02.06.2013 Views

Каталог - Золотые руки

Каталог - Золотые руки

Каталог - Золотые руки

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Душ Виши предназначен для седативного массажа<br />

лежащего пациента обильными мощными струями.<br />

Оказывает расслабляющее и стимулирующее (в зависимости<br />

от температуры воды) воздействие, способствует<br />

улучшению крово- и лимфообращения,<br />

детоксикации.<br />

Уникальной особенностью душа Виши в боксе Doctor<br />

Jet является сочетание струйного душа с подводным<br />

гидромассажем, так называемый «Подводный душмассаж».<br />

Этот вариант душа Виши обеспечивает<br />

всестороннее механическое и температурное воздействие<br />

на тело, поскольку можно принимать душ<br />

Виши лежа в теплой воде ванны. Подводный душмассаж<br />

выполняют после 5-минутной адаптации к<br />

ванне, соблюдая общие правила массажа. Температура<br />

струи такая же, как в ванне.<br />

Душ Виши, соединенный с полихромной подсветкой,<br />

где цветные переливы освещенных пульсирующих<br />

струй, превращает обычную процедуру в<br />

целебную феерию и является высокоэффективной<br />

процедурой.<br />

ДУШ ВИШИ / DOCCIA VISHY<br />

Раньше это было так:<br />

Душ Виши следовало принимать в ванне с тёплой водой. Вода должна была слегка (не более 2<br />

– 4 см) покрывать тело. Надо было занять удобное положение без напряжения отдельных частей<br />

тела. В качестве предосторожности – защитить глаза обычными очками для плавания. Избегать<br />

попадания струй в область сердца. Душ отличается сильным глубоким воздействием, поэтому<br />

первую неделю продолжительность процедуры не должна была превышать 3-5 минут; в течение<br />

месяца можно было её увеличить до 10-20 минут, следя за самочувствием.<br />

Prima era così:<br />

Si deve fare la doccia Vishy nella vasca piana di acqua calda. L’acqua deve coprire un po’ (non più di<br />

2-4 centimetri) il corpo. Prendete la posizione comoda senza tendere nessuna parte del corpo. Per la<br />

sicurezza proteggete gli occhi con gli occhiali semplici da nuoto. L’effetto della doccia è molto forte e<br />

profondo, quindi la prima settimana la durata del trattamento non deve superare 3-5 minuti. Entro un<br />

mese si può prolungare il trattamento fino a 10-20 minuti, controllando il proprio stato di salute.<br />

Горизонтальный душ, впервые нашедший<br />

применение на одноимённом курорте с<br />

минеральными водами, давно и прочно занял место<br />

в современных Spa-салонах.<br />

Душ Виши компании Doctor Jet, по своим<br />

характеристикам наиболее приближен к классике.<br />

La doccia orizzontale usata per la prima volta all’omoall’omo- nima stazione termica con le acque minerali, già molto<br />

tempo fa ha occupato il posto sicuro nei saloni SPA con-<br />

temporanei.<br />

La doccia Vishy della ditta Doctor Jet per le sue carattecaratte- ristiche corrisponde al massimo alla doccia classica.<br />

La doccia Vishy è destinata al massaggio sedativo del<br />

paziente sdraiato con i densi getti d’acqua. Fa l’eff etto<br />

rilassante e stimolante (dipende dalla temperatura<br />

dell’acqua) e favorisce la circolazione del sangue, la circolazione<br />

linfatica e la disintossicazione.<br />

La particolarità della doccia Vishy nel box Doctor Jet<br />

consiste nella combinazione di doccia a getti con l’idromassaggio<br />

subacqueo, la cosidetta “Doccia-massaggio<br />

subacqueo”. Questa variante della doccia Vishy assicura<br />

l’eff etto meccanico e termico su tutto il corpo perché<br />

si può prendere la doccia Vishy nell’acqua tiepida della<br />

vasca. La doccia-massaggio si fa dopo il periodo di adattazione<br />

all’acqua di 5 minuti e si rispettano le regole generali<br />

del massaggio. La temperatora del getto d’acqua<br />

corrisponde a quella della vasca.<br />

La doccia Vishy combinata con l’illuminazione policromatica,<br />

dove i rifl essi dell’acqua fanno del semplice trattamento<br />

uno spettacolo splendido, è una terapia idrica<br />

ad alta effi cenza.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!