br />

More, Jorge<br />

Skroce, Branko<br />

Weglorz, Justyn<br />

Mbengue, Moussa<br />

Krstulovic, Duje<br />

da Silva, Wagner Machado<br />

Rosinski, Wojciech<br />

Cissokho, Yaya<br />

Riddle, Les<br />

Bojanovsky, Pavol<br />

Stoffel, Andre Ernesto<br />

Michalski, Marcin<br />

Walsh, Peter<br />

Feldreich, Sten<br />

Guimarães, Ricardo Cardoso<br />

McLeod, Gordon<br />

YUG<br />

SWE<br />

IND<br />

ITA<br />

TCH<br />

TCH<br />

SWE<br />

CUB<br />

ITA<br />

POL<br />

ESP<br />

IND<br />

SEN<br />

YUG<br />

SEN<br />

ESP<br />

BRA<br />

AUS<br />

TCH<br />

SWE<br />

SEN<br />

ESP<br />

ITA<br />

YUG<br />

IND<br />

TCH<br />

ITA<br />

BRA<br />

ITA<br />

POL<br />

CUB<br />

SEN<br />

AUS<br />

POL<br />

URS<br />

SWE<br />

IND<br />

CUB<br />

CUB<br />

BRA<br />

SWE<br />

ESP<br />

AUS<br />

AUS<br />

YUG<br />

TCH<br />

ITA<br />

IND<br />

ESP<br />

URS<br />

IND<br />

IND<br />

POL<br />

CUB<br />

CUB<br />

YUG<br />

POL<br />

SEN<br />

YUG<br />

BRA<br />

POL<br />

SEN<br />

AUS<br />

TCH<br />

BRA<br />

POL<br />

AUS<br />

SWE<br />

BRA<br />

AUS<br />

Points<br />

38<br />

37<br />

36<br />

36<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

33<br />

33<br />

32<br />

30<br />

29<br />

29<br />

28<br />

27<br />

26<br />

26<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

24<br />

23<br />

23<br />

22<br />

22<br />

22<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

18<br />

18<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

15<br />

15<br />

13<br />

12<br />

12<br />

11<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

8<br />

8<br />

8<br />

7<br />

6<br />

6<br />

6<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2

144<br />

Hongrie–Cuba. Lancer coulé de<br />

Caridad Despaigne (9)<br />

Hungary–Cuba. Caridad<br />

Despaigne (9) dunking

Femmes<br />

Eliminatoires<br />

20.7<br />

(Olympiiski)<br />

ITA–BUL<br />

65:102 (40:50)<br />

20.7<br />

(Olympiiski)<br />

YUG–URS<br />

62:97 (27:58)<br />

20.7<br />

(CSCA)<br />

CUB–HUN<br />

66:76 (23:36)<br />

22.7<br />

(Olympiiski)<br />

CUB–YUG<br />

81:85 (36:42)<br />

22.7<br />

(Olympiiski)<br />

BUL–URS<br />

83:122 (42:69)<br />

145<br />

Women<br />

Preliminary pool<br />

ITA<br />

Guzzonato, Chiara<br />

Serradimigni, Nunziata<br />

Faccin, Roberta<br />

Gorlin, Lidia<br />

Silimbani, Emanuela<br />

Sandon, Wanda<br />

Rossi, Bianca<br />

Baistrocchi, Antonietta<br />

Draghetti, Marinella<br />

Vergnano, Rosanna<br />

Piancastelli, Mariangela<br />

Grossi, Orietta<br />

YUG<br />

Djuraškovic, Vera<br />

Becirspahic, Mersada<br />

Komnenovic, Jelica<br />

Bjedov, Mira<br />

Mitic, Vukica<br />

Ožegovic, Sanja<br />

Pekic, Sofija<br />

Tonkovic, Marija<br />

Djurkovic, Zorica<br />

Despotovic, Vesna<br />

Majstorovic, Biljana<br />

Perazic, Jasmina<br />

CUB<br />

Borrell, Andrea<br />

Aties, Nancy<br />

Becquer, Barbara<br />

Moret, Maria<br />

Corvea, Inocenta<br />

Despaigne, Caridad<br />

Charro, Matilde<br />

de los Sontos, Maria<br />

de la Paz, Sonia<br />

Perez, Virginia<br />

Skeet, Santa<br />

Salmon, Vicenta<br />

CUB<br />

Borrell, Andrea<br />

Aties, Nancy<br />

Becquer, Barbara<br />

Moret, Maria<br />

Corvea, Inocenta<br />

Despaigne, Caridad<br />

Charro, Matilde<br />

de los Sontos, Maria<br />

de la Paz, Sonia<br />

Perez, Virginia<br />

Skeet, Santa<br />

Salmon, Vicenta<br />

BUL<br />

Golcheva, Nadka<br />

Metodieva, Penka<br />

Makaveeva, Petkana<br />

Mikhailova, Snezhana<br />

Dermendieva, Vania<br />

Bogdanova, Krasimira<br />

Mikhailova, Angelina<br />

Brainova, Diana<br />

Slavcheva, Evladia<br />

Radkova, Kostadinka<br />

Germanova, Silvia<br />

Stoianova, Penka<br />

0<br />

0<br />

2<br />

16<br />

0<br />

4<br />

17<br />

2<br />

2<br />

6<br />

4<br />

12<br />

11<br />

2<br />

5<br />

0<br />

3<br />

5<br />

7<br />

4<br />

10<br />

2<br />

7<br />

6<br />

4<br />

4<br />

2<br />

13<br />

6<br />

16<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0<br />

–<br />

6<br />

4<br />

8<br />

4<br />

21<br />

4<br />

19<br />

13<br />

0<br />

2<br />

–<br />

–<br />

6<br />

11<br />

2<br />

21<br />

0<br />

9<br />

2<br />

11<br />

2<br />

10<br />

4<br />

9<br />

2<br />

BUL<br />

Golcheva, Nadka<br />

Metodieva, Penka<br />

Makaveeva, Petkana<br />

Mikhailova, Snezhana<br />

Dermendieva, Vania<br />

Bogdanova, Krasimira<br />

Mikhailova, Angelina<br />

Brainova, Diana<br />

Slavcheva, Evladia<br />

Radkova, Kostadinka<br />

Germanova, Silvia<br />

Stoianova, Penka<br />

URS<br />

Rupshene, Angelia<br />

Sharmai, Liubov<br />

Besselene, Vida<br />

Korosteleva, Olga<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Olkhova, Nadezhda<br />

Semenova, Iuliaka<br />

Rogozhina, Liudmila<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Sukharnova, Olga<br />

Nadyrova, Tatiana<br />

Ivinskaia, Tatiana<br />

HUN<br />

Gufyás, Éva<br />

Németh, Agnes<br />

Kovács, Ilona<br />

Vertetics, Györgyi<br />

Boksay, Zsuzsa<br />

Lorincsz, Ilona<br />

Szuchy, Katalin<br />

Gulyás, Magda<br />

Gulyás, lldikó<br />

Megyesi, Judit<br />

Kiss, Lenke<br />

Szentesi, Erzsébet<br />

YUG<br />

Djuraškovic, Vera<br />

Becirspahic, Mersada<br />

Komnenovic, Jelica<br />

Bjedov, Mira<br />

Mitic, Vukica<br />

Ožegovic, Sanja<br />

Pekic, Sofija<br />

Tonkovic, Marija<br />

Djurkovic, Zorica<br />

Despotovic, Vesna<br />

Majstorovic, Biljana<br />

Perazic, Jasmina<br />

URS<br />

Rupshene, Angelia<br />

Sharmai, Liubov<br />

Besselene, Vida<br />

Korosteleva, Olga<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Olkhova, Nadezhda<br />

Semenova, Iuliaka<br />

Rogozhina, Liudmila<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Sukharnova, Olga<br />

Nadyrova, Tatiana<br />

Ivinskaia, Tatiana<br />

8<br />

6<br />

12<br />

9<br />

6<br />

9<br />

8<br />

2<br />

16<br />

2<br />

2<br />

22<br />

4<br />

7<br />

4<br />

12<br />

4<br />

8<br />

16<br />

9<br />

12<br />

7<br />

4<br />

10<br />

6<br />

–<br />

–<br />

6<br />

22<br />

–<br />

4<br />

5<br />

9<br />

0<br />

24<br />

–<br />

6<br />

–<br />

0<br />

2<br />

0<br />

17<br />

21<br />

–<br />

19<br />

5<br />

15<br />

–<br />

10<br />

6<br />

9<br />

6<br />

6<br />

22<br />

32<br />

9<br />

4<br />

13<br />

2<br />

3

146<br />

URSS–Hongrie. Iuliaka<br />

Semenova garde la balle<br />

USSR–Hungary. Iuliaka Semenova<br />

controls the ball

22.7<br />

(CSCA)<br />

ITA–HUN<br />

70:83 (37:45)<br />

24.7<br />

(Olympiiski)<br />

HUN–YUG<br />

48:61 (26:28)<br />

24.07<br />

(Olympiiski)<br />

BUL–CUB<br />

84:64 (45:32)<br />

24.7<br />

(Olympiiski)<br />

ITA–URS<br />

53:119 (25:55)<br />

25.7<br />

(Olympiiski)<br />

YTA–YUG<br />

57:69 (29:33)<br />

147<br />

ITA<br />

Guzzonato, Chiara<br />

Serradimigni, Nunziata<br />

Faccin, Roberta<br />

Gorlin, Lidia<br />

Silimbani, Emanuela<br />

Sandon, Wanda<br />

Rossi, Bianca<br />

Baistrocchi, Antonietta<br />

Draghetti, Marinella<br />

Vergnano, Rosanna<br />

Piancastelli, Mariangela<br />

Grossi, Orietta<br />

HUN<br />

Gulyás, Éva<br />

Németh, Ágnes<br />

Kovács, Ilona<br />

Vertetics, Györgyi<br />

Boksay, Zsuzsa<br />

Lörincz, Ilona<br />

Szuchy, Katalin<br />

Gulyás, Magda<br />

Gulyás, Ildikó<br />

Megyesi, Judit<br />

Kiss, Lenke<br />

Szentesi, Erzsébet<br />

BUL<br />

Golcheva, Nadka<br />

Metodieva, Penka<br />

Makaveeva, Petkana<br />

Mikhailova, Snezhana<br />

Dermendieva, Vania<br />

Bogdanova, Krasimira<br />

Mikhailova, Angelina<br />

Brainova, Diana<br />

Slavcheva, Evladia<br />

Radkova, Kostadinka<br />

Germanova, Silvia<br />

Stoianova, Penka<br />

ITA<br />

Guzzonato, Chiara<br />

Serradimigni, Nunziata<br />

Faccin, Roberta<br />

Gorlin, Lidia<br />

Silimbani, Emanuela<br />

Sandon, Wanda<br />

Rossi, Bianca<br />

Baistrocchi, Antonietta<br />

Draghetti, Marinella<br />

Vergnano, Rosanna<br />

Piancastelli, Mariangela<br />

Grossi, Orietta<br />

ITA<br />

Guzzonato, Chiara<br />

Serradimigni, Nunziata<br />

Faccin, Roberta<br />

Gorlin, Lidia<br />

Silimbani, Emanuela<br />

Sandon, Wanda<br />

Rossi, Bianca<br />

Baistrocchi, Antonietta<br />

Draghetti, Marinella<br />

Vergnano, Rosanna<br />

Piancastelli, Mariangela<br />

Grossi, Orietta<br />

2<br />

0<br />

10<br />

8<br />

–<br />

10<br />

19<br />

3<br />

–<br />

6<br />

6<br />

6<br />

12<br />

4<br />

–<br />

2<br />

14<br />

–<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

14<br />

–<br />

6<br />

7<br />

13<br />

4<br />

6<br />

1<br />

10<br />

0<br />

20<br />

–<br />

0<br />

17<br />

0<br />

12<br />

7<br />

6<br />

0<br />

8<br />

2<br />

7<br />

2<br />

4<br />

–<br />

5<br />

4<br />

–<br />

2<br />

12<br />

4<br />

11<br />

8<br />

4<br />

0<br />

7<br />

2<br />

3<br />

HUN<br />

Gulyás, Éva<br />

Németh, Ágnes<br />

Kovács, Ilona<br />

Vertetics, Györgyi<br />

Boksay, Zsuzsa<br />

Lorincz, Ilona<br />

Szuchy, Katalin<br />

Gulyás, Magda<br />

Gulyás, Ildikó<br />

Megyesi, Judit<br />

Kiss, Lenke<br />

Szentesi, Erzsébet<br />

YUG<br />

Djuraškovic, Vera<br />

Becirspahic, Mersada<br />

Komnenovic, Jelica<br />

Bjedov, Mira<br />

Mitic, Vukica<br />

Ožegovic, Sanja<br />

Pekic, Sofija<br />

Tonkovic, Marija<br />

Djurkovic, Zorica<br />

Despotovic, Vesna<br />

Majstorovic, Biljana<br />

Perazic, Jasmina<br />

CUB<br />

Borrell, Andrea<br />

Aties, Nancy<br />

Becquer, Barbara<br />

Moret, Maria<br />

Corvea, Inocenta<br />

Despaigne, Caridad<br />

Charro, Matilde<br />

de los Sontos, Maria<br />

de la Paz, Sonia<br />

Perez, Virginia<br />

Skeet, Santa<br />

Salmon, Vicenta<br />

URS<br />

Rupshene, Angelia<br />

Sharmai, Liubov<br />

Besselene, Vida<br />

Korosteleva, Olga<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Olkhova, Nadezhda<br />

Semenova, Iuliaka<br />

Rogozhina, Liudmila<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Sukharnova, Olga<br />

Nadyrova, Tatiana<br />

Ivinskaia, Tatiana<br />

YUG<br />

Djuraškovic, Vera<br />

Becirspahic, Mersada<br />

Komnenovic, Jelica<br />

Bjedov, Mira<br />

Mitic, Vukica<br />

Ožegovic, Sanja<br />

Pekic, Sofija<br />

Tonkovic, Marija<br />

Djurkovic, Zorica<br />

Despotovic, Vesna<br />

Majstorovic, Biljana<br />

Perazic, Jasmina<br />

10<br />

8<br />

–<br />

8<br />

16<br />

–<br />

5<br />

4<br />

7<br />

0<br />

25<br />

–<br />

2<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

6<br />

28<br />

–<br />

9<br />

0<br />

10<br />

6<br />

16<br />

7<br />

4<br />

0<br />

0<br />

19<br />

4<br />

0<br />

4<br />

–<br />

10<br />

0<br />

6<br />

8<br />

14<br />

2<br />

0<br />

12<br />

22<br />

8<br />

12<br />

13<br />

20<br />

2<br />

4<br />

10<br />

11<br />

4<br />

2<br />

8<br />

10<br />

–<br />

10<br />

–<br />

10<br />

–

148<br />

Yougoslavie–Italie. Vukica Mitic<br />

(blanche) perce la défense<br />

italienne<br />

Yugoslavia–Italy. Vukica Mitic (in<br />

white) pierces the defenses of the<br />

Italian team<br />

Hongrie–Cuba<br />

Hungary–Cuba<br />

Bulgarie–Italie. Lidia Gorlin (7)<br />

garde la balle<br />

Bulgaria–Italy. Lidia Gorlin (7)<br />

controls the ball

26.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–CUB<br />

95:56 (55:17)<br />

27.7<br />

(Olympiiski)<br />

HUN–BUL<br />

75:90 (35:53)<br />

28.7<br />

(Olympiiski)<br />

ITA–CUB<br />

63:79 (32:40)<br />

28.7<br />

(Olympiiski)<br />

YUG–BUL<br />

79:81 (41:44)<br />

28.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS–HUN<br />

120:62 (63:34)<br />

149<br />

URS<br />

Rupshene, Angelia<br />

Sharmai, Liubov<br />

Besselene, Vida<br />

Korosteleva, Olga<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Olkhova, Nadezhda<br />

Semenova, Iuliaka<br />

Rogozhina, Liudmila<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Sukharnova, Olga<br />

Nadyrova, Tatiana<br />

Ivinskaia, Tatiana<br />

HUN<br />

Gulyás, Éva<br />

Németh, Ágnes<br />

Kovács, Ilona<br />

Vertetics, Györgyi<br />

Boksay, Zsuzsa<br />

Lörincz, Ilona<br />

Szuchy, Katalin<br />

Gulyás, Magda<br />

Gulyás, Ildikó<br />

Megyesi, Judit<br />

Kiss, Lenke<br />

Szentesi, Erzsébet<br />

ITA<br />

Guzzonato, Chiara<br />

Serradimigni, Nunziata<br />

Faccin, Roberta<br />

Gorlin, Lidia<br />

Silimbani, Emanuela<br />

Sandon, Wanda<br />

Rossi, Bianca<br />

Baistrocchi, Antonietta<br />

Draghetti, Marinella<br />

Vergnano, Rosanna<br />

Piancastelli, Mariangela<br />

Grossi, Orietta<br />

YUG<br />

Djuraškovic, Vera<br />

Becirspahic, Mersada<br />

Komnenovic, Jelica<br />

Bjedov, Mira<br />

Mitic, Vukica<br />

Ozegovic, Sanja<br />

Pekic, Sofija<br />

Tonkovic, Marija<br />

Djurkovic, Zorica<br />

Despotovic, Vesna<br />

Majstorovic, Biljana<br />

Perazic, Jasmina<br />

URS<br />

Rupshene, Angelia<br />

Sharmai, Liubov<br />

Besselene, Vida<br />

Korosteleva, Olga<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Olkhova, Nadezhda<br />

Semenova, Iuliaka<br />

Rogozhina, Liudmila<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Sukharnova, Olga<br />

Nadyrova, Tatiana<br />

Ivinskaia, Tatiana<br />

9<br />

2<br />

3<br />

6<br />

4<br />

16<br />

16<br />

9<br />

14<br />

12<br />

4<br />

0<br />

2<br />

8<br />

0<br />

2<br />

13<br />

2<br />

4<br />

10<br />

2<br />

12<br />

20<br />

–<br />

0<br />

7<br />

5<br />

20<br />

0<br />

10<br />

2<br />

0<br />

–<br />

3<br />

6<br />

10<br />

18<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

18<br />

26<br />

0<br />

13<br />

–<br />

0<br />

0<br />

8<br />

3<br />

13<br />

10<br />

10<br />

4<br />

18<br />

8<br />

8<br />

30<br />

6<br />

2<br />

CUB<br />

Borrell, Andrea<br />

Aties, Nancy<br />

Becquer, Barbara<br />

Moret, Maria<br />

Corvea, Inocenta<br />

Despaigne, Caridad<br />

Charro, Matilde<br />

de los Sontos, Maria<br />

de la Paz, Sonia<br />

Perez, Virginia<br />

Skeet, Santa<br />

Salmon, Vicenta<br />

BUL<br />

Golcheva, Nadka<br />

Metodieva, Penka<br />

Makaveeva, Petkana<br />

Mikhailova, Snezhana<br />

Dermendieva, Vania<br />

Bogdanova, Krasimira<br />

Mikhailova, Angelina<br />

Brainova, Diana<br />

Slavcheva, Evladia<br />

Radkova, Kostadinka<br />

Germanova, Silvia<br />

Stoianova, Penka<br />

CUB<br />

Borrell, Andrea<br />

Aties, Nancy<br />

Becquer, Barbara<br />

Moret, Maria<br />

Corvea, Inocenta<br />

Despaigne, Caridad<br />

Charro, Matilde<br />

de los Sontos, Maria<br />

de la Paz, Sonia<br />

Perez, Virginia<br />

Skeet, Santa<br />

Salmon, Vicenta<br />

BUL<br />

Golcheva, Nadka<br />

Metodieva, Penka<br />

Makaveeva, Petkana<br />

Mikhailova, Snezhana<br />

Dermendieva, Vania<br />

Bogdanova, Krasimira<br />

Mikhailova, Angelina<br />

Brainova, Diana<br />

Slavcheva, Evladia<br />

Radkova, Kostadinka<br />

Germanova, Silvia<br />

Stoianova, Penka<br />

HUN<br />

Gulyás, Éva<br />

Németh, Ágnes<br />

Kovács, Ilona<br />

Vertetics, Györgyi<br />

Boksay, Zsuzsa<br />

Lörincz, Ilona<br />

Szuchy, Çatalin<br />

Gulyás, Magda<br />

Gulyás, Ildikó<br />

Megyesi, Judit<br />

Kiss, Lenke<br />

Szentesi, Erzsébet<br />

4<br />

–<br />

4<br />

0<br />

0<br />

25<br />

10<br />

0<br />

0<br />

–<br />

4<br />

9<br />

2<br />

8<br />

17<br />

2<br />

8<br />

10<br />

4<br />

1<br />

24<br />

2<br />

–<br />

12<br />

18<br />

9<br />

2<br />

–<br />

6<br />

14<br />

12<br />

–<br />

–<br />

–<br />

18<br />

0<br />

4<br />

2<br />

20<br />

0<br />

4<br />

2<br />

2<br />

–<br />

23<br />

0<br />

–<br />

24<br />

1<br />

6<br />

2<br />

4<br />

11<br />

2<br />

0<br />

7<br />

2<br />

8<br />

19<br />

0

150<br />

Le match final entre URSS et<br />

Bulgarie. L'équipe soviétique<br />

attaque<br />

The final match of the USSR<br />

against Bulgaria. The Soviet team<br />

attacks

1. URS<br />

2. BUL<br />

3. YUG<br />

4. HUN<br />

5. CUB<br />

6. ITA<br />

1<br />

X<br />

83:122<br />

62:97<br />

62:120<br />

56:95<br />

53:119<br />

Finales/Finals<br />

3 e et 4 e places/Places 3 and 4<br />

30.7<br />

(Olympiiski)<br />

YUG-HUN<br />

68:65 (39:29)<br />

1 e et 2 e places/Places 1 and 2<br />

30.7<br />

(Olympiiski)<br />

URS-BUL<br />

104:73 (61:41)<br />

Eliminatoires/Preliminary pool<br />

Finales/Finals<br />

3–4. YUG-HUN 68:65<br />

1–2. URS-BUL 104:73<br />

1. URS<br />

2. BUL<br />

3. YUG<br />

4. HUN<br />

5. CUB<br />

6. ITA<br />

151<br />

2<br />

122:83<br />

X<br />

79:81<br />

75:90<br />

64:84<br />

65:102<br />

3<br />

97:62<br />

81:79<br />

X<br />

48:61<br />

81:85<br />

57:69<br />

4<br />

120:62<br />

90:75<br />

61:48<br />

X<br />

66:76<br />

70:83<br />

YUG<br />

Djuraskovic, Vera<br />

Becirspahic, Mersada<br />

Komnenovic, Jelica<br />

Bjedov, Mira<br />

Mitic, Vukica<br />

Ozegovic, Sanja<br />

Pekic, Sofija<br />

Tonkovic, Marija<br />

Djurkovic, Zorica<br />

Despotovic, Vesna<br />

Majstorovic, Biljana<br />

Perazic, Jasmina<br />

URS<br />

Rupshene, Angelia<br />

Sharmai, Liubov<br />

Besselene, Vida<br />

Korosteleva, Olga<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Olkhova, Nadezhda<br />

Semenova, luliaka<br />

Rogozhina, Liudmila<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Sukharnova, Olga<br />

Nadyrova, Tatiana<br />

Ivinskaia, Tatiana<br />

5<br />

95:56<br />

84:64<br />

85:81<br />

76:66<br />

X<br />

63:79<br />

6<br />

119:53<br />

102:65<br />

69:57<br />

83:70<br />

79:63<br />

X<br />

6<br />

0<br />

8<br />

–<br />

0<br />

2<br />

29<br />

–<br />

17<br />

–<br />

6<br />

–<br />

4<br />

8<br />

2<br />

12<br />

4<br />

10<br />

27<br />

10<br />

7<br />

8<br />

5<br />

7<br />

Gagnés<br />

Won<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

HUN<br />

Gulyás, Éva<br />

Németh, Agnes<br />

Kovács, IIona<br />

Vertetics, Györgyi<br />

Boksay, Zsuzsa<br />

Lörincz, llona<br />

Szuchy, Katalin<br />

Gulyás, Magda<br />

Gulyás, lldikó<br />

Megyesi, Judit<br />

Kiss, Lenke<br />

Szentesi, Erzsébet<br />

BUL<br />

Golcheva, Nadka<br />

Metodieva, Penka<br />

Makaveeva, Petkana<br />

Mikhailova, Snezhana<br />

Dermendieva, Vania<br />

Bogdanova, Krasimira<br />

Mikhailova, Angelina<br />

Brainova, Diana<br />

Slavcheva, Evladia<br />

Radkova, Kostadinka<br />

Germanova, Silvia<br />

Stoianova, Penka<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Points<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

8<br />

0<br />

–<br />

9<br />

14<br />

–<br />

2<br />

2<br />

2<br />

10<br />

18<br />

–<br />

2<br />

10<br />

8<br />

0<br />

2<br />

8<br />

6<br />

5<br />

19<br />

3<br />

–<br />

10<br />

Buts<br />

Goals<br />

553:316<br />

440:405<br />

356:364<br />

344:407<br />

346:403<br />

308:452

URSS-Yougoslavie<br />

USSR-Yugoslavia<br />

Les médaillées du tournoi de<br />

basket-ball: I'équipe de I'URSS<br />

(au centre), de Bulgarie (à droite),<br />

et de Yougoslavie<br />

Medal winners of women's<br />

basketball tournament: teams of<br />

the USSR (centre), Bulgaria<br />

(right), and Yugoslavia<br />

152<br />

Bulgarie–Yougoslavie. Vania<br />

Dermendzhieva (8), Snezhana<br />

Mikhailova (10), et Nadka<br />

Golcheva (4)<br />

Bulgaria–Yugoslavpa. Vania<br />

Dermendzhieva (8), Snezhana<br />

Mikhailova (10), and Nadka<br />

Golcheva (4)

Kiss, Lenke<br />

Semenova, luliaka<br />

Pekic, Sofija<br />

Slavcheva, Evladia<br />

Megyesi, Judit<br />

Despaigne, Caridad<br />

Makaveeva, Petkana<br />

Gulyás, Magda<br />

Boksay, Zsuzsa<br />

Stoianova, Penka<br />

Sukharnova, Olga<br />

Németh, Agnes<br />

Djurkovic, Zorica<br />

Olkhova, Nadezhda<br />

Vertetics, Györgyi<br />

Gorlin, Lidia<br />

Feriabnikova, Nelli<br />

Ožegovic, Sanja<br />

Rogozhina, Liudmila<br />

Charro, Matilde<br />

Rossi, Bianca<br />

Korosteleva, Olga<br />

Majstoroyic, Biljana<br />

Gulyás, Eva<br />

Djuraskovic, Vera<br />

Borrell, Andrea<br />

Besselene, Vida<br />

Sandon, Wanda<br />

Mikhailova, Angelina<br />

Rupshene, Angelia<br />

Nadyrova, Tatiana<br />

Gulyás, lldikó<br />

Grossi, Orietta<br />

Metodieva, Penka<br />

Dermendieva, Vania<br />

Sharmai, Liubov<br />

Moret, Maria<br />

Golcheva, Nadka<br />

Bogdanova, Krasimira<br />

Skeet, Santa<br />

Ovechkina, Tatiana<br />

Aties, Nancy<br />

Faccin, Roberta<br />

Vergnano, Rosanna<br />

Komnenovic, Jelica<br />

Ivinskaia, Tatiana<br />

Lörincz, Ilona<br />

Salmon, Vicenta<br />

Kovács, llona<br />

Serradimigni, Nunziata<br />

Piancastelli, Mariangela<br />

Szuchy, Katalin<br />

Baistrocchi, Antonietta<br />

Becquer, Barbara<br />

Corvea, Inocenta<br />

Mikhailova, Snezhana<br />

Becirspahic, Mersada<br />

Perazic, Jasmina<br />

Radkova, Kostadinka<br />

Germanova, Silvia<br />

Brainova, Diana<br />

Bjedov, Mira<br />

Despotovic, Vesna<br />

de la Paz, Sonia<br />

Guzzonato, Chiara<br />

Mitic, Vukica<br />

de los Sontos, Maria<br />

Draghetti, Marinella<br />

Tonkovic, Marija<br />

Silimbani, Emanuela<br />

153<br />

HUN<br />

URS<br />

YUG<br />

BUL<br />

HUN<br />

CUB<br />

BUL<br />

HUN<br />

HUN<br />

BUL<br />

URS<br />

HUN<br />

YUG<br />

URS<br />

HUN<br />

ITA<br />

URS<br />

YUG<br />

URS<br />

CUB<br />

ITA<br />

URS<br />

YUG<br />

HUN<br />

YUG<br />

CUB<br />

URS<br />

ITA<br />

BUL<br />

URS<br />

URS<br />

HUN<br />

ITA<br />

BUL<br />

BUL<br />

URS<br />

CUB<br />

BUL<br />

BUL<br />

CUB<br />

URS<br />

CUB<br />

ITA<br />

ITA<br />

YUG<br />

URS<br />

HUN<br />

CUB<br />

HUN<br />

ITA<br />

ITA<br />

HUN<br />

ITA<br />

CUB<br />

CUB<br />

BUL<br />

YUG<br />

YUG<br />

BUL<br />

BUL<br />

BUL<br />

YUG<br />

YUG<br />

CUB<br />

ITA<br />

YUG<br />

CUB<br />

ITA<br />

YUG<br />

ITA<br />

Points<br />

191<br />

131<br />

121<br />

112<br />

102<br />

93<br />

91<br />

91<br />

89<br />

87<br />

83<br />

80<br />

78<br />

72<br />

67<br />

62<br />

57<br />

56<br />

53<br />

49<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

47<br />

46<br />

45<br />

43<br />

41<br />

41<br />

41<br />

40<br />

36<br />

35<br />

35<br />

34<br />

34<br />

33<br />

32<br />

32<br />

28<br />

28<br />

26<br />

26<br />

24<br />

24<br />

22<br />

21<br />

20<br />

19<br />

18<br />

17<br />

16<br />

16<br />

16<br />

15<br />

14<br />

12<br />

11<br />

11<br />

10<br />

8<br />

7<br />

6<br />

6<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4

Boxe Boxing<br />

Président de l'A.I.B.A.<br />

AIBA President<br />

Hull, Donald<br />

USA<br />

Secrétaire Général de l'A.I.B.A<br />

AIBA General Secretary<br />

Chowdhry, Anwar<br />

PAK<br />

Délégués techniques de l'A.I.B.A<br />

AIBA Technical Delegates<br />

Restout, Bernard<br />

FRA<br />

Wehr, Karl-Heinz<br />

GDR<br />

Directeur des compétitions<br />

de boxe, COJO-80<br />

Director of Boxing<br />

Competitions, OCOG-80<br />

Zorin, Serafim<br />

URS<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Castle, John Alan Viktor<br />

AUS<br />

Raso, Orlando<br />

BRA<br />

Zhechev, Emil<br />

BUL<br />

Munera, Alphonso<br />

COL<br />

Duque, Roberto<br />

ESP<br />

154<br />

Mills, Leonard<br />

Nkansa-Gyane, Yaw<br />

Zeen al-Deen, Salah Naji<br />

Fileni, Luciano<br />

Kim, Taik Soo<br />

Bufana, Salem Omar<br />

Zaldivar Ruiz, Sergio<br />

Inniss-Palmer, Henry<br />

Ashton, Sydney Charles<br />

de la Rosa, Vladimir<br />

Duarte, Fernando<br />

Villacampa, Alex<br />

Idziak, Boleslaw<br />

Cardona, Hector<br />

Guriev, Gheorghe<br />

Alvarado Salinas, Bernard<br />

Wilson Bahun, Adjekoke<br />

Cörnert, Ahmet Nazif<br />

Nikiforov-Denisov, Nikolai<br />

Hull, Donald<br />

Borges, Juan<br />

Ivanovic, Danilo<br />

GBR<br />

GHA<br />

IRQ<br />

ITA<br />

KOR<br />

LBA<br />

MEX<br />

NGR<br />

NZL<br />

PAN<br />

PER<br />

PHI<br />

POL<br />

PUR<br />

ROM<br />

SAL<br />

TOG<br />

TUR<br />

URS<br />

USA<br />

VEN<br />

YUG<br />

Stade couvert du Complexe sportif<br />

"Olympiiski"<br />

The Olympiiski Indoor Stadium

Mi-mouche<br />

Mouche<br />

Coq<br />

Plume<br />

Léger<br />

Mi-welter<br />

Welter<br />

Sur- welter<br />

Moyen<br />

Mi-lourd<br />

Lourd<br />

Light flyweight<br />

48 kg<br />

51 kg<br />

54 kg<br />

Flyweight<br />

Bantamweight<br />

Featherweight<br />

57 kg<br />

60 kg<br />

Lightweight<br />

Light welterweight<br />

63.5 kg<br />

67 kg<br />

71 kg<br />

75 kg<br />

Welterweight<br />

Light middleweight<br />

Middleweight<br />

Light heavyweight<br />

81 kg<br />

Heavyweight<br />

+ 81 kg<br />

155<br />

19.7 20.7<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

21.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

22.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

23.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

24.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

18.00<br />

25.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

26.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

27.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

28.7<br />

12.00<br />

18.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

29.7<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

19.00<br />

19.00<br />

30.7<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

13.00<br />

31.7<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

19.00<br />

13.00<br />

1.8 2.8<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1904-1976<br />

Poids mi-mouche 48 kg/<br />

Light flyweight 48 kg<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Poids plume 57 kg/<br />

Featherweight 57 kg<br />

156<br />

Rodriguez, Francisco<br />

Gedó, György<br />

Hernandez, Jorge<br />

Poids mouche 51 kg/<br />

Flyweight 51 kg<br />

1904<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Finnegan, George<br />

de Genaro, Frank<br />

La Barba, Fidel<br />

Kocsis, Antal<br />

Enekes, Istvan<br />

Kaiser, Willy<br />

Perez, Pascual<br />

Brooks, Nathan<br />

Spinks, Terense<br />

Torok, Gyula<br />

Atzori, Fernando<br />

Delgado, Ricardo<br />

Kostadinov, Georgi<br />

Randolph, Leo<br />

Poids coq 54 kg/<br />

Bantamweight 54 kg<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Kirk, Oliver<br />

Thomas, Henry<br />

Walker, Clarence<br />

Smith, William<br />

Tomagnini, Vittorio<br />

Gwynne, Horace<br />

Sergo, Ulderico<br />

Csik, Tibor<br />

Hamalainen, Pentti<br />

Behrendt, Wolfgang<br />

Grigoryev, Oleg<br />

Sakurai, Takao<br />

Sokolov, Valeri<br />

Martinez, Orlando<br />

Gu, Yong Jo<br />

VEN<br />

HUN<br />

CUB<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

HUN<br />

HUN<br />

GER<br />

ARG<br />

USA<br />

GBR<br />

HUN<br />

ITA<br />

MEX<br />

BUL<br />

USA<br />

Kirk, Oliver<br />

USA<br />

Gunn, Richard<br />

GBR<br />

Fritsch, Paul<br />

FRA<br />

Fields, John<br />

USA<br />

van Klaveren, Lambertus HOL<br />

Robledo, Carmelo Ambro-<br />

sio<br />

Casanovas, Oscar<br />

Formenti, Ernesto<br />

Zachara, Jan<br />

Safronov, Vladimir<br />

Musso, Francesco<br />

Stepashkin, Stanislav<br />

Roldan, Antonio<br />

Kuznetsov, Boris<br />

Herrera, Angel<br />

USA<br />

GBR<br />

SFR<br />

SFR<br />

ITA<br />

CAN<br />

ITA<br />

HUN<br />

FIN<br />

GER/GDR<br />

URS<br />

JPN<br />

URS<br />

CUB<br />

PRK<br />

ARG<br />

ARG<br />

ITA<br />

TCH<br />

URS<br />

ITA<br />

URS<br />

MEX<br />

URS<br />

CUB<br />

Olympic Champions<br />

1904-1976<br />

Poids léger 60 kg<br />

Lightweight 60 kg<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Spanger, Henry<br />

Grace, Frederick<br />

Mosberg, Samuel<br />

Nielsen, Hans<br />

Orlandi, Carlo<br />

Stevens, Lawrence<br />

Harangi, Imre<br />

Dreyer, Gerald<br />

Bolognesi, Aureliano<br />

McTaggert, Richard<br />

Pazdzior, Kazimierz<br />

Grudzien, Joszef<br />

Harris, Ronald<br />

Szczepanski, Jan<br />

Davis, Howard<br />

Poids mi-welter 63,5 kg/<br />

Light welterweight 63,5 kg<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Adkins, Charles<br />

Engibarian, Vladimir<br />

Nemecek, Bohumil<br />

Kulej, Jerzy<br />

Kulej, Jerzy<br />

Seales, Ray<br />

Leonard, Ray<br />

Poids welter 67 kg<br />

Welterweight 67 kg<br />

1904<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Young, Albert<br />

Schneider, Albert<br />

Delarge, Jean<br />

Morgan, Edward<br />

Flynn, Edward<br />

Suvio, Sten<br />

Torma, Julius<br />

Chychla, Zygmunt<br />

Linca, Nicolae<br />

Benvenuti, Giovanni<br />

Kasprzyk, Marian<br />

Wolke, Manfred<br />

Correa, Emilio<br />

Bachfel, Jochen<br />

Poids super-welter 71 kg/<br />

Light middleweght 71 kg<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Papp, Laszlo<br />

Papp, Laszlo<br />

McClure, Wilbert<br />

Lagutin, Boris<br />

Lagutin, Boris<br />

Kottysch, Dieter<br />

Rybicki, Jerzy<br />

USA<br />

GBR<br />

USA<br />

DEN<br />

ITA<br />

SFR<br />

HUN<br />

SFR<br />

ITA<br />

GBR<br />

POL<br />

POL<br />

USA<br />

POL<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

TCH<br />

POL<br />

POL<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

CAN<br />

BEL<br />

NZL<br />

USA<br />

FIN<br />

TCH<br />

POL<br />

ROM<br />

ITA<br />

POL<br />

GDR<br />

CUB<br />

GDR<br />

HUN<br />

HUN<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

POL

Poids moyen 75 kg/<br />

Middleweight 75 kg<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Poids mi-lourd 81 kg/<br />

Light heavyweight 81 kg<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Poids lourd plus de 81 kg/<br />

Heavyweight, over 81 kg<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

157<br />

Mayer, Charles<br />

Douglas, John<br />

Mallin, Harry<br />

Mallin, Harry<br />

Toscani, Pietro<br />

Barth, Carmen<br />

Despeaux, Jean<br />

Papp, Laszlo<br />

Patterson, Floyd<br />

Shatkov, Gennadi<br />

Crook, Edward<br />

Popenchenko, Valeri<br />

Finnegan, Christopher<br />

Lemeshev, Viacheslav<br />

Spinks, Michael<br />

Eagan, Edward<br />

Mitchell, Harry<br />

Avendaño, Victorio<br />

Carstens, David<br />

Michelot, Roger<br />

Hunter, George<br />

Lee, Norvell<br />

Boyd, James<br />

Clay, Cassius<br />

Pinto, Cosimo<br />

Pozniak, Dan<br />

Parlov, Mate<br />

Spinks, Leon<br />

USA<br />

GBR<br />

GBR<br />

GBR<br />

ITA<br />

USA<br />

FRA<br />

HUN<br />

USA<br />

URS<br />

USA<br />

URS<br />

GBR<br />

URS<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

ARG<br />

SFR<br />

FRA<br />

SFR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

ITA<br />

URS<br />

YUG<br />

USA<br />

Berger, Samuel<br />

USA<br />

Oldham, A.<br />

GBR<br />

Rawson, Ronald<br />

GBR<br />

von Porat, Otto<br />

NOR<br />

Rodriguez Jurado, Arturo ARG<br />

Lovell, Santiago Alberto ARG<br />

Runge, Herbert<br />

GER<br />

Iglesias, Rafael<br />

ARG<br />

Sanders, Edward USA<br />

Rademacher, Peter USA<br />

De Piccoli, Francesco ITA<br />

Frazier, Joseph<br />

USA<br />

Foreman, George USA<br />

Stevenson, Teofilo CUB<br />

Stevenson, Teofilo CUB

158<br />

Les gagnants de la catégorie<br />

jusqu'à 48 kg. De gauche à droite:<br />

Hipolito Ramos (CUB, 2 e place),<br />

Shamil Sabirov (URS, 1 re place),<br />

Ismail Mustafov (BUL, 3 e place),<br />

Byong Uk Li (PRK, 3 e place)<br />

Medal winners, up to 48 kg. From<br />

left to right: Hipolito Ramos, CUB<br />

(2nd place), Shamil Sabirov, URS<br />

(1st place), Ismail Mustafov, BUL<br />

(3rd place), and Byong Uk Li,<br />

PRK (3rd place)<br />

Shamil Sabirov (URS, à gauche)<br />

contre Joào Manuel Miguel (POR)<br />

Shamil Sabirov, URS (left) against<br />

João Manuel Miguel, POR

Jeux de la XXII Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

Poids mi-mouche 48 kg<br />

22 concurrents de 22 pays<br />

21.7 1/16 Finale / 1/16 Final<br />

Geilich, Dietmar<br />

Thapa Birender Singh<br />

Phongprathith, Singkham<br />

Nieves, Pedro Manuel<br />

Asfaw, Beruk<br />

Juntumaa, Antti<br />

Hammoude, Adel<br />

Schiopu, Dumitru<br />

Pielesiak, Henryk<br />

Li, Byong Uk<br />

Bayasgalan, Vandui<br />

Sosa, Gilberto<br />

13 Mahdi, Farid Salman<br />

14 Ramos, Hipolito<br />

15 Lubulwa, Charles<br />

16 Gedó, György<br />

17 Mustafov, Ismail<br />

18 Hawkins, Gerard<br />

19 Said, Ahmed<br />

20 Salcedo, Lincoln<br />

21 Sabirov, Shamil<br />

22 Miguel, João Manuel<br />

1 Geilich, Dietmar<br />

2 Thapa Birender Singh<br />

3 Phongprathith, Singkham<br />

4 Nieves, Pedro Manuel<br />

5 Asfaw, Beruk<br />

6 Juntumaa, Antti<br />

7 Hammoude, Adel<br />

8 Schiopu, Dumitru<br />

9 Pielesiak, Henryk<br />

10 Li, Byong Uk<br />

11 Bayasgalan, Vandui<br />

12 Sosa, Gilberto<br />

159<br />

GDR<br />

IND<br />

LAO<br />

VEN<br />

ETH<br />

FIN<br />

SYR<br />

ROM<br />

POL<br />

PRK<br />

MGL<br />

MEX<br />

pts (3:2)<br />

rsch 1 rd (1:19)<br />

ko 1 rd (1:17)<br />

ko 2 rd (2:53)<br />

pts (3:2)<br />

pts (4:1)<br />

IRQ<br />

CUB<br />

UGA<br />

HUN<br />

BUL<br />

IRL<br />

ALG<br />

ECU<br />

URS<br />

POR<br />

GDR<br />

IND<br />

LAO<br />

VEN<br />

ETH<br />

FIN<br />

SYR<br />

ROM<br />

POL<br />

PRK<br />

MGL<br />

MEX<br />

Light flyweight 48 kg<br />

22 competitors from 22 countries<br />

25.7 1/8 Finale / 1/8 Final<br />

Mahdi, Farid Salman<br />

Ramos, Hipolito<br />

Lubulwa, Charles<br />

Gedó, György<br />

Mustafov, Ismail<br />

Hawkins, Gerard<br />

Siad, Ahmed<br />

Salcedo, Lincoln<br />

Sabirov, Shamil<br />

Miguel, João Manuel<br />

Geilich, Dietmar<br />

Nieves, Pedro Manuel<br />

Juntumaa, Antti<br />

Schiopu, Dumitru<br />

Li, Byong Uk<br />

Sosa, Gilberto<br />

1 pts<br />

4 rsch<br />

6 ko<br />

8 ko<br />

10 pts<br />

12 pts<br />

14 pts<br />

16 rsch<br />

17 pts<br />

19 pts<br />

21 pts<br />

1 pts<br />

8 pts<br />

10 pts<br />

IRQ<br />

CUB<br />

UGA<br />

HUN<br />

BUL<br />

IRL<br />

ALG<br />

ECU<br />

URS<br />

POR<br />

GDR<br />

VEN<br />

FIN<br />

ROM<br />

PRK<br />

MEX<br />

14 pts<br />

17 pts<br />

21 pts<br />

10 pts<br />

1. Sabirov, Shamil<br />

2.<br />

pts (5:0)<br />

rsch 1 rd (1:47)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (3:2)<br />

Ramos, Hipolito<br />

3. Li, Byong Uk<br />

3. Mustafov, Ismail<br />

29.7 1/4 Finale / 1/4 Final<br />

Ramos, Hipolito<br />

Gedó, György<br />

Mustafov, Ismail<br />

Siad, Ahmed<br />

Sabirov, Shamil<br />

Geilich, Dietmar<br />

Schiopu, Dumitru<br />

Li, Byong Uk<br />

31.7 1/2 Finale / 1/2 Final<br />

Ramos, Hipolito<br />

Mustafov, Ismail<br />

Sabirov, Shamil<br />

Li, Byong Uk<br />

2.8 Finale / Final<br />

Ramos, Hipolito<br />

Sabirov, Shamil<br />

14 pts<br />

21 pts<br />

URS<br />

21 pts<br />

CUB<br />

PRK<br />

BUL<br />

CUB<br />

HUN<br />

BUL<br />

ALG<br />

URS<br />

GDR<br />

ROM<br />

PRK<br />

CUB<br />

BUL<br />

URS<br />

PRK<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (4:1)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

CUB<br />

URS pts (3:2)

160<br />

Rudi Fink (GDR, à gauche) et<br />

Adolfo Horta (CUB) se<br />

rencontrent dans le combat final<br />

de la catégorie jusqu'à 57 kg<br />

Rudi Fink, GDR (left) and Adolfo<br />

Horta, CUB, met in the final<br />

bout, up to 57 kg<br />

Petr Lesov (BUL, à gauche)<br />

contre Hassen Sherif (ETH)<br />

Petr Lesov, BUL (left) against<br />

Hassen Sherif, ETH<br />

Juan Hernandez (CUB, à droite)<br />

a gagné contre Bernardo Jose<br />

Piñango (VEN) dans la catégorie<br />

jusqu'à 54 kg<br />

Juan Hernandez, CUB (right)<br />

won against Bernardo Jose<br />

Piñango, VEN, up to 54 kg<br />

Adolfo Horta (CUB, 49) contre<br />

Odd Bengtsson (SWE)<br />

Adolfo Horta, CUB (49) against<br />

Odd Bengtsson, SWE<br />

Rudi Fink (GDR) a gagné dans le<br />

poids jusqu'à 57 kg<br />

Rudi Fink GDR,won in the up<br />

to 57 class

Poids mouche 51 kg<br />

22 concurrents de 22 pays<br />

Flyweight 51 kg<br />

22 competitors from 22 countries<br />

22.7 1/16 Finale / 1/16 Final 26.7 1/8 Finale/1/8 Final 29.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Ramirez, Onofre<br />

Lesov, Petr<br />

Barry, Aguibou<br />

Sherif, Hassen<br />

Elchawa, Talal<br />

Mlundwa, Emmanuel<br />

Russell, Hugh<br />

Khiniab, Samir<br />

Dass, Amala<br />

Yo, Ryon Sik<br />

Guevara, Ramon<br />

Armando<br />

Narantuya, Nyama<br />

13 Hernandez, Jorge<br />

NCA<br />

BUL<br />

GUI<br />

ETH<br />

SYR<br />

TAN<br />

IRL<br />

IRQ<br />

IND<br />

PRK<br />

VEN<br />

MGL<br />

14 Miroshnichenko, Viktor<br />

15 Mwango, Webby<br />

16 Srednicki, Henryk<br />

17 Radu, Daniel<br />

18 Wallace, Keith<br />

19 Thapa, Rabiraj<br />

20 Váradi, János<br />

21 Mercado, Alberto<br />

22 Gilberto, Roman<br />

1 Ramirez, Onofre<br />

2 Lesov, Petr<br />

3 Barry, Aguibou<br />

4 Sherif, Hassen<br />

5 el-Chawa, Talal<br />

6 Mlundwa, Emmanuel<br />

7 Russell Hugh<br />

8 Khiniab, Samir<br />

9 Dass, Amala<br />

10 Yo, Ryon Sik<br />

pts (5:0)<br />

dq 2 rd (1:31)<br />

rsch 2 rd (2:22)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

CUB<br />

URS<br />

ZAM<br />

POL<br />

ROM<br />

GBR<br />

NEP<br />

HUN<br />

PUR<br />

MEX<br />

NCA<br />

BUL<br />

GUI<br />

ETH<br />

SYR<br />

TAN<br />

IRL<br />

IRQ<br />

IND<br />

PRK<br />

11 Guevara, Ramon Armando VEN<br />

12 Narantuya, Nyama MGL<br />

161<br />

Hernandez, Jorge<br />

Miroshnichenko, Viktor<br />

Mwango, Webby<br />

Srednicki, Henryk<br />

Radu, Daniel<br />

Wallace, Keith<br />

Thapa, Rabiraj<br />

Váradi, János<br />

Mercado, Alberto<br />

Gilberto, Roman<br />

Lesov, Petr<br />

Sherif, Hassen<br />

Mlundwa, Emmanuel<br />

Russell, Hugh<br />

Yo, Ryon Sik<br />

Guevara, Ramon<br />

Armando<br />

2 pts<br />

4 dq<br />

6 rsch<br />

7 pts<br />

10 pts<br />

11 pts<br />

14 pts<br />

16 pts<br />

17 pts<br />

20 rsch<br />

22 rsc<br />

2 pts<br />

10 pts<br />

7 pts<br />

CUB<br />

URS<br />

ZAM<br />

POL<br />

ROM<br />

GBR<br />

NEP<br />

HUN<br />

PUR<br />

MEX<br />

BUL<br />

ETH<br />

TAN<br />

IRL<br />

PRK<br />

VEN<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

rsch 1 rd (1:58)<br />

rsc 1 rd (1:32)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

14 pts<br />

20 pts<br />

2 pts<br />

7 pts<br />

Miroshnichenko, Viktor<br />

Srednicki, Henryk<br />

Radu, Daniel<br />

Váradi, János<br />

Gilberto, Roman<br />

Lesov, Petr<br />

Russell, Hugh<br />

Yo, Ryon Sik<br />

URS<br />

POL<br />

ROM<br />

HUN<br />

MEX<br />

BUL<br />

IRL<br />

PRK<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Miroshnichenko, Viktor<br />

Váradi, János<br />

Lesov, Petr<br />

Russell, Hugh<br />

2.8 Finale/Final<br />

Miroshnichenko, Viktor<br />

Lesov, Petr<br />

14 pts<br />

2 pts<br />

2 rsc<br />

1. Lesov, Petr<br />

2. Miroshnichenko, Viktor<br />

3. Russell, Hugh<br />

3. Váradi, János<br />

BUL<br />

URS<br />

IRL<br />

HUN<br />

URS<br />

HUN<br />

BUL<br />

IRL<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (4:1)<br />

pts (3:2)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

URS<br />

BUL rsc 2 rd (2:08)

Poids coq 54 kg<br />

34 concurrents de 34 pays<br />

20.7 1/32 Finale/1/32 Final<br />

Sangare, Moussa<br />

Mutale, Lucky<br />

Behrendt, Mario<br />

Cipere, Dumitru<br />

162<br />

MLI<br />

ZAM<br />

GDR<br />

ROM<br />

23.7 1/16 Finale/1/16 Final<br />

Hernandez, Juan<br />

Farkas, Sándor<br />

Mohammed, Ayele<br />

Nesar, Ahmad<br />

Issaick, Geraldi<br />

Monar, Jorge<br />

Diallo, Samba Jacob<br />

Manoharan, Ganapathy<br />

Gilbody, Raymond<br />

de Almeida, João Luis<br />

Sutcliffe, Philip<br />

Zaragoza, Daniel<br />

Ouphaphone, Souneat<br />

Zaghloul, Fayez<br />

Gbadamosi, Nureni<br />

Anthony, Michael<br />

Koota, Veli<br />

Sacirovic, Fazlija<br />

Alguera, Ernesto<br />

Piñango, Bernardo Jose<br />

ben Maghenia, Ali<br />

Shahi, Pushkardhoj<br />

Siryakibbe, John<br />

Radev, Aleksandr<br />

Khachatrian, Samson<br />

Tena, Andres<br />

Ahanda, Joseph<br />

Narmandakh, Tseden<br />

Czerwinski, Ryszard<br />

Abissi, Firmin<br />

Mutale, Lucky<br />

Cipere, Dumitru<br />

CUB<br />

HUN<br />

ETH<br />

AFG<br />

TAN<br />

ECU<br />

GUI<br />

IND<br />

GBR<br />

ANG<br />

IRL<br />

MEX<br />

LAO<br />

SYR<br />

NGR<br />

GUY<br />

FIN<br />

YUG<br />

NCA<br />

VEN<br />

FRA<br />

NEP<br />

UGA<br />

BUL<br />

URS<br />

DOM<br />

CMR<br />

MGL<br />

POL<br />

BEN<br />

ZAM<br />

ROM<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (3:2)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 2 rd (2:46)<br />

pts (4:1)<br />

np<br />

rsch 1 rd (1:12)<br />

pts (5:0)<br />

rsch 3 rd (0:50)<br />

ko 1 rd (1:12)<br />

pts (5:0)<br />

Bantamweight 54 kg<br />

34 competitors from 34<br />

countries<br />

27.7 1/8 Finale/1/8 Final<br />

Hernandez, Juan<br />

Mohammed, Ayele<br />

Issaick, Geraldi<br />

Manoharan, Ganapathy<br />

Gilbody, Raymond<br />

Zaragoza, Daniel<br />

Zaghloul, Fayez<br />

Anthony, Michael<br />

Koota, Veli<br />

Piñango, Bernardo Jose<br />

ben Maghenia, Ali<br />

Siryakibbe, John<br />

Khachatrian, Samson<br />

Ahanda, Joseph<br />

Czerwinski, Ryszard<br />

Cipere, Dumitru<br />

CUB<br />

ETH<br />

TAN<br />

IND<br />

GBR<br />

MEX<br />

SYR<br />

GUY<br />

FIN<br />

VEN<br />

FRA<br />

UGA<br />

URS<br />

CMR<br />

POL<br />

ROM<br />

30.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Hernandez, Juan<br />

Issaick, Geraldi<br />

Zaragoza, Daniel<br />

Anthony, Michael<br />

Piñango, Bernardo Jose<br />

Siryakibbe, John<br />

Khachatrian, Samson<br />

Cipere, Dumitru<br />

CUB<br />

TAN<br />

MEX<br />

GUY<br />

VEN<br />

UGA<br />

URS<br />

ROM<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Hernandez, Juan<br />

Anthony, Michael<br />

Piñango, Bernardo Jose<br />

Cipere, Dumitru<br />

2.8 Finale/Final<br />

Hernandez, Juan<br />

Piñango, Bernardo Jose<br />

CUB<br />

GUY<br />

VEN<br />

ROM<br />

CUB<br />

VEN<br />

rsch 2 rd (2:59)<br />

rsch 2 rd (2:38)<br />

pts (4:1)<br />

pts (3:2)<br />

dq 2 rd (1:14)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

rsch 1 rd (2:04)<br />

rsc 2 rd (1:27)<br />

ko 2 rd (1:26)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (3:2)<br />

pts (5:0)

5 Hernandez, Juan CUB<br />

6 Farkas, Sándor HUN<br />

7 Mohammed, Ayele ETH<br />

8 Nesar, Ahmad AFG<br />

9 Issaick, Geraldi TAN<br />

10 Monar, Jorge ECU<br />

11 Diallo, Samba Jacob GUI<br />

12 Manoharan, Ganapathy IND<br />

13 Gilbody, Raymond GBR<br />

14 de Almeida, João Luis ANG<br />

15 Sutcliffe, Philip IRL<br />

16 Zaragoza, Daniel MEX<br />

17 Ouphaphone, Souneat LAO<br />

18 Zaghloul, Fayez SYR<br />

19 Gbadamosi, Nureni NGR<br />

20 Anthony, Michael GUY<br />

21 Koota, Veli FIN<br />

22 Šacirovic, Fazlija YUG<br />

23 Alguera, Ernesto NCA<br />

24 Piñango, Bernardo Jose VEN<br />

25 ben Maghenia, Ali FRA<br />

26 Shahi, Pushkardhoj NEP<br />

27 Siryakibbe, John UGA<br />

28 Radev, Aleksandr BUL<br />

29 Khachatrian, Samson URS<br />

30 Tena, Andres DOM<br />

31 Ahanda, Joseph CMR<br />

32 Narmandakh, Tseden MGL<br />

33 Czerwinski, Ryszard POL<br />

34 Abissi, Firmin BEN<br />

1 Sangare, Moussa MLI<br />

2 Mutale, Lucky ZAM<br />

3 Behrendt, Mario GDR<br />

4 Cipere, Dumitru ROM<br />

163<br />

2 pts<br />

4 pts<br />

5 pts<br />

7 pts<br />

9 pts<br />

12 pts<br />

13 pts<br />

16 pts<br />

18 pts<br />

20 pts<br />

21 rsc<br />

24 pts<br />

25 np<br />

27 rsch<br />

29 pts<br />

31 rsch<br />

33 ko<br />

4 pts<br />

5 rsch<br />

9 rsch<br />

16 pts<br />

20 pts<br />

24 dq<br />

27 pts<br />

29 pts<br />

4 pts<br />

5 rsch<br />

20 rsc<br />

24 ko<br />

4 pts<br />

5 pts<br />

24 pts<br />

1. Hernandez, Juan<br />

2. Piñango, Bernardo Jose<br />

3. Anthony, Michael<br />

3. Cipere, Dumitru<br />

5 pts<br />

CUB<br />

VEN<br />

GUY<br />

ROM

Poids plume 57 kg<br />

35 concurrents de 35 pays<br />

20.7 1/32 Finale/1/32 Final<br />

Fink, Rudi<br />

Kaislama, Hannu<br />

Gonzalez, Carlos<br />

Haddad, Nidal<br />

Ali, Abdulzhava Jawad<br />

Otgonbayar, Ravsal<br />

GDR<br />

FIN<br />

MEX<br />

SYR<br />

IRQ<br />

MGL<br />

24.7 1/16 Finale/1/16 Final<br />

Bengtsson, Odd<br />

Horta, Adolfo<br />

Cercel, Titi<br />

Gönczi, Róbert<br />

Brown, Fitzroy<br />

Cabral, Abilio Almeida<br />

Pizarro, Luis<br />

Mberebe Baban,Jean Pierre<br />

Poma, Narendra<br />

Dalrovere, Sidnei<br />

Nearaio, Leoul<br />

Zialor, Ramy Patrick<br />

Gu, Young Jo<br />

Kosedowski, Krzysztof<br />

Šandor, Miroslav<br />

Marovic, Dejan<br />

Esparragoza, Antonio<br />

Hanlon, Peter Joseph<br />

Rybakov, Viktor<br />

Londas, Daniel<br />

Sambo<br />

Adoukonou, Barthelemy<br />

Azanor, William<br />

Andreikovski, Tsacho<br />

Kabunda, Winfred<br />

Homrasmy, Takto Youtiya<br />

McGuigan, Barri<br />

Mabushi, Issack<br />

Mohamad, Esmail<br />

Fink, Rudi<br />

Gonzalez, Carlos<br />

Otgonbayar, Ravsal<br />

164<br />

SWE<br />

CUB<br />

ROM<br />

HUN<br />

GUY<br />

ANG<br />

PUR<br />

CMR<br />

NEP<br />

BRA<br />

ETH<br />

SEY<br />

PRK<br />

POL<br />

TCH<br />

YUG<br />

VEN<br />

GBR<br />

URS<br />

FRA<br />

MAD<br />

BEN<br />

NGR<br />

BUL<br />

ZAM<br />

LAO<br />

IRL<br />

TAN<br />

AFG<br />

GDR<br />

MEX<br />

MGL<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

rsch 3 rd (1:57)<br />

rsc 1 rd (2:43)<br />

pts (3:2)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

dq 2 rd (2:07)<br />

ko 1rd (2:55)<br />

rsc 1 rd (1:28)<br />

rsc 3 rd (0:58)<br />

ko 1 rd (2:41)<br />

pts (3:2)<br />

Featherweight 57 kg<br />

35 competitors from 35 countries<br />

28.7 1/8 Finale/1/8 Final<br />

Horta, Adolfo<br />

Cercel, Titi<br />

Brown, Fitzroy<br />

Pizarro, Luis<br />

Dalrovere, Sidnei<br />

Nearaio, Leoul<br />

Kosedowski, Krzysztof<br />

Marovic, Dejan<br />

Hanlon, Peter Joseph<br />

Rybakov, Viktor<br />

Adoukonou, Barthelemy<br />

Andreikovski, Tsacho<br />

Kabunda, Winfred<br />

McGuigan, Barri<br />

Fink, Rudi<br />

Gonzalez, Carlos<br />

CUB<br />

ROM<br />

GUY<br />

PUR<br />

BRA<br />

ETH<br />

POL<br />

YUG<br />

GBR<br />

URS<br />

BEN<br />

BUL<br />

ZAM<br />

IRL<br />

GDR<br />

MEX<br />

30.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Horta, Adolfo<br />

Pizarro, Luis<br />

Dalrovere, Sidnei<br />

Kosedowski, Krzysztof<br />

Rybakov, Viktor<br />

Andreikovski, Tsacho<br />

Kabunda, Winfred<br />

Fink, Rudi<br />

CUB<br />

PUR<br />

BRA<br />

POL<br />

URS<br />

BUL<br />

ZAM<br />

GDR<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Horta, Adolfo<br />

Kosedowski, Krzysztof<br />

Rybakov, Viktor<br />

Fink, Rudi<br />

2.8 Finale/Final<br />

Horta, Adolfo<br />

Fink, Rudi<br />

CUB<br />

POL<br />

URS<br />

GDR<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

ko 2rd (0:51)<br />

pts (4:1)<br />

ko 1rd (2:31)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (4:1)<br />

np<br />

pts (4:1)<br />

CUB<br />

GDR ots (4:1)

7 Bengtsson, Odd SWE<br />

8 Horta, Adolfo CUB<br />

9 Cercel, Titi ROM<br />

10 Gönczi, Róbert<br />

165<br />

HUN<br />

11 Brown, Fitzroy GUY<br />

12 Cabral, Abilio Almeida ANG<br />

13 Pizarro, Luis PUR<br />

14 Mberebe Baban, Jean Pierre CMR<br />

15 Poma, Narendra NEP<br />

16 Dalrovere, Sidnei<br />

BRA<br />

17 Nearaio, Leoul ETH<br />

18 Zialor, Ramy Patrick SEY<br />

19 Gu, Young Jo PRK<br />

20 Kosedowski, Krzysztof POL<br />

21 Šandor, Miroslav TCH<br />

22 Marovic, Dejan YUG<br />

23 Esparragoza, Antonio VEN<br />

24 Hanlon, Peter Joseph GBR<br />

25 Rybakov, Viktor URS<br />

26 Londas, Daniel FRA<br />

27 Sambo MAD<br />

28 Adoukonou, Barthelemy BEN<br />

29 Azanor, William NGR<br />

30 Andreikovski, Tsacho BUL<br />

31 Kabunda, Winfred ZAM<br />

32 Homrasmy, Takto Youtiya LAO<br />

33 McGuigan, Barri IRL<br />

34 Mabushi, Issack TAN<br />

35 Mohamad, Esmail AFG<br />

1 Fink, Rudi<br />

2 Kaislama, Hannu FIN<br />

3 Gonzalez, Carlos<br />

4 Haddad, Nidal<br />

5 Ali, Abdulzhava Jawad<br />

GDR<br />

MEX<br />

SYR<br />

IRQ<br />

6 Otgonbayar, Ravsal MGL<br />

1 pts<br />

3 pts<br />

6 pts<br />

8 pts<br />

9 pts<br />

11 pts<br />

13 rsch<br />

16 rsc<br />

17 pts<br />

20 pts<br />

22 pts<br />

24 pts<br />

25 pts<br />

28 dq<br />

30 ko<br />

31 rsc<br />

33 rsc<br />

1 ko<br />

3 pts<br />

8 pts<br />

13 pts<br />

16 pts<br />

20 pts<br />

25 pts<br />

30 ko<br />

31 pts<br />

1 ko<br />

8 pts<br />

20 pts<br />

25 pts<br />

1 pts<br />

8 np<br />

1 pts<br />

1. Fink, Rudi<br />

2. Horta, Adolfo<br />

3. Rybakov, Viktor<br />

3. Kosedowski, Krzysztof<br />

1 pts<br />

GDR<br />

CUB<br />

URS<br />

POL

Poids léger 60 kg<br />

29 concurrents de 29 pays<br />

20.7 1/16 Finale/1/16 Final<br />

Ossai, Christopher<br />

Nowakowski, Richard<br />

Dezamits, Tibor<br />

Matoubela, Alphonse<br />

Martin, Patrice<br />

Lesov, Yordan<br />

Ghulam, Rabani<br />

Jong, Jo Ung<br />

Bangura, Mohamed<br />

Demianenko, Viktor<br />

Stevens, Norman<br />

Tumbas, Geza<br />

Herrera, Angel<br />

Russolillo, Carlo<br />

Batbileg, Galsandorj<br />

Coelho, Alberto Mendes<br />

Rajefiarison, Sylvain<br />

Garnell, Jesper<br />

Songkhamphou, Bounphisith<br />

Adach, Kazimierz<br />

Golaya, Omari<br />

Alanenpää, Kalervo<br />

Haile, Tadesse<br />

Livadaru, Florian<br />

Doyle, Sean<br />

Trujillo, Nelson Rene<br />

166<br />

NGR<br />

GDR<br />

HUN<br />

CGO<br />

BEN<br />

BUL<br />

AFG<br />

PRK<br />

SLE<br />

URS<br />

AUS<br />

YUG<br />

CUB<br />

ITA<br />

MGL<br />

ANG<br />

MAD<br />

DEN<br />

LAO<br />

POL<br />

TAN<br />

SWE<br />

ETH<br />

ROM<br />

IRL<br />

VEN<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

ko 1 rd (2:16)<br />

rsch 2 rd (3:00)<br />

dq 2 rd (2:01)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

rsch 2 rd (1 :44)<br />

pts (5:0)<br />

dq 3 rd (1:47)<br />

rsc 2 rd (1:19)<br />

Lightweight 60 kg<br />

29 competitors from 29 countries<br />

25.7 1/8 Finale/1/8 Final<br />

Siukoko, Blackson<br />

Gilbody, George<br />

Nyeko, Geofrey<br />

Nowakowski, Richard<br />

Dezamits, Tibor<br />

Lesov, Yordan<br />

Jong, Jo Ung<br />

Demianenko, Viktor<br />

Tumbas, Geza<br />

Herrera, Angel<br />

Batbileg, Galsandorj<br />

Cornell, Jesper<br />

Adach, Kazimierz<br />

Golaya, Omari<br />

Livadaru, Florian<br />

Doyle, Sean<br />

Angel Herrera (CUB) a gagné<br />

contre Viktor Demianenko (URS)<br />

dans le combat final dans la<br />

catégorie jusqu'à 60 kg<br />

Angel Herrera, CUB, won against<br />

Viktor Demianenko, URS, in the up<br />

to 60 kg<br />

ZAM<br />

GBR<br />

UGA<br />

GDR<br />

HUN<br />

BUL<br />

PRK<br />

URS<br />

YUG<br />

CUB<br />

MGL<br />

DEN<br />

POL<br />

TAN<br />

ROM<br />

IRL<br />

29.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Gilbody, George<br />

Nowakowski, Richard<br />

Lesov, Yordan<br />

Demianenko, Viktor<br />

Herrera, Angel<br />

Batbileg, Galsandorj<br />

Adach, Kazimierz<br />

Livadaru, Florian<br />

GBR<br />

GDR<br />

BUL<br />

URS<br />

CUB<br />

MGL<br />

POL<br />

ROM<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Nowakowski, Richard<br />

Demianenko, Viktor<br />

Herrera, Angel<br />

Adach, Kazimierz<br />

2.8 Finale/Final<br />

Demianenko, Viktor<br />

Herrera, Angel<br />

GDR<br />

URS<br />

CUB<br />

POL<br />

pts (4:1)<br />

rsc 1 rd (2:07)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 1 rd (2:07)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 3 rd (2:56)<br />

rsc 1 rd (2:08)<br />

pts (5:0)<br />

URS<br />

CUB rsc 3 rd (0:13)

27 Siukoko, Blackson ZAM<br />

28 Gilbody, George GBR<br />

29 Nyeko, Geofrey UGA<br />

1 Ossai, Christopher NGR<br />

2 Nowakowski, Richard GDR<br />

3 Dezamits, Tibor HUN<br />

4 Matoubela, Alphonse CGO<br />

5 Martin, Patrice BEN<br />

6 Lesov, Yordan BUL<br />

7 Ghulam, Rabani AFG<br />

8 Jong, Jo Ung PRK<br />

9 Bangura, Mohamed SLE<br />

10 Demianenko, Viktor URS<br />

11 Stevens, Norman AUS<br />

12 Tumbas, Geza YUG<br />

13 Herrera,Angel CUB<br />

14 Russolillo, Carlo ITA<br />

15 Batbileg, Galsandorj MGL<br />

16 Coelho, Alberto Mendes ANG<br />

17 Rajefiarison, Sylvain MAD<br />

18 Garnell, Jesper DEN<br />

19 Songkhamphou, Bounphisith LAO<br />

20 Adach, Kazimierz POL<br />

21 Golaya, Omari TAN<br />

22 Alanenpää, Kalervo SWE<br />

23 Haile, Tadesse ETH<br />

24 Livadaru, Florian ROM<br />

25 Doyle, Sean IRL<br />

26 Trujillo, Nelson Rene VEN<br />

167<br />

2 pts<br />

3 pts<br />

6 ko<br />

8 rsch<br />

10 dq<br />

12 pts<br />

13 pts<br />

15 pts<br />

18 pts<br />

20 rsch<br />

21 pts<br />

24 dq<br />

25 rsc<br />

28 pts<br />

2 rsc<br />

6 pts<br />

10 pts<br />

13 pts<br />

15 pts<br />

20 pts<br />

24 rsc<br />

2 pts<br />

10 pts<br />

13 pts<br />

20 rsc<br />

10 rsc<br />

13 pts<br />

1. Herrera, Angel<br />

2. Demianenko, Viktor<br />

3. Adach, Kazimierz<br />

3. Nyeko, Geofrey<br />

13 pts<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

UGA

Poids mi-welter 63,5 kg<br />

30 concurrents de 30 pays<br />

Light welter 63,5 kg<br />

30 competitors from 30 countries<br />

21.7 1/16 Finale/1/16 Final 26.7 1/8 Finale/1/8 Final<br />

Willis, Anthony<br />

França, Jaime Soares<br />

Odhiambo, Shadrach<br />

Gajda, Bogdan<br />

Belaouane, Boualem<br />

Cambridge, Barrington<br />

Anastasov, Margarit<br />

Rusevski, Ace<br />

Oliva, Patrizio<br />

Agnan, Aurelien<br />

Halabi, Farez<br />

Kampanath<br />

Munduga, John<br />

Rodriguez, Nelson Jose<br />

Jawad, Farouk Chanchoun<br />

Aydele, Peter<br />

Aguilar, Jose<br />

Brerton, Martin<br />

Malakar, Bishnu<br />

Ryu, Bun Hwa<br />

Schwarz, Dietmar<br />

Makofi, Teddy<br />

Molina, Jose Angel<br />

Saide, Ebrahim<br />

Bacskai, Imre<br />

Kamela Fogang, Paul<br />

Konakbaev, Serik<br />

Cuçov, Simion<br />

168<br />

GBR<br />

BRA<br />

SWE<br />

POL<br />

ALG<br />

GUY<br />

BUL<br />

YUG<br />

ITA<br />

BEN<br />

SYR<br />

LAO<br />

UGA<br />

VEN<br />

IRQ<br />

NGR<br />

CUB<br />

IRL<br />

NEP<br />

PRK<br />

GDR<br />

ZAM<br />

PUR<br />

ETH<br />

HUN<br />

CMR<br />

URS<br />

ROM<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

rsc 1 rd (2:15)<br />

pts (3:2)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 1 rd (2:13)<br />

rsc 1 rd (1:59)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

Jamgan, Khast<br />

Lyimo, William<br />

Willis, Anthony<br />

Odhiambo, Shadrach<br />

Belaouane, Boualem<br />

Rusevski, Ace<br />

Oliva, Patrizio<br />

Halabi, Farez<br />

Munduga, John<br />

Jawad, Farouk Chanchoun<br />

Aguilar, Jose<br />

Ryu, Bun Hwa<br />

Schwarz, Dietmar<br />

Molina, Jose Angel<br />

Bacskai, Imre<br />

Konakbaev, Serik<br />

MGL<br />

TAN<br />

GBR<br />

SWE<br />

ALG<br />

YUG<br />

ITA<br />

SYR<br />

UGA<br />

IRQ<br />

CUB<br />

PRK<br />

GDR<br />

PUR<br />

HUN<br />

URS<br />

29.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Lyimo, William<br />

Willis, Anthony<br />

Rusevski, Ace<br />

Oliva, Patrizio<br />

Jawad, Farouk Chanchoun<br />

Aguilar, Jose<br />

Molina, Jose Angel<br />

Konakbaev, Serik<br />

TAN<br />

GBR<br />

YUG<br />

ITA<br />

IRQ<br />

CUB<br />

PUR<br />

URS<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Willis, Anthony<br />

Oliva, Patrizio<br />

Aguilar, Jose<br />

Konakbaev, Serik<br />

2.8 Finale/Final<br />

Oliva, Patrizio<br />

Konakbaev, Serik<br />

GBR<br />

ITA<br />

CUB<br />

URS<br />

ITA<br />

URS<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 3 rd (2:36)<br />

ko 1 rd (2:01)<br />

pts (4:1)<br />

rsc 3 rd (1:04)<br />

ret 2 rd (0:02)<br />

ko 3 rd (1:42)<br />

pts (3:2)<br />

rsch 3 rd (1:42)<br />

np<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

pts (4:1)<br />

Patrizio Oliva (ITA), le<br />

vainqueur dans le poids jusqu'à<br />

63,5 kg<br />

Patrizio Oliva, ITA, champion, up<br />

to 63.5 kg<br />

Patrizio Oliva, (ITA) contre<br />

Aurelien Agnan (BEN)<br />

Patrizio Oliva, ITA, against<br />

Aurelien Agnan, BEN

29 Jamgan, Khast<br />

30 Lyimo, William<br />

1 Willis, Anthony<br />

2 França, Jaime Soares<br />

3 Odhiambo, Shadrach<br />

4 Gajda, Bogdan<br />

5 Belaouane, Boualem<br />

6 Cambridge, Barrington<br />

7 Anastasov, Margarit<br />

8 Rusevski, Ace<br />

9 Oliva, Patrizio<br />

10 Agnan, Aurelien<br />

11 Halabi, Farez<br />

12 Kampanath<br />

13 Munduga, John<br />

14 Rodriguez, Nelson Jose<br />

15 Jawad, Farouk Chanchoun<br />

16 Aydele, Peter<br />

17 Aguilar, Jose<br />

18 Brerton, Martin<br />

19 Malakar, Bishnu<br />

20 Ryu, Bun Hwa<br />

21 Schwarz, Dietmar<br />

22 Makofi, Teddy<br />

23 Molina, Jose Angel<br />

24 Saide, Ebrahim<br />

25 Bacskai, Imre<br />

26 Kamela Fogang, Paul<br />

27 Konakbaev, Serik<br />

28 Cuçov, Simion<br />

169<br />

MGL<br />

TAN<br />

GBR<br />

BRA<br />

SWE<br />

POL<br />

ALG<br />

GUY<br />

BUL<br />

YUG<br />

ITA<br />

BEN<br />

SYR<br />

LAO<br />

UGA<br />

VEN<br />

IRQ<br />

NGR<br />

CUB<br />

IRL<br />

NEP<br />

PRK<br />

GDR<br />

ZAM<br />

PUR<br />

ETH<br />

HUN<br />

CMR<br />

URS<br />

ROM<br />

1 pts<br />

3 pts<br />

5 pts<br />

8 pts<br />

9 rsc<br />

11 pts<br />

13 pts<br />

15 pts<br />

17 rsc<br />

20 rsc<br />

21 pts<br />

23 pts<br />

25 pts<br />

27 pts<br />

30 pts<br />

1 pts<br />

8 pts<br />

9 rsc<br />

15 ko<br />

17 pts<br />

23 rsc<br />

27 ret<br />

1 ko<br />

9 pts<br />

17 rsch<br />

27 np<br />

9 pts<br />

27 pts<br />

1. Oliva, Patrizio<br />

2. Konakbaev, Serik<br />

3. Willis, Anthony<br />

3. Aguilar, Jose<br />

9 pts<br />

ITA<br />

URS<br />

GBR<br />

CUB

Poids welter 67 kg<br />

29 concurrents de 29 pays<br />

22.7 1/16 Finale/1/16 Final<br />

Aldama, Andres<br />

Sotoumey, Pierre<br />

Battur, Tumur<br />

Talanti, Peter<br />

Dao<br />

Frost, Joseph Michael<br />

Msomba, Lucas<br />

Diaz, Elio<br />

Küger, Karl-Heinz<br />

Eldahhan, Mohammad Ali<br />

Sisay, Ben<br />

Sahilu, Kebede<br />

Szczerba, Kazimierz<br />

Pavlov, Miroslav<br />

Omoruyi, Roland<br />

Marjamaa, Martti<br />

Budufan, lonel<br />

Davitt, Patrick James<br />

Csjef, Imre<br />

Rasamimanana, Paul<br />

Koffi, Georges<br />

Mugabi, John<br />

Svendsen, Ole Hyldgaard<br />

Pillay, Michael<br />

Bogujevci, Memet<br />

Moukdad, Mouhamed<br />

170<br />

CUB<br />

BEN<br />

MLG<br />

ZAM<br />

LAO<br />

GBR<br />

TAN<br />

VEN<br />

GDR<br />

SYR<br />

SLE<br />

ETH<br />

POL<br />

TCH<br />

NGR<br />

FIN<br />

ROM<br />

IRL<br />

HUN<br />

MAD<br />

CGO<br />

UGA<br />

DEN<br />

SEY<br />

YUG<br />

LIB<br />

rsc 3 rd (2:35)<br />

pts (5:0)<br />

ko 1 rd (2:30)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

dq 1 rd (2:32)<br />

rsc 2 rd (0:17)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

ko 2 rd (2:59)<br />

ko 1 rd (2:05)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

Welterweight 67 kg<br />

29 competitors from 29 countries<br />

27.7 1/8 Finale/1/8 Final<br />

Mohammad, Sadie Jabbar<br />

Yankov, Plamen<br />

Akopkohian, Israel<br />

Aldama, Andres<br />

Talanti, Peter<br />

Frost, Joseph Michael<br />

Msomba, Lucas<br />

Krüger, Karl-Heinz<br />

Sahilu, Kebede<br />

Szczerba, Kazimierz<br />

Marjamaa, Martti<br />

Budusan, lonel<br />

Rasamimanana, Paul<br />

Mugabi, John<br />

Pillay, Michael<br />

Bogujevci, Memet<br />

Les gagnants dans le poids jusqu'à<br />

67 kg. De gauche à droite: John<br />

Mugabi (UGA, 2 e place), Andres<br />

Aldama (CUB, 1 re place),<br />

Kazimierz Szczerba (POL, 3 e<br />

place), Karl-Heinz Krüger (GDR,<br />

3 e place)<br />

Medal winners, up to 67 kg. From<br />

left to right: John Mugabi, UGA<br />

(2nd place); Andres Aldama, CUB<br />

(1st place); Kazimierz Szczerba,<br />

POL (3rd place); Karl-Heinz<br />

Krüger, GDR (3rd place)<br />

IRQ<br />

BUL<br />

URS<br />

CUB<br />

ZAM<br />

GBR<br />

TAN<br />

GDR<br />

ETH<br />

POL<br />

FIN<br />

ROM<br />

MAD<br />

UGA<br />

SEY<br />

YUG<br />

30.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Yankov, Plamen<br />

Aldama, Andres<br />

Frost, Joseph Michaei<br />

Krüger, Karl-Heinz<br />

Szczerba, Kazimierz<br />

Budusan, lonel<br />

Mugabi, John<br />

Bogujevci, Memet<br />

BUL<br />

CUB<br />

GBR<br />

GDR<br />

POL<br />

ROM<br />

UGA<br />

YUG<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Aldama, Andres<br />

Krüger, Karl-Heinz<br />

Szczerba, Kazimierz<br />

Mugabi, John<br />

2.8 Finale/Final<br />

Aldama, Andres<br />

Mugabi, John<br />

CUB<br />

GDR<br />

POL<br />

UGA<br />

CUB<br />

UGA<br />

pts (5:0)<br />

pts (3:2)<br />

ko 1 rd (2:47)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 3 rd (1:03)<br />

ko 2 rd (1:25)<br />

ko 1 rd (2:47)<br />

ko 3 rd (2:34)<br />

pts (5:0)<br />

rsch 2 rd (1:55<br />

ko 1 rd (2:27)<br />

pts (5:0)<br />

pts (3:2)<br />

pts (4:1)

27 Mohammad, Sadie Jabbar IRQ<br />

28 Yankov, Plamen BUL<br />

29 Akopkohian, Israel URS<br />

1 Aldama, Andres CUB<br />

2 Sotoumey, Pierre BEN<br />

3 Battur, Tumur MGL<br />

4 Talanti, Peter ZAM<br />

5 Dao LAO<br />

6 Frost, Joseph Michael GBR<br />

7 Msomba, Lucas TAN<br />

8 Diaz, Elio VEN<br />

9 Krüger, Karl-Heinz GDR<br />

10 el Dahhan, Mohammad Ali SYR<br />

11 Sisay, Ben<br />

12 Sahilu, Kebede<br />

13 Szczerba, Kazimierz<br />

14 Pavlov, Miroslav<br />

15 Omoruyi, Roland<br />

16 Marjamaa , Martti<br />

17 Budusan, lonel<br />

18 Davitt, Patrick James<br />

19 Csjef, Imre<br />

20 Rasamimanana, Paul<br />

21 Koffi, Georges<br />

22 Mugobi, John<br />

23 Svendsen, Ole Hyldgaard<br />

24 Pillay, Michael<br />

25 Bogujevci, Memet<br />

26 Moukdad, Mouhamed<br />

171<br />

SLE<br />

ETH<br />

POL<br />

TCH<br />

NGR<br />

FIN<br />

ROM<br />

IRL<br />

HUN<br />

MAD<br />

CGO<br />

UGA<br />

DEN<br />

SEY<br />

YUG<br />

LIB<br />

1 rsc<br />

4 pts<br />

6 ko<br />

7 pts<br />

9 pts<br />

12 dq<br />

13 rsc<br />

16 pts<br />

17 pts<br />

20 ko<br />

22 ko<br />

24 pts<br />

25 pts<br />

28 pts<br />

1 pts<br />

6 ko<br />

9 pts<br />

13 pts<br />

17 rsc<br />

22 ko<br />

25 ko<br />

1 ko<br />

9 pts<br />

13 rsch<br />

22 ko<br />

1 pts<br />

22 pts<br />

1 pts<br />

1. Aldama, Andres<br />

2. Mugabi, John<br />

3. Krüger, Karl-Heinz<br />

3. Szczerba, Kazimierz<br />

CUB<br />

UGA<br />

GDR<br />

POL

172<br />

Leonidas Njunwa (TAN)<br />

Armando Martinez (CUB), le<br />

vainqueur dans le poids jusqu'à<br />

71 kg<br />

The up to 71 kg champion<br />

Armando Martinez, CUB

Poids super-welter 71 kg<br />

23 concurrents de 23 pays<br />

23.7 1/16 Finale /1/16 Final<br />

Rivera, Jackson Ramon<br />

Houangni, Roger<br />

Halabi, Mouhamed<br />

Stefanov, Zhelio<br />

Gravina, Benedetto<br />

Franek, Ján<br />

Retta, Seifu<br />

Kabuto, George<br />

Gosiewski, Zygmunt<br />

Martinez, Armando<br />

Sîrba, Marcel<br />

Vafnonen, Leo<br />

Jesus, Francisco Carlos<br />

Camara, Mbemba<br />

173<br />

VEN<br />

BEN<br />

LIB<br />

BUL<br />

ITA<br />

TCH<br />

ETH<br />

UGA<br />

POL<br />

CUB<br />

ROM<br />

SWE<br />

BRA<br />

GUI<br />

pts<br />

pts<br />

ko<br />

pts<br />

pts<br />

pts<br />

pts<br />

(5:0)<br />

(5:0)<br />

2 rd (1:46)<br />

(5:0)<br />

(5:0)<br />

(3:2)<br />

(5:0)<br />

15 Njunwa, Leonidas TAN<br />

16 Idriss, Imad SYR<br />

17 Adetunji, Adeoye<br />

NGR<br />

18 Kästner, Detlef GDR<br />

19 Koshkin , Aleksandr URS<br />

20 Beden, Salah Jassim IRQ<br />

21 Wilshire, Nicholas Colin GBR<br />

22 Perunovic, Miodrag YUG<br />

23 Kaoma, Wilson ZAM<br />

1 Rivera, Jackson Ramon VEN<br />

2 Houangni, Roger BEN<br />

3 Halabi, Mouhamed LIB<br />

4 Stefanov, Zhelio BUL<br />

5 Gravina, Benedetto ITA<br />

6 Franek, Ján TCH<br />

7 Retta, Seifu ETH<br />

8 Kabuto, George UGA<br />

9 Gosiewski, Zygmunt<br />

10 Martinez, Armando<br />

11 Sîrba, Marcel<br />

12 Vainonen, Leo<br />

13 Jesus, Francisco Carlos<br />

POL<br />

CUB<br />

ROM<br />

SWE<br />

BRA<br />

14 Camara, Mbemba GUI<br />

Light middleweight 71 kg<br />

23 competitors from 23 countries<br />

28.7 1/8 Finale/1/8 Final<br />

Njunwa, Leonidas<br />

Idriss, Imad<br />

Adetunji, Adeoye<br />

Kästner, Detlef<br />

Koshkin, Aleksandr<br />

Beden, Salah Jassim<br />

Wilshire, Nicholas<br />

Colin<br />

Perunovic, Miodrag<br />

Kaoma, Wilson<br />

Rivera, Jackson<br />

Ramon<br />

Stefanov, Zhelio<br />

Franek, Ján<br />

Kabuto, George<br />

Martinez, Armando<br />

Vainonen, Leo<br />

Jesus, Francisco<br />

Carlos<br />

1 pts<br />

4 pts<br />

6 ko<br />

8 pts<br />

10 pts<br />

12 pts<br />

13 pts<br />

15 dq<br />

18 ko<br />

19 ko<br />

21 pts<br />

23 dq<br />

6 dq<br />

10 rsch<br />

13 pts<br />

TAN<br />

SYR<br />

NGR<br />

GDR<br />

URS<br />

IRQ<br />

GBR<br />

YUG<br />

ZAM<br />

VEN<br />

BUL<br />

TCH<br />

UGA<br />

CUB<br />

SWE<br />

BRA<br />

dq 3 rd (2:58)<br />

ko 3 rd (1:23)<br />

ko 1 rd (2:38)<br />

pts (3:2)<br />

dq 2 rd (2:22)<br />

dq 3 rd (2:24)<br />

rsch 1 rd (2:20)<br />

pts (5:0)<br />

18 pts<br />

19 ko<br />

6 ko<br />

10 pts<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

3.<br />

30.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Njunwa, Leonidas<br />

Kästner, Detlef<br />

Koshkin, Aleksandr<br />

Wilshire, Nicholas<br />

Colin<br />

Kaoma, Wilson<br />

Franek, Ján<br />

Martinez, Armando<br />

Jesus, Francisco<br />

Carlos<br />

Martinez, Armando<br />

Koshkin, Aleksandr<br />

Franek, Ján<br />

Kästner, Detlef<br />

CUB<br />

URS<br />

TCH<br />

GDR<br />

TAN<br />

GDR<br />

URS<br />

GBR<br />

ZAM<br />

TCH<br />

CUB<br />

BRA<br />

pts (5:0)<br />

ko 2 rd (2:56)<br />

ko 2 rd (2:15)<br />

pts (5:0)<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Kästner, Detlef<br />

Koshkin, Aleksandr<br />

Franek, Ján<br />

Martinez, Armando<br />

2.8 Finale/Final<br />

Koshkin, Aleksandr<br />

Martinez, Armando<br />

19 pts<br />

10 rsch<br />

10 pts<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

CUB<br />

pts (5:0)<br />

rsch 2 rd (2:56)<br />

URS<br />

CUB pts (4:1)

Le combat final dans le poids<br />

jusqu'à 81 kg. Le vainqueur,<br />

Slobodan Kacar (YUG) est à<br />

droite et Pawel Skrzecz (POL)<br />

est à gauche<br />

The final bout, up to 81 kg. The<br />

winner, Slobodan Kacar, YUG,<br />

is on the right and Pawel Skrzecz,<br />

POL, is on the left<br />

Teofilo Stevenson (CUB), le<br />

champion dans la catégorie<br />

au-dessus de 81 kg<br />

Teofilo Stevenson, CUB, the<br />

heavyweight champion<br />

174<br />

Le combat demi-final entre Jose<br />

Gomez (CUB, à droite), le futur<br />

vainqueur dans le poids jusqu'à<br />

75 kg et Valentin Silaghi (ROM)<br />

The semi-final fight between Jose<br />

Gomez, CUB (right), future up to<br />

75 kg champion, and Valentin<br />

Silaghi, ROM<br />

Après le combat. Teofilo Stevenson<br />

(CUB) et Piotr Zaev (URS)<br />

After the fight. Teofilo Stevenson,<br />

CUB, and Piotr Zaev, URS

Poids moyen 75 kg<br />

19 concurrents de 19 pays<br />

Middleweight 75 kg<br />

19 competitors from 19 countries<br />

24.7 1/16 Finale/1/16 Final 27.7 1/8 Finale/1/8 Final 30.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Savchenko, Viktor<br />

Škaro, Damir<br />

Corpi, Christer<br />

Loco, Gbodolle Etienne<br />

Trauten, Manfred<br />

Folev, Kostadin<br />

7 Thomas, Alfred<br />

8 Silaghi, Valentin<br />

175<br />

URS<br />

YUG<br />

SWE<br />

BEN<br />

GDR<br />

BUL<br />

rsc 3 rd (2:24)<br />

dq 2 rd (1:39)<br />

pts (5:0)<br />

GYU<br />

ROM<br />

9 Fonseca, Carlos Antunes BRA<br />

10 Kaylor, Mark Ian GBR<br />

11 Cabeza, Jesus Antonio VEN<br />

12 Jang, Bong Mun PRK<br />

13 Gomez, Jose CUB<br />

14 Chama, Enock ZAM<br />

15 Uusivirta, Tarmo FIN<br />

16 Rybicki, Jerzy POL<br />

17 Odhiambo, Peter<br />

UGA<br />

18 Martins, John NGR<br />

19 Pfitscher, Robert AUT<br />

1 Savchenko , Viktor URS<br />

2 Škaro, Damir YUG<br />

3 Corpi, Christer<br />

4 Loco, Gbodolle Etienne BEN<br />

5 Trauten, Manfred<br />

SWE<br />

GDR<br />

6 Folev, Kostadin BUL<br />

Thomas, Alfred<br />

Silaghi, Valentin<br />

GUY<br />

ROM<br />

Fonseca, Carlos Antunes BRA<br />

Kaylor, Mark Ian GBR<br />

Cabeza, Jesus Antonio<br />

Jang, Bong Mun<br />

Gomez, Jose<br />

Chama, Enock<br />

Uusivirta, Tarmo<br />

Rybicki, Jerzy<br />

Odhiambo, Peter<br />

Martins, John<br />

Pfitscher, Robert<br />

Savchenko, Viktor<br />

Corpi, Christer<br />

Trauten, Manfred<br />

1 rsc<br />

3 dq<br />

5 pts<br />

8 pts<br />

10 pts<br />

12 ko<br />

13 pts<br />

16 rsc<br />

17 ko<br />

1 rsch<br />

5 rsch<br />

VEN<br />

PRK<br />

CUB<br />

ZAM<br />

FIN<br />

POL<br />

UGA<br />

NGR<br />

AUT<br />

URS<br />

SWE<br />

GDR<br />

prs (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

ko 2 rd (1:09)<br />

pts (3:2)<br />

rsc 2 rd (2:10)<br />

ko 2 rd (0:24)<br />

rsch 2 rd (2:53)<br />

rsch 2 rd (1:09)<br />

8 pts<br />

13 ko<br />

16 pts<br />

1 rsc<br />

Silaghi, Valentin<br />

Kaylor, Mark Ian<br />

Jang, Bong Mun<br />

Gomez, Jose<br />

Rybicki, Jerzy<br />

Odhiambo, Peter<br />

Savchenko, Viktor<br />

Trauten, Manfred<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Silaghi, Valentin<br />

Gomez, Jose<br />

Rybicki, Jerzy<br />

Savchenko, Viktor<br />

2.8 Finale/Final<br />

Gomez, Jose<br />

Savchenko, Viktor<br />

13 pts<br />

1 rsc<br />

1. Gomez, Jose<br />

2. Savchenko, Viktor<br />

3. Silaghi, Valentin<br />

3. Rybicki, Jerzy<br />

13 pts<br />

ROM<br />

GBR<br />

PRK<br />

CUB<br />

POL<br />

UGA<br />

URS<br />

GDR<br />

ROM<br />

CUB<br />

POL<br />

URS<br />

CUB<br />

URS<br />

CUB<br />

URS<br />

ROM<br />

POL<br />

pts (3:2)<br />

ko 2 rd (2:49)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 2 rd (0:02)<br />

pts (5:0)<br />

rsc 3 rd (1:04)<br />

pts (4:1)

Poids mi-lourd 81 kg<br />

16 concurrents de 16 pays<br />

Light heavyweight 81 kg<br />

16 competitors from 16 countries<br />

26.7 1/8 Finale/1/8 Final 29.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Ivanov, Bozhidar<br />

Bauch, Herbert<br />

Pike, Geoffrey<br />

Wamba, Anaclet<br />

Michael, Nassoro<br />

Kacar, Slobodan<br />

Kvachadze, David<br />

McDonald, Straughn Andrew<br />

Skrzecz, Pawel<br />

Bouchiche, Mohamed<br />

Nanga Ntsah, Jean-Paul<br />

Donici, Georgicâ<br />

Madsen, Michael<br />

Kuzma, Csaba<br />

Salman, Ismail Kalil<br />

Rojas, Ricardo<br />

1 Ivanov, Bozhidar<br />

2 Bauch, Herbert<br />

3 Pike, Geoffrey<br />

4 Wamba, Anaclet<br />

5 Michael, Nassoro<br />

6 Kacar, Slobodan<br />

7 Kvachadze, David<br />

8 McDonald, Straughn Andrew<br />

BUL<br />

GDR<br />

AUS<br />

CGO<br />

TAN<br />

YUG<br />

URS<br />

GBR<br />

9 Skrzecz, Pawel POL<br />

10 Bouchiche, Mohamed ALG<br />

11 Nanga Ntsah, Jean-Paul CMR<br />

12 Donici, Georgicâ<br />

13 Madsen, Michael<br />

14 Kuzma, Csaba<br />

15 Salman, Ismail Kalil<br />

16 Rojas, Ricardo<br />

176<br />

BUL<br />

GDR<br />

AUS<br />

CGO<br />

TAN<br />

YUG<br />

URS<br />

GBR<br />

POL<br />

ALG<br />

CMR<br />

ROM<br />

DEN<br />

HUN<br />

IRQ<br />

CUB<br />

pts (5:0)<br />

ret 2 rd (2:10)<br />

ret 2 rd (1:01)<br />

np<br />

rsc 2 rd (2:05)<br />

pts (3:2)<br />

pts (5:0)<br />

ROM<br />

DEN<br />

HUN<br />

IRQ<br />

CUB<br />

Bauch, Herbert<br />

Pike, Geoffrey<br />

Kacar, Slobodan<br />

Kvachadze, David<br />

Skrzecz, Pawel<br />

Donici, Georgicâ<br />

Madsen, Michael<br />

Rojas, Ricardo<br />

2 pts<br />

3 ret<br />

6 rsch<br />

7 rsch<br />

9 np<br />

12 rsc<br />

13 pts<br />

16 pts<br />

2 ko<br />

6 pts<br />

9 pts<br />

16 pts<br />

1.<br />

GDR<br />

AUS<br />

YUG<br />

URS<br />

POL<br />

ROM<br />

DEN<br />

CUB<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Bauch, Herbert<br />

Kacar, Slobodan<br />

Skrzecz, Pawel<br />

Rojas, Ricardo<br />

2.8 Finale/Final<br />

Kacar, Slobodan<br />

Skrzecz, Pawel<br />

GDR<br />

YUG<br />

POL<br />

CUB<br />

YUG<br />

POL<br />

6 rsch<br />

9 pts<br />

Kacar, Slobodan<br />

2. Skrzecz, Pawel<br />

3. Bauch, Herbert<br />

3. Rojas, Ricardo<br />

ko 2 rd (2:49)<br />

pts (4:1)<br />

pts (4:1)<br />

pts (4:1)<br />

rsch 2 rd (2:55)<br />

pts (3:2)<br />

pts (4:1)<br />

6 pts<br />

YUG<br />

POL<br />

GDR<br />

CUB

Poids lourd plus de 81 kg<br />

14 concurrents de 14 pays<br />

Heavyweight over 81 kg<br />

14 competitors from 14 countries<br />

25.7 1/8 Finale/1/8 Final 29.7 1/4 Finale/1/4 Final<br />

Ataga, Solomon<br />

Stevenson, Teofilo<br />

Isangura, William<br />

Skrzecz, Grzegorz<br />

Stoimenov, Petar<br />

Ajjoub, Naasan<br />

Fanghänel, Jürgen<br />

Castillo, Luis<br />

Salihu, Azis<br />

Zaev, Piotr<br />

Pîrjol, Teodor<br />

Damiani, Francesco<br />

NGR<br />

CUB<br />

TAN<br />

POL<br />

BUL<br />

SYR<br />

GDR<br />

ECU<br />

YUG<br />

URS<br />

ROM<br />

ITA<br />

ko 1 rd (2:59)<br />

rsc 1 rd (1 :43)<br />

rsc 2 rd (1:36)<br />

pts (4:1)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

13 Eklund, Anders SWE<br />

14 Lévai, István<br />

1 Ataga, Solomon<br />

2 Stevenson, Teofilo<br />

3 Isangura, William<br />

4 Skrzecz, Grzegorz<br />

5 Stoimenov, Petr<br />

6 Ajjoub, Naasan<br />

7 Fanghänel, Jürgen<br />

8 Castillo, Luis<br />

9 Salihu, Azis<br />

10 Zaev, Piotr<br />

11 Pîrjol, Teodor<br />

177<br />

HUN<br />

NGR<br />

CUB<br />

TAN<br />

POL<br />

BUL<br />

SYR<br />

GDR<br />

ECU<br />

YUG<br />

URS<br />

ROM<br />

12 Damiani, Francesco ITA<br />

Eklund, Anders<br />

Lévai, István<br />

Stevenson, Teofilo<br />

Skrzecz, Grzegorz<br />

Stoimenov, Petr<br />

Fanghänel, Jürgen<br />

Zaev, Piotr<br />

Damiani, Francesco<br />

SWE<br />

HUN<br />

CUB<br />

POL<br />

BUL<br />

GDR<br />

URS<br />

ITA<br />

31.7 1/2 Finale/1/2 Final<br />

Lévai, István<br />

Stevenson, Teofilo<br />

Fanghänel, Jürgen<br />

Zaev, Piotr<br />

2.8 Finale /Final<br />

Stevenson, Teofilo<br />

Zaev, Piotr<br />

2 ko<br />

4 rsc<br />

5 rsc<br />

7 pts<br />

10 pts<br />

12 pts<br />

14 pts<br />

2 ko<br />

7 rsc<br />

10 pts<br />

HUN<br />

CUB<br />

GDR<br />

URS<br />

CUB<br />

URS<br />

pts (4:1)<br />

ko 3 rd (2:12)<br />

rsc 2 rd (0:44)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (5:0)<br />

pts (4:1)<br />

2 pts<br />

10 pts<br />

1. Stevenson, Teofilo<br />

2. Zaev, Piotr<br />

3. Lévai, István<br />

3. Fanghänel, Jürgen<br />

2 pts<br />

CUB<br />

URS<br />

HUN<br />

GDR

Canoë Canoeing<br />

Président de la F.I.C.<br />

FIC President<br />

de Coquereaumont, Charles FRA<br />

Secrétaire Général de la<br />

F.I.C.<br />

FIC General Secretary<br />

Orsi, Sergio<br />

ITA<br />

Délégué technique de la F.I.C.<br />

FIC Technical Delegate<br />

Navasart, Nicolae<br />

ROM<br />

178<br />

Directeur<br />

des compétitions de canoë,<br />

COJO-80<br />

Director<br />

of Canoeing Competition<br />

OCOG-80<br />

Rynashko, Nikolai<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Weiskopf, Joachim<br />

Bonn, Otto<br />

Stock, Pablo<br />

Lukatin, Viktor<br />

Bennbäck, Lars-Anders<br />

Velhic, Caslav<br />

URS<br />

GDR<br />

HUN<br />

MEX<br />

URS<br />

SWE<br />

YUG<br />

Bassin d'aviron et de canoë de<br />

Moscou<br />

The <strong>Moscow</strong> Canoeing and Rowing<br />

Basin

Hommes<br />

Hommes<br />

Hommes<br />

Hommes<br />

Hommes<br />

Canoë 1<br />

Hommes<br />

Canoë 1<br />

Hommes<br />

Canoë 2<br />

Hommes<br />

Canoë 2<br />

Hommes<br />

Femmes<br />

Femmes<br />

Kayak 1 500 m<br />

Men<br />

Kayak 1 1000 m<br />

Men<br />

Kayak 2 500 m<br />

Men<br />

Kayak 2 1000 m<br />

Men<br />

Kayak 4 1000 m<br />

Men<br />

Canadian 1<br />

500 m<br />

Men<br />

Canadian 1<br />

1000 m<br />

Men<br />

Canadian 2<br />

500 m<br />

Men<br />

Canadian 2<br />

1000 m<br />

Men<br />

Kayak 1 500 m<br />

Women<br />

Kayak 2 500 m<br />

Women<br />

179<br />

19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7 25.7 26.7 27.7 28.7 29.7 30.7<br />

10.00<br />

16.00<br />

16.00<br />

11.40<br />

17.30<br />

10.40<br />

12.20<br />

11.10<br />

12.50<br />

18.30<br />

31.7<br />

10.00<br />

11.10<br />

17.00<br />

12.20<br />

10.40<br />

11.50<br />

1.8<br />

10.00<br />

16.00<br />

11.30<br />

17.30<br />

10.30<br />

16.30<br />

12.00<br />

18.00<br />

11.00<br />

17.00<br />

12.30<br />

18.30<br />

2.8<br />

10.00<br />

16.00<br />

11.00<br />

17.00<br />

12.00<br />

18.00<br />

10.30<br />

16.30<br />

11.30<br />

17.30<br />

3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1936-1976<br />

Hommes<br />

Kayak-1, 500 m<br />

1976 Dîba, Vasile ROM 1:46.41<br />

Kayak-1, 1,000 m<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1976 Mattern, Joachim<br />

Olbricht, Bernd<br />

Kayak-2, 1,000 m<br />

180<br />

Hradetzky, Gregor<br />

Fredriksson, Gert<br />

Fredriksson, Gert<br />

Fredriksson, Gert<br />

Hansen, Erik<br />

Peterson, Rolf<br />

Hesz, Mihaly<br />

Shaparenko, Aleksandr<br />

Helm, Rüdiger<br />

Kayak-2, 500 m<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Kainz, Adolf<br />

Dorfner, Alfons<br />

Berglund, Hans<br />

Klingstrom, Lennart<br />

Wires, Kurt<br />

Hietanen, Yrjö<br />

Scheuer, Michael<br />

Miltenberger, Meinrad<br />

Fredriksson, Gert<br />

Sjödelius, Sven Olof<br />

Sjödelius, Sven Olof<br />

Utterberg, Gunnar<br />

Shaparenko, Aleksandr<br />

Morozov, Vladimir<br />

Gorbachev, Nikolai<br />

Kratasiuk, Viktor<br />

Nagornyi, Sergei<br />

Romanovski, Vladimir<br />

Kayak-4, 1,000 m<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Chuzhikov, Nikolai<br />

Grishin, Anatoli<br />

lonov, Viacheslav<br />

Morozov-I, Vladimir<br />

Amundsen, Steinar<br />

Söby, Egil<br />

Berger, Tore<br />

Johansen, Jan<br />

Filatov, Yuri<br />

Stetsenko, Yuri<br />

Morozov-I, Vladimir<br />

Didenko, Valeri<br />

Chukhrai, Sergei<br />

Degtiarev, Aleksandr<br />

Filatov, Yuri<br />

Morozov-ll, Vladimir<br />

AUT<br />

SWE<br />

SWE<br />

SWE<br />

DEN<br />

SWE<br />

HUN<br />

URS<br />

GDR<br />

4:22.9<br />

4:33.2<br />

4:07.9<br />

4:12.8<br />

3:53.00<br />

3:57.13<br />

4:02.63<br />

3:48.06<br />

3:48.20<br />

GDR 1:35.87<br />

AUT<br />

SWE<br />

FIN<br />

GER/<br />

FRG<br />

SWE<br />

SWE<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

NOR<br />

URS<br />

URS<br />

4:03.8<br />

4:07.3<br />

3:51.1<br />

3:49.6<br />

3:34.73<br />

3:38.54<br />

3:37.54<br />

3:31.23<br />

3:29.01<br />

3:14.67<br />

3:14.38<br />

3:14.02<br />

3:08.69<br />

Olympic Champions<br />

1936-1976<br />

Men<br />

Canoë-1, 500 m/<br />

Canadian-1, 500 m<br />

1976 Rogov, Aleksandr URS 1:59.23<br />

Canoë-1, 1,000 m/<br />

Canadian-1, 1,000 m<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Amyot, Francis<br />

Holecek, Josef<br />

Holecek, Josef<br />

Rotman, Leon<br />

Parti, Janos<br />

Eschert, Jurgen<br />

Tatai, Tibor<br />

Patzaichin, Ivan<br />

Ljubek, Matija<br />

Canoë-2, 500 m/<br />

Canadian-2, 500 m<br />

1976 Petrenko, Sergei<br />

Vinogradov, Aleksandr<br />

Canoë-2, 1,000 m/<br />

Canadian-2, 1,000 m<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Syrovatka, Wladimir<br />

Brzak, Jan<br />

Brzak, Jan<br />

Kudrna, Bohumil<br />

Rasch, Bent-Peder<br />

Haunstord, Finn<br />

Dumitru, Alexe<br />

Ismailciuc, Simion<br />

Geyshtor, Leonid<br />

Makarenko, Sergei<br />

Khimich, Andrei<br />

Oschepkov, Stepan<br />

Patzaichin, Ivan<br />

Kovaliov, Sergei<br />

Chesiunas, Vladas<br />

Lobanov, Yuri<br />

Petrenko, Sergei<br />

Vinogradov, Aleksandr<br />

CAN<br />

TCH<br />

TCH<br />

ROM<br />

HUN<br />

GER/<br />

GDR<br />

HUN<br />

ROM<br />

YUG<br />

5:32.1<br />

5:42.0<br />

4:56.3<br />

5:05.3<br />

4:33.93<br />

4:35.14<br />

4:36.14<br />

4:08.94<br />

4:09.51<br />

URS 1:45.81<br />

TCH<br />

TCH<br />

DEN<br />

ROM<br />

URS<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

URS<br />

4:50.1<br />

5:07.1<br />

4:38.3<br />

4:47.4<br />

4:17.94<br />

4:04.64<br />

4:07.18<br />

3:52.60<br />

3:52.76

Femmes Women<br />

Kayak-1, 500 m<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

181<br />

Hoff, Karen<br />

Saimo, Sylvi<br />

Dementieva, Elisaveta<br />

Seredina, Antonina<br />

Khvedosiuk, Liudmila<br />

Pinaeva-Khvedosiuk, Liudmila<br />

Riabchinskaia, Yulia<br />

Zirzow, Carola<br />

Kayak-2, 500 m<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Shubina, Maria<br />

Seredina, Antonina<br />

Esser, Roswitha<br />

Zimmermann, Annemarie<br />

Esser, Roswitha<br />

Zimmermann, Annemarie<br />

Pinaieva-Khvedosiuk,<br />

Liudmila<br />

Kuryshko, Ekaterina<br />

Gopova, Nina<br />

Kreft, Galina<br />

DEN<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

GER<br />

FRG<br />

FRG<br />

URS<br />

URS<br />

2:31.9<br />

2:18.4<br />

2:18.9<br />

2:08.08<br />

2:12.87<br />

2:11.09<br />

2:03.17<br />

2:01.50<br />

1:54.76<br />

1:56.95<br />

1:56.44<br />

1:53.50<br />

1:51.15

182<br />

Rüdiger Helm (GDR), le vainqueur<br />

en K-1 (1 000 m)<br />

Rüdiger Helm, GDR, winner in<br />

Kayak-1, 1,000 m<br />

Les gagnants en K-1 (500 m). De<br />

gauche à droite: John Sumegi<br />

AUS, 2 e place), Vladimir<br />

Parfenovich (URS, 1 re place) et<br />

Vasile Diba (ROM, 3 e place)<br />

Medal winners in the 500-m Kayak<br />

single. From left to right:<br />

John Sumegi, AUS (2nd place);<br />

Vladimir Parfenovich, URS (1st<br />

place); Vasile Dîba, ROM (3rd<br />

place)<br />

Vladimir Parfenovich (URS)

Jeux de la XXII e Olympiade<br />

Hommes<br />

Kayak-1, 500 m<br />

21 concurrents de 21 pays<br />

30.7 Eliminatoires/Heats<br />

1. Bischof, Frank-Peter<br />

2. Janic, Milan<br />

3. Le Foulon, Patrick<br />

4. Colome, Jorge<br />

5. Burns, Declan<br />

6. Bourne, Grayson Hugh<br />

7. Lehmann Helmut<br />

1. Parfenovich, Vladimir<br />

2. Andersson, Anders<br />

3. Sledziewski, Grzegorz<br />

4. Masár, Felix<br />

– Hartl, Wolfgang<br />

– Perri, Oreste<br />

– Menendez, Herminio<br />

1. Sumegi, John<br />

2. Dîba, Vasile<br />

3. Ferguson, Ian Gordon<br />

4. Sztanity, Zoltán<br />

5. Baayens, Jan<br />

6. Claessens, Theofhiel<br />

– Manev, Ivan<br />

30.7 Repêchages<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

Bourne, Grayson Hugh<br />

Baayens, Jan<br />

Claessens, Theofhiel<br />

Colome, Jorge<br />

Sztanity, Zoltán<br />

Masár, Felix<br />

Lehmann, Helmut<br />

Burns, Declan<br />

GDR<br />

YUG<br />

FRA<br />

CUB<br />

IRL<br />

GBR<br />

SUI<br />

URS<br />

SWE<br />

POL<br />

TCH<br />

AUT<br />

ITA<br />

ESP<br />

AUS<br />

ROM<br />

NZL<br />

HUN<br />

HOL<br />

BEL<br />

BUL<br />

GBR<br />

HOL<br />

BEL<br />

CUB<br />

HUN<br />

TCH<br />

SUI<br />

IRL<br />

1.8 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

Bischof, Frank-Peter<br />

Ferguson, Ian Gordon<br />

Andersson, Anders<br />

Bourne, Grayson Hugh<br />

Lehmann, Helmut<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Dîba, Vasile<br />

Sztanity, Zoltán<br />

Le Foulon, Patrick<br />

Claessens, Theofhiel<br />

Sumegi, John<br />

Janic, Milan<br />

Masár, Felix<br />

Sledziewski, Grzegorz<br />

Baayens, Jan<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

183<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Sumegi, John<br />

Dîba, Vasile<br />

Janic, Milan<br />

Bischof, Frank-Peter<br />

Andersson, Anders<br />

Ferguson, Ian Gordon<br />

Masár, Felix<br />

Sztanity, Zoltán<br />

GDR<br />

NZL<br />

SWE<br />

GBR<br />

SUI<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

FRA<br />

BEL<br />

AUS<br />

YUG<br />

TCH<br />

POL<br />

HOL<br />

URS<br />

AUS<br />

ROM<br />

YUG<br />

GDR<br />

SWE<br />

NZL<br />

TCH<br />

HUN<br />

1:46.13<br />

1:46.62<br />

1:47.10<br />

1:49.63<br />

1:50.08<br />

1:51.80<br />

1:52.02<br />

1:44.80<br />

1:46.46<br />

1:47.17<br />

1:47.33<br />

np<br />

np<br />

np<br />

1:44.45<br />

1:45.45<br />

1:46.02<br />

1:46.36<br />

1:49.21<br />

1:51.61<br />

np<br />

1:47.39<br />

1:47.79<br />

1:48.13<br />

1:48.48<br />

1:48.06<br />

1:48.61<br />

1:49.94<br />

1:52.28<br />

1:46.21<br />

1:46.87<br />

1:46.93<br />

1:48.34<br />

1:51.60<br />

1:43.24<br />

1:45.71<br />

1:46.41<br />

1:47.12<br />

1:49.72<br />

1:46.11<br />

1:46.92<br />

1:47.11<br />

1:47.31<br />

1:48.61<br />

1:43.43<br />

1:44.12<br />

1:44.90<br />

1:45.63<br />

1:45.97<br />

1:46.32<br />

1:47.36<br />

1:48.18<br />

1:48.32<br />

Games of the XXII Olympiad<br />

Men<br />

21 competitors from 21 countries

Kayak-1, 1,000 m<br />

21 concurrents de 21 pays 21 competitors from 21 countries<br />

31.7 Eliminatoires/Heats<br />

1. Helm, Rüdiger<br />

2. Perri, Oreste<br />

3. Joós, István<br />

4. del Riego, Guillermo<br />

5. Pringle, Ian<br />

6. Ferguson, Ian Gordon<br />

7. Baayens, Jan<br />

1. Lebas, Alain<br />

2. Birladeanu, Ion<br />

3. Sumegi, John<br />

4. Vishinskis, Ramutis<br />

5. Claessens, Theofhiel<br />

6. Colome, Jorge<br />

7. Kojo, Hannu<br />

1. Janic, Milan<br />

2. Andersson, Anders<br />

3. Masár, Felix<br />

4. Merk, Waldemar<br />

5. Lehmann, Helmut<br />

6. Parnham, Douglas<br />

– Manev, Ivan<br />

31.7 Repêchages<br />

1. del Riego, Guillermo<br />

2. Lehmann, Helmut<br />

3. Ferguson, Ian Gordon<br />

4. Claessens, Theofhiel<br />

5. Kojo, Hannu<br />

6. Parnham, Douglas<br />

1. Vishinskis, Ramutis<br />

2. Baayens, Jan<br />

3. Merk, Waldemar<br />

4. Colome, Jorge<br />

5. Pringle, Ian<br />

GDR<br />

ITA<br />

HUN<br />

ESP<br />

IRL<br />

NZL<br />

HOL<br />

FRA<br />

ROM<br />

AUS<br />

URS<br />

BEL<br />

CUB<br />

FIN<br />

YUG<br />

SWE<br />

TCH<br />

POL<br />

SUI<br />

GBR<br />

BUL<br />

ESP<br />

SUI<br />

NZL<br />

BEL<br />

FIN<br />

GBR<br />

URS<br />

HOL<br />

POL<br />

CUB<br />

IRL<br />

3:45.20<br />

3:46.18<br />

3:47.26<br />

3:49.41<br />

3:53.01<br />

3:59.07<br />

4:15.85<br />

3:44.78<br />

3:46.76<br />

3:47.60<br />

3:48.57<br />

3:51.56<br />

3:55.26<br />

4:10.66<br />

3:47.77<br />

3:48.16<br />

3:48.49<br />

3:48.82<br />

3:53.35<br />

3:54.58<br />

np<br />

3:51.04<br />

3:52.10<br />

3:54.46<br />

3:57.61<br />

3:58.98<br />

4:06.96<br />

3:50.29<br />

3:52.13<br />

3:52.27<br />

3:53.19<br />

3:53.96<br />

2.8 Demi-finales /Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

Helm, Rüdiger<br />

Masár, Felix<br />

Birladeanu, Ion<br />

del Riego, Guillermo<br />

Merk, Valdemar<br />

1. Andersson, Anders<br />

2. Lebas, Alain<br />

3. Ferguson, Ian Gordon<br />

4. Vishinskis, Ramutis<br />

5. Joós, István<br />

1. Janic, Milan<br />

2. Sumegi, John<br />

3. Perri, Oreste<br />

4. Lehmann, Helmut<br />

5. Baayens, Jan<br />

2.8 Finales/Finals<br />

1. Helm, Rüdiger<br />

2. Lebas, Alain<br />

3. Birladeanu, Ion<br />

4. Sumegi, John<br />

5. Perri, Oreste<br />

6. Masár, Felix<br />

7. Janic, Milan<br />

8. Ferguson, Ian Gordon<br />

9. Andersson, Anders<br />

184<br />

GDR<br />

TCH<br />

ROM<br />

ESP<br />

POL<br />

SWE<br />

FRA<br />

NZL<br />

URS<br />

HUN<br />

YUG<br />

AUS<br />

ITA<br />

SUI<br />

HOL<br />

GDR<br />

FRA<br />

ROM<br />

AUS<br />

ITA<br />

TCH<br />

YUG<br />

NZL<br />

SWE<br />

3:52.04<br />

3:53.13<br />

3:55.65<br />

3:57.47<br />

3:58.35<br />

3:52.80<br />

3:53.05<br />

3:54.05<br />

3:54.52<br />

4:01.67<br />

3:53.34<br />

3:54.28<br />

3:54.67<br />

3:56.97<br />

4:01.35<br />

3:48.77<br />

3:50.20<br />

3:50.49<br />

3:50.63<br />

3:51.95<br />

3:52.10<br />

3:53.50<br />

3:53.78<br />

3:54.54

Kayak-2, 500 m<br />

30.7 Eliminatoires/Heats<br />

1. GDR<br />

Helm, Rudiger<br />

Olbricht, Bernd<br />

2. AUS<br />

Kelly, Barry<br />

Lee, Robert<br />

3. HUN<br />

Szabó, László<br />

Romhányi, Zoltán<br />

4. ROM<br />

Giura, Alexandru<br />

Birladeanu, Ion<br />

5. SWE<br />

Nordqvist, Jens<br />

Ohlsson, Thomas<br />

6. ITA<br />

Mastrandrea, Antonio<br />

Merli, Danio<br />

– BUL<br />

Mangarakov, Slavcho<br />

Savov, Boiko<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

–<br />

URS<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Chukhrai, Sergei<br />

AUT<br />

Hartl, Wolfgang<br />

Bachmayer, Werner<br />

POL<br />

Merk, Waldemar<br />

Szubski, Zdzislaw.<br />

HOL<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

SUI<br />

Ammann, Peter<br />

Thalmann, Dionys<br />

NZL<br />

Thompson, Alan Blair<br />

Walker, Geoffrey Seddon<br />

GBR<br />

Ballard, Christopher<br />

Robson, Neil<br />

ESP<br />

Menendez, Herminio<br />

del Riego, Guillermo<br />

FRA<br />

Hervieu, Francis<br />

Lebas, Alain<br />

TCH<br />

Svoboda, Jirí<br />

Dolejš, Vladimír<br />

CUB<br />

Marrero, Jose<br />

Cunill, Reynaldo<br />

BEL<br />

Alders, Jacky<br />

Frys, Gaëtan<br />

YUG<br />

Janic, Milan<br />

Djolic, Jovan<br />

40 concurrents de 20 pays 40 competitors from 20 countries<br />

185<br />

1:35.36<br />

1:36.31<br />

1:36.99<br />

1:37.34<br />

1:38.13<br />

1:39.84<br />

np<br />

1:33.75<br />

1:36.66<br />

1:36.98<br />

1:37.15<br />

1:39.14<br />

1:39.30<br />

1:40.33<br />

1:34.16<br />

1:34.61<br />

1.36.29<br />

1:36.49<br />

1:43.31<br />

np<br />

30.7 Repêchages 1.8 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

ROM<br />

Giura, Alexandru<br />

Birladeanu, Ion<br />

ITA<br />

Mastrandrea, Antonio<br />

Merli, Danio<br />

GBR<br />

Ballard, Christopher<br />

Robson, Neil<br />

BEL<br />

Alders, Jacky<br />

Frys, Gaëtan<br />

SUI<br />

Ammann, Peter<br />

Thalmann, Dionys<br />

1:38.55<br />

1:39.64<br />

1:39.95<br />

1:40.43<br />

1:40.92<br />

CUB<br />

Marrero, Jose<br />

Cunill, Reynaldo<br />

1:37.85<br />

NZL<br />

Thompson, Alan Blair<br />

1:39.32<br />

Walker, Geoffrey Seddon<br />

SWE<br />

1:39.89<br />

Nordqvist, Jens<br />

Ohlsson, Thomas<br />

HOL<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

1:41.03<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

GDR<br />

Helm, Rudiger<br />

Olbricht, Bernd<br />

ROM<br />

Giura, Alexandru<br />

Birladeanu, Ion<br />

SWE<br />

Nordqvist, Jens<br />

Ohlsson, Thomas<br />

TCH<br />

Svoboda Jirí<br />

Dolejš, Vladimír<br />

AUT<br />

Hartl, Wolfgang<br />

Bachmayer, Werner<br />

URS<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Chukhrai, Sergei<br />

FRA<br />

Hervieu, Francis<br />

Lebas, Alain<br />

HUN<br />

Szabó, László<br />

Romhányi, Zoltán<br />

CUB<br />

Marrero. Jose<br />

Cunill, Reynaldo<br />

GBR<br />

Ballard, Christopher<br />

Robson, Neil<br />

1:35.88<br />

1:36.90<br />

1:37.42<br />

1:37.89<br />

1:39.04<br />

1:34.71<br />

1:36.04<br />

1:36.98<br />

1:37.20<br />

1:41.37<br />

1. ESP<br />

Menendez, Herminio<br />

del Riego, Guillermo<br />

1:35.59<br />

2. AUS<br />

Kelly, Barry<br />

Lee, Robert<br />

1:36.63<br />

3. POL<br />

Merk, Waldemar<br />

Szubski, Zdzislaw<br />

1:37.45<br />

4. NZL<br />

Thompson, Alan Blair<br />

1:38.38<br />

Walker, Geoffrey Seddon<br />

5. ITA<br />

1:41.23<br />

Mastrandrea, Antonio<br />

Merli, Danio<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

URS<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Chukhrai, Sergei<br />

ESP<br />

Menendez, Herminio<br />

del Riego, Guillermo<br />

GDR<br />

Helm, Rudiger<br />

Olbricht, Bernd<br />

FRA<br />

Hervieu, Francis<br />

Lebas, Alain<br />

AUS<br />

Kelly, Barry<br />

Lee, Robert<br />

ROM<br />

Giura, Alexandru<br />

Birladeanu, Ion<br />

POL<br />

Merk, Waldemar<br />

Szubski, Zdzislaw<br />

HUN<br />

Szabó, László<br />

Romhányi, Zoltán<br />

SWE<br />

Nordqvist, Jens<br />

Ohlsson, Thomas<br />

1:32.38<br />

1:33.65<br />

1:34.00<br />

1:36.22<br />

1:36.45<br />

1:36.96<br />

1:37.20<br />

1:37.66<br />

1:39.92

186<br />

Départ de kayak biplace (500 m)<br />

Start of Kayak pairs, 500 m<br />

Les gagnants en K-2 (500 m). De<br />

gauche à droite: Herminio<br />

Menendez et Guillermo del Riego<br />

(ESP, 2 e place), Vladimir<br />

Parfenovich et Sergei<br />

Chukhrai (URS, 1 re place),<br />

Bernd Olbricht et Rüdiger Helm<br />

(GDR, 3 e place)<br />

Medal winners in K-2, 500 m. From<br />

left to right: Herminio Menendez<br />

and Guillermo del Riego, ESP (2nd<br />

place); Vladimir Parfenovich and<br />

Sergei Chukhrai, URS (1st place);<br />

Bernd Olbricht and Rüdiger Helm,<br />

GDR (3rd place)<br />

Départ de kayak biplace (1 000 m)<br />

Start of Kayak pairs, 1,000 m

Kayak-2, 1,000 m<br />

38 concurrents de 19 pays 38 competitors from 19 countries<br />

31.7 Eliminatoires/Heat 31.7 Repêchages<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

–<br />

–<br />

ESP<br />

Ramos-Misione, Luis<br />

Menendez, Herminio<br />

GDR<br />

Hempel, Peter<br />

Nolte, Harry<br />

ROM<br />

Giura, Alexandru<br />

Ticu, Nicolae<br />

HOL<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

POL<br />

Lepianka, Krzysztof<br />

Klimaszewski, Andrzej<br />

ITA<br />

Mastrandrea, Antonio<br />

Merli, Danio<br />

SWE<br />

Nordqvist, Jens<br />

Ohlsson, Thomas<br />

URS<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Chukhrai, Sergei<br />

HUN<br />

Szabó, István<br />

Joós, István<br />

GBR<br />

Ballard, Christopher<br />

Robson, Neil<br />

AUT<br />

Havlik, Herbert<br />

Schlöglmann, Dietmar<br />

YUG<br />

Janic, Milan<br />

Jiolic, Jovan<br />

FRA<br />

Lebas, Alain<br />

Hervieu, Francis<br />

1. CUB<br />

Marrero, Jose<br />

Cunill, Reynaldo<br />

2. NZL<br />

Thompson, Alan Blair<br />

Walker, Geoffrey Seddon<br />

3. BEL<br />

Broeckx, Jos<br />

Stinckens, Paul<br />

4. TCH<br />

Svoboda, Jirí<br />

Dolejš, Vladimír<br />

5. SUI<br />

Ammann, Peter<br />

Thalmann, Dionys<br />

– BUL<br />

Khristov, Lazar<br />

Donchev, Georgi<br />

187<br />

3:24.83<br />

3:25.71<br />

3:26.50<br />

3:29.74<br />

3:31.80<br />

3:36.18<br />

3:40.37<br />

3:24.61<br />

3:28.20<br />

3:28.37<br />

3:28.95<br />

np<br />

np<br />

3:34.04<br />

3:38.13<br />

3:40.86<br />

3:59.27<br />

4:11.02<br />

np<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

HOL<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

ITA<br />

Mastrandrea, Antonio<br />

Merli, Danio<br />

SUI<br />

Ammann, Peter<br />

Thalmann, Dionys<br />

AUT<br />

Havlik, Herbert<br />

Schlöglmann, Dietmar<br />

SWE<br />

Nordqvist, Jens<br />

Ohlsson, Thomas<br />

TCH<br />

Svoboda, Jiií<br />

Dolejs, Vladimír<br />

POL<br />

Lepianka, Krzysztof<br />

Klimaszewski, Andrzej<br />

3:35.97<br />

3:39.96<br />

3:41.19<br />

3:32.08<br />

3.32.43<br />

3:32.79<br />

3:33.31<br />

2.8 Demi-finals /Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

ESP<br />

Ramos-Misione, Luis<br />

Menendez, Herminio<br />

HUN<br />

Szabó, István<br />

Joós, István<br />

HOL<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

TCH<br />

Svoboda, Jirí<br />

Dolejs, Vladimír<br />

BEL<br />

Broeckx, Jos<br />

Stinckens, Paul<br />

URS<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Chukhrai, Sergei<br />

ROM<br />

Giura, Alexandru<br />

Ticu, Nicolae<br />

NZL<br />

Thompson, Alan Blair<br />

Walker, Geoffrey Seddon<br />

AUT<br />

Havlik, Herbert<br />

Schlöglmann, Dietmar<br />

SUI<br />

Ammann, Peter<br />

Thalmann, Dionys<br />

GDR<br />

Hempel, Peter<br />

Nolte, Harry<br />

CUB<br />

Marrero, Jose<br />

Cunill, Reynaldo<br />

ITA<br />

Mastrandrea, Antonio<br />

Merli, Danio<br />

GBR<br />

Ballard, Christopher<br />

Robson, Neil<br />

SWE<br />

Nordqvist, Jens<br />

Ohlsson, Thomas<br />

2.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

URS<br />

Parfenovich, Vladimir<br />

Chukhrai, Sergei<br />

HUN<br />

Szabó, István<br />

Joós, István<br />

ESP<br />

Ramos-Misione, Luis<br />

Menendez, Herminio<br />

ROM<br />

Giura, Alexandru<br />

Ticu, Nicolae<br />

GDR<br />

Hempel, Peter<br />

Nolte, Harry<br />

CUB<br />

Marrero, Jose<br />

Cunill, Reynaldo<br />

HOL<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

NZL<br />

Thompson, Alan Blair<br />

Walker, Geoffrey Seddon<br />

ITA<br />

Mastrandrea, Antonio<br />

Merli, Danio<br />

3:36.08<br />

3:37.12<br />

3:37.30<br />

3:37.76<br />

3:46.10<br />

3:35.81<br />

3:37.00<br />

3:38.64<br />

3:38.91<br />

3:43.12<br />

3:32.77<br />

3:35.09<br />

3:35.85<br />

3:40.31<br />

3:40.59<br />

3:26.72<br />

3:28.49<br />

3:28.66<br />

3:28.94<br />

3:31.02<br />

3:31.12<br />

3:33.18<br />

3:33.83<br />

3:52.32

188<br />

Départ de kayak quatre places<br />

Kayak fours starting<br />

L'équipe de la GDR, les vainqueurs<br />

en K-4. De gauche à droite: Bernd<br />

Olbricht, Bernd Duvigneau,<br />

Rüdiger Helm, Harald Marg<br />

The GDR team, winners in K-4.<br />

From left to right: Bernd Olbricht,<br />

Bernd Duvigneau, Rüdiger Helm,<br />

and Harald Marg

Kayak-4, 1,000 m<br />

56 concurrents de 14 pays 56 competitors from 14 countries<br />

31.7 Eliminatoires/ Heats 2.8 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

–<br />

_<br />

URS<br />

Makhnev, Gennadi<br />

Nagorny, Sergei<br />

Avdeev, Aleksandr<br />

Tainikov, Vladimir<br />

FRA<br />

Barouh, François<br />

Berard, Patrick<br />

Boccara, Philippe<br />

Le Foulon, Patrick<br />

SWE<br />

Moberg, Lars-Erik<br />

Lundh, Per<br />

Thoresson, Torbjorn<br />

Andersson, Berndt<br />

HUN<br />

Deme, József<br />

Rátkai, János<br />

Kosztyán, József<br />

Sztanity, Zoltán<br />

BUL<br />

Borisov, Borislav<br />

Milenkov, Bozhidar<br />

Khristov, Lazar<br />

Manev, Ivan<br />

ROM<br />

Zafiu, Mihai<br />

Dîba, Vasile<br />

Geantâ, Ion<br />

Eseanu, Nicusor<br />

GBR<br />

Brown, Stephen James<br />

Parnham, Douglas<br />

Williams, Alan John<br />

Hancock, Steven Patrick<br />

GDR<br />

Helm, Rudiger<br />

Olbricht, Bernd<br />

Marg, Harald<br />

Duvigneau, Bernd<br />

POL<br />

Oborski, Ryszard<br />

Koltan, Grzegorz<br />

Welna, Daniel<br />

Sledziewski, Grzegorz<br />

AUS<br />

Kelly, Barry<br />

Lee, Robert<br />

Vidler, Ken<br />

Baulch, Crosbie<br />

HOL<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

Baayens, Jan<br />

van Weerdenburg, Rob<br />

AUT<br />

Havlik, Herbert<br />

Schlöglmann, Dietmar<br />

Mayr, Hans Peter<br />

Reisinger, Eduard<br />

FIN<br />

Elo, Unto<br />

Kauppila, Pertti<br />

Lagström, Leo<br />

Myllylä, Harri<br />

NZL<br />

Macdonald, Christopher<br />

Ferguson, Ian Gordon<br />

Thompson, Alan Blair<br />

Walker, Geoffrey Seddo<br />

189<br />

3:02.70<br />

3:04.77<br />

3:05.20<br />

3:06.19<br />

3:07.19<br />

3:08.69<br />

3:10.18<br />

3:04.86<br />

3:09.92<br />

3:10.49<br />

3:13.62<br />

3:13.86<br />

np<br />

np<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

ROM 3:09.63<br />

Zafiu, Mihai<br />

Dîba, Vasile<br />

Geantâ, Ion<br />

Eseanu, Nicusor<br />

HUN 3:11.46<br />

Deme, József<br />

Rátkai, János<br />

Kosztyán, József<br />

Sztanity, Zoltán<br />

BUL 3:12.09<br />

Borisov, Borislav<br />

Milenkov, Bozhidar<br />

Khristov, Lazar<br />

Manev, Ivan<br />

GBR 3:13.41<br />

Brown, Stephen James<br />

Parnham, Douglas<br />

Williams, Alan John<br />

Hancock, Steven Patrick<br />

AUT 3:16.43<br />

Havlik, Herbert<br />

Schlöglmann, Dietmar<br />

Mayr, Hans Peter<br />

Reisinger, Eduard<br />

HOL 3:16.58<br />

Stevens, Ron<br />

Lebbink, Gert Jan<br />

Baayens, Jan<br />

van Weerdenburg, Rob<br />

2.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

GDR<br />

Helm, Rudiger<br />

Olbricht, Bernd<br />

Marg, Harald<br />

Duvigneau, Bernd<br />

ROM<br />

Zafiu, Mihai<br />

Dîba, Vasile<br />

Geantâ, Ion<br />

Eseanu, Nicusor<br />

BUL<br />

Borisov, Borislav<br />

Milenkov, Bozhidar<br />

Khristov, Lazar<br />

Manev, Ivan<br />

POL<br />

Oborski, Ryszard<br />

Koltan, Grzegorz<br />

Welna, Daniel<br />

Sledziewski, Grzegorz<br />

HUN<br />

Deme, József<br />

Rátkai, János<br />

Kostyán, József<br />

Sztanity, Zoltán<br />

FRA<br />

Barouh, François<br />

Berard, Patrick<br />

Boccara, Philippe<br />

Le Foulon, Patrick<br />

URS<br />

Makhnev, Gennadi<br />

Nagorny, Sergei<br />

Avdeev, Aleksandr<br />

Tainikov, Vladimir<br />

AUS<br />

Kelly, Barry<br />

Lee, Robert<br />

Vidler, Ken<br />

Baulch, Crosbie<br />

SWE<br />

Moberg, Lars-Erik<br />

Lundh, Per<br />

Thoresson, Torbjorn<br />

Andersson, Berndt<br />

3:13.76<br />

3:15.35<br />

3:15.46<br />

3:16.33<br />

3:17.27<br />

3:17.60<br />

3:19.83<br />

3:19.87<br />

3:20.74

190<br />

Sergeï Postrekhin (URS) et<br />

Liubomir Liubenov (BUL)<br />

partagèrent les médailles d'or en<br />

C-1 (500 m et 1 000 m)<br />

Sergei Postrekhin, URS, and<br />

Liubomir Liubenov, BUL, shared<br />

the top award in C-1, 500 m and<br />

1,000 m

Canoë-1, 500 m<br />

12 concurrents de 12 pays<br />

30.7 Eliminatoires/Heats<br />

1. Postrekhin, Sergei<br />

2. Varabiev, Lipat<br />

3. Wichmann, Tamás<br />

4. Grönlund, Timo<br />

5. Falk, Thomas<br />

6. Ljubek, Matija<br />

1. Lubenov, Lubomir<br />

2. Heukrodt Olaf<br />

3. Lbik, Marek<br />

4. Blazik, Radomír<br />

5. Reichenstein, William<br />

– Lambert, Franck<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

FIN<br />

SWE<br />

YUG<br />

BUL<br />

GDR<br />

POL<br />

TCH<br />

GBR<br />

FRA<br />

1.8 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

Blazik, Radomír<br />

Grönlund, Timo<br />

Ljubek, Matija<br />

Falk, Thomas<br />

Reichenstein, William<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

Postrekhin, Sergei<br />

Liubenov, Liubomir<br />

Heukrodt, Olaf<br />

Wichmann, Tamás<br />

Lbik, Marek<br />

Grönlund, Timo<br />

Varabiev, Lipat<br />

Blažik, Radomír<br />

Ljubek, Matija<br />

Canoë-1, 1,000 m<br />

13 concurrents de 13 pays<br />

TCH<br />

FIN<br />

YUG<br />

SWE<br />

GBR<br />

URS<br />

BUL<br />

GDR<br />

HUN<br />

POL<br />

FIN<br />

ROM<br />

TCH<br />

YUG<br />

31.7 Eliminatoires/Heats<br />

1. Varabiev, Lipat<br />

2. Liubenov, Liubomir<br />

3. Postrekhin, Sergei<br />

4. Dvorák, Libor<br />

5. Grönlund, Timo<br />

6. Reichenstein, William<br />

– Lassen, Hans<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

–<br />

Wichmann, Tamás<br />

Leue, Eckhard<br />

Falk, Thomas<br />

Ljubek, Matija<br />

Lbik, Marek<br />

Langlois, Pierre<br />

ROM<br />

BUL<br />

URS<br />

TCH<br />

FIN<br />

GBR<br />

DEN<br />

HUN<br />

GDR<br />

SWE<br />

YUG<br />

POL<br />

FRA<br />

2.8 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

Grönlund, Timo<br />

Dvorák, Libor<br />

Ljubek, Matija<br />

Lbik, Marek<br />

Reichenstein, William<br />

2.8 Finales/Finals<br />

1. Liubenov, Liubomir<br />

2. Postrekhin, Sergei<br />

3. Leue, Eckhard<br />

4. Dvorák, Libor<br />

5. Varabiev, Lipat<br />

6. Grönlund, Timo<br />

7. Falk, Thomas<br />

8. Ljubek, Matija<br />

9. Wichmann, Tamás<br />

191<br />

FIN<br />

TCH<br />

YUG<br />

POL<br />

GBR<br />

BUL<br />

URS<br />

GDR<br />

TCH<br />

ROM<br />

FIN<br />

SWE<br />

YUG<br />

HUN<br />

1:54.13<br />

1:55.74<br />

1:56.15<br />

1:56.49<br />

1:59.07<br />

2:01.20<br />

1:54.31<br />

1:55.37<br />

1:55.60<br />

1:56.41<br />

2:09.37<br />

np<br />

1:56.51<br />

1:57.92<br />

1:58.25<br />

1:59.94<br />

2:09.86<br />

1:53.37<br />

1:53.49<br />

1:54.38<br />

1:54.58<br />

1:55.90<br />

1:55.94<br />

1:56.80<br />

1:56.83<br />

2:03.43<br />

4:06.13<br />

4:06.82<br />

4:07.39<br />

4:07.85<br />

4:11.11<br />

4:28.18<br />

dg<br />

4:02.79<br />

4:04.09<br />

4:04.97<br />

4:05.21<br />

4:13.34<br />

np<br />

4:19.82<br />

4:20.15<br />

4:20.51<br />

4:20.87<br />

4:29.72<br />

4:12.38<br />

4:13.53<br />

4:15.02<br />

4:15.25<br />

4:16.68<br />

4:17.37<br />

4:20.66<br />

4:22.40<br />

4:45.30<br />

Canadian-1, 500 m<br />

12 competitors from 12 countries<br />

Canadian-1, 1,000 m<br />

13 competitors from 13 countries

192<br />

Départ de canoë biplace (1 000 m)<br />

Start of Canadian pairs, 1,000 m<br />

László Foltan et István Vaskuti<br />

(HUN), les vainqueurs de C-2<br />

(500 m)<br />

László Foltan and István Vaskuti,<br />

HUN, winners in C-2, 500 m<br />

Ivan Patzaichin et Toma Simionov<br />

(ROM), les champions en C-2,<br />

1 000 m (aviron)<br />

Ivan Patzaichin and Toma<br />

Simionov, ROM, winners in C-2,<br />

1,000 m

Canoë-2, 500 m<br />

30.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

–<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

HUN<br />

Foltán, László<br />

Vaskuti, István<br />

ROM<br />

Patzaichin, Ivan<br />

Capusta, Petre<br />

URS<br />

Petrenko, Sergei<br />

Vinogradov, Aleksandr<br />

BUL<br />

Ananiev, Borislav<br />

Ilkov, Nikolai<br />

FIN<br />

Hakala, Jarmo<br />

Hakala, Jyrki<br />

YUG<br />

Nisovic, Mirko<br />

Ljubek, Matija<br />

POL<br />

Wisla, Marek<br />

Dunajski, Jerzy<br />

TCH<br />

Vrdlovec, Jirí<br />

Kubícek, Petr<br />

SWE<br />

Lindelöf, Bernt<br />

Zeidlitz, Erik<br />

FRA<br />

Lambert, Franck<br />

Langlois, Pierre<br />

ESP<br />

Suarez, Narciso<br />

Magaz, Santos<br />

22 concurrents de 11 pays<br />

1:41.96<br />

1:42.24<br />

1:44.54<br />

1:45.00<br />

1:49.81<br />

np<br />

1:45.67<br />

1:46.75<br />

1:46.97<br />

1:48.94<br />

1:50.11<br />

Canoë-2, 1000 m<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

24 concurrents de 12 pays<br />

31.7 Eliminatoires/Heats 2.8<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

–<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

TCH<br />

Vrdlovec, Jirí<br />

Kubicek, Petr<br />

SWE<br />

Lindelöf, Bernt<br />

Zeidlitz, Erik<br />

BUL<br />

Karmandzhiev, Raicho<br />

Kutsev, Kamen<br />

ESP<br />

Suarez, Narciso<br />

Magaz, Santos<br />

FIN<br />

Hakala, Jarmo<br />

Hakala, Jyrki<br />

FRA<br />

Lambert, Franck<br />

Langlois, Pierre<br />

ROM<br />

Patzaichin, Ivan<br />

Simionov, Toma<br />

URS<br />

Yurchenko, Vasili<br />

Lobanov, Yuri<br />

HUN<br />

Buday, Tamás<br />

Frey, Oszkár<br />

GDR<br />

Heukrodt, Olaf<br />

Madeja, Uwe<br />

YUG<br />

Ljubek, Matija<br />

Nisovic, Mirko<br />

POL<br />

Dopierala, Marek<br />

Pinczura, Jan<br />

193<br />

3:42.01<br />

3:44.91<br />

3:45.56<br />

3:45.81<br />

3:47.37<br />

np<br />

3:38.36<br />

3:41.32<br />

3:45.05<br />

3:47.43<br />

3:47.85<br />

3:58.77<br />

1.8 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

BUL<br />

Ananiev, Borislav<br />

Ilkov, Nikolai<br />

ESP<br />

Suarez, Narciso<br />

Magaz, Santos<br />

FRA<br />

Lambert, Franck<br />

Langlois, Pierre<br />

FIN<br />

Hakala, Jarmo<br />

Hakala, Jyrki<br />

Canadian-2, 500 m<br />

22 competitors from 11 countries<br />

1:47.42<br />

1:47.98<br />

1:49.23<br />

1:49.40<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

Canadian-2, 1,000 m<br />

HUN<br />

Foltán, László<br />

Vaskuti, István<br />

ROM<br />

Patzaichin, Ivan<br />

Capusta, Petre<br />

BUL<br />

Ananiev, Borislav<br />

Ilkov, Nikolai<br />

POL<br />

Wisla, Marek<br />

Dunajski, Jerzy<br />

TCH<br />

Vrdlovec, Jirí<br />

Kubicek, Petr<br />

URS<br />

Petrenko, Sergei<br />

Vinogradov, Aleksandr<br />

ESP<br />

Suarez, Narciso<br />

Magaz, Santos<br />

SWE<br />

Lindelöf, Bernt<br />

Zeidlitz, Erik<br />

FRA<br />

Lambert, Franck<br />

Langlois, Pierre<br />

24 competitors from 12 countries<br />

Demi-finales/Semi-finals 2.8 Finales/Finals<br />

GDR<br />

Heukrodt, Olaf<br />

Madeja, Uwe<br />

YUG<br />

Ljubek, Matija<br />

Nisovic, Mirko<br />

POL<br />

Dopierala, Marek<br />

Pinczura, Jan<br />

FIN<br />

Hakala, Jarmo<br />

Hakala, Jyrki<br />

ESP<br />

Suarez, Narciso<br />

Magaz, Santos<br />

3:54.99<br />

3:55.52<br />

3:55.99<br />

4:03.89<br />

4:09.14<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

ROM<br />

Patzaichin, Ivan<br />

Simionov, Toma<br />

GDR<br />

Heukrodt, Olaf<br />

Madeja, Uwe<br />

URS<br />

Yurchenko, Vasili<br />

Lobanov, Yuri<br />

YUG<br />

Ljubek, Matija<br />

Nisovic, Mirko<br />

TCH<br />

Vrdlovec, Jirí<br />

Kubicek, Petr<br />

POL<br />

Dopierala, Marek<br />

Pinczura, Jan<br />

BUL<br />

Karmandzhiev, Raicho<br />

Kutsev, Kamen<br />

HUN<br />

Buday, Tamás<br />

Frey, Oszkár<br />

SWE<br />

Lindelöf, Bernt<br />

Zeidlitz, Erik<br />

1:43.39<br />

1:44.12<br />

1:44.83<br />

1:45.10<br />

1:46.48<br />

1:46.95<br />

1:48.18<br />

1:48.69<br />

1:50.33<br />

3:47.65<br />

3:49.93<br />

3:51.28<br />

3:51.30<br />

3:52.50<br />

3:53.01<br />

3:53.89<br />

3:54.31<br />

3:58.62

194<br />

Birgit Fischer (GDR), la<br />

championne de K-1<br />

Birgit Fischer, GDR, winner in K-1<br />

Les gagnantes en K-1. De gauche<br />

à droite: Vania Gesheva (BUL,<br />

2 e place), Birgit Fischer (GDR,<br />

1 re place), Antonina Melnikova<br />

(URS, 3 e place)<br />

Medal winners in K-1. From left<br />

to right: Vania Gesheva, BUL<br />

(2nd place); Birgit Fischer, GDR<br />

(1st place), and Antonina<br />

Melnikova, URS (3rd place)

Femmes<br />

Kayak-1, 500 m<br />

13 concurrentes de 13 pays<br />

30.7 Eliminatoires/Heats<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

–<br />

–<br />

Fischer, Birgit<br />

Gecheva, Vania<br />

Melnikova, Antonina<br />

Povázsán, Katalin<br />

Perret, Lucy Amanda<br />

Introini, Elisabetta<br />

Bakker, Ineke<br />

1. Eichler, Ewa<br />

2. Stefan, Maria<br />

3. Knopf, Beatrice<br />

4. Andersson, Agneta<br />

5. Kuppens, Marleen<br />

6. Polakovicová, Jana<br />

GDR<br />

BUL<br />

URS<br />

HUN<br />

GBR<br />

ITA<br />

HOL<br />

POL<br />

ROM<br />

FRA<br />

SWE<br />

BEL<br />

TCH<br />

1.8 Demi-finales /Semi-finals<br />

1. Povázsán, Katalin<br />

2. Perret, Lucy Amanda<br />

3. Andersson, Agneta<br />

4. Kuppens, Marleen<br />

5. Polakovicovâ, Jana<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

195<br />

Fischer, Birgit<br />

Gecheva, Vania<br />

Melnikova, Antonina<br />

Stefan, Maria<br />

Eichler, Ewa<br />

Andersson, Agneta<br />

Povázsán, Katalin<br />

Knopf, Beatrice<br />

Perret, Lucy Amanda<br />

HUN<br />

GBR<br />

SWE<br />

BEL<br />

TCH<br />

GDR<br />

BUL<br />

URS<br />

ROM<br />

POL<br />

SWE<br />

HUN<br />

FRA<br />

GBR<br />

1:56.92<br />

1:58.40<br />

1:58.74<br />

2:01.21<br />

2:03.09<br />

np<br />

np<br />

1:59.75<br />

1:59.94<br />

2:00.59<br />

2:01.00<br />

2:05.61<br />

2:07.68<br />

2:02.66<br />

2:03.73<br />

2:04.39<br />

2:04.86<br />

2:08.99<br />

1:57.96<br />

1:59.48<br />

1:59.66<br />

2:00.90<br />

2:01.23<br />

2:01.33<br />

2:01.52<br />

2:02.91<br />

2:04.89<br />

Women<br />

13 competitors from 13 countries

196<br />

Les championnes en kayak biplace.<br />

Carsta Genäuss et Martina<br />

Bischof (GDR)<br />

Carsta Genäuss and Martina<br />

Bischof, GDR, winners in K-2

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

–<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

URS<br />

Alekseeva, Galina<br />

Trofimova, Nina<br />

ROM<br />

Babeanu, Elisabeta<br />

Buhaev, Agafia<br />

FRA<br />

Loriot, Anne-Marie<br />

Leclerc, Valerie<br />

SWE<br />

Andersson, Agneta<br />

Olsson, Karin<br />

BUL<br />

Mincheva, Velichka<br />

Yanakieva, Natasha<br />

ITA<br />

Ponchio, Luisa<br />

Introini, Elisabetta<br />

BEL<br />

Kuppens, Marleen<br />

Vernaillen, Brigitte<br />

GDR<br />

Genäuss, Carsta<br />

Bischof, Martina<br />

HUN<br />

Rakusz, Éva<br />

Zakariás, Mária<br />

POL<br />

Eichler, Ewa<br />

Wojtaszek, Ewa<br />

HOL<br />

Bakker, Ineke<br />

Kegge, Marijke<br />

GBR<br />

Wetherall, Frances Mary<br />

Smither, Lesley Anne<br />

TCH<br />

Polakovicovâ, Jana<br />

Vasaková, Helena<br />

Kayak-2, 500 m<br />

26 concurrentes de 13 pays 26 competitors from 13 countries<br />

30.7 Eliminatoires/Heats 1.8 Demi-finales/Semi-finals 1.8 Finales/Finals<br />

197<br />

1:47.07<br />

1:48.04<br />

1:48.53<br />

1:49.96<br />

1:50.51<br />

1:58.35<br />

np<br />

1:46.95<br />

1:49.92<br />

1:52.14<br />

1:52.31<br />

1:53.25<br />

1:59.83<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

BUL<br />

Mincheva, Velichka<br />

Yanakieva, Natasha<br />

SWE<br />

Andersson, Agneta<br />

Olsson, Karin<br />

GBR<br />

Wetherall, Frances Mary<br />

Smither, Lesley Anne<br />

HOL<br />

Bakker, Ineke<br />

Kegge, Marijke<br />

ITA<br />

Ponchio, Luisa<br />

Introini, Elisabetta<br />

TCH<br />

Polakovicovâ, Jana<br />

Vasakovâ, Helena<br />

1:51.66<br />

1:52.77<br />

1:53.12<br />

1:54.36<br />

1:55.29<br />

1:57.34<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

GDR<br />

Genäuss, Carsta<br />

Bischof, Martina<br />

URS<br />

Alekseeva, Galina<br />

Trofimova, Nina<br />

HUN<br />

Rakusz, Éva<br />

Zakariás, Mária<br />

ROM<br />

Babeanu, Elisabeta<br />

Buhaev, Agafia<br />

SWE<br />

Andersson, Agneta<br />

Olsson, Karin<br />

FRA<br />

Loriot, Anne-Marie<br />

Leclerc, Valérie<br />

POL<br />

Eichler, Ewa<br />

Wojtaszek, Ewa<br />

GBR<br />

Wetherall, Frances Mary<br />

Smither, Lesley Anne<br />

BUL<br />

Mincheva, Velichka<br />

Yanakieva, Natasha<br />

1:43.88<br />

1:46.91<br />

1:47.95<br />

1:48.04<br />

1:49.27<br />

1:49.48<br />

1:51.31<br />

1:52.76<br />

1:53.12

Cyclisme Cycling<br />

Président de la F.I.A.C.<br />

FIAC President<br />

Rodoni, Adriano<br />

Secrétaire Général de la<br />

F.I.A.C.<br />

FIAC General Secretary<br />

Pacciarelli, Giuliano<br />

Secrétaire général de<br />

l'U.C.I<br />

UCI General Secretary<br />

Jekiel, Michal<br />

Délégués techniques de la<br />

F.I.A.C.<br />

FIAC Technical Delegates<br />

Dietrich, Heinz<br />

Meuwese, Harry Maurice<br />

198<br />

ITA<br />

ITA<br />

POL<br />

GDR<br />

HOL<br />

Directeur<br />

des compétitions de cyclisme,<br />

COJO-80<br />

Director<br />

of Cycling Competition,<br />

OCOG-80<br />

Kalimulin, lldar<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Kuczinski, Janusz<br />

URS<br />

POL<br />

Vélodrome olympique<br />

Olympic Velodrome<br />

Course sur la route Moscou-Minsk<br />

The race course in Minsk Highway<br />

Circuit cycliste à Krylatskoié<br />

Cycling circuit in Krylatskoye

1000 m contre<br />

la montre<br />

Vitesse<br />

4000 m poursuite<br />

individuelle<br />

4000 m poursuite<br />

par équipe<br />

100 km épreuve<br />

par équipe<br />

Épreuve sur<br />

route individuelle<br />

1000 m time trial<br />

Sprint<br />

4000 m individual<br />

pursuit<br />

4000 m team<br />

pursuit<br />

100 km team time<br />

trial<br />

Individual<br />

road race<br />

199<br />

19.7 20.7<br />

10.00<br />

21.7 22.7<br />

19.00<br />

17.00<br />

23.7<br />

18.00<br />

19.00<br />

24.7<br />

18.00<br />

18.00<br />

25.7<br />

19.00<br />

17.00<br />

26.7<br />

16.00<br />

16.00<br />

27.7 28.7<br />

10.00<br />

29.7 30.7 31.7 1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1896-1976<br />

Epreuve sur route /Road race<br />

Individuelle/Individual<br />

1896<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Konstantinidis, Aristidis<br />

Lewis, Rudolph<br />

Stenqvist, Harry<br />

Blanchonnet, Armand<br />

Hansen, Henry<br />

Pavesi, Attilio<br />

Charpentier, Robert<br />

Beyaert, José<br />

Noyelle, André<br />

Baldini, Ercole<br />

Kapitonov, Viktor<br />

Zanin, Mario<br />

Vianelli, Pierfranco<br />

Kuiper, Hennie<br />

Johansson, Bernt<br />

Epreuve sur route par équipe/<br />

Team time trial<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

200<br />

Friborg, Erik<br />

Malm, Ragnar<br />

Persson, Axel<br />

Lönn, Algot<br />

Canteloube, Fernand<br />

Detreille, Georges<br />

Souchard, Achille<br />

Gobillot, Marcel<br />

Blanchonnet, Armand<br />

Hamel, René<br />

Wambst, Georges<br />

Hansen, Henry<br />

Nielsen, Leo<br />

Jorgensen, Orla<br />

Olmo, Giuseppe<br />

Segato, Guglielmo<br />

Pavesi, Attilio<br />

Charpentier, Robert<br />

Lapébie, Guy<br />

Dorgebray, Robert<br />

Wouters, Lode<br />

Delathouwer, Léon<br />

van Roosbroeck, Eugène<br />

Noyelle, André<br />

Grondelaers, Robert<br />

Victor, Lucien<br />

Geyre, Arnaud<br />

Moucheraud, Maurice<br />

Vermeulin, Michel<br />

Bailetti, Antonio<br />

Cogliati, Ottavio<br />

Fornoni, Giacomo<br />

Trapé, Livio<br />

Dolman, Evert Gerardus<br />

Karstens, Gerben<br />

Pieterse, Johannes<br />

Zoet, Hubertus<br />

Pijnen, Marinus<br />

den Hertog, Fedor<br />

Krekels, Jan<br />

Zoetemelk, Gerardus<br />

GRE<br />

SFR<br />

SWE<br />

FRA<br />

DEN<br />

ITA<br />

FRA<br />

FRA<br />

BEL<br />

ITA<br />

URS<br />

ITA<br />

ITA<br />

HOL<br />

SWE<br />

SWE<br />

FRA<br />

FRA<br />

DEN<br />

ITA<br />

FRA<br />

BEL<br />

BEL<br />

FRA<br />

ITA<br />

HOL<br />

HOL<br />

3:22:31.0<br />

87,0<br />

10:42:39.0<br />

320,0<br />

4:40:01.8<br />

160,0<br />

6:30:48.0<br />

188,0<br />

4:47:18.0<br />

168,0<br />

2:28:05.6<br />

100,0<br />

2:33:05.0<br />

100,0<br />

5:18:12.6<br />

194,63<br />

5:06:03.4<br />

190,4<br />

5:21:17.0<br />

187,73<br />

4:20:37.0<br />

175,38<br />

4:39:51.6<br />

194,83<br />

4:41:25.2<br />

196,2<br />

4:14:37.0<br />

182,4<br />

4:46:52.0<br />

175,0<br />

Olympic Champions<br />

1896-1976<br />

44:35:33.60<br />

320,0<br />

19:16:43.20<br />

175,0<br />

19:30:14.00<br />

188,0<br />

15:09:14.00<br />

168.0<br />

7:27:15.20<br />

100,0<br />

7:39:16.20<br />

100,0<br />

15:58:17.40<br />

194,63<br />

15:20:46.60<br />

190,4<br />

22 pts<br />

187,73<br />

2:14:33.53<br />

100,0<br />

2:26:31.19<br />

109,893<br />

2:07:49.06<br />

104,0<br />

1972<br />

1976<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

Shukhov, Boris<br />

Jardy, Valeri<br />

Komnatov, Gennadi<br />

Likhachev, Valeri<br />

Chukanov, Anatoli<br />

Chaplygin, Valeri<br />

Kaminski, Vladimir<br />

Pikkuus, Aavo<br />

1000 m contre la montre/<br />

Time trial<br />

Faick-Hansen, Willy<br />

Gray, Edgar<br />

van Vliet, Arie<br />

Dupont, Jacques<br />

Mockridge, Russel<br />

Faggin, Leandro<br />

Gaiardoni, Sante<br />

Sercu, Patrick<br />

Trentin, Pierre<br />

Fredborg, Niels-Kristian<br />

Grünke, Klaus-Jurgen<br />

Vitesse/Sprint<br />

Masson, Paul<br />

Taillandier, Georges<br />

Hurley, Marcus<br />

Johnson, Victor<br />

Peeters, Mauritius<br />

Michard, Lucien<br />

Beaufrand, Roger<br />

van Egmond, Jacobus<br />

Merkens, Toni<br />

Ghella, Mario<br />

Sacchi, Enzo<br />

Rousseau, Michel<br />

Gaiardoni, Sante<br />

Pettenella, Giovanni<br />

Morelon, Daniel<br />

Morelon, Daniel<br />

Tkác, Anton<br />

4000 m<br />

Poursuite individuelle/<br />

Individual pursuit<br />

Daller, Jiri<br />

Rebillard, Daniel<br />

Knudsen, Knut<br />

Braun, Gregor<br />

4000 m<br />

Poursuite par équipe/<br />

Team pursuit<br />

Giorgetti, Franco<br />

Ferrario, Arturo<br />

Carli, Arnoldo<br />

Magnani, Primo<br />

de Martino, Angelo<br />

Dinale, Alfredo<br />

Menegazzi, Aurelio<br />

Zucchetti, Francesco<br />

Tasselli, Luigi<br />

Facciani, Cesare<br />

Lusiani, Mario<br />

Gaioni, Giacomo<br />

Cimatti, Marco<br />

Pedretti, Paolo<br />

Ghilardi, Alberto<br />

Borsari, Nino<br />

URS<br />

URS<br />

DEN<br />

AUS<br />

HOL<br />

FRA<br />

AUS<br />

ITA<br />

ITA<br />

BEL<br />

FRA<br />

DEN<br />

GDR<br />

FRA<br />

FRA<br />

USA<br />

GBR<br />

HOL<br />

FRA<br />

FRA<br />

HOL<br />

GER<br />

ITA<br />

ITA<br />

FRA<br />

ITA<br />

ITA<br />

FRA<br />

FRA<br />

TCH<br />

TCH<br />

FRA<br />

NOR<br />

FRG<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

2:11:17.80<br />

100,0<br />

2:08:53.00<br />

100,0<br />

1:14.2<br />

1:13.0<br />

1:12.0<br />

1:13.5<br />

1:11.1<br />

1:09.8<br />

1:07.3<br />

1:09.6<br />

1:03.9<br />

1:06.4<br />

1:05.927<br />

5:04.75<br />

4:41.71<br />

4:45.74<br />

4:47.61<br />

5:20.00<br />

5:15.00<br />

5:01.80<br />

4:53.00

1936 Charpentier, Robert<br />

Goujon, Jean<br />

Lapébie, Guy<br />

le Nizerhy, Roger<br />

FRA 4:45.00<br />

1948 Coste, Charles<br />

Blusson, Serge<br />

Decanali, Fernand<br />

Adam, Pierre<br />

FRA 4:57.80<br />

1952 Morettini, Marino<br />

Messina, Guido<br />

de Rossi, Mino<br />

Campana, Loris<br />

ITA 4:46.10<br />

1956 Faggin, Leonardo<br />

Gasparella, Valention<br />

Domenicali, Antonio<br />

Gandini, Franco<br />

ITA 4:37.40<br />

1960 Arienti, Luigi<br />

Testa, Franco<br />

Vallotto, Mario<br />

Vigna, Marino<br />

ITA 4:30.90<br />

1964 Claesges, Lothar<br />

Henrichs, Karl-Heinz<br />

Streng, Ernst<br />

Link, Karl<br />

GER/FRG 4:35.67<br />

1968 Asmussen, Gunnar H.<br />

Olsen, Reno-Bent<br />

DEN 4:22.44<br />

Lyngemark, Per Pedersen<br />

1972<br />

Jensen Frey, Mogens<br />

Colombo, Jurgen<br />

Haritz, Günther<br />

Hempel, Udo<br />

Schumacher, Günther<br />

FRG 4:22.14<br />

1976 Braun, Gregor<br />

Lutz, Hans<br />

Schumacher, Günther<br />

Vonhof, Peter<br />

FRG 4:21.06<br />

201

202<br />

Lothar Thoms (GDR), le vainqueur<br />

de kilomètre contre la montre<br />

Lothar Thoms, GDR, winner in the<br />

1,000 m time trial<br />

Petr Kocek (TCH)

Jeux de la XXIIe Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

1000 m contre la montre<br />

19 concurrents de 19 pays<br />

22.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

203<br />

Thoms, Lothar<br />

Panfilov, Aleksandr<br />

Weller, David<br />

Bontempi, Guido<br />

Cahard, Yavé<br />

Isler, Heinz<br />

Kocek Petr<br />

Sørensen, Bjarne Carl<br />

Tinsley, Terrence<br />

Tucker, Kenrick<br />

Michalak, Andrzej<br />

Petrov, Stoian<br />

Blomme, Jan<br />

McLean, Errol<br />

Fischer, Hans<br />

Espinosa, Esteban<br />

Shebani, Khalid<br />

Musa, John<br />

Wackström, Patrick Rafael<br />

GDR<br />

URS<br />

JAM<br />

ITA<br />

FRA<br />

SUI<br />

TCH<br />

DEN<br />

GBR<br />

AUS<br />

POL<br />

BUL<br />

BEL<br />

GUY<br />

BRA<br />

ECU<br />

LBA<br />

ZIM<br />

FIN<br />

1:02.955<br />

1:04.845<br />

1:05.241<br />

1:05.478<br />

1:05.584<br />

1:06.263<br />

1:06.368<br />

1:07.422<br />

1:07.542<br />

1:07.709<br />

1:07.891<br />

1:08.682<br />

1:09.015<br />

1:09.991<br />

1:10.801<br />

1:11.419<br />

1:11.627<br />

1:15.779<br />

np<br />

1,000 m time trial<br />

19 competitors from 19 countries<br />

km/h<br />

57.188<br />

55.521<br />

55.181<br />

54.987<br />

54.895<br />

54.323<br />

54.250<br />

53.397<br />

53.302<br />

53.176<br />

53.027<br />

52.417<br />

52.166<br />

51.436<br />

50.847<br />

50.413<br />

50.265<br />

47.512

Le sprint final. Le futur champion<br />

Lutz Hesslich (GDR) est en tête<br />

The sprint final. The<br />

champion-to-be Lutz Hesslich,<br />

GDR, is in the lead<br />

204<br />

Lutz Hesslich (GDR, 104) a gagné<br />

contre Yavé Cahard (FRA, 76) au<br />

sprint final<br />

Lutz Hesslich (104), GDR, won<br />

against Yavé Cahard, (76), FRA in<br />

the sprint final series<br />

Yavé Cahard (FRA), médaillé<br />

d'argent au sprint<br />

Yavé Cahard, FRA, placed second<br />

in sprint

Vitesse<br />

18 concurrents de 18 pays<br />

23.7 Eliminatoires (Première<br />

série)/First preliminary<br />

round<br />

200 m<br />

1.<br />

2.<br />

1. Tkác, Anton<br />

2. Abdussalam Fawzi<br />

1. Cahard, Yavé<br />

2. Tinsley, Terrence<br />

1. Kopylov, Sergei<br />

2. Ahokas, Paul<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

23.7 1 er repêchage/<br />

1st repêchage<br />

1.<br />

2.<br />

1. Joseph, James<br />

2. Abdussalam, Fawzi<br />

1.<br />

2.<br />

23.7 Eliminatoires (Deuxième<br />

série)/Second preliminary<br />

round<br />

200 m<br />

1. Hesslich, Luts<br />

2. Abdussalam, Fawzi<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1. Kopylov, Sergei<br />

2. Joseph, James<br />

1. Dazzan, Octavio<br />

2. Tinsley, Terrence<br />

1. Isler, Heinz<br />

2. Salee, Henrik<br />

1.<br />

2.<br />

Hesslich, Lutz<br />

Musa, John<br />

Dazzan, Octavio<br />

Palacios, Juan<br />

Kocot, Benedykt<br />

Fischer, Hans<br />

Salee, Henrik<br />

Joseph, James<br />

Isler, Heinz<br />

Morcz, László<br />

1. Tucker, Kenrick<br />

2. Veldt, Lau<br />

Tinsley, Terrence<br />

Musa, John<br />

Veldt, Lau<br />

Morcz, László<br />

1. Morcz, László<br />

2. Abdussalam, Fawzi<br />

3. Musa, John<br />

Tkác, Anton<br />

Morcz, László<br />

Cahard, Yavé<br />

Veldt, Lau<br />

Tucker, Kenrick<br />

Kocot, Benedykt<br />

205<br />

GDR<br />

ZIM<br />

TCH<br />

LBA<br />

FRA<br />

GBR<br />

URS<br />

FIN<br />

ITA<br />

ECU<br />

POL<br />

BRA<br />

DEN<br />

GUY<br />

SUI<br />

HUN<br />

AUS<br />

HOL<br />

GBR<br />

ZIM<br />

GUY<br />

LBA<br />

HOL<br />

HUN<br />

HUN<br />

LBA<br />

ZIM<br />

GDR<br />

LBA<br />

TCH<br />

HUN<br />

FRA<br />

HOL<br />

URS<br />

GUY<br />

ITA<br />

GBR<br />

SUI<br />

DEN<br />

AUS<br />

POL<br />

11.42<br />

10.86<br />

10.70<br />

np<br />

np<br />

np<br />

11.24<br />

10.98<br />

11.35<br />

200 m<br />

11.62<br />

11.08<br />

11.38<br />

11.49<br />

np<br />

11.23<br />

10.87<br />

10.55<br />

11.07<br />

11.47<br />

10.93<br />

Sprint<br />

23.7 2 ème repêchage/2nd repêchage<br />

1. Salee, Henrik<br />

2. Morcz, László<br />

1.<br />

2.<br />

1. Joseph, James<br />

2. Tinsley, Terrence<br />

18 competitors from 18 countries<br />

24.7 1/8 finale (Première série)/<br />

1/8 Final (First round)<br />

200 m<br />

1. Hesslich, Lutz<br />

2. Joseph, James<br />

1. Tkác, Anton<br />

2. Veldt, Lau<br />

1.<br />

2.<br />

1. Kopylov, Sergei<br />

2. Tucker, Kenrick<br />

1.<br />

2.<br />

Cahard, Yavé<br />

Salee, Henrik<br />

Dazzan, Octavio<br />

Isler, Heinz<br />

GDR<br />

GUY<br />

TCH<br />

HOL<br />

FRA<br />

DEN<br />

URS<br />

AUS<br />

ITA<br />

SUI<br />

10.75<br />

11.19<br />

10.94<br />

10.71<br />

10.95<br />

24.7 1/8 finale (repêchage)/<br />

1/8 Final repêchage<br />

200 m<br />

1. Isler, Heinz<br />

2. Veldt, Lau<br />

1. Tucker, Kenrick<br />

2. Salee, Henrik<br />

3. Joseph, James<br />

24.7 1/4 finale (Première<br />

manche)/1/4 Final (First<br />

round)<br />

200 m<br />

1.<br />

2.<br />

1. Tkác, Anton<br />

2. Tucker, Kenrick<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

Hesslich, Lutz<br />

Salee, Henrik<br />

Cahard, Yavé<br />

Isler, Heinz<br />

Kopylov, Sergei<br />

Dazzan, Octavio<br />

SUI<br />

HOL<br />

AUS<br />

DEN<br />

GUY<br />

GDR<br />

DEN<br />

TCH<br />

AUS<br />

FRA<br />

SUI<br />

URS<br />

ITA<br />

11.20<br />

11.25<br />

10.95<br />

10.94<br />

11.05<br />

10.76<br />

24.7 1/4 de finale (Deuxième<br />

manche)/1/4 Final (Second<br />

round)<br />

200 m<br />

1. Hesslich, Lutz<br />

2. Salee, Henrik<br />

1. Tkác, Anton<br />

2. Tucker, Kenrick<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

Veldt,<br />

Kocot,<br />

Lau<br />

Benedykt<br />

Cahard, Yavé<br />

Isler, Heinz<br />

Kopylov, Sergei<br />

Dazzan, Octavio<br />

DEN<br />

HUN<br />

HOL<br />

POL<br />

GUY<br />

GBR<br />

GDR<br />

DEN<br />

TCH<br />

AUS<br />

FRA<br />

SUI<br />

URS<br />

ITA<br />

200 m<br />

10.94<br />

11.04<br />

ab<br />

10.96<br />

10.70<br />

11.04<br />

11.00<br />

25.7 1/2 finale (Première manche)/<br />

1/2 Final (First round)<br />

200 m<br />

1. Hesslich, Lutz<br />

2. Kopylov, Sergei<br />

1. Tkác, Anton<br />

2. Cahard, Yavé<br />

25.7 1/2 finale (Deuxième manche)/<br />

1/2 Final (Second round)<br />

200 m<br />

11.24<br />

1.<br />

2.<br />

Hesslich, Lutz<br />

Kopylov, Sergei<br />

1. Cahard, Yavé<br />

2. Tkác, Anton<br />

GDR<br />

URS<br />

FRA<br />

TCH<br />

11.08<br />

25.7 1/2 finale (Troisième manche)/<br />

1/2 Final (Third round)<br />

200 m<br />

1. Cahard, Javé<br />

2. Tkác, Anton<br />

26.7 Finale, 3 ème place (Première<br />

manche)/Final, 3rd place (First<br />

round)<br />

1.<br />

2<br />

Kopylov, Sergei<br />

Tkác, Anton<br />

26.7 Finale, 3 ème place (Deuxième<br />

manche)/Final, 3rd place (Second<br />

round)<br />

1. Kopylov, Sergei<br />

2. Tkác, Anton<br />

26.7<br />

1. Hesslich, Lutz<br />

2. Cahard, Yavé<br />

26.7<br />

1. Cahard, Yavé<br />

2. Hesslich, Lutz<br />

URS<br />

TCH<br />

200 m<br />

10.47<br />

Finale, 1re place (Première<br />

manche)/Final, 1st place (First<br />

round)<br />

200 m<br />

Finale, 1 re place (Deuxième<br />

manche)/Final, 1st place (Second<br />

round)<br />

200 m<br />

26.7 Finale, 1re place (Troisième<br />

manche)/Final, 1st place (Third<br />

round)<br />

200 m<br />

1. Hesslich, Lutz<br />

2. Cahard, Yavé<br />

1. Hesslich, Lutz<br />

2. Cahard, Yavé<br />

3. Kopylov, Sergei<br />

4. Tkác, Anton<br />

5. Salee, Henrik<br />

6. Isler, Heinz<br />

7. Tucker, Kenrick<br />

8. Dazzan, Octavio<br />

GDR<br />

FRA<br />

URS<br />

TCH<br />

DEN<br />

SUI<br />

AUS<br />

ITA<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

FRA<br />

FRA<br />

TCH<br />

URS<br />

TCH<br />

GDR<br />

FRA<br />

FRA<br />

GDR<br />

GDR<br />

FRA<br />

11.60<br />

11.25<br />

10.66<br />

200 m<br />

10.56<br />

11.40<br />

10.86<br />

12.01

Harald Wolf (GDR) fut le premier<br />

à établir un nouveau record du<br />

monde dans la poursuite<br />

individuelle<br />

Harold Wolf, GDR, was the first<br />

to set a new world record in the<br />

individual pursuit<br />

206<br />

Robert Dill-Bundi (SUI), le<br />

vainqueur dans la poursuite<br />

individuelle<br />

The individual pursuit champion<br />

Robert Dill-Bundi, SUI<br />

Alain Bondue (FRA, 2 e place),<br />

Robert Dill-Bundi (SUI, 1 re place),<br />

Hans-Henrik Ørsted (DEN, 3e<br />

place)<br />

Alain Bondue, FRA (2nd place);<br />

Robert Dill-Bundi, SUI (1st place);<br />

Hans-Henrik Ørsted, DEN (3rd<br />

place)

4000 m<br />

Poursuite individuelle<br />

14 concurrents de 14 pays<br />

22.7 Eliminatoires/Eliminations<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

23.7 1/4 finale/1/4 Final<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

Dill-Bundi, Robert<br />

Osokin, Vladimir<br />

Bondue, Alain<br />

Bincoletto, Pierangelo<br />

Ørsted, Hans-Henrik<br />

Yates, Sean<br />

Wolf, Harald<br />

Penc, Martin<br />

24.7 1/2 finale/1/2 Final<br />

SUI<br />

URS<br />

FRA<br />

ITA<br />

DEN<br />

GBR<br />

GDR<br />

TCH<br />

4:34.92<br />

4:38.17<br />

4:36.27<br />

4:43.84<br />

4:38.42<br />

4:41.39<br />

4:37.18<br />

4:47.87<br />

24.7 Finale, 3 ème place/Final, 3rd place<br />

24.7 Finale, 1 re place/Final, 1st place<br />

207<br />

Wolf, Harald<br />

Ørsted, Hans-Henrik<br />

Bondue, Alain<br />

Dill-Bundi, Robert<br />

Osokin, Vladimir<br />

Bincoletto, Pierangelo<br />

Yates, Sean<br />

Penc, Martin<br />

Poole, Kelvin<br />

Smeets, Joseph<br />

Wackström, Sixten<br />

Woznicki, Zbigniew<br />

Silvestre, Antonio Karlos<br />

Jarrin, John<br />

1. Bondue, Alain<br />

2. Wolf, Harald<br />

1. Dill-Bundi, Robert<br />

2. Ørsted, Hans-Henrik<br />

1. Ørsted, Hans-Henrik<br />

2. Wolf, Harald<br />

1. Dill-Bundi, Robert<br />

2. Bondue, Alain<br />

1. Dill-Bundi, Robert<br />

2. Bondue, Alain<br />

3. Ørsted, Hans-Henrik<br />

4. Wolf, Harald<br />

5. Osokin, Vladimir<br />

6. Yates, Sean<br />

7. Bincoletto, Pierangelo<br />

8. Penc, Martin<br />

9. Poole, Kelvin<br />

10. Smeets, Joseph<br />

11. Wackström, Sixten<br />

12. Woznicki, Zbigniew<br />

13. Silvestre, Antonio Karlos<br />

14. Jarrin, John<br />

GDR<br />

DEN<br />

FRA<br />

SUI<br />

URS<br />

ITA<br />

GBR<br />

TCH<br />

AUS<br />

BEL<br />

FIN<br />

POL<br />

BRA<br />

ECU<br />

FRA<br />

GDR<br />

SUI<br />

DEN<br />

DEN<br />

GDR<br />

SUI<br />

FRA<br />

SUI<br />

FRA<br />

DEN<br />

GDR<br />

URS<br />

GBR<br />

ITA<br />

TCH<br />

AUS<br />

BEL<br />

FIN<br />

POL<br />

BRA<br />

ECU<br />

4:39.96<br />

4:39.98<br />

4:40.08<br />

4:40.71<br />

4:41.51<br />

4:43.65<br />

4:44.69<br />

4:48.15<br />

4:48.71<br />

4:49.48<br />

4:50.17<br />

4:53.53<br />

4:54.52<br />

5:14.64<br />

4:36.23<br />

4:40.10<br />

4:32.29<br />

4:36.85<br />

4:36.54<br />

4:37.38<br />

4:35.66<br />

4:42.96<br />

4,000 m<br />

Individual pursuit<br />

14 competitors from 14 countries<br />

km/h<br />

51.436<br />

51.432<br />

51.414<br />

51.298<br />

51.153<br />

50.767<br />

50.581<br />

49.974<br />

49.877<br />

49.744<br />

49.626<br />

49.058<br />

48.893<br />

45.766<br />

km/h<br />

52.379<br />

51.767<br />

52.123<br />

50.733<br />

51.720<br />

51.175<br />

51.952<br />

50.023<br />

km/h<br />

52.130<br />

51.410<br />

52.885<br />

52.014<br />

km/h<br />

52.072<br />

51.914<br />

km/h<br />

52.238<br />

50.891

208<br />

Les gagnants dans la poursuite<br />

par équipes. Les coureurs de<br />

l'URSS sont au centre<br />

Medal winners in the team pursuit.<br />

The USSR team is in the centre<br />

La poursuite par équipes<br />

The team pursuit in action

25.7<br />

4000 m<br />

Poursuite par équipes<br />

13 équipes<br />

Eliminatoires/Eliminations<br />

1. URS<br />

Krasnov, Aleksandr<br />

Manakov, Viktor<br />

Movchan, Valeri<br />

Petrakov, Vitali<br />

4:16.62<br />

2. GDR<br />

Mortag, Gerald<br />

Unterwalder, Uwe<br />

Wiegand, Matthias<br />

Winkler, Volker<br />

4:18.24<br />

3. ITA<br />

Bincoletto, Pierangelo<br />

Bontempi, Guido<br />

Maffei, Ivano<br />

Milani, Silvestro<br />

4:18.85<br />

4. TCH<br />

Cerný, Teodor<br />

Penc, Martin<br />

Pokorný, Jiri<br />

Sláma, Igor<br />

4:19.56<br />

5. GBR<br />

Yates, Sean<br />

Doyle, Anthony<br />

Elliott, Malcolm<br />

Mitchell, Glen<br />

4:19.73<br />

6. FRA<br />

Bondue, Alain<br />

Chevalier, Philippe<br />

Poisson, Pascal<br />

Rebière, Jean-Marc<br />

4:20.52<br />

7. SUI<br />

Dill-Bundi, Robert<br />

Fleuler, Urs<br />

Känel, Hans<br />

Ledermann, Hans<br />

4:20.56<br />

8. AUS<br />

Fitzgerald, Colin<br />

Nichols, Kevin<br />

Sutton, Garry<br />

Poole, Kelvin<br />

4:21.76<br />

9. POL<br />

Kulesza, Marek<br />

Michalak, Andrzej<br />

Solach, Janusz<br />

Woznicki, Zbigniew<br />

4:28.38<br />

10. BEL<br />

Blomme, Jan<br />

Foubert, Diederik<br />

Simons, Jozef<br />

Smeets, Joseph<br />

4:29.75<br />

11. BRA<br />

Fischer, Hans<br />

Lima, Jose Carlos<br />

4:32.34<br />

Louro, Fernando Almeida<br />

Silvestre, Antonio Karlos<br />

12. HUN<br />

Dér, Ervin<br />

Pálinkás, Csaba<br />

Sarkadi, Zsigmond<br />

4:36.32<br />

Szücs, Gábor<br />

13. ECU<br />

Espinosa, Esteban<br />

Jarrin, John<br />

Mena, Edwin<br />

Palacios, Juan<br />

4:50.83<br />

209<br />

km/h<br />

56.114<br />

55.762<br />

55.631<br />

55.478<br />

55.422<br />

55.274<br />

55.266<br />

55.012<br />

53.655<br />

53.383<br />

52.875<br />

52.113<br />

49.513<br />

25.7<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

TCH<br />

Cerný, Teodor<br />

Penc, Martin<br />

Pokorný, Jiri<br />

Sláma, Igor<br />

GBR<br />

Doyle, Anthony<br />

Elliott, Malcolm<br />

Mitchell, Glen<br />

Yates, Sean<br />

ITA<br />

Bincoletto, Pierangelo<br />

Bontempi, Guido<br />

Maffei, Ivano<br />

Milani, Silvestro<br />

FRA<br />

Bondue, Alain<br />

Chevalier, Philippe<br />

Poisson, Pascal<br />

Rebière, Jean-Marc<br />

GDR<br />

Mortag, Gerald<br />

Unterwalder, Uwe<br />

Wiegand, Matthias<br />

Winkler, Volker<br />

SUI<br />

Dill-Bundi, Robert<br />

Fleuler, Urs<br />

Känel, Hans<br />

Ledermann, Hans<br />

URS<br />

Krasnov, Aleksandr<br />

Manakov, Viktor<br />

Movchan, Valeri<br />

Petrakov, Vitali<br />

AUS<br />

Fitzgerald, Colin<br />

Nichols, Kevin<br />

Poole, Kelvin<br />

Sutton, Garry<br />

4:18.48<br />

4:23.45<br />

4:18.27<br />

4:18.58<br />

4:17.43<br />

4:23.56<br />

4:14.64<br />

4:22.02<br />

26.7 1/2 finale/1/2 Final<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

GDR<br />

Mortag, Gerald<br />

Unterwalder, Uwe<br />

Wiegand, Matthias<br />

Winkler, Volker<br />

ITA<br />

Bincoletto, Pierangelo<br />

Bontempi, Guido<br />

Maffei, Ivano<br />

Milani, Silvestro<br />

URS<br />

Manakov, Viktor<br />

Movchan, Valeri<br />

Osokin, Vladimir<br />

Petrakov, Vitali<br />

TCH<br />

Cerný, Teodor<br />

Penc, Martin<br />

Pokorný, Jiri<br />

Sláma, Igor<br />

4,000 m<br />

Team pursuit<br />

13 teams<br />

1/4 finale/1/4 Final 26.7<br />

4:18.16<br />

4:20.13<br />

4:26.52<br />

4:32.68<br />

km/h<br />

55.710<br />

54.659<br />

55.756<br />

55.689<br />

55.937<br />

54.636<br />

56.550<br />

54.958<br />

km/h<br />

55.779<br />

55.357<br />

54.030<br />

52.809<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

Finale, 3 ème place/<br />

Final, 3rd place<br />

TCH<br />

Cerný, Teodor<br />

Penc, Martin<br />

Pokorný, Jiri<br />

Sláma, Igor<br />

ITA<br />

Bincoletto, Pierangelo<br />

Bontempi, Guido<br />

Maffei, Ivano<br />

Milani, Silvestro<br />

26.7<br />

Finale, 1 er place/<br />

Final, 1st place<br />

URS<br />

Manakov, Viktor<br />

Movchan, Valeri<br />

Osokin, Vladimir<br />

Petrakov, Vitali<br />

GDR<br />

Mortag, Gerald<br />

Unterwalder, Uwe<br />

Wiegand, Matthias<br />

Winkler, Volker<br />

URS<br />

GDR<br />

TCH<br />

ITA<br />

FRA<br />

AUS<br />

GBR<br />

SUI<br />

POL<br />

BEL<br />

BRA<br />

HUN<br />

ECU<br />

2:10.01<br />

2:11.63 rej<br />

4:15.70<br />

4:19.67<br />

km/h<br />

56.316<br />

55.453

Sergeï Sukhoruchenkov<br />

(URS), le vainqueur de la poursuite<br />

individuelle sur route<br />

Sergei Sukhoruchenkov, URS,<br />

winner in the individual road race<br />

La poursuite individuelle sur route<br />

Individual road race<br />

210<br />

Les coureurs de l'URSS au départ<br />

dans la poursuite sur route par<br />

équipes<br />

The USSR cyclists starting in the<br />

team road race<br />

Départ de la poursuite individuelle<br />

sur route<br />

Start of the individual road race<br />

Les gagnants dans la poursuite<br />

sur route par équipes. L'équipe de<br />

l'URSS est sur le podium<br />

Medal winners in the team road<br />

race. The top of the podium is<br />

occupied by the USSR team

189 km<br />

Route. Poursuite individuelle<br />

115 concurrents de 32 pays<br />

28.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

31.<br />

32.<br />

33.<br />

34.<br />

35.<br />

36.<br />

37.<br />

38.<br />

39.<br />

40.<br />

41.<br />

42.<br />

43.<br />

44.<br />

45.<br />

46.<br />

47.<br />

48.<br />

49.<br />

50.<br />

51.<br />

52.<br />

211<br />

Sukhoruchenkov, Sergei<br />

Lang, Czeslaw<br />

Barinov, Yuri<br />

Barth, Thomas<br />

Wojtas, Tadeusz<br />

Yarkin, Anatoli<br />

van der Poel, Adri<br />

Faure, Christian<br />

Madiot, Marc<br />

Petermann, Andreas<br />

Glaus, Gilbert<br />

Hannus, Harry<br />

Škoda, Jiri<br />

Cattaneo, Marco<br />

Hanegraaf, Jack<br />

Jonson, Peter<br />

Konecný, Vlastibor<br />

Giacomini, Gianni<br />

Spindler, Herbert<br />

Torres, Jesus<br />

Herety, John<br />

Sujka, Krzysztof<br />

Kashirin, Yuri<br />

Puisto, Kari<br />

Wilson, Michael<br />

Winnen, Peter<br />

Petito, Guiseppe<br />

Takács, András<br />

Trinkler, Richard<br />

Castaing, Francis<br />

Jørgensen, Henning<br />

Ludwig, Olaf<br />

van Meer, Jack<br />

Medina, Mario<br />

Seiz, Hubert<br />

Traxler, Johann<br />

Ferebauer, Ladislav<br />

Uusivirta, Mauno<br />

Scheler, Bernt<br />

Halász, Zoltán<br />

Kerr, Billy<br />

Blaudzun, Verner<br />

Clère, Régis<br />

Adamson, Anders<br />

Roche, Stephen<br />

De Smet, Luc<br />

Williams, Jeffrey<br />

Luchs, Jürg<br />

Martin, Neil<br />

Bulic, Bruno<br />

Szuromi, György<br />

Halász, Zászló<br />

URS<br />

POL<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

URS<br />

HOL<br />

FRA<br />

FRA<br />

GDR<br />

SUI<br />

FIN<br />

TCH<br />

ITA<br />

HOL<br />

SWE<br />

TCH<br />

ITA<br />

AUT<br />

VEN<br />

GBR<br />

POL<br />

URS<br />

FIN<br />

AUS<br />

HOL<br />

ITA<br />

HUN<br />

SUI<br />

FRA<br />

DEN<br />

GDR<br />

HOL<br />

VEN<br />

SUI<br />

AUT<br />

TCH<br />

FIN<br />

SWE<br />

HUN<br />

IRL<br />

DEN<br />

FRA<br />

SWE<br />

IRL<br />

BEL<br />

GBR<br />

SUI<br />

GBR<br />

YUG<br />

HUN<br />

HUN<br />

4:48:28.9<br />

+ 2:58.0<br />

g<br />

+7:44.0<br />

g<br />

+8:26.0<br />

g<br />

g<br />

+8:32.0<br />

+8:49.0<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

+8:52.0<br />

+9:05.0<br />

+9:10.0<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

+12:09.0<br />

+15:39.0<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

+17:19.0<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

g<br />

+17:29.0<br />

+20:29.0<br />

+20:37.0<br />

g<br />

g<br />

g<br />

+22:07.0<br />

+24:44.0<br />

+24:44.0<br />

Individual road race<br />

115 competitors from 32 countries<br />

km/h<br />

39.519<br />

– Bradshaw, Kevin<br />

– Sansonetti, Remo<br />

– Seers, Graham<br />

– Lienhart, Johann<br />

– Nevens, Jan<br />

– van Avermaet, Ronald<br />

– Wijnants, Jan<br />

– Alvaristo, Gilson<br />

– Lima, Jose Carlos<br />

– Louro, Fernando Almeida<br />

– Pereira, Davis Fernandes<br />

– Asenov, Borislav<br />

– Penchev, Yordan<br />

– Petrov, Andon<br />

– Staikov, Nencho<br />

– Evouna, Joseph<br />

– Kono, Joseph<br />

– Nyemeg, Thomas<br />

– Owona, Robert Nicolas<br />

– Arencibia, Gregorio<br />

– Cardet, Carlos<br />

– Quintero, Antonio<br />

– Gebrehiwot, Zeragaber<br />

– Rogora, Jemal<br />

– Woldesenbet, Tilahun<br />

– Yohannes, Musse<br />

– Wackström, Sixten<br />

– Waugh, Joseph<br />

– Drogan, Bernd<br />

– Lally, Antony<br />

– Minetti, Alberto<br />

– Aldridge, Peter<br />

– Benyousif, Elmunsif<br />

– Elaila, Ali Hamed<br />

– Ganfud, Mohammed<br />

– Kaheil, Nuri<br />

– Jargalsaikhan, Luvsandagva<br />

– Khyankharvaa, Betsukh<br />

– Tsolmon, Dorjpalam<br />

– Tumurbator, Dashjamts<br />

– Farrugia, Joseph<br />

– Muscat, Carmel<br />

– Tonna, Alfred<br />

– Jankiewicz, Jan<br />

– Romascanu, Mircea<br />

– Vasile, Teodor<br />

– Casadei, Maurizio<br />

– Gustafsson, Mats<br />

– Klasa, Michal<br />

– Poloncic, Vinko<br />

– Ropret, Bojan<br />

– Udovic, Bojan<br />

– Gillow, David<br />

– McBeath, Michael<br />

– Jacobsen, Allan Hagelskjaer<br />

– Sandahl, Por<br />

– Silva, Olinto<br />

– Arroyo, Juan<br />

– Kaysar, Salloum<br />

– Ghalayini, Kamal<br />

– Zellhofer, Kurt<br />

– Micallef, Albert<br />

– Tomassini, Roberto<br />

AUS<br />

AUS<br />

AUS<br />

AUT<br />

BEL<br />

BEL<br />

BEL<br />

BRA<br />

BRA<br />

BRA<br />

BRA<br />

BUL<br />

BUL<br />

BUL<br />

BUL<br />

CMR<br />

CMR<br />

CMR<br />

CMR<br />

CUB<br />

CUB<br />

CUB<br />

ETH<br />

ETH<br />

ETH<br />

ETH<br />

FIN<br />

GBR<br />

GDR<br />

IRL<br />

ITA<br />

JAM<br />

LBA<br />

LBA<br />

LBA<br />

LBA<br />

MGL<br />

MGL<br />

MGL<br />

MGL<br />

MLT<br />

MLT<br />

MLT<br />

POL<br />

ROM<br />

ROM<br />

SMR<br />

SWE<br />

TCH<br />

YUG<br />

YUG<br />

YUG<br />

ZIM<br />

ZIM<br />

DEN<br />

DEN<br />

VEN<br />

VEN<br />

LIB<br />

LIB<br />

AUT<br />

MLT<br />

SMR<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

dq<br />

dq<br />

dq

101 km par équipe<br />

23 équipes<br />

20.7 Finale/Final<br />

URS<br />

1. Kashirin, Yuri<br />

Logvin, Oleg<br />

Shelpakov, Sergei<br />

Yarkin, Anatoli<br />

2. GDR<br />

Boden, Falk<br />

Drogan, Bernd<br />

Ludwig, Olaf<br />

Hartnick, Hans-Joachim<br />

3. TCH<br />

Klasa, Michal<br />

Konecný, Vlastibor<br />

Kostadinov, Alipi<br />

Škoda, Jiri<br />

4. POL<br />

Ciekanski, Stefan<br />

Jankiewicz, Jan<br />

Lang, Czeslaw<br />

Plutecki, Witold<br />

5. ITA<br />

De Pellegrin, Mauro<br />

Giacomini, Gianni<br />

Maffei, Ivano<br />

Minetti, Alberto<br />

6. BUL<br />

Asenov, Borislav<br />

Khubenov, Venelin<br />

Penchev, Yordan<br />

Staikov, Nencho<br />

7. FIN<br />

Hannus, Harry<br />

Puisto, Kari<br />

Wackström, Patrick<br />

Wackström, Sixten<br />

8. YUG<br />

Bulic, Bruno<br />

Poloncic, Vinko<br />

Ropret, Bojan<br />

Udovic, Bojan<br />

9. GBR<br />

Downs, Robert<br />

Fretwell, Desmond<br />

Jones, Stephen<br />

Waugh, Joseph<br />

10. DEN<br />

Kaersgaard, Per<br />

Marcussen, Michael<br />

Worre, Jesper<br />

Pedersen, Jørgen<br />

11. AUS<br />

Bradshaw, Kevin<br />

Sansonetti, Remo<br />

Scarfe, David<br />

Wilson, Michael<br />

12. SWE<br />

Adamson, Anders<br />

Asplund, Bengt<br />

Gustafsson, Mats<br />

Karlsson, Hakan<br />

13. AUT<br />

Lienhart, Johann<br />

Muckenhuber, Peter<br />

Spindler, Herbert<br />

Summer, Johann<br />

14. SUI<br />

Glaus, Gilbert<br />

Joost, Fritz<br />

Luchs, Jürg<br />

Trinkler, Richard<br />

15. HOL<br />

Bierings, Guus<br />

Hanegraaf, Jack<br />

Hogervorst, Theo<br />

Van der Poel, Adri<br />

212<br />

25 km<br />

31:35.0<br />

32:23.0<br />

32:22.0<br />

32:21.0<br />

32:30.0<br />

32:20.0<br />

33:32.0<br />

33:22.0<br />

33:23.0<br />

33:06.0<br />

33:30.0<br />

33:08.0<br />

33:30.0<br />

33:55.0<br />

33:51.0<br />

Team time trial<br />

23 teams<br />

50 km<br />

1:04:11.0<br />

1:05:01.0<br />

1:05:17.0<br />

1:05:34.0<br />

1:06:09.0<br />

1:05:13.0<br />

1:07:18.0<br />

1:08.04.0<br />

1:07:31.0<br />

1:07:13.0<br />

1:07:50.0<br />

1:07:50.0<br />

1:08:05.0<br />

1:08:39.0<br />

1:09:22.0<br />

75 km<br />

1:33:25.0<br />

1:34:29.0<br />

1:34:52.0<br />

1:35:29.0<br />

1:36:04.0<br />

1:35.14.0<br />

1:37.01.0<br />

1:38:22.0<br />

1:37:49.0<br />

1:37:56.0<br />

1:38:45.0<br />

1:38:48.0<br />

1:39:23.0<br />

1:39.44.0<br />

1:40:27.0<br />

101 km<br />

2:01:21.7<br />

2:02:53.2<br />

2:02:53.9<br />

2:04:13.8<br />

2:04:36.2<br />

2:05:55.2<br />

2:05:58.2<br />

2:07:12.0<br />

2:07:30.6<br />

2:07:42.3<br />

2:08:25.2<br />

2:08:33.7<br />

2:09:17.7<br />

2:09:48.9<br />

2:10:17.3<br />

km/h<br />

49.438<br />

48.826<br />

48.821<br />

48.298<br />

48.153<br />

47.649<br />

47.630<br />

47.168<br />

47.056<br />

46.984<br />

46.722<br />

46.670<br />

46.406<br />

46.220<br />

46.052

25 km<br />

16. BEL<br />

du Chau, Patrick<br />

Sergeant, Marc<br />

van Gestel, Gerrit<br />

Wellens, Leo<br />

34:12.0<br />

17. HUN<br />

Csathó, Tamás<br />

Halász, László<br />

Halász, Zoltán<br />

Takács, András<br />

34:26.0<br />

18. VEN<br />

Perez, Claudio<br />

Silva, Olinto<br />

Arroyo, Juan<br />

35:07.0<br />

Medina, Mario<br />

19. MGL<br />

Jargalsaikhan, Luvsandagva<br />

Khyankharvaa, Batsukh<br />

Orgodol, Damdinsuren<br />

Tumurbator, Dashjamts<br />

36:13.0<br />

20. MLT<br />

Farrugia, Joseph<br />

Micallef, Albert<br />

Muscat, Carmel<br />

Tonna, Alfred<br />

38:00.0<br />

21. LBA<br />

Elaila, Ali Hamed<br />

Elkamaa, Mohamed<br />

Kaheil, Nuri<br />

Shebani, Khalid<br />

37:55.0<br />

22. CMR<br />

Bana, Charles<br />

Fouda, Toussaint<br />

Kono, Joseph<br />

Owona, Robert Nicolas<br />

38:23.0<br />

23. ETH<br />

Kedir, Hailemichael<br />

Mekonnen, Ayele<br />

Tadesse, Mekonnen<br />

Tilahun, Alemayehu<br />

40:28.0<br />

213<br />

50 km<br />

1:09:19.0<br />

1:09:51.0<br />

1:10:45.0<br />

1:12:51.0<br />

1:17:07.0<br />

1:16:35.0<br />

1:18:36.0<br />

1:20:49.0<br />

75 km<br />

1:40:04.0<br />

1:41:18.0<br />

1:43:34.0<br />

1:44:31.0<br />

1:51:14.0<br />

1:51:40.0<br />

1:53:40.0<br />

1:58:24.0<br />

101 km<br />

2:10:27.5<br />

2:10:54.9<br />

2:14:15.8<br />

2:15:04.5<br />

2:23:50.1<br />

2:24:48.2<br />

2:26:46.6<br />

2:35:47.8<br />

km/h<br />

45.991<br />

45.832<br />

44.688<br />

44.420<br />

41.715<br />

41.436<br />

40.878<br />

38.512

Sports<br />

équestres<br />

Pour le président de la F.E.I.<br />

For the President of FEI<br />

Nybläus, Gustaf<br />

SWE<br />

Secrétaire général de la F.E.I.<br />

FEI General Secretary<br />

Widmer, Fritz<br />

SUI<br />

Délégués techniques de la F.E.I.<br />

FEI Technical Delegates<br />

Atock, Alex<br />

IRL<br />

Marconi, Giovanni<br />

ITA<br />

Bühler, Anton<br />

SUI<br />

214<br />

Equestrian<br />

Sports<br />

Directeur<br />

des compétitions des sports<br />

équestres, COJO-80<br />

Director of Equestrian<br />

Competition, OCOG-80<br />

Shelenkov, Nikolai<br />

Commission d'appel<br />

Appeal Committee<br />

Rundle, Herbert Eric<br />

Jurien de la Gravière, Hubert<br />

Bobylev, Igor<br />

URS<br />

AUS<br />

FRA<br />

URS<br />

Centre des sports équestres à Bitza<br />

The Equestrian Complex in Bitza<br />

La course de cross-country à<br />

Bitza<br />

The cross-country course in Bitza<br />

Grande arène sportive du Stade<br />

central Lénine<br />

The Grand Arena of the Central<br />

Lenin Stadium

Grand Prix<br />

de sauts<br />

d'obstacles<br />

Epreuve individuelle<br />

Grand Prix<br />

de sauts<br />

d'obstacles<br />

Epreuve par équipe<br />

Grand Prix<br />

de dressage<br />

Epreuve<br />

individuelle<br />

Jumping<br />

Individual<br />

competition<br />

Jumping<br />

Team competition<br />

Dressage<br />

Individual<br />

competition<br />

Grand Prix<br />

de dressage<br />

Dressage<br />

Epreuve par Team competition<br />

équipe<br />

Concours complet Three-day event<br />

Individuel Individual<br />

competition<br />

Concours complet Three-day event<br />

Epuipe Team competition<br />

215<br />

19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7 25.7<br />

9.00<br />

26.7<br />

11.00<br />

27.7<br />

14.00<br />

14.00<br />

28.7 29.7<br />

9.00<br />

14.45<br />

30.7 31.7<br />

9.00<br />

1.8<br />

10.00<br />

2.8 3.8<br />

8.00

Les vainqueurs olympiques<br />

1900–1976<br />

Grand Prix de dressage, individuel/<br />

Dressage Grand Prix, individual<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Bonde, Carl<br />

Lundblad, Janne<br />

von Linder, Ernst<br />

von Langen, Carl Friedrich<br />

Lesage, François-Xavier<br />

Pollay, Heinz<br />

Moser, Hans<br />

St. Cyr, Henri<br />

St. Cyr, Henri<br />

Filatov, Sergei<br />

Chammartin, Henri<br />

Kizimov, Ivan<br />

Linsenhoff, Liselott<br />

Stuckelberger, Christine<br />

Grand Prix de dressage, équipe/<br />

Dressage Grand Prix, team<br />

SWE<br />

SWE<br />

SWE<br />

GER<br />

FRA<br />

GER<br />

SUI<br />

SWE<br />

SWE<br />

URS<br />

SUI<br />

URS<br />

FRG<br />

SUI<br />

1928 GER<br />

von Langen, Carl Friedrich<br />

von Lotzbeck, Eugen<br />

Linkenbach, Hermann<br />

1932 FRA<br />

Lesage, François-Xavier<br />

Marion, Charles<br />

Jousseaume, André<br />

1936 GER<br />

Pollay, Heinz<br />

Gerhard, Friedrich<br />

von Oppeln-Bronikowski, Hermann<br />

1948 FRA<br />

Jousseaume, André<br />

Paillard, Jean<br />

Buret, Maurice<br />

1952 SWE<br />

Boltenstern, Gustav-Adolf<br />

Persson, Gehnall<br />

St. Cyr, Henri<br />

1956 SWE<br />

St. Cyr, Henri<br />

Persson, Gehnall<br />

Boltenstern, Gustav-Adolf<br />

1964 GER/FRG<br />

Neckermann, Josef<br />

Klimke, Rainer<br />

Boldt, Harry<br />

1968 FRG<br />

Linsenhoff, Liselott<br />

Neckermann, Josef<br />

Klimke, Rainer<br />

1972 URS<br />

Petushkova, Elena<br />

Kizimov, Ivan<br />

Kalita, Ivan<br />

1976 FRG<br />

Boldt, Harry<br />

Klimke, Reiner<br />

Grillo, Gabriela<br />

Grand Prix de sauts d'obstacles/<br />

Jumping Grand Prix<br />

Individuel/Individual<br />

1900<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

216<br />

Haegeman, Aimé<br />

Cariou, Jean<br />

Lequio, Tommaso<br />

Gemuseus, Alphonse<br />

Ventura, Frantisek<br />

Nishi, Takeichi<br />

Hasse, Kurt<br />

Mariles Cortes, Humberto<br />

Jonquères d'Oriola, Pierre<br />

Winkler, Hans-Günther<br />

D'Inzeo, Raimondo<br />

BEL<br />

FRA<br />

ITA<br />

SUI<br />

TCH<br />

JAP<br />

GER<br />

MEX<br />

FRA<br />

GER/FRG<br />

ITA<br />

Olympic Champions<br />

1900-1976<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Grand Prix de sauts d'obstacles/<br />

Jumping Grand Prix<br />

Equipe/Team<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Jonquères d'Oriola, Pierre<br />

Steinkraus, William C.<br />

Mancinelli, Graziano<br />

Schockemöhle, Alwin<br />

SWE<br />

Lewenhaupt, Gustaf<br />

Kilman, Gustaf<br />

von Rosen, Hans<br />

Rosencrantz, Frederick<br />

SWE<br />

von Rosen, Hans<br />

Norling, Daniel<br />

Konig, Claes<br />

SWE<br />

Thelning, Ake<br />

Stahle, Axel<br />

Lundstrom, Age<br />

ESP<br />

Navarro, Morenes Jose<br />

Garzia Fernandez, Julio<br />

Alvares de Bohorques<br />

de los Trujillos, Jose<br />

GER<br />

Hasse, Kurt<br />

Brandt, Heinz<br />

von Barnekow, Marten<br />

MEX<br />

Valdes, Alberto<br />

Urizac, Ruben<br />

Mariles Cortes, Humberto<br />

GBR<br />

Stewart, Douglas<br />

White, Wilfried<br />

Llewellyn, Henry<br />

GER/FRG<br />

Winkler, Hans-Günther<br />

Thiedemann, Fritz<br />

Lutke-Westhues, Alfons<br />

GER/FRG<br />

Winkler, Hans-Günther<br />

Thiedemann, Fritz<br />

Schockemöhle, Alwin<br />

GER/FRG<br />

Winkler, Hans-Günther<br />

Schridde, Hermann<br />

Jarasinski, Kurt<br />

CAN<br />

Gayford, Thomas<br />

Day, James<br />

Elder, James<br />

FRG<br />

Ligges, Fritz<br />

Wiltfang, Gerhard<br />

Steenken, Hartwig<br />

Winkler, Hans-Günther<br />

FRA<br />

Parot, Hubert<br />

Rozier, Marcel<br />

Roche, Michel<br />

Roguet, Marc<br />

FRA<br />

USA<br />

ITA<br />

FRG

Concours complet/Three-day event<br />

Individuel/Individual<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Concours complet/Three-day event<br />

Equipe/Team<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

217<br />

Nordlander, Axel<br />

Morner, Helmer<br />

van der Voort van Zijp,<br />

Adolph Dirk Conraad<br />

Pahud de Mortanges,<br />

Ferdinand Charles<br />

Pahud de Mortanges,<br />

Ferdinand Charles<br />

Stubbendorf, Ludwig<br />

Chevallier, Bernard<br />

von Blixen-Finecke, Hans<br />

Kastemann, Petrus<br />

Morgan, Lawrence<br />

Checcoli, Mauro<br />

Guyon, Jean-Jacques<br />

Meade, Richard<br />

Coffin, Edmund<br />

SWE<br />

Nordlander, Axel<br />

Adlercreutz, Nils<br />

Casparsson, Ernst Gustav<br />

SWE<br />

Morner, Helmer<br />

Lundstrom, Age<br />

von Braun, Georg<br />

HOL<br />

van der Voort van Zijp,<br />

Adolf Dirk Conraad<br />

Pahud de Mortanges,<br />

Ferdinand Charles<br />

de Kruijff, Gerard Pieter<br />

HOL<br />

van der Voort van Zijp,<br />

Adolf Dirk Conraad<br />

Pahud de Mortanges,<br />

Ferdinand Charles<br />

de Kruijff, Gerard Pieter<br />

SWE<br />

SWE<br />

HOL<br />

HOL<br />

HOL<br />

GER<br />

FRA<br />

SWE<br />

SWE<br />

AUS<br />

ITA<br />

FRA<br />

GBR<br />

USA<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

USA<br />

Thomson, Earl<br />

Chamberlin, Harry<br />

Argo, Edwin<br />

GER<br />

Stubbendorf, Ludwig<br />

Lippert, Rolf<br />

von Wangenheim, Konrad<br />

USA<br />

Henry, Frank<br />

Anderson, Charles<br />

Thomson, Earl<br />

SWE<br />

Stahre, Nils Olaf<br />

Frolen, Karl Folke<br />

von Blixen-Finecke, Hans<br />

GBR<br />

Weldon, Francis<br />

Hill, Albert<br />

Rook, Lawrence<br />

AUS<br />

Morgan, Lawrence<br />

Lavis, Neil<br />

Roycroft, William George<br />

ITA<br />

Checcoli, Mauro<br />

Angioni, Paolo<br />

Ravano, Giuseppe<br />

GBR<br />

Allhusen, Derek<br />

Meade, Richard John<br />

Jones, Reuben Sam<br />

GBR<br />

Meade, Richard John<br />

Gordon-Watson, Mary Diane<br />

Parker, Bridget<br />

Phillips, Mark Anthony<br />

USA<br />

Coffin, Edmund<br />

Plumb, John<br />

Davidson, Bruce<br />

Tauskey, Mary

Jeux de la XXIIe Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

1.8 Grand Prix de dressage<br />

Epreuve individuelle<br />

12 concurrents de 6 pays<br />

1. Theurer, Elisabeth<br />

2. Kovshov, Yuri<br />

3. Ugriumov, Viktor<br />

4. Misevich, Vera<br />

5. Kyrklund, Kyra<br />

6. Donescu, Anghelache<br />

7. Gadzhev, Georgi<br />

8. Ivanov, Svetoslav<br />

9. Mandadzhiev, Petr<br />

10. Zagor, Josef<br />

11. Rosca, Petre<br />

12. Veliku, Dumitru<br />

218<br />

AUT<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

FIN<br />

ROM<br />

BUL<br />

BUL<br />

BUL<br />

POL<br />

ROM<br />

ROM<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Mon Cherie<br />

Igrok<br />

Shkval<br />

Plot<br />

Piccolo<br />

Dor<br />

Vnimatelen<br />

Aleko<br />

Schibor<br />

Helios<br />

Derbist<br />

Decebal<br />

Dressage Grand Prix<br />

Individual competition<br />

12 competitors from 6 countries<br />

Juges/Judges<br />

E<br />

276<br />

258<br />

253<br />

246<br />

234<br />

196<br />

155<br />

171<br />

172<br />

148<br />

136<br />

131<br />

H<br />

272<br />

256<br />

259<br />

254<br />

240<br />

204<br />

178<br />

167<br />

181<br />

156<br />

158<br />

161<br />

C<br />

286<br />

267<br />

241<br />

233<br />

211<br />

185<br />

167<br />

161<br />

161<br />

151<br />

155<br />

130<br />

M<br />

267<br />

266<br />

240<br />

248<br />

196<br />

166<br />

187<br />

170<br />

154<br />

164<br />

133<br />

137<br />

B<br />

269<br />

253<br />

241<br />

250<br />

240<br />

209<br />

194<br />

181<br />

178<br />

185<br />

159<br />

161<br />

Temps<br />

Time<br />

7:44<br />

7:35<br />

8:03<br />

7:53<br />

8:02<br />

7:20<br />

8:15<br />

7:20<br />

7:04<br />

7:35<br />

8:00<br />

7:59<br />

Points<br />

1,370<br />

1,300<br />

1,234<br />

1,231<br />

1,121<br />

960<br />

881<br />

850<br />

846<br />

804<br />

741<br />

720<br />

Elisabeth Theurer (AUT), titulaire<br />

de la médaille d'or au Grand<br />

Prix de dressage individuel<br />

Elisabeth Theurer, AUT, winner<br />

in the individual dressage<br />

competition<br />

Les gagnants dans l'épreuve de<br />

dressage individuelle. De gauche<br />

à droite: Yuri Kovshov (URS,<br />

2 e place), Elisabeth Theurer<br />

(AUT, 1 re place), Viktor<br />

Ugriumov (URS, 3 e place)<br />

Medal winners in the individual<br />

dressage competition. From left to<br />

right: Yuri Kovshov, URS (2nd<br />

place), Elisabeth Theurer, AUT<br />

(1st place), and Viktor Ugriumov,<br />

URS (3rd place)

31.7 Grand Prix de dressage Dressage Grand<br />

Epreuve par équipe Team competition<br />

4 équipes et 2 concurrents de 6 pays 4 teams and 2 competitors from<br />

6 countries<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

–<br />

–<br />

219<br />

URS<br />

Kovshov, Yuri<br />

Ugriumov, Viktor<br />

Misevich, Vera<br />

BUL<br />

Mandadzhiev, Petr<br />

Ivanov, Svetoslav<br />

Gadzhev, Georgi<br />

ROM<br />

Donescu, Anghelache<br />

Veliku, Dumitru<br />

Rosca, Petre<br />

POL<br />

Zagor, Josef<br />

Morciniec, Elke-Karin<br />

Wasowska, Wanda<br />

AUT<br />

Theurer, Elisabeth<br />

FIN<br />

Kyrklund, Kyra<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Igrok<br />

Shkval<br />

Plot<br />

Schibor<br />

Aleko<br />

Vnimatelen<br />

Dor<br />

Decebal<br />

Derbist<br />

Helios<br />

Sum<br />

Damask<br />

Mon Cherie<br />

Piccolo<br />

Juges/Judges<br />

E<br />

313<br />

310<br />

239<br />

236<br />

228<br />

241<br />

239<br />

225<br />

228<br />

205<br />

183<br />

173<br />

325<br />

297<br />

H<br />

312<br />

313<br />

252<br />

262<br />

232<br />

209<br />

253<br />

194<br />

179<br />

202<br />

181<br />

174<br />

321<br />

303<br />

C<br />

311<br />

301<br />

263<br />

244<br />

239<br />

223<br />

258<br />

225<br />

224<br />

229<br />

208<br />

193<br />

325<br />

296<br />

M<br />

333<br />

291<br />

231<br />

254<br />

240<br />

216<br />

273<br />

208<br />

191<br />

207<br />

167<br />

184<br />

316<br />

276<br />

B<br />

319<br />

326<br />

269<br />

248<br />

251<br />

257<br />

232<br />

224<br />

193<br />

218<br />

215<br />

206<br />

336<br />

286<br />

Temps<br />

Time<br />

10:00<br />

9:00<br />

8:52<br />

8:11<br />

8:15<br />

9:08<br />

8:17<br />

8:57<br />

8:45<br />

8:33<br />

9:08<br />

8:23<br />

8:45<br />

8:40<br />

Points<br />

ind.<br />

1,588<br />

1,541<br />

1,254<br />

1,244<br />

1,190<br />

1,146<br />

1,255<br />

1,076<br />

1,015<br />

1,061<br />

954<br />

930<br />

1,623<br />

1,458<br />

Points<br />

équipe<br />

Team<br />

points<br />

4,383<br />

3,580<br />

3,346<br />

2,945<br />

Les champions de dressage par<br />

équipes. De gauche à droite:<br />

Viktor Ugriumov, Yuri<br />

Kovshov, Vera Misevich (URS)<br />

The team dressage champions.<br />

From left to right: Viktor<br />

Ugriumov, Yuri Kovshov, and Vera<br />

Misevich, URS

220<br />

Nikolaï Korolkov (URS)<br />

Oswaldo Mendez Herbruger<br />

(GUA)<br />

Jan Kowalczyk (POL) titulaire de<br />

la médaille d'or dans l'épreuve de<br />

sauts d'obstacles individuelle<br />

Jan Kowalczyk, POL, winner in the<br />

individual jumping competition

3.8 Grand Prix de sauts<br />

d'obstacles<br />

Epreuve individuelle<br />

16 concurrents de 7 pays<br />

Parcours 1<br />

1.<br />

1.<br />

1.<br />

1.<br />

5.<br />

5.<br />

7.<br />

7.<br />

7.<br />

10.<br />

10.<br />

10.<br />

10.<br />

14.<br />

–<br />

–<br />

221<br />

Korolkov, Nikolai<br />

Hartman, Wieslaw<br />

Poganovski, Viktor<br />

Kowalczyk, Jan<br />

Perez Heras, Joaquin<br />

Mendez Herbruger<br />

Oswaldo<br />

Valdes Lacarra, Alberto<br />

Kozicki, Marian<br />

Chukanov, Viacheslav<br />

Pavlov, Boris<br />

Krucsó, Ferenc<br />

Hevesi, Barnabás<br />

Wegelius, Christopher<br />

Dimitrov, Nikola<br />

Genov, Dimitr<br />

Gomez Portugal, Jesus<br />

Parcours 1+2/Rounds 1 and 2<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

3.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

URS<br />

POL<br />

URS<br />

POL<br />

MEX<br />

GUA<br />

MEX<br />

POL<br />

URS<br />

BUL<br />

HUN<br />

HUN<br />

FIN<br />

BUL<br />

BUL<br />

MEX<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Espadron<br />

Norton<br />

Topki<br />

Artemor<br />

Alymony<br />

Pampa<br />

Lady Mirka<br />

Bremen<br />

Gepatit<br />

Monblan<br />

Vadrozsa<br />

Bohem<br />

Monday Morning<br />

Vals<br />

Makbet<br />

Massacre<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Kowalczyk, Jan<br />

POL Artemor 4<br />

Korolkov, Nikolai<br />

URS Espadron 4<br />

Mendez Herbruger, Oswaldo GUA Pampa<br />

4<br />

Perez Heras, Joaquin MEX Alymony 4<br />

Poganovski, Viktor<br />

URS Topki<br />

7<br />

Hartman, Wieslaw<br />

POL Norton<br />

12<br />

Hevesi, Barnabás<br />

HUN Bohem<br />

8<br />

Kozicki, Marian<br />

POL Bremen 12<br />

Chukanov, Viacheslav URS Gepatit 12<br />

Pavlov, Boris<br />

BUL Monblan 8<br />

Valdes Lacarra, Alberto MEX Lady Mirka 16<br />

Wegelius, Christopher FIN Monday Morning 12<br />

Dimitrov, Nikola<br />

BUL Vals<br />

12<br />

Krucsó, Ferenc<br />

HUN Vadrozsa 20<br />

Barrages pour la 3 e place/Jump-off, 3rd place<br />

3.<br />

4.<br />

Perez Heras, Joaquin<br />

Mendez Herbruger, Oswaldo<br />

MEX<br />

GUA<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Alimony<br />

Pampa<br />

Jumping Grand Prix<br />

Individual competition<br />

16 competitors from 7 countries<br />

Round 1<br />

Fautes<br />

Faults<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

8<br />

8<br />

12<br />

12<br />

12<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

24<br />

Fautes Temps<br />

Faults Time<br />

Fautes Temps<br />

Faults Time<br />

4 43.23<br />

4 43.59<br />

84.07<br />

100.08<br />

93.5<br />

90.38<br />

112.61<br />

87.25<br />

90.73<br />

96.30<br />

97.14<br />

104.49<br />

94.56<br />

103.96<br />

95.45<br />

111.85<br />

Temps<br />

Time<br />

110.00<br />

93.91<br />

106.15<br />

94.84<br />

97.20<br />

107.31<br />

107.25<br />

96.88<br />

104.53<br />

107.00<br />

111.60<br />

101.76<br />

108.58<br />

103.06<br />

Fautes<br />

de<br />

temps<br />

Time<br />

faults<br />

0<br />

0<br />

Fautes<br />

de temps<br />

Time<br />

faults<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

00<br />

Fautes<br />

de temps<br />

Time<br />

faults<br />

0<br />

1.50<br />

0<br />

0<br />

4.50<br />

0<br />

0<br />

0.50<br />

0.75<br />

2.50<br />

0<br />

2.25<br />

0.25<br />

4.25<br />

Total<br />

4.00<br />

5.50<br />

4.00<br />

4.00<br />

11.50<br />

12.00<br />

8.00<br />

12.50<br />

12.75<br />

10.50<br />

16.00<br />

14.25<br />

12.25<br />

24.25<br />

Total<br />

4.00<br />

4.00<br />

4.00<br />

4.00<br />

8.00<br />

8.00<br />

12.00<br />

12.00<br />

12.00<br />

16.00<br />

16.00<br />

16.00<br />

16.00<br />

24.00<br />

ab<br />

dq<br />

Total<br />

tours<br />

1 et 2<br />

8.00<br />

9.50<br />

12.00<br />

12.00<br />

15.50<br />

16.00<br />

24.00<br />

24.60<br />

24.75<br />

26.50<br />

28.00<br />

30.25<br />

36.25<br />

40.25

222<br />

Les vainqueurs de sauts<br />

d'obstacles par équipes–les<br />

cavaliers de l'URSS. De gauche<br />

à droite: Viacheslav Chukanov,<br />

Viktor Asmaev, Nikolaï Korolkov,<br />

Viktor Poganovski<br />

Winners in the team jumping<br />

competition–riders of the USSR.<br />

From left to right: Viacheslav<br />

Chukanov, Viktor Asmaev,<br />

Nikolai Korolkov, and Viktor<br />

Poganovski

29.7<br />

Parcours 1/Round 1<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

223<br />

Grand Prix de sauts d'obstacles<br />

Epreuve par équipe<br />

URS<br />

Asmaev, Viktor<br />

Chukanov, Viacheslav<br />

Korolkov, Nikolai<br />

Poganovski, Viktor<br />

POL<br />

Kowalczyk, Jan<br />

Hartman, Wieslaw<br />

Bobik, Janusz<br />

Kozicki, Marian<br />

MEX<br />

Perez Heras, Joaquin<br />

Valdes Lacarra, Alberto<br />

Tazzer, Valencia Gerardo<br />

Gomez Portugal, Jesus<br />

ROM<br />

Bozan, Alexandru<br />

Velea, Dumitru<br />

Popescu, Dania<br />

Popa, loan<br />

HUN<br />

Hevesi, Barnabás<br />

Krucsó, Ferenc<br />

Varró, József<br />

Balogi, András<br />

BUL<br />

Dimitrov, Nikola<br />

Pavlov, Boris<br />

Genov, Dimitr<br />

Kachev, Khristo<br />

Parcours 1+2/Rounds 1 and 2<br />

URS<br />

Chukanov, Viacheslav<br />

Poganovski, Viktor<br />

Asmaev, Viktor<br />

Korolkov, Nikolai<br />

POL<br />

Kozicki, Marian<br />

Kowalczyk, Jan<br />

Hartman, Wieslaw<br />

Bobik, Janusz<br />

MEX<br />

Perez Heras, Joaquin<br />

Gomez Portugal, Jesus<br />

Tazzer, Valencia Gerardo<br />

Valdes Lacarra, Alberto<br />

HUN<br />

Hevesi, Barnabás<br />

Kruscó, Ferenc<br />

Balogi, András<br />

Varró, József<br />

ROM<br />

Bozan, Alexandru<br />

Popescu, Dania<br />

Popa, loan<br />

Velea, Dumitru<br />

BUL<br />

Genov, Dimitr<br />

Kachev, Khristo<br />

Dimitrov, Nikola<br />

Pavlov, Boris<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Reis<br />

Gepatit<br />

Espadron<br />

Topki<br />

Artemor<br />

Norton<br />

Szampan<br />

Bremen<br />

Alymony<br />

Lady Mirka<br />

Caribe<br />

Massacre<br />

Prejmer<br />

Fudul<br />

Sonor<br />

Licurici<br />

Bohem<br />

Vadrozsa<br />

Gambrinusz<br />

Artemis<br />

Vals<br />

Monblan<br />

Makbet<br />

Povod<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Gepatit<br />

Topki<br />

Reis<br />

Espadron<br />

Bremen<br />

Artemor<br />

Norton<br />

Szampan<br />

Alymony<br />

Massacre<br />

Caribe<br />

Lady Mirka<br />

Bohem<br />

Vadrozsa<br />

Artemis<br />

Gambrinusz<br />

Prejmer<br />

Sonor<br />

Licurici<br />

Fudul<br />

Makbet<br />

Povod<br />

Vals<br />

Monblan<br />

Jumping Grand Prix<br />

Team competition<br />

Fautes<br />

Faults<br />

4<br />

4<br />

8<br />

8<br />

4<br />

12<br />

16<br />

29<br />

8<br />

8<br />

19<br />

27<br />

12<br />

12<br />

20<br />

48<br />

16<br />

16<br />

36<br />

16<br />

21<br />

27<br />

29<br />

Fautes<br />

Faults<br />

0<br />

0<br />

7<br />

4<br />

4<br />

8<br />

12<br />

24<br />

4<br />

8<br />

8<br />

12<br />

12<br />

16<br />

28<br />

31<br />

32<br />

40<br />

23<br />

28<br />

23<br />

28<br />

Temps<br />

Time<br />

92.6<br />

109.1<br />

106.4<br />

110.7<br />

96.4<br />

98.9<br />

92.4<br />

130.5<br />

108.9<br />

109.5<br />

130.0<br />

113.7<br />

100.1<br />

110.8<br />

113.4<br />

135.2<br />

108.1<br />

109.9<br />

109.0<br />

119.4<br />

143.7<br />

124.3<br />

175.3<br />

Temps<br />

Time<br />

106.2<br />

113.7<br />

113.8<br />

104.0<br />

101.8<br />

97.8<br />

96.9<br />

93.9<br />

109.3<br />

107.0<br />

114.9<br />

115.2<br />

107.3<br />

110.2<br />

108.1<br />

115.3<br />

115.3<br />

119.1<br />

124.9<br />

111.2<br />

136.7<br />

128.6<br />

Fautes Total<br />

de temps<br />

Time<br />

faults<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4.50<br />

0<br />

0<br />

4.25<br />

0.25<br />

0<br />

0<br />

0.25<br />

5.75<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1.75<br />

7.75<br />

3.00<br />

16.00<br />

4.00<br />

4.00<br />

8.00<br />

8.00*<br />

4.00<br />

12.00<br />

16.00<br />

33.50*<br />

8.00<br />

8.00<br />

23.25<br />

27.25*<br />

12.00<br />

12.00<br />

20.25<br />

53.75*<br />

16.00<br />

16.00<br />

36.00<br />

dq<br />

17.75<br />

28.75<br />

30.00<br />

45.00*<br />

Fautes de Total<br />

temps<br />

Time<br />

faults<br />

0<br />

0.25<br />

0.25<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0.50<br />

0.75<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0.75<br />

0.75<br />

1.75<br />

3.00<br />

0<br />

6.00<br />

4.00<br />

0<br />

0.25<br />

7.25*<br />

4.00<br />

4.00<br />

8.00<br />

12.00<br />

24.00*<br />

4.00<br />

8.00<br />

8.50<br />

12.75*<br />

12.00<br />

16.00<br />

28.00<br />

61.75*<br />

31.75<br />

32.75<br />

41.75<br />

61.75*<br />

26.00<br />

28.00<br />

29.00<br />

32.00*<br />

Total<br />

équipe<br />

Team<br />

total<br />

16.00<br />

32.00<br />

39.25<br />

44.25<br />

68.00<br />

76.50<br />

Total<br />

équipe<br />

Team<br />

total<br />

4.25<br />

24.00<br />

20.50<br />

56.00<br />

106.25<br />

83.00<br />

Total<br />

équipe<br />

Parcours<br />

1 et 2<br />

Team<br />

total<br />

Rounds 1<br />

and 2<br />

20.25<br />

56.00<br />

59.75<br />

124.0 0<br />

150.5 0<br />

159.5 0

Aleksandr Blinov (URS), titulaire<br />

de la médaille d'argent dans le<br />

concours complet, individuel<br />

Aleksandr Blinov, URS, placed<br />

second in the individual<br />

three-day event<br />

Federico Euro Roman (ITA), le<br />

vainqueur du concours complet,<br />

individuel<br />

The three-day event winner<br />

Federico Euro Roman, ITA<br />

224<br />

Dans le parc de Bitza<br />

On the course in the Bitza Park<br />

Khan Mohammedkhan (IND)

25.7–27.7 Concours complet<br />

Individuel<br />

28 concurrents de 8 pays<br />

Three-day event<br />

Individual<br />

25.7 Epreuve de dressage/ Dressage competition<br />

1. Wierzchowiecki, Jacek<br />

2. Daniluk, Jacek<br />

3. Szlapka, Miroslaw<br />

4. Salnikov, Yuri<br />

4. Mendivil, Manuel<br />

6. Volkov, Valeri<br />

7. Roman, Federico Euro<br />

7. Barcena, David<br />

9. Sciocchetti, Marina<br />

10. Jasinski, Stanislaw<br />

11. Rogozhin, Sergei<br />

12. Sybev, Dzhenko<br />

13. Casagrande, Anna<br />

14. Vazquez, Fabian<br />

15. Roman, Mauro<br />

16. Oláh, Mihály<br />

16. Perez, Soto Jose Luis<br />

18. Blinov, Aleksandr<br />

19. Horváth, Zoltán<br />

20. Datsinski, Trifon<br />

21. Donchev, Tsvetan<br />

22. Grozner, István<br />

23. Khristov, Dimo<br />

24. Khan Mohammedkhan<br />

25. Khan Hussain<br />

26. Ahluwalia<br />

27. Cseresnyés, László<br />

28. Darya Singh<br />

26.7 Epreuve de fond/Endurance test<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

225<br />

Roman, Federico Euro<br />

Blinov, Aleksandr<br />

Salnikov, Yuri<br />

Donchev, Tsvetan<br />

Volkov, Valeri<br />

Szlapka, Miroslaw<br />

Casagrande, Anna<br />

Roman, Mauro<br />

Sciocchetti, Marina<br />

Mendivil, Manuel<br />

Barcena, David<br />

Khristov, Dimo<br />

Rogozhin, Sergei<br />

Cseresnyés, László<br />

Wierzchowiecki, Jacek<br />

Perez, Soto Jose Luis<br />

Grozner, István<br />

Horváth, Zoltán<br />

Darya Singh<br />

Vazquez, Fabian<br />

Khan Mohammedkhan<br />

Datsinski, Trifon<br />

Jasinski, Stanislaw<br />

Sybev, Dzhenko<br />

Ahluwalia<br />

Oláh, Mihály<br />

Daniluk, Jacek<br />

Khan Hussain<br />

POL<br />

POL<br />

POL<br />

URS<br />

MEX<br />

URS<br />

ITA<br />

MEX<br />

ITA<br />

POL<br />

URS<br />

BUL<br />

ITA<br />

MEX<br />

ITA<br />

HUN<br />

MEX<br />

URS<br />

HUN<br />

BUL<br />

BUL<br />

HUN<br />

BUL<br />

IND<br />

IND<br />

IND<br />

HUN<br />

IND<br />

ITA<br />

URS<br />

URS<br />

BUL<br />

URS<br />

POL<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

MEX<br />

MEX<br />

BUL<br />

URS<br />

HUN<br />

POL<br />

MEX<br />

HUN<br />

HUN<br />

IND<br />

MEX<br />

IND<br />

BUL<br />

POL<br />

BUL<br />

IND<br />

HUN<br />

POL<br />

IND<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Bastion<br />

Len<br />

Erywan<br />

Pintset<br />

Remember<br />

Tskheti<br />

Rossinan<br />

Bombona<br />

Rohan de<br />

Lechereo<br />

Hangar<br />

Gelespont<br />

Normativ<br />

Daleye<br />

Cocaleco<br />

Dourakine-4<br />

Ados<br />

Quelite<br />

Galzun<br />

Lamour<br />

Mentor-2<br />

Medisson<br />

Biboros<br />

Bogez<br />

l-Am-lt<br />

Rajdoot<br />

Shiwalik<br />

Fapipa<br />

Bobby<br />

Cheval<br />

Horse<br />

28 competitors from 8 countries<br />

H<br />

97.8<br />

93.0<br />

90.6<br />

82.2<br />

88.8<br />

93.6<br />

87.0<br />

83.4<br />

89.4<br />

93.0<br />

88.2<br />

88.2<br />

74.4<br />

81.6<br />

83.4<br />

79.8<br />

85.8<br />

79.2<br />

93.6<br />

75.6<br />

81.0<br />

74.4<br />

78.0<br />

63.6<br />

62.4<br />

58.2<br />

60.0<br />

50.4<br />

Juges/Judges<br />

Pénalités<br />

Penalties<br />

A B<br />

Rossinan<br />

0<br />

Galzun<br />

0<br />

Pintset<br />

0<br />

Medisson<br />

0<br />

Tskheti<br />

0<br />

Erywan<br />

0<br />

Daleye<br />

0<br />

Dourakine-4 0<br />

Rohan de Lechereo 0<br />

Remember 0<br />

Bombona<br />

0<br />

Boghez<br />

0<br />

Gelespont<br />

0<br />

Fapipa<br />

0<br />

Bastion<br />

0<br />

Quelite<br />

0<br />

Biboros<br />

0<br />

Lamour<br />

0<br />

Bobby<br />

0<br />

Cocaleco<br />

0<br />

l-Am-lt<br />

0<br />

Mentor-2<br />

0<br />

Hangar<br />

0<br />

Normativ<br />

0<br />

Shiwalik<br />

0<br />

Ados<br />

0<br />

Len<br />

0<br />

Rajdoot<br />

0<br />

C<br />

106.2<br />

99.0<br />

93.0<br />

96.0<br />

96.6<br />

87.6<br />

90.6<br />

96.0<br />

85.8<br />

88.2<br />

82.2<br />

87.6<br />

82.2<br />

83.4<br />

77.4<br />

75.0<br />

72.6<br />

75.6<br />

78.0<br />

76.8<br />

74.4<br />

80.4<br />

71.4<br />

73.2<br />

53.4<br />

60.0<br />

51.0<br />

46.8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

60<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

80<br />

0<br />

0<br />

0<br />

60<br />

20<br />

0<br />

0<br />

M<br />

99.0<br />

92.4<br />

91.2<br />

94.8<br />

87.6<br />

88.8<br />

91.2<br />

89.4<br />

91.2<br />

83.4<br />

90.6<br />

84.0<br />

91.8<br />

81.0<br />

81.0<br />

85.2<br />

81.6<br />

84.0<br />

70.8<br />

82.2<br />

77.4<br />

77.4<br />

76.2<br />

73.2<br />

70.8<br />

61.8<br />

66.0<br />

50.4<br />

Temps<br />

Time<br />

0<br />

2.4<br />

1.6<br />

0<br />

4.0<br />

1.6<br />

0<br />

0<br />

25.6<br />

3.2<br />

38.4<br />

3.2<br />

0<br />

36.8<br />

4.0<br />

23.2<br />

40.8<br />

88.0<br />

35.2<br />

8.8<br />

66.4<br />

12.0<br />

1.6<br />

0<br />

128.0<br />

72.0<br />

0<br />

44.8<br />

Average<br />

101.00<br />

94.80<br />

91.60<br />

91.00<br />

91.00<br />

90.00<br />

89.60<br />

89.60<br />

88.80<br />

88.20<br />

87.00<br />

86.60<br />

82.80<br />

82.00<br />

80.60<br />

80.00<br />

81.00<br />

79.60<br />

80.80<br />

78.20<br />

77.60<br />

77.40<br />

75.20<br />

70.00<br />

62.20<br />

60.00<br />

59.00<br />

49.20<br />

Pénalités<br />

Penalties<br />

C D<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

20<br />

0<br />

60<br />

100<br />

100<br />

100<br />

60<br />

120<br />

80<br />

120<br />

120<br />

140<br />

180<br />

200<br />

200<br />

180<br />

Pénalités<br />

Penalties<br />

43.00<br />

49.20<br />

52.40<br />

53.00<br />

53.00<br />

54.00<br />

54.40<br />

54.40<br />

55.20<br />

55.80<br />

57.00<br />

59.40<br />

61.20<br />

62.00<br />

63.40<br />

64.00<br />

64.00<br />

64.40<br />

65.20<br />

65.80<br />

66.40<br />

66.60<br />

68.90<br />

74.80<br />

81.80<br />

84.00<br />

85.00<br />

94.80<br />

Temps<br />

Time<br />

49.2<br />

54.0<br />

72.0<br />

114.4<br />

61.6<br />

82.8<br />

90.0<br />

118.0<br />

97.6<br />

140.8<br />

147.2<br />

142.4<br />

146.8<br />

154.4<br />

184.8<br />

192.4<br />

181.2<br />

310.4<br />

Total<br />

49.2<br />

56.4<br />

93.6<br />

114.4<br />

125.6<br />

184.4<br />

190.0<br />

218.0<br />

243.2<br />

264.0<br />

265.6<br />

265.6<br />

266.8<br />

331.2<br />

368.8<br />

415.6<br />

422.0<br />

578.4<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

ab<br />

ab

27.7 Saut d'obstacles/Jumping<br />

1. Blinov, Aleksandr<br />

1. Roman, Mauro<br />

1. Wierzchowiecki, Jacek<br />

4. Mendivil, Manuel<br />

5. Roman, Federico Euro<br />

5. Salnikov, Yuri<br />

5. Volkov, Valeri<br />

5. Donchev, Tsvetan<br />

5. Szlapka, Miroslaw<br />

10. Sciocchetti, Marina<br />

10. Grozner, István<br />

12. Perez, Soto Jose Luis<br />

13. Casagrande, Anna<br />

13. Rogozhin, Sergei<br />

15. Cseresnyés, Láczló<br />

16. Horváth, Zoltán<br />

17. Barcena, Rios David<br />

– Khristov, Dimo<br />

URS<br />

ITA<br />

POL<br />

MEX<br />

ITA<br />

URS<br />

URS<br />

BUL<br />

POL<br />

ITA<br />

HUN<br />

MEX<br />

ITA<br />

URS<br />

HUN<br />

HUN<br />

MEX<br />

BUL<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Galzun<br />

Dourakine-4<br />

Bastion<br />

Remember<br />

Rossinan<br />

Pintset<br />

Tskheti<br />

Medisson<br />

Erywan<br />

Rohan de<br />

Lechereo<br />

Biboros<br />

Quelite<br />

Daleye<br />

Gelespont<br />

Fapipa<br />

Lamour<br />

Bombona<br />

Bogez<br />

25.7-27.7 Concours complet/Final standings<br />

Individuel/Individual competition<br />

1. Roman, Federico Euro<br />

2. Blinov, Aleksandr<br />

3. Salnikov, Yuri<br />

4. Volkov, Valeri<br />

5. Donchev, Tsvetan<br />

6. Szlapka, Miroslaw<br />

7. Casagrande, Anna<br />

8. Roman, Mauro<br />

9. Sciocchetti, Marina<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

226<br />

Mendivil, Manuel<br />

Rogozhin, Sergei<br />

Barcena, David<br />

Wierzchowiecki, Jacek<br />

Cseresnyés, László<br />

Perez, Soto Jose Luis<br />

Grozner, István<br />

Horváth, Zoltán<br />

Darya Singh<br />

Vazquez, Fabian<br />

Khan Mohammedkhan<br />

Datsinski, Trifon<br />

Jasinski, Stanislaw<br />

Sybev, Dzhenko<br />

Ahluwalia<br />

Oláh, Mihály<br />

Daniluk, Jacek<br />

Khan Hussain<br />

Khristov, Dimo<br />

ITA<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

BUL<br />

POL<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

MEX<br />

URS<br />

MEX<br />

POL<br />

HUN<br />

MEX<br />

HUN<br />

HUN<br />

IND<br />

MEX<br />

IND<br />

BUL<br />

POL<br />

BUL<br />

IND<br />

HUN<br />

POL<br />

IND<br />

BUL<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Rossinan<br />

Galzun<br />

Pintset<br />

Tskheti<br />

Medisson<br />

Erywan<br />

Daleye<br />

Dourakine-4<br />

Rohan de<br />

Lechereo<br />

Remember<br />

Gelespont<br />

Bombona<br />

Bastion<br />

Fapipa<br />

Quelite<br />

Biboros<br />

Lamour<br />

Bobby<br />

Cocaleco<br />

l-Am-lt<br />

Mentor-2<br />

Hangar<br />

Normativ<br />

Shiwalik<br />

Ados<br />

Len<br />

Rajdoot<br />

Bogez<br />

Pénalité<br />

Penalty<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

10<br />

10<br />

10<br />

15<br />

15<br />

20<br />

25<br />

35<br />

Dressage<br />

54.4<br />

64.4<br />

53.0<br />

54.0<br />

66.4<br />

52.4<br />

61.2<br />

63.4<br />

55.2<br />

53.0<br />

57.0<br />

54.4<br />

43.0<br />

85.0<br />

64.0<br />

66.6<br />

65.2<br />

94.8<br />

62.0<br />

74.0<br />

65.8<br />

55.8<br />

59.4<br />

84.0<br />

64.0<br />

49.2<br />

81.8<br />

68.8<br />

Temps<br />

Time<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2.75<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1.00<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

7.50<br />

Fond<br />

Endur.<br />

49.2<br />

56.4<br />

93.6<br />

125.6<br />

114.4<br />

184.4<br />

190.0<br />

218.0<br />

243.2<br />

264.0<br />

266.8<br />

265.6<br />

368.8<br />

331.2<br />

515.6<br />

422.0<br />

578.4<br />

265.6<br />

Total<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2.75<br />

5.00<br />

5.00<br />

5.00<br />

5.00<br />

5.00<br />

10.00<br />

10.00<br />

11.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

20.00<br />

25.00<br />

42.50<br />

ab<br />

Sauts<br />

Jumps<br />

5.00<br />

0<br />

5.00<br />

5.00<br />

5.00<br />

5.00<br />

15.00<br />

0<br />

10.00<br />

2.75<br />

15.00<br />

42.50<br />

0<br />

20.00<br />

11.00<br />

10.00<br />

25.00<br />

Total<br />

108.60<br />

120.80<br />

151.60<br />

184.60<br />

185.80<br />

241.80<br />

266.20<br />

281.40<br />

308.40<br />

319.75<br />

338.80<br />

362.50<br />

411.80<br />

436.20<br />

490.60<br />

498.60<br />

668.60<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

Les vainqueurs du concours<br />

complet, par équipes: Aleksandr<br />

Blinov, Yuri Salnikov, Valéri<br />

Volkov, Sergeï Rogozhin (URS)<br />

Winners of the team three-day<br />

event: Aleksandr Blinov, Yuri<br />

Salnikov, Valeri Volkov, and<br />

Sergei Rogozhin, URS

25.7–27.7 Concours complet Three-day event<br />

Équipe Teams competition<br />

7 équipes 7 teams<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

227<br />

URS<br />

Blinov, Aleksandr<br />

Salnikov, Yuri<br />

Volkov, Valeri<br />

Rogozhin, Sergei<br />

ITA<br />

Roman, Federico Euro<br />

Casagrande, Anna<br />

Roman, Mauro<br />

Sciocchetti, Marina<br />

MEX<br />

Mendivil, Manuel<br />

Barcena, David<br />

Perez, Soto Jose Luis<br />

Vazquez, Fabian<br />

HUN<br />

Cseresnyés, László<br />

Grozner, István<br />

Horváth, Zoltán<br />

Oláh, Mihály<br />

POL<br />

Szlapka, Miroslaw<br />

Wierzchowiecki, Jacek<br />

Daniluk, Jacek<br />

Jasinski, Stanislaw<br />

BUL<br />

Donchev, Tsvetan<br />

Khristov, Dimo<br />

Sybev, Dzhenko<br />

Datsinski, Trifon<br />

IND<br />

Khan Mohammedkhan<br />

Khan Jussian<br />

Ahluwalia<br />

Darya Singh<br />

Cheval<br />

Horse<br />

Galzun<br />

Pintset<br />

Tskheti<br />

Gelespont<br />

Rossinan<br />

Daleye<br />

Dourakine-4<br />

Rohan<br />

de Lechereo<br />

Remember<br />

Bombona<br />

Quelite<br />

Cocaleco<br />

Fapipa<br />

Biboros<br />

Lamour<br />

Ados<br />

Erywan<br />

Bastion<br />

Len<br />

Hangar<br />

Medisson<br />

Bogez<br />

Normativ<br />

Mentor-2<br />

l-Am-lt<br />

Rajdoot<br />

Shiwalik<br />

Bobby<br />

Dressage<br />

64.4<br />

53.0<br />

54.0<br />

57.0<br />

54.4<br />

61.2<br />

63.4<br />

55.2<br />

53.0<br />

54.4<br />

64.0<br />

62.0<br />

85.0<br />

66.6<br />

65.2<br />

64.2<br />

52.40<br />

43.00<br />

49.20<br />

55.80<br />

66.40<br />

68.80<br />

59.40<br />

65.80<br />

74.00<br />

81.90<br />

84.00<br />

94.80<br />

Fond<br />

Endur.<br />

56.4<br />

93.6<br />

125.6<br />

266.8<br />

49.2<br />

190.0<br />

218.0<br />

243.2<br />

264.0<br />

265.6<br />

415.6<br />

dq<br />

331.2<br />

422.0<br />

578.4<br />

dq<br />

184.4<br />

368.8<br />

ab<br />

dq<br />

114.4<br />

265.6<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

Sauts<br />

Jumps<br />

0<br />

5.00<br />

5.00<br />

15.00<br />

5.00<br />

15.00<br />

0<br />

10.00<br />

2.75<br />

42.50<br />

11.00<br />

20.00<br />

10.00<br />

25.00<br />

5.00<br />

5.00<br />

ab<br />

Total<br />

457.00<br />

656.20<br />

1,172.85<br />

1,603.40<br />

Les gagnants du concours complet,<br />

par équipes: les cavaliers d'Italie<br />

(2 e place), d'URSS (1 re place), de<br />

Mexique (3 e place)<br />

Medal winners of the team<br />

three-day event: riders of Italy<br />

(placed second), USSR (placed<br />

first), and Mexico (placed third)

Escrime Fencing<br />

Président de la F.I.E.<br />

President<br />

Ferri, Pierre<br />

Secrétaire générale de la F.I.E.<br />

FRA<br />

Secretary General<br />

Mercier, Edgard<br />

Délégués techniques de la F.I.E.<br />

FRA<br />

Technical Delegates<br />

Debeur, Charles<br />

BEL<br />

Mercier, René<br />

Directeur des compétitions<br />

d'escrime, COJO-80<br />

Director of Fencing<br />

Competitions, OCOG-80<br />

FRA<br />

Galianitski, Anatoli<br />

Directoire technique<br />

URS<br />

Technical Directorate<br />

Echeverri de la Rosch, Emilio COL<br />

Boitelle, Roland<br />

Jacobs, Peter<br />

Balthazar, Lajos<br />

FRA<br />

GBR<br />

HUN<br />

228<br />

Mangiarotti, Edoardo<br />

Tepsan, Dionisii<br />

Bazarevich, Valerian<br />

Délégué de la Commission<br />

de l'arbitrage<br />

Delegate of Arbitration Committee<br />

Malacarne, Guido<br />

Commission médicale<br />

Medical Commission<br />

Kamuti, Jenno<br />

Azemar, Guy<br />

Commission de la signalisation<br />

électrique<br />

et de matériel<br />

Electric Signalization<br />

and Equipment Committee<br />

Jovanovic Antonij<br />

Chef du protocole<br />

Chief of Protocol<br />

Carolet, Pierre Louis<br />

ITA<br />

ROM<br />

URS<br />

ITA<br />

HUN<br />

FRA<br />

YUG<br />

FRA<br />

Complexe sportif du Club sportif<br />

central de l'Armée<br />

Sports Complex of the Central<br />

Sports Club of the Army

Fleuret, individuel<br />

Hommes<br />

Fleuret, équipe<br />

Hommes<br />

Epée, individuel<br />

Epée, équipe<br />

Sabre, individuel<br />

Sabre, équipe<br />

Fleuret, individuel<br />

Femmes<br />

Fleuret, équipe<br />

Femmes<br />

Foil, individual<br />

Men<br />

Foil, team<br />

Men<br />

Epée, individual<br />

Epée, team<br />

Sabre, individual<br />

Sabre, team<br />

Foil, individual<br />

Women<br />

Foil, team<br />

Women<br />

229<br />

19.7 20.7 21.7 22.7<br />

9.00<br />

23.7<br />

14.00<br />

19.00<br />

9.00<br />

24.7<br />

9.00<br />

14.00<br />

19.00<br />

25.7<br />

9.00<br />

14.00<br />

19.00<br />

26.7<br />

10.00<br />

19.00<br />

9.00<br />

27.7<br />

9.00<br />

9.00<br />

19.00<br />

28.7<br />

13.00<br />

19.00<br />

9.00<br />

29.7<br />

10.00<br />

19.00<br />

30.7<br />

9.00<br />

17.00<br />

31.7<br />

10.00<br />

19.00<br />

1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1896–1976<br />

Hommes<br />

Fleuret, individuel/Foil, individual<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

230<br />

Gravelotte, Emile<br />

Coste, Emile<br />

Fonst, Ramon<br />

Nadi, Nedo<br />

Nadi, Nedo<br />

Ducret, Roger<br />

Gaudin, Lucien<br />

Marzi, Gustavo<br />

Gaudini, Giulio<br />

Buhan, Jean<br />

d'Oriola, Christian<br />

d'Oriola, Christian<br />

Zhdanovich, Viktor<br />

Franke, Egon<br />

Drimba, Ion<br />

Woyda, Witold<br />

Dal Zotto, Fabio<br />

Fleuret par équipe/Foil, team<br />

1904<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

CUB<br />

Fonst, Ramon<br />

Van Zo Post, Albertson<br />

Diaz, Manuel<br />

ITA<br />

Nadi, Nedo<br />

Nadi, Aldo<br />

Puliti, Oreste<br />

Olivier, Abelardo<br />

Speciale, Pietro<br />

Terlizzi, Rodolfo<br />

Constantino, Tommaso<br />

Baldi, Baldo<br />

FRA<br />

Gaudin, Lucien<br />

Ducret, Roger<br />

Cattiau, Philippe<br />

Jobier, Henri<br />

Coutrot, Jacques<br />

de Luget, Guy<br />

Labattut, André<br />

Peroteaux, Joseph<br />

ITA<br />

Pignotti, Ugo<br />

Puliti, Oreste<br />

Gaudini, Giulio<br />

Pessina, Giorgio<br />

Chiavacci, Giorgio<br />

Guaragna, Gioacchino<br />

FRA<br />

Gardere, Edouard<br />

Lemoine, René<br />

Bougnol, René<br />

Cattiau, Philippe<br />

Bondoux, René<br />

Piot, Jean<br />

ITA<br />

Marzi, Gustavo<br />

Guaragna, Gioacchino<br />

Di Rosa, Manlio<br />

Verratti, Ciro<br />

Gaudini, Giulio<br />

Bocchino, Giorgio<br />

FRA<br />

Bonin, André<br />

d'Oriola, Christian<br />

Buhan, Jean<br />

Bougnol, René<br />

Lataste, Jacques<br />

Rommel, Adrien<br />

FRA<br />

Buhan, Jean<br />

d'Oriola, Christian<br />

Noël, Jacques<br />

Rommel, Adrien<br />

Netter, Claude<br />

Lataste, Jacques<br />

FRA<br />

FRA<br />

CUB<br />

ITA<br />

ITA<br />

FRA<br />

FRA<br />

ITA<br />

ITA<br />

FRA<br />

FRA<br />

FRA<br />

URS<br />

POL<br />

ROM<br />

POL<br />

ITA<br />

Olympic Champions<br />

1896–1976<br />

Men<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

ITA<br />

Bergamini, Giancarlo<br />

Carpaneda, Luigi<br />

Di Rosa, Manlio<br />

Lucarelli, Vittorio<br />

Spallino, Antonio<br />

Mangiarotti, Edoardo<br />

URS<br />

Zhdanovich, Viktor<br />

Midler, Mark<br />

Rudov, Yuri<br />

Sisikin, Yuri<br />

Sveshnikov, German<br />

URS<br />

Sveshnikov, German<br />

Zhdanovich, Viktor<br />

Midler, Mark<br />

Sisikin, Yuri<br />

Sharov, Yuri<br />

FRA<br />

Revenu, Daniel<br />

Berolatti, Gilles<br />

Dimont, Jacques<br />

Magnan, Jean-Claude<br />

Noël, Christian<br />

POL<br />

Woyda, Witold<br />

Koziejowski, Lech<br />

Kaczmarek, Jerzy<br />

Dabrowski, Marek<br />

FRG<br />

Bach, Thomas<br />

Hein, Harald<br />

Behr, Matthias<br />

Reichert, Klaus<br />

Epée, individuel/Epée, individual<br />

Fonst, Ramon<br />

Fonst, Ramon<br />

Alibert, Gaston<br />

Anspach, Paul<br />

Massard, Armand<br />

Delporte, Charles<br />

Gaudin, Lucien<br />

Cornaggia-Medici,<br />

Giancarlo<br />

Riccardi, Franco<br />

Cantone, Luigi<br />

Mangiarotti, Edoardo<br />

Pavesi, Carlo<br />

Delfino, Giuseppe<br />

Kriss, Grigori<br />

Kulcsar, Gyözö<br />

Fenyvesi, Csaba<br />

Pusch, Alexander<br />

CUB<br />

CUB<br />

FRA<br />

BEL<br />

FRA<br />

BEL<br />

FRA<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

URS<br />

HUN<br />

HUN<br />

FRG<br />

Epée par équipe/Epée, team<br />

1908<br />

1912<br />

FRA<br />

Alibert, Gaston<br />

Stern, Jean<br />

Gravier, Bernard<br />

Berger, Henri-Georges<br />

Lippmann, Alexandre<br />

Collignon, Charles<br />

Olivier, Eugène<br />

BEL<br />

Anspach, Paul<br />

Rom, Francis<br />

Hennet, Robert<br />

Salmon, Gaston<br />

de Montigny, Fernand<br />

Anspach, Henri<br />

Ochs, Jacques<br />

Willems, Victor

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

231<br />

ITA<br />

Nadi, Nedo<br />

Marazzi, Andrea<br />

Urbani, Dino<br />

Nadi, Aldo<br />

Thaon di Revel, Paolo<br />

Canova Giovanni<br />

Olivier, Abelardo<br />

Allocchio, Antonio<br />

Bozza, Giovanni Tullio<br />

Constantino, Tommaso<br />

FRA<br />

Buchard, Gustave<br />

Liottel, Lionel<br />

Ducret, Roger<br />

Lippmann, Alexandre<br />

Gaudin, Lucien<br />

Tainturier, Georges<br />

Labattut, André<br />

ITA<br />

Riccardi, Franco<br />

Basletta, Giulio<br />

Minoli, Renzo<br />

Bertinetti, Marcello<br />

Agostini, Carlo<br />

Cornaggia-Medici, Giancarlo<br />

FRA<br />

Cattiau, Philippe<br />

Jourdant, Fernand<br />

Piot, Jean<br />

Tainturier, Georges<br />

Buchard, Georges<br />

Schmetz, Bernard<br />

ITA<br />

Ragno, Saverio<br />

Pezzana, Alfredo<br />

Riccardi, Franco<br />

Brusati, Giancarlo<br />

Mangiarotti, Edoardo<br />

Cornaggia-Medici, Giancarlo<br />

FRA<br />

Guérin, Henri<br />

Huet, Maurice<br />

Lepage, Henri<br />

Artigas, Edouard<br />

Deprets, Marcel<br />

Pecheux, Michel<br />

ITA<br />

Mangiarotti, Dario<br />

Delfino, Giuseppe<br />

Bertinetti, Franco<br />

Battaglie, Roberto<br />

Pavesi, Carlo<br />

Mangiarotti, Edoardo<br />

ITA<br />

Mangiarotti, Edoardo<br />

Bertinetti, Franco<br />

Delfino, Giuseppe<br />

Pellegrino, Alberto<br />

Anglesio, Giorgio<br />

Pavesi, Carlo<br />

ITA<br />

Delfino, Giuseppe<br />

Saccaro, Gian-Luigi<br />

Pellegrino, Alberto<br />

Marini, Fiorenze<br />

Pavesi, Carlo<br />

Mangiarotti, Edoardo<br />

HUN<br />

Kulcsar, Gyözö<br />

Barany, Arpad<br />

Kausz, Istvan<br />

Nemere, Zoltan<br />

Gabor, Tamas<br />

HUN<br />

Kulcsar, Gyözö<br />

Nagy, Pal<br />

Schmitt, Pal<br />

Nemere, Zoltan<br />

Fenyvesi, Csaba<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Sabre par équipe/Sabre team<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

HUN<br />

Erdös, Sandor<br />

Kulcsar, Gyözö<br />

Fenyvesi, Csaba<br />

Schmitt, Pal<br />

SWE<br />

Von Essen, Carl<br />

Jacobson, Hans<br />

Edling, Rolf<br />

Högström, Leif<br />

Flodström, Göran<br />

Sabre, individuel/Sabre, individual<br />

Georgiadis, Joannis<br />

de la Falaise, Georges<br />

Diaz, Manuel<br />

Fuchs, Jenö<br />

Fuchs, Jenö<br />

Nadi, Nedo<br />

Posta, Sandor<br />

Terstyanszky, Ödön<br />

Piller, György<br />

Kabos, Endre<br />

Gerevich, Aladar<br />

Kovacs, Pal<br />

Karpati, Rudolf<br />

Karpati, Rudolf<br />

Pezsa, Tibor<br />

Pawlowski, Jerzy<br />

Sidiak, Viktor<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

HUN<br />

Fuchs, Jenö<br />

Földes, Deszö<br />

Gerde, Oszkar<br />

Toth, Peter<br />

Werkner, Lajos<br />

HUN<br />

Berty, Laszlo<br />

Meszaros, Ervin<br />

Fuchs, Jenö<br />

Schenker, Zoltan<br />

Földes, Dezsö<br />

Toth, Peter<br />

Gerde, Oszkar<br />

Werkner, Lajos<br />

ITA<br />

Nadi, Aldo<br />

Cesarano, Frederico<br />

Nadi, Aido<br />

Baldi, Baldo<br />

Puliti, Oreste<br />

Urbani, Dino<br />

Santelli, Georgio<br />

Gargano, Francesco<br />

ITA<br />

Anselmi, Renato<br />

Moricca, Oreste<br />

Bertinetti, Marcello<br />

Puliti, Oreste<br />

Bini, Bino<br />

Sarrocchi, Giulio<br />

Cuccia, Vincenzo<br />

Balzarini, Guido<br />

HUN<br />

Petschauer, Attila<br />

Garay, Janos<br />

Terstyanszky, Ödön<br />

Raday, Jozsef<br />

Gombos, Sandor<br />

Glykais, Gyula<br />

GRE<br />

FRA<br />

CUB<br />

HUN<br />

HUN<br />

ITA<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

POL<br />

URS<br />

URS

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

232<br />

HUN<br />

Gerevich, Aladar<br />

Nagy, Ernö<br />

Petschauer, Attila<br />

Glykais, Gyula<br />

Piller, György<br />

Kabos, Endre<br />

HUN<br />

Gerevich, Aladar<br />

Rajcsanyi, Laszlo<br />

Rajczy, Imre<br />

Kabos, Endre<br />

Kovacs, Pal<br />

Berczelly, Tibor<br />

HUN<br />

Kovacs, Pal<br />

Berczelly, Tibor<br />

Karpati, Rudolf<br />

Papp, Bertalan<br />

Gerevich, Aladar<br />

Rajcsanyi, Laszlo<br />

HUN<br />

Berczelly, Tibor<br />

Papp, Bertalan<br />

Karpati, Rudolf<br />

Rajcsanyi, Laszlo<br />

Gerevich, Aladar<br />

Kovacs, Pal<br />

HUN<br />

Karpati, Rudolf<br />

Keresztes, Attila<br />

Gerevich, Aladar<br />

Magay, Daniel<br />

Kovacs, Pal<br />

Hamori, Jenö<br />

HUN<br />

Horvath, Zoltan<br />

Gerevich, Aladar<br />

Mendelenyi, Tamas<br />

Delneky, Gabor<br />

Karpati, Rudolf<br />

Kovacs, Pal<br />

URS<br />

Mavlikhanov, Umiar<br />

Melnikov, Boris<br />

Asatiani, Nugzar<br />

Rylski, Yakov<br />

Rakita, Mark<br />

URS<br />

Naslymov, Vladimir<br />

Mavlikhanov, Umiar<br />

Sidiak, Viktor<br />

Vinokurov, Eduard<br />

Rakita, Mark<br />

ITA<br />

Maffei, Michele<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Rigoli, Rolando<br />

Montano, Mario Tullio<br />

URS<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Sidiak, Viktor<br />

Vinokurov, Eduard<br />

Burtsev, Mikhail

Femmes Women<br />

Fleuret, individuel/Foil, individual competition<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

233<br />

Osiier, Ellen<br />

Mayer, Helene<br />

Preis, Ellen<br />

Elek-Schacherer, llona<br />

Elek-Schacherer, llona<br />

Camber, Irene<br />

Sheen, Gillian Mary<br />

Schmid, Heidi<br />

Ujlaki-Rejtö, lldiko<br />

Novikova, Elena<br />

Ragno Lonzi, Antonella<br />

Schwarczenberger,<br />

lldiko<br />

Fleuret, équipe/Foil, team<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

DEN<br />

GER<br />

AUT<br />

HUN<br />

HUN<br />

ITA<br />

GBR<br />

GER/FRG<br />

HUN<br />

URS<br />

ITA<br />

HUN<br />

URS<br />

Petrenko, Tatiana<br />

Rastvorova, Valentina<br />

Shishova, Liudmilla<br />

Prudskova, Valentina<br />

Gorokhova, Galina<br />

Zabelina, Aleksandra<br />

HUN<br />

Mendelenyi-Agoston, Judith<br />

Ujlaki-Rejtö, lldiko<br />

Juhasz, Katalin<br />

Sakovics-Dömölky, Lidia<br />

Földessy-Marosi, Paula<br />

URS<br />

Zabelina, Aleksandra<br />

Samusenko-Petrenko, Tatiana<br />

Novikova, Elena<br />

Gorokhova, Galina<br />

Chirkova, Svetlana<br />

URS<br />

Belova-Novikova, Elena<br />

Zabelina, Aleksandra<br />

Gorokhova, Galina<br />

Samusenko, Tatiana<br />

URS<br />

Belova, Elena<br />

Kniazeva, Olga<br />

Sidorova, Valentina<br />

Giliazova, Nailia<br />

Nikonova, Valentina

234<br />

Vladimir Smirnov (URS)<br />

remporta la victoire en fleuret<br />

individuel<br />

Vladimir Smirnov, URS, won in<br />

the individual foil competition<br />

Aleksandr Romankov (URS) fut<br />

troisième en fleuret individuel<br />

Aleksandr Romankov, URS, placed<br />

third in the individual foil competition<br />

Pascal Jolyot (FRA) rencontre<br />

Miguel Roca (ESP, 23)<br />

Pascal Jolyot, FRA, against Miguel<br />

Roca (23), ESP

Jeux de la XXII e Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

Hommes<br />

Fleuret, individuel<br />

37 concurrents de 16 pays<br />

22.7 Tour 1 er /Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Hamou, Tahar<br />

Haddad, Dany<br />

Szelei, István<br />

Robak, Adam<br />

Poule B/Pool B<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Esperanza, Jesus<br />

Hamze, Hassan<br />

Benko, Gregory<br />

Bruniges, Robert John<br />

Poule C/Pool C<br />

Flament, Didier<br />

Ganeff, Stephane<br />

al-Mutawa, Kifan<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Koukal, František<br />

Poule D/Pool D<br />

Jolyot, Pascal<br />

Roca, Miguel<br />

al-Awadhi, Khaled<br />

Soumagne, Thierry<br />

Tiu, Mihai<br />

Poule E/Pool E<br />

Zych, Boguslaw<br />

Favier, Efigenio<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Poule F/Pool F<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Härtter, Klaus<br />

Harper, Pierre<br />

Koziejowski, Lech<br />

Poule G/Pool G<br />

Papp, András<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Poule H/Pool H<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

Cervi, Federico<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Demény, László<br />

235<br />

URS<br />

ALG<br />

LIB<br />

HUN<br />

POL<br />

URS<br />

ESP<br />

LIB<br />

AUS<br />

GBR<br />

FRA<br />

BEL<br />

KUW<br />

GDR<br />

TCH<br />

FRA<br />

ESP<br />

KUW<br />

BEL<br />

ROM<br />

POL<br />

CUB<br />

KUW<br />

ROM<br />

GDR<br />

CUB<br />

GDR<br />

GBR<br />

POL<br />

HUN<br />

URS<br />

TCH<br />

FRA<br />

ROM<br />

ITA<br />

CUB<br />

HUN<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

0<br />

3<br />

2<br />

–<br />

0<br />

5<br />

3<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2 –<br />

5<br />

3<br />

3<br />

3<br />

–<br />

5<br />

3<br />

3<br />

3<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

–<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5 –<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

2<br />

1<br />

2 –<br />

2<br />

3<br />

1<br />

4<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

–<br />

1<br />

3<br />

0<br />

1<br />

–<br />

1<br />

5<br />

2<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

3 5<br />

5 5<br />

5 5<br />

– 3<br />

5 –<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

v<br />

3<br />

1<br />

0<br />

3<br />

3<br />

Men<br />

v m td<br />

5 3 4 19<br />

5 1 4 13<br />

5 0 4 8<br />

5<br />

–<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

16<br />

20<br />

m td<br />

4 18<br />

4 14<br />

4 5<br />

4 18<br />

4 18<br />

v m td<br />

3 4 4 20<br />

1 2 4 17<br />

5 0 4 7<br />

4 3 4 18<br />

– 1 4 13<br />

v m td<br />

1 3 4 15<br />

5 2 4 15<br />

4 1 4 7<br />

5 2 4 18<br />

– 2 4 15<br />

v m td<br />

2 3 4 17<br />

5 1 4 14<br />

5 0 4 4<br />

1 4 4 20<br />

– 2 4 13<br />

Foil, individual competitions<br />

37 competitors from 16 countries<br />

tr pl<br />

11 2<br />

17 4*<br />

20 5*<br />

15 3<br />

13 1<br />

tr pl<br />

12 3<br />

19 4*<br />

20 5*<br />

11 1<br />

11 1<br />

tr pl<br />

9 1<br />

14 3<br />

20 5*<br />

14 2<br />

18 4*<br />

tr pl<br />

9 1<br />

15 3<br />

19 5*<br />

11 2<br />

16 4*<br />

tr pl<br />

13 2<br />

15 4*<br />

20 5*<br />

8 1<br />

12 3<br />

v m td tr pl<br />

5 5 0 3 5 15 15 4*<br />

4<br />

–<br />

1<br />

4<br />

5<br />

–<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

15<br />

10<br />

14<br />

8<br />

13<br />

8<br />

1<br />

3<br />

2<br />

3<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

3<br />

–<br />

1<br />

v m td<br />

5 1 3 8<br />

5 1 3 13<br />

5 1 3 11<br />

– 3 3 15<br />

v m td<br />

5 0 3 1<br />

5 2 3 12<br />

5<br />

–<br />

1<br />

3<br />

3<br />

3<br />

9<br />

15<br />

tr pl<br />

13 4*<br />

10 2<br />

14 3<br />

10 1<br />

tr pl<br />

15 4*<br />

8 2<br />

10 3<br />

4 1<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

31.<br />

32.<br />

33.<br />

34.<br />

35.<br />

36.<br />

37.<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Demény, László<br />

Flament, Didier<br />

Härtter, Klaus<br />

Robak, Adam<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Benko, Gregory<br />

Bruniges, Robert John<br />

Jolyot, Pascal<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Zych, Boguslaw<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Koziejowski, Lech<br />

Cervi, Federico<br />

Soumagne, Thierry<br />

Ganeff, Stephane<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Szelei, István<br />

Roca, Miguel<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Harper, Pierre<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Tiu, Mihai<br />

Papp, András<br />

Favier, Efigenio<br />

Hamou, Tahar<br />

Koukal, František<br />

Esperanza, Jesus<br />

al-Awadhi, Khaled<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Haddad, Dany<br />

al-Mutawa, Kifah<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

Hamze, Hassan<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

ROM<br />

HUN<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

FRA<br />

URS<br />

AUS<br />

GBR<br />

FRA<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

POL<br />

ITA<br />

BEL<br />

BEL<br />

GDR<br />

HUN<br />

ESP<br />

URS<br />

CUB<br />

GBR<br />

TCH<br />

ROM<br />

HUN<br />

CUB<br />

ALG<br />

TCH<br />

ESP<br />

KUW<br />

CUB<br />

LIB<br />

KUW<br />

ROM<br />

LIB<br />

KUW<br />

v/m<br />

1.000<br />

1.000<br />

1.000<br />

1.000<br />

1.000<br />

1.000<br />

0.750<br />

0.750<br />

0.750<br />

0.750<br />

0.750<br />

0.750<br />

0.750<br />

0.666<br />

0.666<br />

0.500<br />

0.500<br />

0.500<br />

0.500<br />

0.500<br />

0.333<br />

0.333<br />

0.333<br />

0.333<br />

0.500<br />

0.333<br />

0.250<br />

0.250<br />

0.250<br />

0.250<br />

0.250<br />

0.000<br />

0.000<br />

0.000<br />

0.000<br />

0.000<br />

0.000<br />

td<br />

20<br />

15<br />

20<br />

15<br />

20<br />

15<br />

19<br />

18<br />

18<br />

15<br />

18<br />

17<br />

18<br />

14<br />

12<br />

18<br />

17<br />

13<br />

16<br />

15<br />

13<br />

9<br />

10<br />

11<br />

15<br />

8<br />

14<br />

13<br />

13<br />

14<br />

7<br />

5<br />

8<br />

7<br />

1<br />

5<br />

4<br />

tr<br />

8<br />

4<br />

9<br />

8<br />

13<br />

10<br />

11<br />

11<br />

11<br />

9<br />

12<br />

13<br />

14<br />

8<br />

8<br />

11<br />

14<br />

12<br />

15<br />

15<br />

10<br />

10<br />

13<br />

14<br />

16*<br />

13*<br />

15*<br />

17*<br />

18*<br />

19*<br />

19*<br />

15*<br />

20*<br />

20*<br />

15*<br />

20*<br />

20*

22.7 Tour 2 e /Round 2<br />

Poule A/Pool A<br />

Soumagne, Thierry<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Bruniges, Robert John<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Benko, Gregory<br />

Poule B/Pool B<br />

Harper, Pierre<br />

Demény, László<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Ganeff, Stephane<br />

Koziejowski, Lech<br />

Poule C/Pool C<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Szelei, István<br />

Zych, Boguslaw<br />

Flament, Didier<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Poule D/Pool D<br />

Cervi, Federico<br />

Härtter, Klaus<br />

Robak, Adam<br />

Jolyot, Pascal<br />

Roca, Miguel<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

236<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Robak, Adam<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Koziejowski, Lech<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Szelei, István<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Jolyot, Pascal<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Härtter, Klaus<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Benko, Gregory<br />

Harper, Pierre<br />

Zych, Boguslaw<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Ganeff, Stephane<br />

Bruniges, Robert John<br />

Soumagne, Thierry<br />

Cervi, Federico<br />

Roca, Miguel<br />

Flament, Didier<br />

Demény, László<br />

BEL<br />

TCH<br />

ROM<br />

GBR<br />

GDR<br />

AUS<br />

GBR<br />

HUN<br />

FRA<br />

URS<br />

BEL<br />

POL<br />

URS<br />

HUN<br />

POL<br />

FRA<br />

CUB<br />

GDR<br />

ITA<br />

GDR<br />

POL<br />

FRA<br />

ESP<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

URS<br />

ROM<br />

POL<br />

URS<br />

HUN<br />

TCH<br />

FRA<br />

FRA<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

AUS<br />

GBR<br />

POL<br />

CUB<br />

BEL<br />

GBR<br />

BEL<br />

ITA<br />

ESP<br />

FRA<br />

HUN<br />

–<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2<br />

1<br />

–<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

3<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

v/m<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.0<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

–<br />

3<br />

2<br />

3<br />

3<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5 –<br />

5<br />

1<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1 –<br />

3<br />

5<br />

td<br />

24<br />

21<br />

23<br />

24<br />

22<br />

22<br />

20<br />

20<br />

21<br />

19<br />

18<br />

16<br />

18<br />

19<br />

19<br />

19<br />

21<br />

17<br />

11<br />

15<br />

14<br />

14<br />

11<br />

15<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

1<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5 –<br />

3<br />

2<br />

4<br />

2<br />

5 –<br />

1<br />

v m td<br />

5 1 5 15<br />

4 3 5 20<br />

3 4 5 24<br />

2 2 5 11<br />

5 3 5 18<br />

– 2 5 19<br />

tr<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

2<br />

5<br />

1<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

–<br />

13<br />

12<br />

15<br />

16<br />

16<br />

13<br />

14<br />

17<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

21<br />

18<br />

21<br />

21<br />

23*<br />

22*<br />

18*<br />

20*<br />

22*<br />

23*<br />

21*<br />

25*<br />

v<br />

2<br />

0<br />

3<br />

4<br />

2<br />

4<br />

v<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

v<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

1<br />

3<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

td<br />

19<br />

15<br />

21<br />

23<br />

17<br />

22<br />

m td<br />

5 24<br />

5 20<br />

5 19<br />

5 11<br />

5 21<br />

5 18<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

td<br />

14<br />

16<br />

21<br />

19<br />

14<br />

22<br />

tr pl<br />

20 6*<br />

17 2<br />

16 1<br />

18 5*<br />

18 3<br />

18 4<br />

tr<br />

21<br />

25<br />

18<br />

15<br />

22<br />

16<br />

pl<br />

4<br />

6*<br />

3<br />

1<br />

5*<br />

2<br />

tr pl<br />

13 1<br />

14 2<br />

21 4<br />

21 6*<br />

23 5*<br />

21 3<br />

tr<br />

22<br />

18<br />

12<br />

18<br />

23<br />

13<br />

pl<br />

5*<br />

4<br />

1<br />

3<br />

6*<br />

2

23.7 Tour 3e (Elimination directe<br />

avec repêchage)/Round 3 (Direct<br />

23.7 Finales/Finals<br />

elimination with repêchage) Romankov, Aleksandr<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Harper, Pierre<br />

Jolyot, Pascal<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Koziejowski, Lech<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Zych, Boguslaw<br />

Szelei, István<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Benko, Gregory<br />

Härtter, Klaus<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Robak, Adam<br />

Jolyot, Pascal<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Koziejowski, Lech<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Szelei, István<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Benko, Gregory<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Harper, Pierre<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Zych, Boguslaw<br />

Robak, Adam<br />

Härtter, Klaus<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Koziejowski, Lech<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Benko, Gregory<br />

Szelei, István<br />

Robak, Adam<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Szelei, István<br />

Koziejowski, Lech<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

237<br />

ROM<br />

GBR<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

URS<br />

POL<br />

HUN<br />

FRA<br />

AUS<br />

GDR<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

ROM<br />

URS<br />

POL<br />

URS<br />

HUN<br />

URS<br />

AUS<br />

GDR<br />

GBR<br />

GDR<br />

TCH<br />

FRA<br />

POL<br />

POL<br />

GDR<br />

ROM<br />

GDR<br />

POL<br />

GDR<br />

FRA<br />

AUS<br />

HUN<br />

POL<br />

ROM<br />

HUN<br />

POL<br />

FRA<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Koziejowski, Lech<br />

Jolyot, Pascal<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

ROM<br />

23.7 Barrage (1 e à 3 e places)/<br />

Barrage (places 1 to 3)<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Jolyot, Pascal<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

9.<br />

9.<br />

9.<br />

13.<br />

13.<br />

13.<br />

13.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

31.<br />

32.<br />

33.<br />

34.<br />

35.<br />

36.<br />

37.<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Jolyot, Pascal<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Koziejowski, Lech<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Szelei, István<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Robak, Adam<br />

Benko, Gregory<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Harper, Pierre<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Zych, Boguslaw<br />

Härtter, Klaus<br />

Gonzalez, Herieberto<br />

Ganeff, Stephane<br />

Bruniges, Robert John<br />

Soumagne, Thierry<br />

Cervi, Federico<br />

Roca, Miguel<br />

Flament, Didier<br />

Demény, László<br />

Tiu, Mihai<br />

Papp, Ándrás<br />

Favier, Efigenio<br />

Hamou, Tahar<br />

Koukal, František<br />

Esperanza, Jesus<br />

al-Awadhi, Khaled<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Haddad, Dany<br />

al-Mutawa, Kifah<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

Hemze, Hassan<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

URS<br />

URS<br />

FRA<br />

URS<br />

FRA<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

ROM<br />

HUN<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

AUS<br />

GDR<br />

GBR<br />

TCH<br />

POL<br />

GDR<br />

CUB<br />

BEL<br />

GBR<br />

BEL<br />

ITA<br />

ESP<br />

FRA<br />

HUN<br />

ROM<br />

HUN<br />

GUB<br />

ALG<br />

TCH<br />

ESP<br />

KUW<br />

CUB<br />

LIB<br />

KUW<br />

ROM<br />

LIB<br />

KUW<br />

–<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

v/m<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.0<br />

3<br />

4<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5 –<br />

0<br />

2<br />

2<br />

2<br />

–<br />

4<br />

5<br />

0<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

td<br />

24<br />

24<br />

22<br />

20<br />

15<br />

8<br />

1<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1<br />

–<br />

tr<br />

16<br />

17<br />

15<br />

19<br />

21<br />

25<br />

v m td tr pl<br />

4 5 22 15 3B<br />

4 5 24 16 1B<br />

2 5 20 19 4<br />

1 5 15 21 5<br />

4 5 24 17 2B<br />

0 5 8 25 6

238<br />

Pascal Joyot (FRA) fut deuxième<br />

en fleuret individuel<br />

Pascal Jolyot, FRA, placed second<br />

in the individual foil competition<br />

Les vainqueurs du fleuret par<br />

équipes Frédéric Pietruszka,<br />

Didier Flament, Pascal Jolyot,<br />

Philippe Bonnin (FRA)<br />

The team foil champions: Frédéric<br />

Pietruszka, Didier Flament, Pascal<br />

Jolyot, and Philippe Bonin, FRA

Fleuret, équipe<br />

9 équipes<br />

25.7 Tour 1 er /Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

GBR<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Paul, Steven<br />

Bruniges, Robert John<br />

Harper, Pierre<br />

(Mallett, Neal Pelham)<br />

ROM<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Tiu, Mihai<br />

Roca, Sorin Gigel<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

(Pongracz, Anton)<br />

GBR<br />

Harper, Pierre<br />

Paul, Steven<br />

Bruniges, Robert John<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

(Mallett, Neal Pelham)<br />

URS<br />

Romankov, Aleksandr<br />

(Ruziev, Sabirzhan)<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Karagian, Ashot<br />

Lapitski, Vladimir<br />

ROM<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Tiu, Mihai<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

Roca, Sorin Gigel<br />

URS<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Lapitski, Vladimir<br />

Poule B/Pool B<br />

CUB<br />

Favier, Efigenio<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Hernandez, Pedro<br />

HUN<br />

Szelei, István<br />

Kolczonay, Erno<br />

Papp, András<br />

Demény, László<br />

(Pap, Jeno)<br />

FRA<br />

Flament, Didier<br />

Jolyot, Pascal<br />

(Boscherie, Bruno)<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Bonin, Philippe<br />

HUN<br />

Szelei, István<br />

Demény, László<br />

Kolczonay, Erno<br />

Pap, Jeno<br />

239<br />

4<br />

1<br />

0<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

4<br />

–<br />

0<br />

1<br />

3<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

5<br />

1<br />

5<br />

–<br />

0<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

1<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

5<br />

–<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

3<br />

5<br />

1<br />

4<br />

2<br />

4<br />

0<br />

1<br />

4<br />

4<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

5<br />

3<br />

3<br />

Foil, team<br />

9 teams<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

–<br />

1<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

1<br />

4<br />

v<br />

4<br />

0<br />

1<br />

3<br />

0<br />

12<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

v<br />

3<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

13<br />

4<br />

3<br />

2<br />

4<br />

v<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

9<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

td<br />

20<br />

4<br />

7<br />

9<br />

0<br />

47<br />

11<br />

11<br />

10<br />

15<br />

v td<br />

10 63<br />

3 17<br />

1 12<br />

2<br />

4<br />

td<br />

49<br />

7<br />

12<br />

19<br />

11<br />

65<br />

16<br />

15<br />

17<br />

17<br />

td<br />

44<br />

9<br />

11<br />

15<br />

9<br />

72<br />

20<br />

18<br />

14<br />

20<br />

v td<br />

8 58<br />

5 1 11<br />

3 1 13<br />

4 3 19<br />

5 3 15<br />

8<br />

2<br />

3<br />

1<br />

2<br />

58<br />

13<br />

17<br />

11<br />

17<br />

14<br />

20<br />

6 56<br />

2 12<br />

1 12<br />

2 18<br />

1 14<br />

tr<br />

65<br />

20<br />

16<br />

9<br />

20<br />

49<br />

14<br />

14<br />

9<br />

12<br />

tr<br />

72<br />

20<br />

19<br />

13<br />

20<br />

44<br />

9<br />

9<br />

16<br />

10<br />

tr<br />

47<br />

15<br />

11<br />

11<br />

10<br />

20<br />

7<br />

5<br />

1<br />

7<br />

tr<br />

58<br />

16<br />

18<br />

12<br />

12<br />

58<br />

13<br />

14<br />

19<br />

12<br />

tr<br />

56<br />

14<br />

15<br />

14<br />

13<br />

63<br />

13<br />

17<br />

17<br />

16

CUB<br />

Hernandez, Pedro<br />

Favier, Efigenio<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Betancourt, Guillermo<br />

FRA<br />

Flament, Didier<br />

Jolyot, Pascal<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

Boscherie, Bruno<br />

Poule C/Pool C<br />

KUW<br />

al-Awadhi, Khaled<br />

al-Khawaja, Ali<br />

al-Mutawa, Kifah<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

GDR<br />

Gutzeit, Siegmar<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Germanus, Adrian<br />

Kotzmann, Klaus<br />

POL<br />

Zych, Boguslaw<br />

Robak, Adam<br />

Sypniewski, Marian<br />

Koziejowski, Lech<br />

KUW<br />

al-Mutawa, Kifah<br />

al-Awadhi, Khaled<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

al-Khawaja, Ali<br />

GDR<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Härtter, Klaus<br />

(Behrens, Hartmuth)<br />

Gutzeit, Siegmar<br />

Germanus, Adrian<br />

POL<br />

Robak, Adam<br />

Zych, Boguslaw<br />

Koziejowski, Lech<br />

Sypniewski, Marian<br />

26.7 Tour 2 e /Round 2<br />

ROM<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Tiu, Mihai<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

Roca, Sorin Gigel<br />

GDR<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Gutzeit, Siegmar<br />

Härtter, Klaus<br />

HUN<br />

Szelei, István<br />

Demény, László<br />

Kolczonay, Erno<br />

Pap, Jeno<br />

POL<br />

Robak, Adam<br />

Zych, Boguslaw<br />

Koziejowski, Lech<br />

Sypniewski, Marian<br />

240<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

3<br />

5<br />

2<br />

2<br />

3<br />

5<br />

3<br />

1<br />

1<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

3<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

0<br />

5<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5 5<br />

5 3<br />

– 5<br />

3 –<br />

1<br />

0<br />

–<br />

1<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

1<br />

0<br />

1<br />

5<br />

5<br />

0<br />

3<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

1<br />

1<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

3<br />

0<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

5<br />

0<br />

3<br />

5<br />

–<br />

3<br />

4<br />

3<br />

–<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

3<br />

5<br />

v td tr<br />

6 54 67<br />

0 10 20<br />

2 16 16<br />

2 13 15<br />

2 15 16<br />

10 67<br />

4 20<br />

1 14<br />

3 17<br />

2 16<br />

v td<br />

2 25<br />

0 7<br />

2 12<br />

0 4<br />

0 2<br />

14 76<br />

4 20<br />

3 17<br />

3 19<br />

4 20<br />

v<br />

15 77<br />

4 20<br />

4 20<br />

3 17<br />

4 20<br />

v<br />

5<br />

5 1<br />

5 0<br />

5 2<br />

– 2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1 27<br />

0 6<br />

0 6<br />

1 11<br />

0 4<br />

9<br />

2<br />

3<br />

1<br />

3<br />

v<br />

7<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

9<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2<br />

td<br />

td<br />

51<br />

12<br />

13<br />

13<br />

13<br />

58<br />

13<br />

19<br />

11<br />

15<br />

v td<br />

5 39<br />

1 13<br />

2 13<br />

0 2<br />

2 11<br />

8<br />

3<br />

2<br />

0<br />

3<br />

57<br />

18<br />

13<br />

11<br />

15<br />

td<br />

49<br />

12<br />

10<br />

14<br />

13<br />

56<br />

7<br />

17<br />

18<br />

14<br />

54<br />

9<br />

18<br />

13<br />

14<br />

tr<br />

76<br />

20<br />

16<br />

20<br />

20<br />

25<br />

6<br />

7<br />

6<br />

6<br />

tr<br />

27<br />

9<br />

6<br />

10<br />

2<br />

77<br />

20<br />

20<br />

17<br />

20<br />

tr<br />

58<br />

18<br />

20<br />

9<br />

11<br />

51<br />

15<br />

15<br />

14<br />

7<br />

tr<br />

57<br />

19<br />

11<br />

15<br />

12<br />

39<br />

9<br />

8<br />

15<br />

7<br />

tr<br />

56<br />

14<br />

15<br />

14<br />

13<br />

49<br />

16<br />

12<br />

6<br />

15

26.7 Tour 3 e /Round 3<br />

FRA<br />

Flament, Didier<br />

Jolyot, Pascal<br />

Bonin, Philippe<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

GDR<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Germanus, Adrian<br />

Härtter, Klaus<br />

URS<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Lapitski, Vladimir<br />

(Karagian, Ashot)<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

POL<br />

Robak, Adam<br />

Zych, Boguslaw<br />

Koziejowski, Lech<br />

Sypniewski, Marian<br />

URS<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Karagian, Ashot<br />

FRA<br />

Flament, Didier<br />

Jolyot, Pascal<br />

Boscherie, Bruno<br />

Bonin, Philippe<br />

241<br />

–<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

1<br />

–<br />

5<br />

1<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

26.7 5 e et 6 e places/Places 5 and 6<br />

ROM<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Tiu, Mihai<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

Roca, Sorin Gigel<br />

HUN<br />

Szelei, István<br />

Papp, András<br />

Demény, László<br />

Pap, Jeno<br />

26.7 3 e et 4 e places/Places 3 and 4<br />

GDR<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Gutzeit, Siegmar<br />

(Germanus, Adrian)<br />

Härtter, Klaus<br />

Kotzmann, Klaus<br />

POL<br />

Robak, Adam<br />

Zych, Boguslaw<br />

Koziejowski, Lech<br />

Sypniewski, Marian<br />

4<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

4<br />

0<br />

5<br />

2<br />

5<br />

3<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4 5<br />

1 5<br />

– 1<br />

3 –<br />

26.7 1 e et 2 e places/ Places 1 and 2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

1<br />

–<br />

3<br />

2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

3 –<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

3<br />

3<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

3<br />

3<br />

1<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

2<br />

4<br />

5<br />

v td<br />

9 48<br />

5 2 11<br />

4 2 11<br />

3 2 11<br />

– 3 15<br />

0<br />

4<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

7<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1<br />

v<br />

8<br />

3<br />

3<br />

2<br />

0<br />

8<br />

3<br />

2<br />

1<br />

2<br />

40<br />

7<br />

11<br />

10<br />

12<br />

v td<br />

9 58<br />

2 16<br />

3 15<br />

1 11<br />

7<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

16<br />

61<br />

18<br />

17<br />

13<br />

13<br />

60<br />

16<br />

13<br />

19<br />

12<br />

td<br />

60<br />

19<br />

19<br />

13<br />

9<br />

68<br />

19<br />

17<br />

14<br />

18<br />

tr<br />

40<br />

10<br />

12<br />

10<br />

8<br />

48<br />

15<br />

11<br />

11<br />

11<br />

tr<br />

61<br />

13<br />

13<br />

19<br />

16<br />

58<br />

10<br />

14<br />

18<br />

16<br />

v td tr<br />

9 64 60<br />

0 1 13 15<br />

4 3 17 16<br />

5 2 15 17<br />

3 3 19 12<br />

4<br />

4<br />

5<br />

–<br />

v<br />

5<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

9<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

td<br />

46<br />

14<br />

13<br />

8<br />

11<br />

61<br />

19<br />

16<br />

13<br />

13<br />

64<br />

17<br />

16<br />

14<br />

17<br />

tr<br />

61<br />

17<br />

19<br />

15<br />

10<br />

46<br />

15<br />

12<br />

6<br />

13<br />

tr<br />

68<br />

16<br />

14<br />

18<br />

20<br />

60<br />

13<br />

16<br />

16<br />

15<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

FRA<br />

Flament, Didier<br />

Jolyot, Pascal<br />

Boscherie, Bruno<br />

Bonin, Philippe<br />

Pietruszka, Frédéric<br />

URS<br />

Romankov, Aleksandr<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Ruziev, Sabirzhan<br />

Karagian, Ashot<br />

Lapitski, Vladimir<br />

POL<br />

Robak, Adam<br />

Zych, Boguslaw<br />

Koziejowski, Lech<br />

Sypniewski, Marian<br />

GDR<br />

Behrens, Hartmuth<br />

Gutzeit, Siegmar<br />

Härtter, Klaus<br />

Kotzmann, Klaus<br />

Germanus, Adrian<br />

ROM<br />

Kuki, Adalbert Petru<br />

Tiu, Mihai<br />

Petrus, Tudor Andrei<br />

Roca, Sorin Gigel<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

HUN<br />

Szelei, István<br />

Papp, András<br />

Demény, László<br />

Pap, Jeno<br />

Kolczonay, Erno<br />

CUB<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Favier, Efigenio<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Hernandez, Pedro<br />

GBR<br />

Bruniges, Robert John<br />

Harper, Pierre<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Paul, Steven<br />

KUW<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

al-Awadhi, Khaled<br />

al-Khawaja, Ali<br />

al-Mutawa, Kifah

242<br />

En finale du sabre individuel<br />

Viktor Krovopuskov (URS, 130,<br />

fut premier), rencontre Imre<br />

Gedovári (HUN) qui fut<br />

troisième<br />

In the individual sabre final,<br />

Viktor Krovopuskov (130), URS,<br />

placed first, meets Imre Gedovári,<br />

HUN, placed third<br />

Viktor Krovopuskov (URS), le<br />

vainqueur du sabre individuel<br />

Viktor Krovopuskov, URS, winner<br />

in the individual sabre competition

Sabre, individuel<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

Laverdecia, Jose<br />

Gedovári, Imre<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Etropolski, Vasil<br />

Paraiso, Valentin<br />

Poule B/Pool B<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Müller, Rüdiger<br />

Ortiz, Jesus<br />

Slade, Mark Gaisford<br />

Lamour, Jean-François<br />

Poule C/Pool C<br />

Maffei, Michele<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

Ortiz, Manuel<br />

Chomakov, Georgi<br />

Nébald, György<br />

Poule D/Pool D<br />

Pop, loan<br />

Etropolski, Khristo<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Kostrezewa, Andrzej<br />

Poule E/Pool E<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Ulbrich, Peter<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Marin, Corneliu<br />

Eyiad, Mohamad<br />

Poule F/Pool F<br />

al-Khawaja, Ali<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Gerevich, Pál<br />

Mustata, Marin<br />

Meglio, Ferdinando<br />

30 concurrents de 12 pays<br />

243<br />

CUB<br />

HUN<br />

POL<br />

BUL<br />

ESP<br />

URS<br />

GDR<br />

CUB<br />

GBR<br />

FRA<br />

ITA<br />

GDR<br />

CUB<br />

BUL<br />

HUN<br />

ROM<br />

BUL<br />

KUW<br />

URS<br />

POL<br />

URS<br />

GDR<br />

ITA<br />

ROM<br />

KUW<br />

KUW<br />

POL<br />

HUN<br />

ROM<br />

ITA<br />

–<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

4<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3 –<br />

3<br />

5<br />

1 5<br />

– 5<br />

4 –<br />

4 5<br />

2 1<br />

5<br />

–<br />

3<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

4<br />

3<br />

0<br />

1<br />

–<br />

2<br />

0<br />

3<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

1 –<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

2<br />

3<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

–<br />

5<br />

v m td<br />

5 2 4 16<br />

3 4 4 20<br />

4 1 4 15<br />

3 2 4 18<br />

– 1 4 15<br />

Sabre, individual<br />

30 competitors from 12 countries<br />

tr pl<br />

18<br />

12<br />

19<br />

16<br />

19<br />

3<br />

1<br />

4<br />

2<br />

5*<br />

v m td tr pl<br />

3 3 4 19 12 1<br />

5 0 4 11 20 5*<br />

5 3 4 16 14 2<br />

3 2 4 14 17 4<br />

– 2 4 16 13 3<br />

v m td tr pl<br />

5 2 4 17 14 3<br />

0 2 4 16 13 2<br />

5 1 4 15 18 5*<br />

5 2 4 15 17 4<br />

– 3 4 15 16 1<br />

v m td<br />

5 2 4 16<br />

0 4 4 20<br />

5 0 4 3<br />

0 2 4 15<br />

– 2 4 10<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

tr pl<br />

12 2<br />

8 1<br />

20 5*<br />

12 3<br />

12 4<br />

v m td tr pl<br />

2<br />

3<br />

3<br />

2<br />

0<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

17<br />

18<br />

18<br />

17<br />

2<br />

14<br />

13<br />

12<br />

13<br />

20<br />

4<br />

2<br />

1<br />

3<br />

5*<br />

v m td tr pl<br />

5 5 0 4 3 20 5<br />

2 4 4 4 20 10 1*<br />

2 5 2 4 16 13 3<br />

– 5 1 4 11 15 4<br />

2 – 3 4 19 11 2<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

13.<br />

13.<br />

16.<br />

16.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

28.<br />

30.<br />

Etropolski, Khristo BUL<br />

Bierkowski, Jacek POL<br />

Gedovári, Imre HUN<br />

Meglio, Ferdinando ITA<br />

Nazlymov, Vladimir URS<br />

Montano, Mario Aldo ITA<br />

Ulbrich, Peter GDR<br />

Ortiz, Jesus CUB<br />

Nébald, György HUN<br />

Pop, loan ROM<br />

Marin, Corneliu ROM<br />

Krovopuskov, Viktor URS<br />

Lamour, Jean-François FRA<br />

Höltje, Frank-Eberhard GDR<br />

Gerevich, Pál HUN<br />

Maffei, Michele ITA<br />

Burtsev, Mikhail URS<br />

Etropolski, Vasil BUL<br />

Kostrzewa, Andrzej POL<br />

Chomakov, Georgi BUL<br />

Laverdecia, Jose CUB<br />

Slade, Mark Gaisford GBR<br />

Mustata, Marin ROM<br />

Jablonowski, Leszek POL<br />

Ortiz, Manuel CUB<br />

Paraiso, Valentin ESP<br />

Müller, Rüdiger GDR<br />

al-Ahmad, Ahmad KUW<br />

al-Khawaja, Ali KUW<br />

Eyiad, Mohamad KUW<br />

v/m<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.00<br />

0.75<br />

0.75<br />

0.75<br />

0.75<br />

0.75<br />

0.75<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

td<br />

20<br />

20<br />

20<br />

19<br />

19<br />

18<br />

18<br />

16<br />

15<br />

16<br />

17<br />

15<br />

16<br />

16<br />

16<br />

17<br />

17<br />

18<br />

10<br />

15<br />

16<br />

14<br />

11<br />

15<br />

15<br />

15<br />

11<br />

3<br />

3<br />

3<br />

tr<br />

8<br />

10<br />

12<br />

11<br />

12<br />

12<br />

13<br />

14<br />

16<br />

12<br />

13<br />

12<br />

13<br />

13<br />

13<br />

14<br />

14<br />

16<br />

12<br />

17<br />

18<br />

17<br />

15<br />

19<br />

18*<br />

19*<br />

20*<br />

20*<br />

20*<br />

20*

24.7 Tour 2e/Round 2<br />

Poule A/Pool A<br />

Maffei, Michele<br />

Nébald, György<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Mustata, Marin<br />

Etropolski, Khristo<br />

Ortiz, Jesus<br />

Poule B/Pool B<br />

Pop, loan<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Ulbrich, Peter<br />

Gerevich, Pál<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Etropolski, Vasil<br />

Poule C/Pool C<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Marin, Corneliu<br />

Gedovári, Imre<br />

Slade, Mark Gaisford<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Poule D/Pool D<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Chomakov, Georgi<br />

Laverdecia, Jose<br />

Lamour, Jean-François<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

Meglio, Ferdinando<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

244<br />

Maffei, Michele<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Gedovári, Imre<br />

Laverdecia, Jose<br />

Etropolski, Vasil<br />

Gerevich, Pál<br />

Marin, Corneliu<br />

Nébald, György<br />

Pop, loan<br />

Meglio, Ferdinando<br />

Chomakov, Georgi<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Etropolski, Khristo<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Ortiz, Jesus<br />

Lamour, Jean-François<br />

Mustata, Marin<br />

Ulbrich, Peter<br />

Slade, Mark Gaisford<br />

ITA<br />

HUN<br />

URS<br />

ROM<br />

BUL<br />

CUB<br />

ROM<br />

POL<br />

GDR<br />

HUN<br />

POL<br />

BUL<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

GBR<br />

POL<br />

ITA<br />

URS<br />

BUL<br />

CUB<br />

FRA<br />

GDR<br />

ITA<br />

ITA<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

HUN<br />

CUB<br />

BUL<br />

HUN<br />

ROM<br />

HUN<br />

ROM<br />

ITA<br />

BUL<br />

POL<br />

BUL<br />

POL<br />

GDR<br />

ITA<br />

CUB<br />

FRA<br />

ROM<br />

GDR<br />

GBR<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

v/m<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.0<br />

0.0<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

–<br />

1<br />

3<br />

2<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

td<br />

25<br />

25<br />

25<br />

24<br />

24<br />

24<br />

22<br />

18<br />

19<br />

17<br />

19<br />

18<br />

19<br />

20<br />

18<br />

17<br />

18<br />

20<br />

19<br />

18<br />

16<br />

13<br />

12<br />

9<br />

2<br />

2<br />

2<br />

–<br />

2<br />

5<br />

1<br />

3<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

1<br />

3<br />

–<br />

1<br />

0<br />

4<br />

5<br />

3<br />

–<br />

4<br />

0<br />

v m td tr pl<br />

4 2 5 5 25 15 1<br />

2 4 3 5 19 18 3<br />

2 3 4 5 24 13 2<br />

5 4 1 5 13 24 6*<br />

– 5 1 5 17 22 4<br />

4 – 1 5 18 24 5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

–<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

tr<br />

15<br />

15<br />

19<br />

13<br />

14<br />

16<br />

18<br />

15<br />

16<br />

16<br />

18<br />

19<br />

18<br />

20<br />

20<br />

22<br />

20*<br />

23*<br />

20*<br />

14*<br />

24*<br />

24*<br />

25*<br />

25*<br />

v m td<br />

5 3 5 18<br />

2 4 5 24<br />

5 0 5 12<br />

1 3 5 19<br />

5 2 5 18<br />

– 3 5 18<br />

4<br />

3<br />

3<br />

5<br />

4<br />

–<br />

v<br />

5<br />

3<br />

4<br />

0<br />

2<br />

1<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

td<br />

25<br />

17<br />

24<br />

9<br />

18<br />

19<br />

v m td<br />

4 5 5 25<br />

2 2 5 20<br />

3 3 5 22<br />

5 1 5 16<br />

5 2 5 20<br />

– 2 5 19<br />

tr pl<br />

19 4<br />

14 1<br />

25 6*<br />

16 3<br />

20 5*<br />

15 2<br />

tr pl<br />

15 1<br />

16 3<br />

16 2<br />

25 6*<br />

20 4<br />

20 5<br />

tr pl<br />

19 1<br />

20 4<br />

18 2<br />

24 6*<br />

23 5*<br />

18 3

25.7 Tour 3 e<br />

Elimination directe avec repêchage/<br />

Round 3<br />

Direct elimination with repêchage<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Etropolski, Khristo<br />

Meglio, Ferdinando<br />

Gerevich, Pál<br />

Maffei, Michele<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Pop, loan<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Laverdecia, Jose<br />

Etropolski, Vasil<br />

Nébald, György<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Marin, Corneliu<br />

Gedovári, Imre<br />

Chomakov, Georgi<br />

Etropolski, Khristo<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Gerevich, Pál<br />

Etropolski, Vasil<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Gedovári, Imre<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Meglio, Ferdinando<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Maffei, Michele<br />

Pop, loan<br />

Laverdecia, Jose<br />

Nébald György<br />

Marin , Corneliu<br />

Chomakov, Georgi<br />

Maffei, Michele<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Meglio, Ferdinando<br />

Gerevich, Pál<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Marin, Corneliu<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Laverdecia, Jose<br />

Maffei, Michele<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Meglio, Ferdinando<br />

245<br />

POL<br />

POL<br />

BUL<br />

ITA<br />

HUN<br />

ITA<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

CUB<br />

BUL<br />

HUN<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

BUL<br />

BUL<br />

POL<br />

URS<br />

HUN<br />

BUL<br />

URS<br />

HUN<br />

URS<br />

ITA<br />

POL<br />

ITA<br />

ROM<br />

CUB<br />

HUN<br />

ROM<br />

BUL<br />

ITA<br />

POL<br />

ITA<br />

HUN<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

CUB<br />

ITA<br />

URS<br />

URS<br />

ITA<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

np*<br />

np*<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

25.7 Finale/Finals<br />

Gedovári, Imre HUN –<br />

Etropolski, Khristo BUL 5<br />

Krovopuskov, Viktor URS 4<br />

Maffei, Michele ITA 5<br />

Etropolski, Vasil BUL 4<br />

Burtsev, Mikhail URS 5<br />

25.7 Barrage (1 er et 2 e places)/Barrage (places 1 to 2)<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

9.<br />

9.<br />

9.<br />

13.<br />

13.<br />

13.<br />

13.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

Krovopuskov, Victor<br />

Burtsev, Mikail<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Gedovári, Imre<br />

Etropolski, Vasil<br />

Etropolski, Khristo<br />

Maffei, Michele<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Meglio, Ferdinando<br />

Marin, Corneliu<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Gerevich, Pál<br />

Laverdecia, Jose<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Pop, loan<br />

Nébald, György<br />

Chomakov, Georgi<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Ortiz, Jesus<br />

Lamour, Jean-François<br />

Mustata, Marin<br />

Ulbrich, Peter<br />

Slade, Mark Gaisford<br />

Ortiz, Manuel<br />

Paraiso, Valentin<br />

Müller, Rüdiger<br />

al-Ahmad, Ahmad<br />

al-Khawaja, Ali<br />

Eyiad, Mohamad<br />

URS<br />

URS<br />

4<br />

–<br />

3<br />

5<br />

4<br />

3<br />

URS<br />

URS<br />

HUN<br />

BUL<br />

BUL<br />

ITA<br />

URS<br />

ITA<br />

ROM<br />

POL<br />

HUN<br />

CUB<br />

POL<br />

ROM<br />

HUN<br />

BUL<br />

POL<br />

GDR<br />

ITA<br />

CUB<br />

FRA<br />

ROM<br />

GDR<br />

GBR<br />

CUB<br />

ESP<br />

GDR<br />

KUW<br />

KUW<br />

KUW<br />

–3<br />

5–<br />

5<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

3<br />

v/m<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.2<br />

5<br />

5<br />

3<br />

1<br />

–<br />

3<br />

v m td<br />

3 3 5 23<br />

5 1 5 19<br />

5 4 5 24<br />

5 1 5 15<br />

5 1 5 17<br />

– 4 5 23<br />

td<br />

24<br />

23<br />

23<br />

17<br />

19<br />

15<br />

tr<br />

17<br />

18<br />

21<br />

23<br />

21<br />

21<br />

tr pl<br />

21 3<br />

21 5<br />

17 1<br />

21 6<br />

23 4<br />

18 2

246<br />

Les gagnants en sabre: les équipes<br />

d'Italie (2 e place), d'URSS (1 re<br />

place), de Hongrie (3 e place)<br />

Medal winners in the sabre<br />

competition: teams of Italy (2nd<br />

place), USSR (1st place), and<br />

Hungary (3rd place)

Sabre, équipe<br />

8 équipes<br />

28.7 Tour 1 er /Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

ROM<br />

Pop, loan<br />

Mustata, Marin<br />

Nilca, Alexandru<br />

Marin, Corneliu<br />

(Pantelimonescu, Ion)<br />

CUB<br />

Ortiz, Manuel<br />

Ortiz, Jesus<br />

Laverdecia, Jose<br />

Salazar, Guzman<br />

URS<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

(Alekhin, Nikolai)<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Sidiak, Viktor<br />

ROM<br />

Pop, loan<br />

Mustata, Marin<br />

Marin, Corneliu<br />

Nilca, Alexandru<br />

URS<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Sidiak, Viktor<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

CUB<br />

Ortiz, Manuel<br />

Ortiz, Jesus<br />

Laverdecia, Jose<br />

Salazar, Guzman<br />

Poule B/Pool B<br />

GDR<br />

Müller, Rüdiger<br />

Jung, Hendrik<br />

Ulbrich, Peter<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

(May, Gerd)<br />

POL<br />

Jadlonowski, Leszek<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Pigula, Tadeusz<br />

Bierkowski, Jacek<br />

247<br />

5<br />

0<br />

5<br />

4<br />

2<br />

3<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

3<br />

3<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

Sabre, team<br />

8 teams<br />

3<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

3<br />

1<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

1<br />

5<br />

4<br />

4<br />

3<br />

0<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

3<br />

1<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

1<br />

5<br />

3<br />

–<br />

2<br />

4<br />

3<br />

0<br />

v<br />

7<br />

2<br />

3<br />

2<br />

0<br />

9<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

v<br />

7<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

9<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

td<br />

61<br />

14<br />

17<br />

17<br />

13<br />

63<br />

16<br />

17<br />

16<br />

14<br />

16<br />

18<br />

61<br />

19<br />

12<br />

14<br />

16<br />

tr<br />

63<br />

15<br />

14<br />

14<br />

20<br />

61<br />

16<br />

12<br />

17<br />

16<br />

td tr<br />

60 61<br />

13 18<br />

13 17<br />

v td<br />

10 65<br />

3 17<br />

2 15<br />

3 19<br />

2 14<br />

5 48<br />

2 14<br />

2 14<br />

0 11<br />

1 9<br />

v<br />

7<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

9<br />

3<br />

3<br />

3<br />

0<br />

td<br />

62<br />

16<br />

17<br />

15<br />

14<br />

60<br />

17<br />

17<br />

17<br />

9<br />

12<br />

14<br />

60<br />

11<br />

16<br />

16<br />

17<br />

tr<br />

48<br />

12<br />

17<br />

12<br />

7<br />

65<br />

15<br />

16<br />

20<br />

14<br />

tr<br />

60<br />

14<br />

16<br />

15<br />

15<br />

62<br />

13<br />

15<br />

14<br />

20

BUL<br />

Etropolski, Khristo<br />

(Ivanov, Marin)<br />

Marincheshki, Nikolai<br />

Etropolski, Vasil<br />

Chomakov, Georgi<br />

GDR<br />

Müller, Rüdiger<br />

May, Gerd<br />

(Höltje, Frank-Eberhard)<br />

Jung, Hendrik<br />

Ulbrich, Peter<br />

BUL<br />

Etropolski, Khristo<br />

Marincheshki, Nikolai<br />

Etropolski, Vasil<br />

Chomakov, Georgi<br />

POL<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Pigula, Tadeusz<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Poule C/Pool C<br />

ITA<br />

Maffei, Michele<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Romano, Marco<br />

Meglio, Ferdinando<br />

HUN<br />

Gedovári, Imre<br />

Nébald, Rudolf<br />

Gerevich, Pál<br />

(Nébald, György)<br />

Hammang, Ferenc<br />

ROM<br />

Pop, loan<br />

Mustata, Marin<br />

Nilca, Alexandru<br />

(Pantelimonescu, Ion)<br />

Marin, Corneliu<br />

POL<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Pigula, Tadeusz<br />

Bierkowski, Jacek<br />

248<br />

5<br />

2<br />

4<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

29.7 Tour 2e/Round 2<br />

HUN<br />

Gedovári, Imre<br />

Nébald, Rudolf<br />

Gerevich, Pál<br />

Hammang, Ferenc<br />

(Nébald, György)<br />

GDR<br />

Müller, Rüdiger<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

Jung, Hendrik<br />

Ulbrich, Peter<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

3<br />

0<br />

5<br />

3<br />

2<br />

2<br />

3<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

3<br />

1<br />

4<br />

2<br />

5<br />

–<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

3<br />

3<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

4<br />

0<br />

5<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

2<br />

5<br />

1<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

v td tr<br />

8 63 63<br />

5 1 13 18<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

3<br />

5<br />

2<br />

1<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

4<br />

3<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

v<br />

7<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

9<br />

4<br />

2<br />

1<br />

2<br />

7<br />

3<br />

3<br />

0<br />

1<br />

v<br />

7<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

9<br />

0<br />

2<br />

4<br />

3<br />

16<br />

17<br />

17<br />

63<br />

17<br />

12<br />

17<br />

17<br />

td<br />

58<br />

16<br />

18<br />

13<br />

11<br />

62<br />

20<br />

14<br />

12<br />

16<br />

v td<br />

8 65<br />

2 18<br />

3 18<br />

2 18<br />

1 11<br />

v<br />

9<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

7<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

52<br />

16<br />

18<br />

10<br />

8<br />

td<br />

63<br />

20<br />

11<br />

15<br />

17<br />

66<br />

16<br />

18<br />

17<br />

15<br />

td<br />

62<br />

18<br />

12<br />

16<br />

16<br />

60<br />

8<br />

14<br />

20<br />

18<br />

15<br />

14<br />

16<br />

63<br />

16<br />

17<br />

17<br />

13<br />

tr<br />

62<br />

16<br />

15<br />

15<br />

16<br />

58<br />

12<br />

15<br />

18<br />

13<br />

tr<br />

52<br />

13<br />

10<br />

15<br />

14<br />

65<br />

16<br />

15<br />

20<br />

14<br />

tr<br />

66<br />

13<br />

18<br />

18<br />

17<br />

63<br />

16<br />

16<br />

16<br />

15<br />

tr<br />

60<br />

11<br />

17<br />

19<br />

13<br />

62<br />

20<br />

17<br />

11<br />

14

29.7 Tour 3 e /Round 3<br />

POL<br />

Pigula, Tadeusz<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Bierkowski, Jacek<br />

(Sypniewski, Marian)<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

ITA<br />

Maffei, Michele<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Romano, Marco<br />

(Scalzo, Giovanni)<br />

Meglio, Ferdinando<br />

URS<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Sidiak, Viktor<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

HUN<br />

Gedovári, Imre<br />

Nébald, Rudolf<br />

Gerevich, Pál<br />

Nébald, György<br />

29.7<br />

URS<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Sidiak, Viktor<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

ITA<br />

Maffei, Michele<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Romano, Marko<br />

(Scalzo, Giovanni)<br />

Meglio, Ferdinando<br />

249<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

3<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

1<br />

5<br />

5 e et 6 e places/Places 5 and 6<br />

GDR<br />

Müller, Rüdiger<br />

Jung, Hendrik<br />

Ulbrich, Peter<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

(May, Gerd)<br />

ROM<br />

Pop, loan<br />

Mustata, Marin<br />

Marin, Corneliu<br />

Pantelimonescu, Ion<br />

(Nilca, Alexandru)<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5 3<br />

4 2<br />

2 4<br />

5 –<br />

29.7 3 e et 4 e places/Places 3 and 4<br />

POL<br />

Pigula, Tadeusz<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

HUN<br />

Gedovári, Imre<br />

Nébald, Rudolf<br />

Gerevich, Pál<br />

(Nébald, György)<br />

Hammang, Ferenc<br />

29.7 1 re et 2 e places/Places 1 and 2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

3<br />

2<br />

3<br />

–<br />

4<br />

5<br />

–<br />

–<br />

4<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5 5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

4<br />

–<br />

4<br />

3<br />

v td<br />

5 46<br />

2 2 3 18<br />

5 5 0 9<br />

5 5 1 9<br />

3<br />

5<br />

2 –<br />

2<br />

4 2<br />

4 5<br />

5 4<br />

5 –<br />

1<br />

1<br />

–<br />

–<br />

– 1<br />

0<br />

4<br />

1<br />

–<br />

1<br />

2<br />

3<br />

–<br />

10<br />

2<br />

4<br />

2<br />

2<br />

v<br />

8<br />

1<br />

4<br />

1 2<br />

6<br />

2<br />

3<br />

1<br />

0<br />

9<br />

2<br />

4<br />

2<br />

1<br />

v td<br />

9 1<br />

3 15<br />

2 12<br />

3 15<br />

1 9<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

10<br />

64<br />

17<br />

20<br />

15<br />

12<br />

v td<br />

6 56<br />

2 17<br />

2 14<br />

2 16<br />

0 9<br />

9<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

td<br />

60<br />

17<br />

20<br />

10<br />

13<br />

48<br />

15<br />

19<br />

9<br />

5<br />

65<br />

16<br />

20<br />

18<br />

11<br />

v td<br />

6 57<br />

2 5 2 16<br />

3 5 2 17<br />

5 5 2 16<br />

5 – 0 8<br />

65<br />

18<br />

17<br />

15<br />

15<br />

33<br />

15<br />

11<br />

2<br />

6<br />

tr<br />

64<br />

13<br />

20<br />

18<br />

46<br />

18<br />

7<br />

13<br />

8<br />

tr<br />

48<br />

15<br />

11<br />

11<br />

11<br />

60<br />

17<br />

14<br />

14<br />

15<br />

tr<br />

65<br />

16<br />

18<br />

16<br />

15<br />

56<br />

17<br />

11<br />

16<br />

12<br />

tr<br />

65<br />

16<br />

17<br />

17<br />

15<br />

57<br />

16<br />

14<br />

15<br />

12<br />

tr<br />

33<br />

6<br />

8<br />

11<br />

8<br />

51<br />

11<br />

15<br />

10<br />

15<br />

1. URS<br />

Burtsev, Mikhail<br />

Krovopuskov, Viktor<br />

Sidiak, Victor<br />

Nazlymov, Vladimir<br />

Alekhin, Nikolai<br />

2. ITA<br />

Maffei, Michele<br />

Montano, Mario Aldo<br />

Romano, Marco<br />

Meglio, Ferdinando<br />

Scalzo, Giovanni<br />

3. HUN<br />

Gedovári, Imre<br />

Nébald, Rudolf<br />

Gerevich, Pál<br />

Hammang, Ferenc<br />

Nébald, György<br />

4. POL<br />

Pigula, Tadeusz<br />

Jablonowski, Leszek<br />

Bierkowski, Jacek<br />

Kostrzewa, Andrzej<br />

Sypniewski, Marian<br />

5. ROM<br />

Pop, loan<br />

Mustata, Marin<br />

Marin, Corneliu<br />

Pantelimonescu, Ion<br />

Nilca, Alexandru<br />

6. GDR<br />

Müller, Rüdiger<br />

Jung, Hendrik<br />

Ulbrich, Peter<br />

Höltje, Frank-Eberhard<br />

May, Gerd<br />

7. CUB<br />

Ortiz, Manuel<br />

Ortiz, Jesus<br />

Laverdecia, Jose<br />

Salazar, Guzman<br />

8. BUL<br />

Etropolski, Khristo<br />

Marincheshki, Nikolai<br />

Etropolski, Vasil<br />

Chomakov, Georgi<br />

Ivanov, Marin

250<br />

John Patrick Llewellyn (GBR, 42)<br />

–Stefano Bellone (ITA, 70)<br />

Johan Harmenberg (SWE)

27.7 Tour 1 e /Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

Planting, Peder<br />

Perez-Rubin, Jose<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Ganeff, Stephane<br />

Riboud, Philippe<br />

Poule B/Pool B<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Boisse, Philippe<br />

Soumagne, Thierry<br />

Salminen, Mikko<br />

Edling, Rolf<br />

Poule C/Pool C<br />

Osztrics, István<br />

Douba, Jirí<br />

Popa, Ioan<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Harmenberg, Johan<br />

Poule D/Pool D<br />

Mazzoni, Angelo<br />

Favier, Efigenio<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Poule E/Pool E<br />

Hulkkonen, Heikki<br />

Lis, Andrzej<br />

Petho, László<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Paul, Steven<br />

Poule F/Pool F<br />

Kolczonay, Erno<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Bellone, Stefano<br />

al-Khurafi, Osama<br />

Kubišta, Oldrich<br />

Poule G/Pool G<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

Picot, Patrick<br />

Swornowski, Leszek<br />

al-Thuwani, Mohammad<br />

Haddad, Dany<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Poule H/Pool H<br />

Hasan, Kazem<br />

Hamze, Hassan<br />

Lukomski, Boris<br />

Jacobson, Hans<br />

Falcone, Marco<br />

Benko, Gregory<br />

Epée, individuel Epée, individual<br />

42 concurrents de 17 pays<br />

42 competitors from 17 countries<br />

251<br />

FIN<br />

ESP<br />

POL<br />

BEL<br />

FRA<br />

URS<br />

FRA<br />

BEL<br />

FIN<br />

SWE<br />

HUN<br />

TCH<br />

ROM<br />

CUB<br />

SWE<br />

ITA<br />

CUB<br />

TCH<br />

GBR<br />

URS<br />

FIN<br />

POL<br />

HUN<br />

CUB<br />

GBR<br />

HUN<br />

ROM<br />

ITA<br />

KUW<br />

TCH<br />

ROM<br />

FRA<br />

POL<br />

KUW<br />

LIB<br />

GBR<br />

KUW<br />

LIB<br />

URS<br />

SWE<br />

ITA<br />

AUS<br />

–<br />

4<br />

4<br />

2<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

3<br />

–<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1<br />

2<br />

4<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

–<br />

0<br />

1<br />

4<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

1<br />

3<br />

–<br />

0<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

1<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

0<br />

–<br />

5<br />

2<br />

1<br />

5<br />

–<br />

4<br />

2<br />

2<br />

3<br />

–<br />

1<br />

5<br />

4<br />

2<br />

–<br />

4<br />

2<br />

4<br />

2<br />

–<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

3<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

v m td<br />

5 0 4 12<br />

5 1 4 12<br />

5 3 4 18<br />

3 3 4 15<br />

– 3 4 18<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

v m td<br />

3 1 4 17<br />

5 2 4 17<br />

5 4 4 20<br />

5 1 4 15<br />

– 2 4 18<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

–<br />

v<br />

3<br />

2<br />

3<br />

0<br />

2<br />

m<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

td<br />

19<br />

12<br />

19<br />

4<br />

18<br />

tr<br />

20<br />

19<br />

10<br />

12<br />

14<br />

tr<br />

18<br />

17<br />

14<br />

20<br />

18<br />

tr<br />

11<br />

13<br />

11<br />

20<br />

17<br />

pl<br />

5*<br />

4*<br />

1<br />

3<br />

2<br />

pl<br />

4*<br />

2<br />

1<br />

5*<br />

3<br />

pl<br />

1<br />

4*<br />

1<br />

5*<br />

3<br />

v m td tr pl<br />

0 5 3 5 23 11 2<br />

2 3 4 5 24 15 1<br />

1 5 3 5 21 17 4*<br />

3 5 1 5 7 23 5*<br />

– 5 0 5 7 25 6*<br />

1 – 3 5 23 14 3<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

–<br />

1<br />

v<br />

3<br />

3<br />

0<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

m<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

v<br />

1<br />

0<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

td<br />

18<br />

19<br />

7<br />

12<br />

18<br />

v m td<br />

5 2 4 16<br />

5 1 4 12<br />

2 4 4 20<br />

5 0 4 8<br />

– 3 4 17<br />

v m td<br />

3 2 4 14<br />

4 4 4 20<br />

5 2 4 15<br />

5 0 4 12<br />

– 2 4 17<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

td<br />

15<br />

7<br />

21<br />

25<br />

14<br />

25<br />

tr<br />

12<br />

12<br />

20<br />

15<br />

15<br />

pl<br />

2<br />

1<br />

5*<br />

4*<br />

3<br />

tr pl<br />

15 3<br />

17 4*<br />

10 1<br />

20 5*<br />

11 2<br />

tr<br />

15<br />

13<br />

14<br />

20<br />

16<br />

pl<br />

4*<br />

1<br />

2<br />

5*<br />

3<br />

tr pl<br />

21 5*<br />

25 6*<br />

13 3<br />

11 1<br />

21 4*<br />

16 2<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

8.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

31.<br />

32.<br />

33.<br />

34.<br />

35.<br />

36.<br />

36.<br />

38.<br />

39.<br />

40.<br />

41.<br />

41.<br />

Jacobson, Hans<br />

Popa, Ioan<br />

Lis, Andrzej<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Picot, Patrick<br />

Benko, Gregory<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Kolczonay, Erno<br />

Bellone, Stefano<br />

Boisse, Philippe<br />

Harmenberg, Johan<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Riboud, Philippe<br />

Ganeff, Stephane<br />

Edling, Rolf<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Lukomski, Boris<br />

Petho, László<br />

Osztrics, István<br />

Paul, Steven<br />

Kubišta, Oldrich<br />

Favier, Efigenio<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Swornowski, Leszek<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Hulkkonen, Heikki<br />

Falcone, Marco<br />

Mazzoni, Angelo<br />

Salminen, Mikko<br />

Douba, Jirí<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Perez-Rubin, Jose<br />

Hasan, Kazem<br />

al-Thuwani, Mohammad<br />

Planting, Peder<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Soumagne, Thierry<br />

al-Khurafi, Osama<br />

Haddad, Dany<br />

Hamze, Hassan<br />

SWE<br />

ROM<br />

POL<br />

TCH<br />

FRA<br />

AUS<br />

POL<br />

HUN<br />

ITA<br />

FRA<br />

SWE<br />

URS<br />

FRA<br />

BEL<br />

SWE<br />

ROM<br />

GBR<br />

URS<br />

HUN<br />

HUN<br />

GBR<br />

TCH<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

ROM<br />

FIN<br />

ITA<br />

ITA<br />

FIN<br />

TCH<br />

GBR<br />

ESP<br />

KUW<br />

KUW<br />

FIN<br />

CUB<br />

CUB<br />

BEL<br />

KUW<br />

LIB<br />

LIB<br />

v/m td tr<br />

1.00 25 11<br />

1.00 20 10<br />

1.00 20 13<br />

1.00 20 14<br />

0.80 24 15<br />

0.80 25 16<br />

0.75 18 10<br />

0.75 19 11<br />

0.75 19 11<br />

0.75 19 12<br />

0.75 17 11<br />

0.75 18 12<br />

0.75 18 14<br />

0.75 15 12<br />

0.75 18 15<br />

0.60 23 11<br />

0.60 23 14<br />

0.60 21 13<br />

0.50 15 14*<br />

0.50 16 15*<br />

0.50 17 16*<br />

0.50 18 17*<br />

0.50 17 17*<br />

0.50 18 18*<br />

0.60 21 17*<br />

0.50 12 13*<br />

0.50 14 15*<br />

0.40 14 21*<br />

0.25 17 18*<br />

0.25 12 15*<br />

0.25 12 17*<br />

0.25 15 20*<br />

0.25 12 19*<br />

0.20 15 21*<br />

0.20 7 23*<br />

0.00 12 20*<br />

0.00 12 20*<br />

0.00 8 20*<br />

0.00 7 20*<br />

0.00 4 20*<br />

0.00 7 25*<br />

0.00 7 25*

27.7 Tour 2 e /Round 2<br />

Poule A/Pool A<br />

Kolczonay, Erno<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Jacobson, Hans<br />

Bellone, Stefano<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

Poule B/Pool B<br />

Edling, Rolf<br />

Popa, Ioan<br />

Lukomski, Boris<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Boisse, Philippe<br />

Favier, Efigenio<br />

Poule C/Pool C<br />

Benko, Gregory<br />

Kubišta, Oldrich<br />

Riboud, Philippe<br />

Lis, Andrzej<br />

Petho László<br />

Harmenberg, Johan<br />

Poule D/Pool D<br />

Paul, Steven<br />

Osztrics, István<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Ganeff, Stephane<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Picot, Patrick<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

7.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

15.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

252<br />

Edling, Rolf<br />

Riboud, Philippe<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Jacobson, Hans<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Kolczonay, Erno<br />

Bellone, Stefano<br />

Lukomski, Boris<br />

Harmenberg, Johan<br />

Osztrics, István<br />

Paul, Steven<br />

Petho, László<br />

Lis, Andrzej<br />

Boisse, Philippe<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Popa, Ioan<br />

Benko, Gregory<br />

Favier, Efigenio<br />

Pongracz, Anto Alexandru<br />

Picot, Patrick<br />

Kubišta, Oldrich<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Ganeff, Stephane<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

HUN<br />

GBR<br />

SWE<br />

ITA<br />

URS<br />

ROM<br />

SWE<br />

ROM<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

CUB<br />

AUS<br />

TCH<br />

FRA<br />

POL<br />

HUN<br />

SWE<br />

GBR<br />

HUN<br />

TCH<br />

BEL<br />

URS<br />

FRA<br />

SWE<br />

FRA<br />

TCH<br />

SWE<br />

URS<br />

HUN<br />

ITA<br />

URS<br />

SWE<br />

HUN<br />

GBR<br />

HUN<br />

POL<br />

FRA<br />

URS<br />

ROM<br />

AUS<br />

CUB<br />

ROM<br />

FRA<br />

TCH<br />

POL<br />

BEL<br />

GBR<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

–<br />

1<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

2<br />

4<br />

3<br />

3<br />

2<br />

–<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

2<br />

2<br />

1<br />

4<br />

5<br />

–<br />

1<br />

5<br />

2<br />

5<br />

v/m<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

td<br />

25<br />

25<br />

24<br />

24<br />

24<br />

22<br />

22<br />

22<br />

23<br />

18<br />

18<br />

20<br />

21<br />

22<br />

20<br />

20<br />

19<br />

17<br />

20<br />

18<br />

14<br />

18<br />

16<br />

14<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3<br />

–<br />

3<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

–<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

2<br />

–<br />

3<br />

4<br />

3<br />

5<br />

3<br />

4<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

tr<br />

14<br />

16<br />

14<br />

15<br />

18<br />

18<br />

20<br />

20<br />

18<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

21<br />

21<br />

23*<br />

22*<br />

23*<br />

24*<br />

24*<br />

25*<br />

25*<br />

25*<br />

v m td<br />

4 4 5 22<br />

5 0 5 14<br />

3 4 5 24<br />

5 4 5 22<br />

3 2 5 20<br />

– 1 5 20<br />

v m td<br />

3 5 5 25<br />

1 2 5 20<br />

3 4 5 22<br />

5 0 5 18<br />

5 2 5 22<br />

– 2 5 17<br />

v m td<br />

5 2 5 19<br />

5 1 5 14<br />

4 5 5 25<br />

4 2 5 21<br />

5 2 5 20<br />

– 3 5 23<br />

v m td<br />

2 3 5 18<br />

3 3 5 18<br />

4 4 5 24<br />

5 0 5 16<br />

4 4 5 24<br />

– 1 5 18<br />

tr pl<br />

18 2<br />

25 6*<br />

15 1<br />

20 3<br />

21 4<br />

23 5*<br />

tr pl<br />

14 1<br />

21 4<br />

20 2<br />

25 6*<br />

22 3<br />

22 5*<br />

tr pl<br />

23 5*<br />

24 6*<br />

16 1<br />

21 4<br />

20 3<br />

18 2<br />

tr pl<br />

19 4<br />

18 3<br />

14 1<br />

25 6*<br />

18 2<br />

24 5*

28.7 Tour 3 e<br />

Elimination directe avec repêchage/<br />

Round 3<br />

Direct elimination with repêchage<br />

Jacobson, Hans<br />

Petho, László<br />

Popa, Ioan<br />

Lukomski, Boris<br />

Kolczonay, Erno<br />

Paul, Steven<br />

Riboud, Philippe<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Edling, Rolf<br />

Boisse, Philippe<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Lis, Andrzej<br />

Harmenberg, Johan<br />

Bellone, Stefano<br />

Osztrics, István<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Popa, Ioan<br />

Jacobson, Hans<br />

Kolczonay, Erno<br />

Riboud, Philippe<br />

Edling, Rolf<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Harmenberg, Johan<br />

Osztrics, István<br />

Lukomski, Boris<br />

Petho, László<br />

Moszahev, Aleksandr<br />

Paul, Steven<br />

3*<br />

Boisse Philippe FRA<br />

Lis, Andrzej<br />

POL<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Bellone, Stefano<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Jacobson, Hans<br />

Lukomski, Boris<br />

Osztrics, István<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Riboud, Philippe<br />

Boisse, Philippe<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Lukomski, Boris<br />

Riboud, Philippe<br />

Jurka, Jaroslav<br />

253<br />

SWE<br />

HUN<br />

ROM<br />

URS<br />

HUN<br />

GBR<br />

FRA<br />

URS<br />

SWE<br />

FRA<br />

URS<br />

POL<br />

SWE<br />

ITA<br />

HUN<br />

TCH<br />

ROM<br />

SWE<br />

HUN<br />

FRA<br />

SWE<br />

URS<br />

SWE<br />

HUN<br />

URS<br />

HUN<br />

URS<br />

GBR<br />

TCH<br />

ITA<br />

URS<br />

SWE<br />

URS<br />

HUN<br />

TCH<br />

URS<br />

FRA<br />

FRA<br />

URS<br />

URS<br />

FRA<br />

TCH<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

28.7 Finales/Finals<br />

Harmenberg, Johan<br />

Popa, Ioan<br />

Riboud, Philippe<br />

Edling, Rolf<br />

Kolczonay, Ernó<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

1. Harmenberg, Johan<br />

2. Kolczonay, Erno<br />

3. Riboud, Philippe<br />

4. Edling, Rolf<br />

5. Mozhaev, Aleksandr<br />

6. Popa, Ioan<br />

7. Lukomski, Boris<br />

7. Jurka, Jaroslav<br />

9. Jacobson, Hans<br />

9. Osztrics, István<br />

9. Abushakhmetov, Aleksandr<br />

9. Boisse, Philippe<br />

13. Petto, László<br />

13. Paul, Steven<br />

13. Lis, Andrzej<br />

13. Bellone, Stefano<br />

17. Benko, Gregory<br />

18. Favier, Efigenio<br />

19. Pongracz, Anton Alexandru<br />

20. Picot, Patrick<br />

21. Cubist, Oldrich<br />

22. Jablkowski, Piotr<br />

23. Ganeff, Stéphane<br />

24. Llewellyn, John Patrick<br />

25. Swornowski, Leszek<br />

26. Zidaru, Octavian Petru<br />

27. Hulkkonen, Heikki<br />

28. Falcone, Marco<br />

29. Mazzoni, Angelo<br />

30. Salminen, Mikko<br />

31. Douba, Jirí<br />

32. Mallett, Neal Pelham<br />

33. Perez-Rubin, Jose<br />

34. Hasan, Kazem<br />

35. al-Thuwani, Mohammad<br />

36. Planting, Peder<br />

37. Betancourt, Guillermo<br />

38. Gonzalez, Heriberto<br />

39. Soumagne, Thierry<br />

40. Al-Khurafi, Osama<br />

41. Haddad, Dany<br />

41. Hamze, Hassan<br />

SWE<br />

ROM<br />

FRA<br />

SWE<br />

HUN<br />

URS<br />

SWE<br />

HUN<br />

FRA<br />

SWE<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

TCH<br />

SWE<br />

HUN<br />

URS<br />

FRA<br />

HUN<br />

GBR<br />

POL<br />

ITA<br />

AUS<br />

CUB<br />

ROM<br />

FRA<br />

TCH<br />

POL<br />

BEL<br />

GBR<br />

POL<br />

ROM<br />

FIN<br />

ITA<br />

ITA<br />

FIN<br />

TCH<br />

GBR<br />

ESP<br />

KUW<br />

KUW<br />

FIN<br />

CUB<br />

CUB<br />

BEL<br />

KUW<br />

LIB<br />

LIB<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

–<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

v/m<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.2<br />

0.2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

0<br />

5<br />

5<br />

td<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1<br />

5<br />

22<br />

23<br />

20<br />

18<br />

18<br />

18<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

5<br />

tr<br />

21<br />

19<br />

17<br />

16<br />

22<br />

24<br />

5<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

–<br />

v<br />

4<br />

1<br />

3<br />

3<br />

3<br />

1<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

td<br />

22<br />

18<br />

20<br />

18<br />

23<br />

18<br />

tr<br />

21<br />

24<br />

17<br />

16<br />

19<br />

22<br />

pl<br />

1<br />

6<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5

Patrick Picot (RFA) porte une<br />

touche décisive<br />

Patrick Picot, FRA, scored a<br />

decisive hit<br />

254<br />

Les vainqueurs de l'épéé par<br />

équipes–les escrimeurs de France.<br />

The French fencers, winners in the<br />

team épée competition.

Epée, équipe<br />

11 équipes<br />

30.7 Tour 1er/Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

GBR<br />

Bruniges, Robert John<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Paul, Steven<br />

SWE<br />

Jacobson, Hans<br />

Harmenberg, Johan<br />

Malkar, Göran<br />

Högström, Leif<br />

Poule B/Pool B<br />

CUB<br />

Favier, Efigenio<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Hernandez, Pedro<br />

POL<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Lis, Andrzej<br />

Strzalka, Mariusz<br />

Chronowski, Ludomir<br />

(Swornowski, Leszek)<br />

CUB<br />

Favier, Efigenio<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Hernandez, Pedro<br />

URS<br />

Lukomski, Boris<br />

(Mozhaev, Aleksandr)<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Smirnov, Vladimir<br />

Karagian, Ashot<br />

POL<br />

Lis, Andrzej<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Chronowski, Ludomir<br />

(Swornowski, Leszek)<br />

Strzalka, Mariusz<br />

URS<br />

Lukomski, Boris<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Karagian, Ashot<br />

Poule C/Pool C<br />

TCH<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Kubišta, Oldrich<br />

Holub, Jaromír<br />

Adam, Jirí<br />

FIN<br />

Hulkkonen, Heikki<br />

Puranen, Kimmo<br />

(Salminen, Mikko)<br />

Grönholm, Peter<br />

Planting, Peder<br />

255<br />

–<br />

3<br />

0<br />

3<br />

5<br />

3<br />

3<br />

0<br />

5<br />

0<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

4<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

5<br />

0<br />

5<br />

3<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

3<br />

1<br />

3<br />

0<br />

3<br />

3<br />

4<br />

3<br />

5<br />

0<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

–<br />

0<br />

4<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

5<br />

1<br />

4<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

Epée, team<br />

11 teams<br />

–<br />

5<br />

1<br />

4<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

–<br />

5<br />

1<br />

4<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1<br />

1<br />

4<br />

2<br />

v<br />

3<br />

0<br />

0 1<br />

2<br />

8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

v<br />

4<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

12<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

v<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

15<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

0<br />

7<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

td<br />

38<br />

6<br />

8 13<br />

11<br />

53<br />

10<br />

13<br />

15<br />

15<br />

td<br />

42<br />

11<br />

19<br />

7<br />

5<br />

73<br />

16<br />

20<br />

19<br />

18<br />

td<br />

38<br />

12<br />

3<br />

13<br />

10<br />

78<br />

18<br />

20<br />

20<br />

20<br />

v td<br />

5 49<br />

2 16<br />

2 13<br />

1 10<br />

v<br />

13<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

10<br />

64<br />

18<br />

19<br />

12<br />

15<br />

td<br />

72<br />

20<br />

19<br />

17<br />

16<br />

41<br />

14<br />

8<br />

11<br />

8<br />

tr<br />

53<br />

15<br />

15<br />

11<br />

12<br />

38<br />

12<br />

11<br />

5<br />

10<br />

tr<br />

73<br />

16<br />

17<br />

20<br />

20<br />

42<br />

12<br />

13<br />

11<br />

6<br />

tr<br />

78<br />

18<br />

20<br />

20<br />

20<br />

38<br />

9<br />

6<br />

11<br />

12<br />

tr<br />

64<br />

17<br />

17<br />

15<br />

15<br />

49<br />

17<br />

6<br />

14<br />

12<br />

tr<br />

41<br />

7<br />

14<br />

11<br />

9<br />

72<br />

16<br />

19<br />

17<br />

20

HUN<br />

Osztrics, István<br />

Takács, Péter<br />

Kolczonay, Erno<br />

Pap, Jeno<br />

FIN<br />

Hulkkonen, Heikki<br />

Puranen, Kimmo<br />

Grönholm, Peter<br />

(Planting, Peder)<br />

Salminen, Mikko<br />

HUN<br />

Osztrics, István<br />

Petho, László<br />

Kolczonay, Erno<br />

Pap, Jeno<br />

TCH<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Kubišta, Oldrich<br />

(Holub, Jaromír)<br />

Douba, Jirí<br />

Adam, Jirí<br />

Poule D/Pool D<br />

ROM<br />

Popa, Ioan<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Baragan, Costica<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

(Kuki, Adalbert Petru)<br />

KUW<br />

al-Cattan, Ebrahim<br />

al-Khurafi, Osama<br />

al-Thuwani, Mohammad<br />

(al-Mutawa, Kifah)<br />

Hasan, Kazem<br />

KUW<br />

al-Khurafi, Osama<br />

al-Thuwani, Mohammad<br />

al-Mutawa, Kifah<br />

(al-Cattan, Ebrahim)<br />

Hasan, Kazem<br />

FRA<br />

Riboud, Philippe<br />

(Boisse, Philippe)<br />

Picot, Patrick<br />

Gardas, Hubert<br />

Salesse, Michel<br />

256<br />

3<br />

3<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

3<br />

1<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

5<br />

5<br />

0<br />

2<br />

–<br />

4<br />

4<br />

5<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

3<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

1<br />

1<br />

5<br />

3<br />

4<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

4<br />

4<br />

4<br />

–<br />

1<br />

–<br />

3<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

v<br />

td<br />

8 67<br />

1 15<br />

2 17<br />

3 18<br />

2 16<br />

8 53<br />

2 12<br />

4 20<br />

1 7<br />

v<br />

1 14<br />

9 47<br />

3 15<br />

2 10<br />

3 15<br />

1 7<br />

1 32<br />

1 13<br />

0 7<br />

0<br />

0<br />

td<br />

7<br />

5<br />

v td<br />

12 71<br />

3 17<br />

4 20<br />

2 15<br />

3 19<br />

4 44<br />

0 6<br />

2 14<br />

1 10<br />

v<br />

1 14<br />

0 40<br />

0 5<br />

0 11<br />

0 14<br />

0 10<br />

16<br />

4<br />

td<br />

80<br />

20<br />

4 20<br />

4 20<br />

4 20<br />

tr<br />

53<br />

15<br />

12<br />

10<br />

16<br />

67<br />

16<br />

14<br />

18<br />

19<br />

tr<br />

32<br />

9<br />

8<br />

8<br />

7<br />

47<br />

12<br />

15<br />

10<br />

10<br />

tr<br />

44<br />

11<br />

8<br />

14<br />

11<br />

71<br />

20<br />

15<br />

17<br />

19<br />

tr<br />

80<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

40<br />

10<br />

11<br />

10<br />

9

ROM<br />

Popa, Ioan<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Baragan, Costica<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

FRA<br />

Riboud, Philippe<br />

Picot, Patrick<br />

Gardas, Hubert<br />

Boisse, Philippe<br />

30.7 Tour 2 e /Round 2<br />

SWE<br />

Harmenberg, Johan<br />

(Högström, Leif)<br />

Jacobson, Hans<br />

Malkar, Göran<br />

Edling, Rolf<br />

POL<br />

Strzalka, Mariusz<br />

Chronowski, Ludomir<br />

Lis, Andrzej<br />

Swornowski, Leszek<br />

HUN<br />

Osztrics, István<br />

Petho, László<br />

Kolczonay, Erno<br />

Pap, Jeno<br />

ROM<br />

Popa, Ioan<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

Baragan, Costica<br />

TCH<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Kubišta, Oldrich<br />

Holub, Jaromír<br />

Adam, Jirí<br />

FRA<br />

Riboud, Philippe<br />

Gardas, Hubert<br />

Salesse, Michel<br />

Boisse, Philippe<br />

GBR<br />

Bruniges, Robert John<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Paul, Steven<br />

URS<br />

Lukomski, Boris<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Karagian, Ashot<br />

257<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

4<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

2<br />

4<br />

0<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

–<br />

2<br />

2<br />

4<br />

–<br />

4<br />

5<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

5<br />

4<br />

0<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

4<br />

1<br />

2 –<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

3<br />

–<br />

4<br />

4<br />

4<br />

–<br />

5<br />

3 –<br />

–<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

1<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

–<br />

v td<br />

6 54<br />

4 3 18<br />

5 2 13<br />

5 0 12<br />

– 1 11<br />

2<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

9<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

2<br />

4<br />

2<br />

0<br />

v<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

9<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

65<br />

18<br />

17<br />

16<br />

14<br />

13<br />

14<br />

14<br />

62<br />

18<br />

20<br />

15<br />

9<br />

td<br />

39<br />

10<br />

13 8<br />

8<br />

50<br />

13<br />

15<br />

10<br />

12<br />

tr<br />

65<br />

16<br />

15<br />

20<br />

14<br />

54<br />

12<br />

15<br />

16<br />

11<br />

v td tr<br />

6 56 62<br />

3 1 15 18<br />

8<br />

2<br />

3<br />

3<br />

0<br />

59<br />

17<br />

17<br />

15<br />

10<br />

17<br />

18<br />

9<br />

56<br />

16<br />

11<br />

14<br />

15<br />

v td tr<br />

5 56 59<br />

5 1 16 20<br />

3 1 17 18<br />

2 2 12 9<br />

– 1 11 12<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

v<br />

3<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

9<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

td<br />

45<br />

14<br />

7<br />

12<br />

12<br />

51<br />

15<br />

14<br />

11<br />

11<br />

56<br />

16<br />

14<br />

11<br />

15<br />

tr<br />

51<br />

7<br />

15<br />

14<br />

15<br />

45<br />

10<br />

13<br />

11<br />

11<br />

tr<br />

50<br />

15<br />

15<br />

12<br />

8<br />

39<br />

10<br />

9<br />

6<br />

14

31.7 Tour 3 e /Round 3<br />

GBR<br />

Bruniges, Robert John<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Paul, Steven<br />

TCH<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Holub, Jaromír<br />

Douba, Jirí<br />

Adam, Jirí<br />

HUN<br />

Petho, László<br />

Takács, Péter<br />

Kolczonay, Erno<br />

Pap, Jeno (Osztrics, István)<br />

SWE<br />

Harmenberg, Johan<br />

Edling, Rolf<br />

Högström, Leif<br />

Malkar, Göran<br />

ROM<br />

Popa, Ioan<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Baragan, Costica<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

POL<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Chronowski, Ludomir<br />

(Swornowski, Leszek)<br />

Strzalka, Mariusz<br />

Lis, Andrzej<br />

258<br />

2<br />

5<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

3<br />

5<br />

–<br />

3<br />

3<br />

5<br />

–<br />

2<br />

4<br />

1<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

3<br />

1<br />

1<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

–<br />

2<br />

2<br />

2<br />

–<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

3<br />

6<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

3<br />

–<br />

2<br />

v td<br />

4 42<br />

5 1 8<br />

5 1 11<br />

1 1 12<br />

– 1 11<br />

9<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

v td<br />

4 39<br />

5 1 11<br />

5 1 7<br />

5 0 9<br />

– 2 12<br />

8<br />

4<br />

2<br />

2<br />

2<br />

53<br />

17<br />

11<br />

14<br />

11<br />

v td<br />

4 44<br />

1 1 13<br />

5 1 11<br />

5 2 14<br />

– 0 6<br />

9<br />

2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

56<br />

16<br />

14<br />

15<br />

11<br />

56<br />

20<br />

12<br />

12<br />

15<br />

tr<br />

53<br />

16<br />

12<br />

11<br />

14<br />

42<br />

13<br />

12<br />

9<br />

8<br />

tr<br />

56<br />

16<br />

13<br />

12<br />

15<br />

44<br />

14<br />

8<br />

9<br />

13<br />

tr<br />

56<br />

19<br />

13<br />

15<br />

9<br />

39<br />

9<br />

6<br />

6<br />

9

31.7 Tour 4 e /Round 4<br />

URS<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Lukomski, Boris<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

Karagian, Ashot<br />

FRA<br />

Riboud, Philippe<br />

Picot, Patrick<br />

Gardas, Hubert<br />

Boisse, Philippe<br />

31.7 7 e et 8 e places/Places 7 and 8<br />

GBR<br />

Paul, Steven<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Bruniges, Robert John<br />

HUN<br />

Kolczonay, Erno<br />

Osztrics, István<br />

Petho, László<br />

Pap, Jeno<br />

np<br />

np<br />

np<br />

np<br />

31.7 5 e et 6 e places/Places 5 and 6<br />

TCH<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Holub, Jaromír<br />

Douba, Jirí<br />

Adam, Jirí<br />

SWE<br />

Harmenberg, Johan<br />

Edling, Rolf<br />

Högström, Leif<br />

Malkar, Göran<br />

31.7 3 e et 4 e places/Places 3 and 4<br />

URS<br />

Karagian, Ashot<br />

Lukomski, Boris<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

ROM<br />

Popa, Ioan<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

Baragan, Costica<br />

31.7 1 er et 2 e places/Places 1 and 2<br />

FRA<br />

Riboud, Philippe<br />

Picot, Patrick<br />

Gardas, Hubert<br />

Boisse, Philippe<br />

POL<br />

Jablkowski, Piotr<br />

(Strzalka, Mariusz)<br />

Lis, Andrzej<br />

Swornowski, Leszek<br />

Chronowski, Ludomir<br />

259<br />

–<br />

4<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

–<br />

1<br />

5<br />

3<br />

0<br />

–<br />

4<br />

3<br />

3<br />

–<br />

4<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

2<br />

5<br />

5<br />

0<br />

–<br />

3<br />

3<br />

–<br />

–<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

4<br />

2<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

5<br />

–<br />

5<br />

3<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

–<br />

4<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

v td<br />

3 40<br />

5 1 12<br />

4 1 11<br />

5 0 7<br />

– 1 10<br />

v td tr<br />

2 40 49<br />

2 2 14 9<br />

5 0 10 15<br />

5 0 10 15<br />

– 0 6 10<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

4<br />

4<br />

5<br />

–<br />

9<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

9<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

v<br />

9<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

5<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

v td<br />

8 56<br />

3 19<br />

2 11<br />

1 12<br />

2 14<br />

4<br />

0<br />

0<br />

3<br />

1<br />

54<br />

15<br />

13<br />

12<br />

14<br />

49<br />

15<br />

12<br />

10<br />

12<br />

54<br />

12<br />

16<br />

12<br />

14<br />

45<br />

9<br />

8<br />

15<br />

13<br />

tr<br />

54<br />

12<br />

14<br />

15<br />

13<br />

40<br />

9<br />

9<br />

10<br />

12<br />

40<br />

8<br />

11<br />

9<br />

12<br />

td tr<br />

61 54<br />

16 19<br />

18 11<br />

14 13<br />

13 11<br />

61<br />

18<br />

19<br />

13<br />

11<br />

tr<br />

45<br />

14<br />

9<br />

12<br />

10<br />

56<br />

20<br />

15<br />

9<br />

12<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

FRA<br />

Riboud, Philippe<br />

Picot, Patrick<br />

Gardas, Hubert<br />

Boisse, Philippe<br />

Salesse, Michel<br />

POL<br />

Jablkowski, Piotr<br />

Lis, Andrzej<br />

Swornowski, Leszek<br />

Chronowski, Ludomir<br />

Strzalka, Mariusz<br />

URS<br />

Karagian, Ashot<br />

Lukomski, Boris<br />

Abushakhmetov, Aleksandr<br />

Mozhaev, Aleksandr<br />

ROM<br />

Popa, Ioan<br />

Zidaru, Octavian Petru<br />

Pongracz, Anton Alexandru<br />

Baragan, Costica<br />

Kuki, Adalbert-Petru<br />

SWE<br />

Harmenberg, Johan<br />

Edling, Rolf<br />

Högström, Leif<br />

Malkar, Göran<br />

Jacobson, Hans<br />

TCH<br />

Jurka, Jaroslav<br />

Holub, Jaromír<br />

Douba, Jirí<br />

Adam, Jirí<br />

Kubišta, Oldrich<br />

GBR<br />

Paul, Steven<br />

Llewellyn, John Patrick<br />

Mallett, Neal Pelham<br />

Bruniges, Robert John<br />

HUN<br />

Kolczonay, Erno<br />

Osztrics, István<br />

Petho, László<br />

Pap, Jeno<br />

Tákacs, Peter<br />

FIN<br />

Hulkkonen, Heikki<br />

Puranen, Kimmo<br />

Grönholm, Peter<br />

Planting, Peder<br />

Salminen, Mikko<br />

CUB<br />

Favier, Efigenio<br />

Betancourt, Guillermo<br />

Gonzalez, Heriberto<br />

Hernandez, Pedro<br />

KUW<br />

al-Cattan, Ebrahim<br />

al-Khurafi, Osama<br />

al-Thuwani, Mohammad<br />

Hasan, Kazem<br />

al-Mutawa, Kifah

Pascale Trinquet (RFA), la<br />

championne du fleuret individuel<br />

Pascale Trinquet, FRA, winner in<br />

women's individual foil<br />

competition<br />

Après un combat<br />

After a fight<br />

Elena Belova (URS, à gauche)<br />

rencontre Katarína Lokšová<br />

(TCH) en fleuret individuel<br />

Elena Belova, URS (left), against<br />

Katarína Lokšová, TCH, in the<br />

individual foil competition<br />

260

Femmes<br />

23.7 Tour 1/Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

Moldovan, Marcela<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Brannon, Ann<br />

Palm, Kerstin<br />

Sidorova, Valentina<br />

Poule B/Pool B<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Alfonso, Clara<br />

Borghs, Micheline<br />

Ardeleanu, Suzana Clara<br />

Belova, Elena<br />

Poule C/Pool C<br />

Skapska, Delfina<br />

Font, Marlene<br />

Batazzi, Susanna<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Giliazova, Nailia<br />

Poule D/Pool D<br />

Fleuret, individuel<br />

Smith, Helen<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Lokšová, Katarína<br />

Królikowska, Jolanta<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Poule E/Pool E<br />

Brouqier, Véronique<br />

Ferguson, Michelle<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Martin, Linda Ann<br />

Janke, Cabriele<br />

Stefanek, Gertrud<br />

Poule F/Pool F<br />

Maros, Magdolna<br />

Madsen, Annie<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Trinquet, Pascale<br />

Wrigglesworth, Susan Jane<br />

Niklaus , Mandy<br />

33 concurrentes de 14 pays<br />

261<br />

ROM<br />

CUB<br />

GBR<br />

SWE<br />

URS<br />

POL<br />

CUB<br />

BEL<br />

ROM<br />

URS<br />

POL<br />

CUB<br />

ITA<br />

FRA<br />

URS<br />

AUS<br />

GDR<br />

HUN<br />

TCH<br />

POL<br />

ITA<br />

FRA<br />

AUS<br />

ROM<br />

GBR<br />

GDR<br />

HUN<br />

HUN<br />

DEN<br />

ITA<br />

FRA<br />

GBR<br />

GDR<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

–<br />

5<br />

4<br />

2<br />

4<br />

–<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

–<br />

0<br />

5<br />

5<br />

1<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

1<br />

–<br />

2<br />

5<br />

4<br />

1<br />

0<br />

4<br />

–<br />

3<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

–<br />

5<br />

1<br />

4<br />

5<br />

–<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

5<br />

–<br />

1<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

2<br />

1<br />

3<br />

2<br />

–<br />

4<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

v m td<br />

4 4 4 20<br />

5 2 4 17<br />

0 1 4 12<br />

5 1 4 9<br />

– 2 4 14<br />

v m td<br />

5 2 4 16<br />

5 1 4 14<br />

5 1 4 13<br />

5 2 4 17<br />

– 4 4 20<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

1<br />

1<br />

4<br />

–<br />

4<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

4<br />

1<br />

5<br />

2<br />

4<br />

–<br />

1<br />

v<br />

3<br />

1<br />

1<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

3<br />

3<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

2<br />

4<br />

5<br />

–<br />

m<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

v<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

1<br />

4<br />

v<br />

3<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

v<br />

5<br />

1<br />

3<br />

3<br />

1<br />

2<br />

Women<br />

Foil, individual<br />

33 competitors from 14 countries<br />

td<br />

17<br />

15<br />

12<br />

18<br />

17<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

tr pl<br />

9 1<br />

15 2<br />

15 4<br />

18 5*<br />

15 3<br />

td<br />

tr<br />

17<br />

18<br />

19<br />

16<br />

10<br />

tr<br />

15<br />

18<br />

18<br />

15<br />

13<br />

19<br />

16<br />

18<br />

21<br />

15<br />

21<br />

td<br />

19<br />

20<br />

22<br />

15<br />

19<br />

20<br />

td<br />

25<br />

13<br />

20<br />

20<br />

13<br />

20<br />

pl<br />

3<br />

4<br />

5*<br />

2<br />

1<br />

tr<br />

pl<br />

2<br />

4<br />

5*<br />

1<br />

3<br />

20<br />

19<br />

16<br />

19<br />

22<br />

14<br />

tr<br />

18<br />

19<br />

13<br />

23<br />

20<br />

22<br />

tr<br />

11<br />

22<br />

16<br />

21<br />

24<br />

17<br />

pl<br />

5*<br />

3<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

pl<br />

2<br />

3<br />

1<br />

6*<br />

4<br />

5*<br />

pl<br />

1<br />

5*<br />

2<br />

3<br />

6*<br />

4<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

31.<br />

32.<br />

33.<br />

Maros, Magdolna<br />

Moldovan, Marcela<br />

Belova, Elena<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Skapska, Delfina<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Lokšová, Katarína<br />

Brouquier, Véronique<br />

Ferguson, Michelle<br />

Trinquet, Pascale<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Giliazova, Nailia<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Ardeleanu, Suzana Clara<br />

Sidorova, Valentina<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Niklaus, Mandy<br />

Bobis-Schwarczenberger,<br />

Ildiko<br />

Janke, Gabriele<br />

Brannon, Ann<br />

Font, Marlene<br />

Alfonso, Clara<br />

Smith, Helen<br />

Stefanek, Gertrud<br />

Batazzi, Susanna<br />

Borghs, Micheline<br />

Palm, Kerstin<br />

Królikowska, Jolanta<br />

Martin, Linda Ann<br />

Madsen, Annie<br />

Wrigglesworth, Susan Jane<br />

HUN<br />

ROM<br />

URS<br />

ROM<br />

ITA<br />

FRA<br />

POL<br />

ITA<br />

TCH<br />

FRA<br />

AUS<br />

FRA<br />

GDR<br />

URS<br />

CUB<br />

ROM<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

HUN<br />

GDR<br />

GBR<br />

CUB<br />

CUB<br />

AUS<br />

HUN<br />

ITA<br />

BEL<br />

SWE<br />

POL<br />

GBR<br />

DEN<br />

GBR<br />

v/m<br />

1.00<br />

1.00<br />

1.00<br />

0.80<br />

0.80<br />

0.75<br />

0.75<br />

0.60<br />

0.60<br />

0.60<br />

0.60<br />

0.60<br />

0.60<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.50<br />

0.40<br />

0.40<br />

0.40<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.40<br />

0.40<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

td<br />

25<br />

20<br />

20<br />

22<br />

21<br />

18<br />

17<br />

20<br />

21<br />

19<br />

20<br />

20<br />

16<br />

17<br />

17<br />

17<br />

14<br />

16<br />

20<br />

18<br />

19<br />

12<br />

15<br />

14<br />

19<br />

20<br />

12<br />

13<br />

9<br />

15<br />

15<br />

13<br />

13<br />

tr<br />

11<br />

9<br />

10<br />

13<br />

14<br />

15<br />

15<br />

16<br />

19<br />

18<br />

19<br />

21<br />

19<br />

13<br />

15<br />

16<br />

15<br />

17<br />

17<br />

16<br />

20<br />

15<br />

18<br />

18<br />

20*<br />

22*<br />

18*<br />

19*<br />

18*<br />

22*<br />

23*<br />

22*<br />

24*

23.7 Tour 2 e /Round 2<br />

Poule A/Pool A<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Lokšová, Katarina<br />

Sidorova, Valentina<br />

Ardeleanu, Suzana Clara<br />

Maros, Magdolna<br />

Alfonso, Clara<br />

Poule B/Pool B<br />

Moldovan, Marcela<br />

Niklaus, Mandy<br />

Brouquier, Véronique<br />

Font, Marlene<br />

Giliazova, Nailia<br />

Skapska, Delfina<br />

Poule C/Pool C<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Janke, Gabriele<br />

Ferguson, Michelle<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Belova, Elena<br />

Poule D/Pool D<br />

Brannon, Ann<br />

Trinquet, Pascale<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

262<br />

ITA<br />

TCH<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

CUB<br />

ROM<br />

GDR<br />

FRA<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

CUB<br />

POL<br />

GDR<br />

AUS<br />

FRA<br />

URS<br />

GDR<br />

FRA<br />

ITA<br />

HUN<br />

GDR<br />

ROM<br />

–<br />

2<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

–<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

–<br />

3<br />

2<br />

5<br />

0<br />

2<br />

–<br />

1<br />

1<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

–<br />

2<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

0<br />

–<br />

5<br />

1<br />

3<br />

5<br />

1<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

1<br />

1<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

1<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

–<br />

3<br />

4<br />

3<br />

2<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

–<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

–<br />

1<br />

4<br />

4<br />

1<br />

3<br />

–<br />

2<br />

v m td<br />

5 1 5 15<br />

5 3 5 20<br />

5 3 5 20<br />

5 0 5 5<br />

5 3 5 19<br />

– 5 5 25<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

v<br />

0<br />

3<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

td<br />

17<br />

18<br />

19<br />

15<br />

24<br />

22<br />

v m td<br />

5 1 5 12<br />

0 5 5 25<br />

5 2 5 24<br />

5 0 5 15<br />

5 3 5 18<br />

– 4 5 20<br />

v m td<br />

5 2 5 13<br />

1 5 5 25<br />

3 4 5 21<br />

1 2 5 18<br />

5 0 5 14<br />

– 2 5 15<br />

tr<br />

21<br />

17<br />

13<br />

25<br />

16<br />

12<br />

tr<br />

25<br />

19<br />

21<br />

21<br />

16<br />

23<br />

tr<br />

24<br />

6<br />

20<br />

25<br />

14<br />

15<br />

pl<br />

5*<br />

4<br />

2<br />

6*<br />

3<br />

1<br />

pl<br />

6*<br />

3<br />

4<br />

5*<br />

2<br />

1<br />

pl<br />

5*<br />

1<br />

4<br />

6*<br />

3<br />

2<br />

tr pl<br />

22 5*<br />

9 1<br />

13 2<br />

19 3<br />

25 6*<br />

18 4<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Trinquet, Pascale<br />

Alfonso, Clara<br />

Skapska, Delfina<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Giliazova, Nailia<br />

Belova, Elena<br />

Sidorova, Valentina<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Maros, Magdolna<br />

Lokšová, Katarína<br />

Niklaus, Mandy<br />

Bobis-Schwarczenberger,<br />

Ildiko<br />

Brouquier, Véronique<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Janke, Gabriele<br />

Font, Marlene<br />

Brannon, Ann<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Moldovan, Marcela<br />

Ferguson, Michelle<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Ardeleanu, Suzana Clara<br />

POL<br />

FRA<br />

CUB<br />

POL<br />

ITA<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

FRA<br />

HUN<br />

TCH<br />

GDR<br />

HUN<br />

FRA<br />

ROM<br />

GDR<br />

CUB<br />

GBR<br />

ITA<br />

CUB<br />

ROM<br />

AUS<br />

GDR<br />

ROM<br />

v/m<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

td<br />

25<br />

25<br />

25<br />

22<br />

21<br />

24<br />

20<br />

20<br />

18<br />

19<br />

20<br />

18<br />

18<br />

19<br />

15<br />

14<br />

15<br />

13<br />

15<br />

12<br />

17<br />

15<br />

14<br />

5<br />

tr<br />

6<br />

9<br />

12<br />

13<br />

13<br />

16<br />

15<br />

13<br />

14<br />

16<br />

17<br />

19<br />

19<br />

21<br />

18<br />

20<br />

21*<br />

22*<br />

21*<br />

24*<br />

25*<br />

25*<br />

25*<br />

25*

24.7 Tour 3 e<br />

Elimination directe avec repêchage/<br />

Round 3<br />

Direct elimination with repêchage<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Belova, Elena<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Alfonso, Clara<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Sidorova, Valentina<br />

Trinquet, Pascale<br />

Niklaus, Mandy<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Brouquier, Véronique<br />

Lokšová, Katarína<br />

Skapska, Delfina<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Giliazova, Nailia<br />

Maros, Magdolna<br />

Janke, Gabriele<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Trinquet, Pascale<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Lokšová, Katarína<br />

Maros, Magdolna<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Belova, Elena<br />

Alfonso, Clara<br />

Niklaus, Mandy<br />

Sidorova, Valentina<br />

Skapska, Delfina<br />

Brouquier, Véronique<br />

Giliazova, Nailia<br />

Janke, Gabriele<br />

Trinquet, Pascale,<br />

Giliazova, Nailia<br />

Skapska, Delfina<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Lokšová, Katarína<br />

Belova, Elena<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Niklaus, Mandy<br />

Trinquet, Pascale<br />

Skapska, Delfina<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Lokšová, Katarina<br />

263<br />

HUN<br />

URS<br />

FRA<br />

CUB<br />

POL<br />

URS<br />

FRA<br />

GDR<br />

ITA<br />

FRA<br />

TCH<br />

POL<br />

ROM<br />

URS<br />

HUN<br />

GDR<br />

FRA<br />

HUN<br />

POL<br />

FRA<br />

ITA<br />

TCH<br />

HUN<br />

ROM<br />

URS<br />

CUB<br />

GDR<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

URS<br />

GDR<br />

FRA<br />

URS<br />

POL<br />

HUN<br />

TCH<br />

URS<br />

ROM<br />

GDR<br />

FRA<br />

POL<br />

ROM<br />

TCH<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

v<br />

d*<br />

24.7 Finales/Finals<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Trinquet, Pascale<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Maros, Magdolna<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

7.<br />

9.<br />

9.<br />

9.<br />

9.<br />

13.<br />

13.<br />

13.<br />

13.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

31.<br />

32.<br />

33.<br />

Trinquet, Pascale<br />

Maros, Magdolna<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Skapska, Delfina<br />

Lokšová, Katarina<br />

Giliazova,Nailia<br />

Bobis-Schwarczenberger,<br />

Ildiko<br />

Belova, Elena<br />

Niklaus, Mandy<br />

Alfonso, Clara<br />

Sidorova, Valentina<br />

Brouquier, Véronique<br />

Janke, Gabriele<br />

Font, Marlene<br />

Brannon, Ann<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Moldovan, Marcela<br />

Ferguson, Michelle<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Ardeleanu, Suzana Clara<br />

Smith, Helen<br />

Stefanek, Gertrud<br />

Batazzi, Susanna<br />

Borghs, Micheline<br />

Palm, Kerstin<br />

Królikowska, Jolanta<br />

Martin, Linda Ann<br />

Madsen, Annie<br />

Wrigglesworth, Susan Jane<br />

ROM<br />

FRA<br />

POL<br />

ITA<br />

FRA<br />

HUN<br />

FRA<br />

HUN<br />

POL<br />

ROM<br />

FRA<br />

ITA<br />

POL<br />

TCH<br />

URS<br />

HUN<br />

URS<br />

GDR<br />

CUB<br />

URS<br />

FRA<br />

GDR<br />

CUB<br />

GBR<br />

ITA<br />

CUB<br />

ROM<br />

AUS<br />

GDR<br />

ROM<br />

AUS<br />

HUN<br />

ITA<br />

BEL<br />

SWE<br />

POL<br />

GBR<br />

DEN<br />

GBR<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

3<br />

5<br />

v/m<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.2<br />

5<br />

–<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

td<br />

21<br />

23<br />

19<br />

19<br />

20<br />

14<br />

5<br />

0<br />

4<br />

–<br />

4<br />

1<br />

5<br />

3<br />

3<br />

5<br />

–<br />

4<br />

tr<br />

16<br />

17<br />

18<br />

21<br />

22<br />

22<br />

v m td<br />

4 2 5 19<br />

4 4 5 21<br />

5 3 5 19<br />

5 1 5 14<br />

5 2 5 20<br />

– 3 5 23<br />

tr<br />

21<br />

16<br />

18<br />

22<br />

22<br />

17<br />

pl<br />

4<br />

1<br />

3<br />

6<br />

5<br />

2

264<br />

Pascale Trinquet (FRA) manque<br />

son coup<br />

Pascale Trinquet, FRA, missed a hit<br />

this time<br />

Les escrimeuses de France, les<br />

championnes du fleuret individuel.<br />

The French fencers, winners of<br />

women's individual foil competition.

Fleuret, équipe<br />

9 équipes<br />

26.7 Tour 1 er /Round 1<br />

Poule A/Pool A<br />

GDR<br />

Niklaus, Mandy<br />

Janke, Gabriele<br />

(Schulze, Marion)<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Schubert, Beate<br />

CUB<br />

Font, Marlene<br />

Rodriguez, Margarita<br />

(del Risco, Maria)<br />

Garcia, Maria<br />

Alfonso, Clara<br />

FRA<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Trinquet, Pascale<br />

Muzio, Christine<br />

Regard, Isabelle<br />

GDR<br />

Niklaus, Mandy<br />

(Schulze, Marion)<br />

Janke, Gabriele<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Schubert, Beate<br />

CUB<br />

Garcia, Maria<br />

(del Risco, Maria)<br />

Font, Marlene<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Alfonso, Clara<br />

FRA<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Trinquet, Pascale<br />

Brouquier, Véronique<br />

Regard, Isabelle<br />

Poule B/Pool B<br />

ITA<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Batazzi, Susanna<br />

Mochi, Clara<br />

ROM<br />

Moldovan, Marcela<br />

Dan, Aurora<br />

Turcan, Viorica<br />

(Stahl, Ecaterina Clara)<br />

Ardeleanu, Suzana Clara<br />

265<br />

1<br />

5<br />

6<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

4<br />

5<br />

1<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

0<br />

2<br />

3<br />

–<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

Foil, team<br />

9 teams<br />

5<br />

5<br />

2<br />

4<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

5<br />

4<br />

2<br />

4<br />

5<br />

4<br />

2<br />

0<br />

4<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

–<br />

2<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

v td<br />

8 67<br />

2 14<br />

2 18<br />

2<br />

2<br />

6<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

18<br />

17<br />

68<br />

16<br />

15<br />

18<br />

19<br />

v td<br />

11 67<br />

3 19<br />

4 20<br />

2 13<br />

2 15<br />

5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

0<br />

3<br />

9<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

47<br />

10<br />

11<br />

12<br />

14<br />

13<br />

7<br />

15<br />

61<br />

19<br />

16<br />

12<br />

14<br />

tr<br />

68<br />

16<br />

18<br />

16<br />

18<br />

67<br />

15<br />

19<br />

18<br />

15<br />

tr<br />

47<br />

14<br />

4<br />

16<br />

13<br />

67<br />

20<br />

18<br />

17<br />

12<br />

v td tr<br />

5 48 61<br />

5 1 13 17<br />

v td<br />

9 63<br />

3 4 20<br />

3 2 13<br />

5 0 11<br />

1 3 19<br />

7<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

61<br />

17<br />

16<br />

16<br />

12<br />

19<br />

15<br />

10<br />

48<br />

13<br />

15<br />

11<br />

9<br />

tr<br />

61<br />

12<br />

17<br />

20<br />

12<br />

63<br />

15<br />

17<br />

13<br />

18

URS<br />

Sidorova, Valentina<br />

Belova, Elena<br />

(Tsagaraeva, Larisa)<br />

Ushakova, Irina<br />

Giliazova, Nailìa<br />

ROM<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Turcan, Viorica<br />

Moldovan, Marcela<br />

Dan, Aurora<br />

(Ardeleanu, Suzana Clara)<br />

ITA<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Batazzi, Susanna<br />

(Mangiarotti, Carola)<br />

Mochi, Clara<br />

URS<br />

Sidorova, Valentina<br />

Tsagaraeva, Larisa<br />

Belova, Elena<br />

Giliazova, Naila<br />

(Ushakova, Irina)<br />

Poule C/Pool C<br />

GBR<br />

Wrigglesworth, Susan Jane<br />

Brannon, Ann<br />

(Cawthorne, Fredrike)<br />

Grant, Wendy Caroline<br />

Martin, Linda Ann<br />

HUN<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

(Maros, Magdolna)<br />

Szocs, Zsuzsa<br />

Kovács, Edit<br />

Stefanek, Gertrud<br />

POL<br />

Skapska, Delfina<br />

Dubrawska, Agnieszka<br />

Skladanowska, Kamilla<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

(Królikowska Jolanta)<br />

HUN<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Kovács, Edit<br />

Maros, Magdolna<br />

Szocs, Zsuzsa<br />

266<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

3<br />

2<br />

4<br />

3<br />

0<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5 5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

– 0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

– 3<br />

5<br />

2<br />

2<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

1<br />

4<br />

5<br />

1<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

1<br />

1<br />

5<br />

2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

–<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

4<br />

1<br />

3<br />

2<br />

4<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

v td<br />

11 70<br />

4 20<br />

1 12<br />

3 19<br />

3 19<br />

5 54<br />

1 13<br />

3 17<br />

1 14<br />

0 10<br />

v td<br />

4 36<br />

5 2 14<br />

2 2 13<br />

5 0 3<br />

5<br />

0<br />

9<br />

4<br />

2<br />

0 3<br />

v td<br />

8 61<br />

0 12<br />

2 15<br />

4<br />

2<br />

8<br />

2<br />

2<br />

3<br />

1<br />

6<br />

56<br />

20<br />

13<br />

6<br />

17<br />

20<br />

14<br />

58<br />

15<br />

12<br />

17<br />

14<br />

v td<br />

6 52<br />

5 1 12<br />

2 3 18<br />

5 0 10<br />

5 2 12<br />

10 61<br />

4 20<br />

1 9<br />

2 15<br />

3 17<br />

tr<br />

54<br />

9<br />

18<br />

11<br />

16<br />

70<br />

19<br />

16<br />

15<br />

20<br />

tr<br />

56<br />

17<br />

9<br />

15<br />

15<br />

36<br />

9<br />

7<br />

10<br />

10<br />

tr<br />

58<br />

20<br />

15<br />

9<br />

14<br />

61<br />

15<br />

15<br />

12<br />

19<br />

tr<br />

61<br />

16<br />

9<br />

20<br />

16<br />

52<br />

10<br />

17<br />

16<br />

9

POL<br />

Skapska, Delfina<br />

Skladanowska, Kamilla<br />

Dubrawska, Agnieszka<br />

Królikowska, Jolanta<br />

GBR<br />

Brannon, Ann<br />

Grant, Wendy Caroline<br />

Cawthorne, Fredrike<br />

(Wrigglesworth, Susan Jane)<br />

Martin, Linda Ann<br />

27.7 Tour 2 e /Round 2<br />

HUN<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Kovács, Edit<br />

Szocs, Zsuzsa<br />

Maros, Magdolna<br />

ITA<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Batazzi, Susanna<br />

Mochi, Clara<br />

POL<br />

Skapska, Delfina<br />

Skladanowska, Kamilla<br />

(Wysoczanska, Barbara)<br />

Dubrawska, Agnieszka<br />

Królikowska, Jolanta<br />

CUB<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Font, Marlene<br />

(del Risco, Maria)<br />

Garcia, Maria<br />

Alfonso, Clara<br />

27.7 Tour 3 e /Round 3<br />

URS<br />

Sidorova, Valentin<br />

Ushakova, Irina<br />

Belova, Elena<br />

Giliazova, Nailia<br />

POL<br />

Królikowska, Jolanta<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Skladanowska, Kamilla<br />

(Skapska, Delfina)<br />

Dubrawska, Agnieszka<br />

267<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

2<br />

1<br />

–<br />

5<br />

4<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

–<br />

–<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

–<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5<br />

5<br />

3<br />

4<br />

4<br />

0<br />

4<br />

–<br />

1<br />

2<br />

5<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

3<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

v td<br />

12 70<br />

4 20<br />

2 14<br />

3 19<br />

3 17<br />

4 45<br />

3 18<br />

0 7<br />

0 9<br />

v<br />

9<br />

2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

6<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

v<br />

9<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

7<br />

3<br />

0<br />

1<br />

3<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1 11<br />

td<br />

62<br />

14<br />

17<br />

19<br />

12<br />

51<br />

12<br />

16<br />

11<br />

12<br />

18<br />

17<br />

58<br />

19<br />

5<br />

16<br />

18<br />

tr<br />

45<br />

6<br />

15<br />

11<br />

13<br />

70<br />

14<br />

20<br />

20<br />

16<br />

tr<br />

51<br />

14<br />

16<br />

13<br />

8<br />

62<br />

17<br />

14<br />

17<br />

14<br />

td tr<br />

63 58<br />

10 17<br />

18 13<br />

v td<br />

9 56<br />

5 2 14<br />

3 3 15<br />

3 2 13<br />

– 2 14<br />

23<br />

3<br />

13<br />

5<br />

11<br />

16<br />

12<br />

63<br />

13<br />

20<br />

17<br />

13<br />

tr<br />

32<br />

8<br />

9<br />

8<br />

7<br />

56<br />

15<br />

12<br />

15<br />

14

FRA<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Trinquet, Pascale<br />

Regard, Isabelle<br />

Brouquier, Véronique<br />

HUN<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Kovács, Edit<br />

Maros, Magdolna<br />

Szocs, Zsuzsa<br />

27.7 5 e et 6 e places/Places 5 and 6<br />

CUB<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Font, Marlene<br />

Garcia, Maria<br />

Alfonso, Clara<br />

ITA<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

(Mochi, Clara)<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Batazzi, Susanna<br />

Mangiarotti, Carola<br />

27.7 3 e et 4 e places/Places 3 and 4<br />

HUN<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Maros, Magdolna<br />

Stefanek, Gertrud<br />

(Kovács, Edit)<br />

Szocs, Zsuzsa<br />

POL<br />

Skapska, Delfina<br />

Dubrawska, Agnieszka<br />

Królikowska, Jolanta<br />

Wysoczanska, Barabara<br />

(Skladanowska, Kamilla)<br />

27.7 1 re et 2 e places/Places 1 and 2<br />

URS<br />

Sidorova, Valentina<br />

Giliazova, Nailia<br />

Belova, Elena<br />

Ushakova, Irina<br />

FRA<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Trinquet, Pascale<br />

Regard, Isabelle<br />

Brouquier, Véronique<br />

268<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2 2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

3<br />

2<br />

3<br />

5<br />

2<br />

1<br />

5<br />

1<br />

5<br />

3<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

1<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

2<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

4<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

1<br />

5<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

1<br />

2<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

3<br />

3<br />

1<br />

5<br />

3<br />

5<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

0<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

0<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

0<br />

4<br />

5<br />

2<br />

–<br />

5<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

2<br />

5<br />

3<br />

2<br />

5<br />

5<br />

0<br />

v<br />

9<br />

3<br />

1<br />

3<br />

2<br />

6<br />

4<br />

1<br />

0<br />

1<br />

v<br />

6<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

9<br />

0<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

7<br />

3<br />

1<br />

2<br />

1<br />

td<br />

58<br />

18<br />

9<br />

17<br />

14<br />

57<br />

20<br />

15<br />

11<br />

11<br />

td<br />

51<br />

13<br />

17<br />

9<br />

12<br />

55<br />

7<br />

18<br />

15<br />

15<br />

v td<br />

9 62<br />

2 15<br />

2 14<br />

1 13<br />

v<br />

6<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

9<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

20<br />

56<br />

18<br />

12<br />

13<br />

13<br />

59<br />

17<br />

18<br />

12<br />

12<br />

tr<br />

57<br />

13<br />

17<br />

14<br />

13<br />

58<br />

11<br />

16<br />

20<br />

11<br />

tr<br />

55<br />

19<br />

11<br />

17<br />

8<br />

51<br />

20<br />

14<br />

10 7<br />

tr<br />

56<br />

16<br />

13<br />

15<br />

12<br />

62<br />

14<br />

15<br />

14<br />

19<br />

td tr<br />

58 59<br />

13 17<br />

18 16<br />

16 18<br />

11 8<br />

58<br />

17<br />

12<br />

17<br />

12

1. FRA<br />

Latrille-Gaudin, Brigitte<br />

Trinquet, Pascale<br />

Regard, Isabelle<br />

Brouquier, Véronique<br />

Muzio, Christine<br />

2. URS<br />

Sidorova, Valentin<br />

Giliazova, Nailia<br />

Belova, Elena<br />

Ushakova, Irina<br />

Tsagaraeva, Larisa<br />

3. HUN<br />

Bobis-Schwarczenberger, Ildiko<br />

Maros, Magdolna<br />

Stefanek, Gertrud<br />

Szocs, Zsuzsa<br />

Kovács, Edit<br />

4. POL<br />

Skapska, Delfina<br />

Dubrawska, Agnieszka<br />

Królikowska, Jolanta<br />

Wysoczanska, Barbara<br />

Skladanowska, Kamilla<br />

5. ITA<br />

Vaccaroni, Dorina<br />

Sparaciari, Anna Rita<br />

Batazzi, Susanna<br />

Mangiarotti, Carola<br />

Mochi, Clara<br />

6. CUB<br />

Rodriguez, Margarita<br />

Font, Marlene<br />

Garcia, Maria<br />

Alfonso, Clara<br />

del Risco, Maria<br />

7. GBR<br />

Wrigglesworth, Susan Jane<br />

Brannon, Ann<br />

Grant, Wendy Caroline<br />

Martin, Linda Ann<br />

Cawthorne, Fredrike<br />

8. GDR<br />

Niklaus, Mandy<br />

Janke, Gabriele<br />

Hertrampf, Sabine<br />

Schubert, Beate<br />

Schulze, Marion<br />

9. ROM<br />

Stahl, Ecaterina Clara<br />

Moldovan, Marcela<br />

Dan, Aurora<br />

Turcan, Viorica<br />

Ardeleanu, Suzana Clara<br />

269

Football<br />

Président de la F.I.F.A.<br />

FIFA President<br />

Havelange, João BRA<br />

Secrétaire Général de la F.I.F.A.<br />

FIFA General Secretary<br />

Käser, Helmut SUI<br />

Délégués techniques de la F.I.F.A.<br />

FIFA Technical Delegates<br />

Alcantara, Rito<br />

d'Almeida, Abilio<br />

Grande arène du Stade central<br />

Lénine<br />

Grand Arena of the Central Lenin<br />

Stadium<br />

Stade Kirov à Léningrad<br />

Kirov Stadium in Leningrad<br />

270<br />

SEN<br />

BRA<br />

Football<br />

Directeur<br />

des compétitions de football,<br />

COJO-80<br />

Director of Football Competi-<br />

tion, OCOG-80<br />

Koloskov, Viacheslav<br />

Jury d'appel/Jury of Appeal<br />

Goñi, Juan<br />

Hidalgo Rojas, Ferdinand<br />

Carraro, Franco<br />

Andrejevic, Mihailo<br />

URS<br />

CHI<br />

ECU<br />

ITA<br />

YUG<br />

Stade central "Dynamo"<br />

Dynamo Central Stadium<br />

Stade républicain à Kiev<br />

Republican Stadium in Kiev<br />

Stade "Dynamo" à Minsk<br />

Dynamo Stadium in Minsk

Eliminatoire<br />

Quarts de finale<br />

Demi-finales<br />

3 e et 4 e places<br />

Finale<br />

Preliminary round<br />

Quarter-finals<br />

Semi-finals<br />

3rd and 4th places<br />

Final<br />

271<br />

19.7 20.7<br />

18.00<br />

21.7<br />

19.00<br />

20.00<br />

22.7<br />

19.00<br />

20.00<br />

23.7<br />

19.00<br />

20.00<br />

24.7<br />

19.00<br />

20.00<br />

25.7<br />

19.00<br />

20.00<br />

26.7 27.7<br />

18.00<br />

28.7 29.7<br />

20.00<br />

30.7 31.7 1.8<br />

20.00<br />

2.8<br />

19.00<br />

3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1900-1976<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

272<br />

GBR<br />

Jones, J.<br />

Buckenham, C.<br />

Grosling<br />

Chalk, A.<br />

Burridge, T.<br />

Ouash, W.<br />

Turner, R.<br />

Spackman<br />

Nicholas, J.<br />

Zealey, J.<br />

Haslam<br />

CAN<br />

Linton, Ernest<br />

Ducker, Georges<br />

Gourley, John<br />

Lane, Robert<br />

Johnston, Albert<br />

Fraser, John<br />

Taylor, Thomas<br />

Steep, Frederick<br />

Hall, Alexander<br />

McDonald, Gordon<br />

Twaits, William<br />

Henderson, Albert<br />

GBR<br />

Bailey, Harold<br />

Corbett, William<br />

Smith, Herbert<br />

Hunt, Kenneth<br />

Chapman, Frederick<br />

Hawkes, Robert<br />

Berry, Arthur<br />

Woodward, Vivian<br />

Stapley, Hubert<br />

Purnell, Claude<br />

Hardman, Harold<br />

GBR<br />

Brebner, Ronald<br />

Knight, Arthur<br />

Burn, Thomas<br />

McWhirler, Douglas<br />

Littlewort, Horace<br />

Dines, James<br />

Berry, Arthur<br />

Woodward, Vivian<br />

Walden, Harold<br />

Hoare, Gordon<br />

Sharpe, Ivan<br />

Hanney, Edward<br />

Stamper, Harold<br />

Wright, Gordon<br />

BEL<br />

de Bie, Jan<br />

Swartenbroeks, Armand<br />

Verbeeck, Oscar<br />

Musch, Joseph<br />

Hanse, Emile<br />

Fierens, André<br />

van Hege, Louis<br />

Coppée, Robert<br />

Bragard, Matthieu<br />

Larnoe, Henri<br />

Bastin, Désiré<br />

Balyn, Félix<br />

Hebdin, Georges<br />

Nisot, Fernand<br />

Olympic Champions<br />

1900-1976<br />

1924<br />

1928<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

URU<br />

Mazali, Andrés<br />

Nasazzi, José<br />

Arispe, Pedro<br />

Andrade, José Leandro<br />

Vidal, José<br />

Ghierra, Alfredo<br />

Urdinaran, Santos<br />

Scarone, Hector<br />

Petrone, Pedro<br />

Cea, Pedro<br />

Romano, Alfredo<br />

Naya, Juan<br />

Tomasina, Umberto<br />

Urdinaran, Antonio<br />

Zibechi, Alfredo<br />

URU<br />

Mazali, Andrés<br />

Nasazzi, José<br />

Arispe, Pedro<br />

Andrade, José Leandro<br />

Fernandez, Lorenzo<br />

Gestido, Alvaro<br />

Campolo, Antonio<br />

Cea, Pedro<br />

Petrone, Pedro<br />

Castro, Hector<br />

Urdinaran, Santos<br />

Canavesi, Adhemar<br />

Scarone, Hector<br />

Piriz, Juan<br />

Arremon, Juan<br />

Borjas, René<br />

Figueroa, Roberto<br />

ITA<br />

Venturini, Bruno<br />

Foni, Alfredo<br />

Rava, Pietro<br />

Baldo, Giuseppe<br />

Piccini, Achille<br />

Locatelli, Ugo<br />

Frossi, Annibale<br />

Marchini, Libero<br />

Bertoni, Sergio<br />

Biagi, Carlo<br />

Gabriotti, Francesco<br />

Negro, Alfonso<br />

Capelli, Giulio<br />

Scarabello, Luigi<br />

SWE<br />

Lindberg, Torsten<br />

Nordahl, Knud<br />

Nilsson, Erik<br />

Rosengren, Birger<br />

Nordahl, Bertil<br />

Andersson, Sune<br />

Rosen, Kjell<br />

Gren, Gunnar<br />

Nordahl, Gunnar<br />

Carlsson, Henry<br />

Liedholm, Niels<br />

Leander, Börje<br />

HUN<br />

Grosics, Gyula<br />

Lantos, Mihaly<br />

Lorant, Gyula<br />

Buzanszky, Jenö<br />

Bozsik, Jozsef<br />

Zakarias, Jozsef<br />

Hidegkuti, Nandor<br />

Kocsis, Sandor<br />

Palotas, Peter<br />

Puskas, Ferenc<br />

Czibor, Zoltan<br />

Csordas, Lajos<br />

Dalnoki, Jenö<br />

Budai, Laszlo<br />

Kovacs, Imre

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

273<br />

URS<br />

Yashin, Lev<br />

Ogonkov, Mikhail<br />

Bashashkin, Anatoli<br />

Kuznetsov, Boris<br />

Maslenkin, Anatoli<br />

Netto, Igor<br />

Tatushin, Boris<br />

Isaev, Anatoli<br />

Simonian, Nikita<br />

Salnikov, Sergei<br />

Ilyin, Anatoli<br />

Razinski, Boris<br />

Tishenko, Nikolai<br />

Paramonov, Aleksei<br />

Betsa, Iosif<br />

Ivanov, Valentin<br />

Streltsov, Eduard<br />

Ryzhkin, Vladimir<br />

YUG<br />

Vidinic, Blagoje<br />

Roganovic, Novak<br />

Jusufi, Fahrudin<br />

Perušic, Željko<br />

Durkovic,Vladimir<br />

Žanetic, Ante<br />

Ankovic, Andreja<br />

Matuš, Željko<br />

Galic, Milan<br />

Knez, Tomislav<br />

Kostic, Borivoje<br />

Sombolac, Velimir<br />

Kozlina, Aleksandar<br />

Maravic, Dušan<br />

Soskic, Milutin<br />

Takac, Silvester<br />

HUN<br />

Szentmihályi, Antal<br />

Novak, Dezsö<br />

lhász, Kálmán<br />

Szepesi, Gusztav<br />

Orbán, Arpád<br />

Nógrádi, Ferenc<br />

Farkas, János<br />

Csernai, Tibor<br />

Bene, Ferenc<br />

Komora, Imre<br />

Katona, Sándor<br />

Palotai, Károly<br />

Gelei, József<br />

Varga, Zoltán<br />

HUN<br />

Fatér, Károly<br />

Novák, Dezsö<br />

Dunai, Lajos<br />

Páncsics, Miklós<br />

Menczel, Iván<br />

Szucs, Lajos<br />

Fazekas, László<br />

Dunai, Antal<br />

Nagy, László<br />

Nosko, Erno<br />

Juhász, István<br />

Kocsis, Lajos<br />

Básti, István<br />

Sarközi, Istyan<br />

Keglovics, László<br />

1972<br />

1976<br />

POL<br />

Kostka, Hubert<br />

Gut, Zbigniew<br />

Gorgón, Jerzy<br />

Anczok, Zygmunt<br />

Cmikiewicz, Leslaw<br />

Maszczyk, Zygmunt<br />

Kraska, Jerzy<br />

Deyna, Kazimierz<br />

Szoltysik, Zygfryd<br />

Lubanski, Wlodzimierz<br />

Gadocha, Robert<br />

Szymczak, Ryszard<br />

GDR<br />

Croy, Jurgen<br />

Weber, Gerd<br />

Dörner, Hans-Jurgen<br />

Weise, Konrad<br />

Kurbjuweit, Lothar<br />

Lauch, Reinhard<br />

Heidler, Gerd<br />

Häfner, Reinhard<br />

Riediger, Hans-Jurgen<br />

Bransch, Bernd<br />

Hoffmann, Martin<br />

Kische, Gerd<br />

Lowe, Wolfram<br />

Schade, Hartmut<br />

Riedel, Dieter<br />

Grapenthin, Ullrich<br />

Gröbner, Wilfried

274<br />

Venezuela–Zambie<br />

Venezuela–Zambia<br />

URSS–Zambie. Revaz Chelebadze<br />

a failli marquer un but<br />

USSR–Zambia. Revaz Chelebadze<br />

near-missed the goal

Jeux de la XXII e Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

Poule préliminaire<br />

Groupe A/Group A URS<br />

20.7<br />

(Grande arène)<br />

(Grand Arena)<br />

URS–VEN<br />

4:0 (3:0)<br />

20.7<br />

(Leningrad)<br />

ZAM–CUB<br />

0:1 (0:0)<br />

22.7<br />

(Grande arène)<br />

(Grand Arena)<br />

URS–ZAM<br />

3:1 (1:1)<br />

22.7<br />

(Leningrad)<br />

VEN–CUB<br />

1:2 (0:0)<br />

275<br />

Preliminary pool<br />

Dasaev, Rinat<br />

Sulakvelidze, Tengiz<br />

Chivadze, Aleksandr<br />

Khidiiatullin, Vagiz<br />

Romantsev, Oleg<br />

Shavlo, Sergei<br />

Andreev, Sergei<br />

Bessonov, Vladimir<br />

Gavrilov, Yuri<br />

Cherenkov, Fiodor<br />

Gazzaev, Valeri<br />

Pilgui, Vladimir<br />

Baltacha, Sergei<br />

Oganesian, Khoren<br />

Prokopenko, Aleksandr<br />

Chelebadze, Revaz<br />

ZAM<br />

Mwape, Mirade<br />

Muke, Milton<br />

Kalambo, Kaiser<br />

Makwaza, Dickson<br />

Katumba, Kampela<br />

Katebe, Evans<br />

Simwala, Moses<br />

Banda, Clement<br />

Chola, Alex<br />

Chitalu, Godfrey<br />

Kaimana, Pele<br />

Kashimoto, Fredrick<br />

Mutale, Bernard<br />

Sinkala, Moffat<br />

Tembo, Stanley<br />

Mulenga, Ghost<br />

URS<br />

Dasaev, Rinat<br />

Sulakvelidze, Tengiz<br />

Chivadze, Aleksandr<br />

Khidiiatullin, Vagiz<br />

Romantsev, Oleg<br />

Shavlo, Sergei<br />

Andreev, Sergei<br />

Bessonov, Vladimir<br />

Cherenkov, Fiodor<br />

Gazzaev, Valeri<br />

Pilgui, Vladimir<br />

Baltacha, Sergei<br />

Nikulin, Sergei<br />

Oganesian, Khoren<br />

Prokopenko, Aleksandr<br />

Chelebadze, Revaz<br />

VEN<br />

Sanchez, Eustorgio<br />

Aguirre, Ordan Ramon<br />

Campos, Emilio<br />

Acosta, Pedro Javier<br />

Elie, Robert<br />

Peña, Alexis<br />

Sanchez, Asdrubal Jose<br />

Zubizarreta, Iker Joseba<br />

Añor, Bernardo<br />

Castillo, Angel<br />

Semidey, Cesar Armando<br />

Carvajal, Rodolfo<br />

Pereira, Fernando<br />

Febles, Pedro Juan<br />

Carrero, Nelson Jose<br />

Vidal, Juan Jose<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

–<br />

–<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

VEN<br />

Sanchez, Eustorgio<br />

Aguirre, Ordan Ramon<br />

Campos, Emilio<br />

Acosta, Pedro Javier<br />

Cichero, Mauro<br />

Elie, Robert<br />

Peña, Alexis<br />

Sanchez, Asdrubal Jose<br />

Zubizarreta, Iker Joseba<br />

Añor, Bernardo<br />

Castillo, Angel<br />

Semidey, Cesar Armando<br />

Carvajal, Rodolfo<br />

Febles, Pedro Juan<br />

Carrero, Nelson Jose<br />

Vidal, Juan Jose<br />

CUB<br />

Lopez, Miguel<br />

Sanchez, Luis<br />

Roldan, Andres<br />

Lara, Dagoberto<br />

Nuñez, Ramon<br />

Martinez, Calixto<br />

Pereira, Roberto<br />

Delgado, Regino<br />

Masso, Jorge<br />

Madera, Fermin<br />

Loredo, Carlos<br />

Frometa, Raimundo<br />

Dreke, Luis<br />

Espinosa, Roberto<br />

Povea, Amado<br />

Hernandez, Luis<br />

ZAM<br />

Mwape, Mirade<br />

Muke, Milton<br />

Kalambo, Kaiser<br />

Sinkala, Moffat<br />

Katumba, Kampela<br />

Katebe, Evans<br />

Simwala, Moses<br />

Banda, Clement<br />

Chola, Alex<br />

Chitalu, Godfrey<br />

Kaimana, Pele<br />

Mulenga, Ghost<br />

Mutale, Bernard<br />

Kashimoto, Fredrick<br />

Tembo, Stanley<br />

Lazarus, Enock<br />

CUB<br />

Reinoso, Jose<br />

Lopez, Miguel<br />

Frometa, Raimundo<br />

Sanchez, Luis<br />

Dreke, Luis<br />

Espinosa, Roberto<br />

Roldan, Andres<br />

Povea, Amado<br />

Lara, Dagoberto<br />

Nuñez, Ramon<br />

Hernandez, Luis<br />

Martinez, Calixto<br />

Delgado, Regino<br />

Masso, Jorge<br />

Madera, Fermin<br />

Loredo, Carlos<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0

276<br />

URSS–Venezuela. Valeri<br />

Gazzaev tir au but<br />

USSR–Venezuela. Valeri Gazzaev<br />

shoots at goal<br />

Cuba–Zambie<br />

Cuba–Zambia

24.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–CUB<br />

8:0 (5:0)<br />

24.7<br />

(Leningrad)<br />

VEN–ZAM<br />

2:1 (0:0)<br />

277<br />

URS<br />

Dasaev, Rinat<br />

Sulakvelidze, Tengiz<br />

Chivadze, Aleksandr<br />

Khidiiatullin, Vagiz<br />

Romantsev, Oleg<br />

Shavlo, Sergei<br />

Andreev, Sergei<br />

Bessonov, Vladimir<br />

Gavrilov, Yuri<br />

Cherenkov, Fiodor<br />

Gazzaev, Valeri<br />

Pilgui, Vladimir<br />

Nikulin, Sergei<br />

Oganesian, Khoren<br />

Prokopenko, Aleksandr<br />

Chelebadze, Revaz<br />

VEN<br />

Sanchez, Eustorgio<br />

Aguirre, Ordan Ramon<br />

Campos, Emilio<br />

Acosta, Pedro Javier<br />

Cichero, Mauro<br />

Elie, Robert<br />

Peña, Alexis<br />

Sanchez, Asdrubal Jose<br />

Zubizarreta, Iker Joseba<br />

Añor, Bernardo<br />

Castillo, Angel<br />

Carvajal, Rodolfo<br />

Pereira, Fernando<br />

Febles, Pedro Juan<br />

Carrero, Nelson Jose<br />

Vidal, Juan Jose<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1 1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

CUB<br />

Reinoso, Jose<br />

Lopez, Miguel<br />

Frometa, Raimundo<br />

Sanchez, Luis<br />

Dreke, Luis<br />

Espinosa, Roberto<br />

Roldan, Andres<br />

Povea, Amado<br />

Lara, Dagoberto<br />

Nuñez, Ramon<br />

Martinez, Calixto<br />

Pereira, Roberto<br />

Masso, Jorge<br />

Madera, Fermin<br />

Loredo, Carlos<br />

Hernandez, Luis<br />

ZAM<br />

Mwape, Mirade<br />

Muke, Milton<br />

Kalambo, Kaiser<br />

Katumba, Kampela<br />

Katebe, Evans<br />

Simwala, Moses<br />

Banda, Clement<br />

Chitalu, Godfrey<br />

Kaimana, Pele<br />

Kashimoto, Fredrick<br />

Mutale, Bernard<br />

Sinkala, Moffat<br />

Tembo, Stanley<br />

Lazarus, Enock<br />

Mulenga, Ghost<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0 0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–

278<br />

Tchécoslovaquie–Nigeria<br />

Czechoslovakia–Nigeria

Groupe B/Group B TCH<br />

21.7<br />

(Leningrad)<br />

TCH–COL<br />

3:0 (2:0)<br />

21.7<br />

(Dynamo)<br />

NGR–KUW<br />

1:3 (1:2)<br />

23.7<br />

(Leningrad)<br />

TCH–NGR<br />

1:1 (1:0)<br />

23.7<br />

(Dynamo)<br />

COL–KUW<br />

1:1 (0:0)<br />

279<br />

Seman, Stanislav<br />

Macela, Ludek<br />

Mazura, Josef<br />

Radimec, Libor<br />

Rygel, Zdenek<br />

Nemec, Petr<br />

Vízek, Ladislav<br />

Berger, Jan<br />

Svoboda, Jindrich<br />

Pokluda, Luboš<br />

Licka, Werner<br />

Václavícek, Rostislav<br />

Netolicka, Jaroslav<br />

Rott, Oldrich<br />

Stambachr, František<br />

Kunzo, František<br />

NGR<br />

Ogedegbe, Best<br />

Effiong, Moses<br />

Adeele, David<br />

Okpala, Sylvanus<br />

Boateng, Leotis<br />

Orlando, John<br />

Bamidele, Gunde<br />

Okey, Isima<br />

Mohamed, Shefiu<br />

Atuegbu, Alloystus<br />

Nwosu, Henry<br />

Owolabi, Felix<br />

Lawal, Mudashiru<br />

Ameisimaka, Adokie<br />

Osuigwe, Emmanuel<br />

Kadiri, Ikhana<br />

TCH<br />

Seman, Stanislav<br />

Macela, Ludek<br />

Mazura, Josef<br />

Radimec, Libor<br />

Nemec, Petr<br />

Vízek, Ladislav<br />

Berger, Jan<br />

Svoboda, Jindrich<br />

Pokluda, Luboš<br />

Licka, Werner<br />

Václavicek, Rostislav<br />

Netolicka, Jaroslav<br />

Rott, Oldrich<br />

Šreiner, Zdenek<br />

Štambachr, František<br />

Kunzo, František<br />

COL<br />

Valencia, Carlos<br />

Gonzalez, Heberth<br />

Romero, Astolfo<br />

Viafara, Henry<br />

Viloria, Israel<br />

Garcia, Gilberto<br />

Porras, Jorge<br />

Peluffo, Norberto<br />

Sarmiento, Pedro<br />

Cardona, Benjamin<br />

Rios, Heberth<br />

Garcia, Alexis<br />

Fiorillo, Fernando<br />

Molinares, Carlos<br />

Perez, Luis<br />

Garcia, Radamel<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

–<br />

COL<br />

Valencia, Carlos<br />

Gonzalez, Heberth<br />

Romero, Astolfo<br />

Viafara, Henry<br />

Viloria, Israel<br />

Garcia, Gilberto<br />

Porras, Jorge<br />

Peluffo, Norberto<br />

Sarmiento, Pedro<br />

Hernandez, Jose<br />

Cardona, Benjamin<br />

Rios, Heberth<br />

Garcia, Alexis<br />

Fiorillo, Fernando<br />

Molinares, Carlos<br />

Garcia, Radamel<br />

KUW<br />

al-Tarabulsi, Ahmad<br />

Mubarak, Mahboub<br />

al-Qabendi, Jamal<br />

al-Mubarak, Waleed<br />

al-Houti, Saed<br />

Marzouq, Fathi<br />

al-Biloushi, Abdulla<br />

Sultan, Jasem<br />

al-Haddad, Mu'ayed<br />

Bohamad, Hamad<br />

al-Suwayed, Yousef<br />

Hasan, Ahmad<br />

al-Shemmari, Humoud<br />

al-Hashash, Sami<br />

al-Daakhjl, Faisal<br />

al-Khaldi, Abdulnabi<br />

NGR<br />

Ogedegbe, Best<br />

Effiong, Moses<br />

Adeele, David<br />

Okpala, Sylvanus<br />

Boateng, Leotis<br />

Orlando, John<br />

Bamidele, Gunde<br />

Mohamed, Shefiu<br />

Atuegbu, Alloystus<br />

Nwosu, Henry<br />

Odegbami, Olus Egun<br />

Lawal, Mudashiru<br />

Ameisimaka, Adokie<br />

Osuigwe, Emmanuel<br />

Kadiri, Ikhana<br />

KUW<br />

al-Tarabulsi, Ahmad<br />

Mubarak, Mahboub<br />

al-Qabendi, Jamal<br />

al-Mubarak, Waleed<br />

al-Houti, Saed<br />

Marzouq, Fathi<br />

al-Biloushi, Abdulla<br />

Sultan, Jasem<br />

al-Haddad, Mu'ayed<br />

Bohamad, Hamad<br />

al-Suwayed, Yousef<br />

Hasan, Ahmad<br />

al-Shemmari, Humoud<br />

al-Hashash, Sami<br />

al-Daakhil, Faisal<br />

al-Khaldi, Abdulnabi<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

3<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–

280<br />

Colombie–Nigeria. Le gardien de<br />

but colombien Herberth Rios (12)<br />

Columbia–Nigeria. The<br />

Columbian goalkeeper Herberth<br />

Rios (12) in action

25.7<br />

(Leningrad)<br />

TCH–KUW<br />

0:0 (0:0)<br />

25.7<br />

(Dynamo)<br />

COL–NGR<br />

1:0 (0:0)<br />

281<br />

TCH<br />

Seman, Stanislav<br />

Macela, Ludek<br />

Mazura, Josef<br />

Radimec, Libor<br />

Nemec, Petr<br />

Vízek, Ladislav<br />

Berger, Jan<br />

Svoboda, Jindrich<br />

Pokluda, Luboš<br />

Licka, Werner<br />

Václavícek, Rostislav<br />

Netolicka, Jaroslav<br />

Rott, Oldrich<br />

Šreiner, Zdenek<br />

Štambachr, František<br />

Kunzo, František<br />

COL<br />

Valencia, Carlos<br />

Gonzalez, Heberth<br />

Romero, Astolfo<br />

Viafara, Henry<br />

Viloria, Israel<br />

Garcia, Gilberto<br />

Porras, Jorge<br />

Peluffo, Norberto<br />

Sarmiento, Pedro<br />

Cardona, Benjamin<br />

Rios, Heberth<br />

Garcia, Alexis<br />

Fiorillo, Fernando<br />

Molinares, Carlos<br />

Perez, Luis<br />

Garcia, Radamel<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

KUW<br />

al-Tarabulsi, Ahmad<br />

Mubarak, Na'eem<br />

Mubarak, Mahboub<br />

al-Mubarak, Waleed<br />

al-Houti, Saed<br />

Marzouq, Fathi<br />

al-Biloushi, Abdulla<br />

Sultan, Jasem<br />

al-Haddad, Mu'ayed<br />

Bohamad, Hamad<br />

al-Suwayed, Yousef<br />

Hasan, Ahmad<br />

al-Shemmari, Humoud<br />

al-Hashash, Sami<br />

al-Daakhil, Faisal<br />

al-Khaldi, Abdulnabi<br />

NGR<br />

Ogedegbe, Best<br />

Effiong, Moses<br />

Adeele, David<br />

Okpala, Sylvanus<br />

Boateng, Leotis<br />

Orlando, John<br />

Bamidele, Gunde<br />

Mohamed, Shefiu<br />

Atuegbu, Alloystus<br />

Nwosu, Henry<br />

Lawal, Mudashiru<br />

Osuigwe, Emmanuel<br />

Kadiri, Ikhana<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–

282<br />

GDR–Espagne. Dieter Kühn<br />

marque un but contre l'équipe<br />

d'Espagne<br />

GDR–Spain. Dieter Kühn scores a<br />

goal against the Spanish team<br />

Algérie–Espagne. Enrique Ramos<br />

est blessé<br />

Algeria–Spain. Enrique Ramos<br />

injured

Groupe C/Group C GDR<br />

20.7<br />

(Kiev)<br />

GDR–ESP<br />

1:1 (0:0)<br />

20.7<br />

(Minsk)<br />

ALG–SYR<br />

3:0 (1:0)<br />

22.7<br />

(Kiev)<br />

GDR–ALG<br />

1:0 (0:0)<br />

22.7<br />

(Minsk)<br />

ESP–SYR<br />

0:0 (0:0)<br />

283<br />

Rudwaleit, Bodo<br />

Ullrich, Artur<br />

Hause, Lothar<br />

Baum, Frank<br />

Schnuphase, Rüdiger<br />

Terletzki, Frank<br />

Steinbach, Wolfgang<br />

Bähringer, Jürgen<br />

Kühn, Dieter<br />

Trieloff, Norbert<br />

Netz, Wolf-Rüdiger<br />

Uhlig, Frank<br />

Peter, Werner<br />

Müller, Matthias<br />

Liebers, Matthias<br />

Jakubowski, Bernd<br />

ALG<br />

Guendouz, Mahmoud<br />

Mahiouz, Bouzid<br />

Merzekane, Chaabane<br />

Kheddis, Mohamed<br />

Madjer, Rabah<br />

Fergani, Ali<br />

Bensaoula, Tadj<br />

Belloumi, Lakhdar<br />

Assad, Salah<br />

Larbes, Salah<br />

Ghrib, Mohamed Ouamar<br />

Rahmani, Mohamed<br />

Bouhalla, Mohamed<br />

Derouaz, Abderrahmane<br />

Yahi, Hocine<br />

Mehad, Djamel<br />

Amara, Mourad<br />

GDR<br />

Rudwaleit, Bodo<br />

Ullrich, Artur<br />

Hause, Lothar<br />

Uhlig, Frank<br />

Schnuphase, Rüdiger<br />

Terletzki, Frank<br />

Steinbach, Wolfgang<br />

Bähringer, Jürgen<br />

Peter, Werner<br />

Kühn, Dieter<br />

Trieloff, Norbert<br />

Müller, Matthias<br />

Liebers, Matthias<br />

Trautmann, Andreas<br />

Jakubowski, Bernd<br />

Netz, Wolf-Rüdiger<br />

ESP<br />

Gonzales, Alonso Joaquin<br />

Marcos, Alonso<br />

Buyo, Francisco<br />

de Andres, Miguel<br />

Felipe, Juan<br />

Gajate, Agustin<br />

Gonzalez, Angel<br />

Guerri, Francisco<br />

Lopez, Jorge David<br />

Muñoz, Victor<br />

Ortega, Urbano<br />

Ramos, Enrique<br />

Rincon, Hipolito<br />

Rodriguez, Agustin<br />

Urquiaga, Santiago<br />

Zuñiga, Manuel<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

ESP<br />

Gonzales, Alonso Joaquin<br />

Marcos, Alonso<br />

Buyo, Francisco<br />

de Andres, Miguel<br />

Gajate, Agustin<br />

Gonzalez, Angel<br />

Lopez, Jorge David<br />

Muñoz, Victor<br />

Ramos, Enrique<br />

Rincon, Hipolito<br />

Urquiaga, Santiago<br />

Felipe, Juan<br />

Guerri, Francisco<br />

Ortega, Urbano<br />

Rodriguez, Agustin<br />

Zuñiga, Manuel<br />

SYR<br />

Beirakdar, Ide<br />

Chit, Jihad<br />

Dahman, Mohammad<br />

Asfahani, Riad<br />

Mahallame, Ibrahim<br />

Haona, Abdulfattah<br />

Jazaeri, Mohammad<br />

Abdulkader, Anouar<br />

Mardikian, Kifrk<br />

Hojeir, Aleiane Omar<br />

Madrati, Marwan<br />

Chalabi, Hachem<br />

Haouache, Ahmad<br />

Aref, Fouad<br />

Shana, Elia Nabil<br />

Jarayhi, Bassam<br />

Assassa, Samer<br />

ALG<br />

Amara, Mourad<br />

Guendouz, Mahmoud<br />

Mahiouz, Bouzid<br />

Merzekane, Chaabane<br />

Kheddis, Mohamed<br />

Madjer, Rabah<br />

Fergani, Ali<br />

Bensaoula, Tadj<br />

Belloumi, Lakhdar<br />

Assad, Salah<br />

Rahmani, Mohamed<br />

Larbes, Salah<br />

Menad, Djamel<br />

Bouhalla, Mohamed<br />

Derouaz, Abderrahmane<br />

Ghrib, Mohamed Ouamar<br />

SYR<br />

Beirakdar, Ide<br />

Chit, Jihad<br />

Dahman, Mohammad<br />

Mahallame, Ibrahim<br />

Haona, Abdulfattah<br />

Jazaeri, Mohammad<br />

Abdulkader, Anouar<br />

Mardikian, Kifrk<br />

Hojeir, Aleiane Omar<br />

Madrati, Marwan<br />

Chalabi, Hachem<br />

Haouache, Ahmad<br />

Aref, Fouad<br />

Shana, Elia Nabil<br />

Jarayhi, Bassam<br />

Assassa, Samer<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0

284<br />

Algérie–Syrie. Près des buts<br />

syriens<br />

Algeria–Syria. Near the Syrian<br />

goal<br />

Espagne–Syrie. Un coup franc<br />

direct<br />

Spain–Syria. A direct free kick

24.7<br />

(Kiev)<br />

GDR–SYR<br />

5:0 (3:0)<br />

24.7<br />

(Minsk)<br />

ESP–ALG<br />

1:1 (1:0)<br />

285<br />

GDR<br />

Rudwaleit, Bodo<br />

Ullrich, Artur<br />

Hause, Lothar<br />

Uhlig, Frank<br />

Baum, Frank<br />

Schnuphase, Rüdiger<br />

Terletzki, Frank<br />

Steinbach, Wolfgang<br />

Bähringer, Jürgen<br />

Peter, Werner<br />

Kühn, Dieter<br />

Trieloff, Norbert<br />

Müller, Matthias<br />

Liebers, Matthias<br />

Jakubowski, Bernd<br />

Netz, Wolf-Rüdiger<br />

ESP<br />

Gonzales, Alonso Joaquin<br />

Marcos, Alonso<br />

Buyo, Francisco<br />

de Andres, Miguel<br />

Felipe, Juan<br />

Gajate, Agustin<br />

Gonzalez, Angel<br />

Guerri, Francisco<br />

Lopez, Jorge David<br />

Muñoz, Victor<br />

Ortega, Urbano<br />

Ramos, Enrique<br />

Rincon, Hipolito<br />

Rodriguez, Agustin<br />

Urquiaga, Santiago<br />

Zuñiga, Manuel<br />

–<br />

–<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

–<br />

SYR<br />

Beirakdar, Ide<br />

Chit, Jihad<br />

Dahman, Mohammad<br />

Asfahani, Riad<br />

Mahallame, Ibrahim<br />

Haona, Abdulfattah<br />

Abdulkader, Anouar<br />

Mardikian, Kifrk<br />

Hojeir, Aleiane Omar<br />

Madrati, Marwan<br />

Chalabi, Hachem<br />

Haouache, Ahmad<br />

Aref, Found<br />

Shana, Elia Nabil<br />

Jarayhi, Bassam<br />

Assassa, Samer<br />

ALG<br />

Amara, Mourad<br />

Guendouz, Mahmoud<br />

Mahiouz, Bouzid<br />

Merzekane, Chaabane<br />

Kheddis, Mohamed<br />

Madjer, Rabah<br />

Fergani, Ali<br />

Bensaoula, Tadj<br />

Belloumi, Lakhdar<br />

Assad, Salah<br />

Rahmani, Mohamed<br />

Larbes, Salah<br />

Ghrib, Mohamed Ouamar<br />

Derouaz, Abderrahmane<br />

Yahi, Hocine<br />

Menad, Djamel<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–

286<br />

Finlande–Costa Rica Yougoslavie–Irak. Zoran Vujovic<br />

(17) avait marqué un but<br />

Finland–Costa Rica<br />

Yugoslavia–Iraq. Zoran Vujovic<br />

(17) has just scored a goal

Groupe D/Group D YUG<br />

21.7<br />

(Minsk)<br />

YUG–FIN<br />

2:0 (0:0)<br />

21.7<br />

(Kiev)<br />

CRC–IRQ<br />

0:3 (0:1)<br />

23.7<br />

(Minsk)<br />

YUG–CRC<br />

3:2 (2:1)<br />

23.7<br />

(Kiev)<br />

FIN–IRQ<br />

0:0 (0:0)<br />

287<br />

Pantelic, Dragan<br />

Cukrov, Nikica<br />

Hrstic, Miloš<br />

Jovin, Milan<br />

Klincarski, Nikica<br />

Krsticevic, Mišo<br />

Šecerbegovic, Dževad<br />

Matijevic, Vladimir<br />

Mirocevic, Ante<br />

Pešic, Dušan<br />

Ivkovic, Tomislav<br />

Primorac, Boro<br />

Repcic, Srebrenko<br />

Šestic, Miloš<br />

Vujovic, Zlatko<br />

Vujovic, Zoran<br />

CRC<br />

Morales, Julio<br />

Masis, Figueroa Javier<br />

Garcia, Ricardo<br />

Toppings, Carlos<br />

Jimenez, Carlos<br />

Marshall, Dennis<br />

Henandez, Francisco<br />

Velasquez, Tomas<br />

White Hooker, Jorge<br />

Alvarez, Roger<br />

Obando, Marvin<br />

Avila, Salas William<br />

Arroyo, Omar<br />

Fernandez, Luis<br />

Quesada, Herberth<br />

Duarte, Bismark<br />

YUG<br />

Pantelic, Dragan<br />

Cukrov, Nikica<br />

Gudelj, Ivan<br />

Hrstic, Miloš<br />

Klincarski, Nikica<br />

Krsticevic, Mišo<br />

Šecerbegovic, Dževad<br />

Matijevic, Vladimir<br />

Mirocevic, Ante<br />

Pešic, Dušan<br />

Ivkovic, Tomislav<br />

Primorac, Boro<br />

Repcic, Srebrenko<br />

Šestic, Miloš<br />

Vujovic, Zlatko<br />

Vujovic, Zoran<br />

FIN<br />

Isoaho, Olli<br />

Lahtinen, Aki<br />

Helin, Juha<br />

Virtanen, Kari<br />

Heikkinen, Ari<br />

Turunen, Hannu<br />

Dahllund, Juha<br />

Pulliainen, Vesa<br />

Himanka, Juhani<br />

Tissari, Ari<br />

Alila, Jouko<br />

Kataja, Jouko<br />

Vilen, Teuvo<br />

Jalo, Tomi<br />

Soini, Jouko<br />

Rissanen, Juha<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

FIN<br />

Isoaho, Olli<br />

Lahtinen, Aki<br />

Helin, Juha<br />

Virtanen, Kari<br />

Heikkinen, Ari<br />

Turunen, Hannu<br />

Dahllund, Juha<br />

Pulliainen, Vesa<br />

Himanka, Juhani<br />

Tissari, Ari<br />

Alila, Jouko<br />

Kataja, Jouko<br />

Vilen, Teuvo<br />

Kuuluvainen, Raimo<br />

Soini, Jouko<br />

Rissanen, Juha<br />

IRQ<br />

Jassim, Abdul Fatah<br />

Mutar, Adnan Derchal<br />

Hamza, Jamal Ali<br />

Mohammed, Saad Jassim<br />

Hassoun, Hassan Farhan<br />

Khdhayir, Alaa Ahmed<br />

Hafidh, Adil Khdhayir<br />

Jasim, Falah Hassan<br />

Basheer, Hadi Ahmed<br />

Mohammed, Hussain Saeed<br />

Elias, Thamir Assoufi<br />

Kadhum, Ibrahim Ali<br />

Muhyi, Wathiq Aswad<br />

Salman, Nazar Asmraf<br />

Nasir, Ali Kadhum<br />

Abdulsada, Kadom Shibib<br />

CRC<br />

Morales, Julio<br />

Masis, Figueroa Javier<br />

Garcia, Ricardo<br />

Toppings, Carlos<br />

Jimenez, Carlos<br />

Marshall, Dennis<br />

Henandez, Francisco<br />

Velasquez, Tomas<br />

White Hooker, Jorge<br />

Alvarez, Roger<br />

Obando, Marvin<br />

Alpizar, Minor<br />

Avila, Salas William<br />

Arroyo, Omar<br />

Quesada, Herberth<br />

Duarte, Bismark<br />

IRQ<br />

Jassim, Abdul Fatah<br />

Mutar, Adnan Derchal<br />

Hamza, Jamai Ali<br />

Hassoun, Hassan Farhan<br />

Khdhayir, Alaa Ahmed<br />

Hafidh, Adil Khdhayir<br />

Jasim, Falah Hassan<br />

Basheer, Hadi Ahmed<br />

Mohammed, Hussain Saeed<br />

Elias, Thamir Assoufi<br />

Kadhum, Ibrahim Ali<br />

Muhyi, Wathiq Aswad<br />

Salman, Nazar Asmraf<br />

Nasir, Ali Kadhum<br />

Ali, Abdul Ilah<br />

Abdulsada, Kadom Shibib<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–

288<br />

Yougoslavie–Costa Rica<br />

Yugoslavia–Costa Rica

25.7<br />

(Minsk)<br />

YUG–IRQ<br />

1:1 (0:0)<br />

25.7<br />

(Kiev)<br />

FIN–CRC<br />

3:0 (1:0)<br />

289<br />

YUG<br />

Pantelic, Dragan<br />

Cukrov, Nikica<br />

Gudelj, Ivan<br />

Hrstic, Miloš<br />

Jovin, Milan<br />

Klincarski, Nikica<br />

Krsticevic, Mišo<br />

Šecerbegovic, Dževad<br />

Matijevic, Vladimir<br />

Mirocevic, Ante<br />

Ivkovic, Tomislav<br />

Primorac, Boro<br />

Repcic, Srebrenko<br />

Šestic, Miloš<br />

Vujovic, Zlatko<br />

Vujovic, Zoran<br />

FIN<br />

Isoaho, Olli<br />

Lahtinen, Aki<br />

Helin, Juha<br />

Virtanen, Kari<br />

Turunen, Hannu<br />

Dahllund, Juha<br />

Pulliainen, Vesa<br />

Himanka, Juhani<br />

Tissari, Ari<br />

Alila, Jouko<br />

Kataja, Jouko<br />

Vilen, Teuvo<br />

Kuuluvainen, Raimo<br />

Jalo, Tomi<br />

Soini, Jouko<br />

Rissanen, Juha<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

1<br />

0<br />

IRQ<br />

Jassim, Abdul Fatah<br />

Mutar, Adnan Derchal<br />

Hamza, Jamal Ali<br />

Mohammed, Saad Jassim<br />

Hassoun, Hassan Farhan<br />

Khdhayir, Alaa Ahmed<br />

Hafidh, Adil Khdhayir<br />

Jasim, Falah Hassan<br />

Basheer, Hadi Ahmed<br />

Elias, Thamir Assoufi<br />

Kadhum, Ibrahim Ali<br />

Muhyi, Wathiq Aswad<br />

Salman, Nazar Asmraf<br />

Nasir, Ali Kadhum<br />

Ali, Abdul Ilah<br />

Abdulsada, Kadom Shibib<br />

CRC<br />

Morales, Julio<br />

Masis, Figueroa Javier<br />

Garcia, Ricardo<br />

Toppings, Carlos<br />

Marshall, Dennis<br />

Henandez, Francisco<br />

Velasquez, Tomas<br />

White Hooker, Jorge<br />

Alvarez, Roger<br />

Obando, Marvin<br />

Alpizar, Minor<br />

Avila, Salas William<br />

Arroyo, Omar<br />

Fernandez, Luis<br />

Quesada, Herberth<br />

Duarte, Bismark<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–

290<br />

GDR–lrak<br />

GDR–Iraq<br />

URSS–Koweit. Sergei Andreev<br />

(URS), charge le gardien de but<br />

Ahmad al-Tarabulsi<br />

USSR–Kuwait. Sergei Andreev,<br />

URS, charging the goalkeeper<br />

Ahmad al-Tarabulsi<br />

Tchécoslovaquie–Cuba. Près des<br />

buts cubains<br />

Czechoslovakia–Cuba. Near the<br />

Cuban goal<br />

Yougoslavie–Algérie. Un coup<br />

franc indirect dans la surface<br />

des buts algériens<br />

Yugoslavia–Algeria. An indirect<br />

free kick in the goal area of the<br />

Algerian team

Quarts de finale/Quarter-finals URS<br />

27.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–KUW<br />

2:1 (1:0)<br />

27.7<br />

(Leningrad)<br />

TCH–CUB<br />

3:0 (1:0)<br />

27.7<br />

(Kiev)<br />

GDR–IRQ<br />

4:0 (4:0)<br />

27.7<br />

(Minsk)<br />

YUG–ALG<br />

3:0 (2:0)<br />

291<br />

Dasaev, Rinat<br />

Sulakvelidze, Tengiz<br />

Chivadze, Aleksandr<br />

Khidiiatullin, Vagiz<br />

Romantsev, Oleg<br />

Shavlo, Sergei<br />

Andreev, Sergei<br />

Bessonov, Vladimir<br />

Gavrilov, Yuri<br />

Cherenkov, Fiodor<br />

Gazzaev, Valeri<br />

Pilgui, Vladimir<br />

Baltacha, Sergei<br />

Nikulin, Sergei<br />

Oganesian, Khoren<br />

Chelebadze, Revaz<br />

TCH<br />

Seman, Stanislav<br />

Macela, Ludek<br />

Mazura, Josef<br />

Radimec, Libor<br />

Nemec, Petr<br />

Vizek, Ladislav<br />

Berger, Jan<br />

Svoboda, Jindrich<br />

Pokluda, Luboš<br />

Licka, Werner<br />

Václavicek, Rostislav<br />

Netolicka, Jaroslav<br />

Rott, Oldrich<br />

Šreiner, Zdenek<br />

Štambachr, František<br />

Kunzo, František<br />

GDR<br />

Rudwaleit, Bodo<br />

Hause, Lothar<br />

Uhlig, Frank<br />

Baum, Frank<br />

Schnuphase, Rüdiger<br />

Terletzki, Frank<br />

Steinbach, Wolfgang<br />

Bähringer, Jürgen<br />

Peter, Werner<br />

Kühn, Dieter<br />

Trieloff, Norbert<br />

Müller, Matthias<br />

Liebers, Matthias<br />

Trautmann, Andreas<br />

Jakubowski, Bernd<br />

Netz, Wolf-Rüdiger<br />

YUG<br />

Pantelic, Dragan<br />

Cukrov, Nikica<br />

Gudelj, Ivan<br />

Hrstic, Miloš<br />

Klincarski, Nikica<br />

Krsticevic, Mišo<br />

Šecerbegovic, Dževad<br />

Matijevic, Vladimir<br />

Mirocevic, Ante<br />

Pešic, Dusan<br />

Ivkovic, Tomislav<br />

Primorac, Boro<br />

Repcic, Srebrenko<br />

Šestic, Milos<br />

Vujovic, Zlatko<br />

Vujovic, Zoran<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

KUW<br />

al-Tarabulsi, Ahmad<br />

Mubarak, Na'eem<br />

Mubarak, Mahboub<br />

al-Qabendi, Jamal<br />

al-Mubarak, Waleed<br />

al-Houti, Saed<br />

Marzouq, Fathi<br />

Sultan, Jasem<br />

al-Haddad, Mu'ayed<br />

Bohamad, Hamad<br />

al-Suwayed, Yousef<br />

Hasan, Ahmad<br />

al-Shemmari, Hamoud<br />

al-Hashash, Sami<br />

al-Daakhil, Faisal<br />

al-Khaldi, Abdulnabi<br />

CUB<br />

Reinoso, Jose<br />

Lopez, Miguel<br />

Frometa, Raimundo<br />

Sanchez, Luis<br />

Dreke, Luis<br />

Espinosa, Roberto<br />

Roldan, Andres<br />

Povea, Amado<br />

Lara, Dagoberto<br />

Nuñez, Ramon<br />

Hernandez, Luis<br />

Pereira, Roberto<br />

Delgado, Regino<br />

Masso, Jorge<br />

Madera, Fermin<br />

Loredo, Carlos<br />

IRQ<br />

Jassim, Abdul Fatah<br />

Mutar, Adnan Derchal<br />

Hamza, Jamal Ali<br />

Mohammed, Saad Jassim<br />

Hassoun, Hassan Farhan<br />

Khdhayir, Alaa Ahmed<br />

Hafidh, Adil Khdhayir<br />

Jasim, Falah Hassan<br />

Basheer, Hadi Ahmed<br />

Mohammed, Hussain Saeed<br />

Elias, Thamir Assoufi<br />

Kadhum, Ibrahim Ali<br />

Muhyi, Wathiq Aswad<br />

Salman, Nazar Asmraf<br />

Nasir, Ali Kadhum<br />

Abdulsada, Kadom Shibib<br />

ALG<br />

Amara, Mourad<br />

Guendouz, Mahmoud<br />

Mahiouz, Bouzid<br />

Merzekane, Chaabane<br />

Kheddis, Mohamed<br />

Madjer, Rabah<br />

Fergani, Ali<br />

Bensaoula, Tadj<br />

Belloumi, Lakhdar<br />

Assad, Salah<br />

Rahmani, Mohamed<br />

Larbes, Salah<br />

Menad, Djamel<br />

Derouaz, Abderrahmane<br />

Yahi, Hocine<br />

Ghrib, Mohamed Ouamar<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–

292<br />

GDR–URSS. Près des buts de la<br />

GDR<br />

GDR–USSR. Near the goal of the<br />

GDR team

Demi-finales/Semi-finals URS<br />

29.7<br />

(Grande arène)<br />

(Grand Arena)<br />

URS–GDR<br />

0:1 (0:1)<br />

29.7<br />

(Dynamo)<br />

YUG–TCH<br />

0:2 (0:2)<br />

293<br />

Dasaev, Rinat<br />

Sulakvelidze, Tengiz<br />

Chivadze, Aleksandr<br />

Khidiiatullin, Vagiz<br />

Romantsev, Oleg<br />

Shavlo, Sergei<br />

Andreev, Sergei<br />

Bessonov, Vladimir<br />

Gavrilov, Yuri<br />

Cherenkov, Fiodor<br />

Gazzaev, Valeri<br />

Pilgui, Vladimir<br />

Baltacha, Sergei<br />

Nikulin, Sergei<br />

Oganesian, Khoren<br />

Prokopenko, Aleksandr<br />

YUG<br />

Pantelic, Dragan<br />

Cukrov, Nikica<br />

Gudelj, Ivan<br />

Hrstic, Miloš<br />

Klincarski, Nikica<br />

Krsticevic, Mišo<br />

Secerbegovic, Dževad<br />

Matijevic, Vladimir<br />

Mirocevic, Ante<br />

Pešic, Dusan<br />

Ivkovic, Tomislav<br />

Primorac, Boro<br />

Repcic, Srebrenko<br />

Sestic, Miloš<br />

Vujovic, Zlatko<br />

Vujovic, Zoran<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

GDR<br />

Rudwaieit, Bodo<br />

Ullrich, Artur<br />

Hause, Lothar<br />

Uhlig, Frank<br />

Baum, Frank<br />

Schnuphase, Rüdiger<br />

Terletzki, Frank<br />

Steinbach, Wolfgang<br />

Bähringer, Jürgen<br />

Peter, Werner<br />

Kühn, Dieter<br />

Trieloff, Norbert<br />

Müller, Matthias<br />

Liebers, Matthias<br />

Jakubowski, Bernd<br />

Netz, Wolf-Rüdiger<br />

TCH<br />

Seman, Stanislav<br />

Mazura, Josef<br />

Radimec, Libor<br />

Rygel, Zdenek<br />

Nemec, Petr<br />

Vizek, Ladislav<br />

Berger, Jan<br />

Svoboda, Jindrich<br />

Pokluda, Luboš<br />

Licka, Werner<br />

Václavicek, Rostislav<br />

Netolicka, Jaroslav<br />

Rott, Oldrich<br />

Šreiner, Zdenek<br />

Štambachr, František<br />

Kunzo, František<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0

294<br />

URSS–Yougoslavie. Match pour la<br />

3 e place<br />

USSR–Yugoslavia. Match for the<br />

3rd place

Match pour la 3 e place/<br />

Match for the 3rd place<br />

1.8<br />

(Dynamo)<br />

URS–YUG<br />

2:0 (0:0)<br />

Match pour la 1 re place/<br />

Match for the 1st place<br />

2.8<br />

(Grande arène)<br />

(Grand Arena)<br />

GDR–TCH<br />

0:1 (0:0)<br />

Poule préliminaire/Preliminary pool<br />

Groupe A/Group A<br />

1. URS<br />

2. CUB<br />

3. VEN<br />

4. ZAM<br />

1<br />

X<br />

0:8<br />

0:4<br />

1:3<br />

Groupe B/Group B<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

TCH<br />

KUW<br />

COL<br />

NGR<br />

1<br />

X<br />

0:0<br />

0:3<br />

1:1<br />

Groupe C/Group C<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

295<br />

GDR<br />

ALG<br />

ESP<br />

SYR<br />

1<br />

X<br />

0:1<br />

1:1<br />

0:5<br />

2<br />

8:0<br />

X<br />

1:2<br />

0:1<br />

2<br />

0:0<br />

X<br />

1:1<br />

1:3<br />

2<br />

1:0<br />

X<br />

1:1<br />

0:3<br />

3<br />

4:0<br />

2:1<br />

X<br />

1:2<br />

3<br />

3:0<br />

1:1<br />

X<br />

0:1<br />

3<br />

1:1<br />

1:1<br />

X<br />

0:0<br />

4<br />

3:1<br />

1:0<br />

2:1<br />

X<br />

4<br />

1:1<br />

3:1<br />

1:0<br />

X<br />

4<br />

5:0<br />

3:0<br />

0:0<br />

X<br />

URS<br />

Dasaev, Rinat<br />

Sulakvelidze, Tengiz<br />

Chivadze, Aleksandr<br />

Khidiiatullin, Vagiz<br />

Romantsev, Oleg<br />

Shavlo, Sergei<br />

Andreev, Sergei<br />

Bessonov, Vladimir<br />

Gavrilov, Yuri<br />

Cherenkov, Fiodor<br />

Gazzaev, Valeri<br />

Pilgui, Vladimir<br />

Baltacha, Sergei<br />

Nikulin, Sergei<br />

Oganesian, Khoren<br />

Prokopenko, Aleksandr<br />

GDR<br />

Rudwaleit, Bodo<br />

Ullrich, Artur<br />

Hause, Lothar<br />

Uhlig, Frank<br />

Baum, Frank<br />

Schnuphase, Rüdiger<br />

Terletzki, Frank<br />

Steinbach, Wolfgang<br />

Bähringer, Jürgen<br />

Peter, Werner<br />

Kühn, Dieter<br />

Trieloff, Norbert<br />

Müller, Matthias<br />

Liebers, Matthias<br />

Jakubowski, Bernd<br />

Netz, Wolf-Rüdiger<br />

Gagnés<br />

Won<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Gagnés<br />

Won<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

Gagnés<br />

Won<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Nuls<br />

Tied<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Nuls<br />

Tied<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

Nuls<br />

Tied<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

1<br />

–<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

Points<br />

YUG<br />

Pantelic, Dragan<br />

Cukrov, Nikica<br />

Gudelj, Ivan<br />

Hrstic, Miloš<br />

Jovin, Milan<br />

Klincarski, Nikica<br />

Krsticevic, Mišo<br />

Šecerbegovic, Dževad<br />

Matijevic, Vladimir<br />

Pešic, Dusan<br />

Ivkovic, Tomislav<br />

Primorac, Boro<br />

Repcic, Srebrenko<br />

Šestic, Miloš<br />

Vujovic, Zlatko<br />

Vujovic, Zoran<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

Points<br />

TCH<br />

Seman, Stanislav<br />

Macela, Ludek<br />

Mazura, Josef<br />

Radimec, Libor<br />

Rygel, Zdenek<br />

Nemec, Petr<br />

Vizek, Ladislav<br />

Berger, Jan<br />

Svoboda, Jindrich<br />

Pokluda, Luboš<br />

Licka, Werner<br />

Václavicek, Rostislav<br />

Netolicka, Jaroslav<br />

Rott, Oldrich<br />

Štambachr, František<br />

Kunzo, František<br />

4<br />

4<br />

3<br />

1<br />

Points<br />

5<br />

3<br />

3<br />

1<br />

Buts<br />

Goals<br />

15:1<br />

3:9<br />

3:7<br />

2:6<br />

Buts<br />

Goals<br />

4:1<br />

4:2<br />

2:4<br />

2:5<br />

Buts<br />

Goals<br />

7:1<br />

4:2<br />

2:2<br />

0:8<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–

Tchécoslovaquie–GDR. Match<br />

pour la 1 re place<br />

Czechoslovakia–GDR. Match for<br />

the 1st place<br />

296<br />

Le match final est fini. Les<br />

footballeurs de Tchécoslovaquie<br />

sont les champions du tournoi<br />

olympique<br />

The final game is over. The players<br />

of Czechoslovakia are the<br />

Olympic champions

Groupe D/Group D<br />

1. YUG<br />

2. IRQ<br />

3. FIN<br />

4. CRC<br />

Andreev, Sergei<br />

Netz, Wolf-Rüdiger<br />

Vizek, Ladislav<br />

Cherenkov, Fiodor<br />

al-Daakhil, Faisal<br />

Gavrilov, Yuri<br />

Terletzki, Frank<br />

Zubizarreta, Iker Joseba<br />

Chitalu, Godfrey<br />

Oganesian, Khoren<br />

Jasim, Falah Hassan<br />

Belloumi, Lakhdar<br />

Sultan, Jasem<br />

Vujovic, Zlatko<br />

Pokluda, Luboš<br />

Vujovic, Zoran<br />

Khidiiatullin, Vagiz<br />

Sestic, Miloš<br />

Nwosu, Henry<br />

Molinares, Carlos<br />

Soini, Jouko<br />

Mohammed, Hussain Saeed<br />

White Hooker, Jorge<br />

Arroyo, Omar<br />

Marcos, Alonso<br />

Elie, Robert<br />

297<br />

1<br />

X<br />

1:1<br />

0:2<br />

2:3<br />

2<br />

1:1<br />

X<br />

0:0<br />

0:3<br />

3<br />

2:0<br />

0:0<br />

X<br />

0:3<br />

Quarts de finale/Quarter-finals<br />

A1-B2<br />

B1-A2<br />

C1-D2<br />

D1-C2<br />

URS-KUW<br />

TCH-CUB<br />

GDR-IRQ<br />

YUG-ALG<br />

Demi-finales/Semi-finals<br />

URS-GDR<br />

YUG-TCH<br />

0:1<br />

0:2<br />

URS<br />

GDR<br />

TCH<br />

URS<br />

KUW<br />

URS<br />

GDR<br />

VEN<br />

ZAM<br />

URS<br />

IRQ<br />

ALG<br />

KUW<br />

YUG<br />

TCH<br />

YUG<br />

URS<br />

YUG<br />

NGR<br />

COL<br />

FIN<br />

IRQ<br />

CRC<br />

CRC<br />

ESP<br />

VEN<br />

2:1<br />

3:0<br />

4:0<br />

3:0<br />

Buts<br />

Goals<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

4<br />

3:2<br />

3:0<br />

3:0<br />

X<br />

Matches<br />

6<br />

5<br />

6<br />

6<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Gagnés<br />

Won<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

Nuls<br />

Tied<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Perdus<br />

Lost<br />

Match pour la 3 e place/<br />

Match for the 3rd place<br />

URS-YUG 2:0<br />

Match pour la 1 e place/<br />

Match for the 1st place<br />

GDR-TCH<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

YUG<br />

0:1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

Tissari, Ari<br />

Alila, Jouko<br />

Cardona, Benjamin<br />

Rincon, Hipolito<br />

Šreiner, Zdenek<br />

Peter, Werner<br />

Šecerbegovic, Dževad<br />

Basheer, Hadi Ahmed<br />

Nuñez, Ramon<br />

Madjer, Rabah<br />

Merzekane, Chaabane<br />

Roldan, Andres<br />

Hernandez, Luis<br />

Svoboda, Jindrich<br />

Shavlo, Sergei<br />

Berger, Jan<br />

Mirocevic, Ante<br />

Kühn, Dieter<br />

Hause, Lothar<br />

Schnuphase, Rüdiger<br />

Steinbach, Wolfgang<br />

Licka, Werner<br />

Primorac, Boro<br />

Bessonov, Vladimir<br />

Romantsev, Oleg<br />

Points<br />

5<br />

4<br />

3<br />

0<br />

FIN<br />

FIN<br />

COL<br />

ESP<br />

TCH<br />

GDR<br />

YUG<br />

IRQ<br />

CUB<br />

ALG<br />

ALG<br />

CUB<br />

CUB<br />

TCH<br />

URS<br />

TCH<br />

YUG<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

TCH<br />

YUG<br />

URS<br />

URS<br />

Buts<br />

Goals<br />

6:3<br />

4:1<br />

3:2<br />

2:9<br />

Buts<br />

Goals<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Matches<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6

Gymnastique<br />

Président de la F.I.G.<br />

FIG President<br />

Titov, Yuri<br />

Secrétaire Général de la<br />

F.I.G.<br />

FIG General Secretary<br />

Bangerter, Max<br />

Délégués techniques de la<br />

F.I.G.<br />

FIG Technical Delegates<br />

Berger, Ellen<br />

Lylo, Alexandre<br />

298<br />

URS<br />

SUI<br />

GDR<br />

TCH<br />

Gymnastics<br />

Directeur<br />

des compétitions de gymnastique,<br />

COJO-80<br />

Director<br />

of Gymnastics Competition,<br />

OCOG-80<br />

Kalognomos, Viktor<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Fentsahm, Xengpuka Elsje<br />

Simionescu, Maria<br />

Vatkin, Roman<br />

Latynina, Larisa<br />

URS<br />

HOL<br />

ROM<br />

URS<br />

URS<br />

Palais des sports du Stade central<br />

Lénine<br />

Sports Palace at the Central<br />

Lenin Stadium

Concours par équipe Team competition<br />

Exercices imposés Compulsory<br />

exercises<br />

Hommes<br />

Men<br />

Concours par équipe Team competition<br />

Exercices à volonté Optional exercises<br />

Hommes<br />

Finale du concours<br />

multiple individuel<br />

Hommes<br />

Finales aux engins<br />

Hommes<br />

Men<br />

Concours par équipe Team competition<br />

Exercices imposés Compulsory<br />

exercises<br />

Femmes<br />

Women<br />

Concours par équipe Team competition<br />

Exercices imposés Optional exercises<br />

Femmes<br />

Finale du concours<br />

multiple individuel<br />

Femmes<br />

Finales aux engins<br />

Femmes<br />

Men<br />

Individual all-round<br />

competition final<br />

Men<br />

Finals at the apparatus<br />

Women<br />

Individual all-round<br />

competition final<br />

Women<br />

Finals at the apparatus<br />

Women<br />

299<br />

19.7 20.7<br />

10.00<br />

17.00<br />

21.7<br />

10.00<br />

17.00<br />

18.25<br />

22.7<br />

10.00<br />

17.00<br />

23.7<br />

10.00<br />

11.25<br />

17.00<br />

24.7<br />

14.30<br />

20.00<br />

25.7<br />

14.30<br />

20.00<br />

26.7 27.7 28.7 29.7 30.7 31.7 1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1896–1976<br />

Hommes Men<br />

Concours individuel/<br />

Individual all-round competition<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

Sandras, Silvain<br />

Lenhart, Julius<br />

Braglia, Alberto<br />

Braglia, Alberto<br />

Zampori, Giorgio<br />

Štukelj, Leon<br />

Miez, Georges<br />

Neri, Romeo<br />

Schwarzmann, Alfred<br />

Huhtanen, Veikko<br />

Chukarin, Viktor<br />

Chukarin, Viktor<br />

Shakhlin, Boris<br />

Endo, Yukio<br />

Kato, Sawao<br />

Kato, Sawao<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Concours par équipes/<br />

Team competition<br />

301<br />

Mandrini, Ferdinando<br />

Lertora, Mario<br />

Lucchetti, Vittorio<br />

Martino, Francesco<br />

Cambiaso, Luigi<br />

Paris, Giuseppe<br />

Zampori, Giorgio<br />

Maiocco, Luigi<br />

Miez, Georges<br />

Hänggi, Hermann<br />

Mack, Eugen<br />

Wetzel, Melchior<br />

Steinemann, Edi<br />

Güttinger, August<br />

Grieder, Hans<br />

Pfister, Otto<br />

Neri, Romeo<br />

Lertora, Mario<br />

Capuzzo, Oreste<br />

Guglielmetti, Savino<br />

Tognini, Franco<br />

Schwarzmann, Alfred<br />

Frey, Konrad<br />

Volz, Matthias<br />

Stadel, Willi<br />

Beckert, Franzl<br />

Steffens, Walter<br />

Stangl, Inno<br />

Winter, Ernst<br />

Huhtanen, Veikko<br />

Aaltonen, Paavo<br />

Laitinen, Kalevi<br />

Rove, Olavi<br />

Teräsvirta, Einari<br />

Savolainen, Heikki<br />

Saarvala, Aleksanteri<br />

Salmi, Sulo<br />

Chukarin, Viktor<br />

Beliakov, Vladimir<br />

Shaginian, Grant<br />

Muratov, Valentin<br />

Korolkov, Evgeni<br />

Berdiev, losif<br />

Perelman, Mikhail<br />

Leonkin, Dmitri<br />

Chukarin, Viktor<br />

Muratov, Valentin<br />

Asarian, Albert<br />

Shakhlin, Boris<br />

Titov, Yuri<br />

Stolbov, Pavel<br />

FRA<br />

USA<br />

ITA<br />

ITA<br />

ITA<br />

YUG<br />

SUI<br />

ITA<br />

GER<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

URS<br />

ITA<br />

SUI<br />

ITA<br />

GER<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

Olympic Champions<br />

1896–1976<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Pelle, István<br />

Miez, Georges<br />

Pataki, Ferenc<br />

Thoresson, William<br />

Muratov, Valentin<br />

Aihara, Nobuyuki<br />

Menichelli, Franco<br />

Kato, Sawao<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Cheval d'arçon/Side horse<br />

1896<br />

1904<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Ono, Takashi<br />

Tsurumi, Shuji<br />

Takemoto, Masao<br />

Endo, Yukio<br />

Aihara, Nobuyuki<br />

Mitsukuri, Takashi<br />

Endo, Yukio<br />

Tsurumi, Shuji<br />

Yamashita, Haruhiro<br />

Hayata, Takuji<br />

Mitsukuri, Takashi<br />

Ono, Takashi<br />

Kato, Sawao<br />

Nakayama, Akinori<br />

Kenmotsu, Eizo<br />

Kato, Takashi<br />

Endo, Yukio<br />

Tsukahara, Mitsuo<br />

Kato, Sawao<br />

Kenmotsu, Eizo<br />

Kasamatsu, Shigeru<br />

Nakayama, Akinori<br />

Tsukahara, Mitsuo<br />

Okamura, Teruichi<br />

Igarashi, Hisato<br />

Fujimoto, Shun<br />

Kato, Sawao<br />

Kajiyama, Hiroshi<br />

Kenmotsu, Eizo<br />

Tsukahara, Mitsuo<br />

Zutter, Louis Jules<br />

Heida, Anton<br />

Wilhelm, Josef<br />

Hänggi, Hermann<br />

Pelle, István<br />

Frey, Konrad<br />

Huhtanen, Veikko<br />

Aaltonen, Paavo<br />

Savolainen, Heikki<br />

Chukarin, Viktor<br />

Shakhlin, Boris<br />

Ekman, Eugen<br />

Shakhlin, Boris<br />

Cerar, Miroslav<br />

Cerar, Miroslav<br />

Klimenko, Viktor<br />

Magyar, Zoltan<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

Exercices au sol/Floor exercises<br />

HUN<br />

SUI<br />

HUN<br />

SWE<br />

URS<br />

JPN<br />

ITA<br />

JPN<br />

URS<br />

URS<br />

SUI<br />

USA<br />

SUI<br />

SUI<br />

HUN<br />

GER<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

FIN<br />

URS<br />

YUG<br />

YUG<br />

URS<br />

HUN

Anneaux/Rings<br />

1896<br />

1904<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Mitropoulos, Joannis<br />

Glass, Hermann<br />

Martino, Francesco<br />

Štukelj, Leon<br />

Gulack, George<br />

Hudéc, Alois<br />

Frei, Karl<br />

Shaginian, Grant<br />

Azarian, Albert<br />

Azarian, Albert<br />

Hayata, Takuji<br />

Nakayama, Akinori<br />

Nakayama, Akinori<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Saut de cheval/Horse vault<br />

1896<br />

1904<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

302<br />

Schuhmann, Carl<br />

Heida, Anton<br />

Eyser, George<br />

Kriz, Frank<br />

Mack, Eugen<br />

Guglielmetti, Savino<br />

Schwarzmann, Alfred<br />

Aaltonen, Paavo<br />

Chukarin, Viktor<br />

Bantz, Helmut<br />

Muratov, Valentin<br />

Shakhlin, Boris<br />

Ono, Takashi<br />

Yamashita, Haruhiro<br />

Voronin, Mikhail<br />

Köste, Klaus<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Barres parallèles/Parallel bars<br />

1896<br />

1904<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Flatow, Alfred<br />

Eyser, George<br />

Güttinger, August<br />

Vácha, Ladislav<br />

Neri, Romeo<br />

Frey, Konrad<br />

Reusch, Michael<br />

Eugster, Hans<br />

Chukarin, Viktor<br />

Shakhlin, Boris<br />

Endo, Yukio<br />

Nakayama, Akinori<br />

Kato, Sawao<br />

Kato, Sawao<br />

Barre fixe/Horizontal bar<br />

1896<br />

1904<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Weingärtner, Hermann<br />

Heida, Anton<br />

Hennig, Edward<br />

Štukelj, Leon<br />

Miez, Georges<br />

Bixler, Dalias<br />

Saarvala, Aleksanteri<br />

Stalder, Josef<br />

Günthard, Jack<br />

Ono, Takashi<br />

Ono, Takashi<br />

Shakhlin, Boris<br />

Voronin, Mikhail<br />

Nakayama, Akinori<br />

Tsukahara, Mitsuo<br />

Tsukahara, Mitsuo<br />

GRE<br />

USA<br />

ITA<br />

YUG<br />

USA<br />

TCH<br />

SUI<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

URS<br />

GER<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

SUI<br />

ITA<br />

GER<br />

FIN<br />

URS<br />

GER<br />

URS<br />

URS<br />

JPN<br />

JPN<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

GER<br />

USA<br />

SUI<br />

TCH<br />

ITA<br />

GER<br />

SUI<br />

SUI<br />

URS<br />

URS<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

GER<br />

USA<br />

USA<br />

YUG<br />

SUI<br />

USA<br />

FIN<br />

SUI<br />

SUI<br />

JPN<br />

JPN<br />

URS<br />

URS<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN

Femmes Women<br />

Concours individuel/<br />

Individual all-round competition<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1928<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

Gorokhovskaia, Maria<br />

Latynina, Larisa<br />

Latynina, Larisa<br />

Cáslavská, Vera<br />

Cáslavská, Vera<br />

Turishcheva, Liudmila<br />

Comaneci, Nadia<br />

Concours par équipes/<br />

Team competition<br />

303<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

TCH<br />

TCH<br />

URS<br />

ROM<br />

van Randwijk, Petronella HOL<br />

van den Berg, Jacomina<br />

Polak, Annie<br />

van den Bos, Alida<br />

Agsteribbe, Estella<br />

Stelma, Jacoba Cornelia<br />

de Levie, Elka<br />

Nordheim, Helena<br />

van Rumt, Hendrika<br />

van der Vegt, Anna<br />

Meyer, Trudi<br />

Bürger, Erna<br />

Sonnemann, Käthe<br />

Frölian, Isolde<br />

Bärwirth, Anita<br />

Pöhlsen, Paula<br />

Iby, Friedl<br />

Schmitt, Julie<br />

GER<br />

Honsová, Zdenka<br />

Misáková, Miroslava<br />

Ruzicková, Vera<br />

Srncová, Bozena<br />

Müllerová, Milena<br />

Vermirovská, Zdénka<br />

Šilhanová, Olga<br />

Kovárová, Maria<br />

TCH<br />

Gorokhovskaia, Maria<br />

Bocharova, Nina<br />

Minaicheva, Galina<br />

Urbanovich, Galina<br />

Danilova, Pelageia<br />

Shamrai, Galina<br />

Dzhugeli, Medeia<br />

Kalinchuk, Ekaterina<br />

URS<br />

Latynina, Larisa<br />

Muratova, Sofia<br />

Manina, Tamara<br />

Egorova, Liudmila<br />

Astakhova, Polina<br />

Kalinina, Lidia<br />

URS<br />

Latynina, Larisa<br />

Muratova, Sofia<br />

Astakhova, Polina<br />

Nikolaeva, Margarita<br />

Ivanova-Kalinina, Lidia<br />

Liukhina, Tamara<br />

URS<br />

Latynina, Larisa<br />

Astakhova, Polina<br />

Volchetskaia, Elena<br />

Zamotailova, Tamara<br />

Manina, Tamara<br />

Gromova, Liudmila<br />

URS<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Voronina, Zinaida<br />

Kuchinskaia, Natalia<br />

Petrik, Larisa<br />

Karaseva, Olga<br />

Turishcheva, Liudmila<br />

Burda, Liubov<br />

Turishcheva, Liudmila<br />

Korbut, Olga<br />

Lazakovich, Tamara<br />

Burda, Liubov<br />

Saadi, Elvira<br />

Koshel, Antonina<br />

Grozdova, Svetlana<br />

Saadi, Elvira<br />

Filatova, Maria<br />

Korbut, Olga<br />

Turishcheva, Liudmila<br />

Kim, Nelli<br />

Saut de cheval/Horse vault<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Kalinchuk, Ekaterina<br />

Latynina, Larisa<br />

Nikolaeva, Margarita<br />

Cáslavská, Vera<br />

Cáslavská, Vera<br />

Janz, Karin<br />

Kim, Nelli<br />

Korondi, Margit<br />

Keleti, Agnes<br />

Astakhova, Polina<br />

Astakhova, Polina<br />

Caslawská, Vera<br />

Janz, Karin<br />

Comaneci, Nadia<br />

Bocharova, Nina<br />

Keleti, Agnes<br />

Bosakova, Eva<br />

Cáslavská, Vera<br />

Kuchinskaia, Natalia<br />

Korbut, Olga<br />

Comaneci, Nadia<br />

Keleti, Agnes<br />

Keleti, Agnes<br />

Latynina, Larisa<br />

Latynina, Larisa<br />

Latynina, Larisa<br />

Cáslavská, Vera<br />

Petrik, Larisa<br />

Korbut, Olga<br />

Kim, Nelli<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

TCH<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

Barres asymétriques/Uneven bars<br />

Poutre/Balance beam<br />

HUN<br />

HUN<br />

URS<br />

URS<br />

TCH<br />

GDR<br />

ROM<br />

URS<br />

HUN<br />

TCH<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

ROM<br />

Exercices au sol/Floor exercises<br />

HUN<br />

HUN<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

URS

Danut Grecu, ROM<br />

304<br />

Stoian Delchev, BUL<br />

Vladimir Markelov, URS

Jeux de la XXII e Olympiade<br />

Hommes<br />

Concours par équipes<br />

9 équipes et 14 concurrents de 16 pays<br />

CUB<br />

Arroyo, Miguel<br />

Bravo, Enrique<br />

Castro, Mario<br />

Leon, Roberto<br />

Roche, Jorge<br />

Suarez, Sergio<br />

BRA<br />

Ribeiro, João Luiz<br />

AUS<br />

Nylund, Lindsay<br />

SMR<br />

Zonzini, Maurizio<br />

LIB<br />

Horns, Adnan<br />

Chouara, Moustapha<br />

GBR<br />

Langley, Keith<br />

Wilson, Thomas<br />

Winch, Barri<br />

POL<br />

Potaczek, Krzysztof<br />

Szajna, Andrzej<br />

Wozniak, Waldemar<br />

ESP<br />

Garcia, Fernando<br />

Calvo, Gabriel<br />

de la Casa, Juan<br />

FRA<br />

Boerio, Henry<br />

Boquel, Yves<br />

Boutard, Michel<br />

Moy, Willi<br />

Suty, Joël<br />

Touchais, Marc<br />

PRK<br />

Cho, Hun<br />

Song, Sun Bong<br />

Han, Gwang Song<br />

Kang, Gwang Song<br />

Kim, Gwang Jin<br />

Li, Su Gil<br />

305<br />

Sol<br />

Floor<br />

46.00<br />

8.90<br />

9.15<br />

9.30<br />

8.60<br />

9.20<br />

9.45<br />

9.10<br />

8.95<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

9.05<br />

9.10<br />

9.00<br />

8.65<br />

9.50<br />

8.85<br />

8.95<br />

9.00<br />

8.95<br />

45.35<br />

9.15<br />

8.75<br />

9.25<br />

9.10<br />

8.85<br />

9.00<br />

45.60<br />

8.60<br />

9.30<br />

9.10<br />

9.20<br />

9.25<br />

8.75<br />

Arçon<br />

S.Hor.<br />

47.20<br />

9.45<br />

9.55<br />

9.15<br />

9.65<br />

9.40<br />

8.95<br />

8.55<br />

8.90<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

9.05<br />

9.25<br />

9.25<br />

9.55<br />

9.30<br />

8.85<br />

9.05<br />

9.00<br />

8.95<br />

47.35<br />

9.45<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.30<br />

9.50<br />

9.00<br />

41.50<br />

8.40<br />

8.35<br />

8.80<br />

7.55<br />

7.95<br />

8.00<br />

Games of the XXII Olympiad<br />

Men<br />

Team competition<br />

20.7 Exercises imposés/Compulsory exercises<br />

Subdivision 1<br />

Subdivision 2<br />

BUL<br />

Bangiev, Ognian<br />

Delchev, Stoian<br />

Petkov, Plamen<br />

Petkov, Rumen<br />

Radanchev, Yanko<br />

Yordanov, Dancho<br />

URS<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Azarian, Eduard<br />

Ditiatin, Aleksandr<br />

Makuts, Bogdan<br />

Markelov, Vladimir<br />

Tkachev, Aleksandr<br />

46.80<br />

9.20<br />

9.65<br />

9.40<br />

9.30<br />

9.20<br />

9.25<br />

48.90<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.70<br />

9.60<br />

46.70<br />

9.25<br />

9.65<br />

9.40<br />

9.00<br />

8.60<br />

9.40<br />

49.15<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.80<br />

9.90<br />

9 teams and 14 competitors from 16 countries<br />

Ann.<br />

Rings<br />

46.60<br />

9.20<br />

9.00<br />

9.45<br />

9.25<br />

9.50<br />

9.20<br />

8.55<br />

8.50<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

8.80<br />

8.80<br />

8.95<br />

8.75<br />

9.25<br />

9.20<br />

9.00<br />

9.05<br />

9.00<br />

45.20<br />

9.10<br />

8.70<br />

9.30<br />

9.35<br />

8.60<br />

8.75<br />

47.15<br />

9.35<br />

9.05<br />

9.45<br />

9.45<br />

9.70<br />

9.20<br />

47.15<br />

9.20<br />

9.65<br />

9.55<br />

9.35<br />

9.10<br />

9.40<br />

48.90<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.55<br />

9.65<br />

9.80<br />

Saut<br />

Vault<br />

48.25<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.40<br />

9.50<br />

9.75<br />

9.70<br />

9.40<br />

9.35<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

9.60<br />

9.20<br />

8.80<br />

9.00<br />

9.45<br />

9.60<br />

9.30<br />

9.30<br />

9.45<br />

47.85<br />

9.45<br />

9.30<br />

9.55<br />

9.75<br />

9.45<br />

9.65<br />

46.90<br />

9.20<br />

9.40<br />

9.40<br />

9.40<br />

9.40<br />

9.30<br />

48.05<br />

9.50<br />

9.80<br />

9.25<br />

9.70<br />

9.55<br />

9.50<br />

49.35<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.80<br />

B. Par.<br />

Par. B.<br />

47.15<br />

9.45<br />

9.15<br />

9.30<br />

9.70<br />

9.45<br />

9.25<br />

8.20<br />

9.30<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

9.10<br />

8.25<br />

9.20<br />

9.05<br />

8.55<br />

9.15<br />

9.25<br />

9.25<br />

9.15<br />

45.30<br />

8.55<br />

8.85<br />

9.50<br />

9.25<br />

9.15<br />

8.30<br />

46.10<br />

9.40<br />

8.15<br />

9.50<br />

8.95<br />

9.30<br />

8.95<br />

47.40<br />

9.35<br />

9.85<br />

9.40<br />

9.35<br />

9.25<br />

9.45<br />

48.70<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.80<br />

9.60<br />

9.10<br />

9.85<br />

B.Fix.<br />

Hor. B.<br />

47.30<br />

9.55<br />

9.30<br />

9.25<br />

9.50<br />

9.45<br />

9.50<br />

8.55<br />

8.75<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

8.90<br />

9.15<br />

9.10<br />

9.20<br />

9.55<br />

9.30<br />

9.25<br />

9.25<br />

9.20<br />

46.05<br />

9.40<br />

8.90<br />

8.95<br />

9.10<br />

9.55<br />

9.05<br />

44.05<br />

9.00<br />

8.80<br />

8.30<br />

9.00<br />

8.65<br />

8.60<br />

47.75<br />

9.50<br />

9.90<br />

9.40<br />

9.20<br />

9.35<br />

9.60<br />

48.75<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.75<br />

9.10<br />

Total<br />

282.50<br />

56.25<br />

55.75<br />

55.85<br />

56.20<br />

56.75<br />

56.05<br />

52.35<br />

53.75<br />

00.00<br />

00.00<br />

00.00<br />

54.50<br />

53.75<br />

54.30<br />

54.20<br />

55.60<br />

54.95<br />

54.80<br />

54.85<br />

54.70<br />

277.10<br />

55.10<br />

54.00<br />

56.15<br />

55.85<br />

55.10<br />

53.75<br />

271.30<br />

53.95<br />

53.05<br />

54.55<br />

53.55<br />

54.25<br />

52.80<br />

283.85<br />

56.00<br />

58.50<br />

56.40<br />

55.90<br />

55.05<br />

56.60<br />

293.75<br />

58.95<br />

58.45<br />

59.05<br />

58.15<br />

57.80<br />

58.15

HUN<br />

Donáth, Ferenc<br />

Guczoghy, György<br />

Kelemen, Zoltán<br />

Kovács, Péter<br />

Magyar, Zoltán<br />

Vámos, István<br />

TCH<br />

Babiak, Rudolf<br />

Konecný, Josef<br />

Kucerik, Miroslav<br />

Migdau, Jan<br />

Tabák, Jiri<br />

Zoulik, Jan<br />

GDR<br />

Hemmann, Ralf-Peter<br />

Hoffmann, Lutz<br />

Mack, Lutz<br />

Nikolay, Michael<br />

Bronst, Andreas<br />

Brückner, Roland<br />

ROM<br />

Bucuroiu, Romulus<br />

Cepoi, Sorin<br />

Georgescu, Aurelian<br />

Grecu, Dânut<br />

Oprescu, Nicolae<br />

Szilier, Kurt<br />

306<br />

Sol<br />

Floor<br />

47.90<br />

9.65<br />

9.45<br />

9.30<br />

9.75<br />

9.55<br />

9.50<br />

47.50<br />

9.30<br />

9.30<br />

9.25<br />

9.50<br />

9.85<br />

9.55<br />

48.45<br />

9.50<br />

9.70<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.60<br />

9.85<br />

46.85<br />

9.15<br />

9.30<br />

9.45<br />

9.30<br />

9.40<br />

9.40<br />

Arçon<br />

S. Hor.<br />

48.15<br />

9.75<br />

9.65<br />

9.50<br />

9.35<br />

9.90<br />

9.25<br />

45.95<br />

9.45<br />

8.05<br />

9.45<br />

8.50<br />

9.55<br />

9.00<br />

48.50<br />

9.50<br />

9.70<br />

8.80<br />

9.90<br />

9.60<br />

9.80<br />

46.90<br />

9.65<br />

9.45<br />

8.90<br />

9.25<br />

8.85<br />

9.65<br />

Ann.<br />

Rings<br />

47.45<br />

9.65<br />

9.30<br />

9.50<br />

9.40<br />

9.60<br />

9.15<br />

47.95<br />

9.70<br />

9.50<br />

9.30<br />

9.40<br />

9.75<br />

9.60<br />

48.30<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.75<br />

9.65<br />

9.35<br />

9.80<br />

47.65<br />

9.20<br />

9.40<br />

9.35<br />

9.80<br />

9.60<br />

9.50<br />

Saut<br />

Vault<br />

48.20<br />

9.60<br />

9.55<br />

9.10<br />

9.55<br />

9.75<br />

9.75<br />

48.40<br />

9.50<br />

9.80<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.85<br />

9.65<br />

48.95<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.65<br />

9.70<br />

9.90<br />

47.85<br />

9.40<br />

9.60<br />

9.65<br />

9.60<br />

9.45<br />

9.55<br />

B. Par.<br />

Par. B.<br />

46.95<br />

9.55<br />

9.40<br />

9.20<br />

9.00<br />

9.45<br />

9.35<br />

47.05<br />

9.40<br />

9.50<br />

9.40<br />

9.30<br />

9.35<br />

9.40<br />

47.90<br />

9.60<br />

9.30<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.50<br />

9.70<br />

47.90<br />

9.10<br />

9.60<br />

9.55<br />

9.65<br />

9.45<br />

9.65<br />

B. Fix.<br />

Hor. B.<br />

47.55<br />

9.60<br />

9.30<br />

9.35<br />

9.70<br />

9.50<br />

9.40<br />

46.00<br />

9.30<br />

8.65<br />

8.30<br />

9.30<br />

9.40<br />

9.35<br />

47.95<br />

9.65<br />

9.50<br />

9.45<br />

9.75<br />

9.35<br />

9.60<br />

46.45<br />

8.80<br />

9.05<br />

9.30<br />

9.25<br />

9.35<br />

9.50<br />

Total<br />

286.20<br />

57.80<br />

56.65<br />

55.95<br />

56.75<br />

57.75<br />

56.40<br />

282.85<br />

56.65<br />

54.80<br />

55.20<br />

55.60<br />

57.75<br />

56.55<br />

290.05<br />

57.55<br />

57.60<br />

56.95<br />

58.15<br />

57.10<br />

58.65<br />

283.60<br />

55.30<br />

56.40<br />

56.20<br />

56.85<br />

56.10<br />

57.25

22.7<br />

Subdivision 1<br />

CUB<br />

Arroyo, Miguel<br />

Bravo, Enrique<br />

Castro, Mario<br />

Leon, Roberto<br />

Roche, Jorge<br />

Suarez, Sergio<br />

FRA<br />

Boerio, Henry<br />

Boquel, Yves<br />

Boutard, Michel<br />

Moy, Willi<br />

Suty, Joël<br />

Touchais, Marc<br />

307<br />

Exercices libres/Optional exercises<br />

PRK<br />

Cho, Hun<br />

Han, Gwang Song<br />

Kang, Gwang Song<br />

Kim, Gwang Jin<br />

Li, Su Gil<br />

Song, Sun Bong<br />

BRA<br />

Ribeiro, João Luiz<br />

AUS<br />

Nylund, Lindsay<br />

GBR<br />

Langley, Keith<br />

Wilson, Thomas<br />

Winch, Barri<br />

POL<br />

Potaczek, Krzysztof<br />

Szajna, Andrzej<br />

Wozniak, Waldemar<br />

ESP<br />

Garcia, Fernando<br />

Calvo, Gabriel<br />

de la Casa, Juan<br />

Subdivision 2<br />

URS<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Azarian, Eduard<br />

Ditiatin, Aleksandr<br />

Makuts, Bogdan<br />

Markelov, Vladimir<br />

Tkachev, Aleksandr<br />

GDR<br />

Hemmann, Ralf-Peter<br />

Hoffmann, Lutz<br />

Mack, Lutz<br />

Nikolay, Michael<br />

Bronst, Andreas<br />

Brückner, Roland<br />

HUN<br />

Donáth, Ferenc<br />

Guczoghy, György<br />

Kelemen, Zoltán<br />

Kovács, Péter<br />

Magyar, Zoltán<br />

Vámos, István<br />

Sol<br />

Floor<br />

46.35<br />

9.00<br />

9.20<br />

9.50<br />

8.95<br />

8.70<br />

9.70<br />

47.60<br />

9.55<br />

9.20<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.50<br />

9.25<br />

47.10<br />

9.00<br />

9.60<br />

9.40<br />

9.25<br />

9.35<br />

9.50<br />

9.10<br />

9.05<br />

9.25<br />

9.30<br />

9.35<br />

9.05<br />

9.55<br />

9.25<br />

9.10<br />

9.15<br />

9.15<br />

49.15<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.90<br />

48.45<br />

9.55<br />

9.75<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.55<br />

9.85<br />

48.15<br />

9.50<br />

9.50<br />

9.40<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.65<br />

Arçon<br />

S.Hor.<br />

46.20<br />

9.25<br />

9.45<br />

8.80<br />

9.65<br />

9.05<br />

8.25<br />

47.10<br />

9.25<br />

9.05<br />

9.75<br />

9.40<br />

9.65<br />

8.85<br />

45.00<br />

9.15<br />

8.90<br />

9.45<br />

8.60<br />

8.65<br />

8.85<br />

8.30<br />

9.35<br />

8.65<br />

9.30<br />

9.30<br />

9.00<br />

9.60<br />

9.35<br />

8.80<br />

8.90<br />

8.90<br />

49.30<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.85<br />

48.90<br />

9.70<br />

9.75<br />

9.60<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.85<br />

49.00<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.70<br />

9.75<br />

9.95<br />

9.50<br />

Ann.<br />

Rings<br />

45.35<br />

9.30<br />

8.90<br />

9.00<br />

9.00<br />

8.90<br />

9.15<br />

46.25<br />

9.25<br />

9.15<br />

9.00<br />

9.65<br />

8.70<br />

9.20<br />

46.25<br />

9.35<br />

8.90<br />

8.60<br />

9.70<br />

9.10<br />

9.20<br />

8.80<br />

9.10<br />

9.30<br />

9.20<br />

9.20<br />

8.05<br />

9.65<br />

9.10<br />

8.45<br />

9.20<br />

8.45<br />

49.35<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.95<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.85<br />

48.45<br />

9.65<br />

9.65<br />

9.78<br />

9.70<br />

9.40<br />

9.75<br />

47.55<br />

9.70<br />

9.35<br />

9.40<br />

9.55<br />

9.50<br />

9.40<br />

Saut<br />

Vault<br />

48.05<br />

9.60<br />

9.60<br />

9.50<br />

9.50<br />

0.00<br />

9.85<br />

47.35<br />

9.00<br />

9.30<br />

9.45<br />

9.80<br />

9.10<br />

9.70<br />

47.45<br />

8.85<br />

9.20<br />

9.60<br />

9.55<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.25<br />

9.35<br />

9.70<br />

9.15<br />

9.20<br />

9.70<br />

9.75<br />

9.65<br />

9.50<br />

9.70<br />

9.50<br />

49.30<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.60<br />

9.80<br />

49.10<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.50<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.85<br />

48.80<br />

9.80<br />

9.40<br />

9.70<br />

9.75<br />

9.75<br />

9.80<br />

B. Par.<br />

Par. B.<br />

48.30<br />

9.60<br />

9.40<br />

9.70<br />

9.90<br />

0.00<br />

9.70<br />

46.50<br />

9.60<br />

8.75<br />

9.55<br />

9.10<br />

9.50<br />

8.55<br />

47.95<br />

9.60<br />

9.50<br />

9.80<br />

9.60<br />

9.45<br />

9.00<br />

8.85<br />

9.25<br />

8.40<br />

9.15<br />

9.15<br />

9.40<br />

9.55<br />

9.40<br />

9.40<br />

9.60<br />

9.55<br />

49.40<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.90<br />

48.90<br />

9.70<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.90<br />

48.10<br />

9.65<br />

9.55<br />

9.30<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.15<br />

B.Fix.<br />

Hor. B.<br />

46.45<br />

9.15<br />

9.45<br />

8.80<br />

9.25<br />

0.00<br />

9.80<br />

47.30<br />

9.60<br />

9.20<br />

9.35<br />

9.45<br />

9.70<br />

8.80<br />

46.30<br />

9.00<br />

9.15<br />

9.30<br />

8.85<br />

9.45<br />

9.40<br />

9.10<br />

9.30<br />

9.35<br />

9.10<br />

9.25<br />

8.65<br />

9.15<br />

9.15<br />

8.70<br />

9.15<br />

9.15<br />

49.35<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.85<br />

9.95<br />

47.30<br />

9.70<br />

9.50<br />

8.95<br />

9.60<br />

9.45<br />

9.05<br />

47.20<br />

9.60<br />

9.65<br />

9.25<br />

9.25<br />

9.45<br />

9.20<br />

Total<br />

280.70<br />

55.90<br />

56.00<br />

55.30<br />

56.25<br />

26.65<br />

56.45<br />

282.10<br />

56.25<br />

54.65<br />

56.80<br />

57.00<br />

56.15<br />

54.35<br />

280.05<br />

54.95<br />

55.25<br />

56.15<br />

55.55<br />

55.50<br />

55.55<br />

53.40<br />

55.40<br />

54.65<br />

55.20<br />

55.45<br />

53.85<br />

57.25<br />

55.90<br />

53.95<br />

55.70<br />

54.70<br />

295.85<br />

59.20<br />

58.95<br />

59.35<br />

58.80<br />

58.60<br />

59.25<br />

291.10<br />

58.15<br />

58.15<br />

57.05<br />

58.35<br />

57.75<br />

58.25<br />

288.80<br />

58.10<br />

57.20<br />

56.75<br />

57.95<br />

58.10<br />

56.70

Vladimir Markelov (URS)<br />

308<br />

Les gymnastes de l'URSS, les<br />

champions au classement par<br />

équipes. De gauche à droite:<br />

Nikolai Andrianov, Eduard<br />

Azarian, Aleksandr Ditiatin,<br />

Bogdan Makuts, Vladimir<br />

Markelov, Aleksandr Tkachiov<br />

The USSR gymnasts, winners in<br />

the team competition. From left<br />

to right: Nikolai Andrianov,<br />

Eduard Azarian, Aleksandr<br />

Ditiatin, Bogdan Makuts, Vladimir<br />

Markelov, and Aleksandr Tkachev<br />

Nikolai Andrianov (URS)

BUL<br />

Bangiev, Ognian<br />

Delchev, Stoian<br />

Petkov, Plamen<br />

Petkov, Rumen<br />

Radanchev, Yanko<br />

Yordanov, Dancho<br />

ROM<br />

Bucuroiu, Romulus<br />

Cepoi, Sorin<br />

Georgescu, Aurelian<br />

Grecu, Dânut<br />

Oprescu, Nicolae<br />

Szilier, Kurt<br />

TCH<br />

Babiak, Rudolf<br />

Konecný, Josef<br />

Kucerik, Miroslav<br />

Migdau, Jan<br />

Tabák, Jiri<br />

Zoulik, Jan<br />

Sol<br />

Floor<br />

48.15<br />

9.30<br />

9.65<br />

9.75<br />

9.55<br />

9.65<br />

9.55<br />

47.40<br />

9.30<br />

9.35<br />

9.70<br />

9.45<br />

9.25<br />

9.60<br />

47.50<br />

9.45<br />

9.20<br />

9.50<br />

9.40<br />

9.80<br />

9.35<br />

Arçon<br />

S. Hor.<br />

47.95<br />

9.10<br />

9.85<br />

9.65<br />

9.40<br />

9.55<br />

9.50<br />

48.50<br />

9.70<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.65<br />

9.35<br />

9.70<br />

48.30<br />

9.75<br />

9.55<br />

9.70<br />

9.20<br />

9.50<br />

9.80<br />

Ann.<br />

Rings<br />

47.70<br />

9.30<br />

9.90<br />

9.55<br />

9.30<br />

9.30<br />

9.65<br />

48.55<br />

9.65<br />

9.40<br />

9.60<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.70<br />

48.00<br />

9.75<br />

9.05<br />

9.35<br />

9.40<br />

9.85<br />

9.65<br />

Classement par équipes /Team Classification<br />

Total des exercices imposés et libres/Summary<br />

1. URS<br />

2. GDR<br />

3. HUN<br />

4.<br />

5. BUL<br />

6. TCH<br />

7. CUB<br />

8.<br />

9.<br />

309<br />

ROM<br />

FRA<br />

PRK<br />

Sol<br />

Floor<br />

48.90<br />

49.15<br />

48.45<br />

48.45<br />

47.90<br />

48.15<br />

46.85<br />

47.40<br />

46.80<br />

48.15<br />

47.50<br />

47.50<br />

46.00<br />

46.35<br />

45.35<br />

47.60<br />

45.60<br />

47.10<br />

Arçon<br />

S. Hor.<br />

49.15<br />

49.30<br />

48.50<br />

48.90<br />

48.15<br />

49.00<br />

46.90<br />

48.15<br />

46.70<br />

47.95<br />

45.95<br />

48.30<br />

47.20<br />

46.20<br />

47.35<br />

47.10<br />

41.50<br />

45.00<br />

Ann.<br />

Rings<br />

48.90<br />

49.35<br />

48.30<br />

48.45<br />

47.45<br />

47.55<br />

47.65<br />

48.55<br />

47.15<br />

47.70<br />

47.95<br />

48.00<br />

46.60<br />

45.35<br />

45.20<br />

46.25<br />

47.15<br />

46.25<br />

Saut<br />

Vault<br />

49.35<br />

49.30<br />

48.95<br />

49.10<br />

48.20<br />

48.80<br />

47.85<br />

49.10<br />

48.05<br />

48.50<br />

48.40<br />

48.70<br />

48.25<br />

48.05<br />

47.85<br />

47.35<br />

46.90<br />

47.45<br />

B. Par<br />

Par. B.<br />

48.70<br />

49.40<br />

47.90<br />

48.90<br />

46.95<br />

48.10<br />

47.90<br />

48.10<br />

47.40<br />

48.50<br />

47.05<br />

47.70<br />

47.15<br />

48.30<br />

45.30<br />

46.50<br />

46.10<br />

47.95<br />

Saut<br />

Vault<br />

48.50<br />

9.55<br />

9.85<br />

9.65<br />

9.75<br />

9.70<br />

9.10<br />

49.10<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.85<br />

9.70<br />

9.65<br />

9.90<br />

48.70<br />

9.65<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.65<br />

9.90<br />

9.60<br />

B. Par.<br />

Par. B.<br />

B. Fix.<br />

Hor. B.<br />

48.75<br />

49.35<br />

47.95<br />

47.30<br />

47.55<br />

47.20<br />

46.45<br />

47.40<br />

47.75<br />

46.90<br />

46.00<br />

46.75<br />

47.30<br />

46.45<br />

46.05<br />

47.30<br />

44.05<br />

46.30<br />

48.50<br />

9.60<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.55<br />

9.15<br />

9.75<br />

48.10<br />

9.55<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.80<br />

9.45<br />

9.00<br />

47.70<br />

9.45<br />

9.60<br />

9.40<br />

9.40<br />

9.70<br />

9.55<br />

B. Fix.<br />

Hor. B.<br />

Imposés<br />

Compul.<br />

293.75<br />

290.05<br />

286.20<br />

283.60<br />

283.85<br />

282.85<br />

282.50<br />

277.10<br />

271.30<br />

46.90<br />

9.20<br />

9.85<br />

8.80<br />

9.05<br />

9.20<br />

9.60<br />

47.40<br />

9.35<br />

9.45<br />

9.20<br />

9.50<br />

9.45<br />

9.65<br />

46.75<br />

9.40<br />

9.35<br />

9.25<br />

9.30<br />

9.45<br />

9.20<br />

Total<br />

287.70<br />

56.05<br />

59.00<br />

57.10<br />

56.60<br />

56.55<br />

57.15<br />

288.70<br />

57.45<br />

57.15<br />

57.55<br />

58.00<br />

56.85<br />

57.55<br />

286.95<br />

57.45<br />

56.55<br />

56.90<br />

56.35<br />

58.20<br />

57.15<br />

Libres<br />

Option.<br />

295.85<br />

291.10<br />

288.80<br />

288.70<br />

287.70<br />

286.95<br />

280.70<br />

282.10<br />

280.05<br />

Total<br />

589.60<br />

581.15<br />

575.00<br />

572.30<br />

571.55<br />

569.80<br />

563.20<br />

559.20<br />

551.35

Zoltán Magyar (HUN) fut le<br />

meilleur au cheval d'arçon<br />

Zoltán Magyar, HUN, was the<br />

best in side-horse<br />

310<br />

Aleksandr Ditiatin, le champion<br />

au concours individuel<br />

Aleksandr Ditiatin, URS, winner<br />

in the individual<br />

all-round competition

24.7 Concours individuel<br />

36 concurrents de 13 pays<br />

1. Ditiatin, Aleksandr<br />

2. Andrianov, Nikolai<br />

3. Delchev, Stoian<br />

4. Tkachev, Aleksandr<br />

5. Brückner, Roland<br />

6. Nikolay, Michael<br />

7. Hoffmann, Lutz<br />

8. Tabák, Jiri<br />

9. Grecu, Danut<br />

10. Magyar, Zoltán<br />

11. Kovács, Péter<br />

12. Donáth, Ferenc<br />

13. Yordanov, Dancho<br />

14. Szilier, Kurt<br />

15. Petkov, Plamen<br />

16. Moy, Willi<br />

17. Szajna, Andrzej<br />

18. Georgescu, Aurelian<br />

19. Suarez, Sergio<br />

20. Boutard, Michel<br />

21. Babiak, Rudolf<br />

22. Arroyo, Miguel<br />

23. Leon, Roberto<br />

24. Boerio, Henry<br />

25. Zoulík, Jan<br />

26. Han, Gwang Song<br />

27. Kang, Gwang Song<br />

28. Calvo, Gabriel<br />

29. Wozniak, Waldemar<br />

30. Winch, Barri<br />

31. Wilson, Thomas<br />

32. de la Casa, Juan<br />

33. Garcia, Fernando<br />

34. Nylund, Lindsay<br />

35. Langley, Keith<br />

36. Kim, Gwang Jin<br />

311<br />

URS<br />

URS<br />

BUL<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

TCH<br />

ROM<br />

HUN<br />

HUN<br />

HUN<br />

BUL<br />

ROM<br />

BUL<br />

FRA<br />

POL<br />

ROM<br />

CUB<br />

FRA<br />

TCH<br />

CUB<br />

CUB<br />

FRA<br />

TCH<br />

PRK<br />

PRK<br />

ESP<br />

POL<br />

GBR<br />

GBR<br />

ESP<br />

ESP<br />

AUS<br />

GBR<br />

PRK<br />

Sol<br />

Floor<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.55<br />

9.80<br />

9.35<br />

9.60<br />

9.70<br />

9.15<br />

9.10<br />

9.60<br />

9.25<br />

9.35<br />

9.40<br />

9.55<br />

9.35<br />

9.25<br />

9.50<br />

9.65<br />

9.50<br />

9.40<br />

9.15<br />

8.90<br />

9.30<br />

9.40<br />

9.30<br />

9.15<br />

9.20<br />

9.10<br />

9.15<br />

9.35<br />

8.90<br />

9.00<br />

8.80<br />

9.15<br />

0.00<br />

Individual all-round competition final<br />

36 competitors from 13 countries<br />

Arçon<br />

S. Hor.<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.80<br />

10.00<br />

9.40<br />

9.15<br />

9.60<br />

10.00<br />

9.80<br />

9.30<br />

9.70<br />

9.70<br />

9.20<br />

9.60<br />

9.60<br />

9.55<br />

9.40<br />

9.65<br />

8.90<br />

9.55<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.20<br />

9.65<br />

9.65<br />

9.00<br />

8.95<br />

8.80<br />

9.25<br />

9.30<br />

9.50<br />

8.60<br />

8.65<br />

0.00<br />

Ann.<br />

Rings<br />

9.95<br />

9.90<br />

10.00<br />

9.85<br />

9.95<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.10<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.30<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.55<br />

9.70<br />

9.35<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.45<br />

9.75<br />

9.60<br />

9.65<br />

9.15<br />

9.35<br />

9.35<br />

9.20<br />

0.00<br />

Saut<br />

Vault<br />

10.00<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.55<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.60<br />

9.60<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.65<br />

9.55<br />

9.50<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.55<br />

9.45<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.50<br />

9.70<br />

9.20<br />

9.70<br />

9.90<br />

0.00<br />

B. Par.<br />

Par. B.<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.65<br />

9.65<br />

9.55<br />

9.45<br />

9.55<br />

9.10<br />

9.55<br />

9.55<br />

9.65<br />

8.90<br />

9.50<br />

9.30<br />

9:55<br />

8.90<br />

9.20<br />

9.60<br />

9.10<br />

9.50<br />

9.65<br />

9.40<br />

8.90<br />

9.35<br />

9.65<br />

9.25<br />

8.90<br />

9.40<br />

8.40<br />

9.00<br />

8.85<br />

8.95<br />

8.45<br />

0.00<br />

B. Fix.<br />

Hor. B.<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.95<br />

10.00<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.30<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.55<br />

9.80<br />

9.55<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.40<br />

9.55<br />

9.65<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.65<br />

9.60<br />

9.50<br />

9.75<br />

9.55<br />

9.55<br />

9.70<br />

9.70<br />

0.00<br />

Finale<br />

Final<br />

59.45<br />

59.15<br />

59.25<br />

59.00<br />

58.85<br />

58.50<br />

58.15<br />

57.70<br />

57.80<br />

57.30<br />

57.85<br />

56.90<br />

57.85<br />

57.25<br />

57.65<br />

57.85<br />

57.80<br />

57.20<br />

57.65<br />

57.25<br />

56.50<br />

57.45<br />

57.15<br />

57.60<br />

56.25<br />

57.45<br />

57.45<br />

56.35<br />

56.15<br />

56.25<br />

55.90<br />

55.60<br />

55.45<br />

55.10<br />

55.05<br />

0.00<br />

Prélim.<br />

Prelim.<br />

59.200<br />

59.075<br />

58.750<br />

58.700<br />

58.450<br />

58.250<br />

57.875<br />

57.975<br />

57.425<br />

57.925<br />

57.350<br />

57.950<br />

56.875<br />

57.400<br />

56.750<br />

56.425<br />

56.425<br />

56.875<br />

56.250<br />

56.475<br />

57.050<br />

56.075<br />

56.225<br />

55.675<br />

56.850<br />

54.900<br />

54.850<br />

55.275<br />

55.425<br />

54.875<br />

54.475<br />

54.700<br />

54.375<br />

54.575<br />

54.575<br />

54.900<br />

Total<br />

118.650<br />

118.225<br />

118.000<br />

117.700<br />

117.300<br />

116.750<br />

116.025<br />

115.675<br />

115.225<br />

115.225<br />

115.200<br />

114.850<br />

114.725<br />

114.650<br />

114.400<br />

114.275<br />

114.225<br />

114.075<br />

113.900<br />

113.725<br />

113.550<br />

113.525<br />

113.375<br />

113.275<br />

113.100<br />

112.350<br />

112.300<br />

111.625<br />

111.575<br />

111.125<br />

110.375<br />

110.300<br />

109.825<br />

109.675<br />

109.625<br />

54.900

312<br />

Michael Nikolay (GDR)<br />

Nikolaï Andrianov, titulaire de la<br />

médaille d'argent au concours<br />

individuel<br />

Nikolai Andrianov, URS, placed<br />

second in the individual all-round<br />

competition<br />

Aleksandr Tkachiov (URS)<br />

Roland Brückner (GDR)

25.7 Exercices au sol<br />

6 concurrents de 4 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Brückner, Roland<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Ditiatin, Aleksandr<br />

Tabák, Jiri<br />

Kovács, Péter<br />

Hoffmann, Lutz<br />

25.7 Cheval d'arçon<br />

6 concurrents de 3 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Magyar, Zoltán<br />

Ditiatin, Aleksandr<br />

Nikolay, Michael<br />

Brückner, Roland<br />

Tkachev, Aleksandr<br />

Donáth, Ferenc<br />

25.7 Anneaux<br />

6 concurrents de 5 pays<br />

1. Ditiatin, Aleksandr<br />

2. Tkachev, Aleksandr<br />

3. Tabák, Jirí<br />

4. Brückner, Roland<br />

5. Delchev, Stoian<br />

6. Grecu, Danut<br />

25.7 Saut de cheval<br />

6 concurrents de 4 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Andrianov, Nikolai<br />

Ditiatin, Aleksandr<br />

Brückner, Roland<br />

Hemmann, Ralf-Peter<br />

Delchev, Stoian<br />

Tabák, Jirí<br />

25.7 Barres parallèles<br />

6 concurrents de 4 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Tkachev, Aleksandr<br />

Ditiatin, Aleksandr<br />

Brückner, Roland<br />

Nikolay, Michael<br />

Delchev, Stoian<br />

Leon, Roberto<br />

25.7 Barre fixe<br />

6 concurrents de 4 pays<br />

1. Delchev, Stoian<br />

2. Ditiatin, Aleksandr<br />

3. Andrianov, Nikolai<br />

4. Hemmann, Ralf-Peter<br />

5 Nikolay, Michael<br />

6. Suarez, Sergio<br />

313<br />

GDR<br />

URS<br />

URS<br />

TCH<br />

HUN<br />

GDR<br />

HUN<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

HUN<br />

URS<br />

URS<br />

TCH<br />

GDR<br />

BUL<br />

ROM<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

BUL<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

BUL<br />

CUB<br />

BUL<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

CUB<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.70<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.75<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.80<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.85<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.85<br />

9.70<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.75<br />

9.50<br />

Floor exercises<br />

6 competitors from 4 countries<br />

Libre<br />

Option.<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.75<br />

Libre<br />

Option.<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.85<br />

Libre<br />

Option.<br />

9.95<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.90<br />

Libre<br />

Option.<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.90<br />

Prélim.<br />

9.850<br />

9.875<br />

9.800<br />

9.825<br />

9.775<br />

9.725<br />

Prélim.<br />

9.925<br />

9.900<br />

9.875<br />

9.825<br />

9.875<br />

9.800<br />

Prélim.<br />

9.925<br />

9.825<br />

9.800<br />

9.775<br />

9.775<br />

9.850<br />

Prélim.<br />

9.900<br />

9.875<br />

9.875<br />

9.825<br />

9.825<br />

9.875<br />

Finale<br />

Final<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.65<br />

9.00<br />

Side horse<br />

6 competitors from 3 countries<br />

Finale<br />

Final<br />

10.00<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.60<br />

9.60<br />

Rings<br />

6 competitors from 5 countries<br />

Libre<br />

Option.<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.90<br />

Prélim.<br />

9.875<br />

9.850<br />

9.800<br />

9.700<br />

9.875<br />

9.800<br />

Finale<br />

Final<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.70<br />

1.00<br />

Horse vault<br />

6 competitors from 4 countries<br />

Finale<br />

Final<br />

9.925<br />

9.925<br />

9.900<br />

9.925<br />

9.875<br />

9.650<br />

Finale<br />

Final<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.70<br />

Total<br />

Parallel bars<br />

6 competitors from 4 countries<br />

Libre<br />

Option.<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.80<br />

Prélim.<br />

9.875<br />

9.850<br />

9.825<br />

9.675<br />

9.675<br />

9.650<br />

Finale<br />

Final<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.80<br />

19.750<br />

19.725<br />

19.700<br />

19.675<br />

19.425<br />

18.725<br />

Total<br />

19.925<br />

19.800<br />

19.775<br />

19.725<br />

19.475<br />

19.400<br />

Total<br />

19.875<br />

19:725<br />

19.600<br />

19.575<br />

19.475<br />

10.850<br />

Total<br />

19.825<br />

19.800<br />

19.775<br />

19.750<br />

19.700<br />

19.525<br />

Total<br />

Horizontal bar<br />

6 competitors from 4 countries<br />

19.775<br />

19.750<br />

19.650<br />

19.600<br />

19.575<br />

19.500<br />

Total<br />

19.825<br />

19.750<br />

19.675<br />

19.525<br />

19.525<br />

19.450

314<br />

Natalia Shaposhnikova (URS)<br />

Nelli Kim, (URS)<br />

Kerri Bayliss (AUS)

Femmes<br />

Concours par équipes<br />

8 équipes et 14 concurrentes de 16 pays<br />

21.7 Exercices imposés<br />

Subdivision 1<br />

AUS<br />

Bayliss, Kerry<br />

Sulicich, Marina<br />

MGL<br />

Ariunaa, Dashzeveg<br />

Ouintuya, Davaasuren<br />

POR<br />

Alvarez, Maria Avelina<br />

PRK<br />

Choe, Jong Sil<br />

Choe, Myong Hui<br />

Kang, Myong Suk<br />

Kim, Chun Son<br />

Lo, Ok Sil<br />

Sin, Myong Ok<br />

ESP<br />

Martinez, Irene<br />

Morata, Aurora<br />

Viseras, Gloria<br />

BRA<br />

Costa, Claudia<br />

GBR<br />

Cheesebrough, Susan<br />

Dando, Suzanne<br />

Jones, Denise<br />

SWE<br />

Adomat, Lena<br />

MEX<br />

de la Torre, Estela<br />

Subdivision 2<br />

HUN<br />

Almási, Lenke<br />

Csányi, Erika<br />

Egervári, Márta<br />

Flander, Erika<br />

Hanti, Erzsébet<br />

Óvári, Éva<br />

ROM<br />

Comâneci, Nadia<br />

Dunka, Rodica<br />

Eberle, Emilia<br />

Rühn, Melita<br />

Turner, Dumitrita<br />

Grigoras, Cristina Elena<br />

BUL<br />

Evtimova, Kamelia<br />

Filipova, Dimitrinka<br />

Marinova, Galina<br />

Rakhneva, Antoaneta<br />

Toneva, Krasimira<br />

Topalova, Silvia<br />

Subdivision 3<br />

POL<br />

Jaroszek, Agata<br />

Jokiel, Anita<br />

Majza, Malgorzata<br />

Matraszek, Lucja<br />

Snopko, Katarzyna<br />

Zelaskowska, Wieslawa<br />

315<br />

Saut<br />

Vault<br />

8.90<br />

9.00<br />

8.50<br />

8.90<br />

8.85<br />

46.00<br />

9.70<br />

8.80<br />

9.20<br />

9.00<br />

8.95<br />

9.15<br />

9.00<br />

9.00<br />

9.40<br />

9.25<br />

9.10<br />

9.10<br />

9.25<br />

9.30<br />

9.10<br />

48.80<br />

9.70<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.60<br />

9.70<br />

49.30<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.85<br />

9.70<br />

48.80<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.80<br />

9.60<br />

9.75<br />

9.80<br />

48.35<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.70<br />

9.75<br />

9.60<br />

9.70<br />

B. Asy.<br />

Un. B.<br />

8.95<br />

8.95<br />

8.90<br />

9.00<br />

8.85<br />

45.45<br />

9.25<br />

9.30<br />

9.00<br />

8.80<br />

8.70<br />

9.10<br />

9.20<br />

9.45<br />

9.40<br />

8.90<br />

9.30<br />

8.95<br />

9.10<br />

9.25<br />

9.05<br />

48.60<br />

9.65<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.45<br />

9.55<br />

9.75<br />

49.05<br />

9.95<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.15<br />

9.60<br />

48.20<br />

9.55<br />

9.50<br />

9.65<br />

9.40<br />

9.70<br />

9.80<br />

47.40<br />

9.40<br />

9.05<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.45<br />

9.35<br />

Women<br />

Team competition<br />

8 teams and 14 competitors from 16<br />

countries<br />

Compulsory exercises<br />

Poutre<br />

Beam<br />

9.25<br />

9.10<br />

9.00<br />

9.10<br />

8.90<br />

45.75<br />

9.50<br />

9.25<br />

9.05<br />

8.90<br />

8.95<br />

9.00<br />

9.20<br />

9.10<br />

9.15<br />

8.80<br />

9.50<br />

9.40<br />

9.35<br />

9.20<br />

9.05<br />

47.85<br />

9.55<br />

9.55<br />

9.45<br />

9.55<br />

9.45<br />

9.75<br />

49.30<br />

10.00<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.70<br />

48.35<br />

9.55<br />

9.50<br />

9.75<br />

9.00<br />

9.75<br />

9.80<br />

47.95<br />

8.80<br />

9.70<br />

9.45<br />

9.80<br />

9.50<br />

9.50<br />

Sol<br />

Floor<br />

8.95<br />

8.95<br />

8.80<br />

8.60<br />

8.75<br />

46.45<br />

9.50<br />

9.25<br />

9.30<br />

9.30<br />

8.90<br />

9.10<br />

9.25<br />

8.95<br />

9.20<br />

8.75<br />

8.95<br />

9.10<br />

9.00<br />

8.70<br />

8.80<br />

48.30<br />

9.55<br />

9.80<br />

9.55<br />

9.70<br />

9.50<br />

9.70<br />

49.05<br />

9.95<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.70<br />

47.75<br />

9.50<br />

9.55<br />

9.60<br />

9.40<br />

9.55<br />

9.55<br />

48.00<br />

9.50<br />

9.60<br />

9.55<br />

9.70<br />

9.50<br />

9.55<br />

Total<br />

35.95<br />

36.00<br />

35.20<br />

35.60<br />

35.35<br />

183.65<br />

37.95<br />

36.60<br />

36.55<br />

36.00<br />

35.50<br />

36.35<br />

36.65<br />

36.50<br />

37.15<br />

35.70<br />

36.85<br />

36.55<br />

36.70<br />

36.45<br />

36.00<br />

193.55<br />

38.45<br />

39.00<br />

38.60<br />

38.50<br />

38.10<br />

38.90<br />

196.70<br />

39.85<br />

39.35<br />

39.55<br />

39.10<br />

38.30<br />

38.70<br />

193.10<br />

38.40<br />

38.20<br />

38.80<br />

37.40<br />

38.75<br />

38.95<br />

191.70<br />

37.20<br />

38.05<br />

38.20<br />

38.95<br />

38.05<br />

38.10

TCH<br />

Brýdlová, Dana<br />

Labáková, Jana<br />

Marecková, Eva<br />

Šarišská, Katerína<br />

Šauerová, Anita<br />

Zemanová, Radka<br />

GDR<br />

Gnauck, Maxi<br />

Hindorff, Silvia<br />

Kräker, Steffi<br />

Rensch, Katharina<br />

Sube, Karola<br />

Süss, Birgit<br />

URS<br />

Davydova, Elena<br />

Filatova, Maria<br />

Kim, Nelli<br />

Naimushina, Elena<br />

Shaposhnikova, Natalia<br />

Zakharova, Stella<br />

316<br />

Saut<br />

Vault<br />

48.95<br />

9.70<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.70<br />

9.80<br />

49.50<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.95<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.90<br />

49.60<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.85<br />

10.00<br />

9.90<br />

B. Asy.<br />

Un.B.<br />

48.85<br />

9.70<br />

9.45<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.60<br />

9.90<br />

49.35<br />

9.95<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.80<br />

49.40<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.95<br />

9.90<br />

Poutre<br />

Beam<br />

48.70<br />

9.70<br />

9.65<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.55<br />

9.80<br />

48.95<br />

9.90<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.70<br />

9.80<br />

49.45<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.95<br />

9.80<br />

Sol<br />

Floor<br />

48.60<br />

9.70<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.60<br />

9.55<br />

9.70<br />

49.00<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.80<br />

49.30<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.95<br />

9.80<br />

Total<br />

195.10<br />

38.80<br />

38.80<br />

39.25<br />

38.90<br />

38.40<br />

39.20<br />

196.80<br />

39.70<br />

39.30<br />

39.30<br />

39.15<br />

38.90<br />

39.30<br />

197.75<br />

39.40<br />

39.45<br />

39.60<br />

39.25<br />

39.85<br />

39.40

23.7 Exercices libres/Optional exercises<br />

Subdivision 1<br />

ESP<br />

Martinez, Irene<br />

Morata, Aurora<br />

Viseras, Gloria<br />

BRA<br />

Costa, Claudia<br />

AUS<br />

Bayliss, Kerry<br />

Sulicich, Marina<br />

MGL<br />

Ariunaa, Dashzeveg<br />

Ouintuya, Davaasuren<br />

POR<br />

Alvarez, Maria Avelina<br />

GBR<br />

Cheesebrough, Susan<br />

Dando, Suzanne<br />

Jones, Denise<br />

SWE<br />

Adomat, Lena<br />

MEX<br />

de la Torre, Estela<br />

Subdivision 2<br />

HUN<br />

Almási, Lenke<br />

Csányi, Erika<br />

Egervári, Márta<br />

Flander, Erika<br />

Hanti, Erzsébet<br />

Óvári, Éva<br />

BUL<br />

Evtimova, Kamelia<br />

Filipova, Dimitrinka<br />

Marinova, Galina<br />

Rakhneva, Antoaneta<br />

Toneva, Krasimira<br />

Topalova, Silvia<br />

POL<br />

Jaroszek, Agata<br />

Jokiel, Anita<br />

Majza, Malgorzata<br />

Matraszek, Lucja<br />

Snopko, Katarzyna<br />

Zelaskowska, Wieslawa<br />

PRK<br />

Choe, Jong Sil<br />

Choe, Myong Hui<br />

Kang, Myong Suk<br />

Kim, Chun Son<br />

Lo, Ok Sil<br />

Sin, Myong Ok<br />

Subdivision 3<br />

URS<br />

Davydova, Elena<br />

Filatova, Maria<br />

Kim, Nelli<br />

Naimushina, Elena<br />

Shaposhnikova, Natalia<br />

Zakharova, Stella<br />

317<br />

Saut<br />

Vault<br />

9.30<br />

8.90<br />

0.00<br />

8.95<br />

8.50<br />

8.75<br />

8.45<br />

8.90<br />

8.65<br />

8.35<br />

8.90<br />

8.90<br />

8.80<br />

8.35<br />

48.00<br />

9.30<br />

9.60<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.50<br />

9.20<br />

48.20<br />

9.45<br />

9.60<br />

9.60<br />

9.15<br />

9.85<br />

9.70<br />

46.00<br />

9.40<br />

9.20<br />

9.00<br />

9.30<br />

9.10<br />

8.80<br />

46.45<br />

9.50<br />

9.40<br />

9.30<br />

9.05<br />

8.40<br />

9.20<br />

49.00<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.60<br />

9.80<br />

9.75<br />

B. Asy.<br />

Un.B.<br />

9.15<br />

9.00<br />

0.00<br />

8.70<br />

9.10<br />

9.30<br />

8.75<br />

8.75<br />

8.05<br />

8.60<br />

9.10<br />

9.15<br />

8.70<br />

9.15<br />

48.75<br />

9.65<br />

9.85<br />

9.95<br />

9.55<br />

9.45<br />

9.75<br />

46.80<br />

9.40<br />

9.15<br />

9.10<br />

9.25<br />

9.45<br />

9.55<br />

46.55<br />

9.20<br />

9.60<br />

9.40<br />

9.15<br />

8.90<br />

8.75<br />

44.70<br />

9.10<br />

8.10<br />

8.70<br />

9.00<br />

9.25<br />

8.65<br />

49.25<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.80<br />

Poutre<br />

Beam<br />

8.85<br />

9.00<br />

0.00<br />

8.45<br />

8.30<br />

8.65<br />

8.25<br />

8.90<br />

8.90<br />

9.00<br />

8.70<br />

9.20<br />

8.15<br />

8.85<br />

46.35<br />

9.20<br />

9.25<br />

8.95<br />

9.55<br />

9.10<br />

9.25<br />

46.55<br />

8.90<br />

9.30<br />

9.20<br />

9.40<br />

8.50<br />

9.75<br />

45.10<br />

8.95<br />

8.75<br />

9.00<br />

9.15<br />

8.15<br />

9.25<br />

45.10<br />

9.50<br />

8.55<br />

9.30<br />

8.60<br />

8.45<br />

9.15<br />

49.15<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.90<br />

Sol<br />

Floor<br />

9.45<br />

8.55<br />

0.00<br />

8.75<br />

8.70<br />

8.90<br />

8.75<br />

8.65<br />

8.05<br />

8.35<br />

8.80<br />

8.90<br />

8.30<br />

8.90<br />

47.65<br />

9.65<br />

9.80<br />

9.20<br />

9.80<br />

9.20<br />

9.15<br />

47.45<br />

9.45<br />

9.25<br />

9.80<br />

9.15<br />

9.70<br />

9.25<br />

46.90<br />

8.90<br />

9.35<br />

9.60<br />

9.30<br />

9.25<br />

9.40<br />

44.15<br />

8.80<br />

8.55<br />

8.50<br />

8.75<br />

8.90<br />

9.15<br />

49.75<br />

10.00<br />

9.95<br />

9.95<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.90<br />

Total<br />

36.85<br />

35.45<br />

0.00<br />

34.85<br />

34.60<br />

35.60<br />

34.20<br />

35.20<br />

33.65<br />

34.30<br />

35.50<br />

36.15<br />

33.95<br />

35.25<br />

190.75<br />

37.80<br />

38.50<br />

37.90<br />

38.70<br />

37.25<br />

37.35<br />

189.00<br />

37.20<br />

37.30<br />

37.70<br />

36.95<br />

37.50<br />

38.25<br />

184.55<br />

36.45<br />

36.90<br />

37.00<br />

37.20<br />

35.40<br />

36.20<br />

180.40<br />

36.90<br />

34.60<br />

35.80<br />

35.40<br />

35.00<br />

36.15<br />

197.15<br />

39.60<br />

39.35<br />

39.35<br />

39.15<br />

39.30<br />

39.35

Nadia Comâneci (ROM) fut la<br />

meilleure aux exercices au sol<br />

Nadia Comâneci, ROM, was the<br />

best in floor exercises<br />

318<br />

Les gymnastes de l'URSS, les<br />

championnes au classement par<br />

équipes. De gauche à droite:<br />

Stella Zakharova, Natalia<br />

Shaposhnikova, Elena<br />

Naimushina, Nelli Kim, Maria<br />

Filatova, Elena Davydova<br />

The USSR gymnasts, winners in<br />

women's team all-round<br />

competition. From left to right:<br />

Stella Zakharova, Natalia<br />

Shaposhnikova, Elena<br />

Naimushina, Nelli Kim, Maria<br />

Filatova, and Elena Davydova<br />

Maxi Gnauck (GDR)<br />

Marina Sulicich (AUS)

GDR<br />

Gnauck, Maxi<br />

Hindorff, Silvia<br />

Kräker, Steffi<br />

Rensch, Katharina<br />

Sube, Karola<br />

Süss, Birgit<br />

ROM<br />

Comâneci, Nadia<br />

Dunka, Rodica<br />

Eberle, Emilia<br />

Rühn, Melita<br />

Turner, Dumitrita<br />

Grigoras, Cristina Elena<br />

TCH<br />

Brýdlová, Dana<br />

Labáková, Jana<br />

Marecková, Eva<br />

Šarišská, Katarína<br />

Šauerová, Anita<br />

Zemanová, Radka<br />

Saut<br />

Vault<br />

49.10<br />

9.90<br />

9.50<br />

9.90<br />

9.95<br />

9.25<br />

9.85<br />

49.40<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.75<br />

10.00<br />

9.75<br />

9.95<br />

47.75<br />

9.20<br />

9.80<br />

9.80<br />

9.35<br />

9.10<br />

9.60<br />

B. Asy.<br />

Un. B.<br />

49.20<br />

10.00<br />

9.45<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.80<br />

49.25<br />

9.50<br />

9.75<br />

10.00<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.80<br />

48.70<br />

9.70<br />

9.70<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.55<br />

9.65<br />

Classement par équipes/Team Classification<br />

Total des exercices imposés et libres/Summary<br />

1.<br />

2.<br />

3. GDR<br />

4.<br />

5. HUN<br />

6. BUL<br />

7. POL<br />

8. PRK<br />

319<br />

URS<br />

ROM<br />

TCH<br />

Saut<br />

Vault<br />

49.60<br />

49.00<br />

49.30<br />

49.40<br />

49.50<br />

49.10<br />

48.95<br />

47.75<br />

48.80<br />

48.00<br />

48.80<br />

48.20<br />

48.35<br />

46.00<br />

46.00<br />

46.45<br />

B. Asy.<br />

Un.B.<br />

49.40<br />

49.25<br />

49.05<br />

49.25<br />

49.35<br />

49.20<br />

48.85<br />

48.70<br />

48.60<br />

48.75<br />

48.20<br />

46.80<br />

47.40<br />

46.55<br />

45.45<br />

44.70<br />

Poutre<br />

Beam<br />

49.45<br />

49.15<br />

49.30<br />

49.00<br />

48.95<br />

48.40<br />

48.70<br />

48.55<br />

47.85<br />

46.35<br />

48.35<br />

46.55<br />

47.95<br />

45.10<br />

45.75<br />

45.10<br />

Sol<br />

Floor<br />

49.30<br />

49.75<br />

49.05<br />

49.15<br />

49.00<br />

49.05<br />

48.60<br />

48.70<br />

48.30<br />

47.65<br />

47.75<br />

47.45<br />

48.00<br />

46.90<br />

46.45<br />

44.15<br />

Poutre<br />

Beam<br />

48.40<br />

9.80<br />

9.40<br />

9.75<br />

9.75<br />

9.70<br />

9.10<br />

49.00<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.60<br />

9.65<br />

9.75<br />

48.55<br />

9.75<br />

9.65<br />

9.65<br />

9.70<br />

9.35<br />

9.80<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

197.75<br />

196.70<br />

196.80<br />

195.10<br />

193.55<br />

193.10<br />

191.70<br />

183.65<br />

Sol<br />

Floor<br />

49.05<br />

9.95<br />

9.70<br />

9.65<br />

9.90<br />

9.65<br />

9.85<br />

49.15<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.75<br />

9.80<br />

48.70<br />

9.60<br />

9.90<br />

9.50<br />

9.80<br />

9.65<br />

9.75<br />

Libre<br />

Option.<br />

197.15<br />

196.80<br />

195.75<br />

193.70<br />

190.75<br />

189.00<br />

184.55<br />

180.40<br />

Total<br />

195.75<br />

39.65<br />

38.05<br />

39.20<br />

39.40<br />

38.30<br />

38.60<br />

196.80<br />

39.20<br />

39.15<br />

39.55<br />

39.20<br />

38.95<br />

39.30<br />

193.70<br />

38.25<br />

39.05<br />

38.80<br />

38.65<br />

37.65<br />

38.80<br />

Total<br />

394.90<br />

393.50<br />

392.55<br />

388.80<br />

384.30<br />

382.10<br />

376.25<br />

364.05

Les gagnantes du concours<br />

individuel. De gauche à droite:<br />

Elena Davydova (URS) Nadia<br />

Comâneci (ROM), Maxi Gnauck<br />

(GDR)<br />

320<br />

Medal winners in the individual<br />

all-round competition. From left<br />

to right: Elena Davydova, URS,<br />

Nadia Comâneci, ROM, and<br />

Maxi Gnauck, GDR<br />

Elena Davydova, la championne<br />

au concours individuel<br />

The individual all-round champion<br />

Elena Davydova, URS<br />

Natalia Shaposhnikova (URS)

24.7 Concours individuel<br />

36 concurrentes de 15 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

26.<br />

27.<br />

28.<br />

29.<br />

30.<br />

31.<br />

32.<br />

33.<br />

34.<br />

35.<br />

Davydova, Elena<br />

Gnauck, Maxi<br />

Comâneci, Nadia<br />

Shaposhnikova, Natalia<br />

Kim, Nelli<br />

Eberle, Emilia<br />

Dunka, Rodica<br />

Kräker, Steffi<br />

Rensch, Katharina<br />

Zemanoáv, Radka<br />

Labáková, Jana<br />

Marecková, Eva<br />

Flander, Erika<br />

Egervári, Márta<br />

Topalova, Silvia<br />

Toneva, Krasimira<br />

Csányi, Erika<br />

Jokiel, Anita<br />

Choe, Jong SiI<br />

Majza, Malgarzata<br />

Marinova, Galina<br />

Martinez, Irene<br />

Jones, Denise<br />

Sin, Myong Ok<br />

Morata, Aurora<br />

Ouintuya, Davaasuren<br />

Dando, Suzanne<br />

Cheesebrough, Susan<br />

de la Torre, Estela<br />

Adomat, Lena<br />

Costa, Claudia<br />

Sulicich, Marina<br />

Bayliss, Kerry<br />

Kang, Myong Suk<br />

Ariunaa, Dashzeveg<br />

36. Matraszek, Lucja<br />

321<br />

URS<br />

GDR<br />

ROM<br />

URS<br />

URS<br />

ROM<br />

ROM<br />

GDR<br />

GDR<br />

TCH<br />

TCH<br />

TCH<br />

HUN<br />

HUN<br />

BUL<br />

BUL<br />

HUN<br />

POL<br />

PRK<br />

POL<br />

BUL<br />

ESP<br />

GBR<br />

PRK<br />

ESP<br />

MGL<br />

GBR<br />

GBR<br />

MEX<br />

SWE<br />

BRA<br />

AUS<br />

AUS<br />

PRK<br />

MGL<br />

POL<br />

Saut<br />

Vault<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.70<br />

9.60<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.70<br />

9.55<br />

9.70<br />

9.70<br />

9.65<br />

9.70<br />

9.45<br />

9.80<br />

9.70<br />

8.85<br />

9.30<br />

8.85<br />

9.55<br />

9.15<br />

9.05<br />

8.85<br />

9.00<br />

8.75<br />

8.95<br />

8.65<br />

8.70<br />

8.90<br />

8.80<br />

8.70<br />

8.50<br />

8.25<br />

8.55<br />

0.00<br />

Individual all-round competition<br />

36 competitors from 15 countries<br />

B.Asy.<br />

Un.B.<br />

9.95<br />

9.95<br />

10.00<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.60<br />

9.90<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.85<br />

9.20<br />

9.60<br />

9.80<br />

9.75<br />

9.60<br />

9.75<br />

9.45<br />

9.35<br />

9.00<br />

8.50<br />

9.35<br />

8.85<br />

8.50<br />

9.20<br />

8.60<br />

8.45<br />

9.00<br />

9.00<br />

9.10<br />

8.20<br />

8.75<br />

8.15<br />

8.95<br />

8.55<br />

8.40<br />

Poutre<br />

Beam<br />

9.85<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.90<br />

9.95<br />

9.40<br />

9.90<br />

9.40<br />

9.75<br />

9.75<br />

9.35<br />

9.75<br />

9.30<br />

9.55<br />

9.80<br />

9.35<br />

8.60<br />

9.75<br />

9.20<br />

9.40<br />

8.55<br />

9.05<br />

8.90<br />

9.40<br />

9.35<br />

9.40<br />

8.65<br />

8.75<br />

8.75<br />

8.20<br />

8.85<br />

7.55<br />

8.95<br />

7.30<br />

8.50<br />

0.00<br />

Sol<br />

Floor<br />

9.95<br />

9.95<br />

9.95<br />

9.75<br />

9.45<br />

9.95<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.60<br />

9.80<br />

9.85<br />

9.70<br />

9.85<br />

9.65<br />

9.30<br />

9.75<br />

9.80<br />

9.30<br />

9.50<br />

9.65<br />

9.35<br />

9.55<br />

9.15<br />

9.30<br />

8.45<br />

8.90<br />

8.70<br />

8.75<br />

8.60<br />

8.65<br />

8.65<br />

8.90<br />

8.60<br />

8.60<br />

8.25<br />

0.00<br />

Finale<br />

Final<br />

39.65<br />

39.40<br />

39.55<br />

39.45<br />

38.95<br />

38.85<br />

39.10<br />

38.95<br />

38.85<br />

38.85<br />

38.75<br />

38.35<br />

38.40<br />

38.70<br />

38.30<br />

38.50<br />

37.85<br />

37.35<br />

37.35<br />

36.90<br />

35.95<br />

37.10<br />

35.95<br />

36.05<br />

36.00<br />

35.65<br />

34.75<br />

35.15<br />

35.05<br />

34.85<br />

34.50<br />

33.90<br />

34.20<br />

33.10<br />

33.85<br />

8.40<br />

Prélim.<br />

39.500<br />

39.675<br />

39.525<br />

39.575<br />

39.475<br />

39.550<br />

39.250<br />

39.250<br />

39.275<br />

39.100<br />

38.925<br />

39.025<br />

38.600<br />

38.250<br />

38.600<br />

38.125<br />

37.750<br />

37.475<br />

37.425<br />

37.600<br />

38.250<br />

36.750<br />

36.425<br />

36.250<br />

35.975<br />

35.400<br />

36.025<br />

35.575<br />

35.625<br />

35.200<br />

35.275<br />

35.800<br />

35.275<br />

36.175<br />

34.700<br />

38.075<br />

Total<br />

79.150<br />

79.075<br />

79.075<br />

79.025<br />

78.425<br />

78.400<br />

78.350<br />

78.200<br />

78.125<br />

77.850<br />

77.675<br />

77.375<br />

77.000<br />

76.950<br />

76.900<br />

76.625<br />

76.600<br />

74.825<br />

74.775<br />

74.500<br />

74.200<br />

73.850<br />

72.375<br />

72.300<br />

71.975<br />

71.050<br />

70.775<br />

70.725<br />

70.675<br />

70.050<br />

69.775<br />

69.700<br />

69.475<br />

69.275<br />

68.550<br />

46.475

Nadia Comâneci (ROM), la<br />

meilleure à la poutre<br />

Nadia Comâneci, ROM, was the<br />

best on the balance beam<br />

322<br />

Elena Naimushina (URS)<br />

Eva Mareckova (TCH)

25.7 Saut de cheval<br />

6 concurrentes de 3 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Shaposhnikova, Natalia<br />

Kräker, Steffi<br />

Rühn, Melita<br />

Davydova, Elena<br />

Comâneci, Nadia<br />

Gnauck, Maxi<br />

25.7 Barres asymétriques<br />

6 concurrentes de 3 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Gnauck, Maxi<br />

Eberle, Emilia<br />

Kräker, Steffi<br />

Rühn, Melita<br />

Filatova, Maria<br />

Kim, Nelli<br />

25.7 Poutre<br />

6 concurrentes de 4 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

Comâneci, Nadia<br />

Davydova, Elena<br />

Shaposhnikova, Natalia<br />

Gnauck, Maxi<br />

Zemanová, Radka<br />

Eberle, Emilia<br />

25.7 Exercices au sol<br />

6 concurrentes de 4 pays<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

323<br />

Kim, Nelli<br />

Comâneci, Nadia<br />

Shaposhnikova, Natalia<br />

Gnauck, Maxi<br />

Eberle, Emilia<br />

Labáková, Jana<br />

URS<br />

GDR<br />

ROM<br />

URS<br />

ROM<br />

GDR<br />

GDR<br />

ROM<br />

GDR<br />

ROM<br />

URS<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

TCH<br />

ROM<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

GDR<br />

ROM<br />

TCH<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

10.00<br />

9.95<br />

9.75<br />

9.90<br />

9.95<br />

9.95<br />

Imposé<br />

Compul.<br />

9.95<br />

9.90<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.85<br />

9.90<br />

Horse vault<br />

6 competitors from 3 countries<br />

Libre<br />

Option.<br />

9.80<br />

9.90<br />

10.00<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

Prélim.<br />

9.900<br />

9.925<br />

9.875<br />

9.900<br />

9.925<br />

9.925<br />

Finale<br />

Final<br />

9.825<br />

9.750<br />

9.775<br />

9.675<br />

9.425<br />

9.375<br />

Total<br />

Uneven bars<br />

6 competitors from 3 countries<br />

Libre<br />

Option.<br />

10.00<br />

10.00<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.85<br />

Prélim.<br />

9.975<br />

9.950<br />

9.875<br />

9.875<br />

9.875<br />

9.875<br />

Finale<br />

Final<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.85<br />

19.725<br />

19.675<br />

19.650<br />

19.575<br />

19.350<br />

19.300<br />

Total<br />

19.875<br />

19.850<br />

19.775<br />

19.775<br />

19.775<br />

19.725<br />

Beam<br />

6 competitors from 4 countries<br />

Imposé Libre Prélim. Finale Total<br />

Compul. Option.<br />

Final<br />

10.00 9.90 9.950 9.85 19.800<br />

9.90 9.80 9.850 9.90 19.750<br />

9.95 9.80 9.875 9.85 19.725<br />

9.90 9.80 9.850 9.85 19.700<br />

9.80 9.80 9.800 9.85 19.650<br />

9.90 9.90 9.900 9.50 19.400<br />

Floor exercises<br />

6 competitors from 4 countries<br />

Imposé Libre Prélim. Finale Total<br />

Compul. Option.<br />

Final<br />

9.90 9.95 9.925 9.95 19.875<br />

9.95 9.90 9.925 9.95 19.875<br />

9.95 9.90 9.925 9.90 19.825<br />

9.90 9.95 9.925 9.90 19.825<br />

9.90 9.90 9.900 9.85 19.750<br />

9.85 9.90 9.875 9.85 19.725

Haltérophilie<br />

Président de la I.W.F.<br />

IWF President<br />

Schodl, Gottried<br />

Secrétaire Général de la I.W.F.<br />

IWF General Secretary<br />

Aján, Tamás<br />

Délégués techniques de la I.W.F.<br />

IWF Technical Delegates<br />

Aján, Tamás<br />

Poula, Bedrich<br />

Directeur<br />

des compétitions d'haltérophilie,<br />

COJO-80<br />

Director<br />

of Weightlifting Competition,<br />

OCOG-80<br />

Sarkisov, Ernest<br />

324<br />

AUT<br />

HUN<br />

HUN<br />

TCH<br />

URS<br />

Weightlifting<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Schödl, Gottfried<br />

Bergamaschi, Aldo<br />

del Frado, Marcelino<br />

Coret, André<br />

Chang, Hee Young<br />

Przedpelski, Janusz<br />

Poula, Bedrich<br />

Medvedev, Aleksei<br />

AUT<br />

ITA<br />

CUB<br />

FRA<br />

KOR<br />

POL<br />

TCH<br />

URS<br />

Palais des sports "Izmaïlovo"<br />

Izmailovo Sports Palace

52 kg<br />

56 kg<br />

60 kg<br />

67,5 kg<br />

75 kg<br />

82,5 kg<br />

90 kg<br />

100 kg<br />

110 kg<br />

+110 kg<br />

325<br />

19.7 20.7<br />

19.00<br />

21.7<br />

19.00<br />

22.7<br />

19.00<br />

23.7<br />

19.00<br />

24.7<br />

19.00<br />

25.7 26.7<br />

19.00<br />

27.7<br />

19.00<br />

28.7<br />

19.00<br />

29.7<br />

19.00<br />

30.7<br />

19.00<br />

31.7 1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1896–1976<br />

327<br />

Olympic Champions<br />

1896–1976<br />

Jusqu'à 52 kg/Up to 52 kg Jusqu'à 82.5 kg/Up to 82.5 kg<br />

1972<br />

1976<br />

Jusqu'à 56 kg/Up to 56 kg<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Jusqu'à 67.5 kg/Up to 67.5 kg<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Smalcerz, Zygmunt<br />

Voronin, Aleksandr<br />

POL<br />

URS<br />

Jusqu'à 75 kg/Up to 75 kg<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

de Pietro, Joseph<br />

Udodov, Ivan<br />

Vinci, Charles<br />

Vinci, Charles<br />

Vakhonin, Aleksei<br />

Nassiri, Mohammed<br />

Földi, Imre<br />

Nurikian, Norair<br />

de Haes, François<br />

Gabetti, Pierino<br />

Andrysek, Franz<br />

Suvigny, Raymond<br />

Terlazzo, Anthony<br />

Fayad, Mohmoud<br />

Chimishkian, Rafael<br />

Berger, Isaac<br />

Minaev, Evgeni<br />

Miyake, Yoshinobu<br />

Miyake, Yoshinobu<br />

Nurikian, Norair<br />

Kolesnikov, Nikolai<br />

Neuland, Alfred<br />

Décottignies, Edmond<br />

Helbig, Kurt<br />

Haas, Hans<br />

Duverger, René<br />

Fein, Robert<br />

Mesbah, Mohammed<br />

Shams, Ibrahim Hassan<br />

Kono, Thomas<br />

Rybak, Igor<br />

Bushuev, Viktor<br />

Baszanowski, Waldemar<br />

Baszanowski, Waldemar<br />

Kirzhinov, Mukharbi<br />

Korol, Piotr<br />

Gance, Henri<br />

Galimberti, Carlo<br />

François, Roger<br />

Ismayr, Rudolf<br />

El Touni, Khadr<br />

Spellman, Frank<br />

George, Peter<br />

Bogdanovski, Fiodor<br />

Kurynov, Aleksandr<br />

Zdražila, Hans<br />

Kurentsov, Viktor<br />

Bikov, Yordan<br />

Mitkov, Yordan<br />

USA<br />

URS<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

IRN<br />

HUN<br />

BUL<br />

Jusqu'à 60 kg/Up to 60 kg<br />

BEL<br />

ITA<br />

AUT<br />

FRA<br />

USA<br />

EGY<br />

URS<br />

USA<br />

URS<br />

JPN<br />

JPN<br />

BUL<br />

URS<br />

Est<br />

FRA<br />

GER<br />

AUT<br />

FRA<br />

AUT<br />

EGY<br />

EGY<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

FRA<br />

ITA<br />

FRA<br />

GER<br />

EGY<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

TCH<br />

URS<br />

BUL<br />

BUL<br />

337.5<br />

242.5<br />

307.5<br />

315.0<br />

342.5<br />

345.0<br />

357.5<br />

367.5<br />

377.5<br />

262.5<br />

220.0<br />

402.5<br />

287.5<br />

287.5<br />

312.5<br />

332.5<br />

337.5<br />

352.5<br />

372.5<br />

397.5<br />

392.5<br />

402.5<br />

285.0<br />

257.5<br />

440.0<br />

322.5<br />

322.5<br />

325.0<br />

342.5<br />

342.5<br />

360.0<br />

362.5<br />

380.0<br />

397.5<br />

432.5<br />

437.5<br />

460.0<br />

305.0<br />

245.0<br />

492.5<br />

335.0<br />

345.0<br />

387.5<br />

390.0<br />

400.0<br />

420.0<br />

437.5<br />

445.0<br />

475.0<br />

485.0<br />

335.0<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Cadine, Ernest<br />

Rigoulot, Charles<br />

Nosseir, El Sayed<br />

Mohamed<br />

Hostin, Louis<br />

Hostin, Louis<br />

Stanczyk, Stanley<br />

Lomakin, Trofim<br />

Kono, Thomas<br />

Palinski, Ireneusz<br />

Pliukfelder, Rudolf<br />

Selitzky, Boris<br />

Jenssen, Leif<br />

Shari, Valeri<br />

FRA<br />

FRA<br />

Jusqu'à 90 kg/Up to 90 kg<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Schemansky, Norbert<br />

Vorobiev, Arkadi<br />

Vorobiev, Arkadi<br />

Golovanov, Vladimir<br />

Kangasniemi, Kaarlo<br />

Nikolov, Andon<br />

Rigert, David<br />

EGY<br />

FRA<br />

FRA<br />

USA<br />

URS<br />

USA<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

NOR<br />

URS<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

FIN<br />

BUL<br />

URS<br />

Jusqu'à 110 kg/Up to 110 kg<br />

1972<br />

1976<br />

Talts, Yan<br />

Zaitsev, Yuri<br />

URS<br />

URS<br />

Plus de 110 kg/Over 110 kg<br />

1896<br />

1904<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Jensen, Viggo<br />

Kakousis, Perikles<br />

Bottini, Filippo<br />

Tonani, Giuseppe<br />

Strassberger, Josef<br />

Skobla, Jaroslav<br />

Manger, Josef<br />

Davis, John<br />

Davis, John<br />

Anderson, Paul<br />

Vlasov, Yuri<br />

Zhabotinski, Leonid<br />

Zhabotinski, Leonid<br />

Alekseev, Vasili<br />

Alekseev, Vasili<br />

DEN<br />

GRE<br />

ITA<br />

ITA<br />

GER<br />

TCH<br />

GER<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

295.0<br />

502.5<br />

355.0<br />

365.0<br />

372.5<br />

417.5<br />

417.5<br />

447.5<br />

442.5<br />

475.0<br />

485.0<br />

507.5<br />

365.0<br />

445.0<br />

462.5<br />

472.5<br />

487.5<br />

517.5<br />

525.0<br />

382.5<br />

580.0<br />

385.0<br />

111.5<br />

111.58<br />

265.0<br />

517.5<br />

372.5<br />

380.0<br />

410.0<br />

452.5<br />

460.0<br />

500.0<br />

537.5<br />

572.5<br />

580.0<br />

640.0<br />

440.0

Les gagnants en poids jusqu'à 52<br />

kg. De gauche à droite: Bong<br />

Chol Ho (PRK, 2 e place),<br />

Kanybek Osmonaliev (URS, 1 re<br />

place), Gyong Si Han (PRK,<br />

3 e place)<br />

Medal winners, up to 52 kg. From<br />

left to right: Bong Chol Ho, PRK<br />

(2nd place), Kanybek Osmonaliev,<br />

URS (1st place), and Gyong Si<br />

Han, PRK (3rd place)<br />

Daniel Nuñes (CUB), le vainqueur<br />

du poids jusqu'à 56 kg<br />

Daniel Nuñes, CUB, champion,<br />

up to 56 kg<br />

328<br />

Viktor Mazin (URS), le vainqueur<br />

du poids jusqu'à 60 kg<br />

Viktor Mazin, URS, champion,<br />

up to 60 kg<br />

Ashokkumar Karki (NEP)

Jeux de la XXII e Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

20.7<br />

Jusqu'à 52 kg<br />

18 concurrents de 15 pays<br />

Arraché/Snatch<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

Ho, Bong Chol<br />

Han, Gyong Si<br />

Oláh, Béla<br />

Osmonaliev, Kanybek<br />

Hornyák, Ferenc<br />

Leletko, Stefan<br />

Casamayor, Francisco<br />

Jugdernamjil, Adjya<br />

Katsaidonis, loannis<br />

Tosto, Gaetano<br />

Enkhbaatar, Dorj<br />

Chiapparo, Joseph<br />

Ekambaram, Karunagaran<br />

Fuentes, Humberto<br />

Kadro, Imade<br />

Mahmud, Almabruk Mahmud<br />

Diniz, Raul Manuel<br />

Correia<br />

de Moraes, Durval<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

–<br />

–<br />

Osmonaliev, Kanybek<br />

Leletko, Stefan<br />

Ho, Bong Chol<br />

Han, Gyong Si<br />

Oláh, Béla<br />

Casamayor, Francisco<br />

Hornyák, Ferenc<br />

Tosto, Gaetano<br />

Jugdernamjil, Adjya<br />

Fuentes, Humberto<br />

Diniz, Raul Manuel<br />

Correia<br />

Katsaidonis, loannis<br />

Chiapparo, Joseph<br />

de Moraes, Durval<br />

Kadro, Imade<br />

Mahmud, Almabruk<br />

Mahmud<br />

Ekambaram, Karunagaran<br />

Enkhbaatar, Dorj<br />

PRK<br />

PRK<br />

HUN<br />

URS<br />

HUN<br />

POL<br />

CUB<br />

MGL<br />

GRE<br />

ITA<br />

MGL<br />

BEL<br />

IND<br />

VEN<br />

SYR<br />

LBA<br />

POR<br />

BRA<br />

URS<br />

POL<br />

PRK<br />

PRK<br />

HUN<br />

CUB<br />

HUN<br />

ITA<br />

MGL<br />

VEN<br />

POR<br />

GRE<br />

BEL<br />

BRA<br />

SYR<br />

LBA<br />

IND<br />

MGL<br />

kg<br />

51.90<br />

52.00<br />

52.00<br />

51.70<br />

52.00<br />

51.70<br />

51.45<br />

51.65<br />

51.70<br />

51.95<br />

51.65<br />

51.65<br />

51.90<br />

52.00<br />

51.45<br />

51.95<br />

51.60<br />

51.25<br />

kg<br />

51.70<br />

51.70<br />

51.90<br />

52.00<br />

52.00<br />

51.45<br />

52.00<br />

51.95<br />

51.65<br />

52.00<br />

51.60<br />

51.70<br />

51.65<br />

51.25<br />

51.45<br />

51.95<br />

51.90<br />

51.65<br />

1<br />

105.0<br />

105.0<br />

102.5<br />

102.5<br />

102.5<br />

100.0<br />

97.5<br />

90.0<br />

90.0<br />

90.0<br />

90.0<br />

85.0 X<br />

90.0<br />

90.0 X<br />

77.5<br />

85.0 X<br />

1<br />

82.5<br />

80.0<br />

132.5<br />

130.0<br />

135.0<br />

135.0<br />

130.0<br />

127.5 X<br />

130.0 X<br />

112.5<br />

117.5<br />

117.5<br />

115.0<br />

112.5<br />

110.0<br />

107.5<br />

105.0<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

1.<br />

2<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

–<br />

–<br />

329<br />

Osmonaliev, Kanybek<br />

Ho, Bong Chol<br />

Han, Gyong Si<br />

Oláh, Béla<br />

Leletko, Stefan<br />

Hornyák, Ferenc<br />

Casamayor, Francisco<br />

Jugdernamjil, Adjya<br />

Tosto, Gaetano<br />

Katsaidonis, loannis<br />

Fuentes, Humberto<br />

Chiapparo, Joseph<br />

Diniz, Raul Manuel<br />

Correia<br />

URS<br />

PRK<br />

PRK<br />

HUN<br />

POL<br />

HUN<br />

CUB<br />

MGL<br />

ITA<br />

GRE<br />

VEN<br />

BEL<br />

Kadro, Imade<br />

POR<br />

SYR<br />

Mahmud, Almabruk Mahmud LBA<br />

de Moraes, Durval<br />

BRA<br />

Ekambaram, Karunagaran IND<br />

Enkhbaatar, Dorj<br />

MGL<br />

kg<br />

51.70<br />

51.90<br />

52.00<br />

52.00<br />

51.70<br />

52.00<br />

51.45<br />

51.65<br />

51.95<br />

51.70<br />

52.00<br />

51.65<br />

51.60<br />

51.45<br />

51.95<br />

51.25<br />

51.90<br />

51.65<br />

Up to 52 kg<br />

18 competitors from 15 countries<br />

105.0 X<br />

–<br />

120.0 X<br />

Arr.<br />

Sna.<br />

107.5<br />

110.0<br />

110.0<br />

110.0<br />

105.0<br />

107.5<br />

102.5<br />

97.5<br />

95.0<br />

95.0<br />

90.0<br />

90.0<br />

82.5<br />

85.0<br />

85.0<br />

80.0<br />

90.0<br />

90.0<br />

2<br />

110.0<br />

110.0<br />

107.5<br />

107.5<br />

107.5<br />

105.0<br />

102.5<br />

95.0<br />

95.0 X<br />

95.0<br />

95.0 X<br />

85.0<br />

95.0 X<br />

90.0 X<br />

85.0<br />

85.0<br />

2<br />

87.5 X<br />

80.0 X<br />

137.5<br />

135.0<br />

140.0 X<br />

140.0 X<br />

135.0 X<br />

127.5 X<br />

130.0<br />

117.5<br />

122.5 X<br />

127.5 X<br />

120.0 X<br />

117.5 X<br />

115.0 X<br />

112.5 X<br />

110.0 X<br />

105.0 X<br />

–<br />

120.0 X<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

137.5<br />

135.0<br />

135.0<br />

135.0<br />

135.0<br />

130.0<br />

130.0<br />

117.5<br />

120.0<br />

112.5<br />

117.5<br />

110.0<br />

115.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

107.5<br />

–<br />

0.0<br />

3<br />

113.0 X<br />

113.0 X<br />

110.0<br />

110.0 X<br />

110.0 X<br />

107.5 X<br />

105.0 X<br />

97.5<br />

95.0<br />

97.5 X<br />

95.0 X<br />

90.0<br />

–<br />

90.0<br />

87.5 X<br />

87.5 X<br />

3<br />

87.5 X<br />

85.0 X<br />

142.5 X<br />

140.0 X<br />

140.0 X<br />

140.0 X<br />

135.0<br />

130.0<br />

135.0 X<br />

120.0<br />

122.5 X<br />

127.5 X<br />

122.5 X<br />

117.5 X<br />

115.0 X<br />

112.5 X<br />

110.0 X<br />

105.0<br />

–<br />

120.0 X<br />

Total<br />

245.0 <br />

245.0<br />

245.0<br />

245.0<br />

240.0<br />

237.5<br />

232.5<br />

215.0<br />

215.0<br />

207.5<br />

207.5<br />

200.0<br />

197.5<br />

190.0<br />

190.0<br />

187.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

110.0 <br />

110.0<br />

110.0<br />

107.5<br />

107.5<br />

105.0<br />

102.5<br />

97.5<br />

95.0<br />

95.0<br />

90.0<br />

90.0<br />

90.0<br />

90.0<br />

85.0<br />

85.0<br />

82.5<br />

80.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

137.5<br />

135.0<br />

135.0<br />

135.0<br />

135.0<br />

130.0<br />

130.0<br />

120.0<br />

117.5<br />

117.5<br />

115.0<br />

112.5<br />

110.0<br />

107.5<br />

105.0<br />

105.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

4<br />

113.5 X<br />

113.0<br />

4<br />

143.0 X<br />

143.0 X

21.7<br />

Jusqu'à 56 kg<br />

21 concurrents de 17 pays<br />

Arraché/Snatch<br />

1. Nuñez, Daniel<br />

2. Dembonczyk, Tadeusz<br />

3. Stefanovics, Imre<br />

4. Letz, Andreas<br />

5. Yang, Eui Yong<br />

6. Sarkisian, Yurik<br />

7. Koszegi, György<br />

8. Maftei, Gheorghe<br />

9. Petre, Pavel<br />

10. Tarbi, Ahmed<br />

11. Choe, Jong Sop<br />

12. Gizar, Abdul Karim<br />

13. Ojalehto, Arvo<br />

14. Lebrun, Bruno<br />

15. Sidiropoulos, loannis<br />

16. Torikka, Pertti<br />

17. Helsing, Johnny<br />

18. Muniswamy, Tamil Selvan<br />

19. Orsini, Lorenzo<br />

20. Shalabi, Ali<br />

21. Karki, Ashokkumar<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Sarkisian, Yurik<br />

Letz, Andreas<br />

Nuñez, Daniel<br />

Yang, Eui Yong<br />

Stefanovics, Imre<br />

Dembonczyk, Tadeusz<br />

Maftei, Gheorghe<br />

Petre, Pavel<br />

Sidiropoulos, loannis<br />

Choe, Jong Sop<br />

Tarbi, Ahmed<br />

Gizar, Abdul Karim<br />

Helsing, Johnny<br />

Ojalehto, Arvo<br />

Torikka, Pertti<br />

Orsini, Lorenzo<br />

Shalabi, Ali<br />

Karki, Ashokkumar<br />

Koszegi, György<br />

Lebrun, Bruno<br />

Muniswamy, Tamil Selvan<br />

CUB<br />

POL<br />

HUN<br />

GDR<br />

PRK<br />

URS<br />

HUN<br />

ROM<br />

ROM<br />

ALG<br />

PRK<br />

IRQ<br />

FIN<br />

FRA<br />

GRE<br />

SWE<br />

SWE<br />

IND<br />

AUS<br />

LBA<br />

NEP<br />

URS<br />

GDR<br />

CUB<br />

PRK<br />

HUN<br />

POL<br />

ROM<br />

ROM<br />

GRE<br />

PRK<br />

ALG<br />

IRQ<br />

SWE<br />

FIN<br />

SWE<br />

AUS<br />

LBA<br />

NEP<br />

HUN<br />

FRA<br />

IND<br />

kg<br />

55.60<br />

55.60<br />

55.15<br />

55.60<br />

55.75<br />

55.80<br />

55.55<br />

55.40<br />

55.40<br />

55.55<br />

55.70<br />

55.85<br />

55.95<br />

56.00<br />

55.95<br />

55.70<br />

55.85<br />

56.00<br />

55.15<br />

55.95<br />

55.40<br />

kg<br />

55.80<br />

55.60<br />

55.60<br />

55.75<br />

55.15<br />

55.60<br />

55.40<br />

55.40<br />

55.95<br />

55.70<br />

55.55<br />

55.85<br />

55.85<br />

55.95<br />

55.70<br />

55.15<br />

55.95<br />

55.40<br />

55.55<br />

56.00<br />

56.00<br />

Up to 56 kg<br />

21 competitors from 17 countries<br />

1<br />

117.5<br />

115.0<br />

110.0<br />

110.0<br />

107.5<br />

112.5 X<br />

110.0<br />

105.0<br />

105.0 X<br />

100.0<br />

100.0<br />

100.0<br />

105.0 X<br />

105.0<br />

102.5 X<br />

100.0<br />

95.0 X<br />

100.0 X<br />

90.0<br />

85.0<br />

60.0<br />

1<br />

150.0<br />

145.0<br />

145.0<br />

145.0<br />

145.0<br />

140.0<br />

142.5<br />

140.0<br />

132.5<br />

132.5<br />

127.5<br />

127.5<br />

132.5<br />

132.5<br />

130.0<br />

120.0<br />

115.0<br />

80.0 X<br />

142.5 X<br />

132.5 X<br />

115.0 X<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

330<br />

Nuñez, Daniel<br />

Sarkisian, Yurik<br />

Dembonczyk, Tadeusz<br />

Letz, Andreas<br />

Yang, Eui Yong<br />

Stefanovics, Imre<br />

Maftei, Gheorghe<br />

Petre, Pavel<br />

Choe, Jong Sop<br />

Sidiropoulos, loannis<br />

Tarbi, Ahmed<br />

Gizar, Abdul Karim<br />

Ojalehto, Arvo<br />

Helsing, Johnny<br />

Torikka, Pertti<br />

Orsini, Lorenzo<br />

Shalabi, Ali<br />

Karki, Ashokkumar<br />

Koszegi, György<br />

Lebrun, Bruno<br />

Muniswamy, Tamil Selvan<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

PRK<br />

HUN<br />

ROM<br />

ROM<br />

PRK<br />

GRE<br />

ALG<br />

IRQ<br />

FIN<br />

SWE<br />

SWE<br />

AUS<br />

LBA<br />

NEP<br />

HUN<br />

FRA<br />

IND<br />

kg<br />

55.60<br />

55.80<br />

55.60<br />

55.60<br />

55.75<br />

55.15<br />

55.40<br />

55.40<br />

55.70<br />

55.95<br />

55.55<br />

55.85<br />

55.95<br />

55.85<br />

55.70<br />

55.15<br />

55.95<br />

55.40<br />

55.55<br />

56.00<br />

56.00<br />

Arr.<br />

Sna.<br />

125.0<br />

112.5<br />

120.0<br />

115.0<br />

112.5<br />

115.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

102.5<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

100.0<br />

100.0<br />

95.0<br />

95.0<br />

65.0<br />

110.0<br />

105.0<br />

100.0<br />

2<br />

122.5<br />

120.0<br />

115.0 X<br />

115.0 X<br />

112.5<br />

112.5<br />

115.0 X<br />

110.0 X<br />

105.0 X<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0 X<br />

110.0 X<br />

102.5<br />

105.0 X<br />

95.0<br />

100.0 X<br />

95.0 X<br />

90.0<br />

65.0<br />

2<br />

155.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0 X<br />

150.0 X<br />

145.0 X<br />

147.5 X<br />

145.0 X<br />

137.5<br />

137.5<br />

132.5<br />

132.5<br />

137.5 X<br />

137.5 X<br />

135.0 X<br />

125.0 X<br />

120.0<br />

80.0 X<br />

142.5 X<br />

132.5 X<br />

115.0 X<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

150.0<br />

157.5<br />

145.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

145.0<br />

142.5<br />

140.0<br />

137.0<br />

140.0<br />

135.0<br />

135.0<br />

132.5<br />

132.5<br />

130.0<br />

125.0<br />

120.0<br />

80.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

3<br />

125.0<br />

122.5 X<br />

115.0<br />

115.0<br />

115.0 X<br />

117.5 X<br />

110.0 X<br />

110.0 X<br />

105.0<br />

107.5 X<br />

110.0 X<br />

107.5 X<br />

105.0<br />

110.0 X<br />

107.5 X<br />

105.0 X<br />

100.0<br />

100.0<br />

95.0<br />

95.0<br />

67.5 X<br />

3<br />

157.5<br />

152.5 X<br />

152.5 X<br />

150.0<br />

150.0 X<br />

145.0<br />

147.5 X<br />

145.0 X<br />

140.0<br />

142.5 X<br />

135.0<br />

135.0<br />

137.5 X<br />

137.5 X<br />

135.0 X<br />

125.0<br />

125.0 X<br />

80.0<br />

142.5 X<br />

132.5 X<br />

115.0 X<br />

Total<br />

275.0<br />

270.0<br />

265.0<br />

265.0<br />

262.5<br />

260.0<br />

247.5<br />

245.0<br />

242.5<br />

242.5<br />

240.0<br />

240.0<br />

237.5<br />

232.5<br />

230.0<br />

220.0<br />

215.0<br />

145.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

125.0 <br />

120.0<br />

115.0<br />

115.0<br />

112.5<br />

112.5<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

105.0<br />

102.5<br />

100.0<br />

100.0<br />

100.0<br />

95.0<br />

95.0<br />

65.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

157.5 <br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

154.0<br />

145.0<br />

142.5<br />

140.0<br />

140.0<br />

137.5<br />

135.0<br />

135.0<br />

132.5<br />

132.5<br />

130.0<br />

125.0<br />

120.0<br />

80.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0

22.7<br />

Jusqu'à 60 kg<br />

18 concurrents de 14 pays<br />

Arraché/Snatch<br />

1. Mazin, Viktor<br />

2. Dimitrov, Stefan<br />

3. Seweryn, Marek<br />

4. Loscos, Julio<br />

5. Nedved, František<br />

6. Pawlak, Antoni<br />

7. Perez, Victor<br />

8. Chavigny, Jean-Claude<br />

9. Fathi, Fajsal Matloub<br />

10. Radu, Gelu<br />

11. Laws, Geoffrey<br />

12. Gouni, Mohamed<br />

13. Nadirin, Faouaz<br />

14. Sene, Paulo Batista<br />

15. Ikebaku, Sydney<br />

16. Pradhan, Rajendra<br />

– Chiru, Constantin<br />

– Bryce, Jeffrey<br />

Epaulé-jeté/CIean-and-jerk<br />

1. Dimitrov, Stefan<br />

2. Mazin, Viktor<br />

3. Seweryn, Marek<br />

4. Pawlak, Antoni<br />

5. Perez, Victor<br />

6. Nedved, František<br />

7. Loscos, Julio<br />

8. Radu, Gelu<br />

9. Chavigny, Jean-Claude<br />

10. Gouni, Mohamed<br />

11. Fathi, Fajsal Matloub<br />

12. Laws, Geoffrey<br />

13. Nadirin, Faouaz<br />

14. Ikebaku, Sydney<br />

15. Pradhan, Rajendra<br />

– Chiru, Constantin<br />

– Bryce, Jeffrey<br />

– Sene, Paulo Batista<br />

URS<br />

BUL<br />

POL<br />

CUB<br />

TCH<br />

POL<br />

CUB<br />

FRA<br />

IRQ<br />

ROM<br />

GBR<br />

ALG<br />

SYR<br />

BRA<br />

NGR<br />

NEP<br />

ROM<br />

GBR<br />

BUL<br />

URS<br />

POL<br />

POL<br />

CUB<br />

TCH<br />

CUB<br />

ROM<br />

FRA<br />

ALG<br />

IRQ<br />

GBR<br />

SYR<br />

NGR<br />

NEP<br />

ROM<br />

GBR<br />

BRA<br />

kg<br />

59.65<br />

59.40<br />

59.55<br />

59.70<br />

59.70<br />

59.65<br />

59.40<br />

59.60<br />

60.00<br />

60.00<br />

60.00<br />

59.65<br />

59.90<br />

59.65<br />

59.65<br />

59.20<br />

59.60<br />

59.95<br />

kg<br />

59.40<br />

59.65<br />

59.55<br />

59.65<br />

59.40<br />

59.70<br />

59.70<br />

60.00<br />

59.60<br />

59.65<br />

60.00<br />

60.00<br />

59.90<br />

59.55<br />

59.20<br />

59.60<br />

59.95<br />

59.65<br />

Up to 60 kg<br />

18 competitors from 14 countries<br />

1<br />

122.5<br />

122.5<br />

122.5<br />

120.0<br />

117.5<br />

120.0 X<br />

117.5<br />

110.0<br />

105.0<br />

115.0<br />

105.0<br />

107.5<br />

97.5<br />

100.0<br />

90.0<br />

62.5<br />

120.0 X<br />

105.0 X<br />

1<br />

152.5 X<br />

155.0<br />

155.0<br />

150.0<br />

147.5<br />

147.5 X<br />

150.0 X<br />

150.0 X<br />

140.0<br />

132.5<br />

132.5<br />

135.0 X<br />

122.5<br />

115.0<br />

80.0<br />

–<br />

–<br />

135.0 X<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

1. Mazin, Viktor<br />

2. Dimitrov, Stefan<br />

3. Seweryn, Marek<br />

4. Pawlak, Antoni<br />

5. Loscos, Julio<br />

6. Nedved, Frantisek<br />

7. Perez, Victor<br />

8. Radu, Gelu<br />

9. Chavigny, Jean-Claude<br />

10. Fathi, Fajsal Matloub<br />

11. Gouni, Mohamed<br />

12. Laws, Geoffrey<br />

13. Nadirin, Faouaz<br />

14. Ikebaku, Sydney<br />

15. Pradhan, Rajendra<br />

– Chiru, Constantin<br />

– Bryce, Jeffrey<br />

– Sene, Paulo Batista<br />

331<br />

URS<br />

BUL<br />

POL<br />

POL<br />

CUB<br />

TCH<br />

CUB<br />

ROM<br />

FRA<br />

IRQ<br />

ALG<br />

GBR<br />

SYR<br />

NGR<br />

NEP<br />

ROM<br />

GBR<br />

BRA<br />

kg<br />

59.65<br />

59.40<br />

59.55<br />

59.65<br />

59.70<br />

59.70<br />

59.40<br />

60.00<br />

59.60<br />

60.00<br />

59.65<br />

60.00<br />

59.90<br />

59.55<br />

59.20<br />

59.60<br />

59.95<br />

59.65<br />

Arr.<br />

Sna.<br />

130.0<br />

127.5<br />

127.5<br />

120.0<br />

125.0<br />

122.5<br />

117.5<br />

115.0<br />

115.0<br />

115.0<br />

107.5<br />

110.0<br />

102.5<br />

97.5<br />

67.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

100.0<br />

2<br />

127.5<br />

127.5<br />

127.5<br />

125.0<br />

122.5 X<br />

120.0<br />

122.5 X<br />

115.0 X<br />

112.5<br />

120.0 X<br />

110.0<br />

112.5 X<br />

102.5<br />

105.0 X<br />

97.5<br />

67.5<br />

120.0 X<br />

105.0 X<br />

2<br />

152.5<br />

160.0<br />

162.5 X<br />

155.0<br />

152.5<br />

147.5<br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0 X<br />

137.5<br />

137.5<br />

135.0<br />

127.5<br />

120.0<br />

85.0<br />

–<br />

–<br />

135.0 X<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

160.0<br />

160.0<br />

155.0<br />

155.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

152.5<br />

150.0<br />

140.0<br />

137.5<br />

140.0<br />

135.0<br />

127.5<br />

125.0<br />

85.0<br />

–<br />

–<br />

0.0<br />

3<br />

130.0<br />

130.0 X<br />

130.0 X<br />

127.5 X<br />

122.5<br />

125.0 X<br />

122.5 X<br />

115.0 X<br />

115.0<br />

120.0 X<br />

112.5 X<br />

112.5 X<br />

105.0 X<br />

105.0 X<br />

102.5 X<br />

70.0 X<br />

120.0 X<br />

105.0 X<br />

3<br />

160.0<br />

162.5 X<br />

162.5 X<br />

162.5 X<br />

157.5 X<br />

150.0 X<br />

157.5 X<br />

157.5 X<br />

150.0 X<br />

140.0<br />

140.0 X<br />

140.0 X<br />

130.0 X<br />

125.0<br />

90.0 X<br />

–<br />

–<br />

135.0 X<br />

Total<br />

290.0 <br />

287.5<br />

282.5<br />

275.0<br />

275.0<br />

272.5<br />

270.0<br />

265.0<br />

255.0<br />

252.5<br />

247.5<br />

245.0<br />

230.0<br />

222.5<br />

152.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

130.0 <br />

127.5<br />

127.5<br />

125.0<br />

122.5<br />

120.0<br />

117.5<br />

115.0<br />

115.0<br />

115.0<br />

110.0<br />

107.5<br />

107.5<br />

100.0<br />

97.5<br />

67.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

160.0<br />

160.0<br />

155.0<br />

155.0<br />

152.5<br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

140.0<br />

140.0<br />

137.5<br />

135.0<br />

127.5<br />

125.0<br />

85.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0

Yanko Rusev (BUL), le<br />

vainqueur du poids jusqu'à 67,5 kg<br />

Yanko Rusev, BUL, champion, up<br />

to 67.5 kg<br />

Les arbitres<br />

Referees<br />

332<br />

Yurik Vardanian (URS), le<br />

vainqueur du poids jusqu'à 82,5 kg<br />

Yurik Vardanian, URS, champion,<br />

up to 82,5 kg<br />

Asen Zlatev (BUL), le<br />

vainqueur du poids jusqu'à 75 kg<br />

Asen Zlatev, BUL, champion, up<br />

to 75 kg

23.7<br />

Jusqu'à 67.5 kg<br />

20 concurrents de 17 pays<br />

Arraché/Snatch<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

Rusev, Yanko<br />

Senet, Daniel<br />

Kunz, Joachim<br />

Gonzalez, Raul<br />

Pashev, Mincho<br />

Ambrass, Günter<br />

Dociu, Virgil<br />

Kaczmarek, Zbigniew<br />

Salakka, Juhani<br />

Drška, Dušan<br />

Lasorsa, Nicolas<br />

Li, Gwang Ju<br />

Stellios, Basilios<br />

Lespouridis, Pablos<br />

Legel, Walter<br />

Mahmmad, Mahmmad<br />

Yaseen<br />

Winterbourne, Alan<br />

Issak, Leo<br />

Santoyo, Andres<br />

De Luca, Sergio<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

Rusev, Yanko<br />

Kunz, Joachim<br />

Pashev, Mincho<br />

Ambrass, Günter<br />

Kaczmarek, Zbigniew<br />

Senet, Daniel<br />

Gonzalez, Raul<br />

Dociu, Virgil<br />

Drška, Dušan<br />

Stellios, Basilios<br />

Issak, Leo<br />

Lasorsa, Nicolas<br />

Li, Gwang Ju<br />

Salakka, Juhani<br />

Lespouridis, Pavlos<br />

Legel, Walter<br />

Winterbourne, Alan<br />

Mahmmad, Mahmmad<br />

Yaseen<br />

De Luca, Sergio<br />

Santoyo, Andres<br />

BUL<br />

FRA<br />

GDR<br />

CUB<br />

BUL<br />

GDR<br />

ROM<br />

POL<br />

FIN<br />

TCH<br />

FRA<br />

PRK<br />

AUS<br />

GRE<br />

AUT<br />

IRQ<br />

GBR<br />

GBR<br />

MEX<br />

SMR<br />

BUL<br />

GDR<br />

BUL<br />

GDR<br />

POL<br />

FRA<br />

CUB<br />

ROM<br />

TCH<br />

AUS<br />

GBR<br />

FRA<br />

PRK<br />

FIN<br />

GRE<br />

AUT<br />

GBR<br />

IRQ<br />

SMR<br />

MEX<br />

kg<br />

66.90<br />

67.30<br />

66.90<br />

67.25<br />

67.10<br />

66.85<br />

67.10<br />

67.15<br />

66.65<br />

67.00<br />

67.00<br />

67.35<br />

67.35<br />

66.80<br />

66.95<br />

67.40<br />

67.35<br />

67.50<br />

66.85<br />

66.60<br />

kg<br />

66.90<br />

66.90<br />

67.10<br />

66.85<br />

67.15<br />

67.30<br />

67.25<br />

67.10<br />

67.00<br />

67.35<br />

67.50<br />

67.00<br />

67.35<br />

66.65<br />

66.80<br />

66.95<br />

67.35<br />

67.40<br />

66.60<br />

66.85<br />

Up to 67.5 kg<br />

20 competitors from 17 countries<br />

1<br />

142.5<br />

140.0<br />

145.0<br />

140.0<br />

135.0<br />

135.0 X<br />

135.0<br />

135.0<br />

125.0<br />

130.0 X<br />

125.0<br />

125.0<br />

122.5 X<br />

120.0<br />

120.0<br />

120.0<br />

117.5 X<br />

117.5<br />

115.0 X<br />

105.0<br />

1<br />

185.0<br />

185.0<br />

177.5<br />

175.0<br />

177.5 X<br />

170.0<br />

172.5<br />

170.0 X<br />

160.0<br />

155.0<br />

157.5<br />

155.0 X<br />

155.0 X<br />

152.5<br />

145.0 X<br />

150.0<br />

150.0<br />

145.0<br />

137.5<br />

145.0<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

333<br />

Rusev, Yanko<br />

Kunz, Joachim<br />

Pashev, Mincho<br />

Senet, Daniel<br />

Ambrass, Günter<br />

Kaczmarek, Zbigniew<br />

Gonzalez, Raul<br />

Dociu, Virgil<br />

Drška, Dušan<br />

Salakka, Juhani<br />

Stellios, Basilios<br />

Lasorsa, Nicolas<br />

Li, Gwang Ju<br />

Issak, Leo<br />

Lespouridis, Pavlos<br />

Legel, Walter<br />

Mahmmad, Mahmmad<br />

Yaseen<br />

Winterbourne, Alan<br />

Santoyo, Andres<br />

De Luca, Sergio<br />

BUL<br />

GDR<br />

BUL<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

CUB<br />

ROM<br />

TCH<br />

FIN<br />

AUS<br />

FRA<br />

PRK<br />

GBR<br />

GRE<br />

AUT<br />

IRQ<br />

GBR<br />

MEX<br />

SMR<br />

kg<br />

66.90<br />

66.90<br />

67.10<br />

67.30<br />

66.85<br />

67.15<br />

67.25<br />

67.10<br />

67.00<br />

66.65<br />

67.35<br />

67.00<br />

67.35<br />

67.50<br />

66.80<br />

66.95<br />

67.40<br />

67.35<br />

66.85<br />

66.60<br />

Arr.<br />

Sna.<br />

147.5<br />

145.0<br />

142.5<br />

147.5<br />

140.0<br />

140.0<br />

145.0<br />

140.0<br />

130.0<br />

130.0<br />

122.5<br />

125.0<br />

125.0<br />

117.5<br />

120.0<br />

120.0<br />

120.0<br />

117.5<br />

115.0<br />

110.0<br />

2<br />

147.5<br />

145.0<br />

150.0 X<br />

145.0<br />

140.0<br />

135.0<br />

140.0<br />

140.0<br />

130.0 X<br />

130.0<br />

130.0 X<br />

130.0 X<br />

122.5<br />

125.0 X<br />

125.0 X<br />

125.0 X<br />

117.5 X<br />

122.5 X<br />

115.0<br />

110.0<br />

2<br />

190.0<br />

190.0<br />

182.5<br />

180.0<br />

177.5<br />

175.0<br />

177.5 X<br />

170.0<br />

175 .0 X<br />

160.0<br />

165.0 X<br />

155.0<br />

155.0<br />

157.5 X<br />

145.0<br />

155.0 X<br />

160.0 X<br />

150.0<br />

142.5<br />

155.0 X<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

195.0<br />

190.0<br />

182.5<br />

175.0<br />

180.0<br />

177.5<br />

172.5<br />

170.0<br />

160.0<br />

152.5<br />

160.0<br />

155.0<br />

155.0<br />

157.5<br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

145.0<br />

145.0<br />

3<br />

150.0X<br />

147.5<br />

150.0 X<br />

147.5 X<br />

142.5<br />

140.0<br />

142.5 X<br />

142.5 X<br />

130.0<br />

–<br />

130.0 X<br />

130.0 X<br />

127.5 X<br />

125.0 X<br />

125.0 X<br />

125.0 X<br />

117.5<br />

122.5 X<br />

120.0 X<br />

112.5 X<br />

3<br />

195.0<br />

195.0 X<br />

190.0 X<br />

185.0 X<br />

182.5 X<br />

180.0 X<br />

177.5 X<br />

175.0 X<br />

175.0 X<br />

165.0 X<br />

165.0 X<br />

160.0 X<br />

157.5 X<br />

157.5 X<br />

150.0<br />

155.0 X<br />

160.0 X<br />

152.5 X<br />

145.0<br />

155.0 X<br />

Total<br />

342.5 <br />

335.0<br />

325.0<br />

322.5<br />

320.0<br />

317.5<br />

317.5<br />

310.0<br />

290.0<br />

282.5<br />

282.5<br />

280.0<br />

280.0<br />

275.0<br />

270.0<br />

270.0<br />

270.0<br />

267.5<br />

260.0<br />

255.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

147.5<br />

147.5<br />

145.0<br />

145.0<br />

142.5<br />

140.0<br />

140.0<br />

140.0<br />

130.0<br />

130.0<br />

125.0<br />

125.0<br />

122.5<br />

120.0<br />

120.0<br />

120.0<br />

117.5<br />

117.5<br />

115.0<br />

110.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

195.0 <br />

190.0<br />

182.5<br />

180.0<br />

177.5<br />

175.0<br />

172.5<br />

170.0<br />

160.0<br />

160.0<br />

157.5<br />

155.0<br />

155.0<br />

152.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

145.0<br />

145.0<br />

4<br />

200.0 X

24.7<br />

Jusqu'à 75 kg<br />

16 concurrents de 14 pays<br />

Arraché /Snatch<br />

1. Zlatev, Asen<br />

2. Kolev, Nedelcho<br />

3. Pervi, Aleksandr<br />

4. Schliwka, Günter<br />

5. Echenique, Julio<br />

6. Kinnunen, Tapio<br />

7. Cioroslan, Dragomir<br />

8. Sollevi, Bertil<br />

9. Kennedy, Kevin<br />

10. Rogelio, Weatherbee<br />

11. Pedicone, Vincenzo<br />

12. Burrowes, Newton<br />

13. Boldbayar, Damdinsuren<br />

14. Mirkovic, Dušan<br />

15. Cosmas, Sampson<br />

– Trabulsi, Kheir Mohamed<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1. Pervi, Aleksandr<br />

2. Zlatev, Asen<br />

3. Kolev, Nedelcho<br />

4. Echenique, Julio<br />

5. Cioroslan, Dragomir<br />

6. Kinnunen, Tapio<br />

7. Sollevi, Bertil<br />

8. Burrowes, Newton<br />

9. Pedicone, Vincenzo<br />

10. Rogelio, Weatherbee<br />

11. Mirkovic, Dušan<br />

12. Kennedy, Kevin<br />

13. Boldbayar, Damdinsuren<br />

14. Cosmas, Sampson<br />

– Trabulsi, Kheir Mohamed<br />

– Schliwka, Günter<br />

BUL<br />

BUL<br />

URS<br />

GDR<br />

CUB<br />

FIN<br />

ROM<br />

SWE<br />

GBR<br />

MEX<br />

ITA<br />

GBR<br />

MGL<br />

YUG<br />

NGR<br />

LIB<br />

URS<br />

BUL<br />

BUL<br />

CUB<br />

ROM<br />

FIN<br />

SWE<br />

GBR<br />

ITA<br />

MEX<br />

YUN<br />

GBR<br />

MGL<br />

NGR<br />

LIB<br />

GDR<br />

kg<br />

74.65<br />

73.90<br />

74.20<br />

73.50<br />

73.35<br />

74.10<br />

74.65<br />

74.75<br />

74.00<br />

74.85<br />

73.70<br />

74.85<br />

73.90<br />

74.45<br />

74.80<br />

74.75<br />

kg<br />

74.20<br />

74.65<br />

73.90<br />

73.35<br />

74.65<br />

74.10<br />

74.75<br />

74.85<br />

73.70<br />

74.85<br />

74.45<br />

74.00<br />

73.90<br />

74.80<br />

74.75<br />

73.50<br />

Up to 75 kg<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

1. Zlatev, Asen<br />

2. Pervi, Aleksandr<br />

3. Kolev, Nedelcho<br />

4. Echenique, Julio<br />

5. Cioroslan, Dragomir<br />

6. Kinnunen, Tapio<br />

7. Sollevi, Bertil<br />

8. Burrowes, Newton<br />

9. Rogelio, Weatherbee<br />

10. Pedicone, Vincenzo<br />

11. Kennedy, Kevin<br />

12. Mirkovic, Dušan<br />

13. Boldbayar, Damdinsuren<br />

14. Cosmas, Sampson<br />

– Trabulsi, Kheir Mohamed<br />

– Schliwka, Günter<br />

334<br />

BUL<br />

URS<br />

BUL<br />

CUB<br />

ROM<br />

FIN<br />

SWE<br />

GBR<br />

MEX<br />

ITA<br />

GBR<br />

YUG<br />

MGL<br />

NGR<br />

LIB<br />

GDR<br />

kg<br />

74.65<br />

74.20<br />

73.90<br />

73.35<br />

74.65<br />

74.10<br />

74.75<br />

74.85<br />

74.85<br />

73.70<br />

74.00<br />

74.45<br />

73.90<br />

74.80<br />

74.75<br />

73.50<br />

16 competitors from 14 countries<br />

1<br />

155.0<br />

152.5<br />

152.5<br />

145.0<br />

145.0<br />

142.5<br />

140.0<br />

130.0<br />

135.0<br />

130.0<br />

130.0 X<br />

130.0<br />

127.5 X<br />

127.5<br />

110.0<br />

142.5 X<br />

1<br />

190.0<br />

190.0<br />

187.5<br />

182.5<br />

182.5<br />

172.5<br />

172.5<br />

167.5<br />

160.0<br />

160.0<br />

162.5<br />

160.0<br />

155.0<br />

140.0 X<br />

–<br />

187.5 X<br />

Arr.<br />

Sna.<br />

160.0<br />

157.5<br />

157.5<br />

145.0<br />

140.0<br />

142.5<br />

137.5<br />

130.0<br />

135.0<br />

130.0<br />

135.0<br />

127.5<br />

127.5<br />

115.0<br />

0.0<br />

150.0<br />

2<br />

160.0<br />

157.5<br />

157.5 X<br />

150.0 X<br />

150.0 X<br />

147.5 X<br />

145.0 X<br />

135.0<br />

140.0 X<br />

135.0 X<br />

130.0<br />

135.0 X<br />

127.5 X<br />

132.5 X<br />

115.0<br />

142.5 X<br />

2<br />

200.0<br />

200.0<br />

195.0 X<br />

187.5 X<br />

190.0 X<br />

177.5<br />

177.5 X<br />

172.5 X<br />

165.0<br />

165.0<br />

170.0 X<br />

165.0 X<br />

162.5 X<br />

140.0 X<br />

–<br />

187.5 X<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

200.0<br />

200.0<br />

187.5<br />

182.5<br />

182.5<br />

177.5<br />

172.5<br />

172.5<br />

165.0<br />

165.0<br />

160.0<br />

162.5<br />

155.0<br />

140.0<br />

–<br />

0.0<br />

3<br />

162.5 X<br />

162.5 X<br />

157.5<br />

150.0<br />

150.0 X<br />

147.5 X<br />

145.0 X<br />

137.5<br />

135.0 X<br />

135.0 X<br />

135.0 X<br />

135.0 X<br />

127.5<br />

132.5 X<br />

117.5 X<br />

142.5 X<br />

3<br />

205.0 X<br />

205.0 X<br />

197.5 X<br />

187.5 X<br />

190.0 X<br />

180.0 X<br />

177.5 X<br />

172.5<br />

170.0 X<br />

167.5 X<br />

170.0 X<br />

165.0 X<br />

162.5 X<br />

145.0 X<br />

–<br />

187.5 X<br />

Total<br />

360.0 <br />

357.5<br />

345.0<br />

327.5<br />

322.5<br />

320.0<br />

310.0<br />

302.5<br />

300.0<br />

295.0<br />

295.0<br />

290.0<br />

282.5<br />

255.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

160.0 <br />

157.5<br />

157.5<br />

150.0<br />

145.0<br />

142.5<br />

140.0<br />

137.5<br />

135.0<br />

135.0<br />

130.0<br />

130.0<br />

127.5<br />

127.5<br />

115.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

200.0 <br />

200.0 <br />

187.5<br />

182.5<br />

182.5<br />

177.5<br />

172.5<br />

172.5<br />

165.0<br />

165.0<br />

162.5<br />

160.0<br />

155.0<br />

140.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

4<br />

205.0<br />

205.5

26.7<br />

Jusqu'à 82.5 kg<br />

19 concurrents de 17 pays<br />

Arraché / Snatch<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

–<br />

–<br />

Vardanian, Yurik<br />

Blagoev, Blagoi<br />

Poliacik, Dušan<br />

Petre, Dumitru<br />

Dryndarov, Krasimir<br />

Rabczewski, Pawel<br />

Blasche, Detlef<br />

Lisowski, Jan<br />

Avellan, Juhani<br />

Johansen, Erling<br />

Abdulkader, Talal<br />

Hassoun<br />

Kabbas, Robert<br />

Zrnic, Vladimir<br />

Jonsson, Stefan<br />

Pinsent, Steve<br />

Ajjob, Salem<br />

Leifsson, Thorsteinn<br />

Mandzák, Bertalan<br />

van Cottom, Serge<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Vardanian, Yurik<br />

Poliacik, Dušan<br />

Lisowski, Jan<br />

Dryndarov, Krasimir<br />

Blagoev, Blagoi<br />

Rabczewski, Pawel<br />

Blasche, Detlef<br />

Zrnic, Vladimir<br />

Jonsson, Stefan<br />

Avellan, Juhani<br />

Abdulkader, Talal Hassoun<br />

Ajjob, Salem<br />

Pinsent, Steve<br />

Johansen, Erling<br />

Mandzák, Bertalan<br />

van Cottom, Serge<br />

Petre, Dumitru<br />

Kabbas, Robert<br />

Leifsson, Thorsteinn<br />

URS<br />

BUL<br />

TCH<br />

ROM<br />

BUL<br />

POL<br />

GDR<br />

POL<br />

FIN<br />

DEN<br />

IRQ<br />

AUS<br />

YUG<br />

SWE<br />

GBR<br />

SYR<br />

ISL<br />

HUN<br />

BEL<br />

URS<br />

TCH<br />

POL<br />

BUL<br />

BUL<br />

POL<br />

GDR<br />

YUG<br />

SWE<br />

FIN<br />

IRQ<br />

SYR<br />

GBR<br />

DEN<br />

HUN<br />

BEL<br />

ROM<br />

AUS<br />

ISL<br />

kg<br />

81.70<br />

81.60<br />

82.00<br />

81.90<br />

81.95<br />

82.30<br />

80.95<br />

81.95<br />

82.35<br />

81.40<br />

81.55<br />

81.60<br />

82.30<br />

82.35<br />

79.50<br />

82.50<br />

82.40<br />

81.80<br />

81.55<br />

kg<br />

81.70<br />

82.00<br />

81.85<br />

81.95<br />

81.60<br />

82.30<br />

80.95<br />

82.30<br />

82.35<br />

82.35<br />

81.55<br />

82.50<br />

79.50<br />

81.40<br />

81.80<br />

81.55<br />

81.90<br />

81.60<br />

82.40<br />

Up to 82.5 kg<br />

19 competitors from 17 countries<br />

1<br />

165.0<br />

165.0<br />

155.0<br />

155.0<br />

150.0<br />

155.0<br />

152.5 X<br />

150.0<br />

150.0<br />

142.5<br />

137.5<br />

142.5<br />

137.5<br />

137.5<br />

135.0 X<br />

127.5<br />

125.0<br />

155.0 X<br />

132.5 X<br />

1<br />

205.0<br />

200.0<br />

197.5<br />

200.0<br />

192.5<br />

195.0 X<br />

192.5<br />

180.0<br />

180.0<br />

182.5 X<br />

177.5<br />

170.0<br />

170.0<br />

170.0<br />

–<br />

–<br />

190.0 X<br />

182.5 X<br />

160.0 X<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

335<br />

Vardanian, Jurik<br />

Blagoev, Blagoi<br />

Poliacik, Dušan<br />

Lisowski, Jan<br />

Dryndarov, Krasimir<br />

Rabczewski, Pawel<br />

Blasche, Detlef<br />

Avellan, Juhani<br />

Zrnic, Vladimir<br />

Jonsson, Stefan<br />

Abdulkader, Talal<br />

Hassoun<br />

Johansen, Erling<br />

Pinsent, Steve<br />

Ajjob, Salem<br />

Mandzák, Bertalan<br />

van Cottom, Serge<br />

Petre, Dumitru<br />

Kabbas, Robert<br />

Leifsson, Thorsteinn<br />

URS<br />

BUL<br />

TCH<br />

POL<br />

BUL<br />

POL<br />

GDR<br />

FIN<br />

YUG<br />

SWE<br />

IRQ<br />

DEN<br />

GBR<br />

SYR<br />

HUN<br />

BEL<br />

ROM<br />

AUS<br />

ISL<br />

kg<br />

81.70<br />

81.60<br />

82.00<br />

81.85<br />

81.95<br />

82.30<br />

80.95<br />

82.35<br />

82.30<br />

82.35<br />

81.55<br />

81.40<br />

79.50<br />

82.50<br />

81.80<br />

81.55<br />

81.90<br />

81.60<br />

82.40<br />

Arr.<br />

Sna.<br />

177.5<br />

175.0<br />

160.0<br />

150.0<br />

155.0<br />

155.0<br />

152.5<br />

150.0<br />

142.5<br />

142.5<br />

145.0<br />

147.5<br />

135.0<br />

127.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

155.0<br />

142.5<br />

125.0<br />

2<br />

172.5<br />

170.0<br />

160.0 X<br />

160.0 X<br />

155.0 X<br />

160.0 X<br />

152.5<br />

155.0 X<br />

155.0 X<br />

147.5<br />

142.5<br />

147.5 X<br />

142.5 X<br />

142.5 X<br />

135.0<br />

132.5 X<br />

130.0 X<br />

155.0 X<br />

132.5 X<br />

2<br />

215.5<br />

205.0<br />

205.0<br />

205.0 X<br />

197.5<br />

195.0<br />

197.5 X<br />

187.5 X<br />

185.0<br />

182.5<br />

182.5 X<br />

175.0<br />

175.0 X<br />

175.0 X<br />

–<br />

–<br />

190.0 X<br />

182.5 X<br />

160.0 X<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

222.5<br />

197.5<br />

207.5<br />

205.0<br />

200.0<br />

195.0<br />

192.5<br />

182.5<br />

187.5<br />

185.0<br />

177.5<br />

170.0<br />

170.0<br />

175.0<br />

–<br />

–<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

3<br />

177.5<br />

175.0<br />

160.0<br />

160.0 X<br />

155.0<br />

160.0 X<br />

157.5 X<br />

155.0 X<br />

–<br />

150.0 X<br />

145.0<br />

147.5 X<br />

142.5<br />

142.5<br />

140.0 X<br />

132.5 X<br />

130.0 X<br />

155.0 X<br />

132.5 X<br />

3<br />

222.5<br />

207.5<br />

210.0 X<br />

212.5 X<br />

–<br />

202.5 X<br />

197.5 X<br />

187.5<br />

187.5 X<br />

190.0 X<br />

182.5 X<br />

177.5 X<br />

175.0 X<br />

175.0 X<br />

–<br />

–<br />

190.0 X<br />

182.5 X<br />

160.0 X<br />

Total<br />

400.0 <br />

372.5<br />

367.5<br />

355.0<br />

355.0<br />

350.0<br />

345.0<br />

332.5<br />

330.0<br />

327.5<br />

322.5<br />

317.5<br />

305.0<br />

302.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

177.5 <br />

175.0<br />

160.0<br />

155.0<br />

155.0<br />

155.0<br />

152.5<br />

150.0 X<br />

150.0<br />

147.5<br />

145.0<br />

142.5<br />

142.5<br />

142.5<br />

135.0<br />

127.5<br />

125.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

222.5 <br />

207.5<br />

205.0<br />

200.0<br />

197.5<br />

195.0<br />

192.5<br />

187.5<br />

185.0<br />

182.5<br />

177.5<br />

175.0<br />

170.0<br />

170.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0

Leonid Taranenko (URS), le<br />

vainqueur du poids jusqu'à 110 kg<br />

Leonid Taranenko, URS,<br />

champion, up to 110 kg<br />

336<br />

Ota Zaremba (TCH), le<br />

vainqueur du poids jusqu'à 100 kg<br />

Ota Zaremba, TCH, champion,<br />

up to 100 kg<br />

Péter Baczakó (HUN), le<br />

vainqueur du poids jusqu'á 90 kg<br />

Péter Baczakó, HUN, champion,<br />

up to 90 kg

27.7<br />

Jusqu'à 90 kg<br />

18 concurrents de 16 pays<br />

Arraché/Snatch<br />

1. Baczakó, Péter<br />

2. Aleksandrov, Rumen<br />

3. Mantek, Frank<br />

4. Antalovics, Ferenc<br />

5. Rehák, Dalibor<br />

6. Walo, Witold<br />

7. Groapâ, Vasile<br />

8. Sršen, Lubomír<br />

9. Iliadis, Nicolaos<br />

10. Langford, Gary<br />

11. Oberburger, Norberto<br />

12. Fratangelo, Luigi<br />

13. Ruiz, Victor<br />

14. Helgason, Gudmundur<br />

15. Rosito, Luis<br />

– Rigert, David<br />

– Sann, Myint<br />

– de Grauwe, Hugo<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Baczakó, Péter<br />

Mantek, Frank<br />

Aleksandrov, Rumen<br />

Walo, Witold<br />

Rehák, Dalibor<br />

Sršen, Lubomír<br />

Iliadis, Nicolaos<br />

Groapâ, Vasile<br />

Langford, Gary<br />

Rosito, Luis<br />

Oberburger, Norberto<br />

Ruiz, Victor<br />

Helgason, Gudmundur<br />

Rigert, David<br />

Sann, Myint<br />

de Grauwe, Hugo<br />

Antalovics, Ferenc<br />

Fratangelo, Luigi<br />

HUN<br />

BUL<br />

GDR<br />

HUN<br />

TCH<br />

POL<br />

ROM<br />

TCH<br />

GRE<br />

GBR<br />

ITA<br />

AUS<br />

MEX<br />

ISL<br />

GUA<br />

URS<br />

BIR<br />

BEL<br />

HUN<br />

GDR<br />

BUL<br />

POL<br />

TCH<br />

TCH<br />

GRE<br />

ROM<br />

GBR<br />

GUA<br />

ITA<br />

MEX<br />

ISL<br />

URS<br />

BIR<br />

BEL<br />

HUN<br />

AUS<br />

kg<br />

89.10<br />

89.40<br />

88.75<br />

89.35<br />

89.50<br />

88.30<br />

89.25<br />

89.40<br />

88.20<br />

89.05<br />

89.30<br />

89.30<br />

85.00<br />

86.25<br />

88.15<br />

89.10<br />

89.70<br />

89.60<br />

kg<br />

89.10<br />

88.75<br />

89.40<br />

88.30<br />

89.50<br />

89.40<br />

88.20<br />

89.25<br />

89.05<br />

88.15<br />

89.30<br />

85.00<br />

86.25<br />

89.10<br />

89.70<br />

89.60<br />

89.35<br />

89.30<br />

Up to 90 kg<br />

18 competitors from 16 countries<br />

1<br />

162.5<br />

165.0 X<br />

160.0<br />

157.5<br />

165.0<br />

160.0 X<br />

155.0 X<br />

160.0 X<br />

150.0 X<br />

150.0<br />

147.5 X<br />

137.5<br />

135.0<br />

135.0 X<br />

132.5 X<br />

170.0 X<br />

125.0 X<br />

140.0 X<br />

1<br />

202.5<br />

200.0<br />

205.0<br />

200.0<br />

195.0<br />

197.5<br />

180.0<br />

195.0<br />

180.0 X<br />

170.0 X<br />

167.5<br />

165.0 X<br />

160.0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

197.5 X<br />

172.5 X<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

kg Arr.<br />

Sna.<br />

1. Baczakó, Péter<br />

2. Aleksandrov, Rumen<br />

3. Mantek, Frank<br />

4. Rehák, Dalibor<br />

5. Walo, Witold<br />

6. Sršen, Lubomir<br />

7. Groapâ, Vasile<br />

8. Iliadis, Nicolaos<br />

9. Langford, Gary<br />

10. Oberburger, Norberto<br />

11. Rosito, Luis<br />

12. Ruiz, Victor<br />

13. Helgason, Gudmundur<br />

– Rigert, David<br />

– de Grauwe, Hugo<br />

– Sann, Myint<br />

Antalonics, Ferenc<br />

Frafangelo, Luigi<br />

337<br />

HUN<br />

BUL<br />

GDR<br />

TCH<br />

POL<br />

TCH<br />

ROM<br />

GRE<br />

GBR<br />

ITA<br />

GUA<br />

MEX<br />

ISL<br />

URS<br />

BEL<br />

BIR<br />

HUN<br />

AUS<br />

89.10<br />

89.40<br />

88.75<br />

89.50<br />

88.30<br />

89.40<br />

89.25<br />

88.20<br />

89.05<br />

89.30<br />

88.15<br />

85.00<br />

86.25<br />

89.10<br />

89.60<br />

89.70<br />

89.35<br />

89.30<br />

170.0<br />

170.0<br />

165.0<br />

165.0<br />

160.0<br />

160.0<br />

160.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

147.5<br />

132.5<br />

135.0<br />

135.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

165.0<br />

142.5<br />

2<br />

167.5<br />

165.0<br />

165.0<br />

162.5<br />

170.0 X<br />

160.0<br />

155.0 X<br />

160.0<br />

150.0<br />

157.5 X<br />

147.5<br />

142.5 X<br />

140.0 X<br />

135.0<br />

132.5<br />

170.0 X<br />

125.0 X<br />

140.0 X<br />

2<br />

207.5<br />

205.0 X<br />

210.0 X<br />

205.0 X<br />

200.0 X<br />

207.5 X<br />

190.0<br />

200.0 X<br />

180.0<br />

175.0<br />

172.5 X<br />

165.0<br />

165.0 X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

197.5 X<br />

172.5 X<br />

Ep.-jeté<br />

Cl. jerk<br />

207.5<br />

205.0<br />

205.0<br />

200.0<br />

200.0<br />

197.5<br />

195.0<br />

195.0<br />

180.0<br />

167.5<br />

175.0<br />

165.0<br />

160.0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0.0<br />

0.0<br />

3<br />

170.0<br />

170.0<br />

167.5 X<br />

165.0<br />

170.0 X<br />

165.0 X<br />

160.0<br />

165.0 X<br />

150.0 X<br />

157.5 X<br />

152.5 X<br />

142.5<br />

140.0 X<br />

140.0 X<br />

137.5 X<br />

170.0 X<br />

125.0 X<br />

140.0 X<br />

3<br />

210.0 X<br />

205.0<br />

210.0 X<br />

205.0 X<br />

200.0<br />

207.5 X<br />

195.0<br />

200.0 X<br />

192.5 X<br />

182.5 X<br />

172.5 X<br />

172.5 X<br />

165.0 X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

197.5 X<br />

172.5 X<br />

Total<br />

377.5<br />

375.0<br />

370.0<br />

365.0<br />

360.0<br />

357.5<br />

355.0<br />

345.0<br />

330.0<br />

315.0<br />

307.5<br />

300.0<br />

295.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

RésuItats<br />

Results<br />

170.0<br />

170.0<br />

165.0<br />

165.0<br />

165.0<br />

160.0<br />

160.0<br />

160.0<br />

150.0<br />

150.0<br />

147.5<br />

142.5<br />

135.0<br />

135.0<br />

132.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

207.5<br />

205.0<br />

205.0<br />

200.0<br />

200.0<br />

197.5<br />

195.0<br />

195.0<br />

180.0<br />

175.0<br />

167.5<br />

165.0<br />

160.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0

28.7<br />

Jusqu'à 100 kg<br />

18 concurrents de 16 pays<br />

Arraché / Snatch<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

–<br />

–<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Up to 100 kg<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

kg Arr.<br />

Sna.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

338<br />

Zaremba, Ota<br />

Nikitin, Igor<br />

Sólyomvári, János<br />

Varga, László<br />

Blanco, Alberto<br />

Funke, Manfred<br />

Asparukhov, Plamen<br />

Hennig, Michael<br />

Baraniak, Anton<br />

Persson, Michael<br />

Burns, John<br />

Niemi, Pekka<br />

Borgthorsson, Birgir<br />

Thor<br />

Ftouni, Raef<br />

Yousfi, Omar<br />

Dale, Addison Brian<br />

Strizik, Franz<br />

Broillet, Michel<br />

Hennig, Michael<br />

Zaremba, Ota<br />

Nikitin, Igor<br />

Blanco, Alberto<br />

Baraniak, Anton<br />

Funke, Manfred<br />

Sólyomvári, János<br />

Persson, Michael<br />

Varga, László<br />

Niemi, Pekka<br />

Borgthorsson, Birgir<br />

Thor<br />

Yousfi, Omar<br />

Burns, John<br />

Dale, Addison Brian<br />

Strizik, Franz<br />

Asparukhov, Plamen<br />

Ftouni, Raef<br />

Broillet, Michel<br />

Zaremba, Ota<br />

Nikitin, Igor<br />

Blanco, Alberto<br />

Hennig, Michael<br />

Sólyomvári, Janos<br />

Funke, Manfred<br />

Baraniak, Anton<br />

Varga, László<br />

Persson, Michael<br />

Niemi, Pekka<br />

Burns, John<br />

Borgthorsson, Birgir<br />

Thor<br />

Yousfi, Omar<br />

Dale, Addison Brian<br />

Strizik, Franz<br />

Asparukhov, Plamen<br />

Ftouni, Raef<br />

Broillet, Michel<br />

TCH<br />

URS<br />

HUN<br />

HUN<br />

CUB<br />

GDR<br />

BUL<br />

GDR<br />

TCH<br />

SWE<br />

GBR<br />

FIN<br />

ISL<br />

LIB<br />

ALG<br />

ZIM<br />

AUT<br />

SUI<br />

GDR<br />

TCH<br />

URS<br />

CUB<br />

TCH<br />

GDR<br />

HUN<br />

SWE<br />

HUN<br />

FIN<br />

ISL<br />

ALG<br />

GBR<br />

ZIM<br />

AUT<br />

BUL<br />

LIB<br />

SUI<br />

TCH<br />

URS<br />

CUB<br />

GDR<br />

HUN<br />

GDR<br />

TCH<br />

HUN<br />

SWE<br />

FIN<br />

GBR<br />

ISL<br />

ALG<br />

ZIM<br />

AUT<br />

BUL<br />

LIB<br />

SUI<br />

kg<br />

99.15<br />

99.25<br />

98.25<br />

97.15<br />

98.15<br />

98.65<br />

99.60<br />

98.35<br />

98.90<br />

97.90<br />

99.80<br />

99.35<br />

95.95<br />

96.40<br />

98.55<br />

91.35<br />

98.55<br />

95.10<br />

kg<br />

98.35<br />

99.15<br />

99.25<br />

98.15<br />

98.90<br />

98.65<br />

98.25<br />

97.90<br />

97.15<br />

99.35<br />

95.95<br />

98.55<br />

99.80<br />

91.35<br />

98.55<br />

99.60<br />

96.40<br />

95.10<br />

99.15<br />

99.25<br />

98.15<br />

98.35<br />

98.25<br />

98.65<br />

98.90<br />

97.15<br />

97.90<br />

99.35<br />

99.80<br />

95.95<br />

98.55<br />

91.35<br />

98.55<br />

99.60<br />

96.40<br />

95.10<br />

18 competitors from 16 countries<br />

1<br />

175.0<br />

167.5<br />

175.0 X<br />

167.5<br />

167.5<br />

170.0<br />

170.0<br />

165.0<br />

160.0 X<br />

152.5<br />

157.5 X<br />

150.0<br />

142.5<br />

132.5 X<br />

132.5 X<br />

100.0<br />

155.0 X<br />

–<br />

1<br />

212.5<br />

205.0<br />

210.0<br />

207.5<br />

210.0<br />

207.5<br />

205.0 X<br />

192.5<br />

195.0<br />

192.5 X<br />

182.5<br />

172.5<br />

180.0<br />

125.0<br />

–<br />

205.0 X<br />

170.0 X<br />

–<br />

180.0<br />

177.5<br />

172.5<br />

165.0<br />

175.0<br />

170.0<br />

165.0<br />

172.5<br />

160.0<br />

155.0<br />

157.5<br />

147.5<br />

140.0<br />

100.0<br />

0.0<br />

170.0<br />

140.0<br />

–<br />

2<br />

180.0 X<br />

175.0<br />

175.0<br />

172.5<br />

172.5<br />

175.0 X<br />

175.0 X<br />

170.0 X<br />

160.0<br />

157.5<br />

157.5<br />

155.0 X<br />

147.5<br />

132.5<br />

132.5<br />

105.0 X<br />

155.0 X<br />

–<br />

2<br />

217.5 <br />

210.0<br />

215.0<br />

212.5<br />

217.5 X<br />

212.5 X<br />

205.0<br />

197.5<br />

200.0 X<br />

192.5<br />

187.5 X<br />

180.0<br />

190.0 X<br />

130.0 X<br />

–<br />

205.0 X<br />

170.0 X<br />

–<br />

Ep-jeté<br />

Cl. jerk<br />

215.0<br />

215.0<br />

212.5<br />

217.5<br />

205.0<br />

207.5<br />

210.0<br />

195.0<br />

200.0<br />

192.5<br />

180.0<br />

182.5<br />

180.0<br />

125.0<br />

–<br />

0.0<br />

0.0<br />

–<br />

3<br />

180.0<br />

177.5<br />

180.0 X<br />

175.0 X<br />

175.0 X<br />

175.0 X<br />

175.0 X<br />

170.0 X<br />

165.0<br />

160.0<br />

162.5 X<br />

155.0<br />

150.0 X<br />

140.0<br />

140.0<br />

105.0 X<br />

155.0 X<br />

–<br />

3<br />

222.5 X<br />

215.0<br />

220.0 X<br />

215.0 X<br />

217.5 X<br />

212.5 X<br />

212.5 X<br />

200.0 X<br />

200.0 X<br />

207.5 X<br />

187.5 X<br />

185.0 X<br />

190.0 X<br />

130.0 X<br />

–<br />

205.0 X<br />

170.0 X<br />

–<br />

Total<br />

395.0<br />

392.5<br />

385.0<br />

382.5<br />

380.0<br />

377.5<br />

375.0<br />

367.5<br />

360.0<br />

347.5<br />

337.5<br />

330.0<br />

320.0<br />

225.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

np<br />

Résultats<br />

Results<br />

180.0 <br />

177.5<br />

175.0<br />

172.5<br />

172.5<br />

170.0<br />

170.0<br />

165.0<br />

165.0<br />

160.0<br />

157.5<br />

155.0<br />

147.5<br />

140.0<br />

140.0<br />

100.0<br />

0.0<br />

np<br />

Résultats<br />

Results<br />

217.5<br />

215.0<br />

215.0<br />

212.5<br />

210.0<br />

207.5<br />

205.0<br />

200.0<br />

195.0<br />

192.5<br />

182.5<br />

180.0<br />

180.0<br />

125.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

np.<br />

4<br />

183.5 X<br />

183.5 X

29.7<br />

Jusqu'à 110 kg<br />

13 concurrents de 13 pays<br />

Arraché/Snatch<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

–<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

1. Taranenko, Leonid<br />

2. Khristov, Valentin<br />

3. Szalai, György<br />

4. Nilsson, Leif<br />

5. Hörtnagl, Vinzenz<br />

6. Tasnadi, Stefan<br />

7. Zarzavatsidis, Dimitrios<br />

8. Sirkiä, Viktor<br />

9. Mitchell, Donald<br />

10. Drzewiecki, Andrzej<br />

11. Ali Maneer Abdulkader<br />

12. Rodriguez, Mario<br />

– Khek, Pavel<br />

URS<br />

BUL<br />

HUN<br />

SWE<br />

AUT<br />

ROM<br />

GRE<br />

FIN<br />

AUS<br />

GBR<br />

IRQ<br />

DOM<br />

TCH<br />

kg<br />

109.90<br />

109.55<br />

108.10<br />

108.70<br />

108.50<br />

108.45<br />

109.20<br />

109.50<br />

109.10<br />

107.05<br />

101.90<br />

106.05<br />

108.90<br />

Up to 110 kg<br />

13 competitors from 13 countries<br />

1<br />

220.0<br />

220.0<br />

212.5<br />

212.5 X<br />

202.5<br />

195.0<br />

192.5<br />

192.5 X<br />

185.0<br />

175.0<br />

160.0<br />

155.0<br />

–<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

kg Arr.<br />

Sna.<br />

1. Taranenko, Leonid<br />

2. Khristov, Valentin<br />

3. Szalai, György<br />

4. Nilsson, Leif<br />

5. Hörtnagl, Vinzenz<br />

6. Tasnadi, Stefan<br />

7. Mitchell, Donald<br />

8. Zarzavatsidis, Dimitrios<br />

9. Sirkiä, Viktor<br />

10. Drzewiecki, Andrzej<br />

11. Ali, Maneer Abdulkader<br />

12. Rodriguez, Mario<br />

– Khek, Pavel<br />

339<br />

Khristov, Valentin<br />

Taranenko, Leonid<br />

Szalai, György<br />

Hörtnagl, Vinzenz<br />

Nilsson, Leif<br />

Tasnadi, Stefan<br />

Mitchell, Donald<br />

Zarzavatsidis, Dimitrios<br />

Sirkiä, Viktor<br />

Drzewiecki, Andrzej<br />

Ali, Maneer Abdulkader<br />

Rodriguez, Mario<br />

Khek, Pavel<br />

BUL<br />

URS<br />

HUN<br />

AUT<br />

SWE<br />

ROM<br />

AUS<br />

GRE<br />

FIN<br />

GBR<br />

IRQ<br />

DOM<br />

TCH<br />

URS<br />

BUL<br />

HUN<br />

SWE<br />

AUT<br />

ROM<br />

AUS<br />

GRE<br />

FIN<br />

GBR<br />

IRQ<br />

DOM<br />

TCH<br />

kg<br />

109.55<br />

109.90<br />

108.10<br />

108.50<br />

108.70<br />

108.45<br />

109.10<br />

109.20<br />

109.50<br />

107.05<br />

101.90<br />

106.05<br />

108.90<br />

109.90<br />

109.55<br />

108.10<br />

108.70<br />

108.50<br />

108.45<br />

109.10<br />

109.20<br />

109.50<br />

107.05<br />

101.90<br />

106.05<br />

108.90<br />

1<br />

177.5<br />

182.5 X<br />

167.5 X<br />

165.0<br />

167.5 X<br />

165.0<br />

157.5<br />

150.0<br />

150.0<br />

140.0 X<br />

135.0<br />

117.5<br />

175.0 X<br />

182.5<br />

185.0<br />

172.5<br />

167.5<br />

170.0<br />

165.0<br />

162.5<br />

155.0<br />

150.0<br />

140.0<br />

135.0<br />

125.0<br />

0.0<br />

2<br />

182.5<br />

182.5<br />

167.5<br />

170.0<br />

167.5<br />

170.0 X<br />

162.5<br />

155.0<br />

155.0 X<br />

140.0<br />

145.0 X<br />

125.0<br />

175.0<br />

2<br />

235.0<br />

235.0 X<br />

217.5<br />

212.5<br />

210.0 X<br />

207.5 X<br />

200.0 X<br />

192.5 X<br />

190.0 X<br />

180.0<br />

165.0<br />

162.5<br />

–<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

240.0<br />

220.0<br />

217.5<br />

212.5<br />

202.6<br />

195.0<br />

190.0<br />

192.5<br />

192.5<br />

180.0<br />

165.0<br />

162.5<br />

–<br />

3<br />

185.0<br />

190.0 X<br />

172.5<br />

172.5 X<br />

172.5 X<br />

170.0 X<br />

167.5 X<br />

160.0 X<br />

155.0 X<br />

145.0 X<br />

145.0 X<br />

135.0 X<br />

177.5<br />

3<br />

240.0<br />

235.0 X<br />

222.5 X<br />

225.0 X<br />

210.0 X<br />

207.5 X<br />

200.0 X<br />

192.5<br />

190.0<br />

185.0 X<br />

–<br />

170.0 X<br />

–<br />

Total<br />

422.5 <br />

405.0<br />

390.0<br />

380.0<br />

372.5<br />

360.0<br />

352.5<br />

347.5<br />

342.5<br />

320.0<br />

300.0<br />

287.5<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

185.0 <br />

182.5<br />

172.5<br />

170.0<br />

167.5<br />

165.0<br />

162.5<br />

155.0<br />

150.0<br />

140.0<br />

135.0<br />

125.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

240.0 <br />

220.0<br />

217.5<br />

212.5<br />

202.5<br />

195.0<br />

192.5<br />

192.5<br />

190.0<br />

180.0<br />

165.0<br />

162.5<br />

0.0

340<br />

Echec. Jouko Leppä (FIN)<br />

Failure. Jouko Leppä, FIN<br />

Sultan Rakhmanov (URS), le<br />

vainqueur du poids au-dessus de<br />

110 kg<br />

Sultan Rakhmanov, URS,<br />

champion, over 110 kg

30.7<br />

Plus de 110 kg<br />

12 concurrents de 8 pays<br />

Arraché/Snatch<br />

1. Rakhmanov, Sultan<br />

2. Strejcek, Rudolf<br />

3. Heuser, Jürgen<br />

4. Rutkowski, Tadeusz<br />

5. Braum, Bohuslav<br />

6. Mendez, Francisco<br />

7. Skolimowski, Robert<br />

8. Leppä, Jouko<br />

9. Najjar, Talal<br />

– Parapancea, Marin<br />

– Fernandez, Gerardo<br />

– Alekseev, Vasili<br />

Epaulé-jeté/Clean-and-jerk<br />

I. Rakhmanov, Sultan<br />

2. Rutkowski, Tadeusz<br />

3. Heuser, Jürgen<br />

4. Strejcek, Rudolf<br />

5. Mendez, Francisco<br />

6. Braum, Bohuslav<br />

7. Skolimowski, Robert<br />

8. Najjar, Talal<br />

– Leppä, Jouko<br />

– Parapancea, Marin<br />

– Fernandez, Gerardo<br />

– Alekseev, Vasili<br />

URS<br />

TCH<br />

GDR<br />

POL<br />

TCH<br />

CUB<br />

POL<br />

FIN<br />

SYR<br />

ROM<br />

CUB<br />

URS<br />

145.25<br />

133.10<br />

133.95<br />

124.90<br />

148.45<br />

134.30<br />

148.50<br />

149.70<br />

133.30<br />

115.30<br />

128.00<br />

161.75<br />

Over 110 kg<br />

12 competitors from 8 countries<br />

1<br />

185.0<br />

182.5<br />

182.5 X<br />

175.0<br />

180.0 X<br />

175.0<br />

175.0 X<br />

150.0<br />

145.0<br />

162.5 X<br />

170.0 X<br />

180.0 X<br />

Arraché et épaulé-jeté/Snatch and clean-and-jerk<br />

1. Rakhmanov, Sultan<br />

2. Heuser, Jürgen<br />

3. Rutkowski, Tadeusz<br />

4. Strejcek, Rudolf<br />

5. Braum, Bohuslav<br />

6. Mendez, Francisco<br />

7. Skolimowski, Robert<br />

8. Najjar, Talal<br />

– Parapancea, Marin<br />

– Fernandez, Gerardo<br />

– Alekseev, Vasili<br />

– Leppä, Jouko<br />

341<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

TCH<br />

CUB<br />

TCH<br />

POL<br />

SYR<br />

FIN<br />

ROM<br />

CUB<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

TCH<br />

TCH<br />

CUB<br />

POL<br />

SYR<br />

ROM<br />

CUB<br />

URS<br />

FIN<br />

kg<br />

kg<br />

145.25<br />

124.90<br />

133.95<br />

133.10<br />

134.30<br />

148.45<br />

148.50<br />

133.30<br />

149.70<br />

115.30<br />

128.00<br />

161.75<br />

kg<br />

145.25<br />

133.95<br />

124.90<br />

133.10<br />

148.45<br />

134.30<br />

148.50<br />

133.30<br />

115.30<br />

128.00<br />

161.75<br />

149.70<br />

1<br />

230.0<br />

222.5<br />

227.5 X<br />

220.0<br />

220.0<br />

212.5<br />

210.0<br />

200.0<br />

210.0 X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Arr.<br />

Sna.<br />

195.0<br />

182.5<br />

180.0<br />

182.5<br />

180.0<br />

175.0<br />

175.0<br />

157.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

160.0<br />

2<br />

190.0<br />

187.5 X<br />

182.5<br />

180.0<br />

180.0 X<br />

180.0 X<br />

175.0<br />

155.0<br />

152.0<br />

162.5 X<br />

170.0 X<br />

180.0 X<br />

2<br />

237.5<br />

227.5<br />

227.5<br />

225.0 X<br />

230.0 X<br />

217.5<br />

222.5 X<br />

205.0<br />

210.0 X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Ep.-jeté<br />

CI. jerk<br />

245.0<br />

227.5<br />

227.5<br />

220.0<br />

217.5<br />

220.0<br />

210.0<br />

205.0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0.0<br />

3<br />

195.0<br />

187.5 X<br />

187.5 X<br />

182.5 X<br />

180.0<br />

180.0 X<br />

180.0 X<br />

160.0<br />

157.5<br />

162.5 X<br />

170.0 X<br />

180.0 X<br />

3<br />

245.0<br />

230.0 X<br />

242.5 X<br />

225.0 X<br />

230.0 X<br />

222.5 X<br />

222.5 X<br />

207.5 X<br />

210.0 X<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Total<br />

440.0<br />

410.0<br />

407.5<br />

402.5<br />

397.5<br />

395.0<br />

385.0<br />

362.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

195.0 <br />

182.5<br />

182.5<br />

180.0<br />

180.0<br />

175.0<br />

175.0<br />

160.0<br />

157.5<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

Résultats<br />

Results<br />

245.0<br />

227.5<br />

227.5<br />

220.0<br />

220.0<br />

210.0<br />

210.0<br />

205.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0<br />

0.0

Handball Handball<br />

Président de la I.H.F.<br />

IHF President<br />

Högberg, Paul<br />

SWE<br />

Secrétaire Général de la I.H.F.<br />

IHF General Secretary<br />

Rinkenburger, Max<br />

FRG<br />

Délégués techniques de la I.H.F.<br />

IHF Technical Delegates<br />

Wadmark, Curt<br />

SWE<br />

Peppmeier, Friedhelm<br />

FRG<br />

Directeur des compétitions<br />

de handball, COJO-80<br />

Director of Handball<br />

Competitions, OCOG-80<br />

Grinbergs, Janis<br />

URS<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Duschka, Friedrich<br />

AUT<br />

Ahm, Axel<br />

DEN<br />

Pedersen, Fredslund<br />

DEN<br />

Larsen, Erik<br />

DEN<br />

de San Roman, Alberto<br />

ESP<br />

342<br />

Perrey, Siegfried<br />

Seiler, Heinz<br />

Schoof, Kurt<br />

Madarasz, István<br />

Schimmel, Albertus<br />

Kielhorn, Theodorus<br />

Watanabe, Kazumi<br />

Wang, Carl<br />

Bregula, Tadeusz<br />

Kunst-Ghermanescu, loan<br />

Grigorescu, Lucian<br />

Fall, Babacar<br />

Suter, Heinz<br />

Elias, Erik<br />

Jeschke, Jurí<br />

Mraz, Jaroslav<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Grinbergs, Janis<br />

Buehning, Peter<br />

Bucu, Petar<br />

Snoj, Ivan<br />

FRG<br />

GDR<br />

GDR<br />

HUN<br />

HOL<br />

HOL<br />

JPN<br />

NOR<br />

POL<br />

ROM<br />

ROM<br />

SEN<br />

SUI<br />

SWE<br />

TCH<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

USA<br />

YUG<br />

YUG<br />

Palais des sports "Dynamo"<br />

Dynamo Sports Palace<br />

Palais des sports "Sokolniki"<br />

Sokolniki Sports Palace

Poule préliminaire<br />

Hommes<br />

Finales<br />

Hommes<br />

Poule de<br />

championnat<br />

Femmes<br />

Preliminary pool<br />

Men<br />

Finals<br />

Men<br />

Championship<br />

pool<br />

Women<br />

343<br />

19.7 20.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

21.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

22.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

23.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

24.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

25.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

26.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

27.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

28.7<br />

17.00<br />

18.30<br />

20.00<br />

29.7<br />

13.00<br />

14.30<br />

18.30<br />

30.7<br />

11.00<br />

12.30<br />

13.00<br />

14.00<br />

14.45<br />

18.30<br />

31.7 1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1972–1976<br />

1972<br />

1976<br />

344<br />

YUG<br />

Živkovic, Zoran<br />

Arslanagic, Abaz<br />

Pribanic, Miroslav<br />

Fajfric, Petar<br />

Karalic, Milorad<br />

Lavrnic, Djoko<br />

Miskovic, Slobodan<br />

Horvat, Hrvoje<br />

Pokrajac, Branislav<br />

Miljak, Zdravko<br />

Lazarevic, Milan<br />

Popovic, Nebojsa<br />

URS<br />

Ishchenko, Mikhail<br />

Fediukin, Anatoli<br />

Maximov, Vladimir<br />

Kushniriuk, Sergei<br />

Iliin, Vasili<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Klimov, Yuri<br />

Lagutin, Yuri<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Chernyshev, Evgeni<br />

Gassii, Valeri<br />

Tomin, Anatoli<br />

Kidiaev, Yuri<br />

Rezanov, Aleksandr<br />

Olympic Champions<br />

1972–1976

Femmes Women<br />

1976 Sherstiuk, Natalia<br />

Shabanova, Rafiga<br />

Berezhnaia, Liubov<br />

Turchina, Zinaida<br />

Makarets, Tatiana<br />

Litoshenko, Maria<br />

Bobrus, Liudmila<br />

Glushchenko, Tatiana<br />

Shubina, Liudmila<br />

Zakharova, Galina<br />

Chesaitite, Aldona<br />

Lobova, Nina<br />

Panchuk, Liudmila<br />

Karlova, Larisa<br />

345

Jeux de la XXII e Olympiade<br />

Hommes Men<br />

346<br />

Games of the XXII Olympiad<br />

Pologne–Cuba. Jesus Agramonte<br />

attaque les buts polonais<br />

Poland-Cuba. Jesus Agramonte<br />

attacks the Polish goal<br />

Hongrie-Danemark. Michael<br />

Jørn Berg (DEN) attaque<br />

Hungary-Denmark. Michael Jørn<br />

Berg, DEN, attacks<br />

Espagne-Pologne<br />

Spain-Poland

Poule préliminaire/ Preliminary pool DEN<br />

Groupe A/Group A<br />

20.7<br />

(Sokolniki)<br />

DEN–CUB<br />

30:18 (18:8)<br />

20.7<br />

(Sokolniki)<br />

POL–HUN<br />

20:20 (7:11)<br />

20.7<br />

(Sokolniki)<br />

GDR–ESP<br />

21:17 (6:9)<br />

22.7<br />

(Dynamo)<br />

POL–CUB<br />

34:19 (14:10)<br />

22.7<br />

(Dynamo)<br />

DEN–ESP<br />

19:20 (9:9)<br />

347<br />

Sørensen, Ole Nørskov<br />

Berg, Michael Jørn<br />

Dahl-Nielsen, Andres<br />

Pazyj, Thomas<br />

Jeppesen, Bjarne<br />

Grunnet, Iver<br />

Christensen, Morten Stig<br />

Haurum, Carsten<br />

Jensen, Palle<br />

Pedersen, Erik Bue<br />

Hattesen, Hans Henrik<br />

Jeppesen, Mogens<br />

Poulsen, Poul Kjaer<br />

Skaarup, Per<br />

POL<br />

Kacki, Andrzej<br />

Gawlik, Zbigniew<br />

Czaczka, Piotr<br />

Panas, Marek<br />

Klempel, Jerzy<br />

Brzozowski, Janusz<br />

Tluczynski, Zbigniew<br />

Kosma, Grzegorz<br />

Waszkiewicz, Daniel<br />

Jedlinski, Ryszard<br />

Rozmiarek, Henryk<br />

Kalyzinski, Alfred<br />

Garpiel, Jerzy<br />

Wojczak, Mieczyslaw<br />

GDR<br />

Voigt, Siegfried<br />

Dreibrodt, Günter<br />

Rost, Peter<br />

Gruner, Klaus<br />

Beyer, Hans-Georg<br />

Schmidt, Dietmar<br />

Krüger, Hartmut<br />

Doering, Lothar<br />

Gerlach, Ernst<br />

Wahl, Frank-Michael<br />

Wiegert, Ingolf<br />

Schmidt, Wieland<br />

Höft, Rainer<br />

Jaunich, Hans-Georg<br />

POL<br />

Kacki, Andrzej<br />

Gawlik, Zbigniew<br />

Czaczka, Piotr<br />

Panas, Marek<br />

Klempel, Jerzy<br />

Brzozowski, Janusz<br />

Tluczynski, Zbigniew<br />

Kosma, Grzegorz<br />

Waszkiewicz, Daniel<br />

Jedlinski, Ryszard<br />

Rozmiarek, Henryk<br />

Kalyzinski, Alfred<br />

Garpiel, Jerzy<br />

Wojczak, Mieczyslaw<br />

DEN<br />

Sørensen, Ole Nørskov<br />

Berg, Michael Jørn<br />

Dahl-Nielsen, Anders<br />

Pazyj, Thomas<br />

Jeppesen, Bjarne<br />

Grunnet, Iver<br />

Christensen, Morten Stig<br />

Haurum, Carsten<br />

Jensen, Palle<br />

Pedersen, Erik Bue<br />

Hattesen, Hans Henrik<br />

Jeppesen, Mogens<br />

Poulsen, Poul Kjaer<br />

Skaarup, Per<br />

0<br />

4<br />

3<br />

2<br />

5<br />

–<br />

1<br />

3<br />

2<br />

–<br />

1<br />

0<br />

8<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

3<br />

–<br />

3<br />

0<br />

0<br />

5<br />

5<br />

–<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

4<br />

6<br />

–<br />

6<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

11<br />

1<br />

1<br />

2<br />

7<br />

5<br />

–<br />

5<br />

–<br />

0<br />

0<br />

4<br />

3<br />

5<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

CUB<br />

Pedroso, Pablo<br />

Casuso, Roberto<br />

Agramonte, Jesus<br />

Izquierdo, Miguel<br />

Neninger, Jose<br />

Llanes, Juan<br />

Querol, Juan<br />

Prendes, Juan<br />

Medina, Sabino<br />

Zulueta, Roberto<br />

Casales, Moises<br />

Crombet, Ibrain<br />

Jimenez, Lazaro<br />

Pedroso, Lazaro<br />

HUN<br />

Bartalos, Béla<br />

Szabó, László<br />

Kovács, Péter<br />

Vass, Sándor<br />

Fodor, János<br />

Szilágyi, István<br />

Kenyeres, József<br />

Janovszki, László<br />

Lele, Ambrus<br />

Gubányi, Erno<br />

Kontra, Zsolt<br />

Jegenyés, Alpár<br />

Pál, Arpád<br />

Kovacsics, Miklós<br />

ESP<br />

Pagoaga, Jose Maria<br />

Cabanas, Juan Jose<br />

Albisu, Jesus Maria<br />

Calabuig, Vicente<br />

de la Fuente, Juan<br />

Lopez, Leon Rafael<br />

Novoa, Jose Ignacio<br />

Uria, Juan Jose<br />

Milian, Agustin<br />

Lopez, Francisco<br />

Serrano, Eugenio<br />

Lopez, Gregorio<br />

de Miguel, Juan Pedro<br />

Muñoz, Juan Francisco<br />

CUB<br />

Pedroso, Pablo<br />

Casuso, Roberto<br />

Agramonte, Jesus<br />

Izquierdo, Miguel<br />

Neninger, Jose<br />

Llanes, Juan<br />

Querol, Juan<br />

Prendes, Tuan<br />

Medina, Sabino<br />

Zulueta, Roberto<br />

Casales, Moises<br />

Crombet, Ibrain<br />

Jimenez, Lazaro<br />

Pedroso, Lazaro<br />

ESP<br />

Pagoaga, Jose Maria<br />

Cabanas, Juan Jose<br />

Albisu, Jesus Maria<br />

Calabuig, Vicente<br />

de la Fuente, Juan<br />

Lopez, Leon Rafael<br />

Novoa, Jose Ignacio<br />

Uria, Juan Jose<br />

Milian, Agustin<br />

Lopez, Francisco<br />

Serrano, Eugenio<br />

Lopez, Gregorio<br />

de Miguel, Juan Pedro<br />

Muñoz, Juan Francisco<br />

0<br />

3<br />

1<br />

–<br />

1<br />

0<br />

5<br />

4<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

2<br />

4<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

8<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

1<br />

3<br />

–<br />

0<br />

6<br />

0<br />

0<br />

4<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

3<br />

0<br />

–<br />

2<br />

3<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

5<br />

0<br />

1<br />

–<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

0<br />

1

22.7<br />

(Dynamo)<br />

GDR–HUN<br />

14:14 (9:7)<br />

24.7<br />

(Sokolniki)<br />

ESP–HUN<br />

17:20 (8:10)<br />

24.7<br />

(Sokolniki)<br />

DEN–POL<br />

12:26 (5:9)<br />

24.7<br />

(Sokolniki)<br />

GDR–CUB<br />

27:20 (13:10)<br />

26.7<br />

(Dynamo)<br />

ESP–CUB<br />

24:24 (9:13)<br />

348<br />

GDR<br />

Voigt, Siegfried<br />

Dreibrodt, Günter<br />

Rost, Peter<br />

Gruner, Klaus<br />

Beyer, Hans-Georg<br />

Schmidt, Dietmar<br />

Krüger, Hartmut<br />

Doering, Lothar<br />

Gerlach, Ernst<br />

Wahl, Frank-Michael<br />

Wiegert, Ingolf<br />

Schmidt, Wieland<br />

Höft, Rainer<br />

Jaunich, Hans-Georg<br />

ESP<br />

Pagoaga, Jose Maria<br />

Cabanas, Juan Jose<br />

Albisu, Jesus Maria<br />

Calabuig, Vicente<br />

de la Fuente, Juan<br />

Lopez, Leon Rafael<br />

Novoa, Jose Ignacio<br />

Uria, Juan Jose<br />

Milian, Agustin<br />

Lopez, Francisco<br />

Serrano, Eugenio<br />

Lopez, Gregorio<br />

de Miguel, Juan Pedro<br />

Muñoz, Juan Francisco<br />

DEN<br />

Sørensen, Ole Nørskov<br />

Berg, Michael Jørn<br />

Dahl-Nielsen, Anders<br />

Pazyj, Thomas<br />

Jeppesen, Bjarne<br />

Grunnet, Iver<br />

Christensen, Morten Stig<br />

Haurum, Carsten<br />

Jensen, Palle<br />

Pedersen, Erik Bue<br />

Hattesen, Hans Henrik<br />

Jeppesen, Mogens<br />

Poulsen, Poul Kjaer<br />

Skaarup, Per<br />

GDR<br />

Voigt, Siegfried<br />

Dreibrodt, Günter<br />

Rost, Peter<br />

Gruner, Klaus<br />

Beyer, Hans-Georg<br />

Schmidt, Dietmar<br />

Krüger, Hartmut<br />

Doering, Lothar<br />

Gerlach, Ernst<br />

Wahl, Frank-Michael<br />

Wiegert, Ingolf<br />

Schmidt, Wieland<br />

Höft, Rainer<br />

Jaunich, Hans-Georg<br />

ESP<br />

Pagoaga, Jose Maria<br />

Cabanas, Juan Jose<br />

Albisu, Jesus Maria<br />

Calabuig, Vicente<br />

de la Fuente, Juan<br />

Lopez, Leon Rafael<br />

Novoa, Jose Ignacio<br />

Uria, Juan Jose<br />

Milian, Agustin<br />

Lopez, Francisco<br />

Serrano, Eugenio<br />

Lopez, Gregorio<br />

de Miguel, Juan Pedro<br />

Muñoz, Juan Francisco<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

3<br />

–<br />

6<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

2<br />

4<br />

3<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

5<br />

1<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

4<br />

2<br />

6<br />

3<br />

0<br />

3<br />

–<br />

0<br />

–<br />

9<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

HUN<br />

Bartalos, Béla<br />

Szabó, László<br />

Kovács, Péter<br />

Vass, Sándor<br />

Fodor, János<br />

Szilágyi, István<br />

Kenyeres, József<br />

Janovszki, László<br />

Lele, Ambrus<br />

Gubányi, Erno<br />

Kontra, Zsolt<br />

Jegenyés, Alpár<br />

Pál, Árpád<br />

Kovacsics, Miklós<br />

HUN<br />

Bartalos, Béla<br />

Szabó, László<br />

Kovács, Péter<br />

Vass, Sándor<br />

Fodor, János<br />

Szilágyi, István<br />

Kenyeres, József<br />

Janovszki, László<br />

Lele, Ambrus<br />

Gubányi, Erno<br />

Kontra, Zsolt<br />

Jegenyés, Alpár<br />

Pál, Árpád<br />

Kovacsics, Miklós<br />

POL<br />

Kacki, Andrzej<br />

Gawlik, Zbigniew<br />

Czaczka, Piotr<br />

Panas, Marek<br />

Klempel, Jerzy<br />

Brzozowski, Janusz<br />

Tluczynski, Zbigniew<br />

Kosma, Grzegorz<br />

Waszkiewicz, Daniel<br />

Jedlinski, Ryszard<br />

Rozmiarek, Henryk<br />

Kalyzinski, Alfred<br />

Garpiel, Jerzy<br />

Wojczak, Mieczyslaw<br />

CUB<br />

Pedroso, Pablo<br />

Casuso, Roberto<br />

Agramonte, Jesus<br />

Izquierdo, Miguel<br />

Neninger, Jose<br />

Llanes, Juan<br />

Querol, Juan<br />

Prendes, Juan<br />

Medina, Sabino<br />

Zulueta, Roberto<br />

Casales, Moises<br />

Crombet, Ibrain<br />

Jimenez, Lazaro<br />

Pedroso, Lazaro<br />

CUB<br />

Pedroso, Pablo<br />

Casuso, Roberto<br />

Agramonte, Jesus<br />

Izquierdo, Miguel<br />

Neninger, Jose<br />

Llanes, Juan<br />

Querol, Juan<br />

Prendes, Juan<br />

Medina, Sabino<br />

Zulueta, Roberto<br />

Casales, Moises<br />

Crombet, Ibrain<br />

Jimenez, Lazaro<br />

Pedroso, Lazaro<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

6<br />

2<br />

1<br />

–<br />

0<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

10<br />

2<br />

3<br />

1<br />

4<br />

3<br />

0<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

1<br />

9<br />

1<br />

–<br />

0 3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

2<br />

7<br />

0<br />

–<br />

0<br />

4<br />

7<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–

26.7<br />

(Dynamo)<br />

DEN–HUN<br />

15:16 (6:8)<br />

26.7<br />

(Dynamo)<br />

GDR–POL<br />

22:21 (11:9)<br />

28.7<br />

(Sokolniki)<br />

HUN–CUB<br />

26:22 (14:11)<br />

28.7<br />

(Sokolniki)<br />

POL–ESP<br />

22:24 (13:11)<br />

28.7<br />

(Sokolniki)<br />

GDR–DEN<br />

24:20 (13:9)<br />

349<br />

DEN<br />

Sørensen, Ole Nørskov<br />

Berg, Michael Jørn<br />

Dahl-Nielsen, Anders<br />

Pazyj, Thomas<br />

Jeppesen, Bjarne<br />

Grunnet, Iver<br />

Christensen, Morten Stig<br />

Haurum, Carsten<br />

Jensen, Palle<br />

Pedersen, Erik Bue<br />

Hattesen, Hans Henrik<br />

Jeppesen, Mogens<br />

Poulsen, PouI Kjaer<br />

Skaarup, Per<br />

GDR<br />

Voigt, Siegfried<br />

Dreibrodt, Günter<br />

Rost, Peter<br />

Gruner, Klaus<br />

Beyer, Hans-Georg<br />

Schmidt, Dietmar<br />

Krüger, Hartmut<br />

Doering, Lothar<br />

Gerlach, Ernst<br />

Wahl, Frank-Michael<br />

Wiegert, Ingolf<br />

Schmidt, Wieland<br />

Höft, Rainer<br />

Jaunich, Hans-Georg<br />

HUN<br />

Bartalos, Béla<br />

Szabó, László<br />

Kovács, Péter<br />

Vass, Sándor<br />

Fodor, János<br />

Szilágyi, István<br />

Kenyeres, József<br />

Janovszki, László<br />

Lele, Ambrus<br />

Gubányi, Ernö<br />

Kontra, Zsolt<br />

Jegenyés, Alpár<br />

Pál, Arpád<br />

Kovacsics, Miklos<br />

POL<br />

Kacki, Andrzej<br />

Gawlik, Zbigniew<br />

Czaczka, Piotr<br />

Panas, Marek<br />

Klempel, Jerzy<br />

Brzozowski, Janusz<br />

Tluczyhski, Zbigniew<br />

Kosma, Grzegorz<br />

Waszkiewicz, Daniel<br />

Jedlihski, Ryszard<br />

Rozmiarek, Henryk<br />

Kaluzinski, Alfred<br />

Garpiel, Jerzy<br />

Wojczak, Mieczyslaw<br />

GDR<br />

Voigt, Siegfried<br />

Dreibrodt, Günter<br />

Rost, Peter<br />

Gruner, Klaus<br />

Beyer, Hans-Georg<br />

Schmidt, Dietmar<br />

Krüger, Hartmut<br />

Doering, Lothar<br />

Gerlach, Ernst<br />

Wahl, Frank-Michael<br />

Wiegert, Ingolf<br />

Schmidt, Wieland<br />

Höft, Rainer<br />

Jaunich, Hans-Georg<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

–<br />

1<br />

3<br />

–<br />

2<br />

1<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

5<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

4<br />

2<br />

–<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

10<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

8<br />

2<br />

1<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

3<br />

2<br />

–<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

7<br />

2<br />

–<br />

5<br />

3<br />

0<br />

1<br />

–<br />

HUN<br />

Bartalos, Béla<br />

Szabó, László<br />

Kovács, Péter<br />

Vass, Sándor<br />

Fodor, János<br />

Szilágyi, István<br />

Kenyeres, József<br />

Janovszki, László<br />

Lele, Ambrus<br />

Gubányi, Erno<br />

Kontra, Zsolt<br />

Jegenyés, Alpár<br />

Pál, Árpád<br />

Kovacsics, Miklós<br />

POL<br />

Kacki, Andrzej<br />

Gawlik, Zbigniew<br />

Czaczka, Piotr<br />

Panas, Marek<br />

Klempel, Jerzy<br />

Brzozowski, Janusz<br />

Tluczynski, Zbigniew<br />

Kosma, Grzegorz<br />

Waszkiewcz, Daniel<br />

Jedlihski, Ryszard<br />

Rozmiarek, Henryk<br />

Kaluzinski, Alfred<br />

Garpiel, Jerzy<br />

Wojczak, Mieczyslaw<br />

CUB<br />

Pedroso, Pablo<br />

Casuso, Roberto<br />

Agramonte, Jesus<br />

Izquierdo, Miguel<br />

Neninger, Jose<br />

Lianes, Juan<br />

Querol, Juan<br />

Prendes, Juan<br />

Medina, Sabino<br />

Zulueta, Roberto<br />

Casales, Moises<br />

Crombet, Ibrain<br />

Jimenez, Lazaro<br />

Pedroso, Lazaro<br />

ESP<br />

Pagoaga, Jose Maria<br />

Cabanas, Juan Jose<br />

Albisu, Jesus Maria<br />

Calabuig, Vicente<br />

de la Fuente, Juan<br />

Lopez, Leon Rafael<br />

Novoa, Jose Ignacio<br />

Uria, Juan Jose<br />

Milian, Agustin<br />

Lopez, Francisco<br />

Serrano, Eugenio<br />

Lopez, Gregorio<br />

de Miguel, Juan Pedro<br />

Muñoz, Juan Francisco<br />

DEN<br />

Sørensen, Ole Nørskov<br />

Berg, Michael Jørn<br />

Dahl-Nielsen, Anders<br />

Pazyji, Thomas<br />

Jeppesen, Bjarne<br />

Grunnet, Iver<br />

Christensen, Morten Stig<br />

Haurum, Carsten<br />

Jensen, Palle<br />

Pedersen, Erik Bue<br />

Hattesen, Hans Henrik<br />

Jeppesen, Mogens<br />

Poulsen, Poul Kjaer<br />

Skaarup, Per<br />

0<br />

2<br />

4<br />

3<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

7<br />

5<br />

0<br />

5<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

8<br />

4<br />

0<br />

–<br />

0<br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

7<br />

1<br />

3<br />

–<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

7<br />

–<br />

4<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0

350<br />

URSS–Roumanie. Le gardien de<br />

but roumain Nicolae Munteanu<br />

est impuissant<br />

USSR–Romania. The Romanian<br />

goalkeeper Nicolae Munteanu is<br />

powerless<br />

Yougoslavie–Koweit. Saleh<br />

Najem (KUW) garde la balle<br />

Yugoslavia–Kuwait. Saleh Najem,<br />

KUW, in possession of the ball

Groupe B/Group B YUG<br />

20.7<br />

(Dynamo)<br />

YUG–ALG<br />

22:18 (12:10)<br />

20.7<br />

(Dynamo)<br />

ROM–KUW<br />

32:12 (18:3)<br />

20.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–SUI<br />

22:15 (13:8)<br />

22.7<br />

(Sokolniki)<br />

ROM–ALG<br />

26:18 (14:7)<br />

22.7<br />

(Sokolniki)<br />

URS–KUW<br />

38:11 (22:5)<br />

351<br />

Arnautovic, Zlatan<br />

Rnic, Momir<br />

Koso, Enver<br />

Jovovic, Drago<br />

Obran, Stjepan<br />

Mrkonja, Jasmin<br />

Mahne, Petar<br />

Jurina, Pavel<br />

Neric, Goran<br />

Cvetkovic, Jovica<br />

Nenadic, Velibor<br />

Dizdar, Adnan<br />

Isakovic, Mile<br />

Elezovic, Jovica<br />

ROM<br />

Munteanu, Nicolae<br />

Dumitru, Marian<br />

Boros, losif<br />

Voinea, Maricel<br />

Stînga, Vasile<br />

Voina, Radu<br />

Draganita, Cezar<br />

Durau, Cornel<br />

Birtalan, Stefan<br />

Fölker, Alexandru<br />

Vasilca, Neculai<br />

Vasilache, Lucian<br />

Cosma, Adrian<br />

lonescu, Claudiu Eugen<br />

URS<br />

Ishchenko, Mikhail<br />

Makhorin, Viktor<br />

Kushniriuk, Sergei<br />

Karshakevich, Aleksandr<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Belov, Vladimir<br />

Fediukin, Anatoli<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Chernyshov, Evgeni<br />

Zhuk, Aleksei<br />

Tomin, Nikolai<br />

Kidiaev, Yuri<br />

Repiev, Vladimir<br />

Novitski, Valdemar<br />

ROM<br />

Munteanu, Nicolae<br />

Dumitru, Marian<br />

Boros, losif<br />

Voinea, Maricel<br />

Stînga, Vasile<br />

Voina, Radu<br />

Draganita, Cezar<br />

Durau, Cornel<br />

Birtalan, Stefan<br />

Fölker, Alexandru<br />

Vasilca, Neculai<br />

Vacilache, Lucian<br />

Cosma, Adrian<br />

lonescu, Claudiu Eugen<br />

URS<br />

Ishchenko, Mikhail<br />

Makhorin, Viktor<br />

Kushniriuk, Sergei<br />

Karshakevich, Aleksandr<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Belov, Vladimir<br />

Fediukin, Anatoli<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Chernyshov, Evgeni<br />

Zhuk, Aleksei<br />

Tomin, Nikolai<br />

Kidiaev, Yuri<br />

Repiev, Vladimir<br />

Novitski, Valdemar<br />

0<br />

1<br />

1<br />

6<br />

2<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

4<br />

1<br />

1<br />

5<br />

–<br />

3<br />

2<br />

4<br />

3<br />

–<br />

5<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4<br />

–<br />

4<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

4<br />

5<br />

7<br />

–<br />

0<br />

1<br />

2<br />

–<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

9<br />

6<br />

2<br />

5<br />

11<br />

0<br />

5<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

ALG<br />

Farfar, Ahmed<br />

Hamiche, Abdelkerim<br />

Bouzerar, Azeddine<br />

Azeb, Omar<br />

Akacha, Ali<br />

Djeffal, Ahcene<br />

Hebri, Kamel<br />

Meknache, Mouloud<br />

Slimani, Abdelmadjid<br />

Bendjemil, Abdelkerim<br />

Bergheul, Abdelatif<br />

Bakir, Abdelatif<br />

Mokrani, Rachid<br />

Machou, Mohamed<br />

KUW<br />

al-Mutairi, Faraj<br />

Shahzadah, Khalid<br />

Najem, Saleh<br />

al-Shuwairbat, Fawzi<br />

al-Deyab, Jasem<br />

Shahzadah, Ismaeel<br />

al-Qassar, Jasem<br />

al-Khamis, Majid<br />

al-Anjari, Abdelaziz<br />

al-Qassar, Mond<br />

al-Randi, Musa'ed<br />

Bashir, Khamis<br />

al-Qena'i, Abdullah<br />

al-Emran, Ahmad<br />

SUI<br />

Wickli, Edi<br />

Züllig, Ernst<br />

Jehle, Robert<br />

Brand, Roland<br />

Schär, Max<br />

Maag, Peter<br />

Müller, Walter<br />

Weber, Rudolf<br />

Huber, Hans<br />

Affolter, Konrad<br />

Lutz, Hanspeter<br />

Jametti, Ugo<br />

Jehle, Peter<br />

Ott, Martin<br />

ALG<br />

Farfar, Ahmed<br />

Hamiche, Abdelkerim<br />

Bouzerar, Azeddine<br />

Azeb, Omar<br />

Akacha, Ali<br />

Djeffal, Ahcene<br />

Hebri, Kamel<br />

Meknache, Mouloud<br />

Slimani, Abdelmadjid<br />

Bendjemil, Abdelkerim<br />

Bergheul, Abdelatif<br />

Bakir, Abdelatif<br />

Mokrani, Rachid<br />

Machou, Mohamed<br />

KUW<br />

al-Mutairi, Faraj<br />

Shahzadah, Khalid<br />

Najem, Saleh<br />

al-Shuwairbat, Fawzi<br />

al-Deyab, Jasem<br />

Shahzadah, Ismaeel<br />

al-Qassar, Jasem<br />

al-Khamis, Majid<br />

al-Anjari, Abdelaziz<br />

al-Qassar, Mond<br />

al-Randi, Musa'ed<br />

Bashir, Khamis<br />

al-Qena'i, Abdullah<br />

al-Emran, Ahmad<br />

0<br />

1<br />

4<br />

1<br />

0<br />

4<br />

2<br />

6<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

5<br />

3<br />

0<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

10<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

–

22.7<br />

(Sokolniki)<br />

YUG–SUI<br />

26:21 (12:8)<br />

24.7<br />

(Dynamo)<br />

SUI–KUW<br />

32:14 (14:6)<br />

24.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–ALG<br />

33:10 (16:3)<br />

24.7<br />

(Dynamo)<br />

YUG–ROM<br />

23:21 (12:9)<br />

26.7<br />

(Sokolniki)<br />

SUI–ALG<br />

26:18 (11:7)<br />

352<br />

YUG<br />

Arnautovic, Zlatan<br />

Rnic, Momir<br />

Koso, Enver<br />

Jovovic, Drago<br />

Obran, Stjepan<br />

Mrkonja, Jasmin<br />

Mahne, Petar<br />

Jurina, Pavel<br />

Neric, Goran<br />

Cvetkovic, Jovica<br />

Nenadic, Velibor<br />

Dizdar, Adnan<br />

Isakovic, Mile<br />

Elezovic, Jovica<br />

SUI<br />

Wickli, Edi<br />

Züllig, Ernst<br />

Jehle, Robert<br />

Brand, Roland<br />

Schär, Max<br />

Maag, Peter<br />

Müller, Walter<br />

Weber, Rudolf<br />

Huber, Hans<br />

Affolter, Konrad<br />

Lutz, Hanspeter<br />

Jametti, Ugo<br />

Jehle, Peter<br />

Ott, Martin<br />

URS<br />

Ishchenko, Mikhail<br />

Makhorin, Viktor<br />

Kushniriuk, Sergei<br />

Karshakevich, Aleksandr<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Belov, Vladimir<br />

Fediukin, Anatoli<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Chernyshov, Evgeni<br />

Zhuk, Aleksei<br />

Tomin, Nikolai<br />

Kidiaev, Yuri<br />

Repiev, Vladimir<br />

Novitski, Valdemar<br />

YUG<br />

Arnautovic, Zlatan<br />

Rnic, Momir<br />

Koso, Enver<br />

Jovovic, Drago<br />

Obran, Stjepan<br />

Mrkonja, Jasmin<br />

Mahne, Petar<br />

Jurina, Pavle<br />

Neric, Goran<br />

Cvetkovic, Jovica<br />

Nenadic, Velibor<br />

Dizdar, Adnan<br />

Isakovic, Mile<br />

Elezovic, Jovica<br />

SUI<br />

Wickli, Edi<br />

Züllig, Ernst<br />

Jehle, Robert<br />

Brand, Roland<br />

Schär, Max<br />

Maag, Peter<br />

Müller, Walter<br />

Weber, Rudolf<br />

Huber, Hans<br />

Affolter, Konrad<br />

Lutz, Hanspeter<br />

Jametti, Ugo<br />

Jehle, Peter<br />

Ott, Martin<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

6<br />

4<br />

–<br />

3<br />

–<br />

3<br />

1<br />

0<br />

2<br />

3<br />

0<br />

10<br />

2<br />

3<br />

0<br />

2<br />

3<br />

2<br />

4<br />

4<br />

0<br />

–<br />

2<br />

–<br />

0<br />

1<br />

3<br />

–<br />

3<br />

5<br />

6<br />

3<br />

0<br />

6<br />

0<br />

2<br />

–<br />

4<br />

0<br />

3<br />

–<br />

1<br />

1<br />

0<br />

–<br />

8<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

5<br />

1<br />

0<br />

11<br />

0<br />

0<br />

4<br />

3<br />

1<br />

3<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

SUI<br />

Wickli, Edi<br />

Züllig, Ernst<br />

Jehle, Robert<br />

Brand, Roland<br />

Schär, Max<br />

Maag, Peter<br />

Müller, Walter<br />

Weber, Rudolf<br />

Huber, Hans<br />

Affolter, Konrad<br />

Lutz, Hanspeter<br />

Jametti, Ugo<br />

Jehle, Peter<br />

Ott, Martin<br />

KUW<br />

al-Mutairi, Faraj<br />

Shahzadah, Khalid<br />

Najem, Saleh<br />

al-Shuwairbat, Fawzi<br />

al-Deyab, Jasem<br />

Shahzadah, Ismaeel<br />

al-Qassar, Jasem<br />

al-Khamis, Majid<br />

al-Anjari, Abdelaziz<br />

al-Qassar, Mond<br />

al-Randi, Musa'ed<br />

Bashir, Khamis<br />

al-Qena'i, Abdullah<br />

al-Emran, Ahmad<br />

ALG<br />

Farfar, Ahmed<br />

Hamiche, Abdelkerim<br />

Bouzerar, Azeddine<br />

Azeb, Omar<br />

Akacha, Ali<br />

Djeffal, Ahcene<br />

Hebri, Kamel<br />

Meknache, Mouloud<br />

Slimani, Abdelmadjid<br />

Bendjemil, Abdelkerim<br />

Bergheul, Abdelatif<br />

Bakir, Abdelatif<br />

Mokrani, Rachid<br />

Machou, Mohamed<br />

ROM<br />

Munteanu, Nicolae<br />

Dumitru, Marian<br />

Boros, losif<br />

Voinea, Maricel<br />

Stînga, Vasile<br />

Voina, Radu<br />

Draganita, Cezar<br />

Durau, Cornel<br />

Birtalan, Stefan<br />

Fölker, Alexandru<br />

Vasilca, Neculai<br />

Vasilache, Lucian<br />

Cosma, Adrian<br />

lonescu, Claudiu Eugen<br />

ALG<br />

Farfar, Ahmed<br />

Hamiche, Abdelkerim<br />

Bouzerar, Azeddine<br />

Azeb, Omar<br />

Akacha, Ali<br />

Djeffal, Ahcene<br />

Hebri, Kamel<br />

Meknache, Mouloud<br />

Slimani, Abdelmadjid<br />

Bendjemil, Abdelkerim<br />

Bergheul, Abdelatif<br />

Bakir, Abdelatif<br />

Mokrani, Rachid<br />

Machou, Mohamed<br />

0<br />

6<br />

6<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

–<br />

2<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

5<br />

3<br />

3<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

7<br />

1<br />

– 1<br />

6<br />

3<br />

2<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

3<br />

5<br />

2<br />

0<br />

4<br />

–<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0 –

26.7<br />

(Sokolniki)<br />

YUG–KUW<br />

44:10 (24:5)<br />

26.7<br />

(Sokolniki)<br />

URS–ROM<br />

19:22 (15:9)<br />

28.7<br />

(Dynamo)<br />

KUW–ALG<br />

17:30 (14:11)<br />

28.7<br />

(Dynamo)<br />

ROM–SUI<br />

18:16 (9:6)<br />

28.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–YUG<br />

22:17 (12:9)<br />

353<br />

YUG<br />

Arnautovic, Zlatan<br />

Rnic, Momir<br />

Koso, Enver<br />

Jovovic, Drago<br />

Obran, Stjepan<br />

Mrkonja, Jasmin<br />

Mahne, Petar<br />

Jurina, Pavle<br />

Neric, Goran<br />

Cvetkovic, Jovica<br />

Nenadic, Velibor<br />

Dizdar, Adnan<br />

Isakovic, Mile<br />

Elezovic, Jovica<br />

URS<br />

Ishchenko, Mikhail<br />

Makhorin, Viktor<br />

Kushniriuk, Sergei<br />

Karshakevich, Aleksandr<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Belov, Vladimir<br />

Fediukin, Anatoli<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Chernyshov, Evgeni<br />

Zhuk, Aleksei<br />

Tomin, Nikolai<br />

Kidiaev, Yuri<br />

Repiev, Vladimir<br />

Novitski, Valdemar<br />

KUW<br />

al-Mutairi, Faraj<br />

Shahzadah, Khalid<br />

Najem, Saleh<br />

al-Shuwairbat, Fawzi<br />

al-Deyab, Jasem<br />

Shahzadah, Ismaeel<br />

al-Qassar, Jasem<br />

al-Khamis, Majid<br />

al-Anjri, Abdelaziz<br />

al-Qassar, Mond<br />

al-Randi, Musa'ed<br />

Bashir, Khamis<br />

al-Qena'i, Abdullah<br />

al-Emran, Ahmad<br />

ROM<br />

Munteanu, Nicolae<br />

Dumitru, Marian<br />

Boros, losif<br />

Voinea, Maricel<br />

Stînga, Vasile<br />

Voina, Radu<br />

Draganita, Cezar<br />

Durau, Cornel<br />

Birtalan, Stefan<br />

Fölker, Alexandru<br />

Vasilca, Neculai<br />

Vasilache, Lucian<br />

Cosma, Adrian<br />

lonescu, Claudiu Eugen<br />

URS<br />

Ishchenko, Mikhail<br />

Makhorin, Viktor<br />

Kushniriuk, Sergei<br />

Karshakevich, Aleksandr<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Belov, Vladimir<br />

Fediukin, Anatoli<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Chernyshov, Evgeni<br />

Zhuk, Aleksei<br />

Tomin, Nikolai<br />

Kidiaev, Yuri<br />

Repiev, Vladimir<br />

Novitski, Valdemar<br />

0<br />

6<br />

5<br />

5<br />

–<br />

3<br />

1<br />

9<br />

3<br />

4<br />

4<br />

0<br />

4<br />

–<br />

0<br />

1<br />

2<br />

–<br />

0<br />

5<br />

3<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

–<br />

2<br />

1<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

–<br />

4<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

0<br />

6<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

0<br />

–<br />

1<br />

5<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

4<br />

–<br />

2<br />

KUW<br />

al-Mutairi, Faraj<br />

Shahzadah, Khalid<br />

Najem, Saleh<br />

al-Shuwairbat, Fawzi<br />

al-Deyab, Jasem<br />

Shahzadah, Ismaeel<br />

al-Qassar, Jasem<br />

al-Khamis, Majid<br />

al-Anjari, Abdelaziz<br />

al-Qassar, Mond<br />

al-Randi, Musa'ed<br />

Bashir, Khamis<br />

al-Qena'i, Abdullah<br />

al-Emran, Ahmad<br />

ROM<br />

Munteanu, Nicolae<br />

Dumitru, Marian<br />

Boros, losif<br />

Voinea, Maricel<br />

Stînga, Vasile<br />

Voina, Radu<br />

Draganita, Cezar<br />

Durau, Cornel<br />

Birtalan, Stefan<br />

Fölker, Alexandru<br />

Vasilca, Neculai<br />

Vasilache, Lucian<br />

Cosma, Adrian<br />

lonescu, Claudiu Eugen<br />

ALG<br />

Farfar, Ahmed<br />

Hamiche, Abdelkerim<br />

Bouzerar, Azeddine<br />

Azeb, Omar<br />

Akacha, Ali<br />

Djeffal, Ahcene<br />

Hebri, Kamel<br />

Meknache, Mouloud<br />

Slimani, Abdelmadjid<br />

Bendjemil, Abdelkrim<br />

Bergheul, Abdelatif<br />

Bakir, Abdelatif<br />

Mokrani, Rachid<br />

Machou, Mohamed<br />

SUI<br />

Wickli, Edi<br />

Züllig, Ernst<br />

Jehle, Robert<br />

Brand, Roland<br />

Schär, Max<br />

Maag, Peter<br />

Müller, Walter<br />

Weber, Rudolf<br />

Huber, Hans<br />

Affolter, Konrad<br />

Lutz, Hanspeter<br />

Jametti, Ugo<br />

Jehle, Peter<br />

Ott, Martin<br />

YUG<br />

Arnautovic, Zlatan<br />

Rnic, Momir<br />

Koso, Enver<br />

Jovovic, Drago<br />

Obran, Stjepan<br />

Mrkonja, Jasmin<br />

Mahne, Petar<br />

Jurina, Pavle<br />

Neric, Goran<br />

Cvetkovic, Jovica<br />

Nenadic, Velibor<br />

Dizdar, Adnan<br />

Isakovic, Mile<br />

Elezovic, Jovica<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

4<br />

–<br />

0<br />

–<br />

2<br />

2<br />

7<br />

1<br />

3<br />

0<br />

4<br />

2<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

4<br />

4<br />

0<br />

5<br />

7<br />

–<br />

4<br />

–<br />

5<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

4<br />

4<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

3<br />

1<br />

0 –<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

2<br />

1<br />

3<br />

–<br />

6<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0

354<br />

Le match pour la 1 re place entre<br />

GDR et URSS<br />

The GDR plays against the USSR<br />

for the first place<br />

Match pour la 3 e place<br />

(Roumanie–Hongrie)<br />

Match for the 3rd place (Romania–<br />

Hungary)<br />

Lothar Doering (GDR)<br />

Lothar Doering, GDR

Finales/Finals<br />

11e et 12e places/Places 11 and 12<br />

30.7<br />

(Dynamo)<br />

CUB–KUW<br />

32:24 (16:13)<br />

CUB<br />

Pedroso, Pablo<br />

Casuso, Roberto<br />

Agramonte, Jesus<br />

Izquierdo, Miguel<br />

Neninger, Jose<br />

Llanes, Juan<br />

Querol, Juan<br />

Prendes, Juan<br />

Medina, Sabino<br />

Zulueta, Roberto<br />

Casales, Moises<br />

Crombet, Ibrain<br />

Jimeneg, Lagaro<br />

Pedroso, Lagaro<br />

9e et 10e places/Places 9 and 10 DEN<br />

30.7<br />

Sørensen, Ole Nørskov<br />

Berg, Michael Jørn<br />

(Dynamo)<br />

Dahl-Nielsen, Anders<br />

DEN–ALG<br />

Pazyj, Thomas<br />

28:20 (15:9)<br />

Jeppesen, Bjarne<br />

Grunnet, Iver<br />

Christensen, Morten Stig<br />

Haurum, Carsten<br />

Jensen, Palle<br />

Pedersen, Erik Bue<br />

Hattesen, Hans Henrik<br />

Jeppesen, Mogens<br />

Poulsen, Poul Kjaer<br />

Skaarup, Per<br />

7 e et 8 e places/Places 7 and 8<br />

30.7<br />

(Dynamo)<br />

POL–SUI<br />

23:22 (11:10)<br />

5e et 6e places/Places 5 and 6<br />

30.7<br />

(Sokolniki)<br />

ESP–YUG<br />

24:23 (12:7)<br />

3 e et 4 e places/Places 3 and 4 HUN<br />

30.7<br />

(Sokolniki)<br />

HUN–ROM<br />

18:20 (7:11)<br />

355<br />

POL<br />

Kacki, Andrzej<br />

Gawlik, Zbigniew<br />

Czaczka, Piotr<br />

Panas, Marek<br />

Klempel, Jerzy<br />

Brzozowski, Janusz<br />

Tluczynski, Zbigniew<br />

Kosma, Grzegorz<br />

Waszkiewicz, Daniel<br />

Jedlinski, Ryszard<br />

Rozmiarek, Henryk<br />

Kaluzinski, Alfred<br />

Garpiel, Jerzy<br />

Wojczak, Mieczyslaw<br />

ESP<br />

Pagoaga, Jose Maria<br />

Cabanas, Juan Jose<br />

Albisu, Jesus Maria<br />

Calabuig, Vicente<br />

de la Fuente, Juan<br />

Lopez, Leon Rafael<br />

Novoa, Jose Ignacio<br />

Uria, Juan Jose<br />

Milian, Agustin<br />

Lopez, Francisco<br />

Serrano, Eugenio<br />

Lopez, Gregorio<br />

de Miguel, Juan Pedro<br />

Muñoz, Juan Francisco<br />

Bartalos, Béla<br />

Szabó, László<br />

Kovács, Péter<br />

Vass, Sándor<br />

Fodor, János<br />

Szilágyi, István<br />

Kenyeres, József<br />

Janovszki, László<br />

Lele, Ambrus<br />

Gubányi, Erno<br />

Kontra, Zsolt<br />

Jegenyés, Alpár<br />

Pál, Árpád<br />

Kovacsics, Miklós<br />

0<br />

4<br />

9<br />

0<br />

–<br />

0<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

3<br />

6<br />

–<br />

8<br />

2<br />

–<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

3<br />

9<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

6<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

6<br />

3<br />

3<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

5<br />

3<br />

0<br />

1<br />

2<br />

1<br />

–<br />

0<br />

4<br />

–<br />

0<br />

0<br />

KUW<br />

al-Mutairi, Faraj<br />

Shahzadah, Khalid<br />

Najem, Saleh<br />

al-Shuwairbat, Fawzi<br />

al-Deyab, Jasem<br />

Shahzadah, Ismaeel<br />

al-Qassar, Jasem<br />

al-Khamis, Majid<br />

al-Anjri, Abdelaziz<br />

al-Qassar, Mond<br />

al-Randi, Musa'ed<br />

Bashir, Khamis<br />

al-Qena'i, Abdullah<br />

al-Emran, Ahmad<br />

ALG<br />

Farfar, Ahmed<br />

Hamiche, Abdelkerim<br />

Bouzerar, Azeddine<br />

Azeb, Omar<br />

Akacha, Ali<br />

Djeffal, Ahcene<br />

Hebri, Kamel<br />

Meknache, Mouloud<br />

Slimani, Abdelmadjid<br />

Bendjemil, Abdelkrim<br />

Bergheul, Abdelatif<br />

Bakir, Abdelatif<br />

Mokrani, Rachid<br />

Machou, Mohamed<br />

SUI<br />

Wickli, Edi<br />

Züllig, Ernst<br />

Jehle, Robert<br />

Brand, Roland<br />

Schär, Max<br />

Maag, Peter<br />

Müller, Walter<br />

Weber, Rudolf<br />

Huber, Hans<br />

Affolter, Konrad<br />

Lutz, Hanspeter<br />

Jametti, Ugo<br />

Jehle, Peter<br />

Ott, Martin<br />

YUG<br />

Arnautovic, Zlatan<br />

Rnic, Momir<br />

Koso, Enver<br />

Jovovic, Drago<br />

Obran, Stjepan<br />

Mrkonja, Jasmin<br />

Mahne, Petar<br />

Jurina, Pavle<br />

Neric, Goran<br />

Cvetkovic, Jovica<br />

Nenadic, Velibor<br />

Dizdar, Adnan<br />

Isakovic, Mile<br />

Elezovic, Jovica<br />

ROM<br />

Munteanu, Nicolae<br />

Dumitru, Marian<br />

Boros, losif<br />

Voinea, Maricel<br />

Stînga, Vasile<br />

Voina, Radu<br />

Draganita, Cezar<br />

Durau, Cornel<br />

Birtalan, Stefan<br />

Fölker, Alexandru<br />

Vasilca, Neculai<br />

Vasilache, Lucian<br />

Cosma, Adrian<br />

lonescu, Claudiu Eugen<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

–<br />

1<br />

4<br />

0<br />

11<br />

3<br />

0<br />

3<br />

–<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

6<br />

0<br />

1<br />

–<br />

3<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

4<br />

2<br />

5<br />

0<br />

3<br />

5<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

3<br />

2<br />

2<br />

1<br />

8<br />

–<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

3<br />

3<br />

1<br />

7<br />

1<br />

–<br />

2<br />

1<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

0

356<br />

Les handballeurs de la GDR, les<br />

vainqueurs du tournoi<br />

The GDR players, winners of the<br />

handball tournament

1 re et 2 e places/Places 1 and 2 GDR<br />

30.7<br />

(Sokolniki)<br />

GDR–URS<br />

23:22 (10:10, 10:10)<br />

Poule préliminaire/Preliminary pool<br />

Groupe A/Group A<br />

1. GDR<br />

2. HUN<br />

3. ESP<br />

4. POL<br />

5. DEN<br />

6. CUB<br />

1. URS<br />

2. ROM<br />

3. YUG<br />

4. SUI<br />

5. ALG<br />

6. KUW<br />

1<br />

X<br />

22:19<br />

17:22<br />

15:22<br />

10:33<br />

11:38<br />

2<br />

19:22<br />

X<br />

23:21<br />

16:18<br />

18:26<br />

12:32<br />

3<br />

22:17<br />

21:23<br />

X<br />

21:26<br />

18:22<br />

10:44<br />

Résultats des finales/Finals results<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

357<br />

GDR<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

ESP<br />

YUG<br />

POL<br />

SUI<br />

DEN<br />

ALG<br />

CUB<br />

KUW<br />

1<br />

X<br />

14:14<br />

17:21<br />

21:22<br />

20:24<br />

20:27<br />

Groupe B/Group B<br />

A6-B6<br />

A5-B5<br />

A4-B4<br />

A3-B3<br />

A2-B2<br />

A1-B1<br />

CUB-KUW<br />

DEN-ALG<br />

POL-SUI<br />

ESP-YUG<br />

HUN-ROM<br />

GDR-URS<br />

2<br />

14:14<br />

X<br />

17:20<br />

20:20<br />

15:16<br />

22:26<br />

32:24<br />

28:20<br />

23:22<br />

24:23<br />

18:20<br />

23:22<br />

3<br />

21:27<br />

20:17<br />

X<br />

22:24<br />

19:20<br />

24:24<br />

4<br />

22:21<br />

20:20<br />

24:22<br />

X<br />

12:26<br />

19:34<br />

4<br />

22:15<br />

18:16<br />

26:21<br />

X<br />

18:26<br />

14:32<br />

Voigt, Siegfried<br />

Dreibrodt, Günter<br />

Rost, Peter<br />

Gruner, Klaus<br />

Beyer, Hans-Georg<br />

Schmidt, Dietmar<br />

Krüger, Hartmut<br />

Doering, Lothar<br />

Gerlach, Ernst<br />

Wahl, Frank-Michael<br />

Wiegert, Ingolf<br />

Schmidt, Wieland<br />

Höft, Rainer<br />

Jaunich, Hans-Georg<br />

5<br />

24:20<br />

16:15<br />

20:19<br />

26:12<br />

X<br />

18:30<br />

5<br />

33:10<br />

26:18<br />

22:18<br />

26:18<br />

X<br />

17:30<br />

6<br />

27:20<br />

26:22<br />

24:24<br />

34:19<br />

30:18<br />

X<br />

6<br />

38:11<br />

32:12<br />

44:10<br />

32:14<br />

30:17<br />

X<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

0<br />

6<br />

3<br />

–<br />

5<br />

3<br />

0<br />

0<br />

–<br />

Gagnés<br />

Won<br />

4<br />

3<br />

2<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Gagnés<br />

Won<br />

4<br />

4<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Nuls<br />

Tied<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

Nuls<br />

Tied<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

URS<br />

Ishchenko, Mikhail<br />

Makhorin, Viktor<br />

Kushniriuk, Sergei<br />

Karshakevich, Aleksandr<br />

Kravtsov, Vladimir<br />

Belov, Vladimir<br />

Fediukin, Anatoli<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Chernyshov, Evgeni<br />

Zhuk, Aleksei<br />

Tomin, Nikolai<br />

Kidiaev, Yuri<br />

Repiev, Vladimir<br />

Novitski, Valdemar<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

Perdus<br />

Lost<br />

Classement des butteurs/Scorer standing<br />

Klempel, Jerzy<br />

Züllig, Ernst<br />

Stînga, Vasile<br />

Agramonte, Jesus<br />

Jurina, Pavle<br />

Wahl, Frank-Michael<br />

Djeffal, Ahcene<br />

Kontra, Zsolt<br />

Prendes, Juan<br />

Anpilogov, Aleksandr<br />

Albisu, Jesus Maria<br />

Kovács, Péter<br />

Jeppesen, Bjarne<br />

Uria, Juan Jose<br />

Birtalan, Stefan<br />

Querol, Juan<br />

Mrkonja, Jasmin<br />

Belov, Vladimir<br />

Krüger, Hartmut<br />

Fediukin, Anatoli<br />

POL<br />

SUI<br />

ROM<br />

CUB<br />

YUG<br />

GDR<br />

ALG<br />

HUN<br />

CUB<br />

URS<br />

ESP<br />

HUN<br />

DEN<br />

ESP<br />

ROM<br />

CUB<br />

YUG<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Buts Buts Matches<br />

Goals Goals<br />

Total 7-m<br />

44<br />

40<br />

36<br />

34<br />

33<br />

33<br />

33<br />

30<br />

30<br />

29<br />

27<br />

25<br />

24<br />

24<br />

23<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

21<br />

20<br />

22<br />

2<br />

6<br />

0<br />

0<br />

19<br />

12<br />

12<br />

14<br />

11<br />

0<br />

11<br />

2<br />

19<br />

0<br />

2<br />

10<br />

14<br />

0<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

5<br />

Points<br />

Points<br />

9<br />

8<br />

5<br />

5<br />

2<br />

1<br />

Points<br />

Points<br />

8<br />

8<br />

8<br />

4<br />

2<br />

0<br />

Buts<br />

Goals<br />

108:92<br />

96:88<br />

102:106<br />

123:97<br />

96:104<br />

103:141<br />

Buts<br />

Goals<br />

134:75<br />

119:88<br />

132:92<br />

110:98<br />

94:124<br />

64:176<br />

0<br />

2<br />

2<br />

2<br />

–<br />

5<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

–<br />

0

Femmes Women<br />

358<br />

URSS–Yougoslavie. Zinaïda<br />

Turchina (URSS, 4) contre<br />

Zorica Voijinovic (YUG, 3)<br />

USSR–Yugoslavia, Zinaida<br />

Turchina (4), URS, against Zorica<br />

Voijinovic (3), YUG<br />

URSS–Hongrie. L'équipe<br />

hongroise attaque<br />

USSR–Hungary. The Hungarian<br />

players attacking<br />

György Öri, la gardienne de but<br />

de Hongrie<br />

György Öri, the goalkeeper of the<br />

Hungarian team

21.7<br />

(Sokolniki)<br />

URS–CGO<br />

30:11 (17:4)<br />

21.7<br />

(Dynamo)<br />

GDR–TCH<br />

16:10 (8:6)<br />

21.7<br />

(Dynamo)<br />

HUN–YUG<br />

10:19 (4:8)<br />

23.7<br />

(Sokolniki)<br />

USSR–TCH<br />

17:7(8:4)<br />

23.7<br />

(Dynamo)<br />

HUN–CGO<br />

39:10 (19:6)<br />

359<br />

URS<br />

Timoshkina, Natalia<br />

Karlova, Larisa<br />

Palchikova, Irina<br />

Turchina, Zinaida<br />

Kochergina, Tatiana<br />

Poradnik, Liudmila<br />

Savkina, Larisa<br />

Nenenene, Aldona<br />

Safina, Yulia<br />

Zubareva, Olga<br />

Lutaeva, Valentina<br />

Odinokova, Liubov<br />

Strechen, Sigita<br />

Lukianenko, Natalia<br />

GDR<br />

Zober, Hannelore<br />

Krüger, Katrin<br />

Matz, Evelyn<br />

Krause, Roswitha<br />

Rost, Christina<br />

Uhlig, Petra<br />

Wunderlich, Claudia<br />

Röther, Sabine<br />

Kunisch, Kornelia<br />

Tietz, Marion<br />

Richter, Kristina<br />

Kretzschmar, Waltraud<br />

Heinecke, Birgit<br />

Rudolph, Renate<br />

HUN<br />

Berzsenyi, Mária<br />

Csajbók, Erzsébet<br />

Lelkes, Rozália<br />

Csulik, Éva<br />

Sterbinszky, Amália<br />

Csik, Klára<br />

Nagy, Marianna<br />

Mihályka, Ilona<br />

Vadász, Mária<br />

Balogh, Erzsébet<br />

Angyal, Éva<br />

Ori, Györgyi<br />

Budai, Piroska<br />

Bonyhádi, Klára<br />

URS<br />

Timoshkina, Natalia<br />

Karlova, Larisa<br />

Palchikova, Irina<br />

Turchina, Zinaida<br />

Kochergina, Tatiana<br />

Poradnik, Liudmila<br />

Savkina, Larisa<br />

Nenenene, Aldona<br />

Safina, Yulia<br />

Zubareva, Olga<br />

Lutaeva, Valentina<br />

Odinokova, Liubov<br />

Strechen, Sigita<br />

Lukianenko, Natalia<br />

HUN<br />

Berzsenyi, Mária<br />

Csajbók, Erzsébet<br />

Lelkes, Rozália<br />

Csulik, Éva<br />

Sterbinszky, Amália<br />

Csik, Klára<br />

Nagy, Marianna<br />

Mihályka, Ilona<br />

Vadász, Mária<br />

Balogh, Erzsébet<br />

Angyal, Eva<br />

Ori, Györgyi<br />

Budai, Piroska<br />

Bonyhádi, Klára<br />

0<br />

5<br />

2<br />

1<br />

8<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

3<br />

0<br />

8<br />

–<br />

–<br />

0<br />

3<br />

3<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

0<br />

4<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

3<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

–<br />

0<br />

4<br />

1<br />

5<br />

4<br />

–<br />

13<br />

0<br />

3<br />

2<br />

5<br />

–<br />

2<br />

0<br />

CGO<br />

Mitsotso, Madeleine<br />

Bobeka, Pascaline<br />

Abebame, Angelik<br />

Oba, Nicole<br />

Koula, Henriette<br />

Koulinka, Solange<br />

Azanga, Isabelle<br />

Okemba, Micheline<br />

Okoula, Viviane<br />

Djimbi, Germaine<br />

Kada-Gango, Yolande<br />

Lopez, Pemba<br />

Malaki, Julienne<br />

Makouala, Yvonne<br />

TCH<br />

Konceková, Mária<br />

Boledovicová, Elena<br />

Nováková, Daniela<br />

Benová, Mária<br />

Lamrichová, Katerina<br />

Horalová, Alena<br />

Neméthová, Jolana<br />

Pavlasová, Viola<br />

Polaceková, Piroška<br />

Kut'ková, Jana<br />

Datinská, Vera<br />

Foltýnová, Milena<br />

Brezányová, Elena<br />

Kominková, Petra<br />

YUG<br />

Titlic, Ana<br />

Jeremic, Slavica<br />

Vojinovic, Zorica<br />

Drljaca, Radmila<br />

Ileš, Katica<br />

Ognjenovic, Mirjana<br />

Anastasovski, Svetlana<br />

Savic, Rada<br />

Kitic, Svetlana<br />

Djurica, Mirjana<br />

Visnjic, Biserka<br />

Radovic, Vesna<br />

Merdan, Jasna<br />

Miloševic, Vesna<br />

TCH<br />

Konceková, Mária<br />

Boledovicová, Elena<br />

Nováková, Daniela<br />

Benová, Mária<br />

Lamrichová, Katerina<br />

Horalová, Alena<br />

Neméthová, Jolana<br />

Pavlasová, Viola<br />

Polaceková, Piroška<br />

Kut'ková, Jana<br />

Datínská, Vera<br />

Foltýnová, Milena<br />

Brezányová, Elena<br />

Kominková, Petra<br />

CGO<br />

Mitsotso, Madeleine<br />

Bobeka, Pascaline<br />

Abebame, Angelik<br />

Oba, Nicole<br />

Koula, Henriette<br />

Koulinka, Solange<br />

Azanga, Isabelle<br />

Okemba, Micheline<br />

Okoula, Viviane<br />

Djimbi, Germaine<br />

Kada-Gango, Yolande<br />

Lopez, Pemba<br />

Malaki, Julienne<br />

Makouala, Yvonne<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

5<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

3<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

3<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

2<br />

2<br />

–<br />

4<br />

0<br />

5<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

5<br />

2<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

7<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1

360<br />

GDR–Tchécoslovaquie. Evelyn<br />

Matz (3) et Kristina Richter<br />

(GDR) attaquèrent Daniela<br />

Novákova<br />

GDR–Czechoslovakia. The GDR<br />

players Evelyn Matz (3) and<br />

Kristina Richter attacking<br />

Daniela Novákova

23.7<br />

(Dynamo)<br />

GDR–YUG<br />

15:15 (8:6)<br />

25.7<br />

(Sokolniki)<br />

URS–HUN<br />

16:12 (9:5)<br />

25.7<br />

(Dynamo)<br />

GDR–CGO<br />

28:6 (15:4)<br />

25.7<br />

(Dynamo)<br />

TCH–YUG<br />

15:25 (7:13)<br />

27.7<br />

(Sokolniki)<br />

URS–YUG<br />

18:9 (10:4)<br />

361<br />

GDR<br />

Zober, Hannelore<br />

Krüger, Katrin<br />

Matz, Evelyn<br />

Krause, Roswitha<br />

Rost, Christina<br />

Uhlig, Petra<br />

Wunderlich, Claudia<br />

Röther, Sabine<br />

Kunisch, Kornelia<br />

Tietz, Marion<br />

Richter, Kristina<br />

Kretzschmar, Waltraud<br />

Heinecke, Birgit<br />

Rudolph, Renate<br />

URS<br />

Timoshkina, Natalia<br />

Karlova, Larisa<br />

Palchikova, Irina<br />

Turchina, Zinaida<br />

Kochergina, Tatiana<br />

Poradnik, Liudmila<br />

Savkina, Larisa<br />

Nenenene, Aldona<br />

Safina, Yulia<br />

Zubareva, Olga<br />

Lutaeva, Valentina<br />

Odinokova, Liubov<br />

Strechen, Sigita<br />

Lukianenko, Natalia<br />

GDR<br />

Zober, Hannelore<br />

Krüger, Katrin<br />

Matz, Evelyn<br />

Krause, Roswitha<br />

Rost, Christina<br />

Uhlig, Petra<br />

Wunderlich, Claudia<br />

Röther, Sabine<br />

Kunisch, Kornelia<br />

Tietz, Marion<br />

Richter, Kristina<br />

Kretzschmar, Waltraud<br />

Heinecke, Birgit<br />

Rudolph, Renate<br />

TCH<br />

Konceková, Mária<br />

Boledovicová, Elena<br />

Nováková, Daniela<br />

Benová, Mária<br />

Lamrichová, Katerina<br />

Horalová, Alena<br />

Neméthová, Jolana<br />

Pavlasová, Viola<br />

Polaceková, Piroška<br />

Kut'ková, Jana<br />

Datínská, Vera<br />

Foltýnová, Milena<br />

Brezányová, Elena<br />

Kominková, Petra<br />

URS<br />

Timoshkina, Natalia<br />

Karlova, Larisa<br />

Palchikova, Irina<br />

Turchina, Zinaida<br />

Kochergina, Tatiana<br />

Poradnik, Liudmila<br />

Savkina, Larisa<br />

Nenenene, Aldona<br />

Safina, Yulia<br />

Zubareva, Olga<br />

Lutaeva, Valentina<br />

Odinokova, Liubov<br />

Strechen, Sigita<br />

Lukianenko, Natalia<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

7<br />

0<br />

1<br />

3<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

9<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

1<br />

6<br />

–<br />

0<br />

4<br />

–<br />

3<br />

4<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

6<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

2<br />

1<br />

4<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

YUG<br />

Titlic, Ana<br />

Jeremic, Slavica<br />

Vojinovic, Zorica<br />

Drljaca, Radmila<br />

Ileš, Katica<br />

Ognjenovic, Mirjana<br />

Anastasovski, Svetlana<br />

Savic, Rada<br />

Kitic, Svetlana<br />

Djurica, Mirjana<br />

Višnjic, Biserka<br />

Radovic, Vesna<br />

Merdan, Jasna<br />

Miloševic, Vesna<br />

HUN<br />

Berzsenyi, Mária<br />

Csajbók, Erzsébet<br />

Lelkeš, Rozália<br />

Csulik, Éva<br />

Sterbinszky, Amália<br />

Csik, Klára<br />

Nagy, Marianna<br />

Mihalyka, Ilona<br />

Vadász, Mária<br />

Balogh, Erzsébet<br />

Angyal, Eva<br />

Ori, Györgyi<br />

Budai, Piroska<br />

Bonyhádi, Klára<br />

CGO<br />

Mitsotso, Madeleine<br />

Bobeka, Pascaline<br />

Abebame, Angelik<br />

Oba, Nicole<br />

Koula, Henriette<br />

Koulinka, Solange<br />

Azanga, Isabelle<br />

Okemba, Micheline<br />

Okoula, Viviane<br />

Djimbi, Germaine<br />

Kada-Gango, Yolande<br />

Lopez, Pemba<br />

Malaki, Julienne<br />

Makouala, Yvonne<br />

YUG<br />

Titlic, Ana<br />

Jeremic, Slavica<br />

Vojinovic, Zorica<br />

Drljaca, Radmila<br />

Ileš, Katica<br />

Ognjenovic, Mirjana<br />

Anastasovski, Svetlana<br />

Savic, Rada<br />

Kitic, Svetlana<br />

Djurica, Mirjana<br />

Višnjic, Biserka<br />

Radovic, Vesna<br />

Merdan, Jasna<br />

Miloševic, Vesna<br />

YUG<br />

Titlic, Ana<br />

Jeremic, Slavica<br />

Vojinovic, Zorica<br />

Drljaca, Radmila<br />

Ileš, Katica<br />

Ognjenovic, Mirjana<br />

Anastasovski, Svetlana<br />

Savic, Rada<br />

Kitic, Svetlana<br />

Djurica, Mirjana<br />

Višnjic, Biserka<br />

Radovic, Vesna<br />

Merdan, Jasna<br />

Miloševic, Vesna<br />

0<br />

0<br />

0<br />

– 0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

10<br />

–<br />

3<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

4<br />

0<br />

4<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

3<br />

3<br />

3<br />

–<br />

5<br />

0<br />

9<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

6<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0

362<br />

Yougoslavie–Congo. Les buts de<br />

Congo sont attaqués par Biserka<br />

Višnijic, la meilleure buteuse du<br />

tournoi<br />

Yugoslavia–Congo. The Congolese<br />

goal is attacked by Biserka<br />

Višnijic, the best scorer of the<br />

Olympic handball tournament<br />

URSS–Congo. Ludmila Poradnik<br />

(URS) attaque<br />

USSR–Congo. Liudmila Poradnik,<br />

URS, attacks

27.7<br />

(Dynamo)<br />

TCH–CGO<br />

23:10 (9:3)<br />

27.7<br />

(Dynamo)<br />

GDR–HUN<br />

19:9 (9:3)<br />

29.7<br />

(Sokolniki)<br />

YUG–CGO<br />

39:9 (16:5)<br />

29.7<br />

(Sokolniki)<br />

HUN–TCH<br />

10:10 (3:6)<br />

29.7<br />

(Sokolniki)<br />

GDR–URS<br />

13:18 (6:7)<br />

363<br />

TCH<br />

Konceková, Mária<br />

Boledovicová, Elena<br />

Nováková, Daniela<br />

Benová, Mária<br />

Lamrichová, Katerina<br />

Horalová, Alena<br />

Neméthová, Jolana<br />

Pavlasová, Viola<br />

Polaceková, Piroška<br />

Kut'ková, Jana<br />

Datinská, Vêra<br />

Foltýnová, Milena<br />

Brezányová, Elena<br />

Kominková, Petra<br />

GDR<br />

Zober, Hannelore<br />

Krüger, Katrin<br />

Matz, Evelyn<br />

Krause, Roswitha<br />

Rost, Christina<br />

Uhlig, Petra<br />

Wunderlich, Claudia<br />

Röther, Sabine<br />

Kunisch, Kornelia<br />

Tietz, Marion<br />

Richter, Kristina<br />

Kretzschmar, Waltraud<br />

Heinecke, Birgit<br />

Rudolph, Renate<br />

YUG<br />

Titlic, Ana<br />

Jeremic, Slavica<br />

Vojinovic, Zorica<br />

Drljaca, Radmila<br />

Ileš, Katica<br />

Ognjenovic, Mirjana<br />

Anastasovski, Svetlana<br />

Savic, Rada<br />

Kitic, Svetlana<br />

Djurica, Mirjana<br />

Višnjic, Biserka<br />

Radovic, Vesna<br />

Merdan, Jasna<br />

Miloševic, Vesna<br />

HUN<br />

Berzsenyi, Mária<br />

Csajbók, Erzsébet<br />

Lelkes, Rozália<br />

Csulik, Éva<br />

Sterbinszky, Amália<br />

Csik, Klára<br />

Nagy, Marianna<br />

Mihályka, Ilona<br />

Vadász, Mária<br />

Balogh, Erzsébet<br />

Angyal, Éva<br />

Ori, Györgyi<br />

Budai, Piroska<br />

Bonyhádi, Klára<br />

GDR<br />

Zober, Hannelore<br />

Krüger, Katrin<br />

Matz, Evelyn<br />

Krause, Roswitha<br />

Rost, Christina<br />

Uhlig, Petra<br />

Wunderlich, Claudia<br />

Röther, Sabine<br />

Kunisch, Kornelia<br />

Tietz, Marion<br />

Richter, Kristina<br />

Kretzschmar, Waltraud<br />

Heinecke, Birgit<br />

Rudolph, Renate<br />

0<br />

1<br />

5<br />

–<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

9<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

6<br />

1<br />

0<br />

2<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

5<br />

6<br />

–<br />

14<br />

1<br />

8<br />

–<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

3<br />

–<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

6<br />

–<br />

–<br />

0<br />

CGO<br />

Mitsotso, Madeleine<br />

Bobeka, Pascaline<br />

Abebame, Angelik<br />

Oba, Nicole<br />

Koula, Henriette<br />

Koulinka, Solange<br />

Azanga, Isabelle<br />

Okemba, Micheline<br />

Okoula, Viviane<br />

Djimbi, Germaine<br />

Kada-Gango, Yolande<br />

Lopez, Pemba<br />

Malaki, Julienne<br />

Makouala, Yvonne<br />

HUN<br />

Berzsenyi, Mária<br />

Csajbók, Erzsébet<br />

Lelkes, Rozália<br />

Csulik, Éva<br />

Sterbinszky, Amália<br />

Csik, Klára<br />

Nagy, Marianna<br />

Mihályka, Ilona<br />

Vadász, Mária<br />

Balogh, Erzsébet<br />

Angyal, Éva<br />

Ori, Györgyi<br />

Budai, Piroska<br />

Bonyhádi, Klára<br />

CGO<br />

Mitsotso, Madeleine<br />

Bobeka, Pascaline<br />

Abebame, Angelik<br />

Oba, Nicole<br />

Koula, Henriette<br />

Koulinka, Solange<br />

Azanga, Isabelle<br />

Okemba, Micheline<br />

Okoula, Viviane<br />

Djimbi, Germaine<br />

Kada-Gango, Yolande<br />

Lopez, Pemba<br />

Malaki, Julienne<br />

Makouala, Yvonne<br />

TCH<br />

Konceková, Mária<br />

Boledovicová, Elena<br />

Nováková, Daniela<br />

Benova, Mária<br />

Lamrichová, Katerina<br />

Horalová, Alena<br />

Neméthová, Jolana<br />

Pavlasová, Viola<br />

Polaceková, Piroška<br />

Kut'ková, Jana<br />

Datinská, Véra<br />

Foltýnová, Milena<br />

Brezányová, Elena<br />

Kominková, Petra<br />

URS<br />

Timoshkina, Natalia<br />

Karlova, Larisa<br />

Palchikova, Irina<br />

Turchina, Zinaida<br />

Kochergina, Tatiana<br />

Poradnik, Liudmila<br />

Savkina, Larisa<br />

Nenenene, Aldona<br />

Safina, Yulia<br />

Zubareva, Olga<br />

Lutaeva, Valentina<br />

Odinokova, Liubov<br />

Strechen, Sigita<br />

Lukianenko, Natalia<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

2<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

3<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1 –<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

0<br />

3<br />

0<br />

2<br />

4<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

8<br />

0<br />

1<br />

1<br />

–

364<br />

Tatiana Kochergina, la<br />

meilleure buteuse de l'équipe de<br />

l'URSS<br />

Tatiana Kochergina, the best<br />

scorer of the USSR team<br />

Les handballeuses soviétiques, les<br />

championnes du tournoi<br />

The USSR players, winners of the<br />

handball tournament

1. URSS<br />

2. YUG<br />

3. GDR<br />

4. HUN<br />

5. TCH<br />

6. CGO<br />

1<br />

X<br />

9:18<br />

13:18<br />

12:16<br />

7:17<br />

11:30<br />

2<br />

18:9<br />

X<br />

15:15<br />

10:19<br />

15:25<br />

9:39<br />

3<br />

18:31<br />

15:15<br />

X<br />

9:19<br />

10:16<br />

6:28<br />

Classement des buts/Scorer standing<br />

Višnjic, Biserka<br />

Kitic, Svetlana<br />

Kochergina, Tatiana<br />

Nagy, Marianna<br />

Kut'ková, Jana<br />

Zubareva, Olga<br />

Karlova, Larisa<br />

Koulinka, Solange<br />

Röther, Sabine<br />

Richter, Kristina<br />

Odinokova, Liubov<br />

Matz, Evelyn<br />

Sterbinszky, Amália<br />

Anastasovski, Svetlana<br />

Ognjenovic, Mirjana<br />

Vadász, Mária<br />

Csulik, Éva<br />

Krüger, Katrin<br />

Foltýnová, Milena<br />

Iles, Katica<br />

Merdan, Jasna<br />

365<br />

YUG<br />

YUG<br />

URS<br />

HUN<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

CGO<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

GDR<br />

HUN<br />

YUG<br />

YUG<br />

HUN<br />

HUN<br />

GDR<br />

TCH<br />

YUG<br />

YUG<br />

4<br />

16:12<br />

19:10<br />

19:9<br />

X<br />

10:10<br />

10:39<br />

5<br />

17:7<br />

25:15<br />

16:10<br />

10:10<br />

X<br />

10:23<br />

Buts Buts<br />

Goals Goals Matches<br />

Total 7-m<br />

33<br />

29<br />

28<br />

26<br />

22<br />

21<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

16<br />

15<br />

12<br />

12<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

10<br />

9<br />

9<br />

12<br />

16<br />

12<br />

10<br />

20<br />

12<br />

0<br />

3<br />

7<br />

10<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

8<br />

2<br />

4<br />

0<br />

1<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

30:11<br />

39:9<br />

28:6<br />

39:10<br />

23:10<br />

X<br />

Gagnés<br />

Won<br />

5<br />

3<br />

3<br />

1<br />

1<br />

0<br />

Nuls<br />

Tied<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

1<br />

1<br />

3<br />

3<br />

5<br />

Points<br />

10<br />

7<br />

7<br />

3<br />

3<br />

0<br />

Buts<br />

Goals<br />

99:52<br />

107:67<br />

91:58<br />

80:74<br />

65:78<br />

46:159

Hockey Hockey<br />

Président de la F.I.H.<br />

FIH President<br />

Frank, René<br />

Secrétaire Général de la<br />

F.I.H.<br />

FIH General Secretary<br />

Glichitch, Etienne<br />

Délégués techniques de la<br />

F.I.H.<br />

FIH Technical Delegates<br />

Lall, Krishan<br />

Lathouwers, Augustin<br />

Directeur des compétitions<br />

de hockey,<br />

COJO-80<br />

BEL<br />

FRA<br />

HKG<br />

HOL<br />

Director of Hockey Competition<br />

OCOG-80<br />

Minaev, Evgeni URS<br />

366<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Macnab, Finley<br />

Lancaster, Adrienne<br />

Hyndman, Eileen<br />

Zubieta, Ernesto<br />

Leikin, Albert<br />

Tepliakov, Dmitri<br />

AUS<br />

BEL<br />

GBR<br />

MEX<br />

URS<br />

URS<br />

Petite arène du Stade central<br />

"Dynamo"<br />

Minor Arena of the Dynamo<br />

Central Stadium<br />

Stade "Jeunes Pionniers"<br />

Young Pioneers' Stadium

Poule préliminaire<br />

Hommes<br />

Finales<br />

Hommes<br />

Poule de<br />

championnat<br />

Femmes<br />

Preliminary pool<br />

Men<br />

Finals<br />

Men<br />

Championship<br />

pool<br />

Women<br />

367<br />

19.7 20.7<br />

11.00<br />

12.45<br />

17.00<br />

21.7<br />

11.00<br />

12.45<br />

17.00<br />

22.7 23.7<br />

11.00<br />

12.45<br />

17.00<br />

24.7<br />

11.00<br />

12.45<br />

17.00<br />

25.7<br />

11.00<br />

12.45<br />

17.00<br />

26.7<br />

11.00<br />

1245<br />

17.00<br />

27.7<br />

13.00<br />

14.45<br />

17.00<br />

28.7<br />

13.00<br />

14.45<br />

17.00<br />

29.7<br />

11.00<br />

15.00<br />

17.00<br />

30.7<br />

15.30<br />

17.15<br />

31.7<br />

10.00<br />

11.45<br />

15.30<br />

1.8 2.8 3.8

Les vainqueurs olympiques<br />

1908–1976<br />

1908<br />

1920<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

368<br />

GBR<br />

Wood, H.<br />

Scott-Freeman, Harry<br />

Baillon, L.<br />

Noble, Alan<br />

Page, Edward<br />

Robinson, John<br />

Green, Eric<br />

Pridmore, Reginald<br />

Shoveller, Stanley<br />

Logan, Gerald<br />

Rees, Percey<br />

GBR<br />

Haslam, Harry<br />

Bennett, John<br />

Atkin, Charles<br />

Cooke, Harold<br />

Crockford, Eric<br />

Wilkinson, Cyril<br />

Smith, William<br />

Marcon, Charles<br />

Shoveller, Stanley<br />

McBryan, John<br />

Crummack, Rex<br />

McGrath, George<br />

Leighton, Arthur<br />

Campbell, Colin<br />

Cassels, H.<br />

IND<br />

Allan, Richard James<br />

Rocque, Michael<br />

Hammond, Leslie Charles<br />

Pinniger, Broome Eric<br />

Yusuf, Sayed<br />

Gateley, Maurice<br />

Marthins, George<br />

Dhyan, Chand<br />

Seaman, Frederick<br />

Cullen, Ernest John<br />

Jaipal Singh<br />

Shaukat, Ali<br />

Feroze Khan<br />

Norris, Rex<br />

IND<br />

Hind, Arthur<br />

Tapsell, Carlyle Carrol<br />

Hammond, Leslie Charles<br />

Minhas, Masud Ali Khan<br />

Pinniger, Broome Eric<br />

Lal, Shah Bokhari<br />

Carr, Richard John<br />

Gurmit Singh<br />

Dhyan, Chand<br />

Roop Singh<br />

Jaffer, Sayed Mohammed<br />

IND<br />

Allan, Richard James<br />

Tapsell, Carlyle Carrol<br />

Mohammed, Hussain<br />

Nimal, Baboo Narsoo<br />

Cullen, Ernest John<br />

Galibardy, Joseph<br />

Shabban, Shahab-Ud-Din<br />

Dara, Iqtidar Ali Shah<br />

Dhyan, Chand<br />

Roop Singh<br />

Jaffer, Sayed Mohammed<br />

Mirza Nasir Massud<br />

Fernandes, Paul Peter<br />

Michie, Cyrill James<br />

Gareval Gurcharan Singh<br />

Khan Ahsan Mohammed<br />

Khan Ahmed Sher<br />

Emmett, Lionel<br />

Philip, Joseph<br />

Mirza Nasir-Ud-Din<br />

Olympic Champions<br />

1908–1976<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

IND<br />

Leo, Pinto<br />

Trilochan Singh<br />

Gentle Randhir Singh<br />

Keshava Datt<br />

Amir Kumar<br />

Maxie Vaz<br />

Kishan Lal<br />

Kunwar Singh<br />

Grahanadan Singh<br />

Jensen, Patrick<br />

Fernandes, Lawrie<br />

Glacken, Gerry<br />

Francis, Runganadhan<br />

d'Souza, Walter<br />

Balbir Singh<br />

Akhtar, Hussain<br />

Claudius, Leslie<br />

Jaswant Rasput<br />

Latifur Rehman<br />

Rodrigues, Reginald<br />

IND<br />

Francis, Runganadhan<br />

Dharam Singh<br />

Gentle Randhir Singh<br />

Claudius, Leslie<br />

Keshava Datt<br />

Perumal, Govind<br />

Raghubir Lal<br />

Kunwar Singh<br />

Balbir Singh<br />

Udham Singh<br />

Rajagopal, Muniswamy<br />

Grahanadan Singh<br />

Deshamuthuh, Chinadorai<br />

Daluz, Meldric<br />

IND<br />

Shankar, Laxman<br />

Bakshish Singh<br />

Gentle Randhir Singh<br />

Claudius, Leslie<br />

Amir, Kumar<br />

Perumal, Govind<br />

Raghbir, Lal<br />

Balbir Singh<br />

Udham Singh<br />

Bhola Raghbir Singh<br />

Haripal Kaushik Gurdev Singh<br />

Francis, Runganadhan<br />

Charles, Stephen<br />

Balkishan Singh<br />

Hardyal Singh<br />

Bakshish Singh<br />

Gurdev Singh<br />

PAK<br />

Rashid, Abdul<br />

Ahmad, Bashir<br />

Atif, Manzur Hussain<br />

Rasul, Ghulam<br />

Khan Ahmad, Anwar<br />

Kiddi, Habid Ali<br />

Alam, Noor<br />

Hamid, Abdul<br />

Waheed, Abdul<br />

Ahmad, Naseer<br />

Ullah, Mutih<br />

Aslam, Kurshild<br />

Ahmad, Mushtag<br />

Dar, Munir Ahmad

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

369<br />

IND<br />

Laxman, Shankar<br />

Prithipal Singh<br />

Dharam Singh<br />

Mohinder, Lal<br />

Chiranjit Singh<br />

Gurbux Singh<br />

Joginder Singh<br />

Peter, John<br />

Harbinder Singh<br />

Haripal, Kaushik<br />

Darshan Singh<br />

Jagjit Singh<br />

Udham Singh<br />

Ali, Sayeed<br />

Patil, Bandu<br />

PAK<br />

Hussain, Zakir<br />

Kar, Tanwir Ahmed<br />

Aziz, Tarig<br />

Anwar, Saeed<br />

Ahmed, Riaz<br />

Akhtar, Gulrez<br />

Hussain, Khalid Mahmood<br />

Ashfag, Mohammad<br />

Rashid, Abdul<br />

Malik, Asad Mohammad<br />

Butt, Jahangir Ahmad<br />

Niazi, Tarig<br />

Riaz-ud-Din<br />

FRG<br />

Kraus, Peter<br />

Peter, Michael<br />

Freise, Dieter<br />

Krause, Michael<br />

Thelen, Eduard<br />

Dröse, Horst<br />

Keller, Carsten<br />

Kläs, Ulrich<br />

Baumgart, Wolfgang<br />

Vos, Uli<br />

Trump, Peter<br />

NZL<br />

Ackerley, Paul<br />

Archibald, Jeff<br />

Borren, Thur<br />

Chesney, Alan<br />

Christensen, John<br />

Dayman, Greg<br />

Ineson, Tony<br />

Mclntyre, Alan<br />

McLeod, Neil<br />

Maister, Barry<br />

Maister, Selwyn<br />

Manning, Trevor<br />

Parkin, Arthur<br />

Patel, Mohan<br />

Patel, Ramesh<br />

Wilson, Les

Coup de coin<br />

Corner<br />

370<br />

Cuba–Tanzanie<br />

Cuba–Tanzania<br />

URSS–Inde. Avant le match<br />

USSR–India. Before the match

Jeux de la XXII e Olympiade<br />

Hommes Men<br />

Poule préliminaire/Preliminary pool<br />

20.7<br />

(Dynamo)<br />

POL–CUB<br />

7:1 (3:0)<br />

20.7<br />

(Dynamo)<br />

IND–TAN<br />

18:0 (12:0)<br />

20.7<br />

(Dynamo)<br />

ESP–URS<br />

2:1 (1:1)<br />

21.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–CUB<br />

11:2 (5:1)<br />

371<br />

Games of the XXII Olympiad<br />

POL<br />

Józefiak, Zygfryd<br />

Mikina, Andrzej<br />

Bak, Krystian<br />

Stanislawski, Wlodzimierz<br />

Hensler, Leszek<br />

Sitek, Jan<br />

Wybieralski, Jerzy<br />

Tórz, Leszek<br />

Rachwalski, Zbigniew<br />

Horwat, Henryk<br />

Mysliwiec, Andrzej<br />

Andrzejczak, Leszek<br />

Mielniczak, Jan<br />

Kubiak, Mariusz<br />

Dolatowski, Adam<br />

Glodowski, Krzysztof<br />

IND<br />

Allan, Schofield<br />

Bir Bhadur, Chettri<br />

Sylvanus, Dung Dung<br />

Rajinder Singh<br />

Deavinder Singh<br />

Gurmail Singh<br />

Ravinder Pal Singh<br />

Vasudevan, Baskaran<br />

Maneypanda, Somaya<br />

Kaushik, Maharaj Krishon<br />

Kumar, Charanjit<br />

Fernandis, Mervyn<br />

Amarjit Rana Singh<br />

Mohamed, Shahid<br />

Iqbal, Zafar<br />

Surinder Singh<br />

ESP<br />

Garcia, Jose<br />

Amat, Juan<br />

Malgosa, Santiago<br />

Garralda, Rafael<br />

Fabregas, Francisco<br />

Coghen, Juan Luis<br />

Cabot, Ricardo<br />

Arbos, Jaime<br />

Roca, Carlos<br />

Pellon, Juan<br />

de Paz, Miguel<br />

Chaves, Miguel<br />

Arbos, Juan<br />

Cabot, Javier<br />

Monsalve, Paulino<br />

Zumalacarregui, Jaime<br />

URS<br />

Pleshakov, Vladimir<br />

Lampeev, Viacheslav<br />

Pavlovski, Leonid<br />

Airapetian, Sos<br />

Zigangirov, Farit<br />

Beliakov, Valeri<br />

Klevtsov, Sergei<br />

Zagorodnev, Oleg<br />

Gusev, Aleksandr<br />

Pleshakov, Sergei<br />

Nichepurenko, Mikhail<br />

Azizov, Minneula<br />

Sychev, Aleksandr<br />

Miasnikov, Aleksandr<br />

Deputatov, Viktor<br />

Goncharov, Aleksandr<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

4<br />

–<br />

0<br />

4<br />

0<br />

1<br />

0<br />

1<br />

–<br />

1<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

CUB<br />

Mora, Angel<br />

Frometa, Severo<br />

Izquierdo, Bernabe<br />

Vazquez, Edgardo<br />

Pedroso, Hector<br />

Varela, Tomas<br />

Garcia, Raul<br />

Mico, Jorge<br />

Delgado, Rodolfo<br />

Hernandez, Lazaro<br />

Blanco, Juan<br />

Caballero, Juan<br />

Ramirez, Roberto<br />

Fontane, Angel<br />

Campos, Ricardo<br />

Rios, Juan<br />

TAN<br />

Gracias, Leopold<br />

Mendes, Benedict<br />

da Silva, Soter<br />

Sykes, Abraham<br />

Manwar, Yusuf<br />

Jaypal Singh<br />

Manji, Mohamed<br />

Rajab, Rajabu<br />

Virdee, Jasbir<br />

Islam, Islam<br />

d'Silva, Stephen<br />

Furtado, Frederick<br />

Hassanali, Taherali<br />

Mukundan, Anoop<br />

Toto, Patrick<br />

Peter, Julias<br />

URS<br />

Pleshakov, Vladimir<br />

Lampeev, Viacheslav<br />

Pavlovski, Leonid<br />

Airapetian, Sos<br />

Zigangirov, Farit<br />

Beliakov, Valeri<br />

Klevtsov, Sergei<br />

Zagorodnev, Oleg<br />

Gusev, Aleksandr<br />

Pleshakov, Sergei<br />

Nichepurenko, Mikhail<br />

Azizov, Minneula<br />

Sychev, Aleksandr<br />

Miasnikov, Aleksandr<br />

Deputatov, Viktor<br />

Goncharov, Aleksandr<br />

CUB<br />

Mora, Angel<br />

Frometa, Severo<br />

Izquierdo, Bernabe<br />

Vazquez, Edgardo<br />

Pedroso, Hector<br />

Varela, Tomas<br />

Garcia, Raul<br />

Mico, Jorge<br />

Delgado, Rodolfo<br />

Hernandez, Lazaro<br />

Blanko, Juan<br />

Caballero, Juan<br />

Ramirez, Roberto<br />

Fontane, Angel<br />

Campos, Ricardo<br />

Rios, Juan<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0

21.7<br />

(Dynamo)<br />

ESP–TAN<br />

12:0 (7:0)<br />

21.7<br />

(Dynamo)<br />

IND–POL<br />

2:2 (1:0)<br />

23.7<br />

(Dynamo)<br />

CUB–TAN<br />

4:0 (2:0)<br />

23.7<br />

(Dynamo)<br />

IND–ESP<br />

2:2 (1:1)<br />

372<br />

ESP<br />

Garcia, Jose<br />

Amat, Juan<br />

Malgosa, Santiago<br />

Garralda, Rafael<br />

Fabregas, Francisco<br />

Coghen, Juan Luis<br />

Cabot, Ricardo<br />

Arbos, Jaime<br />

Roca, Carlos<br />

Pellon, Juan<br />

de Paz, Miguel<br />

Chaves, Miguel<br />

Arbos, Juan<br />

Cabot, Javier<br />

Monsalve, Paulino<br />

Zumalacarregui, Jaime<br />

IND<br />

Allan, Schofield<br />

Bir Bhadur, Chettri<br />

Sylvanus, Dung Dung<br />

Rajinder Singh<br />

Deavinder Singh<br />

Gurmail Singh<br />

Ravinder Pal Singh<br />

Vasudevan, Baskaran<br />

Maneypanda, Somaya<br />

Kaushik, Maharaj Krishon<br />

Kumar, Charanjit<br />

Fernandis, Mervyn<br />

Amarjit Rana Singh<br />

Mohamed, Shahid<br />

Iqbal, Zafar<br />

Surinder Singh<br />

CUB<br />

Mora, Angel<br />

Frometa, Severo<br />

Izquierdo, Bernabe<br />

Vazquez, Edgardo<br />

Pedroso, Hector<br />

Varela, Tomas<br />

Garcia, Raul<br />

Mico, Jorge<br />

Delgado, Rodolfo<br />

Hernandez, Lazaro<br />

Blanco, Juan<br />

Caballero, Juan<br />

Ramirez, Roberto<br />

Fontane, Angel<br />

Campos, Ricardo<br />

Rios, Juan<br />

IND<br />

Allan, Schofield<br />

Bir Bhadur, Chettri<br />

Sylvanus, Dung Dung<br />

Rajinder Singh<br />

Deavinder Singh<br />

Gurmail Singh<br />

Ravinder Pal Singh<br />

Vasudevan, Baskaran<br />

Maneypanda, Somaya<br />

Kaushik, Maharaj Krishon<br />

Kumar, Charanjit<br />

Fernandis, Mervyn<br />

Amarjit Rana Singh<br />

Mohamed, Shahid<br />

Iqbal, Zafar<br />

Surinder Singh<br />

–<br />

2<br />

2<br />

1<br />

0<br />

5<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

– 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

TAN<br />

Gracias, Leopold<br />

Mendes, Benedict<br />

da Silva, Soter<br />

Sykes, Abraham<br />

Manwar, Yusuf<br />

Jaypal Singh<br />

Manji, Mohamed<br />

Rajab, Rajabu<br />

Virdee, Jasbir<br />

Islam, Islam<br />

d'Silva, Stephen<br />

Furtado, Frederick<br />

Hassanali, Taherali<br />

Mukundan, Anoop<br />

Toto, Patrick<br />

Peter, Julias<br />

POL<br />

Józefiak, Zygfryd<br />

Mikina, Andrzej<br />

Bak, Krystian<br />

Stanislawski, Wlodzimierz<br />

Hensler, Leszek<br />

Sitek, Jan<br />

Wybieralski, Jerzy<br />

Tórz, Leszek<br />

Rachwalski, Zbigniew<br />

Horwat, Henryk<br />

Mysliwiec, Andrzej<br />

Andrzejczak, Leszek<br />

Mielniczak, Jan<br />

Kubiak, Mariusz<br />

Dolatowski, Adam<br />

Clodowski, Krzysztof<br />

TAN<br />

Gracias, Leopold<br />

Mendes, Benedict<br />

da Silva, Soter<br />

Sykes, Abraham<br />

Manwar, Yusuf<br />

Jaypal Singh<br />

Manji, Mohamed<br />

Rajab, Rajabu<br />

Virdee, Jasbir<br />

Islam, Islam<br />

d'Silva, Stephen<br />

Furtado, Frederick<br />

Hassanali, Taherali<br />

Mukundan, Anoop<br />

Toto, Patrick<br />

Peter, Julias<br />

ESP<br />

Garcia, Jose<br />

Amat, Juan<br />

Malgosa, Santiago<br />

Garralda, Rafael<br />

Fabregas, Francisco<br />

Coghen, Juan Luis<br />

Cabot, Ricardo<br />

Arbos, Jaime<br />

Roca, Carlos<br />

Pellon, Juan<br />

de Paz, Miguel<br />

Chaves, Miguel<br />

Arbos, Juan<br />

Cabot, Javier<br />

Monsalve, Paulino<br />

Zumalacarregui, Jaime<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–

23.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–POL<br />

5:1 (2:0)<br />

24.7<br />

(Dynamo)<br />

IND–CUB<br />

13:0 (8:0)<br />

24.7<br />

(Dynamo)<br />

ESP–POL<br />

6:0 (5:0)<br />

24.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–TAN<br />

11:2 (7:1)<br />

373<br />

URS<br />

Pleshakov, Vladimir<br />

Lampeev, Viacheslav<br />

Pavlovski, Leonid<br />

Airapetian, Sos<br />

Zigangirov, Farit<br />

Beliakov, Valeri<br />

Klevtsov, Sergei<br />

Zagorodnev, Oleg<br />

Gusev, Aleksandr<br />

Pleshakov, Sergei<br />

Nichepurenko, Mikhail<br />

Azizov, Minneula<br />

Sychev, Aleksandr<br />

Miasnikov, Aleksandr<br />

Deputatov, Viktor<br />

Goncharov, Aleksandr<br />

IND<br />

Allan, Schofield<br />

Bir Bhadur, Chettri<br />

Sylvanus, Dung Dung<br />

Rajinder Singh<br />

Deavinder Singh<br />

Gurmail Singh<br />

Ravinder Pal Singh<br />

Vasudevan, Baskaran<br />

Maneypanda, Somaya<br />

Kaushik, Maharaj Krishon<br />

Kumar, Charanjit<br />

Fernandis, Mervyn<br />

Amarjit Rana Singh<br />

Mohamed, Shahid<br />

Iqbal, Zafar<br />

Surinder Singh<br />

ESP<br />

Garcia, Jose<br />

Amat, Juan<br />

Malgosa, Santiago<br />

Garralda, Rafael<br />

Fabregas, Francisco<br />

Coghen, Juan Luis<br />

Cabot, Ricardo<br />

Arbos, Jaime<br />

Roca, Carlos<br />

Pellon, Juan<br />

de Paz, Miguel<br />

Chaves, Miguel<br />

Arbos, Juan<br />

Cabot, Javier<br />

Monsalve, Paulino<br />

Zumalacarregui, Jaime<br />

URS<br />

Pleshakov, Vladimir<br />

Lampeev, Viacheslav<br />

Pavlovski, Leonid<br />

Airapetian, Sos<br />

Zigangirov, Farit<br />

Beliakov, Valeri<br />

Klevtsov, Sergei<br />

Zagorodnev, Oleg<br />

Gusev, Aleksandr<br />

Pleshakov, Sergei<br />

Nichepurenko, Mikhail<br />

Azizov, Minneula<br />

Sychev, Aleksandr<br />

Miasnikov, Aleksandr<br />

Deputatov, Viktor<br />

Goncharov, Aleksandr<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

2<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

2<br />

2<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

4<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

5<br />

–<br />

–<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

POL<br />

Józefiak, Zygfryd<br />

Mikina, Andrzej<br />

Bak, Krystian<br />

Stanislawski, Wlodzimierz<br />

Hensler, Leszek<br />

Sitek, Jan<br />

Wybieralski, Jerzy<br />

Tórz, Leszek<br />

Rachwalski, Zbigniew<br />

Horwat, Henryk<br />

Mysliwiec, Andrzej<br />

Andrzejczak, Leszek<br />

Mielniczak, Jan<br />

Kubiak, Mariusz<br />

Dolatowski, Adam<br />

Glodowski, Krzysztof<br />

CUB<br />

Mora, Angel<br />

Frometa, Severo<br />

Izquierdo, Bernabe<br />

Vazquez, Edgardo<br />

Pedroso, Hector<br />

Varela, Tomas<br />

Garcia, Raul<br />

Mico, Jorge<br />

Delgado, Rodolfo<br />

Hernandez, Lazaro<br />

Blanko, Juan<br />

Caballero, Juan<br />

Ramirez, Roberto<br />

Fontane, Angel<br />

Campos, Ricardo<br />

Rios, Juan<br />

POL<br />

Józefiak, Zygfryd<br />

Mikina, Andrzej<br />

Bak, Krystian<br />

Stanislawski, Wlodzimierz<br />

Hensler, Leszek<br />

Sitek, Jan<br />

Wybieralski, Jerzy<br />

Tórz, Leszek<br />

Rachwalski, Zbigniew<br />

Horwat, Henryk<br />

Mysliwiec, Andrzej<br />

Andrzejczak, Leszek<br />

Mielniczak, Jan<br />

Kubiak, Mariusz<br />

Dolatowski, Adam<br />

Glodowski, Krzysztof<br />

TAN<br />

Gracias, Leopold<br />

Mendes, Benedict<br />

da Silva, Soter<br />

Sykes, Abraham<br />

Manwar, Yusuf<br />

Jaypal Singh<br />

Manji, Mohamed<br />

Rajab, Rajabu<br />

Virdee, Jasbir<br />

Islam, Islam<br />

d'Silva, Stephen<br />

Furtado, Frederick<br />

Hassanali, Taherali<br />

Mukundan, Anoop<br />

Toto, Patrick<br />

Peter, Julias<br />

0<br />

0<br />

0 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

9<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0

Un conflit<br />

A conflict<br />

Inde–Espagne. Après le match<br />

India–Spain. After the match<br />

374<br />

URSS–Pologne<br />

USSR–Poland<br />

Blessure. Juan Arbos (ESP, 13)<br />

Injury. Juan Arbos (13), ESP

26.7<br />

(Dynamo)<br />

POL–TAN<br />

9:1 (3:1)<br />

26.7<br />

(Dynamo)<br />

IND–URS<br />

4:2 (2:0)<br />

26.7<br />

(Dynamo)<br />

ESP–CUB<br />

11:0 (7:0)<br />

375<br />

POL<br />

Józefiak, Zygfryd<br />

Mikina, Andrzej<br />

Bak, Krystian<br />

Stanislawski, Wlodzimierz<br />

Hensler, Leszek<br />

Sitek, Jan<br />

Wybieralski, Jerzy<br />

Tórz, Leszek<br />

Rachwalski, Zbigniew<br />

Horwat, Henryk<br />

Mysliwiec, Andrzej<br />

Andrzejczak, Leszek<br />

Mielniczak, Jan<br />

Kubiak, Mariusz<br />

Dolatowski, Adam<br />

Glodowski, Krzysztof<br />

IND<br />

Allan, Schofield<br />

Bir Bhadur, Chettri<br />

Sylvanus, Dung Dung<br />

Rajinder Singh<br />

Deavinder Singh<br />

Gurmail Singh<br />

Ravinder Pal Singh<br />

Vasudevan, Baskaran<br />

Maneypanda, Somaya<br />

Kaushik, Maharaj Krishon<br />

Kumar, Charanjit<br />

Fernandis, Mervyn<br />

Amarjit Rana Singh<br />

Mohamed, Shahid<br />

Iqbal, Zafar<br />

Surinder Singh<br />

ESP<br />

Garcia, Jose<br />

Amat, Juan<br />

Malgosa, Santiago<br />

Garralda, Rafael<br />

Fabregas, Francisco<br />

Coghen, Juan Luis<br />

Cabot, Ricardo<br />

Arbos, Jaime<br />

Roca, Carlos<br />

Pellon, Juan<br />

de Paz, Miguel<br />

Chaves, Miguel<br />

Arbos, Juan<br />

Cabot, Javier<br />

Monsalve, Paulino<br />

Zumalacarregui, Jaime<br />

–<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

3<br />

2<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

2<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

TAN<br />

Gracias, Leopold<br />

Mendes, Benedict<br />

da Silva, Soter<br />

Sykes, Abraham<br />

Manwar, Yusuf<br />

Jaypal Singh<br />

Manji, Mohamed<br />

Rajab, Rajabu<br />

Virdee, Jasbir<br />

Islam, Islam<br />

d'Silva, Stephen<br />

Furtado, Frederick<br />

Hassanali, Taherali<br />

Mukundan, Anoop<br />

Toto, Patrick<br />

Peter, Julias<br />

URS<br />

Pleshakov, Vladimir<br />

Lampeev, Viacheslav<br />

Pavlovski, Leonid<br />

Airapetian, Sos<br />

Zigangirov, Farit<br />

Beliakov, Valeri<br />

Klevtsov, Sergei<br />

Zagorodnev, Oleg<br />

Gusev, Aleksandr<br />

Pleshakov, Sergei<br />

Nichepurenko, Mikhail<br />

Azizov, Minneula<br />

Sychev, Aleksandr<br />

Miasnikov, Aleksandr<br />

Deputatov, Viktor<br />

Goncharov, Aleksandr<br />

CUB<br />

Mora, Angel<br />

Frometa, Severo<br />

Izquierdo, Bernabe<br />

Vazquez, Edgardo<br />

Pedroso, Hector<br />

Varela, Tomas<br />

Garcia, Raul<br />

Mico, Jorge<br />

Delgado, Rodolfo<br />

Hernandez, Lazaro<br />

Blanco, Juan<br />

Caballero, Juan<br />

Ramirez, Roberto<br />

Fontane, Angel<br />

Campos, Ricardo<br />

Rios, Juan<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

– 0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0 0<br />

0<br />

–

Inde–Espagne. Dribble de Mervyn<br />

Fernandis (IND, 12)<br />

India–Spain. Dribbling of Mervyn<br />

Fernandis (12), IND<br />

376<br />

Inde–Espagne. Shahid Mohamed<br />

(IND) attaque<br />

India–Spain. Shahid Mohamed,<br />

IND, attacking<br />

L'équipe de l'Inde, championne du<br />

tournoi de hockey<br />

The Indian team, winners of the<br />

hockey tournament

Finales/Finals<br />

5 e et 6 e places/Places 5 and 6<br />

29.7<br />

(Jeunes Pionniers)<br />

(Young Pioneers)<br />

TAN–CUB<br />

1:4 (0:1)<br />

3 e et 4 e places/Places 3 and 4<br />

29.7<br />

(Dynamo)<br />

URS–POL<br />

2:1 (2:0)<br />

1 re et 2 e places/Places 1 and 2<br />

29.7<br />

(Dynamo)<br />

IND–ESP<br />

4:3 (2:0)<br />

377<br />

TAN<br />

Gracias, Leopold<br />

Mendes, Benedict<br />

da Silva, Soter<br />

Sykes, Abraham<br />

Manwar, Yusuf<br />

Jaypal Singh<br />

Manji, Mohamed<br />

Rajab, Rajabu<br />

Virdee, Jasbir<br />

Islam, Islam<br />

d'Silva, Stephen<br />

Furtado, Frederick<br />

Hassanali, Taherali<br />

Mukundan, Anoop<br />

Toto, Patrick<br />

Peter, Julias<br />

URS<br />

Pleshakov, Vladimir<br />

Lampeev, Viacheslav<br />

Pavlovski, Leonid<br />

Airapetian, Sos<br />

Zigangirov, Farit<br />

Beliakov, Valeri<br />

Klevtsov, Sergei<br />

Zagorodnev, Oleg<br />

Gusev, Aleksandr<br />

Pleshakov, Sergei<br />

Nichepurenko, Mikhail<br />

Azizov, Minneula<br />

Sychev, Aleksandr<br />

Miasnikov, Aleksandr<br />

Deputatov, Viktor<br />

Goncharov, Aleksandr<br />

IND<br />

Allan, Schofield<br />

Bir Bhadur, Chettri<br />

Sylvanus, Dung Dung<br />

Rajinder Singh<br />

Deavinder Singh<br />

Gurmail Singh<br />

Ravinder Pal Singh<br />

Vasudevan, Baskaran<br />

Maneypanda, Somaya<br />

Kaushik, Maharaj Krishon<br />

Kumar, Charanjit<br />

Fernandis, Mervyn<br />

Amarjit Rana Singh<br />

Mohamed Shahid<br />

Iqbal, Zafar<br />

Surinder Singh<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

–<br />

1<br />

0<br />

2<br />

CUB<br />

Mora, Angel<br />

Frometa, Severo<br />

Izquierdo, Bernabe<br />

Vazquez, Edgardo<br />

Pedroso, Hector<br />

Varela, Tomas<br />

Garcia, Raul<br />

Mico, Jorge<br />

Delgado, Rodolfo<br />

Hernandez, Lazaro<br />

Blanco, Juan<br />

Caballero, Juan<br />

Ramirez, Roberto<br />

Fontane, Angel<br />

Campos, Ricardo<br />

Rios, Juan<br />

POL<br />

Józefiak, Zygfryd<br />

Mikina, Andrzej<br />

Bak, Krystian<br />

Stanislawski, Wladzimierz<br />

Hensler, Leszek<br />

Sitek, Jan<br />

Wybieralski, Jerzy<br />

Tórz, Leszek<br />

Rachwalski, Zbigniew<br />

Horwat, Henryk<br />

Mysliwiec, Andrzej<br />

Andrzejczak, Leszek<br />

Mielniczak, Jan<br />

Kubiak, Mariusz<br />

Dolatowski, Adam<br />

Glodowski, Krzysztof<br />

ESP<br />

Garcia, Jose<br />

Amat, Juan<br />

Malgosa, Santiago<br />

Garralda, Rafael<br />

Fabregas, Francisco<br />

Coghen, Juan Luis<br />

Cabot, Ricardo<br />

Arbos, Jaime<br />

Roca, Carlos<br />

Pellon, Juan<br />

de Paz, Miguel<br />

Chaves, Miguel<br />

Arbos, Juan<br />

Cabot, Javier<br />

Monsalve, Paulino<br />

Zumalacarregui, Jaime<br />

–<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–

Poule préliminaire/Preliminary pool<br />

1. ESP<br />

2. IND<br />

3. URS<br />

4. POL<br />

5. CUB<br />

6. TAN<br />

378<br />

1<br />

X<br />

2:2<br />

1:2<br />

0:6<br />

0:11<br />

0:12<br />

Finales/Finals<br />

1–2<br />

3–4<br />

5–6<br />

1. IND<br />

2. ESP<br />

3. URS<br />

4. POL<br />

5. CUB<br />

6. TAN<br />

IND–ESP<br />

URS–POL<br />

TAN–CUB<br />

2<br />

2:2<br />

X<br />

2:4<br />

2:2<br />

0:13<br />

0:18<br />

4:3<br />

2:1<br />

1:4<br />

3<br />

2:1<br />

4:2<br />

X<br />

1:5<br />

2:11<br />

2:11<br />

Amat, Juan<br />

Surinder Singh<br />

Lampeev, Viacheslav<br />

Deavinder Singh<br />

Izquierdo, Bernabe<br />

Coghen, Juan Luis<br />

Vasudevan, Baskaran<br />

Tórz, Leszek<br />

Klevtsov, Sergei<br />

Wybieralski, Jerzy<br />

Gusev, Aleksandr<br />

Chaves, Miguel<br />

Mohamed, Shahid<br />

Malgosa, Santiago<br />

Zagorodnev, Oleg<br />

Horwat, Henryk<br />

Zigangirov, Farit<br />

Kaushik, Maharaj Krishon<br />

Iqbal, Zafar<br />

Nichepurenko, Mikhail<br />

Fernandis, Mervyn<br />

Pleshakov, Sergei<br />

Beliakov, Valeri<br />

Rajinder Singh<br />

Amarjit Rana Singh<br />

Manwar, Yusuf<br />

Goncharov, Aleksandr<br />

Mysliwiec, Andrzej<br />

Stanislawski, Wlodzimierz<br />

Roca, Carlos<br />

Rachwalski, Zbigniew<br />

Hensler, Leszek<br />

Bak, Krystian<br />

Garralda, Rafael<br />

Monsalve, Paulino<br />

Pavlovski, Leonid<br />

Mico, Jorge<br />

Cabot, Ricardo<br />

Fabregas, Francisco<br />

Pellon, Juan<br />

d'Silva, Stephen<br />

Mielniczak, Jan<br />

Pedroso, Hector<br />

Vazquez, Edgardo<br />

Sykes, Abraham<br />

Hernandez, Lazaro<br />

4<br />

6:0<br />

2:2<br />

5:1<br />

X<br />

1:7<br />

1:9<br />

5<br />

11:0<br />

13:0<br />

11:2<br />

7:1<br />

X<br />

0:4<br />

ESP<br />

IND<br />

URS<br />

IND<br />

CUB<br />

ESP<br />

IND<br />

POL<br />

URS<br />

POL<br />

URS<br />

ESP<br />

IND<br />

ESP<br />

URS<br />

POL<br />

URS<br />

IND<br />

IND<br />

URS<br />

IND<br />

URS<br />

URS<br />

IND<br />

IND<br />

TAN<br />

URS<br />

POL<br />

POL<br />

ESP<br />

POL<br />

POL<br />

POL<br />

ESP<br />

ESP<br />

URS<br />

CUB<br />

ESP<br />

ESP<br />

ESP<br />

TAN<br />

POL<br />

CUB<br />

CUB<br />

TAN<br />

CUB<br />

6<br />

12:0<br />

18:0<br />

11:2<br />

9:1<br />

4:0<br />

X<br />

Total<br />

16<br />

15<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Gagnés<br />

Won<br />

4<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Buts<br />

F. Goals<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

4<br />

4<br />

0<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

0<br />

2<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0<br />

1<br />

1<br />

Nuls<br />

Tied<br />

1<br />

2<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Coups<br />

pén. P.<br />

Strokes<br />

0<br />

6<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

4<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

3<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

Perdus<br />

Lost<br />

0<br />

0<br />

2<br />

2<br />

4<br />

5<br />

Coins<br />

pén.<br />

P. Corn.<br />

14<br />

0<br />

7<br />

8<br />

5<br />

4<br />

1<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Coins<br />

Corners<br />

2<br />

1<br />

2<br />

0<br />

2<br />

1<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Points<br />

9<br />

8<br />

6<br />

5<br />

2<br />

0<br />

Buts<br />

Goals<br />

33:3<br />

39:6<br />

30:11<br />

19:15<br />

7:42<br />

3:54

Femmes Women<br />

25.7<br />

(Jeunes Pionniers)<br />

(Young Pioneers)<br />

POL–ZIM<br />

0:4 (0:2)<br />

25.7<br />

(Jeunes Pionniers)<br />

(Young Pioneers)<br />

AUT–IND<br />

0:2 (0:1)<br />

25.7<br />

(Jeunes Pionniers)<br />

(Young Pioneers)<br />

URS–TCH<br />

2:0 (0:0)<br />

27.7<br />

(Dynamo)<br />

IND–POL<br />

4:0(2:0)<br />

379<br />

POL<br />

Gajewska, Malgorzata<br />

Pajor, Bogumila<br />

Sekulak, Jolanta<br />

Bledowska, Jolanta<br />

Matuszna, Lucyna<br />

Stanislawska, Danuta<br />

Rylko, Wieslawa<br />

Zgajewska, Lidia<br />

Kornek, Maria<br />

Lipska, Malgorzata<br />

Koldras, Halina<br />

Siejka, Lucyna<br />

Bielska, Dorota<br />

Zaleczna, Dorota<br />

Plekaniec, Michalina<br />

Koldras, Jadwiga<br />

AUT<br />

Lorenz, Patricia<br />

Blemenschuetz, Sabine<br />

Pistauer, Elisabeth<br />

Kozma, Andrea<br />

Pecanka, Brigitta<br />

Kindler, Brigitte<br />

Stern, Friederike<br />

Lorenz, Regina<br />

Pecanka, Eleonore<br />

Stipanovsky, Ilse<br />

Porsch, Andrea<br />

Csar, Erika<br />

Ganster, Dorit<br />

Kleinhansl, Ulrike<br />

Cambal, Eva<br />

Cejpek, Jana<br />

URS<br />

Inzhuvatova, Galina<br />

Gorbatkova, Nelli<br />

Zazdravnykh, Valentina<br />

Ovechkina, Nadezhda<br />

Krasnikova, Natella<br />

Bykova, Natalia<br />

Glubokova, Lidia<br />

Viuzhanina, Galina<br />

Buzunova, Natalia<br />

Akhmerova, Liailia<br />

Filippova, Nadezhda<br />

Guryeva, Elena<br />

Embakhtova, Tatiana<br />

Shvyganova, Tatiana<br />

Kham, Alina<br />

Frolova, Liudmila<br />

IND<br />

Toscano, Margaret<br />

Chaudhry, Sudha<br />

Bhandari, Gangotri<br />

Mundphan, Rekha<br />

Saini, Rup Kumari<br />

Soni, Varsha<br />

Nelson, Eliza<br />

Sonir, Prem Maya<br />

Madraswalla, Nazleen<br />

d'Silva, Selma<br />

Fernandes, Lorraine<br />

Gill, Harpreet<br />

Bhatia, Balwinder Kaur<br />

Sareen, Geeta<br />

Sharma, Nisha<br />

Bagli, Hutoxi<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

2<br />

–<br />

ZIM<br />

English, Sarah<br />

Grant, Ann Marry Gwynne<br />

Phillips, Brenda Joan<br />

McKillop, Patricia Jean<br />

Robertson, Sonia<br />

Davies, Patricia Joan<br />

George, Maureen Jean<br />

Watson, Linda Margaret<br />

Huggett, Susan<br />

Cowley, Gillian Margaret<br />

Chase, Elizabeth Muriel<br />

Chick, Sandra<br />

Volk, Helen<br />

Prinsloo, Christine<br />

Boxhall, Arlene Nadine<br />

Stewart, Anthea Doreen<br />

IND<br />

Toscano, Margaret<br />

Chaudhry, Sudha<br />

Bhandari, Gangotri<br />

Mundphan, Rekha<br />

Saini, Rup Kumari<br />

Soni, Varsha<br />

Nelson, Eliza<br />

Sonir, Prem Maya<br />

Madraswalla, Nazleen<br />

d'Silva, Selma<br />

Fernandes, Lorraine<br />

Gill, Harpreet<br />

Bhatia, Balwinder Kaur<br />

Sareen, Geeta<br />

Sharma, Nisha<br />

Bagli, Hutoxi<br />

TCH<br />

Králicková, Jarmila<br />

Hrubá, Berta<br />

Šranková, Iveta<br />

Vymazalová, Lenka<br />

Križová, Jirina<br />

Kadlecová, Jirina<br />

Cermáková, Jirina<br />

Urbanová, Marta<br />

Petrícková, Kveta<br />

Sýkorová, Marie<br />

Hubácková, Ida<br />

Blažková, Milada<br />

Lahodová, Jana<br />

Kyselicová, Alena<br />

Hájková, Jirina<br />

Podhanyiová, Viera<br />

POL<br />

Gajewska, Malgorzata<br />

Pajor, Bogumila<br />

Sekulak, Jolanta<br />

Bledowska, Jolanta<br />

Matuszna, Lucyna<br />

Stanislawska, Danuta<br />

Rylko, Wieslawa<br />

Zgajewska, Lidia<br />

Kornek, Maria<br />

Lipska, Malgorzata<br />

Koldras, Halina<br />

Siejka, Lucyna<br />

Bielska, Dorota<br />

Zaleczna, Dorota<br />

Plekaniec, Michalina<br />

Koldras, Jadwiga<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

1<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–

Tchécoslovaquie–Pologne<br />

Czechoslovakia–Poland<br />

Zimbabwe–Autriche<br />

Zimbabwe–Austria<br />

380<br />

URSS–Inde<br />

USSR–India<br />

Les spectateurs<br />

On the stands

27.7<br />

(Dynamo)<br />

ZIM–TCH<br />

2:2 (0:2)<br />

27.7<br />

(Jeunes Pionniers)<br />

(Young Pioneers)<br />

URS–AUT<br />

0:2 (0:2)<br />

28.7<br />

(Jeunes Pionniers)<br />

(Young Pioneers)<br />

IND–TCH<br />

1:2 (1:0)<br />

28.7<br />

(Jeunes Pionniers)<br />

(Young Pioneers)<br />

AUT–POL<br />

3:0 (2:0)<br />

381<br />

ZIM<br />

English, Sarah<br />

Grant, Ann Mary Gwynne<br />

Phillips, Brenda Joan<br />

McKillop, Patricia Jean<br />

Robertson, Sonia<br />

Davies, Patricia Joan<br />

George, Maureen Jean<br />

Watson, Linda Margaret<br />

Huggett, Susan<br />

Cowley, Gillian Margaret<br />

Chase, Elizabeth Muriel<br />

Chick, Sandra<br />

Volk, Helen<br />

Prinsloo, Christine<br />

Boxhall, Arlene Nadine<br />

Stewart, Anthea Doreen<br />

URS<br />

Inzhuvatova, Galina<br />

Gorbatkova, Nelli<br />

Zazdravnykh, Valentina<br />

Ovechkina, Nadezhda<br />

Krasnikova, Natella<br />

Bykova, Natalia<br />

Glubokova, Lidia<br />

Viuzhanina, Galina<br />

Buzunova, Natalia<br />

Akhmerova, Liailia<br />

Filippova, Nadezhda<br />

Guryeva, Elena<br />

Embakhtova, Tatiana<br />

Shvyganova, Tatiana<br />

Kham, Alina<br />

Frolova, Liudmila<br />

IND<br />

Toscano, Margaret<br />

Chaudhry, Sudha<br />

Bhandari, Gangotri<br />

Mundphan, Rekha<br />

Saini, Rup Kumari<br />

Soni, Varsha<br />

Nelson, Eliza<br />

Sonir, Prem Maya<br />

Madraswalla, Nazleen<br />

d'Silva, Selma<br />

Fernandes, Lorraine<br />

Gill, Harpreet<br />

Bhatia, Balwinder Kaur<br />

Sareen, Geeta<br />

Sharma, Nisha<br />

Bagli, Hutoxi<br />

AUT<br />

Lorenz, Patricia<br />

Blemenschuetz, Sabine<br />

Pistauer, Elisabeth<br />

Kozma, Andrea<br />

Pecanka, Brigitta<br />

Kindler, Brigitte<br />

Stern, Friederike<br />

Lorenz, Regina<br />

Pecanka, Eleonore<br />

Stipanovsky, Ilse<br />

Porsch, Andrea<br />

Csar, Erika<br />

Ganster, Dorit<br />

Kleinhansl, Ulrike<br />

Cambal, Eva<br />

Cejpek, Jana<br />

0<br />

0<br />

–<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

TCH<br />

Králicková, Jarmila<br />

Hrubá, Berta<br />

Šranková, Iveta<br />

Vymazalová, Lenka<br />

Krížova, Jirina<br />

Kadlecová, Jirina<br />

Cermáková, Jirina<br />

Urbanová, Marta<br />

Petrícková, Kveta<br />

Sýkorová, Marie<br />

Hubácková, Ida<br />

Blažková, Milada<br />

Lahodová, Jana<br />

Kyselicová, Alena<br />

Hájková, Jirina<br />

Podhanyiová, Viera<br />

AUT<br />

Lorenz, Patricia<br />

Blemenschuetz, Sabine<br />

Pistauer, Elisabeth<br />

Kozma, Andrea<br />

Pecanka, Brigitta<br />

Kindler, Brigitte<br />

Stern, Friederike<br />

Lorenz, Regina<br />

Pecanka, Eleonore<br />

Stipanovsky, Ilse<br />

Porsch, Andrea<br />

Csar, Erika<br />

Ganster, Dorit<br />

Kleinhansl, Ulrike<br />

Cambal, Eva<br />

Cejpek, Jana<br />

TCH<br />

Králicková, Jarmila<br />

Hrubá, Berta<br />

Sranková, Iveta<br />

Vymazalová, Lenka<br />

Krížová, Jirina<br />

Kadlecová, Jirina<br />

Cermáková, Jirina<br />

Urbanová, Marta<br />

Petrícková, Kveta<br />

Sýkorová, Marie<br />

Hubácková, Ida<br />

Blažková, Milada<br />

Lahodová, Jana<br />

Kyselicová, Alena<br />

Hájková, Jirina<br />

Podhanyiová, Viera<br />

POL<br />

Gajewska, Malgorzata<br />

Pajor, Bogumila<br />

Sekulak, Jolanta<br />

Biedowska, Jolanta<br />

Matuszna, Lucyna<br />

Stanislawska, Danuta<br />

Rylko, Wieslawa<br />

Zgajewska, Lidia<br />

Kornek, Maria<br />

Lipska, Malgorzata<br />

Koldras, Halina<br />

Siejka, Lucyna<br />

Bielska, Dorota<br />

Zaleczna, Dorota<br />

Plekaniec, Michalina<br />

Koldras, Jadwiga<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

1<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />