01.06.2013 Views

1980 Moscow Volume 3 - LA84 Foundation

1980 Moscow Volume 3 - LA84 Foundation

1980 Moscow Volume 3 - LA84 Foundation

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Jeux de la<br />

XXIIe<br />

Olympiade<br />

Games of the<br />

XXII<br />

Olympiad<br />

— ——————————<br />

3


Jeux de la<br />

XXIle Olympiade<br />

Moscou<br />

<strong>1980</strong><br />

Rapport officiel<br />

du Comité d'organisation<br />

des Jeux de<br />

la XXIl e Olympiade<br />

Moscou<br />

«Fizkoultoura i Sport»<br />

1981<br />

Games of the<br />

XXII Olympiad<br />

<strong>Moscow</strong><br />

<strong>1980</strong><br />

Official Report of the<br />

Organising Committee of the<br />

Games of the XXII Olympiad<br />

<strong>Moscow</strong><br />

Fizkultura i Sport<br />

1981


Jeux de la<br />

XXIIe<br />

Olympiade<br />

<strong>Volume</strong><br />

3<br />

Participants<br />

et Résultats<br />

Rédacteur en chef—<br />

I. T. Novikov<br />

Comité de rédaction:<br />

K. A. Andrianov<br />

V. A. Bykov<br />

V. G. Chevtchenko<br />

I. F. Dénissov<br />

B. P. Gontcharov<br />

A. K. Gren<br />

S. I. Kalachnikov<br />

L. L. Kesler<br />

I. I. Kholod<br />

N. S. Kissélev<br />

R. M. Kissélev<br />

I. K. Kosoulia<br />

V. I. Koval<br />

L. P. Kravtchenko<br />

S. P. Pavlov<br />

V. I. Prokopov<br />

V. F. Promyslov<br />

V. S. Roditchenko<br />

G. M. Rogoulski<br />

I. P. Roudoï<br />

V. G. Smirnov<br />

(rédacteur en chef<br />

adjoint)<br />

I. I. Tchkhikvichvili<br />

Games of the<br />

XXII<br />

Olympiad<br />

Participants<br />

and Results<br />

Editor-in-chief—<br />

I. T. Novikov<br />

Associate editors:<br />

K. A. Andrianov<br />

V. A. Bykov<br />

V. G. Shevchenko<br />

I. F. Denisov<br />

B. P. Goncharov<br />

A. K. Gren<br />

S. I. Kalashnikov<br />

L. L. Kesler<br />

I. I. Kholod<br />

N. S. Kiselev<br />

R. M. Kiselev<br />

I. K. Koziulia<br />

V. I. Koval<br />

L. P. Kravchenko<br />

S. P. Pavlov<br />

V. I. Prokopov<br />

V. F. Promyslov<br />

V. S. Rodichenko<br />

G. M. Rogulski<br />

I. P. Rudoi<br />

V. G. Smirnov<br />

(deputy editorin-chief)<br />

I. I. Chkhikvishvili


Sous la rédaction générale de:<br />

L. Kesler (chef du Département du Rapport<br />

officiel), A. Akaïéva, A. Andréev,<br />

V. Barvinski, V. Boutchenkov,<br />

M. Chtchépetkova, A. Chtcherbinina,<br />

V. Chvorina, V. Divova, G. Fatikhova,<br />

V. Galkine, V. Giliaïev, A. Goloubinski,<br />

G. Gorchkova, G. Grékov, V. Khozov,<br />

R. Kissélev, V. Klykov, A. Kolomenskaïa,<br />

V. Korneïéva, G. Kouznetsova,<br />

Y. Loukachine, L. Markovitch,<br />

S. Maximova, E. Milevskaïa,<br />

V. Ovtcharenko, E. Podkopaïéva,<br />

A. Starodoub, D. Sventsitski, A. Tchernova,<br />

V. Tchkhaïdzé, D. Térénia, E. Tikhomirov,<br />

S. Vilinski, I. Zakharova.<br />

Responsables de la publication du tome III:<br />

R. Kissélev, Y. Loukachine, V. Roditchenko<br />

Présentation: A. Litvinenko<br />

Photos publiées: B. Babanov,<br />

M. Barabanov, M. Botachev, Y. Bykovski,<br />

N. Deikine, N. Granov, G. Guerman,<br />

S. Kivrine, Y. Kokhanov, R. Maximov,<br />

Y. Morgoulis, E. Riabov, Y. Sokolov; le<br />

Service photographique de TASS et<br />

"Prosport"<br />

Les Editions «Fizkoultoura i Sport»<br />

décorées de l'Ordre de l'Insigne<br />

d'Honneur, éditeur officiel des<br />

publications du Comité d'organisation<br />

des Jeux de la XXII e Olympiade<br />

Traduit par les Editions du Progrès<br />

60901—146<br />

——————— 3aKa3HOe<br />

009(01)—81<br />

N<br />

Editorial Board:<br />

L. Kesler (Head of the Official Report<br />

Department), A. Akaveva, A. Andreyev,<br />

V. Barvinsky, V. Buchenkov, A. Chernova,<br />

V. Divova, G. Fatikhova, V. Galkin,<br />

A. Golubinsky, G. Gorshkova, G. Grekov,<br />

V. Hozov, R. Kiselyov, V. Klykov,<br />

A. Kolomenskaya, V. Korneyeva,<br />

G. Kuznetsova, Yu. Lukashin,<br />

L. Markovich, S. Maximova,<br />

Ye. Milevskaya, V. Ovcharenko,<br />

Ye. Podkopayeva, A. Starodub,<br />

M. Shchepetkova, A. Shcherbinina,<br />

D. Sventsitsky, D. Terenya, V. Tchkhaidze,<br />

Ye, Tikhomirov, S. Vilinsky, I. Zakharova,<br />

V. Zhilyaev<br />

Editors in charge of <strong>Volume</strong> III:R. Kiselyov,<br />

Yu. Lukashin, V. Rodichenko<br />

Designed by A. Litvinenko<br />

Photos by: B. Babanov, M. Barabanov,<br />

M. Botashev, Yu. Bykovsky, N. Deikin,<br />

G. Gherman, N. Granov, S. Kivrin,<br />

Ye. Kokhanov, R. Maksimov, Yu. Morgulis,<br />

Ye. Ryabov, Yu. Sokolov and TASS and<br />

Prosport photo services<br />

Fizkultura i Sport Publishers decorated<br />

with the Order of the Badge of Honour,<br />

Official Publisher of Literature for the<br />

Organising Committee of the <strong>1980</strong> Olympic<br />

Games in <strong>Moscow</strong><br />

Translated by Progress Publishers<br />

© C.O.J.O.-80, 1981 © OCOG-80, 1981


Sommaire Table of Contents<br />

Comités Nationaux Olympiques<br />

Calendrier de compétitions<br />

Athlétisme<br />

Aviron<br />

Basket-ball<br />

Boxe<br />

Canoë<br />

Cyclisme<br />

Sports équestres<br />

Escrime<br />

Football<br />

Gymnastique<br />

Haltérophilie<br />

Hand-ball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Lutte<br />

Natation<br />

Pentathlon moderne<br />

Tir<br />

Tir à l'arc<br />

Volley-ball<br />

Yachting<br />

5<br />

National Olympic Committees<br />

Competition schedule<br />

Athletics<br />

Rowing<br />

Basketball<br />

Boxing<br />

Canoeing<br />

Cycling<br />

Equestrian Sports<br />

Fencing<br />

Football<br />

Gymnastics<br />

Weightlifting<br />

Handball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Wrestling<br />

Swimming<br />

Modern Pentathlon<br />

Shooting<br />

Archery<br />

Volleyball<br />

Yachting<br />

9<br />

11<br />

16<br />

96<br />

122<br />

154<br />

178<br />

198<br />

214<br />

228<br />

270<br />

298<br />

324<br />

342<br />

366<br />

386<br />

406<br />

452<br />

514<br />

530<br />

544<br />

554<br />

578


Les Jeux de la XXII e Olympiade<br />

se sont déroulés du 19 juillet au<br />

3 août <strong>1980</strong> à Moscou, Tallinn (Regates<br />

olympiques), Léningrad, Kiev<br />

et Minsk (tournois de football).<br />

Les Jeux ont réuni 5 748 sportifs<br />

de 81 pays des cinq continents<br />

et les représentants de 36 pays<br />

ont remporté les médailles olympiques.<br />

Les arènes sportives ont vu<br />

établir 74 records olympiques et<br />

36 records du monde. Les records<br />

olympiques ont été battus 241 fois<br />

et les records du monde 97 fois.<br />

Pour la première fois dans l'histoire<br />

des Jeux, le temps réalisé en<br />

nage libre chez les hommes (1 500<br />

m) a été inférieur à 15 minutes.<br />

Pour la première fois a été établi<br />

un record du monde de saut en<br />

hauteur chez les hommes (2,36<br />

m). En haltérophilie (catégorie jusqu'à<br />

82,5 kg) on a enregistré,<br />

pour la première fois aussi, 400 kg<br />

aux deux mouvements. Le circuit<br />

cycliste olympique a vu améliorer<br />

41 records du monde.<br />

1 245 arbitres de 78 pays disposant<br />

d'appareillages d'arbitrage<br />

sophistiqués ont jugé les Jeux de<br />

Moscou.<br />

De l'avis des responsables du<br />

C.I.O., des C.N.O., des F.I. et des<br />

participants eux-mêmes, les J.O.<br />

de Moscou se sont tenus à un très<br />

haut niveau.<br />

II n'y a aucun doute que les<br />

J.O. de la XXII e Olympiade, suivis<br />

par quelque 5 millions de spectateurs,<br />

donnent une nouvelle impulsion<br />

au développement du<br />

mouvement olympique et du sport<br />

mondial.<br />

7<br />

The Games of the XXII Olympiad<br />

were held in <strong>Moscow</strong>, Tallinn<br />

(the Olympic Regatta), Leningrad,<br />

Kiev and Minsk (football tournament<br />

matches) from July 19 to<br />

August 3, <strong>1980</strong>.<br />

A total of 5,748 athletes from<br />

81 countries of all five continents<br />

competed at the Games. Representatives<br />

of 36 countries won 203<br />

sets of Olympic medals.<br />

There were 74 Olympic and 36<br />

world records set at the Games.<br />

The competitors exceeded previous<br />

Olympic records 241 times,<br />

and world records, 97 times. For<br />

the first time, the 15-minute barrier<br />

was broken in the men's<br />

1,500-metre freestyle swimming<br />

event. For the first time in the<br />

history of Olympic athletics competition<br />

the men's high jump<br />

event ended in a world record–236<br />

centimetres. Another<br />

first was the 400-kilogramme total<br />

in the two Olympic lifts<br />

(weight class up to 82.5 kilogrammes).<br />

World records were<br />

broken 41 times at the Olympic<br />

Velodrome.<br />

There were 1,245 referees<br />

from 78 countries at the <strong>Moscow</strong><br />

Games, widely aided by the latest<br />

equipment.<br />

The <strong>1980</strong> Olympics in <strong>Moscow</strong><br />

were conducted in the best possible<br />

way–such is the opinion expressed<br />

by the leaders of the International<br />

Olympic Committee,<br />

National Olympic Committees and<br />

International Federations, and by<br />

the competitors themselves.<br />

The Games of the XXII Olympiad,<br />

attended by about five million<br />

people, will no doubt give<br />

a new impetus to the development<br />

of the Olympic movement<br />

and world sports in general.


Légende Legend<br />

<br />

<br />

<br />

np<br />

ab<br />

dq<br />

X<br />

X<br />

–<br />

pts<br />

rsch<br />

ko<br />

rsc<br />

ret<br />

t<br />

z<br />

v m<br />

td<br />

tr<br />

pl<br />

v/m<br />

*<br />

*<br />

rej<br />

g<br />

kg<br />

8<br />

Record du monde<br />

Record olympique<br />

Record du monde égalé<br />

Record olympique égalé<br />

forfait<br />

abandon<br />

disqualification<br />

essai manqué<br />

(athlétisme, haltérophilie)<br />

libre (lutte)<br />

essai passé<br />

victoire aux points<br />

arrêt de l'arbitre, coup à la tête<br />

mise hors de combat<br />

arrêt de l'arbitre<br />

abandon<br />

tomber<br />

disqualification–pas de médaille<br />

victoires<br />

matches<br />

touches données<br />

touches reçues<br />

place<br />

nombre de victoires/<br />

nombre de matches<br />

élimination (escrime)<br />

concurrent pas compté dans<br />

le calcul de l'équipe<br />

rejoint (cyclisme-poursuite)<br />

groupe<br />

poids du concurrent<br />

<br />

<br />

<br />

np<br />

ab<br />

dq<br />

X<br />

X<br />

–<br />

pts<br />

rsch<br />

ko<br />

rsc<br />

ret<br />

t<br />

z<br />

v m<br />

td<br />

tr<br />

pl<br />

v/m<br />

*<br />

*<br />

rej<br />

g<br />

kg<br />

World record<br />

Olympic record<br />

World record equalled<br />

Olympic record equalled<br />

forfeit<br />

abandon<br />

disqualification<br />

attempt failed<br />

(athletics, weightlifting)<br />

bye (wrestling)<br />

attempt passed<br />

victory on points<br />

referee stops contest, head blow<br />

knock out<br />

referee stops contest<br />

retirement<br />

fall<br />

disqualification – no medal<br />

victories<br />

bouts<br />

hits scored<br />

hits received<br />

place<br />

victories/bouts<br />

elimination (fencing)<br />

competitor not counted<br />

in team score<br />

overtaken (cycling–pursuit)<br />

group<br />

weight of competitor


Comités nationaux olympiques National Olympic Committees<br />

Afghanistan<br />

Antilles néerlandaises<br />

Albanie<br />

Algérie<br />

Andorre<br />

Angola<br />

Antigua<br />

Argentine<br />

Australie<br />

Autriche<br />

Bahamas<br />

Bangladesh<br />

Barbade<br />

Belgique<br />

Bermudes<br />

Birmanie<br />

Bélize<br />

Bolivie<br />

Botswana<br />

Brésil<br />

Bahrein<br />

Bulgarie<br />

République Centrafricaine<br />

Canada<br />

Îles Caïmans<br />

République<br />

populaire du Congo<br />

Tchad<br />

Chili<br />

République populaire de<br />

Chine<br />

Côte-d'Ivoire<br />

Cameroun<br />

Colombie<br />

Costa Rica<br />

Cuba<br />

Chypre<br />

Danemark<br />

République Dominicaine<br />

Équateur<br />

République arabe d'Égypte<br />

El Salvador<br />

Espagne<br />

Éthiopie<br />

Îles Fidji<br />

Finlande<br />

France<br />

République fédérale<br />

d'AHemagne<br />

Gabon<br />

Gambie<br />

Grande-Bretagne<br />

République démocratique<br />

allemande<br />

Ghana<br />

Grèce<br />

Guatemala<br />

Guinée<br />

Guyane<br />

Haïti<br />

Hong-Kong<br />

Pays-Bas<br />

Honduras<br />

Hongrie<br />

Indonésie<br />

Inde<br />

Irlande<br />

Iran<br />

Irak<br />

Islande<br />

Israël<br />

Îles Vierges<br />

Italie<br />

Jamaïque<br />

Jordanie<br />

9<br />

Afghanistan<br />

Netherlands Antilles<br />

Albania<br />

Algeria<br />

Andorra<br />

Angola<br />

Antigua<br />

Argentina<br />

Australia<br />

Austria<br />

Bahamas<br />

Bangladesh<br />

Barbados<br />

Belgium<br />

Bermuda<br />

Burma<br />

Belize<br />

Bolivia<br />

Botswana<br />

Brazil<br />

Bahrain<br />

Bulgaria<br />

Central African Republic<br />

Canada<br />

Cayman Islands<br />

People's Republic of Congo<br />

Chad<br />

Chile<br />

People's Republic of<br />

China<br />

Ivory Coast<br />

Cameroon<br />

Colombia<br />

Costa Rica<br />

Cuba<br />

Cyprus<br />

Denmark<br />

Dominican Republic<br />

Ecuador<br />

Arab Republic of Egypt<br />

Salvador<br />

Spain<br />

Ethiopia<br />

Fiji<br />

Finland<br />

France<br />

Federal Republic of<br />

Germany<br />

Gabon<br />

Gambia<br />

Great Britain<br />

German Democratic<br />

Republic<br />

Ghana<br />

Greece<br />

Guatemala<br />

Guinea<br />

Guyana<br />

Haiti<br />

Hong Kong<br />

Netherlands<br />

Honduras<br />

Hungary<br />

Indonesia<br />

India<br />

Ireland<br />

Iran<br />

Iraq<br />

Iceland<br />

Israel<br />

Virgin Islands<br />

Italy<br />

Jamaica<br />

Jordan<br />

AFG<br />

AHO<br />

ALB<br />

ALG<br />

AND<br />

ANG<br />

ANT<br />

ARG<br />

AUS<br />

AUT<br />

BAH<br />

BAN<br />

BAR<br />

BEL<br />

BER<br />

BIR<br />

BIZ<br />

BOL<br />

BOT<br />

BRA<br />

BRN<br />

BUL<br />

CAF<br />

CAN<br />

CAY<br />

CGO<br />

CHA<br />

CHI<br />

CHN<br />

CIV<br />

CMR<br />

COL<br />

CRC<br />

CUB<br />

CYP<br />

DEN<br />

DOM<br />

ECU<br />

EGY<br />

ESA<br />

ESP<br />

ETH<br />

F I J<br />

FIN<br />

FRA<br />

FRG<br />

GAB<br />

GAM<br />

GBR<br />

GDR<br />

GHA<br />

GRE<br />

GUA<br />

GUI<br />

GUY<br />

HAI<br />

HKG<br />

HOL<br />

HON<br />

HUN<br />

INA<br />

IND<br />

IRL<br />

IRN<br />

IRQ<br />

ISL<br />

ISR<br />

ISV<br />

ITA<br />

JAM<br />

JOR


Japon<br />

Kenya<br />

Corée<br />

Koweït<br />

Laos<br />

Jamahiriya Arabe Libyenne<br />

populaire socialiste<br />

Libéria<br />

Lesotho<br />

Liban<br />

Liechtenstein<br />

Luxembourg<br />

Madagascar<br />

Malaisie<br />

Maroc<br />

Malawi<br />

Mexique<br />

Mongolie<br />

Mali<br />

Malte<br />

Monaco<br />

Mozambique<br />

Maurice<br />

Nicaragua<br />

Népal<br />

Nigeria<br />

Papouasie-Nouvelle-Guinée<br />

Niger<br />

Norvège<br />

Nouvelle-Zélande<br />

Pakistan<br />

Panama<br />

Paraguay<br />

Pérou<br />

Philippines<br />

Pologne<br />

Portugal<br />

République démocratique<br />

populaire de Corée<br />

Porto Rico<br />

Qatar<br />

Roumanie<br />

Arabie Saoudite<br />

Sénégal<br />

Seychelles<br />

Singapour<br />

Sierra Leone<br />

Saint-Marin<br />

Somalie<br />

Sri Lanka<br />

Soudan<br />

Suisse<br />

Suriname<br />

Suède<br />

Swaziland<br />

Syrie<br />

Tanzanie<br />

Tchécoslovaquie<br />

Thailande<br />

Togo<br />

Taiwan<br />

Trinidad et Tobago<br />

Tunisie<br />

Turquie<br />

Emirats arabes unis<br />

Ouganda<br />

URSS<br />

Uruguay<br />

Etats-Unis<br />

Venezuela<br />

Viet-Nam<br />

Haute-Volta<br />

Yougoslavie<br />

Zaire<br />

Zambie<br />

Zimbabwe<br />

10<br />

Japan<br />

Kenya<br />

Korea<br />

Kuwait<br />

Laos<br />

Socialist People's Libyan<br />

Arab Jamahiriya<br />

Liberia<br />

Lesotho<br />

Lebanon<br />

Liechtenstein<br />

Luxembourg<br />

Madagascar<br />

Malaysia<br />

Morocco<br />

Malawi<br />

Mexico<br />

Mongolia<br />

Mali<br />

Malta<br />

Monaco<br />

Mozambique<br />

Mauritius<br />

Nicaragua<br />

Nepal<br />

Nigeria<br />

Papua New Guinea<br />

Niger<br />

Norway<br />

New Zealand<br />

Pakistan<br />

Panama<br />

Paraguay<br />

Peru<br />

Philippines<br />

Poland<br />

Portugal<br />

Democratic People's<br />

Republic of Korea<br />

Puerto Rico<br />

Qatar<br />

Romania<br />

Saudi Arabia<br />

Senegal<br />

Seychelles<br />

Singapore<br />

Sierra Leone<br />

San Marino<br />

Somalia<br />

Sri Lanka<br />

Sudan<br />

Switzerland<br />

Surinam<br />

Sweden<br />

Swaziland<br />

Syria<br />

Tanzania<br />

Czechoslovakia<br />

Thailand<br />

Togo<br />

Taiwan<br />

Trinidad and Tobago<br />

Tunisia<br />

Turkey<br />

United Arab Emirates<br />

Uganda<br />

USSR<br />

Uruguay<br />

United States<br />

Venezuela<br />

Vietnam<br />

Upper Volta<br />

Yugoslavia<br />

Zaire<br />

Zambia<br />

Zimbabwe<br />

JPN<br />

KEN<br />

KOR<br />

KUW<br />

LAO<br />

LBA<br />

LBR<br />

LES<br />

LIB<br />

LIE<br />

LUX<br />

MAD<br />

MAL<br />

MAR<br />

MAW<br />

MEX<br />

MGL<br />

MLI<br />

MLT<br />

MON<br />

MOZ<br />

MRI<br />

NCA<br />

NEP<br />

NGR<br />

NGY<br />

NIG<br />

NOR<br />

NZL<br />

PAK<br />

PAN<br />

PAR<br />

PER<br />

PHI<br />

POL<br />

POR<br />

PRK<br />

PUR<br />

QAT<br />

ROM<br />

SAU<br />

SEN<br />

SEY<br />

SIN<br />

SLE<br />

SMR<br />

SOM<br />

SRI<br />

SUD<br />

SUI<br />

SUR<br />

SWE<br />

SWZ<br />

SYR<br />

TAN<br />

TCH<br />

THA<br />

TOG<br />

TPE<br />

TRI<br />

TUN<br />

TUR<br />

UAE<br />

UGA<br />

URS<br />

URU<br />

USA<br />

VEN<br />

VIE<br />

VOL<br />

YUG<br />

ZAI<br />

ZAM<br />

ZIM


Programme<br />

des Jeux<br />

de la XXII e<br />

Olympiade<br />

Programme<br />

of the Games<br />

of the XXII<br />

Olympiad<br />

11<br />

Cérémonie<br />

d'ouverture<br />

Athlétisme<br />

Aviron<br />

Basket-ball<br />

Boxe<br />

Canoë<br />

Cyclisme<br />

Sports équestres<br />

Escrime<br />

Football<br />

Gymnastique<br />

Haltérophilie<br />

Hand-ball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Lutte<br />

Natation<br />

Pentathlon<br />

moderne<br />

Tir<br />

Tir à l'arc<br />

Volley-ball<br />

Yachting<br />

Cérémonie<br />

de clôture<br />

Opening ceremony<br />

Athletics<br />

Rowing<br />

Basketball<br />

Boxing<br />

Canoeing<br />

Cycling<br />

Equestrian Sports<br />

Fencing<br />

Football<br />

Gymnastics<br />

Weightlifting<br />

Handball<br />

Hockey<br />

Judo<br />

Wrestling<br />

Swimming<br />

Modern<br />

Pentathlon<br />

Shooting<br />

Archery<br />

Volleyball<br />

Yachting<br />

Closing ceremony<br />

19<br />

<br />

20<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

21<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

22<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Juillet July<br />

24<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

25<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

26<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

27<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

28<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

29<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

30<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

31<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Août<br />

1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

August<br />

2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3


Athlétisme Athletics<br />

Président de la I.A.A.F.<br />

IAAF President<br />

Paulen, Adriaan<br />

Secrétaire général de la<br />

I.A.A.F.<br />

IAAF General Secretary<br />

Holt, John<br />

Délégués techniques de la<br />

I.A.A.F.<br />

IAAF Technical Delegates<br />

Holder, Frederick<br />

Takac, Artur<br />

Directeur des compétitions<br />

d'athlétisme, COJO-80<br />

Director of Athletics<br />

Competition, OCOG-80<br />

Efimenko, Anatoli<br />

16<br />

HOL<br />

GBR<br />

GBR<br />

YUG<br />

URS<br />

Jury d'appel<br />

Jury of Appeal<br />

Morrison, Alexander<br />

da Costa, João<br />

Dasriaux, Pierre<br />

Danz, Max<br />

Wieczisk, Georg<br />

Sir, Jozsef<br />

Nebiolo, Primo<br />

Galvez, Pedro<br />

Francis, Amadeo<br />

Diack, Lavaine<br />

Agabani, Hassan<br />

Ljungqvist, Arne<br />

Khomenkov, Leonid<br />

Cassell, Ollan<br />

AUS<br />

BRA<br />

FRA<br />

FRG<br />

GDR<br />

HUN<br />

ITA<br />

PER<br />

PUR<br />

SEN<br />

SUD<br />

SWE<br />

URS<br />

USA<br />

Grande arène sportive du Stade<br />

central Lénine<br />

The Grand Arena of the Central<br />

Lenin Stadium


100 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

200 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

400 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

800 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

Hommes<br />

1 500 m<br />

Men<br />

Hommes<br />

5 000 m<br />

Men<br />

Hommes<br />

10 000 m<br />

Men<br />

Hommes<br />

Marathon<br />

Men<br />

4 x 100 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

4 x 400 m<br />

Hommes<br />

Men<br />

110 m haies 110 m hurdles<br />

Hommes<br />

Men<br />

400 m haies 400 m hurdles<br />

Hommes<br />

Men<br />

3 000 m steeplechase<br />

Hommes<br />

Men<br />

20 km marche<br />

Hommes<br />

20 km walk<br />

Men<br />

50 km marche<br />

Hommes<br />

50 km walk<br />

Men<br />

Saut en hauteur<br />

Hommes<br />

High jump<br />

Men<br />

Saut en longueur<br />

Hommes<br />

Long jump<br />

Men<br />

Triple saut<br />

Triple jump<br />

Hommes<br />

Men<br />

Saut à la perche<br />

Hommes<br />

Pole vault<br />

Men<br />

Lancer du poid<br />

Shot put<br />

Hommes<br />

Men<br />

Lancer du disque<br />

Discus<br />

Hommes<br />

Men<br />

Lancer du javelot<br />

Javelin<br />

Hommes<br />

Men<br />

Lancer du marteau<br />

Hommes<br />

Hammer<br />

Men<br />

Décathlon<br />

Decathlon<br />

Hommes<br />

Men<br />

100 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

200 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

Femmes<br />

400 m<br />

Women<br />

Femmes<br />

800 m<br />

Women<br />

Femmes<br />

1 500 m<br />

Women<br />

4x100 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

4x400 m<br />

Femmes<br />

Women<br />

100 m haies<br />

Femmes<br />

100 m hurdles<br />

Women<br />

Saut en hauteur<br />

Femmes<br />

High jump<br />

Women<br />

Saut en longueur Long jump<br />

Femmes<br />

Women<br />

Lancer du poids<br />

Shot put<br />

Femmes<br />

Women<br />

Lancer du disque<br />

Discus<br />

Femmes<br />

Women<br />

Lancer du javelot<br />

Javelin<br />

Femmes<br />

Women<br />

Pentathlon<br />

Femmes<br />

Women<br />

17<br />

19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7<br />

11.40<br />

20.25<br />

19.25<br />

17.05<br />

10.15<br />

18.20<br />

17.00<br />

18.50<br />

12.50<br />

11.00<br />

11.50<br />

18.35<br />

10.10<br />

9.30<br />

10.30<br />

12.30<br />

17.10<br />

20.55<br />

25. 7<br />

18.00<br />

20.15<br />

18.15<br />

12.00<br />

19.20<br />

17.10<br />

18.40<br />

10.00<br />

11.15<br />

13.00<br />

17.00<br />

20.25<br />

11.00<br />

18.50<br />

19.45<br />

17.35<br />

10.40<br />

17.20<br />

26.7<br />

19.25<br />

19.55<br />

12.25<br />

9.00<br />

10.00<br />

12.00<br />

17.00<br />

20.20<br />

17.50<br />

19.40<br />

19.15<br />

18.00<br />

27.7<br />

19.35<br />

17.00<br />

19.00<br />

10.30<br />

10.00<br />

17.15<br />

18.10<br />

17.25<br />

28.7<br />

10.30 17.20<br />

18.25 20.10<br />

11.30<br />

20.20<br />

11.00<br />

19.30<br />

17.35<br />

20.35<br />

17.50<br />

10.00<br />

10.30<br />

17.30<br />

11.35<br />

19.45<br />

20.20<br />

12.20<br />

17.00<br />

19.15<br />

29.7 30 .7<br />

18.40<br />

17.10<br />

18.50<br />

17.00<br />

16.30<br />

18.35<br />

11.30<br />

18.20<br />

20.20<br />

19.55<br />

10.00<br />

31.7<br />

21.00<br />

10.30<br />

18.50<br />

20.15<br />

19.15<br />

10.00<br />

17.00<br />

11.00<br />

18.30<br />

19.35<br />

18.50<br />

10.00<br />

1.8<br />

17.30<br />

18.35<br />

17.15<br />

17.50<br />

19.00<br />

16.30<br />

18.05<br />

17.00<br />

18.20<br />

17.00<br />

2.8 3.8


Les vainqueurs olympiques<br />

1896-1976<br />

Hommes Men<br />

100 m<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

200 m<br />

Burke, Thomas<br />

Jarvis, Francis<br />

Hahn, Archie<br />

Walker, Reginald<br />

Craig, Ralph<br />

Paddock, Charles<br />

Abrahams, Harold<br />

Williams, Percy<br />

Tolan, Eddie<br />

Owens, Jesse<br />

Dillard, Harrison<br />

Remigino, Lindy<br />

Morrow, Robert<br />

Hary, Armin<br />

Hayes, Robert<br />

Hines, Jim<br />

Borzov, Valeri<br />

Crawford, Hasely<br />

1900 Tewsbury, Walter<br />

1904 Hahn, Archie<br />

1908 Kerr, Robert<br />

1912 Craig, Ralph<br />

1920 Woodring, Allen<br />

1924 Scholz, Jackson<br />

1928 Williams, Percy<br />

1932 Tolan, Eddie<br />

1936 Owens, Jesse<br />

1948 Patton, Melvin<br />

1952 Stanfield, Andrew<br />

1956 Morrow, Robert<br />

1960 Berruti, Livio<br />

1964 Carr, Henry<br />

1968 Smith, Tommy<br />

1972 Borzov, Valeri<br />

1976 Quarrie, Donald<br />

400 m<br />

1896 Burke, Thomas<br />

1900 Long, Maxey<br />

1904 Hillman, Harry<br />

1908<br />

1912<br />

Halswelle, Wyndham<br />

Reidpath, Charles<br />

1920 Rudd, Bevil<br />

1924 Liddell, Eric<br />

1928 Barbuti, Raymond<br />

1932 Carr, William Arthur<br />

1936 Williams, Archie<br />

1948 Wint, Arthur<br />

1952 Rhoden, George<br />

1956 Jenkins, Charles<br />

1960 Davis, Otis<br />

1964 Larrabee, Michael<br />

1968 Evans, Lee<br />

1972 Matthews, Vincent<br />

1976 Juantorena, Alberto<br />

800 m<br />

1896 Flack, Edwin<br />

1900 Tysoe, Alfred<br />

1904 Lightbody, James<br />

1908 Sheppard, Melvin<br />

1912 Meredith, James<br />

1920 Hill, Albert<br />

1924 Lowe, Douglas<br />

1928 Lowe, Douglas<br />

1932 Hampson, Thomas<br />

1936 Woodruff, John<br />

1948 Whitfield, Malvin<br />

1952 Whitfield, Malvin<br />

1956 Courtney, Thomas<br />

18<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

SAF<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

CAN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GER/FRG<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

TRI<br />

USA<br />

USA<br />

CAN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

CAN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

ITA<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

JAM<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

USA<br />

SAF<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

JAM<br />

JAM<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

CUB<br />

AUS<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

GBR<br />

GBR<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

12.0<br />

11.0<br />

11.0<br />

10.8<br />

10.8<br />

10.8<br />

10.6<br />

10.8<br />

10.3<br />

10.3<br />

10.3<br />

10.4<br />

10.5<br />

10.2<br />

10.0<br />

9.9<br />

10.14<br />

10.06<br />

22.2<br />

21.6<br />

22.6<br />

21.7<br />

22.0<br />

21.6<br />

21.8<br />

21.2<br />

20.7<br />

21.1<br />

20.7<br />

20.6<br />

20.5<br />

20.3<br />

19.8<br />

20.00<br />

20.23<br />

54.2<br />

49.4<br />

49.2<br />

50.0<br />

48.2<br />

49.6<br />

47.6<br />

47.8<br />

46.2<br />

46.5<br />

46.2<br />

45.9<br />

46.7<br />

44.9<br />

45.1<br />

43.8<br />

44.66<br />

44.26<br />

2:11.0<br />

2:01.4<br />

1:56.0<br />

1:52.8<br />

1:51.9<br />

1:53.4<br />

1:52.4<br />

1:51.8<br />

1:49.8<br />

1:52.9<br />

1:49.2<br />

1:49.2<br />

1:47.7<br />

Olympic Champions<br />

1896-1976<br />

1960 Snell, Peter<br />

1964 Snell, Peter<br />

1968 Doubell, Ralph<br />

1972 Wottle, David<br />

1976 Juantorena, Alberto<br />

1,500 m<br />

1896 Flack, Edwin<br />

1900 Bennett, Charles<br />

1904 Lightbody, James<br />

1908 Sheppard, Melvin<br />

1912 Jackson, Arnold<br />

1920 Hill, Albert<br />

1924 Nurmi, Paavo<br />

1928 Larva, Harri<br />

1932 Beccali, Luigi<br />

1936 Lovelock, John<br />

1948 Eriksson, Henry<br />

1952 Barthel, Joseph<br />

1956 Delany, Ronald<br />

1960 Elliott, Herbert<br />

1964 Snell, Peter<br />

1968 Keino, Kepchoge<br />

1972 Vasala, Pekka<br />

1976 Walker, John<br />

5,000 m<br />

1912 Kolehmainen, Hannes<br />

1920 Guillemot, Joseph<br />

1924 Nurmi, Paavo<br />

1928 Ritola, Ville<br />

1932 Lehtinen, Lauri<br />

1936 Höckert, Gunnar<br />

1948 Reiff, Gaston<br />

1952 Zatopek, Emil<br />

1956 Kuts, Vladimir<br />

1960 Halberg, Murray<br />

1964 Schul, Robert Kayser<br />

1968 Gammoudi, Mohamed<br />

1972 Viren, Lasse<br />

1976 Viren, Lasse<br />

10,000 m<br />

1912 Kolehmainen, Hannes<br />

1920 Nurmi, Paavo<br />

1924 Ritola, Ville<br />

1928 Nurmi, Paavo<br />

1932 Kusocinski, Janusz<br />

1936 Salminen, llmari<br />

1948 Zatopek, Emil<br />

1952 Zatopek, Emil<br />

1956 Kuts, Vladimir<br />

1960 Bolotnikov, Piotr<br />

1964 Mills, William<br />

1968 Temu, Naftali<br />

1972 Viren, Lasse<br />

1976 Viren, Lasse<br />

Marathon<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

Louis, Spiridon<br />

Theato, Michel<br />

Hicks, Thomas<br />

Hayes, John<br />

McArthur, Kenneth<br />

Kolehmainen, Hannes<br />

Stenroos, Albin<br />

El Quafi, Mohamed<br />

Zabala, Juan Carlos<br />

Son, Kitei<br />

Cabrera, Delfo<br />

Zatopek, Emil<br />

Mimoun O-Kacha,<br />

Alain<br />

Bikila, Abebe<br />

NZL<br />

NZL<br />

AUS<br />

USA<br />

CUB<br />

AUS<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

GBR<br />

FIN<br />

FIN<br />

ITA<br />

NZL<br />

SWE<br />

LUX<br />

IRL<br />

AUS<br />

NZL<br />

KEN<br />

FIN<br />

NZL<br />

FIN<br />

FRA<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

BEL<br />

TCH<br />

URS<br />

NZL<br />

USA<br />

TUN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

POL<br />

FIN<br />

TCH<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

USA<br />

KEN<br />

FIN<br />

FIN<br />

GRE<br />

FRA<br />

USA<br />

USA<br />

SAF<br />

FIN<br />

FIN<br />

FRA<br />

ARG<br />

JPN<br />

ARG<br />

TCH<br />

FRA<br />

ETH<br />

1:46.3<br />

1:45.1<br />

1:44.3<br />

1:45.9<br />

1:43.50<br />

4:33.2<br />

4:06.0<br />

4:05.4<br />

4:03.4<br />

3:56.8<br />

4:01.8<br />

3:53.6<br />

3:53.2<br />

3:51.2<br />

3:47.8<br />

3:49.9<br />

3:45.2<br />

3:41.2<br />

3:35.6<br />

3:38.1<br />

3:34.9<br />

3:36.3<br />

3:39.17<br />

14:36.6<br />

14:55.6<br />

14:31.2<br />

14:38.0<br />

14:30.0<br />

14:22.2<br />

14:17.6<br />

14:06.6<br />

13:39.6<br />

13:43.4<br />

13:48.8<br />

14:05.0<br />

13:26.4<br />

13:24.76<br />

31:20.8<br />

31:45.8<br />

30:23.2<br />

30:18.8<br />

30:11.4<br />

30:15.4<br />

29:59.6<br />

29:17.0<br />

28:45.6<br />

28:32.2<br />

28:24.4<br />

29:27.4<br />

27:38.4<br />

27:40.38<br />

2:58:50.0<br />

2:59:45.0<br />

3:28:53.0<br />

2:55:18.4<br />

2:36:54.8<br />

2:32:35.8<br />

2:41:22.6<br />

2:32:57.0<br />

2:31:36.0<br />

2:29:19.2<br />

2:34:51.6<br />

2:23:03.2<br />

2:25:00.0<br />

2:15:16.2


1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

4x100 m<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

19<br />

Bikila, Abebe<br />

Wolde, Mamo<br />

Shorter, Frank<br />

Cierpinski,<br />

Waldemar<br />

GBR<br />

Jacobs, David<br />

Macintosh, Harold<br />

Applegarth, William<br />

D'Arsy, Victor<br />

USA<br />

Paddock, Charles<br />

Scholz, Jackson<br />

Murchison, Loren<br />

Kirksey, Morris<br />

USA<br />

Clark, Louis<br />

Hussey, Frank<br />

Murchison, Loren<br />

Leconi, Alfred<br />

USA<br />

Wykoff, Frank<br />

Quinn, James<br />

Borah, Charles<br />

Russell, Henry<br />

USA<br />

Kiesel, Robert<br />

Dyer, Hector<br />

Toppino, Emmett<br />

Wykoff, Frank<br />

USA<br />

Owens, Jesse<br />

Metkalfe, Ralph<br />

Draper, Foy<br />

Wykoff, Frank<br />

USA<br />

Ewel, Norwood<br />

Wright, Lorenzo<br />

Dillard, Harrison<br />

Patton, Melvin<br />

USA<br />

Smith, Dean<br />

Dillard, Harrison<br />

Remigino, Lindy<br />

Stanfield, Andrew<br />

USA<br />

Murchison, Ira<br />

King, Leamon<br />

Baker, Thane<br />

Morrow, Robert<br />

GER/FRG<br />

Cullman, Bernd<br />

Hary, Armin<br />

Mahlendorf, Walter<br />

Lauer, Martin<br />

USA<br />

Drayton, Paul<br />

Ashworth, Gerald<br />

Stebbins, Richard<br />

Hayes, Robert<br />

USA<br />

Greene, Charles<br />

Pender, Mel<br />

Smith, Ronald<br />

Hines, James<br />

USA<br />

Black, Larry<br />

Taylor, Robert<br />

Tinker, Gerald<br />

Hart, Eddie<br />

USA<br />

Glance, Harvey<br />

Jones, John<br />

Hampton, Millard<br />

Riddick, Steven<br />

ETH<br />

ETH<br />

USA<br />

GDR<br />

2:12:11.2<br />

2:20:26.4<br />

2:12:19.8<br />

2:09:55.0<br />

42.4<br />

42.2<br />

41.0<br />

41.0<br />

40.0<br />

39.8<br />

40.6<br />

40.1<br />

39.5<br />

39.5<br />

39.0<br />

38.2<br />

38.19<br />

38.33<br />

4x400 m<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

USA<br />

Sheppard, Melvin<br />

Meredith, James<br />

Lindberg, Edward<br />

Reidpath, Charles<br />

GBR<br />

Lindsay, Robert<br />

Butler, Guy<br />

Ainsworth-Davies, John<br />

Griffithes, Cecil<br />

USA<br />

Cochraine, Con<br />

Helffrich, Alan<br />

McDonald, Oliver<br />

Stevenson, William<br />

USA<br />

Baird, George<br />

Alderman, Fred<br />

Spencer, Emerson<br />

Barbuti, Raymond<br />

USA<br />

Fuqua, Ivan<br />

Ablowich, Edgar<br />

Warner, Karl<br />

Carr, William<br />

GBR<br />

Wolff, Frederick<br />

Rampling, Godfrey<br />

Roberts, William<br />

Brown, Arthur<br />

USA<br />

Cochran, Roy<br />

Borland, Clifford<br />

Harnden, Arthur<br />

Witfield, Melvin<br />

JAM<br />

Wint, Arthur<br />

Laing, Leslie<br />

McKenley, Herbert<br />

Rhoden, George<br />

USA<br />

Jenkins, Charles<br />

Jones, Louis<br />

Mashburn, Jesse<br />

Courtney, Thomas<br />

USA<br />

Yerman, Jack<br />

Young, Earl<br />

Davis, Glenn<br />

Davis, Otis<br />

USA<br />

Cassell, Ollan<br />

Larrabee, Michael<br />

Williams, Ulis<br />

Carr, Henry<br />

USA<br />

Matthews, Vincent<br />

Freeman, Ronald<br />

James, Larry<br />

Evans, Lee<br />

KEN<br />

Asati, Charles<br />

Nyamau, Hezahiah<br />

Ouko, Robert<br />

Sang, Julius<br />

USA<br />

Frazier, Herman<br />

Brown, Benjamin<br />

Newhouse, Fred<br />

Parks, Maxie<br />

110 m haies/110 m hurdles<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

Kraenzlein, Alvin<br />

Schule, Frederick<br />

Smithson, Forrest<br />

Kelly, Frederick<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

3:16.6<br />

3:22.2<br />

3:16.0<br />

3:14.2<br />

3:08.2<br />

3:09.0<br />

3:10.4<br />

3:03.8<br />

3:04.8<br />

3:02.2<br />

3:00.7<br />

2:56.1<br />

2:59.8<br />

2:58.65<br />

15.4<br />

16.0<br />

15.0<br />

15.1


1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

20<br />

Thompson, Earl<br />

Kinsey, Daniel<br />

Atkinson, Sidney<br />

Saling, George<br />

Towns, Forrest<br />

Porter, William<br />

Dillard, Harrison<br />

Calhoun, Lee<br />

Calhoun, Lee<br />

Jones, Hayes<br />

Davenport, Willie<br />

Milburn, Rodney<br />

Drut, Guy<br />

CAN<br />

USA<br />

SAF<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

FRA<br />

400 m haies/400 m hurdles<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Tewksbury, Walter<br />

Hillman, Harry<br />

Bacon, Charles<br />

Loomis, Frank<br />

Taylor, Morgan<br />

Burghley, David<br />

Tisdall, Robert<br />

Hardin, Glenn<br />

Cochran, Roy<br />

Moore, Charles<br />

Davis, Glenn<br />

Davis, Glenn<br />

Cawley, Warren<br />

Hemery, David<br />

Akii-Bua, John<br />

Moses, Edwin<br />

3,000 m steeple-chase<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Hodge, Percy<br />

Ritola, Ville<br />

Loukola, Toivo<br />

Iso-Hollo, Volmari<br />

Iso-Hollo, Volmari<br />

Sjöstrand, Thore<br />

Ashenfelter, Horace<br />

Brasher, Christopher<br />

Krzyszkowiak,<br />

Zdzislaw<br />

Roelants, Gaston<br />

Biwott, Amos<br />

Keino, Kipchoge<br />

Garderud, Anders<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

IRL<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

UGA<br />

USA<br />

GBR<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

FIN<br />

SWE<br />

USA<br />

GBR<br />

POL<br />

BEL<br />

KEN<br />

KEN<br />

SWE<br />

20 km marche/20 km walk<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Spirin, Leonid<br />

Golubnichi, Vladimir<br />

Matthews, Kenneth<br />

Golubnichi, Vladimir<br />

Frenkel, Peter<br />

Bautista, Daniel<br />

50 km marche/50 km walk<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

Green, Thomas<br />

Whitlock, Harold<br />

Ljunggren, John<br />

Dordoni, Giuseppe<br />

Read, Norman<br />

Thompson, Donald<br />

Pamich, Abdon<br />

Höhne, Christoph<br />

Kannenberg, Bernd<br />

Saut en hauteur/High jump<br />

1896<br />

1900<br />

Clark, Ellery<br />

Baxter, Irving<br />

URS<br />

URS<br />

GBR<br />

URS<br />

GDR<br />

MEX<br />

GBR<br />

GBR<br />

SWE<br />

ITA<br />

NZL<br />

GBR<br />

ITA<br />

GDR<br />

FRG<br />

USA<br />

USA<br />

14.8<br />

15.0<br />

14.8<br />

14.6<br />

14.2<br />

13.9<br />

13.7<br />

13.5<br />

13.8<br />

13.6<br />

13.3<br />

13.2<br />

13.30<br />

57.6<br />

53.0<br />

55.0<br />

54.0<br />

52.6<br />

53.4<br />

51.8<br />

52.4<br />

51.1<br />

50.8<br />

50.1<br />

49.3<br />

49.6<br />

48.1<br />

47.82<br />

47.64<br />

10:00.4<br />

9:33.6<br />

9:21.8<br />

10:33.4<br />

9:03.8<br />

9:04.6<br />

8:45.4<br />

8:41.2<br />

8:34.2<br />

8:30.8<br />

8:51.0<br />

8:23.6<br />

8:08.02<br />

1:31:27.4<br />

1:34:07.2<br />

1:29:34.0<br />

1:33:58.4<br />

1:26:42.4<br />

1:24:40.8<br />

4:50:10.0<br />

4:30:41.4<br />

4:41:52.0<br />

4:28:07.8<br />

4:30:42.8<br />

4:25:30.0<br />

4:11:12.4<br />

4:20:13.6<br />

3:56:11.6<br />

1.81<br />

1.90<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

Jones, Samuel<br />

Porter, Harry<br />

Richards, Alma<br />

Landon, Richard<br />

Osborn, Harold<br />

King, Robert<br />

McNaughton, Duncan<br />

Johnson, Cornelius<br />

Winter, John<br />

Davis, Walter<br />

Dumas, Charles<br />

Shavlakadze, Robert<br />

Brumel, Valeri<br />

Fosbury, Richard<br />

Tarmak, Yuri<br />

Wszola, Jacek<br />

Clark, Ellery<br />

Kraenzlein, Alvin<br />

Prinstein, Myer<br />

Ironis, Francis<br />

Gutterson, Albert<br />

Pettersson, William<br />

De Hart, Hubbard<br />

William<br />

Hamm, Edward<br />

Gordon, Edward<br />

Owens, Jesse<br />

Steele, Willie<br />

Biffle, Jerome<br />

Bell, Gregory<br />

Boston, Ralph<br />

Davies, Lynn<br />

Beamon, Robert<br />

Williams, Randy<br />

Robinson, Arnie<br />

Connolly James<br />

Brandon<br />

Prinstein, Myer<br />

Prinstein, Myer<br />

Ahearne, Timothy<br />

Lindblom, Gustaf<br />

Tuulos, Vilho<br />

Winter, Anthony<br />

Oda, Mikio<br />

Nambu, Chuhei<br />

Tajima, Naoto<br />

Ahman, Arne<br />

Ferreira da Silva,<br />

Ademar<br />

Ferreira da Silva,<br />

Ademar<br />

Schmidt, Josef<br />

Schmidt, Josef<br />

Saneev, Viktor<br />

Saneev, Viktor<br />

Saneev, Viktor<br />

Hoyt, William<br />

Baxter, Irving<br />

Dvorak, Charles<br />

Cooke, Edward<br />

Gilbert, Albert<br />

Babcock, Harry<br />

Foss, Frank<br />

Barnes, Lee<br />

Carr, Sabin<br />

Miller, William<br />

Meadows, Earle<br />

Smith, Owen Guinn<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

CAN<br />

USA<br />

AUS<br />

USA<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

USA<br />

URS<br />

POL<br />

Saut en longueur/Long jump<br />

Triple saut/Triple jump<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

SWE<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GBR<br />

SWE<br />

FIN<br />

AUS<br />

JPN<br />

JPN<br />

JPN<br />

SWE<br />

BRA<br />

BRA<br />

POL<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

Saut à la perche/Pole vault<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

1.803<br />

1.905<br />

1.93<br />

1.935<br />

1.98<br />

1.94<br />

1.97<br />

2.03<br />

1.98<br />

2.04<br />

2.12<br />

2.16<br />

2.18<br />

2.24<br />

2.23<br />

2.25<br />

6.35<br />

7.185<br />

7.34<br />

7.48<br />

7.60<br />

7.15<br />

7.445<br />

7.73<br />

7.64<br />

8.06<br />

7.82<br />

7.57<br />

7.83<br />

8.12<br />

8.07<br />

8.90<br />

8.24<br />

8.35<br />

13.71<br />

14.47<br />

14.325<br />

14.915<br />

14.76<br />

14.505<br />

15.525<br />

15.21<br />

15.72<br />

16.00<br />

15.40<br />

16.22<br />

16.35<br />

16.81<br />

16.85<br />

17.39<br />

17.35<br />

17.29<br />

3.30<br />

3.30<br />

3.505<br />

3.71<br />

3.71<br />

3.95<br />

4.09<br />

3.95<br />

4.20<br />

4.315<br />

4.35<br />

4.30


1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1896<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Richards, Robert<br />

Richards, Robert<br />

Bragg, Donald<br />

Hansen, Fred Morgan<br />

Seagren, Robert<br />

Nordwig, Wolfgang<br />

Slusarski, Tadeusz<br />

Garrett, Robert<br />

Sheldon, Richard<br />

Rose, Ralph<br />

Rose, Ralph<br />

McDonald, Patrick<br />

Pörhölä, Ville<br />

Houser, Clarence<br />

Kuck, John<br />

Sexton, Leo<br />

Woellke, Hans<br />

Thompson, Wilbur<br />

O'Brien, Parry<br />

O'Brien, Parry<br />

Nieder, William<br />

Long, Dallas<br />

Matson, Randel<br />

Komar, Wladyslaw<br />

Beyer, Udo<br />

Garrett, Robert<br />

Bauer, Rudolf<br />

Sheridan, Martin<br />

Sheridan, Martin<br />

Taipale, Armas<br />

Niklander, Elmer<br />

Houser, Clarence<br />

Houser, Clarence<br />

Anderson, John<br />

Carpenter, Kenneth<br />

Consolini, Adolfo<br />

Uness, Sin Garland<br />

Oerter, Alfred<br />

Oerter, Alfred<br />

Oerter, Alfred<br />

Oerter, Alfred<br />

Danek Ludvik<br />

Wilkins, Mac<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GDR<br />

POL<br />

Lancement du poids/Shot put<br />

4.55<br />

4.56<br />

4.70<br />

5.10<br />

5.40<br />

5.50<br />

5.50<br />

USA 11.22<br />

USA 14.10<br />

USA 14.80<br />

USA 14.21<br />

USA 15.34<br />

FIN 14.81<br />

USA 14.995<br />

USA 15.87<br />

USA 16.005<br />

GER 16.20<br />

USA 17.12<br />

USA 17.41<br />

USA 18.57<br />

USA 19.68<br />

USA 20.33<br />

USA 20.54<br />

POL 21.18<br />

GDR 21.06<br />

Lancement du disque/Discus throw<br />

USA 29.15<br />

HUN 36.04<br />

USA 39.28<br />

USA 40.89<br />

FIN 45.21<br />

FIN 44.685<br />

USA 46.155<br />

USA 47.32<br />

USA 49.49<br />

USA 50.48<br />

ITA 52.78<br />

USA 55.03<br />

USA 56.36<br />

USA 59.18<br />

USA 61.00<br />

USA 64.78<br />

TCH 64.40<br />

USA 67.50<br />

Lancement du javelot/Javelin throw<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

21<br />

Lemming, Erik<br />

Lemming, Erik<br />

Myyrä, Jonni<br />

SWE<br />

SWE<br />

FIN<br />

54.83<br />

60.64<br />

65.78<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Myyrä, Jonni<br />

Lundkvist, Erik<br />

Järvinen, Matti<br />

Stöck, Gerhard<br />

Rautavaara, Tapio<br />

Young, Cyris<br />

Danielsen, Egil<br />

Tsybulenko, Viktor<br />

Nevala, Pauli<br />

Lusis, Janis<br />

Wolfermann, Klaus<br />

Nemeth, Miklos<br />

Marteau/Hammer<br />

1900<br />

1904<br />

1908<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Décathlon<br />

1912<br />

1920<br />

1924<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Flanagan, John<br />

Flanagan, John<br />

Flanagan, John<br />

McGrath, Matthew<br />

Ryan, Patrick<br />

Tootell, Frederick<br />

O'Callaghan, Patrick<br />

O'Callaghan, Patrick<br />

Hein, Karl<br />

Németh, Imre<br />

Csermák, József<br />

Connoly, Harold<br />

Rudenkov, Vasili<br />

Klim, Romuald<br />

Zsivótzky, Gyula<br />

Bondarchuk, Anatoli<br />

Sedykh, Juri<br />

Wieslander, Hugo<br />

Lövland, Helge<br />

Osborn, Harold<br />

Yrjölä, Paavo<br />

Bausch, James<br />

FIN<br />

SWE<br />

FIN<br />

GER<br />

FIN<br />

USA<br />

NOR<br />

URS<br />

FIN<br />

URS<br />

FRG<br />

HUN<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

IRL<br />

IRL<br />

GER<br />

HUN<br />

HUN<br />

USA<br />

URS<br />

URS<br />

HUN<br />

URS<br />

URS<br />

SWE<br />

NOR<br />

USA<br />

FIN<br />

USA<br />

Morris, Glenn USA<br />

Mathias, Robert USA<br />

Mathias, Robert USA<br />

Campbell, Milton USA<br />

Johnson, Rafer USA<br />

Holdorf, Willi GER/FRG<br />

Toomey, William USA<br />

Avilov, Nikolai URS<br />

Jenner, Bruce USA<br />

62.96<br />

66.60<br />

72.71<br />

71.84<br />

69.77<br />

73.78<br />

85.71<br />

84.64<br />

82.66<br />

90.10<br />

90.48<br />

94.58<br />

49.73<br />

51.23<br />

51.92<br />

54.74<br />

52.87<br />

53.29<br />

51.39<br />

53.92<br />

56.49<br />

56.07<br />

60.34<br />

63.19<br />

67.10<br />

69.74<br />

73.36<br />

75.50<br />

77.52<br />

7724, 495<br />

(6161)<br />

6803, 355<br />

(5976)<br />

7710, 775<br />

(6668)<br />

8053, 290<br />

(6774)<br />

8462, 230<br />

(6896)<br />

7900 (7421)<br />

7139 (6826)<br />

7887 (7731)<br />

7937 (7708)<br />

8392 (8001)<br />

7887<br />

8193<br />

8454<br />

8618


Femmes Women<br />

100 m 1952<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

200 m<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

400 m<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

800 m<br />

1928<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1,500 m<br />

1972<br />

1976<br />

4x100 m<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

22<br />

Robinson, Elizabeth<br />

Walasiewicz,<br />

Stanislawa<br />

Stephens, Helen<br />

Blankers-Koen,<br />

Francina<br />

Jackson, Marjorie<br />

Cuthbert, Betty<br />

Rudolph, Wilma<br />

Tyus, Wyomia<br />

Tyus, Wyomia<br />

Stecher, Renate<br />

Richter, Annegret<br />

Blankers-Koen,<br />

Francina<br />

Jackson, Marjorie<br />

Cuthbert, Betty<br />

Rudolph, Wilma<br />

McGuire, Edith Marie<br />

Szewinska-Kirszenstein,<br />

Irena<br />

Stecher, Renate<br />

Eckort, Bärbel<br />

Cuthbert, Betty<br />

Besson, Colette<br />

Zehrt, Monika<br />

Szewinska, Irena<br />

Radke, Lina<br />

Shevtsova, Liudmila<br />

Packer, Ann<br />

Manning, Madeline<br />

Falck, Hildegard<br />

Kazankina, Tatiana<br />

Bragina, Liudmila<br />

Kazankina, Tatiana<br />

USA<br />

POL<br />

USA<br />

HOL<br />

AUS<br />

AUS<br />

USA<br />

USA<br />

USA<br />

GDR<br />

FRG<br />

HOL<br />

AUS<br />

AUS<br />

USA<br />

USA<br />

POL<br />

GDR<br />

GDR<br />

AUS<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

GER<br />

URS<br />

GBR<br />

USA<br />

FRG<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

CAN<br />

Rosenfeld, Fannie<br />

Smith, Ethel<br />

Tompson, Janny<br />

Cooke, Mirthl<br />

USA<br />

Carew, Mary<br />

Rogers, Ann<br />

Pharch, Eveline<br />

von Bremen, Wilhelmine<br />

USA<br />

Bland, Harryette<br />

Rogers, Ann<br />

Robinson, Elisabeth<br />

Stephens, Helen<br />

HOL<br />

Stad de Jong, Xenie<br />

Witzirs, Jannete<br />

van der Kade-Kaudejs,<br />

Gerda<br />

Blankers-Koen, Francina<br />

12.2<br />

11.9<br />

11.5<br />

11.9<br />

11.5<br />

11.5<br />

11.0<br />

11.4<br />

11.0<br />

11.07<br />

11.08<br />

24.4<br />

23.7<br />

23.4<br />

24.0<br />

23.0<br />

22.5<br />

22.40<br />

22.37<br />

52.0<br />

52.0<br />

51.08<br />

49.29<br />

48.4<br />

47.0<br />

46.9<br />

47.5<br />

2:16.8<br />

2:04.3<br />

2:01.0<br />

2:00.9<br />

1:58.6<br />

1:54.94<br />

4:01.4<br />

4:05.48<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

4x400 m<br />

1972<br />

1976<br />

1972<br />

1976<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

USA<br />

Faggs, May<br />

Johnes, Barbara<br />

Morro, Janet<br />

Hardy, Catherine<br />

AUS<br />

Stricland de la Hanty,<br />

Shirley<br />

Croker, Norma<br />

Mellor, Flere<br />

Cuthbert, Betty<br />

USA<br />

Hudson, Martha<br />

Williams, Lusinda<br />

Jones, Barbara<br />

Rudolph, Wilma<br />

POL<br />

Ciepla, Teresa<br />

Kirszenstein, Irena<br />

Gorecka, Halina<br />

Klobukowska, Ewa<br />

USA<br />

Ferrell, Barbara<br />

Bailes, Margaret<br />

Netter, Mildrette<br />

Tyus, Wyomia<br />

FRG<br />

Krause, Christiane<br />

Mickler, Ingrid<br />

Richter, Annegret<br />

Rosendahl, Heidemarie<br />

GDR<br />

Ölsner, Marlis<br />

Stecher, Renate<br />

Bodendorf, Carla<br />

Eckert, Bärbel<br />

GDR<br />

Käsling, Dagmar<br />

Kühne, Rita<br />

Seidler, Helga<br />

Zehrt, Monika<br />

GDR<br />

Maletzki, Doris<br />

Rohde, Brigitte<br />

Streidt, Ellen<br />

Brehmer, Christina<br />

100 m haies/100 m hurdles<br />

Ehrhardt, Annelie<br />

Sehaller, Johanna<br />

Saut en hauteur/High jump<br />

Saut en longueur/Long jump<br />

Gyarmati, Olga<br />

Williams, Yvette<br />

Krzesinska, Elzbieta<br />

Krepkina, Vera<br />

HUN<br />

NZL<br />

POL<br />

URS<br />

45.9<br />

44.5<br />

GDR<br />

GDR<br />

44.5<br />

43.6<br />

42.8<br />

42.81<br />

42.55<br />

Catherwood, Ethel CAN<br />

Shiley, Jean<br />

USA<br />

Csak, Ibolya<br />

HUN<br />

Coachman, Alice USA<br />

Brand, Esther SAF<br />

McDaniel, Mildred USA<br />

Balas, lolanda ROM<br />

Balas, lolanda ROM<br />

Rezkowa, Miloslava TCH<br />

Meyfarth, Ulrike FRG<br />

Ackermann, Rosemarie GDR<br />

3:23.0<br />

3:19.23<br />

12.59<br />

12.77<br />

1.59<br />

1.657<br />

1.60<br />

1.68<br />

1.67<br />

1.76<br />

1.85<br />

1.90<br />

1.82<br />

1.92<br />

1.93<br />

5.695<br />

6.24<br />

6.35<br />

6.37


1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Rand, Mary Denise<br />

Viscopoleanu, Viorica<br />

Rosendahl, Heide<br />

Volgt, Angela<br />

GBR<br />

ROM<br />

FRG<br />

GDR<br />

Lancement du poids/Shot put<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Ostermeyer, Micheline<br />

Zybina, Galina<br />

Tyshkevich, Tamara<br />

Press, Tamara<br />

Press, Tamara<br />

Gummel, Margitta<br />

Chizhova, Nadezhda<br />

Christova, Ivanka<br />

FRA<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

6.76<br />

6.82<br />

6.78<br />

6.72<br />

13.75<br />

15.28<br />

16.59<br />

17.32<br />

18.14<br />

19.61<br />

21.03<br />

21.16<br />

Lancement du disque/Discus throw<br />

1928<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

23<br />

Konopacka, Halina<br />

Copeland, Lillian<br />

Mauermayer, Gisela<br />

Ostermeyer,<br />

Micheline<br />

Romashkova, Nina<br />

Fikotowa, Olga<br />

Ponomareva-Romashkova<br />

Nina<br />

POL<br />

USA<br />

GER<br />

FRA<br />

URS<br />

TCH<br />

URS<br />

39.62<br />

40.58<br />

47.63<br />

41.92<br />

51.42<br />

53.69<br />

55.10<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Press, Tamara<br />

Manoliu, Lina<br />

Melnik, Faina<br />

Schlaak, Evelin<br />

URS<br />

ROM<br />

URS<br />

GDR<br />

57.27<br />

58.28<br />

66.62<br />

69.00<br />

Lancement du javelot/Javelin throw<br />

1932<br />

1936<br />

1948<br />

1952<br />

1956<br />

1960<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

1964<br />

1968<br />

1972<br />

1976<br />

Didrikson, Mildred<br />

Fleischer, Tilly<br />

Bauma, Herma<br />

Zatopkova, Dana<br />

Yaunzeme, Inessa<br />

Ozolina, Elvira<br />

Penes, Mihaela<br />

Németh, Angéla<br />

Fuchs, Ruth<br />

Fuchs, Ruth<br />

Pentathlon<br />

Press, Irina<br />

Becker, Ingrid<br />

Peters, Mary<br />

Siegl, Siegrun<br />

USA<br />

GER<br />

AUT<br />

TCH<br />

URS<br />

URS<br />

ROM<br />

HUN<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

GER<br />

GBR<br />

GDR<br />

43.68<br />

45.18<br />

45.57<br />

50.47<br />

53.86<br />

55.98<br />

60.54<br />

60.36<br />

63.88<br />

65.94<br />

5,246<br />

5,098<br />

4,801<br />

4,745


24<br />

Finale du 100 m Allan Wells (GBR,<br />

290) et Silvio Leonard (CUB), à<br />

l'arrivée<br />

The 100 m finals. Allan Wells<br />

(290), GBR, and Silvio Leonard,<br />

CUB, finishing<br />

Allan Wells (GBR), le vainqueur<br />

du 100 m<br />

Allan Wells, GBR, winner in the<br />

100 m


Vent/Wind +1.11 m/sec<br />

Jeux de la XXII e Olympiade Games of the XXII Olympiad<br />

Hommes<br />

100 m<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Okodogbe, Peter<br />

3. Brathwaite, Christopher<br />

4. Kurrat, Klaus-Dieter<br />

5. Kachenjela, Charles<br />

6. Carew, John<br />

7. Larose, Marc<br />

Vent/Wind –0,04 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Mennea, Pietro<br />

Kefalas, Lambros<br />

Nakaya, Katsuhico<br />

Ndao, Momar<br />

Costa, Eduardo<br />

Josiah, Lucien<br />

Somninhom, Soutsakhone<br />

Vent/Wind +0.04 m/sec<br />

1. Aksinin, Aleksandr<br />

2. Dunecki, Leszek<br />

3. dos Santos, Nelson Rocha<br />

4. Adio, Hammed<br />

5. Nahri, Nabil<br />

6. Ali, Mwalim<br />

7. George, Rudolph<br />

Vent/Wind +0.43 m/sec<br />

24.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Petrov, Petr<br />

3. Lara, Osvaldo<br />

4. Mennea, Pietro<br />

5. Crawford, Hasely<br />

6. Schlegel, Sören<br />

7. dos Santos, Nelson Rocha<br />

8. Kefalas, Lambros<br />

Vent/Wind +1.31 m/sec<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Woronin, Marian<br />

3. Ray, Eugen<br />

4. Brathwaite, Christopher<br />

5. Shliapnikov, Andrei<br />

6. Nkounkou, Theophile<br />

7. Adio, Hammed<br />

8. Nakaya, Katsuhico<br />

Vent/Wind +0.19 m/sec<br />

25.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Wells, Allan<br />

Leonard, Silvio<br />

Petrov, Petr<br />

Aksinin, Aleksandr<br />

Lara, Osvaldo<br />

Muraviov, Vladimir<br />

Woronin, Marian<br />

Panzo, Herman<br />

25<br />

Men<br />

100 m<br />

65 concurrents de 40 pays 65 competitors from 40 countries<br />

CUB<br />

NGR<br />

TRI<br />

GDR<br />

ZAM<br />

SLE<br />

SEY<br />

ITA<br />

GRE<br />

BRA<br />

SEN<br />

MOZ<br />

BOT<br />

LAO<br />

URS<br />

POL<br />

BRA<br />

NGR<br />

SYR<br />

TAN<br />

SLE<br />

GBR<br />

BUL<br />

CUB<br />

ITA<br />

TRI<br />

GDR<br />

BRA<br />

GRE<br />

CUB<br />

POL<br />

GDR<br />

TRI<br />

URS<br />

CGO<br />

NGR<br />

BRA<br />

GBR<br />

CUB<br />

BUL<br />

URS<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

10.33<br />

10.39<br />

10.44<br />

10.53<br />

11.03<br />

11.11<br />

11.27<br />

10.56<br />

10.70<br />

10.72<br />

10.73<br />

11.02<br />

11.15<br />

11.69<br />

10.26<br />

10.42<br />

10.51<br />

10.58<br />

10.67<br />

10.86<br />

11.37<br />

10.11<br />

10.13<br />

10.21<br />

10.27<br />

10.28<br />

10.28<br />

10.45<br />

10.62<br />

10.16<br />

10.27<br />

10.30<br />

10.37<br />

10.41<br />

10.59<br />

10.67<br />

10.70<br />

10.25<br />

10.25<br />

10.39<br />

10.42<br />

10.43<br />

10.44<br />

10.46<br />

10.49<br />

1. Petrov, Petr<br />

2. Muraviov, Vladimir<br />

3. Lara, Osvaldo<br />

4. Richard, Antoine<br />

5. Aho, Pascal<br />

6. Letseka, Joseph<br />

7. Coelho, Ilidio<br />

8. Tuffa, Besha<br />

Vent/Wind –0.23 m/sec<br />

1.<br />

2<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Ray, Eugen<br />

Crawford, Hasely<br />

McMaster, Andrew<br />

Suero Correa, Gerardo<br />

Dagher, Roland<br />

Boima, Sheku<br />

Onta, Raghuraj<br />

Vent/Wind +0.88 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Schlegel, Sören<br />

Panzo, Herman<br />

Gonzalez, Tomas<br />

Kiakouama, Antoine<br />

de Castro, Milton Costa<br />

Diallo, Boubacar<br />

Sumariwalla, Adille<br />

Vent/Wind –0.02 m/sec<br />

1. Aksinin, Aleksandr<br />

2. Quarrie, Donald<br />

3. Panzo, Herman<br />

4. Okodogbe, Peter<br />

5. Dunecki, Leszek<br />

6. McMaster, Andrew<br />

7. Gonzalez, Tomas<br />

8. Suero Correa, Gerardo<br />

Vent/Wind +0.22 m/sec<br />

1. Gilkes, James<br />

2. Illorson, Gregory<br />

3. Muraviov, Vladimir<br />

4. Sharp, Cameron<br />

5. Richard, Antoine<br />

6. Kurrat, Klaus-Dieter<br />

7. Zwolinski, Krzysztof<br />

8. Oyeledun, Samson<br />

Vent/Wind +0.26 m/sec<br />

BUL<br />

URS<br />

CUB<br />

FRA<br />

BEN<br />

LES<br />

ANG<br />

ETH<br />

GDR<br />

TRI<br />

GBR<br />

DOM<br />

LIB<br />

SLE<br />

NEP<br />

GDR<br />

FRA<br />

CUB<br />

CGO<br />

BRA<br />

SEN<br />

IND<br />

URS<br />

JAM<br />

FRA<br />

NGR<br />

POL<br />

GBR<br />

CUB<br />

DOM<br />

GUY<br />

CMR<br />

URS<br />

GBR<br />

FRA<br />

GDR<br />

POL<br />

NGR<br />

10.32<br />

10.37<br />

10.39<br />

10.51<br />

11.01<br />

11.21<br />

11.42<br />

11.55<br />

10.38<br />

10.42<br />

10.43<br />

10.53<br />

11.01<br />

11.08<br />

11.61<br />

10.44<br />

10.53<br />

10.65<br />

10.69<br />

10.74<br />

10.75<br />

11.04<br />

10.29<br />

10.29<br />

10.29<br />

10.34<br />

10.40<br />

10.42<br />

10.44<br />

10.57<br />

10.26<br />

10.29<br />

10.34<br />

10.38<br />

10.45<br />

10.54<br />

10.54<br />

10.73<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Quarrie, Donald<br />

3. Zwolinski, Krzysztof<br />

4. Karaniotov, Ivailo<br />

5. Tatár, István<br />

6. Westbroek, Mario<br />

7. Sigurdsson, Oddur<br />

Vent/Wind –0.12 m/sec<br />

1. Gilkes, James<br />

2. Sharp, Cameron<br />

3. Nkounkou, Theophile<br />

4. Nagy, István<br />

5. Lukuba, David<br />

6. Haba, Paul<br />

7. al-Mosawi,<br />

Abdoulmajeed<br />

Vent/Wind –0.14 m/sec<br />

1. Illorson, Gregory<br />

2. Woronin, Marian<br />

3. Shliapnikov, Andrei<br />

4. Oyeledun, Samson<br />

5. Adams, Francis<br />

6. Mwita, Peter<br />

7. Kone, Salif<br />

8. Elias, Jose Luis<br />

Vent/Wind +0.26 m/sec<br />

GBR<br />

JAM<br />

POL<br />

BUL<br />

HUN<br />

HOL<br />

ISL<br />

GUY<br />

GBR<br />

CGO<br />

HUN<br />

TAN<br />

GUI<br />

KUW<br />

CMR<br />

POL<br />

URS<br />

NGR<br />

TRI<br />

TAN<br />

MLI<br />

PER<br />

25.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Petrov, Petr<br />

2. Leonard, Silvio<br />

3. Aksinin, Aleksandr<br />

4. Panzo, Herman<br />

5. Quarrie, Donald<br />

6. Mennea, Pietro<br />

7. Sharp, Cameron<br />

8. Illorson, Gregory<br />

Vent/Wind +0.44 m/sec<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Lara, Osvaldo<br />

3. Muraviov, Vladimir<br />

4. Woronin, Marian<br />

5. Gilkes, James<br />

6. Ray, Eugen<br />

7. Okodogbe, Peter<br />

8. Brathwaite, Christopher<br />

Vent/Wind +0.44 m/sec<br />

BUL<br />

CUB<br />

URS<br />

FRA<br />

JAM<br />

ITA<br />

GBR<br />

CMR<br />

GBR<br />

CUB<br />

URS<br />

POL<br />

GUY<br />

GDR<br />

NGR<br />

TRI<br />

10.35<br />

10.37<br />

10.60<br />

10.66<br />

10.69<br />

10.91<br />

10.94<br />

10.34<br />

10.38<br />

10.53<br />

10.68<br />

10.74<br />

11.19<br />

11.28<br />

10.34<br />

10.35<br />

10.43<br />

10.59<br />

10.80<br />

11.07<br />

11.07<br />

13.66<br />

10.39<br />

10.40<br />

10.45<br />

10.45<br />

10.55<br />

10.58<br />

10.60<br />

10.60<br />

10.27<br />

10.34<br />

10.42<br />

10.43<br />

10.44<br />

10.47<br />

10.51<br />

10.54


26<br />

Départ du 200 m demi-finale. De<br />

gauche à droite: Peter Okodogbe<br />

(NGB), Marian Woronin (POL),<br />

James Gilkes(GUY), Andrew Bruce<br />

(TRI), Silvio Leonard (CUB),<br />

Allan Wells (GBR)<br />

Start of the 200-m semi-final.<br />

From left to right: Peter Okodogbe,<br />

NGR; Marian Woronin, POL;<br />

James Gilkes, GUY; Andrew<br />

Bruce, TRI; Silvio Leonard, CUB;<br />

Allan Wells, GBR<br />

Pietro Mennea (ITA), le<br />

vainqueur du 200 m<br />

Pietro Mennea, ITA, winner in the<br />

200 m


200 m<br />

27.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Sharp, Cameron<br />

2. Gonzalez, Tomas<br />

3. Pavlov, Pavel<br />

4. Angelopoulos, Nicolaos<br />

5. Illorson, Gregory<br />

6. Inacio, Ruben<br />

7. Pereira, Casimir<br />

Vent/Wind +0.98 m/sec<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Kiss, Ferenc<br />

3. Prenzler, Olaf<br />

4. McFarlane, Michael<br />

5. Nahri, Nabil<br />

6. Seluma, Ahmed<br />

– al-Mosawi, Aboulmajeed<br />

Vent/Wind +1.58 m/sec<br />

1. Quarrie, Donald<br />

2. Arame, Joseph<br />

3. Okodogbe, Peter<br />

4. Araujo Filho, Altevir<br />

5. Diouf, Cheikh Touradou<br />

6. Brouwer, Henk<br />

7. Haba, Paul<br />

Vent/Wind –0.01 m/sec<br />

27.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Quarrie, Donald<br />

2. Woronin, Marian<br />

3. Lara, Osvaldo<br />

4. Kiss, Ferenc<br />

5. Petitbois, Bernard<br />

6. McFarlane, Michael<br />

7. Popovic, Aleksandar<br />

8. Petrov, Petr<br />

Vent/Wind +1.08 m/sec<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Arame, Joseph<br />

3. Hoff, Bernhard<br />

4. Sharp, Cameron<br />

5. Licznerski, Zenon<br />

6. Nagy, István<br />

7. Brecka, František<br />

8. Suero Correa, Gerardo<br />

Vent/Wind +0.31 m/sec<br />

28.7 Finale/Final<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Wells, Allan<br />

3. Quarrie, Donald<br />

4. Leonard, Silvio<br />

5. Hoff, Bernhard<br />

6. Dunecki, Leszek<br />

7. Woronin, Marian<br />

8. Lara, Osvaldo<br />

Vent/Wind +0.88 m/sec<br />

63 concurrents de 40 pays 63 competitors from 40 countries<br />

27<br />

GBR<br />

CUB<br />

BUL<br />

GRE<br />

CMR<br />

ANG<br />

SEY<br />

ITA<br />

HUN<br />

GDR<br />

GBR<br />

SYR<br />

LBA<br />

KUW<br />

JAM<br />

FRA<br />

NGR<br />

BRA<br />

SEN<br />

HOL<br />

GUI<br />

JAM<br />

POL<br />

CUB<br />

HUN<br />

FRA<br />

GBR<br />

YUG<br />

BUL<br />

CUB<br />

FRA<br />

GDR<br />

GBR<br />

POL<br />

HUN<br />

TCH<br />

DOM<br />

ITA<br />

GBR<br />

JAM<br />

CUB<br />

GDR<br />

POL<br />

POL<br />

CUB<br />

21.51<br />

21.64<br />

21.78<br />

21.98<br />

22.21<br />

22.52<br />

22.59<br />

21.26<br />

21.34<br />

21.35<br />

21.43<br />

22.14<br />

22.88<br />

np<br />

20.87<br />

21.24<br />

21.42<br />

21.49<br />

21.89<br />

21.96<br />

22.70<br />

20.89<br />

20.97<br />

21.01<br />

21.24<br />

21.32<br />

21.33<br />

21.66<br />

21.89<br />

20.93<br />

20.95<br />

20.96<br />

21.16<br />

21.22<br />

21.38<br />

21.47<br />

21.75<br />

20.19<br />

20.21<br />

20.29<br />

20.30<br />

20.50<br />

20.68<br />

20.81<br />

21.19<br />

1. Woronin, Marian<br />

2. Nagy, István<br />

3. Suero Correa, Gerardo<br />

– Stasevich, Aleksandr<br />

– Nkounkou, Theophile<br />

– Elias, Jose Luis<br />

– Bitanga, Emmanuel<br />

Vent/Wind +1.07 m/sec<br />

1. Bradford, Colin<br />

2. Dunecki, Leszek<br />

3. Petrov, Petr<br />

4. Lukuba, David<br />

5. Aho, Pascal<br />

6. Dagher, Roland<br />

7. During, Walter<br />

Vent/Wind +2.20 m/sec<br />

1. Bruce, Andrew<br />

2. Wells, Allan<br />

3. Popovic, Aleksandar<br />

4. Adio, Hammed<br />

5. Perumal, Subramanian<br />

6. George, Rudolph<br />

– Muraviov, Vladimir<br />

Vent/Wind +0.93 m/sec<br />

1. Wells, Allan<br />

2. Gilkes, James<br />

3. Okodogbe, Peter<br />

4. Prenzler, Olaf<br />

5. Brathwaite, Christopher<br />

6. Bradford, Colin<br />

7. Araujo Filho, Altevir<br />

8. Pavlov, Pavel<br />

Vent/Wind +0.68 m/sec<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Sidorov, Nikolai<br />

3. Dunecki, Leszek<br />

4. Bruce, Andrew<br />

5. Ivanov, Vladimir<br />

6. Correia, Paulo Roberto<br />

7. Diallo, Boubacar<br />

8. Gonzalez, Tomas<br />

Vent/Wind +1.83 m/sec<br />

POL<br />

HUN<br />

DOM<br />

URS<br />

CGO<br />

PER<br />

CMR<br />

JAM<br />

POL<br />

BUL<br />

TAN<br />

BEN<br />

LIB<br />

SLE<br />

TRI<br />

GBR<br />

YUG<br />

NGR<br />

IND<br />

SLE<br />

URS<br />

GBR<br />

GUY<br />

NGR<br />

GDR<br />

TRI<br />

JAM<br />

BRA<br />

BUL<br />

ITA<br />

URS<br />

POL<br />

TRI<br />

BUL<br />

BRA<br />

SEN<br />

CUB<br />

21.63<br />

21.80<br />

22.16<br />

ab<br />

np<br />

np<br />

np<br />

21.17<br />

21.30<br />

21.59<br />

21.76<br />

22.09<br />

22.27<br />

23.12<br />

21.36<br />

21.57<br />

21.65<br />

21.79<br />

22.39<br />

23.20<br />

np<br />

20.59<br />

20.83<br />

20.89<br />

20.89<br />

21.02<br />

21.04<br />

21.22<br />

21.35<br />

20.60<br />

20.83<br />

20.87<br />

20.94<br />

20.96<br />

21.01<br />

21.10<br />

21.19<br />

1. Gilkes, James<br />

2. Brecka, František<br />

3. Hoff, Bernhard<br />

4. Diallo, Boubacar<br />

5. Letseka, Joseph<br />

6. Josiah, Lucien<br />

– Reis, Constantino<br />

Vent/Wind +1.45 m/sec<br />

1. Lara, Osvaldo<br />

2. Brathwaite, Christopher<br />

3. Sidorov, Nikolai<br />

4. Ivanov, Vladimir<br />

5. Muziyo, Alston Sidney<br />

6. Tuffa, Besha<br />

– Barre, Pascal<br />

Vent/Wind +0.96 m/sec<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Petitbois, Bernard<br />

3. Correia, Paulo Roberto<br />

4. Licznerski, Zenon<br />

5. Ali, Mwalim<br />

6. Boima, Sheku<br />

7. Sacpraseuth, Sitthixay<br />

Vent/Wind +0.04 m/sec<br />

GUY<br />

TCH<br />

GDR<br />

SEN<br />

LES<br />

BOT<br />

MOZ<br />

CUB<br />

TRI<br />

URS<br />

BUL<br />

ZAM<br />

ETH<br />

FRA<br />

CUB<br />

FRA<br />

BRA<br />

POL<br />

TAN<br />

SLE<br />

LAO<br />

28.7 Demi-finaIes/Semi-finals<br />

1. Leonard, Silvio<br />

2. Hoff, Bernhard<br />

3. Woronin, Marian<br />

4. Wells, Allan<br />

5. Gilkes, James<br />

6. Okodogbe, Peter<br />

7. Bruce, Andrew<br />

8. Kiss, Ferenc<br />

Vent/Wind –2.30 m/sec<br />

1. Mennea, Pietro<br />

2. Quarrie, Donald<br />

3. Dunecki, Leszek<br />

4. Lara, Osvaldo<br />

5. Prenzler, Olaf<br />

6. Arame, Joseph<br />

7. Sidorov, Nikolai<br />

8. Sharp, Cameron<br />

Vent/Wind +0.34 m/sec<br />

CUB<br />

GDR<br />

POL<br />

GBR<br />

GUY<br />

NGR<br />

TRI<br />

HUN<br />

ITA<br />

JAM<br />

POL<br />

CUB<br />

GDR<br />

FRA<br />

URS<br />

GBR<br />

21.07<br />

21.49<br />

21.53<br />

21.56<br />

22.31<br />

22.45<br />

ab<br />

21.06<br />

21.13<br />

21.15<br />

21.28<br />

22.47<br />

23.18<br />

np<br />

20.95<br />

21.16<br />

21.27<br />

21.36<br />

21.83<br />

22.93<br />

24.28<br />

20.61<br />

20.69<br />

20.75<br />

20.75<br />

20.87<br />

21.03<br />

21.16<br />

21.17<br />

20.70<br />

20.76<br />

20.82<br />

20.93<br />

21.00<br />

21.05<br />

21.17<br />

21.24


28<br />

Finale du 400 m. De gauche à<br />

droite: Viktor Markin (URS),<br />

Richard Mitchell (AUS), Frank<br />

Schaffer (GDR), Alberto<br />

Juantorena (CUB)<br />

The 400 m finals. From right to<br />

left: Viktor Markin, URS; Richard<br />

Mitchell, AUS; Frank Schaffer,<br />

GDR; Alberto Juantorena, CUB<br />

Alberto Juantorena (CUB)<br />

Les gagnants de médailles du<br />

400 m. De gauche à droite: Richard<br />

Mitchell (AUS, 2 e place), Viktor<br />

Markin (URS, 1 re place), Frank<br />

Schaffer (GDR, 3 e place)<br />

Medal winners in the 400 m. From<br />

left to right: Richard Mitchell,<br />

AUS (2nd place); Viktor Markin,<br />

URS (1st place); Frank Schaffer,<br />

GDR (3rd place)


1. Jenkins, David<br />

2. Kolár, Karel<br />

3. Demarthon, Francis<br />

4. De Leeuw, Eddy<br />

5. Dramiga, Charles<br />

6. Deble, Asfaw<br />

– Reis, Constantino<br />

1. Cameron, Bertland<br />

2. Dubois, Didier<br />

3. Ayoo, Silver<br />

4. Lupiya, Charles<br />

5. Tohboc, Horia<br />

6. Hounkanrin, Leopold<br />

7. Ramotshabe, Joseph<br />

1. Udo, Dele<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Coombs, Joseph<br />

Mitchell, Richard<br />

Hansen, Jens Smedegaard<br />

Massallay, Jimmy<br />

Diab, Elmehdi<br />

Khemanith, Pann<br />

Mitchell, Richard<br />

Brijdenbach, Alfons<br />

Hansen, Jens Smedegaard<br />

Udo, Dele<br />

Demarthon, Francis<br />

Alebic, Joško<br />

Lupiya, Charles<br />

Malinverni, Stefano<br />

1. Markin, Viktor<br />

2. Coombs, Joseph<br />

3. Zuliani, Mauro<br />

4. Bell, Alan<br />

5. Stepien, Andrzej<br />

6. De Leeuw, Eddy<br />

7. Peynado, Derrick<br />

8. Klarenbeek, Marcel<br />

57 concurrents de 38 pays 57 competitors from 38 countries<br />

GBR<br />

TCH<br />

FRA<br />

BEL<br />

UGA<br />

ETH<br />

MOZ<br />

JAM<br />

FRA<br />

UGA<br />

ZAM<br />

ROM<br />

BEN<br />

BOT<br />

NGR<br />

TRI<br />

AUS<br />

DEN<br />

SLE<br />

LBA<br />

LAO<br />

AUS<br />

BEL<br />

DEN<br />

NGR<br />

FRA<br />

YUG<br />

ZAM<br />

ITA<br />

URS<br />

TRI<br />

ITA<br />

GBR<br />

POL<br />

BEL<br />

JAM<br />

HOL<br />

Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Brijdenbach, Alfons<br />

2. Mitchell, Richard<br />

3. Jenkins, David<br />

4. Solomon, Michael<br />

5. Udo, Dele<br />

6. Chernetski, Nikolai<br />

7. Zuliani, Mauro<br />

8. Kolár, Karel<br />

1. Markin, Viktor<br />

2. Mitchell, Richard<br />

3. Schaffer, Frank<br />

4. Juantorena, Alberto<br />

5. Brijdenbach, Alfons<br />

6. Solomon, Michael<br />

7. Jenkins, David<br />

8. Coombs, Joseph<br />

400 m<br />

27.7 Tour 1 er /Round 1<br />

28.7 Tour 2 e /Round 2<br />

28.7<br />

30.7 Finale/Final<br />

29<br />

BEL<br />

AUS<br />

GBR<br />

TRI<br />

NGR<br />

URS<br />

ITA<br />

TCH<br />

URS<br />

AUS<br />

GDR<br />

CUB<br />

BEL<br />

TRI<br />

GBR<br />

TRI<br />

46.67<br />

47.26<br />

47.43<br />

47.59<br />

48.69<br />

49.77<br />

np<br />

47.54<br />

47.57<br />

47.78<br />

48.49<br />

49.90<br />

51.04<br />

51.49<br />

46.48<br />

46.55<br />

46.63<br />

47.01<br />

49.68<br />

49.89<br />

53.74<br />

45.73<br />

45.88<br />

45.89<br />

46.18<br />

46.38<br />

46.60<br />

47.67<br />

47.79<br />

45.58<br />

45.81<br />

45.93<br />

46.17<br />

46.31<br />

46.47<br />

46.50<br />

46.81<br />

45.46<br />

45.48<br />

45.59<br />

45.61<br />

45.88<br />

45.94<br />

46.01<br />

46.11<br />

44.60<br />

44.84<br />

44.87<br />

45.09<br />

45.10<br />

45.55<br />

45.56<br />

46.33<br />

1. Peynado, Derrick<br />

2. Brijedanbach, Alfons<br />

3. Stepien, Andrzej<br />

4. Cohen, Glendon<br />

5. Tranquille, Regis<br />

6. Diakite, Mohamed<br />

– Bitanga, Emmanuel<br />

1. Markin, Viktor<br />

2. Solomon, Michael<br />

3. Ezeigbo, Hope<br />

4. Borlée, Jacques<br />

5. el-Abed, Mohammad<br />

6. Kendor, Sahr<br />

– Gijsbers, Koen<br />

1. Alebic, Joško<br />

2. Malinverni, Stefano<br />

3. Stapleton, Ian<br />

4. Nsayyif, Hussain Ali<br />

5. Schulting, Harry<br />

6. Akabi-Davis, William<br />

– al-Ramian, Ramyan<br />

1. Schaffer, Frank<br />

2. Juantorena, Alberto<br />

3. Burakov, Viktor<br />

4. Dubois, Didier<br />

5. Ayoo, Silver<br />

6. Cameron, Bertland<br />

7. Cohen, Glendon<br />

8. Borlée, Jacques<br />

1. Jenkins, David<br />

2. Solomon, Michael<br />

3. Kolár, Karel<br />

4. Chernetski, Nikolai<br />

5. Tozzi, Roberto<br />

6. Ezeigbo, Hope<br />

7. Stapleton, Ian<br />

8. Nsayyif, Hussain Ali<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Schaffer, Frank<br />

Markin, Viktor<br />

Juantorena, Alberto<br />

Coombs, Joseph<br />

Burakov, Viktor<br />

Dubois, Didier<br />

Hansen, Jens Smedegaard<br />

Bell, Alan<br />

JAM<br />

BEL<br />

POL<br />

GBR<br />

SEY<br />

GUI<br />

CMR<br />

URS<br />

TRI<br />

NGR<br />

BEL<br />

SYR<br />

SLE<br />

HOL<br />

YUG<br />

ITA<br />

JAM<br />

IRQ<br />

HOL<br />

SLE<br />

KUW<br />

GDR<br />

CUB<br />

URS<br />

FRA<br />

UGA<br />

JAM<br />

GBR<br />

BEL<br />

GBR<br />

TRI<br />

TCH<br />

URS<br />

ITA<br />

NGR<br />

JAM<br />

IRQ<br />

GDR<br />

URS<br />

CUB<br />

TRI<br />

URS<br />

FRA<br />

DEN<br />

GBR<br />

47.37<br />

47.72<br />

47.99<br />

48.35<br />

49.34<br />

49.59<br />

np<br />

46.88<br />

47.24<br />

47.46<br />

47.77<br />

50.47<br />

52.98<br />

np<br />

47.61<br />

47.63<br />

47.97<br />

48.03<br />

48.53<br />

50.80<br />

np<br />

46.15<br />

46.23<br />

46.23<br />

46.60<br />

47.03<br />

47.31<br />

47.35<br />

47.73<br />

45.99<br />

46.12<br />

46.27<br />

46.30<br />

46.73<br />

46.88<br />

47.64<br />

48.50<br />

45.47<br />

45.60<br />

45.95<br />

45.96<br />

45.97<br />

46.72<br />

47.00<br />

48.50<br />

1. Schaffer, Frank<br />

2. Burakov, Viktor<br />

3. Juantorena, Alberto<br />

4. Tozzi, Roberto<br />

5. Pietrzyk, Jerzy<br />

6. Pegado, Geraldo Jose<br />

– Inacio, Ruben<br />

– Diallo, Boubacar<br />

1. Chernetski, Nikolai<br />

2. Zuliani, Mauro<br />

3. Klarenbeek, Marcel<br />

4. Bell, Alan<br />

5. Sigurdsson, Oddur<br />

6. Hornillos, Isidoro<br />

– Gullstrand, Christer<br />

GDR<br />

URS<br />

CUB<br />

ITA<br />

POL<br />

BRA<br />

ANG<br />

SEN<br />

URS<br />

ITA<br />

HOL<br />

GBR<br />

ISL<br />

ESP<br />

SWE<br />

46.13<br />

46.41<br />

46.69<br />

47.01<br />

47.18<br />

48.71<br />

np<br />

np<br />

47.04<br />

47.16<br />

47.37<br />

47.38<br />

47.39<br />

47.45<br />

np


30<br />

Steven Ovett (GBR), le vainqueur<br />

du 800 m<br />

Steven Ovett, GBR, winner in the<br />

800 m


800 m<br />

41 concurrents de 28 pays<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Paez, Antonio<br />

3. Dupont, Philippe<br />

4. Sriram Singh<br />

5. Zerihun, Abebe<br />

6. Mudongo, Langa<br />

7. Hlasa, Kenneth<br />

1. Wagenknecht, Detlef<br />

2. Kirov, Nikolai<br />

3. Paróczai, András<br />

4. Trabado, Coloman<br />

5. Luliga, Musa<br />

6. Didriksson, Jon<br />

7. Branche, George<br />

1. Busse, Andreas<br />

2. Reshetniak, Anatoli<br />

3. Guimarães,<br />

Agberto Concei<br />

4. Wuycke, William<br />

5. Harrek, Derradji<br />

6. Rakotoarisoa, Tisbite<br />

7. Mahmoud, Khalid<br />

25.7<br />

GBR<br />

ESP<br />

FRA<br />

IND<br />

ETH<br />

BOT<br />

LES<br />

GDR<br />

URS<br />

HUN<br />

ESP<br />

TAN<br />

ISL<br />

SLE<br />

GDR<br />

URS<br />

BRA<br />

VEN<br />

ALG<br />

MAD<br />

KUW<br />

Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Busse, Andreas<br />

3. Guimarães,<br />

Agberto Concei<br />

4. Hamilton, Owen<br />

5. Savic, Milovan<br />

6. Milhau, Roger<br />

7. Trabado, Coloman<br />

8. Aidet, Mehdi<br />

1.<br />

2.<br />

Kirov, Nikolai<br />

Warren, David<br />

3. Marajo, José<br />

4. Beyer, Olaf<br />

5. Paez, Antonio<br />

6. Grippo, Carlo<br />

7. Paróczai, András<br />

8. Sriram Singh<br />

26.7 Finale/Final<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Coe, Sebastian<br />

3. Kirov, Nikolai<br />

4. Guimarães,<br />

Agberto Concei<br />

5. Busse, Andreas<br />

6. Wagenknecht, Detlef<br />

7. Marajo, José<br />

8. Warren, David<br />

31<br />

GBR<br />

GDR<br />

BRA<br />

JAM<br />

YUG<br />

FRA<br />

ESP<br />

ALG<br />

URS<br />

GBR<br />

FRA<br />

GDR<br />

ESP<br />

ITA<br />

HUN<br />

IND<br />

GBR<br />

GBR<br />

URS<br />

BRA<br />

GDR<br />

GDR<br />

FRA<br />

GBR<br />

1:49.4<br />

1:49.5<br />

1:49.6<br />

1:49.8<br />

1:50.3<br />

1:52.5<br />

1:56.1<br />

1:47.5<br />

1:47.5<br />

1:47.5<br />

1:47.9<br />

1:49.6<br />

1:51.1<br />

1:54.6<br />

1:47.4<br />

1:47.9<br />

1:48.2<br />

1:48.5<br />

1:49.9<br />

1:50.5<br />

1:54.6<br />

1:46.6<br />

1:46.9<br />

1:46.9<br />

1:47.6<br />

1:47.6<br />

1:48.1<br />

1:48.1<br />

1:48.2<br />

1:46.6<br />

1:47.2<br />

1:47.3<br />

1:47.6<br />

1:47.8<br />

1:48.7<br />

1:48.8<br />

1:49.0<br />

1:45.4<br />

1:45.9<br />

1:46.0<br />

1:46.2<br />

1:46.9<br />

1:47.0<br />

1:47.3<br />

1:49.3<br />

41 competitors from 28 countries<br />

1. Coe, Sebastian<br />

2. Milhau, Roger<br />

3. Kolev, Binko<br />

4. Grippo, Carlo<br />

5. Musango, Archfel<br />

6. Makhlouf, Mohammad<br />

7. Massallay, Jimmy<br />

1. Beyer, Olaf<br />

2. Savic, Milovan<br />

3. Hamilton, Owen<br />

4. el-Margini, Salem<br />

5. Bezabeh, Atre<br />

6. Assimi, Adam<br />

1. Marajo, José<br />

2. Warren, David<br />

3. Aidet, Mehdi<br />

4. Bekele, Nigusse<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Camara, Sekou<br />

Phongsavanh, Vongdeuane<br />

Kendor, Sahr<br />

1. Coe, Sebastian<br />

2. Wagenknecht, Detlef<br />

3. Kolev, Binko<br />

4. Wuycke, William<br />

5. Reshetniak, Anatoli<br />

6. Dupont, Philippe<br />

7. Luliga, Musa<br />

8. Harrek, Derradji<br />

GBR<br />

FRA<br />

BUL<br />

ITA<br />

ZAM<br />

SYR<br />

SLE<br />

GDR<br />

YUG<br />

JAM<br />

LBA<br />

ETH<br />

BEN<br />

FRA<br />

GBR<br />

ALG<br />

ETH<br />

GUI<br />

LAO<br />

SLE<br />

GBR<br />

GDR<br />

BUL<br />

VEN<br />

URS<br />

FRA<br />

TAN<br />

ALG<br />

1:48.5<br />

1:48.5<br />

1:48.7<br />

1:48.9<br />

1:51.6<br />

1:52.3<br />

2:04.4<br />

1:48.9<br />

1:49.2<br />

1:49.3<br />

1:50.0<br />

1:52.7<br />

1:59.9<br />

1:49.6<br />

1:49.9<br />

1:50.4<br />

1:51.1<br />

1:58.9<br />

2:05.5<br />

2:06.5<br />

1:46.7<br />

1:46.7<br />

1:47.3<br />

1:47.4<br />

1:48.2<br />

1:49.7<br />

1:51.5<br />

1:51.9


32<br />

Finale du 1 500 m.<br />

The 1,500 m finals.<br />

Sebastian Coe (GBR), le<br />

vainqueur du 1 500 m<br />

Sebastian Coe, GBR, winner in the<br />

1,500 m


1,500 m<br />

41 concurrents de 30 pays<br />

30.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Marajo, José<br />

2. Aidet, Mehdi<br />

3. Zdravkovic, Dragan<br />

4. Cram, Stephen<br />

5. Yakovlev, Pavel<br />

6. Abascal, Jose Manuel<br />

7. Molapo, Mopeli<br />

8. al-Shammari, Khaled<br />

9. Vicente, Santos<br />

– Bayi, Filbert<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

Busse, Andreas<br />

Tishchenko, Vitali<br />

Plachý, Josef<br />

Gonzalez, Alexandre<br />

Délèze, Pierre<br />

Zeru, Haile<br />

Morcelli, Abderrahmane<br />

Kumar, Sant<br />

Mhaladi, Ishmael<br />

Branche, George<br />

Degboe, Damien<br />

FRA<br />

ALG<br />

YUG<br />

GBR<br />

URS<br />

ESP<br />

LES<br />

KUW<br />

MOZ<br />

TAN<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

FRA<br />

SUI<br />

ETH<br />

ALG<br />

IND<br />

BOT<br />

SLE<br />

BEN<br />

31.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

Ovett, Steven<br />

Zdravkovic, Dragan<br />

Busse, Andreas<br />

Cram, Stephen<br />

Malozemlin, Vladimir<br />

Loikkanen, Antti<br />

Campos, João Jose<br />

Pontes<br />

Gonzalez, Alexandre<br />

Aidet, Mehdi<br />

1.8 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

33<br />

Coe, Sebastian<br />

Straub, Jürgen<br />

Ovett, Steven<br />

Busse, Andreas<br />

Fontanella, Vittorio<br />

Plachý, Josef<br />

Marajo, José<br />

Cram, Stephen<br />

Zdravkovic, Dragan<br />

GBR<br />

YUG<br />

GDR<br />

GBR<br />

URS<br />

FIN<br />

POR<br />

FRA<br />

ALG<br />

GBR<br />

GDR<br />

GBR<br />

GDR<br />

ITA<br />

TCH<br />

FRA<br />

GBR<br />

YUG<br />

3:43.9<br />

3:43.9<br />

3:44.0<br />

3:44.1<br />

3:44.2<br />

3:44.7<br />

3:55.5<br />

3:57.6<br />

3:58.7<br />

np<br />

3:44.3<br />

3:44.4<br />

3:44.4<br />

3:44.6<br />

3:44.8<br />

3:45.7<br />

3:46.0<br />

3:55.6<br />

3:59.1<br />

4:03.9<br />

4:15.3<br />

3:43.1<br />

3:43.4<br />

3:43.5<br />

3:43.6<br />

3:43.6<br />

3:44.0<br />

3:44.4<br />

3:44.7<br />

3:44.9<br />

3:38.4<br />

3:38.8<br />

3:39.0<br />

3:40.2<br />

3:40.4<br />

3:40.7<br />

3:41.5<br />

3:42.0<br />

3:43.1<br />

41 competitors from 30 countries<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

Fontanella, Vittorio<br />

Coe, Sebastian<br />

Loikkanen, Antti<br />

Gonzalez, Jose Luis<br />

Campos, João Jose<br />

Pontes<br />

Flynn, Raymond<br />

Bekele, Nigusse<br />

Musango, Archfel<br />

Rakotoarisoa, Tisbite<br />

Le, Quang Khai<br />

1. Ovett, Steven<br />

2. Straub, Jürgen<br />

3. Nemeth, Robert<br />

4. Malozemlin, Vladimir<br />

5. Zerkowski, Miroslaw<br />

6. Balcha, Kassa<br />

7. Didriksson, Jon<br />

8. Harrek, Derradji<br />

9. Mabruk, Marzoug<br />

10. Makhlouf, Mohammad<br />

Coe, Sebastian<br />

Straub, Jürgen<br />

Marajo, José<br />

Fontanella, Vittorio<br />

Plachy Josef<br />

Nemeth, Robert<br />

Tishchenko, Vitali<br />

Gonzalez, Jose Luis<br />

Zerkowski, Miroslaw<br />

ITA<br />

GBR<br />

FIN<br />

ESP<br />

POR<br />

IRL<br />

ETH<br />

ZAM<br />

MAD<br />

VIE<br />

GBR<br />

GDR<br />

AUT<br />

URS<br />

POL<br />

ETH<br />

ISL<br />

ALG<br />

LBA<br />

SYR<br />

GBR<br />

GDR<br />

FRA<br />

ITA<br />

TCH<br />

AUT<br />

URS<br />

ESP<br />

POL<br />

3:40.1<br />

3:40.1<br />

3:40.5<br />

3:40.9<br />

3:41.3<br />

3:42.0<br />

3:45.8<br />

3:53.7<br />

3:55.9<br />

4:06.8<br />

3:36.8<br />

3:37.0<br />

3:38.3<br />

3:38.7<br />

3:39.2<br />

3:43.1<br />

3:44.4<br />

3:45.3<br />

3:54.3<br />

4:00.3<br />

3:39.4<br />

3:39.4<br />

3:39.6<br />

3:40.1<br />

3:40.4<br />

3:40.8<br />

3:41.5<br />

3:42.6<br />

3:48.2


34<br />

Finale du 5 000 m: Miruts Yifter<br />

(ETH, 191, 1 re place), Suleiman<br />

Nyambui (TAN, 649, 2 e place),<br />

Kaarlo Maaninka (FIN, 208, 3 e<br />

place)<br />

Miruts Yifter, ETH (191, placed<br />

first); Suleiman Nyambui, TAN,<br />

(649, placed second); Kaarlo<br />

Maaninka, FIN (208, placed third)<br />

in the home stretch in the 5,000 m<br />

final


5,000 m<br />

37 concurrents de 23 pays<br />

28.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Yifter, Miruts<br />

2. Kunze, Hansjörg<br />

3. Rose, Nicholas<br />

4. Treacy, John<br />

5. Hagelsteens, Alex<br />

6. Fedotkin, Aleksandr<br />

7. Fitzsimmons, David<br />

8. Aquino, Enrique<br />

9. Saini, Gopal<br />

10. Chideka, Robert<br />

11. Basnet, Laxaman<br />

– Viren, Lasse<br />

1. Abdenouz, Elhachemi<br />

2. Kedir, Mohammed<br />

3. Abramov, Valeri<br />

4. Puttemans, Emiel<br />

5. Moorcroft, David<br />

6. Sýkora, Jirí<br />

7. Austin, Stephen<br />

8. Vainio, Martti<br />

9. Barie, Zakaria<br />

10. O'Shea, Michael<br />

11. Manuel, Bernardo<br />

12. Elali, Saleh<br />

– Floroiu, Ilie<br />

30.7<br />

ETH<br />

GDR<br />

GBR<br />

IRL<br />

BEL<br />

URS<br />

AUS<br />

MEX<br />

IND<br />

BOT<br />

NEP<br />

FIN<br />

ALG<br />

ETH<br />

URS<br />

BEL<br />

GBR<br />

TCH<br />

AUS<br />

FIN<br />

TAN<br />

IRL<br />

ANG<br />

SYR<br />

ROM<br />

Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Mohammed, Yohannes<br />

2. Yifter, Miruts<br />

3. Maaninka, Kaarlo<br />

4. Treacy, John<br />

5. Rose, Nicholas<br />

6. Abramov, Valeri<br />

7. Barie, Zakaria<br />

8. Puttemans, Emiel<br />

9. Moorcroft, David<br />

10. Fitzsimmons, David<br />

11. Kunze, Hansjörg<br />

12. Aquino, Enrique<br />

1.8 Finale/Final<br />

1. Yifter, Miruts<br />

2. Nyambui, Suleiman<br />

3. Maaninka, Kaarlo<br />

4. Coghlan, Eamonn<br />

5. Ryffel, Markus<br />

6. Millonig, Dietmar<br />

7. Treacy, John<br />

8. Fedotkin, Aleksandr<br />

9. Sýkora, Jirí<br />

10. Mohammed, Yohannes<br />

11. Vainio, Martti<br />

12. Kedir, Mohammed<br />

35<br />

ETH<br />

ETH<br />

FIN<br />

IRL<br />

GBR<br />

URS<br />

TAN<br />

BEL<br />

GBR<br />

AUS<br />

GDR<br />

MEX<br />

ETH<br />

TAN<br />

FIN<br />

IRL<br />

SUI<br />

AUT<br />

IRL<br />

URS<br />

TCH<br />

ETH<br />

FIN<br />

ETH<br />

13:44.4<br />

13:44.4<br />

13:44.7<br />

13:44.8<br />

13:44.9<br />

13:45.6<br />

13:46.4<br />

13:48.9<br />

14:06.6<br />

14:47.2<br />

16:11.7<br />

np<br />

13:42.1<br />

13:42.7<br />

13:42.9<br />

13:43.0<br />

13:43.0<br />

13:43.1<br />

13:43.2<br />

13:45.2<br />

13:49.9<br />

14:03.0<br />

14:51.4<br />

15:08.2<br />

np<br />

13:39.4<br />

13:40.0<br />

13:40.2<br />

13:40.3<br />

13:40.6<br />

13:40.7<br />

13:44.9<br />

13:50.2<br />

13:58.2<br />

13:58.3<br />

14:00.3<br />

14:01.4<br />

13:21.0<br />

13:21.6<br />

13:22.0<br />

13:22.8<br />

13:23.1<br />

13:23.3<br />

13:23.7<br />

13:24.1<br />

13:25.0<br />

13:28.4<br />

13:32.1<br />

13:34.2<br />

37 competitors from 23 countries<br />

1. Ryffel, Markus<br />

2. Nyambui, Suleiman<br />

3. Coghlan, Eamonn<br />

4. Millonig, Dietmar<br />

5. Mohammed, Yohannes<br />

6. Maaninka, Kaarlo<br />

7. Smith, Barry<br />

8. Sellik, Enn<br />

9. Habchaoui, Rachid<br />

10. Nsube, Zephania<br />

11. Molomo, Pedro<br />

12. Alimi, Amadou<br />

1. Kedir, Mohammed<br />

2. Coghlan, Eamonn<br />

3. Ryffel, Markus<br />

4. Millonig, Dietmar<br />

5. Nyambui, Suleiman<br />

6. Vainio, Martti<br />

7. Sýkora, Jirí<br />

8. Fedotkin, Aleksandr<br />

9. Smith, Barry<br />

10. Hagelsteens, Alex<br />

11. Austin, Stephen<br />

12. Abdenouz, Elhachemi<br />

SUI<br />

TAN<br />

IRL<br />

AUT<br />

ETH<br />

FIN<br />

GBR<br />

URS<br />

ALG<br />

ZIM<br />

MOZ<br />

BEN<br />

ETH<br />

IRL<br />

SUI<br />

AUT<br />

TAN<br />

FIN<br />

TCH<br />

URS<br />

GBR<br />

BEL<br />

AUS<br />

ALG<br />

13:45.0<br />

13:45.4<br />

13:45.4<br />

13:45.7<br />

13:45.8<br />

13:45.8<br />

13:46.3<br />

13:52.4<br />

13:59.9<br />

14:06.7<br />

15:11.9<br />

15:44.0<br />

13:28.6<br />

13:28.8<br />

13:29.3<br />

13:29.4<br />

13:30.2<br />

13:30.4<br />

13:31.0<br />

13:31.9<br />

13:36.7<br />

13:46.7<br />

13:47.6<br />

14:15.9


36<br />

Finale du 10 000 m: Miruts Yifter<br />

(ETH, 191, 1 re place), Tolossa<br />

Kotu (ETH, 179), Lasse Viren<br />

(FIN, 223), Kaarlo Maaninka (FIN,<br />

208, 2 e place), Jörg Peter (GDR,<br />

320), Michael McLeod (GBR, 270),<br />

Werner Schildhauer (GDR), Ilie<br />

Floroiu (ROM, 567)<br />

The 10,000 m finals: Miruts Yifter,<br />

ETH (191, placed first); Tolossa<br />

Kotu (179), ETH ; Lasse Viren (223),<br />

FIN; Kaarlo Maaninka, FIN (208,<br />

placed second); Jörg Peter (320),<br />

GDR; Michael McLeod (270), GBR;<br />

Werner Schildhauer, GDR; Ilie<br />

Floroiu (567), ROM<br />

Miruts Yifter (ETH), le vainqueur<br />

du 5 000 et 10 000 m<br />

Miruts Yifter, ETH, winner in the<br />

5,000 and 10,000 m


10,000 m<br />

43 concurrents de 27 pays 43 competitors from 27 countries<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Kedir, Mohammed<br />

2. Maaninka, Kaarlo<br />

3. Schildhauer, Werner<br />

4. Viren, Lasse<br />

5. Austin, Stephen<br />

6. Hagelsteens, Alex<br />

7. Smith, Geoffrey<br />

8. Mada, Abdelmadjid<br />

9. Hamdan, Akel<br />

10. Thabana, Motlalepula<br />

– Treacy, John<br />

– Barie, Zakaria<br />

– Antipov, Aleksandr<br />

– Manuel, Bernardo<br />

1. Yifter, Miruts<br />

2. Peter, Jörg<br />

3. Foster, Brendan<br />

4. Sellik, Enn<br />

5. Prieto, Antonio<br />

6. Habchaoui, Rachid<br />

7. Aquino, Enrique<br />

8. Gomez, Jose<br />

9. Ngwila, Damiano Musonda<br />

10. Tembo, Kenias<br />

11. Randrianari, Jules<br />

– Tibaduiza, Domingo<br />

– Barrett, Gerard<br />

– Nyambui, Suleiman<br />

27.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

–<br />

37<br />

Yifter, Miruts<br />

Maaninka, Kaarlo<br />

Kedir, Mohammed<br />

Kotu, Tolossa<br />

Viren, Lasse<br />

Peter, Jörg<br />

Schildhauer, Werner<br />

Sellik, Enn<br />

Scott, William<br />

Floroiu, Ilie<br />

Foster, Brendan<br />

McLeod, Michael<br />

Vainio, Martti<br />

Tebroke, Gerard<br />

Prieto, Antonio<br />

ETH<br />

FIN<br />

GDR<br />

FIN<br />

AUS<br />

BEL<br />

GBR<br />

ALG<br />

SYR<br />

LES<br />

IRL<br />

TAN<br />

URS<br />

ANG<br />

ETH<br />

GDR<br />

GBR<br />

URS<br />

ESP<br />

ALG<br />

MEX<br />

MEX<br />

ZAM<br />

ZIM<br />

MAD<br />

COL<br />

AUS<br />

TAN<br />

ETH<br />

FIN<br />

ETH<br />

ETH<br />

FIN<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

AUS<br />

ROM<br />

GBR<br />

GBR<br />

FIN<br />

HOL<br />

ESP<br />

28:16.4<br />

28:31.0<br />

28:32.1<br />

28:45.8<br />

29:45.2<br />

29:47.6<br />

30:00.1<br />

30:23.5<br />

31:21.9<br />

34:01.5<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

np<br />

28:41.7<br />

28:50.0<br />

28:55.2<br />

29:12.1<br />

29:12.8<br />

29:12.9<br />

29:21.3<br />

29:53.6<br />

30:29.2<br />

30:53.8<br />

31:18.4<br />

ab<br />

np<br />

np<br />

27:42.7<br />

27:44.3<br />

27:44.7<br />

27:46.5<br />

27:50.5<br />

28.05.6<br />

28:11.0<br />

28:13.8<br />

28:15.1<br />

28:16.3<br />

28:22.6<br />

28:40.8<br />

28:46.3<br />

28:50.1<br />

ab<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

–<br />

–<br />

Kotu, Tolossa<br />

McLeod, Michael<br />

Scott, William<br />

Vainio, Martti<br />

Floroiu, Ilie<br />

Tebroke, Gerard<br />

Sýkora, Jirí<br />

Gomez, Rodolfo<br />

Shesterov, Vladimir<br />

Chand, Hari<br />

Martin, Leodigard<br />

Mosweu, Golekane<br />

Dahal, Narbahadur<br />

Alface, Dias<br />

Ryffel, Markus<br />

ETH<br />

GBR<br />

AUS<br />

FIN<br />

ROM<br />

HOL<br />

TCH<br />

MEX<br />

URS<br />

IND<br />

TAN<br />

BOT<br />

NEP<br />

MOZ<br />

SUI<br />

28:55.3<br />

28:57.3<br />

28:58.8<br />

28:59.9<br />

29:03.1<br />

29:05.0<br />

29:19.8<br />

29:25.7<br />

29:32.4<br />

29:45.8<br />

30:33.4<br />

30:38.8<br />

31:19.8<br />

ab<br />

ab


38<br />

Waldemar Cierpinski (GDR), le<br />

vainqueur du marathon<br />

Waldemar Cierpinski, GDR, the<br />

marathon champion<br />

Le marathon: Gerard Niijboer<br />

(HOL, 360, 2 e place), Waldemar<br />

Cierpinski (GDR, 297, 1 re place)<br />

In the course of the marathon:<br />

Gerard Nijboer, HOL (360, placed<br />

second); Waldemar Cierpinski,<br />

GDR (placed first)


Marathon<br />

76 concurrents de 40 pays 76 competitors from 40 countries<br />

1.8<br />

1. Cierpinski, Waldemar GDR 2:11:03.0<br />

2. Nijboer, Gerard HOL 2:11:20.0<br />

3. Dzhumanazarov,<br />

Setymkul URS 2:11:35.0<br />

4. Kotov, Vladimir URS 2:12:05.0<br />

5. Moseev, Leonid URS 2:12:14.0<br />

6. Gomez, Rodolfo MEX 2:12:39.0<br />

7. Nedi, Dereje ETH 2:12:44.0<br />

8. Magnani, Massimo ITA 2:13:12.0<br />

9. Lismont, Karel BEL 2:13:27.0<br />

10. de Castella, Robert AUS 2:14:31.0<br />

11. Truppel, Joachim GDR 2:14:55.0<br />

12. Szekeres, Ferenc HUN 2:15:18.0<br />

13. Smet, Mark BEL 2:16:00.0<br />

14. Ndiemandoi, Emmanuel TAN 2:16:47.0<br />

15. Shahanga, Gidemas TAN 2:16:47.0<br />

16. Pinto, Ana Cleto<br />

Pereira<br />

POR 2:17:04.0<br />

17. Tibaduiza, Domingo COL 2:17:06.0<br />

18. Schoofs, Rik BEL 2:17:28.0<br />

19. Ståhl, Kjell-Erik SWE 2:17:44.0<br />

20. Koussis, Michael GRE 2:18:02.0<br />

21. Eberding, Jürgen GDR 2:18:04.0<br />

22. Anton, Eleuterio ESP 2:18:16.0<br />

23. Martin, Leodigard TAN 2:18:21.0<br />

24. Alemayehu, Moges ETH 2:18:40.0<br />

25. Randrianari, Jules MAD 2:19:23.0<br />

26. Pierzynka, Zbigniew POL 2:20:03.0<br />

27. Koh, Chun Son PRK 2:20:08.0<br />

28. Wardlaw, Christopher AUS 2:20:42.0<br />

29. Li, Jong Hyong PRK 2:21:10.0<br />

30. Persson, Tommy SWE 2:21:11.0<br />

31. Chand, Hari IND 2:22:08.0<br />

32. Spik, Håkan FIN 2:22:24.0<br />

33. Choe, Chang Sop PRK 2:22:42.0<br />

34. Barbosa, Luis COL 2:22:58.0<br />

35. Marchei, Marco ITA 2:23:21.0<br />

36. Rakabaele, Vincent LES 2:23:29.0<br />

37. Manandhar, Baikuntha NEP 2:23:51.0<br />

38. Hooper, Richard IRL 2:23:53.0<br />

39. Steiner, Josef AUT 2:24:24.0<br />

39<br />

40.<br />

41.<br />

42.<br />

43.<br />

44.<br />

45.<br />

46.<br />

47.<br />

48.<br />

49.<br />

50.<br />

51.<br />

52.<br />

53.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Peter, Joseph<br />

Vriend, Cor<br />

Hooper, Patrick<br />

Halwand, Buumba<br />

Gabriel<br />

Shetewi, Esa<br />

Shrestha, Mukundahari<br />

Suma-Keita,<br />

Baba Ibrahim<br />

Khin, Soe<br />

Ngwila, Damiano<br />

Musonda<br />

el-Marghani, Enemri<br />

Nguyen, Quyen<br />

Jonga, Tapfumaneyi<br />

Mpioh, Emmanuel<br />

Nkhoma, Abel<br />

Shivnath Singh<br />

Marczak, Ryszard<br />

Sajkowski, Andrzej<br />

Zwiefelhofer, Vlastimil<br />

Gonzalez, Radamez<br />

Black, David<br />

Ford, Bernard<br />

Viren, Lasse<br />

Charbonnel, Jean-Michel<br />

Marie, Albert<br />

Mada, Abdelmadjid<br />

Barrett, Gerard<br />

Högberg, Goran<br />

Jánský, Josef<br />

Choueiry, Nabil<br />

Thompson, Ian<br />

Kortelainen, Jouni<br />

Chiwala, Patrick<br />

Balcha, Kebede<br />

Lauenborg, Jørn<br />

Hlasa, Kenneth<br />

Ngoma, Laswell<br />

Treacy, John<br />

SUI<br />

HOL<br />

IRL<br />

ZAM<br />

LBA<br />

NEP<br />

SLE<br />

BIR<br />

ZAM<br />

LBA<br />

VIE<br />

ZIM<br />

CGO<br />

ZIM<br />

IND<br />

POL<br />

POL<br />

TCH<br />

CUB<br />

GBR<br />

GBR<br />

FIN<br />

FRA<br />

SEY<br />

ALG<br />

AUS<br />

SWE<br />

TCH<br />

LIB<br />

GBR<br />

FIN<br />

ZAM<br />

ETH<br />

DEN<br />

LES<br />

ZIM<br />

IRL<br />

2:24:53.0<br />

2:26:41.0<br />

2:30:28.0<br />

2:36:51.0<br />

2:38:01.0<br />

2:38:52.0<br />

2:41:20.0<br />

2:41:41.0<br />

2:42:11.0<br />

2:42:27.0<br />

2:44:37.0<br />

2:47:17.0<br />

2:48:17.0<br />

2:53:35.0<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

np<br />

np


40<br />

Les athlètes de l'URSS–les<br />

vainqueurs du 4X100 m. De<br />

gauche à droite: Andreï Prokofiev,<br />

Nikolaï Sidorov, Vladimir<br />

Muraviov, Aleksandr Aksinin<br />

Athletes of the USSR– winners of<br />

the 4X100 m relay. From left to<br />

right: Andrei Prokofiev, Nikolai<br />

Sidorov, Vladimir Muraviev, and<br />

Aleksandr Aksinin


4/100 m relais<br />

16 équipes<br />

31.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

URS<br />

Muraviov, Vladimir<br />

Sidorov, Nikolai<br />

Aksinin, Aleksandr<br />

Prokofiev, Andrei<br />

FRA<br />

Richard, Antoine<br />

Barre, Pascal<br />

Barre, Patrick<br />

Panzo, Herman<br />

BUL<br />

Pavlov, Pavel<br />

Ivanov, Vladimir<br />

Karaniotov, Ivailo<br />

Petrov, Petr<br />

JAM<br />

Quarrie, Donald<br />

Bradford, Colin<br />

Davis, Michael<br />

Lawrence, Albert<br />

TRI<br />

Nöel, Eldwin<br />

Crawford, Hasely<br />

Brathwaite, Christopher<br />

Bruce, Andrew<br />

SEN<br />

Diallo, Boubacar<br />

Ndao, Momar<br />

Diouf, Cheikh Touradou<br />

Fall, Issa<br />

SEY<br />

Larose, Marc<br />

Tranquille, Regis<br />

Pereira, Casimir<br />

Confait, Vincent<br />

CUB<br />

Lara, Osvaldo<br />

Casañas, Alejandro<br />

Leonard, Silvio<br />

Gonzalez, Tomas<br />

1.8 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

41<br />

URS<br />

Muraviov, Vladimir<br />

Sidorov, Nikolai<br />

Aksinin, Aleksandr<br />

Prokofiev, Andrei<br />

POL<br />

Zwolinski, Krzysztof<br />

Licznerski, Zenon<br />

Dunecki, Leszek<br />

Woronin, Marian<br />

FRA<br />

Richard, Antoine<br />

Barre, Pascal<br />

Barre, Patrick<br />

Panzo, Herman<br />

GBR<br />

McFarlane, Michael<br />

Wells, Allan<br />

Sharp, Cameron<br />

McMaster, Andrew<br />

38.68<br />

39.01<br />

39.25<br />

39.71<br />

39.74<br />

40.25<br />

41.71<br />

ab<br />

38.26<br />

38.33<br />

38.53<br />

38.62<br />

4/100 m relay<br />

16 teams<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

GDR<br />

Schlegel, Sören<br />

Ray, Eugen<br />

Hoff, Bernhard<br />

Munkelt, Thomas<br />

POL<br />

Zwolinski, Krzysztof<br />

Licznerski, Zenon<br />

Dunecki, Leszek<br />

Woronin, Marian<br />

GBR<br />

McFarlane, Michael<br />

Wells, Allan<br />

Sharp, Cameron<br />

McMaster, Andrew<br />

BRA<br />

de Castro, Milton Costa<br />

dos Santos, Nelson Rocha<br />

Nakaya, Katsuhico<br />

Araujo Filho, Altevir<br />

NGR<br />

Adio, Hammed<br />

Elegbede, Kayode<br />

Oyeledun, Samson<br />

Okodogbe, Peter<br />

HUN<br />

Tatár István<br />

Nagy, István<br />

Babaly, László<br />

Kiss, Ferenc<br />

CGO<br />

Kanza, Louis<br />

Nkounkou, Theophile<br />

Bassegela, Jean Pierre<br />

Kiakouama, Antoine<br />

SLE<br />

George, Rudolph<br />

Boima, Sheku<br />

Akabi-Davis, William<br />

During, Walter<br />

GDR<br />

Schlegel, Sören<br />

Ray, Eugen<br />

Hoff, Bernhard<br />

Munkelt, Thomas<br />

BUL<br />

Pavlov, Pavel<br />

Ivanov, Vladimir<br />

Karaniotov, Ivailo<br />

Petrov, Petr<br />

NGR<br />

Adio, Hammed<br />

Elegbede, Kayode<br />

Oyeledun, Samson<br />

Okodogbe, Peter<br />

BRA<br />

de Castro, Milton Costa<br />

dos Santos, Nelson Rocha<br />

Nakaya, Katsuhico<br />

Araujo Filho, Altevir<br />

38.65<br />

38.83<br />

39.20<br />

39.48<br />

39.48<br />

39.97<br />

40.09<br />

42.53<br />

38.73<br />

38.99<br />

39.12<br />

39.54


Les athlètes d'Italie furent<br />

troisièmes sur 4X400 m<br />

Italian athletes were the third in<br />

the 4X400 m relay<br />

42<br />

Les athletes de l'URSS–les<br />

vainqueurs du 4X400 m. De gauche<br />

à droite: Remigius Valiulis,<br />

Mikhail Linge, Nikolaï<br />

Chhernetski, Viktor Markin<br />

Athletes of the USSR–winners of<br />

the 4X400 m relay. From left<br />

to right: Remigius Valiulis,<br />

Mikhail Linge, Nikolai<br />

Chernetski, and Viktor Markin


1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

URS<br />

Chernetski, Nikolai<br />

Linge, Mikhail<br />

Valiulis, Remigius<br />

Burakov, Viktor<br />

BRA<br />

Correia, Paulo Roberto<br />

Ferreira, Antonio Dias<br />

Guimarães, Agberto Concei<br />

Pegado, Geraldo Jose<br />

YUG<br />

Knapic, Žeijko<br />

Savic, Milovan<br />

Kopitar, Rok<br />

Alebic, Josip<br />

POL<br />

Pawlowicz, Jan<br />

Pietrzyk, Jerzy<br />

Starostka, Adam<br />

Stepien, Andrzej<br />

HOL<br />

Beusekom, Peter<br />

Westbroek, Mario<br />

Klarenbeek, Marcel<br />

Schulting, Harry<br />

ESP<br />

Hornillos, Isidoro<br />

Trabado, Coloman<br />

Gonzalez, Benjamin<br />

Casabona, Jose<br />

ZAM<br />

Lupiya, Charles<br />

Muziyo, Alston Sidney<br />

Musango, Archfel<br />

Lishebo, Davison<br />

SLE<br />

Akabi-Davis, William<br />

Massallay, Jimmy<br />

Kendor, Sahr<br />

Branche, George<br />

URS<br />

Valiulis, Remigius<br />

Linge, Mikhail<br />

Chernetski, Nikolai<br />

Markin, Viktor<br />

GDR<br />

Thiele, Klaus<br />

Knebel, Andreas<br />

Schaffer, Frank<br />

Beck, Volker<br />

ITA<br />

Malinverni, Stefano<br />

Zuliani, Mauro<br />

Tozzi, Roberto<br />

Mennea, Pietro<br />

FRA<br />

Fellice, Jacques<br />

Froissart, Robert<br />

Dubois, Didier<br />

Demarthon, Francis<br />

4/400 m relais 4/400 m relay<br />

24 équipes<br />

31.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1.8 Finale/Final<br />

43<br />

3:01.8<br />

3:04.9<br />

3:05.3<br />

3:05.8<br />

3:06.0<br />

3:06.9<br />

3:14.9<br />

3:25.0<br />

3:01.1<br />

3:01.3<br />

3:04.3<br />

3:04.8<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

5.<br />

6 .<br />

7 .<br />

–<br />

GDR<br />

Thiele, Klaus<br />

Knebel, Andreas<br />

Schaffer, Frank<br />

Beck, Volker<br />

TCH<br />

Lomický, Josef<br />

Malovec, Dušan<br />

Brecka, František<br />

Kolár, Karel<br />

ITA<br />

Malinverni, Stefano<br />

Zuliani, Mauro<br />

Tozzi, Roberto<br />

Mennea, Pietro<br />

TRI<br />

Solomon, Michael<br />

Mohammed, Rafee<br />

Joseph, Charles<br />

Coombs, Joseph<br />

UGA<br />

Olowo, Pius<br />

Dramiga, Charles<br />

Aki-Bua, John<br />

Ayoo, Silver<br />

LBA<br />

Fellah, Abashir<br />

el-Margini, Salem<br />

Seluma, Ahmed<br />

Diab, Elmehdi<br />

ETH<br />

Tuffa, Besha<br />

Fituma, Kumela<br />

Deble, Asfaw<br />

Bezabeh, Atre<br />

BEL<br />

de Leeuw, Eddy<br />

Roelandt, Danny<br />

Vandenberghe, Rik<br />

Brijdenbach, Alfons<br />

BRA<br />

Correia, Paulo Roberto<br />

Ferreira, Antonio Dias<br />

Guimarães, Agberto<br />

Pegado, Geraldo Jose<br />

TRI<br />

Coombs, Joseph<br />

Joseph, Charles<br />

Mohammed, Rafee<br />

Solomon, Michael<br />

TCH<br />

Lomický, Josef<br />

Malovec, Dušan<br />

Brecka, František<br />

Kolár, Karel<br />

GBR<br />

Bell, Alan<br />

Whitehead, Terry<br />

Milne, Roderic<br />

Cohen, Glendon<br />

24 teams<br />

3:03.4<br />

3:03.5<br />

3:03.5<br />

3:04.3<br />

3:07.0<br />

3:16.7<br />

3:18.2<br />

ab<br />

3:05.9<br />

3:06.6<br />

3:07.0<br />

ab<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

FRA<br />

Fellice, Jacques<br />

Froissart, Robert<br />

Dubois, Didier<br />

Demarthon, Francis<br />

GBR<br />

Bell, Alan<br />

Whitehead, Terry<br />

Milne, Roderic<br />

Cohen, Glendon<br />

SUI<br />

Strittmatter, Rolf<br />

Haas, Peter<br />

Gisler, Rolf<br />

Kamber, Urs<br />

IRQ<br />

Nsayyif, Hussain Ali<br />

Kadhum, Ali Hassan<br />

Abdulsada, Fahim<br />

Minshid, Abbas Laibi<br />

NGR<br />

Uti, Sunday<br />

Ezeigbo, Hope<br />

Imadiyi, Felix<br />

Udo, Dele<br />

SRI<br />

Samararatne, Dharmasena<br />

Sahabandu, Kosala<br />

Perera, Newton<br />

Premachandra, Appunidage<br />

SEY<br />

Confait, Vincent<br />

Tranquille, Regis<br />

La rose, Marc<br />

Pereira, Casimir<br />

JAM<br />

Peynado, Derrick<br />

Bradford, Colin<br />

Stapleton, lan<br />

Cameron, Bertland<br />

3:05.4<br />

3:05.9<br />

3:07.2<br />

3:10.5<br />

3:14.1<br />

3:14.4<br />

3:19.2<br />

ab


44<br />

110 m haies<br />

The 110 m hurdles<br />

Finale du 110 m haies: Thomas<br />

Munkelt (GDR), arrive le premier<br />

dans couloir deux. Alejandro Casañas<br />

(CUB, couloir 6), Aleksandr<br />

Puchkov (URS, couloir 3),<br />

Andrei Prokofiev (URS, couloir 5)<br />

furent respectivement second<br />

troisième et quatrième<br />

Finish, 110 m hurdles. Thomas<br />

Munkelt, GDR, winning the race<br />

on the second lane. Alejandro<br />

Casañas. CUB (lane 6), Aleksandr<br />

Puchkov, URS (lane 3) and Andrei<br />

Prokofiev, URS (lane 5) finished<br />

second, third, and fourth respectively


110 m haies 110 m hurdles<br />

23 concurrents de 16 pays<br />

25.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Chervanev, Yuri<br />

2. Pusty, Jan<br />

3. Krastev, Plamen<br />

4. Schlisske, Andreas<br />

5. Vukicevic, Petar<br />

6. Mabikana, Bernard<br />

7. Hreitani, Maher<br />

– Ivan, Julius<br />

1. Munkelt, Thomas<br />

2. Prokofiev, Andrei<br />

3. Moracho, Javier<br />

4. Greaves, Wilbert<br />

5. Pisic, Borisav<br />

6. Sarr, Abdoulaye<br />

1. Casañas, Alejandro<br />

2. Puchkov, Aleksandr<br />

3. Chervanev, Yuri<br />

4. Moracho, Javier<br />

5. Dittrich, Thomas<br />

6. Greaves, Wilbert<br />

7. Pisic, Borisav<br />

8. Schlisske, Andreas<br />

URS<br />

POL<br />

BUL<br />

GDR<br />

YUG<br />

CGO<br />

SYR<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

ESP<br />

GBR<br />

YUG<br />

IRQ<br />

CUB<br />

URS<br />

URS<br />

ESP<br />

GDR<br />

GBR<br />

YUG<br />

GDR<br />

13.75<br />

13.84<br />

13.95<br />

14.18<br />

14.19<br />

15.42<br />

15.45<br />

ab<br />

13.55<br />

13.61<br />

13.72<br />

13.85<br />

14.13<br />

14.89<br />

13.44<br />

13.50<br />

13.78<br />

13.80<br />

13.90<br />

13.98<br />

14.16<br />

14.60<br />

23 competitors from 16 countries<br />

1. Casañas, Alejandro<br />

2. Bryggare, Arto Kalervo<br />

3. Holtom, Mark<br />

4. Puchkov, Aleksandr<br />

5. Dittrich, Thomas<br />

6. Sala, Carlos<br />

7. Ismail, Abdul<br />

8. Gopal, Antonio<br />

Vent/Wind +0.15 m/sec Vent/Wind +0.91 m/sec<br />

Vent/Wind +0.48 m/sec<br />

27.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

45<br />

Munkelt, Thomas<br />

Casañas, Alejandro<br />

Puchkov, Aleksandr<br />

Prokofiev, Andrei<br />

Pusty, Jan<br />

Bryggare, Arto<br />

Moracho, Javier<br />

Chervanev, Yuri<br />

GDR<br />

CUB<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

FIN<br />

ESP<br />

URS<br />

13.39<br />

13.40<br />

13.44<br />

13.49<br />

13.68<br />

13.76<br />

13.78<br />

15.80<br />

1. Munkelt, Thomas<br />

2. Prokofiev, Andrei<br />

3. Bryggare, Arto<br />

4. Pusty, Jan<br />

5. Holtom, Mark<br />

6. Krastev, Plamen<br />

7. Sala, Carlos<br />

8. Vukicevic, Petar<br />

Vent/Wind +0.68 m/sec Vent/Wind +0.81 m/sec<br />

27.7 Finale/Final<br />

Vent/Wind +0.86 m/sec<br />

CUB<br />

FIN<br />

GBR<br />

URS<br />

GDR<br />

ESP<br />

MOZ<br />

SEY<br />

GDR<br />

URS<br />

FIN<br />

POL<br />

GBR<br />

BUL<br />

ESP<br />

YUG<br />

13.46<br />

13.77<br />

13.83<br />

13.84<br />

13.93<br />

14.28<br />

15.18<br />

16.36<br />

13.49<br />

13.59<br />

13.78<br />

13.81<br />

13.94<br />

13.99<br />

14.00<br />

14.12


46<br />

Vasili Arkhipenko (URS),<br />

médaillé d'argent au 400 m haies<br />

Vasili Arkhipenko, URS, silver<br />

medalist in the 400 hurdles<br />

Les gagnants de médailles au 400 m<br />

haies. De gauche à droite: Vasili<br />

Arkhipenko (URS, 2 e place),<br />

Volker Beck (GDR, 1 re place), Gary<br />

Oakes (GBR 3 e place)<br />

Medal winners in the 400 m hurdles.<br />

From left to right: Vasili<br />

Arkhipenko, URS (placed second);<br />

Volker Beck, GDR (placed first);<br />

Gary Oakes, GBR (placed third)


400 m haies 400 m hurdles<br />

23 concurrents de 20 pays<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Vasiliev, Nikolai<br />

2. Ferreira, Antonio Dias<br />

3. Beck, Volker<br />

4. Szparak, Ryszard<br />

5. Aki-Bua, John<br />

6. Toboc, Horia<br />

7. Lishebo, Davison<br />

1. Schulting, Harry<br />

2. Szalai, Jozsef<br />

3. Oakes, Gary<br />

4. Kharlov, Aleksandr<br />

5. Casabona, Jose<br />

– Kareng, Wilfred<br />

– Teller, Leonel<br />

– Kadhum, Ali Hassan<br />

URS<br />

BRA<br />

GDR<br />

POL<br />

UGA<br />

ROM<br />

ZAM<br />

HOL<br />

HUN<br />

GBR<br />

URS<br />

ESP<br />

BOT<br />

NCA<br />

IRQ<br />

25.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Beck, Volker<br />

2. Kopitar, Rok<br />

3. Toboc, Horia<br />

4. Schulting, Harry<br />

5. Kharlov, Aleksandr<br />

6. Szalai, Jozsef<br />

7. Ferreira, Antonio Dias<br />

– Gullstrand, Christer<br />

26.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

47<br />

Beck, Volker<br />

Arkhipenko, Vasili<br />

Oakes, Gary<br />

Vasiliev, Nikolai<br />

Kopitar, Rok<br />

Toboc, Horia<br />

Meier, Franz<br />

Bratanov, Yanko<br />

GDR<br />

YUG<br />

ROM<br />

HOL<br />

URS<br />

HUN<br />

BRA<br />

SWE<br />

GDR<br />

URS<br />

GBR<br />

URS<br />

YUG<br />

ROM<br />

SUI<br />

BUL<br />

50.09<br />

50.14<br />

50.35<br />

50.45<br />

50.87<br />

50.89<br />

51.73<br />

50.01<br />

50.23<br />

50.39<br />

50.79<br />

51.26<br />

ab<br />

ab<br />

np<br />

50.36<br />

50.55<br />

50.58<br />

50.61<br />

50.64<br />

51.06<br />

52.31<br />

np<br />

48.70<br />

48.86<br />

49.11<br />

49.34<br />

49.67<br />

49.84<br />

50.00<br />

56.35<br />

23 competitors from 20 countries<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Arkhipenko, Vasili<br />

Meier, Franz<br />

Kopitar, Rok<br />

Lloveras, Juan<br />

Bratanov, Yanko<br />

Gullstrand, Christer<br />

Maaraoui, Amer<br />

Hashem, Abdultif<br />

1.<br />

2.<br />

Arkhipenko, Vasili<br />

Vasiliev, Nikolai<br />

3. Oakes, Gary<br />

4. Meier, Franz<br />

5. Bratanov, Yanko<br />

6. Szparak, Ryszard<br />

7. Aki-Bua, John<br />

8. Lloveras, Juan<br />

URS<br />

SUI<br />

YUG<br />

ESP<br />

BUL<br />

SWE<br />

SYR<br />

KUW<br />

URS<br />

URS<br />

GBR<br />

SUI<br />

BUL<br />

POL<br />

UGA<br />

ESP<br />

50.22<br />

50.32<br />

50.34<br />

50.48<br />

50.56<br />

50.95<br />

53.26<br />

53.31<br />

49.80<br />

49.87<br />

50.07<br />

50.12<br />

50.17<br />

50.41<br />

51.10<br />

51.86


48<br />

Le 3000 m steeple: Bronislaw<br />

Malinowski (POL, 539, le futur<br />

vainqueur) est en tête devant<br />

Girma Woldehana (ETH, 188),<br />

Colin Reitz (GBR, 280), Vesa<br />

Laukkanen (FIN, 206)<br />

The 3,000 m steeplechase.<br />

Bronislaw Malinowski, POL (539,<br />

champion-to-be), leading Girma<br />

Woldehana (188), ETH, Colin<br />

Reitz (280), GBR, and Vesa<br />

Laukkanen (206), FIN<br />

Filbert Bayi, TAN, médaillé<br />

d'argent au 3 000 m steeple<br />

Filbert Bayi, TAN, silver medalist<br />

in the 3,000 m steeplechase<br />

Finale du 3 000 m steeple: Lahcene<br />

Babaci (ALG, 3), Dušan<br />

Moravcík (TCH, 662), Anatoli<br />

Dimov (URS, 697)<br />

Final of the 3,000 m steeplechase:<br />

Lahcene Babaci (3), ALG; Dušan<br />

Moravcík (662), TCH; Anatoli<br />

Dimov (697), URS


3,000 m steeple-chase<br />

32 concurrents de 18 pays<br />

26.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Bayi, Filbert<br />

2. Tura, Eshetu<br />

3. Maminski, Boguslaw<br />

4. Konrad, Wolfgang<br />

5. Sanchez, Francisco<br />

6. Ekblom, Tommy<br />

7. Vorobei, Aleksandr<br />

8. Staynings, Anthony<br />

9. Voicu, Nikolae<br />

10. Carlsson, Anders<br />

1. Malinowski, Bronislaw<br />

2. Moravcik, Dušan<br />

3. Olizarenko, Sergei<br />

4. Reitz, Colin<br />

5. Volpi, Roberto<br />

6. Laukkanen, Vesa<br />

7. Copu, Paul<br />

8. Woldehana, Girma<br />

9. Pönitzsch, Ralf<br />

10. Joumaa, Abdulkarim<br />

– Sena, Jose Manuel<br />

TAN<br />

ETH<br />

POL<br />

AUT<br />

ESP<br />

FIN<br />

URS<br />

GBR<br />

ROM<br />

SWE<br />

POL<br />

TCH<br />

URS<br />

GBR<br />

ITA<br />

FIN<br />

ROM<br />

ETH<br />

GDR<br />

SYR<br />

POR<br />

28.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Bayi, Filbert<br />

2. Tura, Eshetu<br />

3. Maminski, Boguslaw<br />

4. Sanchez, Francisco<br />

5. Dimov, Anatoli<br />

6. Babaci, Lahcene<br />

7. Volpi, Roberto<br />

8. Reitz, Colin<br />

9. Wesolowski, Krzysztof<br />

10. Laukkanen, Vesa<br />

11. Copu, Paul<br />

12. Nenov, Stanimir<br />

31.7 Finale/Final<br />

1. Malinowski, Bronislaw<br />

2. Bayi, Filbert<br />

3. Tura, Eshetu<br />

4. Ramon, Domingo<br />

5. Sanchez, Francisco<br />

6. Gerbi, Giuseppe<br />

7. Maminski, Boguslaw<br />

8. Dimov, Anatoli<br />

9. Bichea, Vasile<br />

10. Moravcik, Dušan<br />

11 . Babaci, Lahcene<br />

12. Ekblom, Tommy<br />

49<br />

TAN<br />

ETH<br />

POL<br />

ESP<br />

URS<br />

ALG<br />

ITA<br />

GBR<br />

POL<br />

FIN<br />

ROM<br />

BUL<br />

POL<br />

TAN<br />

ETH<br />

ESP<br />

ESP<br />

ITA<br />

POL<br />

URS<br />

ROM<br />

TCH<br />

ALG<br />

FIN<br />

8:21.4<br />

8:23.8<br />

8:24.0<br />

8:25.0<br />

8:27.5<br />

8:27.8<br />

8:42.6<br />

8.47.5<br />

8:49.0<br />

9:01.8<br />

8:29.8<br />

8:33.4<br />

8:34.2<br />

8:35.3<br />

8:35.6<br />

8:38.4<br />

8:45.6<br />

8:54.6<br />

8:56.5<br />

9:29.4<br />

ab<br />

8:16.2<br />

8:16.2<br />

8:18.8<br />

8:19.0<br />

8:24.9<br />

8:25.5<br />

8:29.7<br />

8:29.8<br />

8:33.1<br />

8:33.3<br />

8:45.0<br />

8:50.2<br />

8:09.7<br />

8:12.5<br />

8:13.6<br />

8:15.8<br />

8:18.0<br />

8:18.5<br />

8:19.5<br />

8:19.8<br />

8:23.9<br />

8:29.1<br />

8:31.8<br />

8:40.9<br />

32 competitors from 18 countries<br />

1. Ramon, Domingo<br />

2. Dimov, Anatoli<br />

3. Bichea, Vasile<br />

4. Wesolowski, Krzysztof<br />

5. Hackney, Roger<br />

6. Gerbi, Giuseppe<br />

7. Babaci, Lahcene<br />

8. Woldetsadik, Hailu<br />

9. Nenov, Stanimir<br />

10. Marie, Albert<br />

– Kantanen, Tapio<br />

1. Malinowski, Bronislaw<br />

2. Ramon, Domingo<br />

3. Bichea, Vasile<br />

4. Ekblom, Tommy<br />

5. Gerbi, Giuseppe<br />

6. Moravcik, Dušan<br />

7. Hackney, Roger<br />

8. Woldetsadik, Hailu<br />

9. Vorobei, Aleksandr<br />

10. Konrad, Wolfgang<br />

11. Staynings, Anthony<br />

– Olizarenko, Sergei<br />

ESP<br />

URS<br />

ROM<br />

POL<br />

GBR<br />

ITA<br />

ALG<br />

ETH<br />

BUL<br />

SEY<br />

FIN<br />

POL<br />

ESP<br />

ROM<br />

FIN<br />

ITA<br />

TCH<br />

GBR<br />

ETH<br />

URS<br />

AUT<br />

GBR<br />

URS<br />

8:31.9<br />

8:33.2<br />

8:35.4<br />

8:35.6<br />

8:36.4<br />

8:37.1<br />

8:38.7<br />

8:41.0<br />

8:43.8<br />

9:19.7<br />

np<br />

8:21.2<br />

8:22.0<br />

8:24.3<br />

8:24.3<br />

8:27.2<br />

8:28.0<br />

8:29.2<br />

8:35.0<br />

8:44.3<br />

8:51.6<br />

8:52.3<br />

ab


50<br />

Départ du 20 km marche. Parmi<br />

les concurrents: Evgeni Evsiukov<br />

(URS, 748), Daniel Bautista<br />

(MEX, 488), Bo Gustafsson (SWE,<br />

624), Anatoli Solomin (URS, 736),<br />

Jozef Pribilinec (TCH, 663), Piotr<br />

Pochinchuk (URS, 722, 2 e place),<br />

Ranjit Singh (IND, 398), David<br />

Smith (AUS, 25), Enrique Pena<br />

(COL, 118)<br />

Start of the 20-km walk. Among<br />

the competitors: Evgeni Evsiukov<br />

(748), URS; Daniel Bautista (488),<br />

MEX; Bo Gustafsson (624), SWE;<br />

Anatoli Solomin (736), URS; Jozef<br />

Pribilinec (663), TCH; Piotr<br />

Pochinchuk (722, placed second),<br />

URS; Ranjit Singh (398), IND;<br />

David Smith (25) AUS; Enrique<br />

Peña (118), COL<br />

Départ du 50 km marche. Parmi<br />

les concurrents: Raul Gonzales<br />

(MEX, 493), Willi Sawall (AUS,<br />

23), Daniel Bautista (MEX, 488),<br />

Evgeni Ivchenko (URS, 704),<br />

Hartwig Gauder (GDR, 304),<br />

Bohdan Bulakowski (POL, 528)<br />

Start of the 50-km walk. Among<br />

the competitors: Raul Gonzales<br />

(493), MEX; Willi Sawall (23), AUS;<br />

Daniel Bautista (488), MEX;<br />

Evgeni Ivchenko (704), URS;<br />

Hartwig Gauder (304), GDR;<br />

Bohdan Bulakowski (528), POL


20 km marche 20 km walk<br />

34 concurrents de 20 pays 34 competitors from 20 countries<br />

24.7<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

17.<br />

18.<br />

19.<br />

20.<br />

21.<br />

22.<br />

23.<br />

24.<br />

25.<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

Damilano, Maurizio<br />

Pochinchuk, Piotr<br />

Wieser, Roland<br />

Evsiukov, Evgeni<br />

Marin, Jose<br />

Gonzalez, Raul<br />

Bulakowski, Bohdan<br />

Stadtmüller,<br />

Karl-Heinz<br />

Salonen, Reima<br />

Mills, Roger<br />

Damilano, Giorgio<br />

Szalas, Janos<br />

Brandt, AIf<br />

Blažek, Pavol<br />

Karageorgos, Aristidis<br />

Tore, Hunde<br />

Peña, Enrique<br />

Ranjit Singh<br />

Alfaro, Ernesto<br />

Pribilinec, Jozef<br />

Toporek, Martin<br />

Siegele, Johann<br />

Mitiku, Tekeste<br />

Casali, Stefano<br />

Chanthaphone, Thipsamay<br />

Faber, Lucien<br />

Siegele, Wilfried<br />

Solomin, Anatoli<br />

Bautista, Daniel<br />

Gustafsson, Bo<br />

Smith, David<br />

Colin, Domingo<br />

Heyer, Werner<br />

Bencik, Juraj<br />

50 km marche<br />

29 concurrents de 14 pays<br />

30.7<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

51<br />

Gauder, Hartwig<br />

Llopart, Jorge<br />

Ivchenko, Evgeni<br />

Simonsen, Bengt<br />

Fursov, Viacheslav<br />

Marin, Jose<br />

Rola, Stanislaw<br />

Sawall, Willi<br />

Sátor, László<br />

Blažek, Pavol<br />

Richards, lan<br />

Karageorgos, Christos<br />

Bencík, Juraj<br />

Peña, Enrique<br />

Alfaro, Ernesto<br />

Gonzalez, Raul<br />

Bermudez, Martin<br />

Bautista, Daniel<br />

Salonen, Reima<br />

Bulakowski, Bohdan<br />

Smith, David<br />

Gustafsson, Bo<br />

Lelievre, Gérard<br />

Meisch, Dietmar<br />

Dünkel, Uwe<br />

Yakovlev, Boris<br />

Vanous, Jaromír<br />

Brandt, Alf<br />

Karageorgos, Aristidis<br />

ITA<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

ESP<br />

MEX<br />

POL<br />

GDR<br />

FIN<br />

GBR<br />

ITA<br />

HUN<br />

SWE<br />

TCH<br />

GRE<br />

ETH<br />

COL<br />

IND<br />

COL<br />

TCH<br />

AUT<br />

AUT<br />

ETH<br />

SMR<br />

LAO<br />

LUX<br />

AUT<br />

URS<br />

MEX<br />

SWE<br />

AUS<br />

MEX<br />

GDR<br />

TCH<br />

GDR<br />

ESP<br />

URS<br />

SWE<br />

URS<br />

ESP<br />

POL<br />

AUS<br />

HUN<br />

TCH<br />

GBR<br />

GRE<br />

TCH<br />

COL<br />

COL<br />

MEX<br />

MEX<br />

MEX<br />

FIN<br />

POL<br />

AUS<br />

SWE<br />

FRA<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

SWE<br />

GRE<br />

1:23:35.5<br />

1:24:45.4<br />

1:25:58.2<br />

1:26:28.3<br />

1:26:45.6<br />

1:27:48.6<br />

1:28:36.3<br />

1:29:21.7<br />

1:31:32.0<br />

1:32:37.8<br />

1:33:26.2<br />

1:34:10.5<br />

1:34:44.0<br />

1:35:30.8<br />

1:36:53.4<br />

1:37:16.6<br />

1:38:00.0<br />

1:38:27.2<br />

1:42:19.7<br />

1:42:52.4<br />

1:44:56.0<br />

1:45:17.8<br />

1:45:45.7<br />

1:49:21.3<br />

2:20:22.0<br />

ab<br />

ab<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

3:49:24.0<br />

3:51:25.0<br />

3:56:32:0<br />

3:57:08.0<br />

3:58:32.0<br />

4:03:08.0<br />

4:07:07.0<br />

4:08:25.0<br />

4:10:53.0<br />

4:16:26.0<br />

4:22:57.0<br />

4:24:36.0<br />

4:27:39.0<br />

4:29:27.0<br />

4:46:28.0<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

ab<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

dq<br />

np<br />

np<br />

50 km walk<br />

29 competitors from 14 countries<br />

Maurizio Damilano, le vainqueur<br />

du 20 km marche<br />

Maurizio Damilano, ITA, winner<br />

in the 20-km walk<br />

Hartwig Gauder (GDR), le<br />

vainqueur du 50 km marche<br />

The 50-km walk champion<br />

Hartwig Gauder, GDR


52<br />

Gerd Wessig (GDR), le vainqueur<br />

du saut en hauteur<br />

Gerd Wessig, GDR, the high jump<br />

champion<br />

Jacek Wszola (POL), médallé<br />

d'argent du saut en hauteur<br />

Jacek Wszola, POL, silver medalist<br />

in high jump


Saut en hauteur<br />

30 concurrents de 19 pays 30 competitors from 19 countries<br />

31.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

5.<br />

5.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

Freimuth, Jörg<br />

Lauterbach, Henry<br />

Wessig, Gerd<br />

Dalhäuser, Roland<br />

Demianiuk, Aleksei<br />

Belkov, Gennadi<br />

Tomberi, Marco<br />

Wszola, Jacek<br />

Proteasâ, Adrian<br />

Grigoriev, Aleksandr<br />

Trzepizur, Janusz<br />

Agbo, Francis<br />

Raise, Oscar<br />

Társi, Zoltán<br />

Borghi, Paolo<br />

Groupe B/Group B<br />

1. Naylor, Mark<br />

2. Komnenic, Vaso<br />

3. Matei, Sorin<br />

4. Moreau, Guy<br />

5. Cabrejas, Roberto<br />

6. Sahil, Abdelhamid<br />

7. Perarnau, Martin<br />

8. Gibicsár, István<br />

9. Mladenov, Atanas<br />

9. Morris, Desmond<br />

11. Centelles, Juan<br />

12. Fall, Moussa<br />

13. Belfaa, Othmane<br />

14. Balkis, Ahmad<br />

14. Freire, Claudio<br />

da Matta<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1. Wessig, Gerd<br />

2. Wszola, Jacek<br />

3. Freimuth, Jörg<br />

4. Lauterbach, Henry<br />

5. Dalhäuser, Roland<br />

6. Komnenic, Vaso<br />

7. Proteasâ, Adrian<br />

8. Grigoriev, Aleksandr<br />

9. Naylor, Mark<br />

10. Belkov, Gennadi<br />

11. Demianiuk, Aleksei<br />

12. Trzepizur, Janusz<br />

13. Matei, Sorin<br />

14. Moreau, Guy<br />

15. Tamberi, Marco<br />

16. Cabrejas, Roberto<br />

53<br />

GDR<br />

GDR<br />

GDR<br />

SUI<br />

URS<br />

URS<br />

ITA<br />

POL<br />

ROM<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

ITA<br />

HUN<br />

ITA<br />

GBR<br />

YUG<br />

ROM<br />

BEL<br />

ESP<br />

ALG<br />

ESP<br />

HUN<br />

BUL<br />

JAM<br />

CUB<br />

SEN<br />

ALG<br />

SYR<br />

BRA<br />

GDR<br />

POL<br />

GDR<br />

GDR<br />

SUI<br />

YUG<br />

ROM<br />

URS<br />

GBR<br />

URS<br />

URS<br />

POL<br />

ROM<br />

BEL<br />

ITA<br />

ESP<br />

2.05<br />

0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2.05<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

2.10<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

High jump<br />

2.10<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

2.10<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

2.15<br />

0<br />

0<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

XXX<br />

2.15<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

0<br />

2.15<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.18<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

_<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.18<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

2.18<br />

0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

X 0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

2.21<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.21<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X 0<br />

X X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

2.21<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2.24<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0 X 0<br />

X 0<br />

X X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

X X X<br />

X<br />

X X<br />

_<br />

X<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X<br />

2.27<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X<br />

X<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.18<br />

2.15<br />

2.15<br />

2.10<br />

2.10<br />

2.10<br />

2.10<br />

2.05<br />

2.05<br />

2.05<br />

X 0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X X X<br />

2.29<br />

X 0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

2.31<br />

2.33<br />

0 X 0<br />

X 0 X X X<br />

X 0 X X X<br />

X X X<br />

2.36<br />

X0<br />

2.38<br />

X X X 2.36<br />

2.31<br />

2.31<br />

2.29<br />

2.24<br />

2.24<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.21<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.18<br />

2.15<br />

2.10


54<br />

Frank Paschek (GDR), fut second<br />

au saut en longueur<br />

Frank Paschek, GDR, placed<br />

second in long jump<br />

Lutz Dombrowski (GDR), le<br />

vainqueur du saut en longueur<br />

Lutz Dombrowski, GDR, the long<br />

jump champion


1. Paschek, Frank<br />

2.<br />

3. Jaskulka, Stanislaw<br />

4.<br />

5.<br />

6. Corgos, Antonio<br />

7. Szalma, László<br />

8. Deroche, Philippe<br />

9. Yanev, Yordan<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13. Solanas, Alberto<br />

14.<br />

Dombrowski, Lutz<br />

Podluzhnyi, Valeri<br />

Belski, Viktor<br />

de Oliveira, João<br />

Carlos<br />

Klimaszewski,<br />

Andrzej<br />

Delifotis, Dimitrios<br />

Rieger, Peter<br />

15. Girat, David<br />

16. Tuparov, Ivan<br />

17. Stekic, Nenad<br />

28.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2. Paschek, Frank<br />

3. Podluzhnyi, Valeri<br />

4. Szalma, László<br />

5. Jaskulka, Stanislaw<br />

6.<br />

7. Corgos, Antonio<br />

8. Yanev, Yordan<br />

9. Bernhard, Rolf<br />

10. Deroche, Philippe<br />

11. Elegbede, Kayode<br />

–<br />

Dombrowski, Lutz<br />

Belski, Viktor<br />

de Oliveira, João Carlos<br />

Saut en longueur Long jump<br />

34 concurrents de 24 pays 34 competitors from 24 countries<br />

27.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A Groupe B/Group B<br />

55<br />

GDR<br />

GDR<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

ESP<br />

HUN<br />

FRA<br />

BUL<br />

BRA<br />

POL<br />

GRE<br />

ESP<br />

GDR<br />

CUB<br />

BUL<br />

YUG<br />

GDR<br />

GDR<br />

URS<br />

HUN<br />

POL<br />

URS<br />

ESP<br />

BUL<br />

SUI<br />

FRA<br />

NGR<br />

BRA<br />

1<br />

8.17<br />

(+1.66)<br />

8.17<br />

(–0.71)<br />

7.46<br />

(–1.05)<br />

8.02<br />

(+0.66)<br />

X<br />

7.46<br />

(–1.13)<br />

7.86<br />

(–0.19)<br />

7.90<br />

(+1.68)<br />

7.63<br />

(+0.16)<br />

X<br />

7.76<br />

(+1.92)<br />

7.74<br />

(–0.81)<br />

7.36<br />

(–0.39)<br />

X<br />

X<br />

7.46<br />

(+1.44)<br />

5.75<br />

(+0.92)<br />

2<br />

–<br />

8.07<br />

(+1.09)<br />

–<br />

7.64<br />

(–1.02)<br />

7.76<br />

(+0.82)<br />

7.72<br />

(+1.05)<br />

–<br />

7.68<br />

(–0.87)<br />

7.78<br />

(+0.37)<br />

X<br />

7.63<br />

(0)<br />

7.73<br />

(+1.02)<br />

7.59<br />

(+1.52)<br />

7.54<br />

(+0.90)<br />

X<br />

_<br />

1<br />

8.15<br />

(+1.11)<br />

7.81<br />

(+0.27)<br />

8.07<br />

(+0.84)<br />

8.13<br />

(+1.03)<br />

7.73<br />

(+1.20)<br />

7.79<br />

(–0.26)<br />

8.02<br />

(+0.43)<br />

7.91<br />

(+0.65)<br />

7.88<br />

(–1.34)<br />

7.63<br />

(+2.69)<br />

X<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

8.01<br />

(+2.52)<br />

7.96<br />

(+1.34)<br />

7.91<br />

(+0.40)<br />

–<br />

7.84<br />

(+1.67)<br />

X<br />

6.56<br />

(+0.11)<br />

7.14<br />

(+0.15)<br />

7.71<br />

(–1.30)<br />

–<br />

7.57<br />

(+0.79)<br />

X<br />

–<br />

2<br />

8.32<br />

(+1.59)<br />

8.21<br />

(–0.05)<br />

8.08<br />

(+1.28)<br />

7.99<br />

(–0.45)<br />

7.76<br />

(+0.43)<br />

7.15<br />

(+1.35)<br />

8.09<br />

(+0.12)<br />

X<br />

X<br />

7.65<br />

(+0.18)<br />

X<br />

8.17<br />

8.17<br />

8.07<br />

8.02<br />

8.01<br />

7.96<br />

7.91<br />

7.90<br />

7.84<br />

7.78<br />

7.76<br />

7.74<br />

7.73<br />

7.59<br />

7.57<br />

7.46<br />

5.75<br />

3<br />

_<br />

X<br />

7.97<br />

(+1.13)<br />

X<br />

7.97<br />

(–0.20)<br />

8.10<br />

(+1.59)<br />

X<br />

7.88<br />

(+0.19)<br />

7.71<br />

(+0.48)<br />

7.77<br />

(+0.65)<br />

7.49<br />

(+0.68)<br />

1.<br />

2.<br />

3. Kio, Jubobosaye<br />

4.<br />

5. Leitner, Jan<br />

6.<br />

7.<br />

8. Alli, Yusuf<br />

9.<br />

Bernhard, Rolf<br />

Elegbede, Kayode<br />

Rea, William<br />

Ndiaye, Doudou<br />

Honey, Gary<br />

Bakosi, Béla<br />

10. Hounnou,<br />

Theophile<br />

11. Craveirinha,<br />

Stelio<br />

12. Raborg, Ronald<br />

13. Gessese, Abebe<br />

– Hashem, Essa<br />

– Ndyabagye, Fidelis<br />

– Pousi, Oli<br />

– Musaanga, Bogger<br />

4<br />

8.21<br />

(+0.59)<br />

X<br />

8.18<br />

(+1.20)<br />

7.95<br />

(+0.17)<br />

7.87<br />

(–1.17)<br />

7.76<br />

(–0.95)<br />

–<br />

X<br />

5<br />

8.54<br />

(+0.85)<br />

7.85<br />

(+0.24)<br />

X<br />

X<br />

7.97<br />

(+1.18)<br />

7.74<br />

(–0.41)<br />

X<br />

8.02<br />

(+0.77)<br />

SUI<br />

NGR<br />

NGR<br />

AUT<br />

TCH<br />

SEN<br />

AUS<br />

NGR<br />

HUN<br />

BEN<br />

MOZ<br />

PER<br />

ETH<br />

KUW<br />

UGA<br />

FIN<br />

ZAM<br />

6<br />

1<br />

7.98<br />

(+1.78)<br />

7.76<br />

(+2.05)<br />

7.77<br />

(+1.28)<br />

7.60<br />

(+0.21)<br />

7.68<br />

(+0.88)<br />

7.49<br />

(+0.16)<br />

X<br />

7.43<br />

(+1.32)<br />

7.29<br />

(+1.62)<br />

7.07<br />

(+0.86)<br />

6.78<br />

(–1.35)<br />

X<br />

6.66<br />

(+1.26)<br />

X<br />

X<br />

8.34<br />

(+0.87)<br />

7.94<br />

(+0.47)<br />

7.82<br />

(+0.47)<br />

X<br />

8.13<br />

(+0.48)<br />

X<br />

7.97<br />

(+0.18)<br />

X<br />

2<br />

_<br />

7.82<br />

(+0.07)<br />

7.67<br />

(+0.33)<br />

7.71<br />

(–0.12)<br />

7.63<br />

(+0.84)<br />

X<br />

7.44<br />

(–0.15)<br />

7.40<br />

(+1.08)<br />

X<br />

7.01<br />

(+0.61)<br />

6.94<br />

(+0.63)<br />

6.85<br />

(+0.70)<br />

6.64<br />

(+1.40)<br />

X<br />

8.54<br />

8.21<br />

8.18<br />

8.13<br />

8.13<br />

8.10<br />

8.09<br />

8.02<br />

7.88<br />

7.77<br />

7.49<br />

np<br />

3<br />

_<br />

7.50<br />

(+1.68)<br />

7.45<br />

(–0.3)<br />

7.74<br />

(+0.55)<br />

7.57<br />

(+1.65)<br />

7.66<br />

(+2.30)<br />

X<br />

X<br />

X<br />

7.03<br />

(+0.52)<br />

X<br />

X<br />

6.46<br />

(+1.33)<br />

X<br />

7.98<br />

7.82<br />

7.77<br />

7.74<br />

7.68<br />

7.66<br />

7.44<br />

7.43<br />

7.29<br />

7.07<br />

6.94<br />

6.85<br />

6.66<br />

0<br />

ab<br />

np<br />

np


Jaak Uudmiae (URS), le<br />

vainqueur du triple saut<br />

Yaak Uudmiae, URS, the triple<br />

jump champion<br />

56<br />

Viktor Saneev (URS), fut second<br />

au triple saut<br />

Viktor Saneev, URS, placed second<br />

in the triple jump event<br />

João Carlos de Oliveira (BRA) fut<br />

troisième au triple saut<br />

João Carlos de Oliveira, BRA, was<br />

the third in triple jump


Triple saut<br />

23 concurrents de 19 pays<br />

24.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1. Campbell, Ian<br />

2. Uudmae, Yaak<br />

3. Saneev, Viktor<br />

4.<br />

5. Chochev, Atanas<br />

6. Cid, Ramon<br />

7.<br />

8.<br />

9. Musaanga, Bogger<br />

–<br />

–<br />

Bakosi, Béla<br />

Khalifa, Mujhid Fahad<br />

Diallo, Abdoulaye Samba<br />

Pousi, Olli<br />

Herrera, Alejandro<br />

Groupe B/Group B<br />

1.<br />

2. Anikin, Evgeni<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

Lorraway, Kenneth<br />

de Oliveira, João<br />

Carlos<br />

Connor, Keith<br />

Herrera, Armando<br />

6. Spasojevic, Milan<br />

7. Valétudie, Christian<br />

8. Hoffman, Zdzislaw<br />

9. Dagba, Henri<br />

10. Duong, Duc Thuy<br />

11. Agathine, Arthure<br />

12. Kuma, Yadessa<br />

25.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2. Saneev, Viktor<br />

3.<br />

4.<br />

5. Campbell, Ian<br />

6. Chochev, Atanas<br />

7.<br />

8.<br />

9. Anikin, Evgeni<br />

10. Spasojevic, Milan<br />

11.<br />

–<br />

57<br />

Uudmae, Yaak<br />

de Oliveira, João<br />

Carlos<br />

Connor, Keith<br />

Bakosi, Béla<br />

Lorraway, Kenneth<br />

Herrera, Armando<br />

Valétudie, Christian<br />

AUS<br />

URS<br />

URS<br />

HUN<br />

BUL<br />

ESP<br />

IRQ<br />

SEN<br />

ZAM<br />

FIN<br />

CUB<br />

AUS<br />

URS<br />

BRA<br />

GBR<br />

CUB<br />

YUG<br />

FRA<br />

POL<br />

BEN<br />

VIE<br />

SEY<br />

ETH<br />

URS<br />

URS<br />

BRA<br />

GBR<br />

AUS<br />

BUL<br />

HUN<br />

AUS<br />

URS<br />

YUG<br />

CUB<br />

FRA<br />

1<br />

17.02<br />

(+0.01)<br />

16.03<br />

(+0.28)<br />

16.57<br />

(+0.29)<br />

15.99<br />

(–0.31)<br />

16.20<br />

(+0.38)<br />

16.20<br />

(+0.31)<br />

X<br />

X<br />

14.79<br />

(+0.40)<br />

X<br />

X<br />

1<br />

15.84<br />

(+0.72)<br />

16.77<br />

(+0.48)<br />

X<br />

16.57<br />

(+0.30)<br />

16.26<br />

(+1.24)<br />

16.21<br />

(–0.04)<br />

15.99<br />

(+0.89)<br />

X<br />

X<br />

14.51<br />

(+1.06)<br />

X<br />

13.49<br />

(+1.14)<br />

1<br />

X<br />

16.85<br />

(–2.33)<br />

16.96<br />

(–0.43)<br />

16.32<br />

(–0.27)<br />

X<br />

16.12<br />

(–1.20)<br />

X<br />

16.12<br />

(+0.07)<br />

16.12<br />

(–1.47)<br />

16.09<br />

(–1.25)<br />

15.90<br />

(–0.69)<br />

X<br />

Triple jump<br />

23 competitors from 19 countries<br />

2<br />

–<br />

16.69<br />

(+0.40)<br />

–<br />

16.45<br />

(–0.26)<br />

16.42<br />

(–0.19)<br />

X<br />

15.77<br />

(+0.70)<br />

15.51<br />

(–0.08)<br />

–<br />

2<br />

16.29<br />

(+0.76)<br />

–<br />

16.62<br />

(+0.75)<br />

X<br />

16.48<br />

(+0.85)<br />

16.43<br />

(+1.44)<br />

15.35<br />

(+0.27)<br />

13.64<br />

(+0.64)<br />

14.19<br />

(+0.11)<br />

13.99<br />

(+0.92)<br />

13.60<br />

(+0.43)<br />

2<br />

16.83<br />

(0)<br />

16.53<br />

(+0.47)<br />

X<br />

16.64<br />

(–1.23)<br />

16.72<br />

(–0.31)<br />

16.55<br />

(–1.70)<br />

16.28<br />

(+0.23)<br />

16.44<br />

(+0.06)<br />

15.75<br />

(–0.75)<br />

16.08<br />

(+0.30)<br />

X<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

16.22<br />

(+0.01)<br />

16.17<br />

(+0.38)<br />

16.04<br />

(+0.03)<br />

15.86<br />

(+0.43)<br />

15.68<br />

(–0.03)<br />

–<br />

3<br />

16.80<br />

(-0.07)<br />

–<br />

–<br />

16.49<br />

(+0.13)<br />

16.39<br />

(+0.58)<br />

15.28<br />

(–0.27)<br />

14.71<br />

(–0.01)<br />

14.59<br />

(–0.42)<br />

14.21<br />

(–0.24)<br />

X<br />

3<br />

17.35<br />

(–0.26)<br />

17.04<br />

(–1.30)<br />

17.22<br />

(+1.91)<br />

16.51<br />

(+0.03)<br />

X<br />

X<br />

16.11<br />

(–0.30)<br />

16.20<br />

(+0.88)<br />

X<br />

15.93<br />

(+0.49)<br />

16.03<br />

(+2.04)<br />

17.02<br />

16.69<br />

16.57<br />

16.45<br />

16.42<br />

16.20<br />

15.86<br />

15.68<br />

14.79<br />

ab<br />

ab<br />

16.80<br />

16.77<br />

16.62<br />

16.57<br />

16.49<br />

16.48<br />

16.43<br />

15.35<br />

14.71<br />

14.59<br />

14.21<br />

13.60<br />

4<br />

X<br />

X<br />

X<br />

16.87<br />

(–1.22)<br />

X<br />

X<br />

16.47<br />

(+0.36)<br />

16.40<br />

(+1.25)<br />

5<br />

17.08<br />

(+0.75)<br />

17.07<br />

(–2.46)<br />

X<br />

14.54<br />

(+0.10)<br />

X<br />

–<br />

16.03<br />

(–1.82)<br />

–<br />

6<br />

17.28<br />

(–0.55)<br />

17.24<br />

(–1.24)<br />

X<br />

16.48<br />

(+0.63)<br />

X<br />

16.56<br />

(–3.28)<br />

15.77<br />

(–1.76)<br />

15.70<br />

(–0.49)<br />

17.35<br />

17.24<br />

17.22<br />

16.87<br />

16.72<br />

16.56<br />

16.47<br />

16.44<br />

16.12<br />

16.09<br />

16.03<br />

ab


58<br />

Wladyslaw Kozakiewicz (POL), le<br />

vainqueur du saut à la perche<br />

Wladyslaw Kozakiewicz, POL,<br />

winner in pole vault<br />

Tadeusz Slusarski (POL) fut<br />

troisième au saut à la perche<br />

Tadeusz Slusarski, POL, placed<br />

third in pole vault<br />

Konstantin Volkov (URS) fut<br />

second au saut à la perche<br />

Konstantin Volkov, URS, placed<br />

second in pole vault


Saut à la perche Pole vault<br />

19 concurrents de 10 pays<br />

28.7 Qualifications<br />

Groupe A/Group A<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

–<br />

–<br />

59<br />

Slusarski, Tadeusz<br />

Bellot, Jean-Michel<br />

Vigneron, Thierry<br />

Kozakiewicz, Wladyslaw<br />

Volkov, Konstantin<br />

Kulibaba, Sergei<br />

Houvion, Philippe<br />

Böhni, Felix<br />

Kalliomäki, Antti<br />

Prokhorenko, Yuri<br />

Groupe B/Group B<br />

1. Klimczyk, Mariusz<br />

2. Zalar, Kazimir<br />

3. Haapakoski, Tapani<br />

4. Pudas, Rauli<br />

5. Hooper, Brian<br />

6. Tarev, Atanas<br />

7. Weber, Axel<br />

Desruelles, Patrick<br />

– Yanchev, Ivo<br />

30.7 Finales/Finals<br />

1. Kozakiewicz, Wladyslaw<br />

2. Volkov, Konstantin<br />

3. Slusarski, Tadeusz<br />

4. Houvion, Philippe<br />

5. Bellot, Jean-Michel<br />

6. Klimczyk, Mariusz<br />

7. Vigneron, Thierry<br />

8. Kulibaba, Sergei<br />

9. Haapakoski, Tapani<br />

10. Zalar, Kazimir<br />

11. Hooper, Brian<br />

12. Pudas, Rauli<br />

POL<br />

FRA<br />

FRA<br />

POL<br />

URS<br />

URS<br />

FRA<br />

SUI<br />

FIN<br />

URS<br />

POL<br />

SWE<br />

FIN<br />

FIN<br />

GBR<br />

BUL<br />

GDR<br />

BEL<br />

BUL<br />

POL<br />

URS<br />

POL<br />

FRA<br />

FRA<br />

POL<br />

FRA<br />

URS<br />

FIN<br />

SWE<br />

GBR<br />

FIN<br />

5.15<br />

–<br />

–<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

5.15<br />

–<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

–<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

19 competitors from 10 countries<br />

5.25<br />

X<br />

0<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

5.25<br />

X<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

0<br />

0<br />

X<br />

0<br />

X X<br />

X X<br />

5.35<br />

–<br />

X 0<br />

X 0<br />

–<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X<br />

X<br />

X X<br />

X X<br />

5.35<br />

–<br />

0<br />

X 0<br />

0<br />

X 0<br />

X X X<br />

5.40<br />

0<br />

0<br />

0<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

X<br />

0<br />

5.40<br />

0<br />

X 0<br />

X 0<br />

X X X<br />

X X X<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.15<br />

0<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.40<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.25<br />

5.15<br />

0<br />

0<br />

5.15 5.25 5.35 5.45 5.50 5.55 5.60 5.65 5.70 5.75<br />

– – 0 – 0 – 0 0 0 0<br />

– – 0 – – 0 – X X 0 X X – X<br />

– – 0 – – 0 – X X 0 X X X<br />

–<br />

–<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

X 0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

0<br />

–<br />

–<br />

0<br />

X<br />

X<br />

X 0<br />

X X<br />

X X X<br />

– 0 – X 0 – 0 – X X X<br />

– 0 – 0 – X X X<br />

– X 0 – 0 – X X X<br />

– X 0 – X 0 – X X X<br />

– 0 0 X X – X<br />

0 0 X X0 X X X<br />

– 0 –<br />

X X X<br />

5.78<br />

X0<br />

5.82<br />

X X X5.78<br />

5.65<br />

5.65<br />

5.65<br />

5.60<br />

5.55<br />

5.45<br />

5.45<br />

5.45<br />

5.35<br />

5.35<br />

5.25


60<br />

Les gagnants de médailles en<br />

lancer du poids. De gauche à<br />

droite: Aleksandr Baryshnikov<br />

(URS, fut second), Vladimir<br />

Kiselev (URS, fut premier), Udo<br />

Beyer (GDR, fut troisième)<br />

Medalists in shot put. From left<br />

to right: Aleksandr Baryshnikov,<br />

URS (placed second); Vladimir<br />

Kiselev, URS (placed first), Udo<br />

Beyer, GDR (placed third)<br />

Vladimir Kiselev (URS), le<br />

vainqueur en lancer du poids<br />

Vladimir Kiselev, URS, the shot put<br />

champion


Poids Shot put<br />

16 concurrents de 11 pays 16 competitors from 11 countries<br />

28.7 Qualifications<br />

1. Kiselev, Vladimir<br />

2. Baryshnikov, Aleksandr<br />

3. Milic, Vladimir<br />

4. Ståhlberg, Reijo<br />

5. Yarosh, Anatoli<br />

6. Beyer, Udo<br />

7. Jacobi, Hans-Jürgen<br />

8. Capes, Geoffrey<br />

9. Halldorsson, Hreinn<br />

10. Vlk, Jaromir<br />

11. Jakobsson, Oskar<br />

12. Egger, Jean-Pierre<br />

13. Khristov, Nikola<br />

14. al-Zinkawi, Mohammad<br />

15. Chauhan, Bahadur Singh<br />

– Stoev, Valcho<br />

30.7 Finales/Finals<br />

1. Kiselev, Vladimir<br />

2. Baryshnikov, Aleksandr<br />

3. Beyer, Udo<br />

4. Ståhlberg, Reijo<br />

5. Capes, Geoffrey<br />

6. Jacobi, Hans-Jürgen<br />

7. Vlk, Jaromir<br />

8. Milic, Vladimir<br />

9. Yaroch, Anatoli<br />

10. Halldorsson, Hreinn<br />

11. Jakobsson, Oskar<br />

12. Egger, Jean-Pierre<br />

61<br />

URS<br />

URS<br />

YUG<br />

FIN<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

GBR<br />

ISL<br />

TCH<br />

ISL<br />

SUI<br />

BUL<br />

KUW<br />

IND<br />

BUL<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

FIN<br />

GBR<br />

GDR<br />

TCH<br />

YUG<br />

URS<br />

ISL<br />

ISL<br />

SUI<br />

1<br />

20.72<br />

20.58<br />

20.56<br />

20.53<br />

20.19<br />

19.94<br />

19.15<br />

19.75<br />

19.29<br />

19.58<br />

19.30<br />

19.61<br />

17.82<br />

17.15<br />

17.05<br />

X<br />

1<br />

21.10<br />

20.20<br />

X<br />

19.83<br />

20.50<br />

20.32<br />

20.24<br />

20.07<br />

19.63<br />

19.55<br />

19.07<br />

18.25<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19.57<br />

–<br />

19.74<br />

19.69<br />

X<br />

–<br />

18.94<br />

X<br />

16.91<br />

X<br />

2<br />

20.86<br />

21.08<br />

20.70<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

19.93<br />

18.99<br />

X<br />

18.26<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19.92<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19.66<br />

–<br />

19.01<br />

17.03<br />

16.72<br />

X<br />

3<br />

21.03<br />

20.66<br />

21.06<br />

20.20<br />

19.47<br />

19.80<br />

19.77<br />

19.69<br />

X<br />

19.16<br />

X<br />

18.90<br />

20.72<br />

20.58<br />

20.56<br />

20.53<br />

20.19<br />

19.94<br />

19.92<br />

19.75<br />

19.74<br />

19.69<br />

19.66<br />

19.61<br />

19.01<br />

17.15<br />

17.05<br />

0<br />

4<br />

21.03<br />

20.39<br />

20.98<br />

19.63<br />

X<br />

19.50<br />

19.62<br />

X<br />

5<br />

21.00<br />

X<br />

X<br />

20.82<br />

19.69<br />

X<br />

19.84<br />

20.06<br />

6<br />

X<br />

X<br />

X<br />

20.58<br />

19.23<br />

20.00<br />

20.01<br />

X<br />

21.35<br />

21.08<br />

21.06<br />

20.82<br />

20.50<br />

20.32<br />

20.24<br />

20.07<br />

19.93<br />

19.55<br />

19.07<br />

18.90


Luis Delis (CUB) Viktor Rashchupkin (URS), le<br />

vainqueur en lancer du disque<br />

62<br />

Viktor Rashchupkin, URS, winner<br />

in the discus throw<br />

Les gagnants de médailles en<br />

lancer du disque. De gauche à<br />

droite: Imrich Bugár (TCH),<br />

Viktor Rashchupkin (URS),<br />

Luis Delis (CUB)<br />

Medal winners in the discus throw.<br />

From left to right: Imrich Bugár,<br />

TCH; Viktor Rashchupkin, URS;<br />

Luis Delis, CUB


Disque Discus<br />

18 concurrents de 12 pays 18 competitors from 12 countries<br />

27.7 Qualifications<br />

1. Bugár, Imrich<br />

2. Rashchupkin, Viktor<br />

3. Delis, Luis<br />

4. Duginets, Igor<br />

5. Dumchev, Yuri<br />

6. Gardenkrans, Kenth<br />

7. Vladimirov, Emil<br />

8. Schmidt, Wolfgang<br />

9. Tuokko, Markku<br />

10. Velev, Velko<br />

11. Santa Cruz, Jose<br />

12. Hossfeld, Hilmar<br />

13. Lemme, Armin<br />

14. Nagy, losif<br />

15. Niare, Namakoro<br />

16. Houry, Adnan<br />

17. Najem, Najem<br />

– Jakobsson, Oskar<br />

28.7 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

63<br />

Rashchupkin, Viktor<br />

Bugár, Imrich<br />

Delis, Luis<br />

Schmidt, Wolfgang<br />

Dumchev, Yuri<br />

Duginets, Igor<br />

Vladimirov, Emil<br />

Velev, Velko<br />

Tuokko, Markku<br />

Santa Cruz, Jose<br />

Hossfeld, Hilmar<br />

Gardenkrans, Kenth<br />

TCH<br />

URS<br />

CUB<br />

URS<br />

URS<br />

SWE<br />

BUL<br />

GDR<br />

FIN<br />

BUL<br />

CUB<br />

GDR<br />

GDR<br />

ROM<br />

MLI<br />

SYR<br />

KUW<br />

ISL<br />

URS<br />

TCH<br />

CUB<br />

GDR<br />

URS<br />

URS<br />

BUL<br />

BUL<br />

FIN<br />

CUB<br />

GDR<br />

SWE<br />

1<br />

61.50<br />

64.78<br />

64.20<br />

63.10<br />

62.82<br />

53.90<br />

60.54<br />

62.46<br />

62.14<br />

54.82<br />

60.14<br />

X<br />

59.44<br />

56.50<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

1<br />

62.38<br />

65.14<br />

X<br />

X<br />

64.78<br />

62.18<br />

62.84<br />

60.88<br />

61.54<br />

56.06<br />

60.26<br />

60.24<br />

2<br />

65.08<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

62.58<br />

60.52<br />

–<br />

–<br />

56.60<br />

58.70<br />

57.98<br />

54.44<br />

59.34<br />

57.34<br />

X<br />

39.26<br />

X<br />

2<br />

64.72<br />

61.78<br />

63.46<br />

61.60<br />

X<br />

64.04<br />

63.18<br />

60.74<br />

55.32<br />

58.52<br />

61.14<br />

58.40<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

62.50<br />

–<br />

–<br />

61.30<br />

X<br />

59.92<br />

X<br />

58.48<br />

56.08<br />

47.52<br />

35.38<br />

X<br />

3<br />

65.08<br />

64.34<br />

X<br />

65.30<br />

65.58<br />

63.18<br />

61.60<br />

63.04<br />

61.84<br />

61.52<br />

59.30<br />

60.12<br />

65.08<br />

64.78<br />

64.20<br />

63.10<br />

62.82<br />

62.58<br />

62.50<br />

62.46<br />

62.14<br />

61.30<br />

60.14<br />

59.92<br />

59.44<br />

59.34<br />

57.34<br />

47.52<br />

39.26<br />

0<br />

4<br />

66.64<br />

66.38<br />

65.30<br />

65.64<br />

X<br />

X<br />

61.70<br />

61.14<br />

5<br />

60.48<br />

64.42<br />

X<br />

65.34<br />

63.16<br />

62.04<br />

61.60<br />

X<br />

6<br />

X<br />

65.96<br />

66.32<br />

X<br />

X<br />

X<br />

61.20<br />

61.72<br />

66.64<br />

66.38<br />

66.32<br />

65.64<br />

65.58<br />

64.04<br />

63.18<br />

63.04<br />

61.84<br />

61.52<br />

61.14<br />

60.24


64<br />

Dainis Kula (URS), le vainqueur<br />

en lancer du javelot<br />

Dainis Kula, URS, winner in the<br />

javelin throw<br />

Miklós Németh (HUN)<br />

Pentti Sinersaari (FIN)


Javelot Javelin<br />

18 concurrents de 11 pays 18 competitors from 11 countries<br />

26.7 Qualifications<br />

1. Paragi, Ferenc<br />

2. Hanisch, Wolfgang<br />

3. Kula, Dainis<br />

4. Németh, Miklós<br />

5. Puranen, Antero<br />

6. Makarov, Aleksandr<br />

7. Puuste, Kheino<br />

8. Arop, Justin<br />

9. Aho, Aimo<br />

10. Sinersaari, Pentti<br />

11. Fuhrmann, Detlef<br />

12. Stoikov, Stefan<br />

13. Michel, Detlef<br />

14. Ottley, David<br />

15. Adamus, Dariusz<br />

16. Malekwa, Zakayo<br />

17 Dangou, Inoussa<br />

18. Chalchisa, Milkessa<br />

27.7 Finales/Finals<br />

1. Kula, Dainis<br />

2. Makarov, Aleksandr<br />

3. Hanisch, Wolfgang<br />

4. Puuste, Kheino<br />

5. Puranen, Antero<br />

6. Sinersaari, Pentti<br />

7. Fuhrmann, Detlef<br />

8. Németh, Miklós<br />

9. Aho, Aimo<br />

10. Paragi, Ferenc<br />

11. Stoikov, Stefan<br />

12. Arop, Justin<br />

65<br />

HUN<br />

GDR<br />

URS<br />

HUN<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

UGA<br />

FIN<br />

FIN<br />

GDR<br />

BUL<br />

GDR<br />

GBR<br />

POL<br />

TAN<br />

BEN<br />

ETH<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

FIN<br />

FIN<br />

GDR<br />

HUN<br />

FIN<br />

HUN<br />

BUL<br />

UGA<br />

1<br />

X<br />

75.24<br />

85.76<br />

84.84<br />

74.78<br />

83.32<br />

82.96<br />

63.02<br />

70.84<br />

X<br />

72.12<br />

70.62<br />

73.30<br />

X<br />

69.68<br />

71.58<br />

54.20<br />

X<br />

1<br />

X<br />

85.84<br />

86.72<br />

86.10<br />

85.12<br />

75.08<br />

68.44<br />

76.60<br />

75.82<br />

X<br />

77.32<br />

53.56<br />

2<br />

72.60<br />

85.82<br />

–<br />

–<br />

84.02<br />

–<br />

–<br />

76.64<br />

78.50<br />

80.30<br />

X<br />

78.74<br />

78.34<br />

77.20<br />

75.72<br />

X<br />

63.56<br />

51.04<br />

2<br />

X<br />

83.48<br />

73.74<br />

X<br />

X<br />

84.34<br />

81.02<br />

74.06<br />

80.58<br />

75.46<br />

74.38<br />

77.34<br />

3<br />

88.76<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

82.68<br />

82.12<br />

–<br />

78.80<br />

71.00<br />

X<br />

71.94<br />

76.82<br />

61.66<br />

X<br />

47.68<br />

3<br />

88.88<br />

X<br />

84.04<br />

–<br />

X<br />

82.86<br />

81.44<br />

81.46<br />

78.86<br />

79.52<br />

79.04<br />

X<br />

88.76<br />

85.82<br />

85.76<br />

84.84<br />

84.02<br />

83.32<br />

82.96<br />

82.68<br />

82.12<br />

80.30<br />

78.80<br />

78.74<br />

78.34<br />

77.20<br />

76.82<br />

71.58<br />

63.56<br />

51.04<br />

4<br />

91.20<br />

84.40<br />

X<br />

X<br />

78.14<br />

X<br />

83.50<br />

81.38<br />

5<br />

X<br />

88.04<br />

X<br />

–<br />

X<br />

X<br />

80.42<br />

82.40<br />

6<br />

X<br />

89.64<br />

X<br />

X<br />

82.94<br />

X<br />

80.96<br />

76.22<br />

91.20<br />

89.64<br />

86.72<br />

86.10<br />

85.12<br />

84.34<br />

83.50<br />

82.40<br />

80.58<br />

79.52<br />

79.04<br />

77.34


Yuri Sedykh (URS), remporta la<br />

médaille d'or en lancer du<br />

marteau<br />

Yuri Sedykh, URS, won the gold<br />

medal in the hammer throw<br />

66<br />

Yuri Tamm (URS) fut troisième<br />

en lancer du marteau<br />

Yuri Tamm, URS, placed third in<br />

the hammer throw<br />

Sergeï Litvinov (URS), médaillé<br />

d'argent en lancer du marteau<br />

Sergei Litvinov, URS, silver<br />

medalist in the hammer throw


Marteau Hammer<br />

17 concurrents de 12 pays 17 competitors from 12 countries<br />

30.7 Qualifications<br />

1. Sedykh, Yuri<br />

2. Tamm, Yuri<br />

3. Litvinov, Sergei<br />

4. Gerstenberg, Detlef<br />

5. Steuk, Roland<br />

6. Huhtala, Harri<br />

7. Orozco, Guillermo<br />

8. Urlando, Gianpaolo<br />

9. Golda, Ireneusz<br />

10. Tiainen, Juha<br />

11. Diulgerov, Emanuil<br />

12. Chamrád, Jiri<br />

13. Farmer, Peter<br />

14. Black, Christopher<br />

15. Dickenson, Paul<br />

16. Egan, John<br />

17. Murad, Khaled<br />

31.7 Finales/Finals<br />

1. Sedykh, Yuri<br />

2. Litvinov, Sergei<br />

3. Tamm, Yuri<br />

4. Steuk, Roland<br />

5. Gerstenberg, Detlef<br />

6. Diulgerov, Emanuil<br />

7. Urlando, Gianpaolo<br />

8. Golda, Ireneusz<br />

9. Huhtala, Harri<br />

10. Tiainen, Juha<br />

11. Orozco, Guillermo<br />

12. Chamrád, Jiri<br />

67<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

FIN<br />

CUB<br />

ITA<br />

POL<br />

FIN<br />

BUL<br />

TCH<br />

AUS<br />

GBR<br />

GBR<br />

IRL<br />

KUW<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

BUL<br />

ITA<br />

POL<br />

FIN<br />

FIN<br />

CUB<br />

TCH<br />

1<br />

78.22<br />

76.24<br />

X<br />

75.04<br />

X<br />

71.42<br />

X<br />

68.40<br />

X<br />

70.64<br />

X<br />

X<br />

68.52<br />

66.02<br />

X<br />

63.34<br />

X<br />

1<br />

81.80<br />

80.64<br />

77.84<br />

74.34<br />

73.64<br />

70.14<br />

73.60<br />

73.38<br />

69.78<br />

X<br />

X<br />

68.16<br />

2<br />

–<br />

–<br />

75.24<br />

–<br />

73.52<br />

72.46<br />

X<br />

72.20<br />

69.98<br />

70.46<br />

69.24<br />

67.44<br />

69.16<br />

66.74<br />

64.22<br />

63.34<br />

47.40<br />

2<br />

81.46<br />

X<br />

78.96<br />

76.00<br />

74.60<br />

71.34<br />

73.90<br />

73.74<br />

X<br />

71.38<br />

67.76<br />

65.94<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

72.28<br />

–<br />

70.88<br />

70.82<br />

70.60<br />

69.38<br />

X<br />

X<br />

63.90<br />

X<br />

47.00<br />

3<br />

79.68<br />

X<br />

77.92<br />

75.58<br />

73.98<br />

71.82<br />

73.18<br />

X<br />

71.82<br />

71.08<br />

68.68<br />

66.58<br />

78.22<br />

76.24<br />

75.24<br />

75.04<br />

73.52<br />

72.46<br />

72.28<br />

72.20<br />

70.88<br />

70.82<br />

70.60<br />

69.38<br />

69.16<br />

66.74<br />

64.22<br />

63.94<br />

47.40<br />

4<br />

X<br />

X<br />

77.26<br />

77.26<br />

X<br />

71.34<br />

73.30<br />

X<br />

71.96<br />

5<br />

80.98<br />

X<br />

X<br />

77.54<br />

X<br />

74.04<br />

X<br />

X<br />

71.82<br />

6<br />

80.70<br />

X<br />

76.86<br />

X<br />

73.40<br />

X<br />

X<br />

X<br />

71.02<br />

81.80<br />

80.64<br />

78.96<br />

77.54<br />

74.60<br />

74.04<br />

73.90<br />

73.74<br />

71.96<br />

71.38<br />

68.68<br />

68.16


Les gagnants de médailler sur le<br />

décathlon. De gauche à droite:<br />

Yuri Kutsenko (URS, 2 e place),<br />

Daley Thompson (GBR, 1 re place),<br />

Sergeï Zhelanov (URS, 3 e place)<br />

Decathlon medal winners. From<br />

left to right: Yuri Kutsenko, URS<br />

(2nd place); Daley Thompson, GBR<br />

(1st place); Sergei Zhelanov, URS<br />

(3rd place)<br />

68<br />

Daley Thompson (GBR), le<br />

vainqueur du décathlon<br />

Daley Thompson, GBR, the<br />

decathlon champion


21 competitors from 12 countries<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Thompson, Daley<br />

Kutsenko, Yuri<br />

Zhelanov, Sergei<br />

Werthner, Georg<br />

Zeilbauer, Josef<br />

Ludwig, Dariusz<br />

Andonov, Atanas<br />

Grummt, Steffen<br />

Jokinen, Esa<br />

Szczerkowski,<br />

Janusz<br />

Lahti, Johannes<br />

Niklaus, Stefan<br />

Hadfield, Peter<br />

Yankov, Razvigor<br />

McStravick,<br />

Bradley<br />

Blango, Columba<br />

Ronac, Miro<br />

Kachanov, Valeri<br />

Brogini, Alessandro<br />

Pottel, Rainer<br />

Stark, Siegfried<br />

GBR<br />

URS<br />

URS<br />

AUT<br />

AUT<br />

POL<br />

BUL<br />

GDR<br />

FIN<br />

POL<br />

FIN<br />

SUI<br />

AUS<br />

BUL<br />

GBR<br />

SLE<br />

PER<br />

ITA<br />

GDR<br />

GDR<br />

1<br />

10.62<br />

900<br />

11.19<br />

759<br />

11.40<br />

710<br />

11.44<br />

701<br />

11.29<br />

735<br />

11.35<br />

721<br />

11.38<br />

715<br />

11.35<br />

721<br />

11.40<br />

710<br />

11.22<br />

752<br />

11.32<br />

728<br />

11.17<br />

763<br />

11.04<br />

795<br />

11.26<br />

742<br />

10.97<br />

812<br />

11.40<br />

710<br />

11.88<br />

605<br />

11.22<br />

752<br />

11.41<br />

708<br />

11.16<br />

766<br />

11.27<br />

740<br />

2<br />

8.00<br />

1.020<br />

7.74<br />

969<br />

7.60<br />

941<br />

7.27<br />

875<br />

7.14<br />

848<br />

7.51<br />

923<br />

6.86<br />

791<br />

6.86<br />

7.91<br />

7.27<br />

875<br />

7.38<br />

897<br />

7.20<br />

861<br />

6.93<br />

806<br />

7.36<br />

893<br />

6.61<br />

738<br />

6.74<br />

765<br />

6.40<br />

693<br />

6.72<br />

761<br />

7.65<br />

951<br />

7.33<br />

887<br />

0<br />

0<br />

7.00<br />

820<br />

3<br />

15.18<br />

799<br />

14.50<br />

759<br />

14.17<br />

739<br />

13.45<br />

693<br />

15.31<br />

807<br />

13.32<br />

685<br />

15.59<br />

823<br />

16.15<br />

856<br />

14.12<br />

736<br />

14.06<br />

732<br />

14.28<br />

745<br />

14.29<br />

746<br />

13.34<br />

686<br />

16.28<br />

863<br />

13.53<br />

698<br />

10.00<br />

460<br />

12.60<br />

639<br />

14.70<br />

771<br />

13.02<br />

666<br />

14.32<br />

747<br />

np<br />

0<br />

4<br />

2.08<br />

925<br />

2.08<br />

925<br />

2.18<br />

1,009<br />

2.03<br />

882<br />

2.03<br />

882<br />

2.08<br />

925<br />

2.00<br />

857<br />

1.94<br />

804<br />

2.06<br />

909<br />

2.00<br />

857<br />

2.03<br />

882<br />

1.97<br />

831<br />

1.85<br />

725<br />

1.85<br />

725<br />

1.91<br />

779<br />

1.85<br />

725<br />

1.91<br />

779<br />

2.08<br />

925<br />

2.06<br />

909<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

5<br />

48.01<br />

898<br />

48.67<br />

866<br />

49.27<br />

838<br />

49.26<br />

839<br />

50.91<br />

765<br />

50.55<br />

781<br />

50.36<br />

789<br />

49.39<br />

833<br />

49.06<br />

848<br />

49.64<br />

821<br />

50.06<br />

802<br />

49.74<br />

817<br />

48.40<br />

879<br />

50.37<br />

789<br />

48.80<br />

860<br />

53.48<br />

659<br />

52.45<br />

701<br />

48.67<br />

866<br />

50.97<br />

762<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

6<br />

14.47<br />

907<br />

15.04<br />

844<br />

14.83<br />

867<br />

15.08<br />

840<br />

14.80<br />

870<br />

15.38<br />

809<br />

14.83<br />

867<br />

14.82<br />

868<br />

15.62<br />

785<br />

14.57<br />

896<br />

15.14<br />

834<br />

14.96<br />

853<br />

15.18<br />

830<br />

15.69<br />

778<br />

15.23<br />

824<br />

15.45<br />

802<br />

17.19<br />

645<br />

14.40<br />

915<br />

15.21<br />

826<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

7<br />

42.24<br />

729<br />

39.86<br />

683<br />

42.80<br />

740<br />

38.14<br />

648<br />

44.00<br />

763<br />

45.82<br />

797<br />

47.62<br />

829<br />

48.56<br />

846<br />

40.48<br />

695<br />

44.74<br />

777<br />

42.44<br />

733<br />

42.18<br />

728<br />

45.08<br />

783<br />

48.02<br />

837<br />

39.46<br />

675<br />

23.08<br />

306<br />

46.42<br />

808<br />

46.02<br />

800<br />

39.54<br />

676<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

8<br />

4.70<br />

981<br />

4.90<br />

1,028<br />

4.60<br />

957<br />

4.85<br />

1.017<br />

4.50<br />

932<br />

4.80<br />

1,005<br />

4.70<br />

981<br />

4.30<br />

884<br />

4.20<br />

859<br />

4.90<br />

1,028<br />

4.60<br />

957<br />

4.30<br />

884<br />

4.40<br />

909<br />

4.60<br />

957<br />

4.30<br />

884<br />

np<br />

0<br />

4.40<br />

909<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

9<br />

64.16<br />

811<br />

68.08<br />

857<br />

57.30<br />

728<br />

73.66<br />

920<br />

64.86<br />

820<br />

58.38<br />

741<br />

53.54<br />

680<br />

55.24<br />

701<br />

67.38<br />

849<br />

45.22<br />

567<br />

56.94<br />

723<br />

66.54<br />

839<br />

56.12<br />

713<br />

58.12<br />

738<br />

57.98<br />

736<br />

36.20<br />

432<br />

56.34<br />

716<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

10<br />

4:39.90<br />

525<br />

4:22.60<br />

641<br />

4:27.50<br />

606<br />

4:23.40<br />

635<br />

4:30.60<br />

585<br />

4:29.70<br />

591<br />

4:29.20<br />

595<br />

4:30.20<br />

588<br />

4:34.40<br />

560<br />

4:44.90<br />

495<br />

4:44.00<br />

500<br />

4:44.90<br />

495<br />

4:44.70<br />

496<br />

4:51.20<br />

457<br />

4:31.00<br />

583<br />

5:22.90<br />

293<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

np<br />

0<br />

8,495<br />

8,331<br />

8,135<br />

8,050<br />

8,007<br />

7,978<br />

7,927<br />

7,892<br />

7,826<br />

7,822<br />

7,765<br />

7,762<br />

7,709<br />

7,624<br />

7,616<br />

5,080<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

100 m<br />

Saut en longueur/Long jump<br />

Poids/Shot put<br />

Saut en hauteur/High jump<br />

400 m<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

110 haies/hurdles<br />

Disque/Discus<br />

Saut à la perche/Pole vault<br />

Javelot/Javelin<br />

1,500 m<br />

69<br />

25.7–26.7 Décathlon<br />

21 concurrents de 12 pays<br />

Decathlon<br />

25.7<br />

26.7<br />

–<br />


70<br />

Finale du 100 m. Liudmila<br />

Kondratieva (URS, couloir 5) est<br />

en tête devant Marlies Göhr<br />

(GDR, couloir 8), Ingrid Âuerswald<br />

(GDR, couloir 4), Linda Haglund<br />

(SWE, couloir 1), Romy Müller<br />

(GDR, couloir 7)<br />

Finish in the 100 m final. Liudmila<br />

Kondratieva, URS (lane 5) is in the<br />

lead. She is followed by Marlies<br />

Göhr, GDR (lane 8), Ingrid<br />

Auerswald, GDR (lane 4), Linda<br />

Haglund, SWE (lane 1), and Romy<br />

Müller, GDR (lane 7)<br />

Liudmila Kondratieva (URS), la<br />

championne du 100 m<br />

Liudmila Kondratieva, URS,<br />

winner in the 100 m


Vent/Wind +0.99 m/sec<br />

Femmes Women<br />

100 m<br />

25.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Auerswald, Ingrid<br />

2. Rega, Chantal<br />

3. Allwood, Rose<br />

4. Senglaub, Brigitte<br />

5. Laihorinne, Helinä<br />

6. Rilavulakandi, Usha<br />

7. de Letourdie, Bessy<br />

– Stachurska, Elzbieta<br />

Vent/Wind +0.06 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Müller, Romy<br />

Boyd, Denise<br />

Lannaman, Sonia<br />

Masullo, Marisa<br />

Hodges, Leleith<br />

Boye, Marième<br />

Bancole, Edwige<br />

Khampaseuth<br />

Vent/Wind +0.60 m/sec<br />

25.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Müller, Romy<br />

3. Hunte, Heather<br />

4. Boyd, Denise<br />

5. Shishkova, Maria<br />

6. Suiter, Emma<br />

7. Senglaub, Brigitte<br />

8. Masullo, Marisa<br />

Vent/Wind +0.45 m/sec<br />

40 concurrentes de 23 pays 40 competitors from 23 countries<br />

71<br />

GDR<br />

FRA<br />

JAM<br />

SUI<br />

FIN<br />

IND<br />

SEY<br />

POL<br />

GDR<br />

AUS<br />

GBR<br />

ITA<br />

JAM<br />

SEN<br />

BEN<br />

LAO<br />

URS<br />

GDR<br />

GBR<br />

AUS<br />

BUL<br />

FRA<br />

SUI<br />

ITA<br />

26.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Müller, Romy<br />

2. Auerswald, Ingrid<br />

3. Smallwood, Kathryn<br />

4. Hunte, Heather<br />

5. Anisimova, Vera<br />

6. Sulter, Emma<br />

7. Shishkova, Maria<br />

8. Beckles, Laureen<br />

GDR<br />

GDR<br />

GBR<br />

GBR<br />

URS<br />

FRA<br />

BUL<br />

FRA<br />

11.32<br />

11.53<br />

11.68<br />

11.69<br />

11.70<br />

12.27<br />

13.04<br />

dq<br />

11.41<br />

11.56<br />

11.58<br />

11.77<br />

11.79<br />

12.42<br />

13.19<br />

14.62<br />

11.06<br />

11.09<br />

11.25<br />

11.35<br />

11.47<br />

11.48<br />

11.56<br />

11.57<br />

11.22<br />

11.27<br />

11.30<br />

11.36<br />

11.51<br />

11.63<br />

11.65<br />

11.70<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Göhr, Marlies<br />

Anisimova, Vera<br />

Shishkova, Maria<br />

Vader, Els<br />

Nsenu, Obuzoeme<br />

Damado, Françoise<br />

Odette<br />

Ali, Mosi<br />

Osho-Williams, Eugenia<br />

Vent/Wind +1.92 m/sec<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Haglund, Linda<br />

3. Hunte, Heather<br />

4. Suiter, Emma<br />

5. Uba, Rufina<br />

6. Innis, Jennifer<br />

7. Meheux, Estella<br />

8. Tran, Thanh Van<br />

Vent/Wind +1.00 m/sec<br />

1. Göhr, Marlies<br />

2. Smallwood, Kathryn<br />

3. Bochina, Natalia<br />

4. Popova, Sofka<br />

5. Beckles, Laureen<br />

6. Nsenu, Obuzoeme<br />

7. Wells, Deborah<br />

8. Allwood, Rose<br />

Vent/Wind +0.96 m/sec<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Göhr, Marlies<br />

3. Haglund, Linda<br />

4. Rega, Chantal<br />

5. Lannaman, Sonia<br />

6. Bochina, Natalia<br />

7. Popova, Sofka<br />

8. Boyd, Denise<br />

Vent/Wind +0.82 m/sec Vent/Wind +0.45 m/sec<br />

26.7 Finale/Final<br />

1. Kondratieva, Liudmila<br />

2. Göhr, Marlies<br />

3. Auerswald, Ingrid<br />

4. Haglund, Linda<br />

5. Müller, Romy<br />

6. Smallwood, Kathryn<br />

7. Rega, Chantal<br />

8. Hunte, Heather<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

SWE<br />

GDR<br />

GBR<br />

FRA<br />

GBR<br />

11.06<br />

11.07<br />

11.14<br />

11.16<br />

11.16<br />

11.28<br />

11.32<br />

11.34<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

HOL<br />

NGR<br />

SEN<br />

TAN<br />

SLE<br />

URS<br />

SWE<br />

GBR<br />

FRA<br />

NGR<br />

GUY<br />

SLE<br />

VIE<br />

GDR<br />

GBR<br />

URS<br />

BUL<br />

FRA<br />

NGR<br />

AUS<br />

JAM<br />

URS<br />

GDR<br />

SWE<br />

FRA<br />

GBR<br />

URS<br />

BUL<br />

AUS<br />

11.41<br />

11.53<br />

11.57<br />

11.61<br />

11.72<br />

12.16<br />

12.19<br />

12.95<br />

11.13<br />

11.37<br />

11.40<br />

11.56<br />

11.75<br />

11.79<br />

13.22<br />

13.23<br />

11.12<br />

11.24<br />

11.30<br />

11.42<br />

11.54<br />

11.55<br />

11.66<br />

11.69<br />

11.11<br />

11.18<br />

11.36<br />

11.36<br />

11.38<br />

11.38<br />

11.40<br />

11.44<br />

1. Popova, Sofka<br />

2. SmaIIwood, Kathryn<br />

3. Bochina, Natalia<br />

4. Beckles, Laureen<br />

5. Wells, Deborah<br />

6. Kyomo, Nzael<br />

7. Bolivar, Carmela<br />

8. Enang, Ruth<br />

Vent/Wind +0.18 m/sec<br />

1. Auerswald, Ingrid<br />

2. Lannaman, Sonia<br />

3. Haglund, Linda<br />

4. Anisimova, Vera<br />

5. Rega, Chantal<br />

6. Uba, Rufina<br />

– Vader, Els<br />

– Laihorinne, Helinä<br />

Vent/Wind +0.39 m/sec<br />

BUL<br />

GBR<br />

URS<br />

FRA<br />

AUS<br />

TAN<br />

PER<br />

CMR<br />

GDR<br />

GBR<br />

SWE<br />

URS<br />

FRA<br />

NGR<br />

NOL<br />

FIN<br />

11.35<br />

11.37<br />

11.38<br />

11.59<br />

11.72<br />

11.77<br />

12.07<br />

12.40<br />

11.12<br />

11.20<br />

11.31<br />

11.33<br />

11.40<br />

11.60<br />

np<br />

np


72<br />

Bärbel Wöckel (GDR), Merlene<br />

Ottey (JAM), Natalia Bochina<br />

(URS) arrivent au 200 m<br />

Bärbel Wöckel, GDR; Merlene<br />

Ottey, JAM; Natalia Bochina,<br />

URS, finishing in the 200 m<br />

Bärbel Wöckel (GDR), la<br />

championne du 200 m<br />

Bärbel Wöckel, GDR, winner in the<br />

200 m<br />

Natalia Bochina (URS) remporta<br />

la médaille d'argent au 200 m<br />

Natalia Bochina, URS, won the<br />

silver medal in the 200 m


28.7 Tour 1 er /Round 1<br />

Vent/Wind +1.46 m/sec<br />

200 m<br />

1. Müller, Romy<br />

2. Panaiotova, Liliana<br />

3. Uba, Rufina<br />

4. Senglaub, Brigitte<br />

5. Osho-Williams, Eugenia<br />

– Laihorinne, Helinä<br />

– Wells, Deborah<br />

Vent/Wind +0.92 m/sec<br />

1. Rusey, Jacqueline<br />

2. Rega, Chantal<br />

3. Verguts, Karin<br />

4. Bolivar, Carmela<br />

5. Tran, Thi Ngoc Anh<br />

– Kondratieva, Liudmila<br />

– Kafer, Karoline<br />

41 concurrentes de 29 pays 41 competitors from 29 countries<br />

73<br />

GDR<br />

BUL<br />

NGR<br />

SUI<br />

SLE<br />

FIN<br />

AUS<br />

JAM<br />

FRA<br />

BEL<br />

PER<br />

VIE<br />

URS<br />

AUT<br />

23.11<br />

23.17<br />

23.36<br />

23.62<br />

25.87<br />

np<br />

np<br />

23.39<br />

23.49<br />

23.89<br />

25.33<br />

26.83<br />

np<br />

np<br />

1. Bochina, Natalia<br />

2. Lannaman, Sonia<br />

3. Orosz, Irén<br />

4. Masullo, Marisa<br />

5. Ali, Mosi<br />

6. Meheux, Estella<br />

Vent/Wind +0.11 m/sec<br />

1. Goddard, Beverley<br />

2. Boyd, Denise<br />

3. Naigre, Raymonde<br />

4. Stachurska, Elzbieta<br />

5. Alaerts, Lea<br />

6. Boungnavong, Boualong<br />

– Larios, Xiomara<br />

Vent/Wind +0.84 m/sec Vent/Wind +0.11 m/sec<br />

28.7 Tour 2 e /Round 2<br />

1. Smallwood, Kathryn<br />

2. Maslakova, Liudmila<br />

3. Panaiotova, Liliana<br />

4. Rusey, Jacqueline<br />

5. Vader, Els<br />

6. Orosz, Iren<br />

7. Verguts, Karin<br />

8. Damado, Françoise<br />

Odette<br />

Vent/Wind +0.04 m/sec<br />

GBR<br />

URS<br />

BUL<br />

JAM<br />

HOL<br />

HUN<br />

BEL<br />

SEN<br />

30.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Ottey, Merlene<br />

2. Wöckel, Bärbel<br />

3. Smallwood, Kathryn<br />

4. Goddard, Beverley<br />

5. Rega, Chantal<br />

6. Haglund, Linda<br />

7. Maslakova, Liudmila<br />

8. Encheva, Galina<br />

JAM<br />

GDR<br />

GBR<br />

GBR<br />

FRA<br />

SWE<br />

URS<br />

BUL<br />

22.95<br />

23.24<br />

23.29<br />

23.35<br />

23.67<br />

23.68<br />

24.00<br />

24.80<br />

22.32<br />

22.54<br />

22.65<br />

22.73<br />

22.87<br />

23.11<br />

23.27<br />

23.27<br />

1. Ottey, Merlene<br />

2. Wöckel, Bärbel<br />

3. Goddard, Beverley<br />

4. Rega, Chantai<br />

5. Encheva, Galina<br />

6. Uba, Rufina<br />

7. Masullo, Marisa<br />

8. Senglaub, Brigitte<br />

Vent/Wind +0.07 m/sec<br />

1. Müller, Romy<br />

2. Bochina, Natalia<br />

3. Boyd, Denise<br />

4. Lannaman, Sonia<br />

5. Rusey, Jacqueline<br />

6. Panaiotova, Liliana<br />

7. Naigre, Raymonde<br />

8. Vader, Els<br />

Vent/Wind +0.87 m/sec Vent/Wind +0.98 m/sec<br />

30.7 Finale/Final<br />

1. Wöckel, Bärbel<br />

2. Bochina, Natalia<br />

3. Ottey, Merlene<br />

4. Müller, Romy<br />

5. Smallwood, Kathryn<br />

6. Goddard, Beverley<br />

7. Boyd, Denise<br />

8. Lannaman, Sonia<br />

GDR<br />

URS<br />

JAM<br />

GDR<br />

GBR<br />

GBR<br />

AUS<br />

GBR<br />

22.03<br />

22.19<br />

22.20<br />

22.47<br />

22.61<br />

22.72<br />

22.76<br />

22.80<br />

URS<br />

GBR<br />

HUN<br />

ITA<br />

TAN<br />

SLE<br />

GBR<br />

AUS<br />

FRA<br />

POL<br />

BEL<br />

LAO<br />

NCA<br />

JAM<br />

GDR<br />

GBR<br />

FRA<br />

BUL<br />

NGR<br />

ITA<br />

SUI<br />

GDR<br />

URS<br />

AUS<br />

GBR<br />

JAM<br />

BUL<br />

FRA<br />

HOL<br />

23.28<br />

23.55<br />

23.69<br />

24.00<br />

24.99<br />

26.77<br />

23.35<br />

23.36<br />

23.50<br />

23.58<br />

24.51<br />

30.42<br />

np<br />

22.82<br />

22.86<br />

22.97<br />

23.29<br />

23.37<br />

23.55<br />

23.74<br />

23.84<br />

22.72<br />

22.75<br />

22.80<br />

22.82<br />

22.90<br />

23.07<br />

23.18<br />

23.44<br />

1. Maslakova, Liudmila<br />

2. Wöckel, Bärbel<br />

3. Haglund, Linda<br />

4. Kyomo, Nzael<br />

5. Enang, Ruth<br />

6. de Letourdie, Bessy<br />

– Kratochvílová, Jarmila<br />

Vent/Wind +0.27 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

Ottey, Merlene<br />

Smallwood, Kathryn<br />

Encheva, Galina<br />

Vader, Els<br />

Damado, Françoise<br />

Odette<br />

Lia, Nicoleta<br />

Rilavulakandi, Usha<br />

Vent/Wind +0.18 m/sec<br />

1. Bochina, Natalia<br />

2. Müller, Romy<br />

3. Lannaman, Sonia<br />

4. Haglund, Linda<br />

5. Boyd, Denise<br />

6. Naigre, Raymonde<br />

7. Stachurska, Elzbieta<br />

8. Kyomo, Nzael<br />

Vent/Wind +0.88 m/sec<br />

URS<br />

GDR<br />

SWE<br />

TAN<br />

CMR<br />

SEY<br />

TCH<br />

JAM<br />

GBR<br />

BUL<br />

HOL<br />

SEN<br />

ROM<br />

IND<br />

URS<br />

GDR<br />

GBR<br />

SWE<br />

AUS<br />

FRA<br />

POL<br />

TAN<br />

23.49<br />

23.55<br />

23.85<br />

24.22<br />

25.46<br />

26.91<br />

np<br />

22.70<br />

23.15<br />

23.35<br />

23.50<br />

24.45<br />

24.54<br />

25.16<br />

22.26<br />

22.55<br />

22.84<br />

22.90<br />

22.91<br />

23.10<br />

23.11<br />

24.59


Demi-finale du 400 m. Irina<br />

Nazarova (URS, 280) et Christina<br />

Lathan (GDR) sont à l'arrivée<br />

The 400 m semi-final. Irina<br />

Nazarova (280), URS, and<br />

Christina Lathan, GDR, at the<br />

finish line<br />

74<br />

Marita Koch (GDR), la<br />

championne du 400 m<br />

Marita Koch, GDR, winner in the<br />

400 m


400 m<br />

39 concurrentes de 22 pays<br />

25. Tour 1 er /Round 1<br />

1. Lathan, Christina<br />

2. Pál, Ilona<br />

3. Probert, Michelle<br />

4. Damianova, Svobodka<br />

5. Lazarciuc, Niculina<br />

6. Skoglund, Ann-Louise<br />

7. Vaughan, Kehinde<br />

8. Osho-Williams, Eugenia<br />

1. Ziuskova, Nina<br />

2. Macdonald, Linsey<br />

3. Stamenova, Rositsa<br />

4. Samungi, Maria<br />

5. Malbranque, Sophie<br />

6. el-Moughrabi, Hala<br />

7. Larios, Xiomara<br />

– Bottiglieri, Rita<br />

1. Nazarova, Irina<br />

2. Häggman, Pirjo<br />

3. Szewinska, Irena<br />

4. Käfer, Karoline<br />

5. Rossi, Erika<br />

6. Forgács, Judit<br />

7. Boye, Marièrne<br />

GDR<br />

HUN<br />

GBR<br />

BUL<br />

ROM<br />

SWE<br />

NGR<br />

SLE<br />

URS<br />

GBR<br />

BUL<br />

ROM<br />

FRA<br />

SYR<br />

NCA<br />

ITA<br />

URS<br />

FIN<br />

POL<br />

AUT<br />

ITA<br />

HUN<br />

SEN<br />

27.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Koch, Marita<br />

2. Löwe, Gabriele<br />

3. Häggman, Pirjo<br />

4. Ziuskova, Nina<br />

5. Chernova, Liudmila<br />

6. Hoyte-Smith, Joslyn<br />

7. Dunecka, Malgorzata<br />

8. Stamenova, Rossitsa<br />

28.7 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

75<br />

Koch, Marita<br />

Kratochvilová, Jarmila<br />

Lathan, Christina<br />

Nazarova, Irina<br />

Ziuskova, Nina<br />

Löwe, Gabriele<br />

Häggman, Pirjo<br />

Macdonald, Linsey<br />

GDR<br />

GDR<br />

FIN<br />

URS<br />

URS<br />

GBR<br />

POL<br />

BUL<br />

GDR<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

FIN<br />

GBR<br />

51.33<br />

51.99<br />

52.16<br />

52.23<br />

52.52<br />

52.78<br />

53.54<br />

1:00.44<br />

51.42<br />

52.57<br />

52.71<br />

52.89<br />

53.46<br />

59.33<br />

1:01.50<br />

np<br />

51.66<br />

52.56<br />

52.57<br />

52.82<br />

52.98<br />

53.06<br />

55.16<br />

50.57<br />

50.85<br />

51.02<br />

51.12<br />

51.30<br />

51.47<br />

51.93<br />

52.96<br />

48.88<br />

49.46<br />

49.66<br />

50.07<br />

50.17<br />

51.33<br />

51.35<br />

52.40<br />

39 competitors from 22 countries<br />

1. Hoyte-Smith, Joslyn<br />

2 Löwe, Gabriele<br />

3. Oliszewska, Grazyna<br />

4. Akinyemi, Mary<br />

5. Tarfta, Elena<br />

6. Andonova, Milena<br />

7. Michel, Anne<br />

8. Mate, Acacia<br />

1. Kratochvilová, Jarmila<br />

2. Koch, Marita<br />

3. Chernova, Liudmila<br />

4. Dunecka, Malgorzata<br />

5. Wallez, Rosine<br />

6. Ayanlaja, Gloria<br />

7. Simpson, Ruth<br />

8. Tran, Thi Ngoc Anh<br />

1. Lathan, Christina<br />

2. Nazarova, Irina<br />

3. Kratochvilová, Jarmila<br />

4. Macdonald, Linsey<br />

5. Probert, Michelle<br />

6. Pál, Ilona<br />

7. Oliszewska, Grazyna<br />

8. Szewinska, Irena<br />

GBR<br />

GDR<br />

POL<br />

NGR<br />

ROM<br />

BUL<br />

BEL<br />

MOZ<br />

TCH<br />

GDR<br />

URS<br />

POL<br />

BEL<br />

NGR<br />

JAM<br />

VIE<br />

GDR<br />

URS<br />

TCH<br />

GBR<br />

GBR<br />

HUN<br />

POL<br />

POL<br />

52.24<br />

52.43<br />

52.62<br />

52.64<br />

52.96<br />

53.30<br />

54.22<br />

1:00.90<br />

51.04<br />

51.06<br />

51.51<br />

51.81<br />

52.00<br />

53.55<br />

55.59<br />

1:00.62<br />

50.16<br />

50.18<br />

50.79<br />

51.60<br />

51.89<br />

51.99<br />

52.36<br />

53.13


76<br />

Finale du 800 m: Nadezhda<br />

Olizarenko (URS, 281, fut<br />

première), Tatiana Providokhina<br />

(URS, 283, fut troisième), Olga<br />

Mineeva (URS, 278, fut seconde),<br />

et Hildegard Ullrich (GDR, 138)<br />

The 800 m final: Nadezhda<br />

Olizarenko (281), URS, placed<br />

first; Tatiana Providokhina (283),<br />

URS, placed third; Olga Mineeva<br />

(278), URS, placed second;<br />

Hildegard Ullrich (138), GDR<br />

Nadezhda Olizerenko (URS), la<br />

championne du 800 m<br />

Nadezhda Olizarenko, URS,<br />

winner in the 800 m


800 m<br />

29 concurrentes de 18 pays<br />

24.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Dorio, Gabriella<br />

2. Mineeva, Olga<br />

3. Besliu, Doina<br />

4. Boxer, Christina<br />

5. Mwanjala, Mwinga<br />

6. Zutshi, Gita<br />

7. Sirak, Fantaye<br />

1. Olizarenko, Nadezhda<br />

2. Januchta, Jolanta<br />

3. Yatsinska, Vesela<br />

4. van Nuffel, Anne-Marie<br />

5. Porcelli, Daniela<br />

6. Raheliarisoa, Albertine<br />

7. Morel, Margaret<br />

ITA<br />

URS<br />

ROM<br />

GBR<br />

TAN<br />

IND<br />

ETH<br />

25.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

1. Mineeva, Olga<br />

2. Kampfert, Martina<br />

3. Providokhina, Tatiana<br />

4. Shchereva, Nikolina<br />

5. Dorio, Gabriella<br />

6. Besliu, Doina<br />

7. Katolik, Elzbieta<br />

8. van Nuffel, Anne-Marie<br />

27.7 Finale/Final<br />

1. Olizarenko, Nadezhda<br />

2. Mineeva, Olga<br />

3. Providokhina, Tatiana<br />

4. Kampfert, Martina<br />

5. Ullrich, Hildegard<br />

6. Januchta, Jolanta<br />

7. Shchereva, Nikolina<br />

8. Dorio, Gabriella<br />

77<br />

URS<br />

POL<br />

BUL<br />

BEL<br />

ITA<br />

MAD<br />

SEY<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

BUL<br />

ITA<br />

ROM<br />

POL<br />

BEL<br />

URS<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

POL<br />

BUL<br />

ITA<br />

2:01.4<br />

2:01.5<br />

2:01.9<br />

2:02.1<br />

2:05.2<br />

2:06.6<br />

2:08.7<br />

1:59.3<br />

1:59.7<br />

1:59.9<br />

2:00.1<br />

2:10.7<br />

2:11.7<br />

2:17.0<br />

1:57.5<br />

1:58.1<br />

1:58.3<br />

1:58.9<br />

1:59.0<br />

2:00.8<br />

2:01.1<br />

2:02.0<br />

1:53.5<br />

1:54.9<br />

1:55.5<br />

1:56.3<br />

1:57.2<br />

1:58.3<br />

1:58.8<br />

1:59.2<br />

29 competitors from 18 countries<br />

1. Providokhina, Tatiana<br />

2. Kampfert, Martina<br />

3. Shchereva, Nikolina<br />

4. Bukis, Anna<br />

5. Rossamai, Agnese<br />

6. Toure, Fatalmoudou<br />

– Boutamine, Sakina<br />

1. Ullrich, Hildegard<br />

2. Lovin, Fiça<br />

3. Petrova, Totka<br />

4. Katolik, Elzbieta<br />

5. Nyiti, Lilian<br />

6. el-Moughrabi, Hala<br />

7. Mate, Acacia<br />

8. Osho-Williams, Eugenia<br />

1. Olizarenko, Nadezhda<br />

2. Ullrich, Hildegard<br />

3. Januchta, Jolanta<br />

4. Lovin, Fiça<br />

5. Yatsinska, Vesela<br />

6. Petrova, Totka<br />

7. Bukis, Anna<br />

8. Boxer, Christina<br />

URS<br />

GDR<br />

BUL<br />

POL<br />

ITA<br />

MLI<br />

ALG<br />

GDR<br />

ROM<br />

BUL<br />

POL<br />

TAN<br />

SYR<br />

MOZ<br />

SLE<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

ROM<br />

BUL<br />

BUL<br />

POL<br />

GBR<br />

1:58.5<br />

1:58.8<br />

1:58.9<br />

1:58.9<br />

2:04.1<br />

2:19.8<br />

np<br />

2:00.1<br />

2:00.2<br />

2:00.6<br />

2:01.2<br />

2:11.1<br />

2:17.6<br />

2:19.7<br />

2:33.4<br />

1:57.7<br />

1:58.7<br />

1:58.9<br />

1:59.2<br />

1:59.9<br />

2:00.0<br />

2:00.3<br />

2:00.9


78<br />

Finales du 1500 m. Tatiana<br />

Kazankina (URS, 268), 1 re place,<br />

Natalia Mârâsescu (ROM, 218),<br />

Christianè Wartenbarb (GDR, 140,<br />

2 e place), Liubov Smolka (URS,<br />

288), Gabriella Dorio (ITA),<br />

Ulrike Bruns (GDR), Nadezhda<br />

Olizarenko (URS, 281, 3 e place),<br />

et Maricica Puikâ (ROM)<br />

The 1,500 m final: Tatiana<br />

Kazankina (268), URS, placed first;<br />

Natalia Mârâsescu (218), ROM;<br />

Christiane Wartenberg (140), GDR,<br />

placed second; Liubov Smolka<br />

(288), URS; Gabriella Dorio, ITA;<br />

Ulrike Bruns, GDR; Nadezhda<br />

Olizarenko (281), URS, placed<br />

third; Maricica Puikâ, ROM<br />

Tatiana Kazankina (URS), la<br />

championne du 1500 m<br />

Tatiana Kazankina, URS, winner<br />

in the 1,500 m


1,500 m<br />

26 concurrentes de 16 pays 26 competitors from 16 countries<br />

30.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1. Kazankina, Tatiana<br />

2. Olizarenko, Nadezhda<br />

3. Wartenberg, Christiane<br />

4. Bruns, Ulrike<br />

5. Puikâ, Maricica<br />

6. Yatsinska, Vesela<br />

7. Bürki, Cornelia<br />

8. Petrova, Totka<br />

9. Marlow, Janet<br />

10. Woldegibriel, Amsale<br />

11. Emmanuel, Marcellino<br />

12. Raheliarisoa, Albertine<br />

13. Morel, Margaret<br />

1.8 Finale/Final<br />

1. Kazankina, Tatiana<br />

2. Wartenberg, Christiane<br />

3. Olizarenko, Nadezhda<br />

4. Dorio, Gabriella<br />

5. Bruns, Ulrike<br />

6. Smolka, Liubov<br />

7. Puika, Maricica<br />

8. Silai, Ileana<br />

3. Marâsescu, Natalia<br />

79<br />

URS<br />

URS<br />

GDR<br />

GDR<br />

ROM<br />

BUL<br />

SUI<br />

BUL<br />

GBR<br />

ETH<br />

TAN<br />

MAD<br />

SEY<br />

URS<br />

GDR<br />

URS<br />

ITA<br />

GDR<br />

URS<br />

ROM<br />

ROM<br />

ROM<br />

3:59.2<br />

3:59.5<br />

4:00.4<br />

4:01.6<br />

4:01.7<br />

4:04.7<br />

4:05.5<br />

4:13.8<br />

4:15.9<br />

4:25.3<br />

4:26.8<br />

4:30.8<br />

4:37.9<br />

3:56.6<br />

3:57.8<br />

3:59.6<br />

4:00.3<br />

4:00.7<br />

4:01.3<br />

4:01.3<br />

4:03.0<br />

4:04.8<br />

1. Smolka, Liubov<br />

2. Silai, Ileana<br />

3. Dorio, Gabriella<br />

4. Marasescu, Natalia<br />

5. Bukis, Anna<br />

6. Liebich, Beate<br />

7. Shchereva, Nikolina<br />

8. Pergar, Breda<br />

9. Rossamai, Agnese<br />

10. Mwanjala, Mwinga<br />

11. Trinh, Thi Be<br />

– el-Moughrabi, Hala<br />

– Zutshi, Gita<br />

URS<br />

ROM<br />

ITA<br />

ROM<br />

POL<br />

GDR<br />

BUL<br />

YUG<br />

ITA<br />

TAN<br />

VIE<br />

SYR<br />

IND<br />

4:04.4<br />

4:04.7<br />

4:05.0<br />

4:05.9<br />

4:06.0<br />

4:06.8<br />

4:08.3<br />

4:13.2<br />

4:14.7<br />

4:20.9<br />

4:38.6<br />

np<br />

np


80<br />

Les gagnantes de médailles du<br />

4X100 m relais. De gauche à<br />

droite Marlies Göhr, Romy<br />

Müller, Bärbel Wöckel et Ingrid<br />

Auerswald (GDR), médaillées d'or<br />

et Liudmila Maslakova, Vera<br />

Anisimova, Vera Komisova,<br />

Natalia Bochina (URS)<br />

médaillées d'argent<br />

Medal winners in the 4x100 m relay.<br />

From left to right: Marlies Göhr,<br />

Romy Müller, Bärbel Wöckel and<br />

Ingrid Auerswald, of the GDR, gold<br />

medal holders, and silver medalists<br />

Liudmila Maslakova, Vera<br />

Anisimova, Vera Komisova, and<br />

Natalia Bochina, of the USSR


4/100 m relais<br />

8 équipes<br />

1.8 Finales/Finals<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

81<br />

GDR<br />

Müller, Romy<br />

Wöckel, Bärbel<br />

Auerswald, Ingrid<br />

Göhr, Marlies<br />

URS<br />

Komisova, Vera<br />

Maslakova, Liudmila<br />

Anisimova, Vera<br />

Bochina, Natalia<br />

GBR<br />

Hunte, Heather<br />

Smallwood, Kathryn<br />

Goddard, Beverley<br />

Lannaman, Sonia<br />

BUL<br />

Popova, Sofka<br />

Panaiotova, Liliana<br />

Shishkova, Maria<br />

Encheva, Galina<br />

FRA<br />

Grandrieux, Véronique<br />

Rega, Chantal<br />

Naigre, Raymonde<br />

Sulter, Emma<br />

JAM<br />

Hodges, Leleith<br />

Rusey, Jacqueline<br />

Allwood, Rose<br />

Ottey, Merlene<br />

POL<br />

Langer, Lucyna<br />

Stachurska, Elzbieta<br />

Bielczyk, Zofia<br />

Rabsztyn, Grazyna<br />

SWE<br />

Haglund, Linda<br />

Möller, Lena<br />

Skoglund, Ann-Louise<br />

Pihl, Helena<br />

41.60<br />

42.10<br />

42.43<br />

42.67<br />

42.84<br />

43.19<br />

43.59<br />

ab<br />

<br />

4/100 m relay<br />

8 teams


Irina Nazarova (URS) et Marita<br />

Koch (GDR), arrivent au 4X400 m<br />

relais<br />

Irina Nazarova, URS, and Marita<br />

Koch, GDR, finishing in the 4x400<br />

m relay<br />

82<br />

Les équipes de l'URSS et de la<br />

GDR se sont battu pour les<br />

médailles d'or jusqu'à l'étape<br />

dernière<br />

The USSR and GDR teams fought<br />

for the gold medals until the last<br />

stage of the 4X400 m relay<br />

Les coureuses de l'URSS<br />

obtinrent la victoire au 4X400 m<br />

relais. De gauche à droite:<br />

Tatiana Prorochenko, Tatiana<br />

Goishchik, Nina Zuskova, Irina<br />

Nazarova<br />

The USSR athletes were the first<br />

in the 4X400 m relay. From<br />

left to right: Tatiana Prorochenko,<br />

Tatiana Goishchik, Nina<br />

Ziuskova, and Irina Nazarova


4/400 m relais<br />

11 équipes<br />

31.7 Tour 1 er /Round 1<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

83<br />

URS<br />

Mineeva, Olga<br />

Goishchik, Tatiana<br />

Chernova, Liudmila<br />

Prorochenko, Tatiana<br />

BUL<br />

Damianova, Svobodka<br />

Stamenova, Rositsa<br />

Andonova, Milena<br />

Dimova, Bonka<br />

GBR<br />

Macdonald, Linsey<br />

Probert, Michelle<br />

Hoyte-Smith, Joslyn<br />

Macgregor, Janine<br />

JAM<br />

Simpson, Ruth<br />

Rusey, Jacqueline<br />

Rattray, Cathy<br />

Ottey, Merlene<br />

ITA<br />

Lombardo, Rosanna<br />

Rossamai, Agnese<br />

Porcelli, Daniela<br />

Rossi, Erika<br />

1.8 Finale/Final<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

–<br />

URS<br />

Prorochenko, Tatiana<br />

Goishchik, Tatiana<br />

Ziuskova, Nina<br />

Nazarova, Irina<br />

GDR<br />

Löwe, Gabriele<br />

Krug, Barbara<br />

Lathan, Christina<br />

Koch, Marita<br />

GBR<br />

Macdonald, Linsey<br />

Probert, Michelle<br />

Hoyte-Smith, Joslyn<br />

Macgregor, Janine<br />

ROM<br />

Korodi, Iboia<br />

Lazarciuc, Niculina<br />

Samungi, Maria<br />

Tarfta, Elena<br />

HUN<br />

Orosz, Irén<br />

Forgács, Judit<br />

Tóth, Éva<br />

Pál, Ilona<br />

POL<br />

Oliszewska, Grazyna<br />

Katolik, Elzbieta<br />

Januchta, Jolanta<br />

Dunecka, Malgorzata<br />

BEL<br />

Alaerts, Lea<br />

Berg, Régine<br />

Michel, Anne<br />

Wallez, Rosine<br />

BUL<br />

Damianova, Svobodka<br />

Stamenova, Rositsa<br />

Andonova, Milena<br />

Dimova, Bonka<br />

3:25.3<br />

3:28.7<br />

3:29.0<br />

3:31.5<br />

3:46.2<br />

3:20.2<br />

3:20.4<br />

3:27.5<br />

3:27.7<br />

3:27.9<br />

3:27.9<br />

3:31.6<br />

ab<br />

4/400 m relay<br />

11 teams<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

GDR<br />

Löwe, Gabriele<br />

Krug, Barbara<br />

Lathan, Christina<br />

Koch, Marita<br />

POL<br />

Oliszewska, Grazyna<br />

Januchta, Jolanta<br />

Katolik, Elzbieta<br />

Dunecka, Malgorzata<br />

HUN<br />

Orosz, Irén<br />

Forgács, Judit<br />

Petrika, Iboiya<br />

Pál, Ilona<br />

ROM<br />

Korodi, Iboia<br />

Lazarciuc, Niculina<br />

Samungi, Maria<br />

Tarfta, Elena<br />

BEL<br />

Alaerts, Lea<br />

Berg, Régine<br />

Michel, Anne<br />

Wallez, Rosine<br />

NGR<br />

Ayanlaja, Gloria<br />

Vaughan, Kehinde<br />

Woy, Asele<br />

Akinyemi, Mary<br />

3:28.7<br />

3:29.7<br />

3:29.7<br />

3:29.8<br />

3:30.7<br />

3:36.0


Les gagnantes de médailles du<br />

100 m haies Lucyna Langer,<br />

Vera Komisova, Johanna Klier<br />

Medal winners in the 100 m<br />

hurdles Lucyna Langer, Vera<br />

Komisova and Johanna Klier<br />

84<br />

Vera Komisova (URS), la<br />

championne du 100 haies<br />

Vera Komisova, URS, winner in<br />

the 100 m hurdles<br />

Irina Litovchenko (URS, extrême<br />

droite) fut la meilleure dans la<br />

seconde série du 100 m haies.<br />

Bettine Gärtz (GDR, couloir 6)<br />

finit en deuxième place<br />

Irina Litovchenko, URS (extreme<br />

right) was first in the second heat<br />

of the 100 m hurdles. Bettine<br />

Gärtz, GDR (lane 6) finished<br />

second<br />

Xénia Siska (HUN) échoua en<br />

demi-finale<br />

Xénia Siska, HUN, was unlucky<br />

in the semi-final


100 m haies 100 m hurdles<br />

22 concurrentes de 13 pays 22 competitors from 13 countries<br />

27.7 Tour I er /Round 1<br />

1. Komisova, Vera<br />

2. Langer, Lucyna<br />

3. Claus, Kerstin<br />

4. Le Beau, Laurence<br />

5. Siska, Xénia<br />

6. Donkova, Yordanka<br />

7. Peralta, Marisela<br />

1. Litovchenko, Irina<br />

2. Gärtz, Bettine<br />

3. Bielczyk, Zofia<br />

4. Strong, Shirley<br />

5. Valkova, Daniela<br />

6. Gillies, Penelope<br />

– Von Kauffungen, Yvonne<br />

– Vallecilla, Nancy<br />

Vent/Wind +0.67 m/sec<br />

28.7 Demi-finales/Semi-finals<br />

Vent/Wind –0.02 m/sec Vent/Wind +1.21 m/sec<br />

1. Komisova, Vera<br />

2. Klier, Johanna<br />

3. Langer, Lucyna<br />

4. Claus, Kerstin<br />

5. Rabsztyn, Grazyna<br />

6. Litovchenko, Irina<br />

7. Gärtz, Bettine<br />

8. Bielczyk, Zofia<br />

Vent/Wind +0.91 m/sec<br />

85<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

FRA<br />

HUN<br />

BUL<br />

DOM<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

GDR<br />

POL<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

12.67<br />

12.75<br />

12.77<br />

13.18<br />

13.23<br />

13.24<br />

14.18<br />

12.56<br />

12.63<br />

12.65<br />

12.66<br />

12.74<br />

12.84<br />

12.93<br />

13.08<br />

1. Rabsztyn, Grazyna<br />

2. Klier, Johanna<br />

3. Anisimova, Tatiana<br />

4. Pihl, Helena<br />

5. Elloy, Laurence<br />

6. Boothe, Lorna<br />

7. Meheux, Estella<br />

Vent/Wind +1.22 m/sec Vent/Wind +0.72 m/sec<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

6.<br />

7.<br />

8.<br />

Komisova, Vera<br />

Langer, Lucyna<br />

Gärtz, Bettine<br />

Bielczyk, Zofia<br />

Elloy, Laurence<br />

Donkova, Yordanka<br />

Le Beau, Laurence<br />

Pihl, Helena<br />

28.7 Finale/Final<br />

URS<br />

GDR<br />

POL<br />

GBR<br />

BUL<br />

AUS<br />

SUI<br />

ECU<br />

URS<br />

POL<br />

GDR<br />

POL<br />

FRA<br />

BUL<br />

FRA<br />

SWE<br />

12.97<br />

13.06<br />

13.21<br />

13.39<br />

13.66<br />

13.68<br />

np<br />

np<br />

12.78<br />

12.91<br />

13.04<br />

13.09<br