620 620 Locarno–Domodossola (Centovalli) ì

620 794
620 Domodossola–Locarno (Centovalli)
Ä
Bern 300
Brig Æ
Brig
Domodossola ö
Genève-Aéroport ò 150
Genève 150
Æ
Lausanne 100
Brig 100 Æ
Brig 100
Domodossola ö Æ
Domodossola M
Masera
Creggio ô
Trontano
Verigo ô
Marone ô
Coimo ô
Gagnone-Orcesco ô
Druogno
Buttogno ô
S. Maria Maggiore
Prestinone ô
Zornasco ô
Malesco
Villette ô
Re
Folsogno-Dissimo ô
Isella-Olgia ô
Ribellasca ö
Camedo ö Æ
Camedo
Borgnone-Cadanza ô
Palagnedra ô
Verdasio ô
Corcapolo ô
Intragna Æ
Intragna
Cavigliano ô
Verscio ô
Tegna ô
Ponte Brolla
S. Martino ô
Solduno ô
Locarno S. Antonio ô
Locarno L Æ
Locarno
Bellinzona 632 Æ
TRENO PANORAMICO VIGEZZO VISION
11 34
12 40
12 44
13 13
12 44
13 13
61
u£
6H7?
13 25
ç7@14
05
ç7@14
10
ç7@14
16
ç7@14
22
14 37
14 40
àç14
57
à
319
£
15 08
15 10
15 11
15 18
15 25
15 30
15 32 16 32
15 36 16 36
15 38 16 38
15 40 16 40
15 43 16 43
àç15
08
à15
14
15 19
15 46
15 47
15 48
15 54
15 33
15 56
16 03
16 26
", 17 mar–13 ott
17 März–13 Okt
17 mars–13 oct
"2 9 dic–16 mar, 14 ott–14 dic
9 Dez–16 März, 14 Okt–14 Dez
9 déc–16 mars, 14 oct–14 déc
6H p Locarno–Camedo–Locarno
gruppi e scuole sono autorizzati
solo nel traffico internationale
p Locarno–Camedo–Locarno
Gruppen und Schulen werden nur
im Internationalen Verkehr
befördert
p Locarno–Camedo–Locarno les
groupes et les écoles sont admis
seulement dans le service
international
11 54
12 03
12 46
14 31
321
£
16 08
16 10
16 11
16 18
16 25
16 30
16 46
16 47
16 48
16 54
17 03
17 26
13 34
14 40
14 44
15 12
14 44
15 12
69
u£6H
"215
25
ç 15 32
ç
ç
ç
ç
ç
15 43
16 05
16 10
16 16
16 22
"216
39
"216
40
16 57
16 58
17 09
17 14
"217
19
TRENO PANORAMICO VIGEZZO VISION
69
u£
6H7?
", 15 25
ç 15 32
ç
ç
ç
ç
ç
àç
à
àç
15 43
16 05
16 10
16 16
16 22
", 16 39
", 16 40
16 57
17 09
323
£
17 08
17 10
17 11
17 18
17 25
17 30
17 32
17 36
17 38
17 40
17 43
17 46
17 47
17 14 17 48
", 17 19 17 54
17 33 18 03
17 56 18 26
7? Treno panoramico soggetto a
supplemento acquistabile presso le
stazioni SSIF o direttamente dal
personale del treno. Numero dei
posti limitati. Non vengono
trasportarti passeggeri in piedi
Zuschlagspflichtiger Panoramazug
zahlbar an den SSIF Bahnhöfen
oder direkt beim Zugpersonal.
Beschränkte Platzzahl. Es werden
keine stehende Reisende befördert
Train panoramique sujet au
supplémenent payable aux gares
SSIF ou directement aux
personnelles du train. Nombre de
place limité. Aucun transport de
voyageurs debout
7@ Fermata a richiesta per servizio
internazionale
Halt auf Verlangen für
Internationalen Verkehr
Arrêt sur demande en service
international
Scartamento ridotto/Schmalspur/
Voie étroite
14 07
15 11
13 24
13 33
14 21
16 02
CENTOVALLI EXPRESS
15 44
16 12
13 42
14 18
15 40
15 44
16 12
75
u£6H
16 25
ç16
32
ç16
43
ç17
05
ç17
10
ç17
16
ç17
22
17 39
17 40
17 57
17 58
18 09
18 14
18 19
325
£
17 46
17 48
17 49
17 55
18 00
18 05
18 07
18 11
18 13
18 15
18 18
18 21
18 22
18 23
18 28
18 33
18 56
15 34
16 40
13 54
14 03
14 46
16 31
16 44
17 12
16 44
17 12
17 25
17 32
17 37
17 43
17 47
17 53
17 57
18 01
18 05
18 07
18 10
18 12
18 14
18 16
18 19
18 22
18 25
CENTOVALLI EXPRESS
181
£6H
18 38
18 39
18 40
18 47
18 57
18 58
19 09
19 14
19 19
19 33
19 56
£ Trasporto di biciclette sui treni
è escluso. Beförderung von Velos in
den Zügen ist nicht erlaubt.
Transport de vélos dans les trains
est interdit
û Sul tronco Locarno–Camedo–
Locarno i treni regionali circolano
senza bigliettario. Biglietti solo
all'automatico
Auf der Strecke Locarno–Camedo–
Locarno verkehren die
Regionalzüge ohne Kondukteur.
Billette am Automaten lösen
Sur le parcours Locarno–Camedo–
Locarno les trains régionaux
circulent sans contrôleur. Les billets
doivent être retirés au distributeur
automatique
Informazioni: Per viaggi in gruppi
e scuole occorre rivolgersi
direttamente all'impresa
â 091 756 04 00
Fax 091 756 04 99
Auskünfte: Für Gesellschaften und
Schulen wenden Sie sich an die
Transportunternehmung
â 091 756 04 00
Fax 091 756 04 99